Wikivoyage dewikivoyage https://de.wikivoyage.org/wiki/Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikivoyage Wikivoyage Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Portal Portal Diskussion Wahl Wahl Diskussion Thema Thema Diskussion Nachrichten Nachrichten Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2491 1794035 1793997 2026-08-03T15:03:04Z DerFussi 6 /* Orte */ einheitlich Halbgeviertstrich 1794035 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Provinz Indonesien}} '''Bali''' ist eine Insel und eigenständige Provinz in [[Indonesien]] und das weltweit beliebteste Reiseziel dieses Landes. Den Touristen erwarten tropische Strände, sehenswerte Tempel, aktive Vulkane, abenteuerliche Reisterrassen und eine entspannte, freundliche Bevölkerung. Bali ist vom Massentourismus betroffen. Der Reisende sollte darauf vorbereitet sein, dass er während der Hauptreisezeit auf viele andere Touristen trifft, so dass Warteschlangen an Engpass-Stellen keine Seltenheit sind. == Regionen == {{Region List | title = Die Regionen Balis | map = Bali regions map.png | mapSize= 500px | version = 1 | {{Region Item | color = #d6ba78 | name = Südbali | description = {{Marker | name =Südbali | type =region | wikidata =Q14203368}} ist die touristisch bedeutendste Region der beliebten Urlaubsinsel. Im Zentrum, am Übergang zur südlichen Halbinsel, liegt der Flughafen. Richtung Nordwesten reihen sich am langen, breiten Strand mit Blick zum Sonnenuntergang einige Touristenorte mit unzähligen Unterkünften, Restaurants und Clubs – und allgegenwärtigem Stau, zumindest für Autofahrer. Die südliche Halbinsel bietet schöne Strände, eine größerer Auswahl teurerer Resorts und den bekannten '''Uluwatu-Tempel'''. |Bukit-Halbinsel|Canggu|Denpasar|Jimbaran|Kuta|Legian|Nusa Dua|Sanur|Seminyak|Tanah Lot}} | {{Region Item | color = #92c6a8 | name = Zentralbali | description = {{Marker | name =Zentrallbali | type =region | wikidata =Q14210369}} präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige [[Wasserfälle]]. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. |Bangli|Bedugul|Munduk|Tabanan|Ubud}} | {{Region Item | color = #b69bb2 | name = Westbali | description = Von {{Marker | name =West-Bali | type =region | wikidata =Q14239159}} fahren Fähren nach [[Java]] und zum ''West Bali National Park''. |Negara|Gilimanuk|Medewi Beach|Pemuteran|West Bali National Park}} | {{Region Item | color = #d0d398 | name = Nordbali | description = {{Marker | name =Nordbali | type =region | wikidata =Q14924987}} verfügt über ruhigere Strände und Tauchgebiete und liegt abseits des Massentourismus. |Lovina|Singaraja}} | {{Region Item | color = #cfa786 | name = Ostbali | description = Die balinesische Region {{Marker | name =Ost-Bali | type =region | wikidata =Q14214403}} bietet Fischerdörfer, kulturhistorisch interessante Orte und viel Möglichkeiten zum Wandern, allen voran den beliebten ''Gunung Batur'' sowie dem ''Gunung Agung''. Im Zentrum des Region befindet sich die große Caldera mit dem Berg und See Batur in der Mitte. |Agung|Amed|Candidasa|Kintamani|Pura Lempuyang Luhur|Padang Bai|Semarapura|Tirta Gangga}} | {{Region Item | color = #9da1c4 | name = Südöstliche Inseln | noRegionLink= yes | description = Vorgelagerte Inseln mit schönen Stränden und beliebten Tauch- und Schnorchelgebieten. |Nusa Ceningan|Nusa Lembongan|Nusa Penida}} }} == Orte == {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q4648}} [[Datei:Aerial view of Bajra Sandhi Monument Denpasar Bali Indonesia.jpg|mini|Denpasar mit dem Bajra Sandhi-Monument]] Hauptorte der Insel sind: * {{ Marker | type= town | name= Cangguu | wikidata=Q2543000}} – trendiger Ort mit einem ausgedehnten Nachleben. * {{ Marker | type= town | name= Denpasar | wikidata= Q11506 }} – Hauptstadt im Süden der Insel. * {{ Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243}} – Ein Fischer- und Badeort südlich von Kuta. Die Jimbaran-Bucht mit langem Strand und ruhigem Wasser ist von Fischrestaurants gesäumt, im Hintergrund befindet sich tropischer Regenwald. * {{ Marker | name= Kintamani | type= city|wikidata=Q39173}} – Hochlandareal und eines der Hauptreiseziele der Insel. Highlight des Gebietes ist die große Caldera mit dem Batur-See und dem Vulkan Batur, den allmorgentlich ein paar Hundert Touristen zum Sonnenaufgang besteigen. Aber auch der Ausblick vom Kraterrand auf den See und den Mount Batur gehört zu den Highlights einer Reise nach Bali. * {{ Marker | name= Klungkung / Semarapura | type =town | wikidata =Q7449126}} – Mit 27.000 Einwohnern ist es der Ursprungsort für die balinesische Kunst. * {{ Marker | name= Penglipuran | type = town | wikidata = Q59652236 }} – Mit über einer Million Besuchern pro Jahr zählt Penglipuran zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Balis. Trotz des Tourismus ist es ein bewohntes Dorf geblieben, man zahlt allerdings Eintritt. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Dörfer Balis und ist für seine außergewöhnliche Sauberkeit, die einheitliche traditionelle Architektur und die lebendige balinesische Kultur bekannt. * {{ Marker | type= town | name= Kuta | wikidata= Q994499 }} – Kuta ist der bekannteste Ferienort auf der Insel Bali und Zentrum des Massentourismus. Mit seinem langen, breiten Strand am Indischen Ozean wurde Kuta von den Touristen als Surfer-Paradies entdeckt. Es ist seit langem ein beliebter Zwischenstopp auf dem klassischen [[Banana Pancake Trail]] Rucksacktouristenroute in Südostasien. In den 1980er Jahren sprach man von den drei Ks: [[Kathmandu]] in Nepal, [[Khao San Road]] in Bangkok und Kuta. Heute zieht Kuta immer noch einige eingefleischte Rucksacktouristen sowie Familien und Touristen aus der ganzen Welt an und ist vor allem ein Tummelplatz für junge Besucher aus Australien. * {{ Marker | type= town | name= Legian | wikidata= Q985292 }} * {{ Marker | type= town | name= Munduk | wikidata= Q3327834 }} – Malerischer Ort im Zentrum der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Pemuteran | wikidata= Q2068508 }} – Beliebter Ort zum Tauchen und Schnorcheln, Tor zum ''West Bali Nationalpark'' im Norden der Insel. * {{ Marker | name= Sanur | type= town | wikidata= Q1789991 }} – Sanur ist Balis ältestes gehobenes Feriengebiet mit einem Strand. Trotz der Fülle an Restaurants und Unterkünften herrscht hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Sanur ist vor allem bei Familien mittleren Alters und älteren Menschen beliebt, insbesondere bei Europäern. Die meisten Hotels in Sanur sind groß und verfügen über weitläufige Gärten. * {{ Marker | type= town | name= Seminyak | wikidata= Q1026424 }} – Der Ort liegt nördlich von Legian und Kuta. Seminyak ist gehobener mit meist luxuriösen Unterkünften und modischen Spitzenrestaurants und Bars. Die Atmosphäre ist viel kultivierter und entspannter als in Kuta, und der Strand ist vor allem tagsüber ruhiger. Seminyak ist auch die Hauptstadt der High-End-Spa- und Boutique-Shops von Bali. Nirgendwo ist die Aufwertung Balis in den letzten Jahren so offensichtlich wie hier. * {{ Marker | name= Singaraja | type= city | wikidata= Q1013537 }} – Zweitgrößte Stadt [[Bali]]s und liegt an der Nordküste der Insel. Sie war die frühere koloniale Verwaltungshauptstadt Balis und der gesamten [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]]. In der Stadt lohnt sich der Besuch einiger Tempel, dem Museum und der Wasserfälle in der Umgebung. Zum Baden eignet sich der unweit westlich gelegene Ort [[Lovina]]. Hier ist das Meer ruhiger als im Süden Balis. * {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068}} – Ist der Ort mit den berühmten Königsgräbern und dem * {{Marker | name =Istana Tampaksiring | type =building | wikidata =Q19752904}} – Offizielle Residenz des Präsidenten von Indonesien. * {{ Marker | type= town | name= Ubud | wikidata= Q210654 }} – Touristischer Ausgangspunkt und Stadt mit höherer Anzahl künstlerischer Highlights im Landesinneren. == Hintergrund == [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg|mini|Pura Besakih]] === Tourismus === Bali ist bei [[Reise]]nden sehr beliebt, so dass die Insel auch ein Beispiel für Massentourismus darstellt. Besonders Südbali nordwestlich des Flughafens ist von Reisenden bevölkert. Dem ''Bali Central Bureau of Statistics'' einer Mitteilung vom Januar 2024 zufolge besuchten von Dezember&#x202F;2022 bis November&#x202F;2023 insgesamt 5,167 Millionen Reisende die Insel. Beliebtester Monat war der Juli mit über einer halben Million Besucherinnen und Besuchern. Die wenigsten verzeichnete der Februar. Oft hört man von Bali als „Mallorca der Australier“. 26,7&#x202F;% aller Besucher kamen tatsächlich aus Australien, gefolgt von Indien (8,45&#x202F;%) und China (5,68&#x202F;%). Es folgten Singapur, Südkorea, die USA, Malaysia, das Vereinigte Königreich und Frankreich sowie auf dem zehnten Platz Deutschland mit 2,92&#x202F;%.<ref>{{ Internet | Titel= Bali’s Tourism Statistics: Insights from November 2023 | Autor= Armel Theurillat | Site-URL= https://balimanagement.villas/blogs/bali-tourism-statistic/ | Website= Bali Managment | Datum= 2024-01-18 | Abruf= 2024-02-26 | Kommentar= Der Artikel bezieht sich auf Zahlen des Bali Central Bureau of Statistics vom Januar 2024. }}</ref> === Geografie === {{Marker | name =Bali | type =island | wikidata =Q4648}} gehört zu den 975 {{Marker | name =[[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] | type =island | wikidata =Q3803 | show =none}}, die östlich von Java liegen. Bali ist 80&#x202F;km breit und 150&#x202F;km lang und wird durch die {{Marker | name =Bali Strait | type =strait | wikidata =Q604492}} von der westlich liegenden Insel [[Java]] und im Osten durch die {{Marker | name =Lombok Strait | type =strait | lat =-8.488672 | long = 115.732727 | wikidata =Q745025}} von der Insel [[Lombok]] getrennt. Drei größere Inseln {{Marker | name =Nusa Penida | type =island | wikidata =Q1520301}} mit dem berühmten Strand {{Marker | name =Broken Beach | type =beach | wikidata =Q123511515}}, {{Marker | name =Nusa Lembongan | type =island | wikidata =Q1970352}} und {{Marker | name =Nusa Ceningan | type =island | wikidata =Q3315165}} sowie mehrere kleinere Inseln gehören zu Bali. === Kastenwesen === Das streng hierarchische Kastenwesen wurde um 1520 aus dem indischen Hinduismus übernommen, wobei es in Bali jedoch keine „Unberührbaren“ („dalit“) gibt. Jeder balinesische Hindu gehört einer der folgenden vier Kasten („varna“) an:<br /> (1) Brahmanen - Priester sind die oberste Kaste :Die ''Brahmana-Kaste'' besteht aus den Priestern und ihren Angehörigen. Sie betrachten sich als die höchste Kaste und leiten ihre Herkunft von einem mythischen Priester Rauh ab. Alle Brahmana führen den Titel ''Ida Bagus („ehrenwert und großartig“)''. (2) Satrias - Adlige, Könige und Krieger :Diese Kaste besteht aus den Angehörigen der bis in die Neuzeit regierenden Königshäuser und den Familien der fürstlichen Großgrundbesitzer („tjokorde“). Sie bestreiten den Vorrang der Brahmanas und führen Titel wie ''Anak Agung'' oder ''Ratu''. Die adeligen Großgrundbesitzer hielten bis in die 1960er Jahre die gesamte wirtschaftliche und politische Macht. (3) Wesias - Kaufleute und Beamte :Diese Kaste besteht aus den Nachkommen der javanischen Einwanderer, die in Java den niederen Adel bildeten. Sie führen den Titel ''Gusti'' und bilden heute die Mehrheit innerhalb des balinesischen Adels. (4) Sudras - Bauern, Handwerker und das einfache Volk :Es handelt sich um den von der eingewanderten Aristokratie unberührt gebliebenen Teil der ursprünglichen Bevölkerung. Diese Kaste umfasst die Mehrheit der Bevölkerung Balis. Die ersten drei Kasten bilden die Aristokratie, der etwa 10&#x202F;% der Bevölkerung angehören. Die restlichen 90&#x202F;% sind Sudras. Die Zuordnung einer Klasse hängt mit dem ausgeübten Beruf eng zusammen. === Kultur === Die balinesische Kultur fußt auf dem dörflichen Zusammenhalt, der für den Reisanbau mit Terrassen notwendig ist (''Subak''). Die Familie hat im ländlichen Bali weiterhin einen hohen Stellenwert. Die [[w:Hinduismus|hinduistische]] Religion ist im täglichen Leben der Balinesen stets präsent. Der deutsche Maler ''Walter Spies'' ließ sich 1927 in Bali nieder und gründete gemeinsam mit dem Tjokorden ''Anak Agung Sukawati'', eine Kunstschule in Ubud unter Mitwirkung von hoch begabten bäuerlichen Malern und Holzschnitzern. So kam es zu einer Renaissance der balinesischen Kunst. Maler wie ''Sobrat'' und ''Ida Badus Made'' und Holzschnitzer wie ''Gerembuang'' schufen neue künstlerische Ausdrucksformen, die auf alten balinesischen Motiven beruhten. === Religion === Die allgegenwärtigen Tempel dienen der Religionsausübung. Rituale und Feste bestimmen das tägliche Leben maßgeblich. Im Norden, um Singaraja, leben zumeist moslemische Balinesen, vor allem Fischer. Vielen hinduistischen Balinesen erscheint das Meer weiterhin unheimlich. Die meisten in den letzten Jahrzehnten als Arbeitsmigranten oder Kleinhändler zugezogenen Indonesier sind Moslems. Es gibt auch im Osten der Insel einige Dörfer (z.&#x202F;B. Tenganan und Trunyan) mit bewusst vor-hinduistischer, balinesischer Kultur (''Bali Aga''). Der Anteil der Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. === Tänze === {{Scroll Gallery | title = Tänze | Bali-Danse 0721a.jpg | Kecak | Legong Kraton Farewell.jpg | Legong | Barong and Kris dance.jpg | Barong | 17 Years of Sekar Jepun 2014-11-01 13.jpg | Baris }} Die Tänze sind Ausdruck des intensiven Gemeinschaftslebens. Der ''Bandjar'', eine Unterabteilung der Dorfgemeinschaft, unterhält das Gamelan-Orchester und die Tanzgruppen. Einzelne Tänzer und Tanzgruppen sind nur auf einen Tanz spezialisiert, aber die Tänze werden in jedem Dorf und von jeder Tanzgruppe anders interpretiert. Es sind getanzte Dramen mit religiös-rituellen Charakter oder mit Darstellungen historisch-mythischer Ereignisse. Jeder Körper-, Arm- und Handhaltung, jede Fingerbewegung, jeder Augenaufschlag und jede Änderung der Blickrichtung haben symbolische Bedeutung. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1737691|Kecak}}''' ist die getanzte Legende vom Raub der schönen Sita durch den Dämonenfürsten Rawana, vom Bemühen des Gott-Königs Rama, seine geraubte Gemahlin zurück zu erlangen und von den heldenhaften Hilfeleistungen des Affenkönigs Hanuman. Die Handlung entstammt dem Epos Ramayana. Die Handlung tritt im Ketjak-Tanz hinter dem „Gamelan aus menschlichen Stimmen“ (gamelan sura) zurück: bis zu 150 halbnackte Männer hocken oder stehen mit wilden Gebärden und unheimlichen Gesang um das Feuer. Innerhalb dieses Kreises treten dann die einzelne Helden und Dämonen auf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1209720|Legong}}''' ist der klassische balinesische Tanz. In der traditionellen Form „Legong des Palastes“ (legong kraton) wird er von drei sehr jungen Tänzerinnen, den beiden legongs und der höfischen Dienerin tjondong, dargestellt. Das Kostüm besteht aus goldenen und silbernen Brokattüchern, mit einem breiten, goldenen Latz (lamak),der vom Hals bis zu den Knien reicht, einem Fächer (kipast) in der rechten Hand. In die goldenen Kronen (petitis) werden die weißen Blüten der Tempelblume eingesteckt. Die leicht gewinkelten Knie symbolisieren die Lebensweise jenseits des Alltäglichen, nur Dorfleute und Tölpel dürfen mit geraden Beinen auftreten. Die beiden legongs erscheinen im Tanz als gleichartige Darstellungen einer einzigen Persönlichkeit, ihre Bewegungen spiegeln einander. Den Höhepunkt bildet die Szene pengipuk, eine Liebesszene mit dem balinesischen Kuss in Form des Nasenreibens (ngaras). Die klassische Legong-Aufführung enthält meist eine mythische Szene aus dem Sagenkreis Malat: der böse javanische König Lasem findet die im Wald verirrte Prinzessin Rangkesari. Er will sie zu seiner Frau machen, wird aber abgewiesen und beschließt daher, gegen ihren Vater zu führen, aber Lasem fällt im Kampf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q57979842|Barong}}''' war wahrscheinlich ursprünglich ein magisches Rituale, das auf totemistischen Vorstellungen aufbaut. Als Barong wird ein Tiger, Elefant, Hund oder Löwe verehrt, der als guter Geist und Schutzpatron des Dorfes angesehen wird und dem als Verkörperung des Bösen die Hexe Rangda gegenüber steht. Rangda wird oft als Mutter des großen Königs Erlangga identifiziert. In den Barong-Tanz wird oft die Geschichte des mythischen Helden Sadewa eingeflochten, der gegen das Böse kämpft. Die Mutter des Prinzen und ihr Minister haben beschlossen, den Jüngling der Hexe Rangda zu opfern, aber der Gott Shiva verleiht dem bereits zum Opfer gefesselten Sadewa Unsterblichkeit. So kann der Prinz die Hexe in ihren verschiedenen Formen besiegen. Nur die letzte und machtvollste Manifestation des Bösen stellt sich als unbesiegbar heraus. Der gute Barong wird von Rangda besiegt, seine Niederlage wird als Rückzug in das Tempelinnere dargestellt. Die (menschlichen) Tempeldiener stürzen sich mit ihren Dolchen (kris( auf Rangda, die sich zurückzieht. Durch ihr Eingreifen haben die Menschen das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse verletzt. Die Dolche richten sich nun gegen die Tempeldiener. Dieser Zustand der kampfartigen Besessenheit wird beendet, indem ein Priester geweihtes Wasser über die Besessenen versprengt und ein blutiges Opfer darbringt. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q2196176|Baris}}''' ist ein uralter Kriegstanz. Es ist die wichtigste Darstellung der Männlichkeit in ganz Bali. === Dorfleben === Das Dorfleben wird durch eine weitgehende Selbstverwaltung der Dorfgemeinschaft bestimmt. Der Dorfgemeinde (''desa'') steht der Dorfrat (''krama desa'') vor, in dem die Familien des Dorfes vertreten sind. Der Rat wählt den Dorfvorsteher (''klaing desa''). Das Gemeinschaftsleben wird von zwei Einrichtungen (''bandjar'' und ''subak'') bestimmt. ''Bandjar'' ist eine Art Genossenschaft, zu deren Aufgaben die Fürsorge bei Hochzeitszeremonien, die sehr aufwändigen Begräbniszeremonien und der Unterhalt des Bandjar-Tempels zählen. ''Subar'' ist eine Bewässerungs- und Landbaugenossenschaft. Der Reisanbau erfordert große Investitionen in das Bewässerungssystems, die eine einzelne Familie oft nicht aufbringen kann. Desa, bandjar und subak haben eigene, auf Lebenszeit gewählte Oberhäupter (''kliang''). Jeweils drei Dorfgemeinden schließen sich zu einer Marktgemeinschaft zusammen. Der Markt findet täglich in einer der dazu gehörigen Siedlungen statt. Nur größere Städte, wie Gianjar oder Klungkung, haben feste Marktgebäude. Die Märkte einschließlich der Finanzierung liegt in den Händen der Frauen. Auch auf einem städtischen Markt sieht man daher selten Männer. Jedes Dorf „desa“ hat mindestens drei Haupttempel: den Ursprungstempel („Pura Puseh“), den dorfweiten Ratstempel für das Leben („Pura Desa“) mit einem heiligen Banyanbaum in der Dorfmitte und den Totentempel („Pura Dalem“). Die Wohnhäuser „umah“ sind um einen zentralen Versammlungsplatz „bale“ gebaut. Das „umah“ ist kein einzelnes Haus, sondern besteht aus einer Ansammlung von acht verschiedenen Zwecken dienenden Häusern, die sich innerhalb einer umschließenden Mauer befinden. Der Inselname leitet sich vom Versammlungsplatz „bale“ ab. === Reisanbau === Das grüne Reisfeld (''sawah'') bestimmt wesentlich das Landschaftsbild Balis. Der fruchtbare Boden ermöglicht zwei Ernten pro Jahr. Die Felder werden durch ein ausgeklügeltes System von Kanälen künstlich bewässert, so dass man zu jeder Jahreszeit Reisfelder in allen Stadien der Bearbeitung findet. Auf den Reisfeldern sieht man überall winzige Schreine, die dem Kult der Reisgöttin ''Dewi Sri'' gewidmet sind. Dewi Sri, die Gemahlin des Gottes ''Wishnu'', ist die Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und des menschlichen Glücks. Sie hat die uralte Fruchtbarkeitsgöttin ''Dewi Melanti'' verdrängt, die als Tochter der Dewi Sri und Beschützerin der Gärten und Märkte von den unteren Bevölkerungsschichten verehrt wird. === Haus und Hof === Ein balinesisches Gehöft ist grundsätzlich von einer hohen, mit einer Abdeckung aus Reisstroh als Regenschutz versehenen Lehmmauer versehen. Neben dem Eingang befinden sich kleine Geisterhäuschen. Hinter dem Eingang befindet sich eine hohe Mauer, die das Eindringen böser Geister verhindern soll. Der Hof wird von Pflanzen freigehalten, ausgenommen einige Ziersträucher und Kokospalmen. In der nordöstlichen, dem heiligen Berg Gunung Agung zugewandten Ecke des Gehöfts befindet sich der Familientempel (''sangar kemulan'') mit den Schreinen für die vergötterten Ahnen der Familie. Daneben befindet sich im Nordteil des Gehöfts das Wohn- und Schlafhaus (''uma meten''). In den Gehöften von reichen Leuten gibt es im Westen ein Gästehaus (''bale tiang saga''). Im östlichen und mittleren Teil des Hofes stehen die Hütten für die Kinder und die Arbeitsräume der Frauen mit Webstühlen. Daran schließen im Süden die Vorratshäuser (''lumbung'') und in der südwestlichen Ecke, der Meerseite der Insel zugewendet, der kleine Küchenbau (''paon''). Die Wände bestehen aus Lehm, die Dächer aus geflochtenen Palmblättern oder aus dicken Lagen von Ried. Die fürstlichen Anwesen (''puri'') besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (''bale gede''), in dem der ''tjokorde'' seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt. == Geschichte == [[Datei:Fleet of Cornelis de Houtman.jpg|mini|Die Flotte des Cornelis de Houtman verlässt Amsterdam]] [[Datei:Balinese king in Houtman Verhael vande Reyse Naer Oost Indien 1597.jpg|mini|König Dalem Segening war König, als Cornelis de Houtman 1597 hier landete.]] Die Besiedlung der Insel Bali erfolgte um 1500 vor Christus, als aus Südindien stammende Einwanderer das heute noch bestehende System der Dorfgemeinschaft „banjar“ einführten. Der indische Einfluss gelangte etwa 100 nach Christus durch buddhistische Mönche nach Bali. Eine hinduistische Königs-Dynastie ist seit dem Jahr 882 geschichtlich belegt, als König Adipati Sri Kesari Warmadewa regierte. 915 folgte ihm Sang Ratu Sri Ugrasena, der sein Amt 955 an Sang Ratu Sri Aji Tabanendra Warmadewa übergab.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Tri_Hita_Karana/4DFIDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+882+Ugrasena&pg=PA274&printsec=frontcover Jan Hendrik Peters/Wisnu Wardana, ''Tri Hita Karana: The Spirit of Bali'', Kepustakaan Populer Gramedia, 2013, S. 274 ff.]</ref> Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“ {{Marker | name =Pura Besakih | type =temple | wikidata =Q829418 | show =copy}}. Zur Regierungszeit des Königs Airlangga (1019-1042) wurde die hinduistische Kultur weiter forciert. Die Warmadewa-Dynastie hielt sich bis 1343, als Paduka Bhatara Sri Asta Asura Ratna Bhumi Banten sein Amt verlor. Die Thronfolger übernahmen nicht immer nahtlos ihr Amt vom Vorgänger, es gab auch Unterbrechungen mit einer Vakanz von maximal 56 Jahren. Das hing auch damit zusammen, dass König Kertanagara von Java im Jahre 1284 Bali eroberte und den regierenden balinesischen König gefangen nahm. Dies geschah erneut, als das von König Hayam Wuruk regierte javanische Majapahit-Reich angriff und sein Anführer Gajah Mada die Insel Bali 1343 zur Kapitulation zwang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/World_Monarchies_and_Dynasties/R63ACQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Bali+1343+Gajah+Mada&pg=PA564&printsec=frontcover John Middleton, ''World Monarchies and Dynasties'', Taylor & Francis, 2005, S. 564]</ref> Als erster Europäer sichtete der unter dem portugiesischen Kapitän [[w:António de Abreu|António de Abreu]] segelnde Francisco Rodrigues die Insel Bali im Jahre 1512, kartographierte sie, ohne dort zu landen. Erst der niederländische Seefahrer [[w:Cornelis de Houtman|Cornelis de Houtman]] landete mit einer Flotte von vier Schiffen am 27. Januar 1597 auf der Suche nach Gewürzen an Balis {{Marker | name =Padang bay | type =bay | wikidata =Q1910262}}<ref>[https://www.google.de/books/edition/Volkskunde_von_Bali/8QRPjbqpMgwC?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1597+Cornelius+de+Houtman&pg=PA18&printsec=frontcover Hommo Tonkes, ''Volkskunde von Bali'', Waisenhauses-Verlag, 1888, S.18]</ref> und nahm Kontakt zu den Einheimischen auf, die ihn ihrem König Dalem Segening vorstellten. Inzwischen flohen um 1520 die letzten hinduistischen Repräsentanten des Majapahit-Reichs aus [[Ost-Java]] vor dem Islam nach Bali und führten dort das hinduistische Kastenwesen ein. Die holländische Kolonialverwaltung versuchte 1846 und 1847 zweimal vergeblich, nach Sumatra und Java auch die Insel Bali zu unterwerfen. Erst der dritte Versuch 1849 mit 10.000 Soldaten gelang<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Encyclopedia_of_War_5_Volume_Set/48hAEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1846&pg=PA493&printsec=frontcover Gordon Martel (Hrsg.), ''The Encyclopedia of War'', Volume I, John Wiley & Sons, 2012, S. 493 f.]</ref> mit der Okkupation der Regentschaften {{Marker | name =Buleleng | type =region | wikidata =Q11495}} (1854) und {{Marker | name =Jembrana | type =region | wikidata =Q11499}} (1855). Erst im April 1908 konnte ganz Bali der niederländischen Kolonialverwaltung unterworfen werden, nachdem eine Invasion durch holländische Truppen stattgefunden hatte. Im Mai 1927 ließ sich der deutsche Maler Walter Spies wegen seiner Faszination für die balinesische Kultur in Bali dauerhaft nieder. Sein zweistöckiger Bungalow {{Marker | name =Walter Spies house | type =house | lat =-8.5039 | long =115.2534}} in ''Ubud'' entwickelte sich zum kulturellen Zentrum Balis. Dort besuchten ihn verschiedenste Künstler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt wie Charlie Chaplin. Mit seinen Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen hat er die balinesische Malerei revolutioniert. Die Kunstmuseen {{Marker | name =Puri Lukisan | type =museum | wikidata =Q7261229}} und {{Marker | name = Agung Rai Museum of Art | type =museum | wikidata =Q398622}} stellen einige Kunstwerke von Spies und seinen Schülern aus. Im Mai 1940 wurde er von der niederländischen Kolonialbehörde zunächst auf [[Sumatra]] interniert, weil man die Kollaboration von Spies mit dem Dritten Reich befürchtete. Während seiner Deportation nach [[Ceylon]] wurde das Schiff am 19. Januar 1942 mit 500 deutschen Gefangenen von einer japanischen Fliegerbombe getroffen, wodurch Spies und 400 weitere Gefangene ertranken. Am 12. März 1963 ereignete sich eine gewaltige Eruption des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy}}, die nahezu alle Gebäude der Stadt {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059}} zerstörte und im gesamten Bezirk {{Marker | name =Karangasem | type =region | wikidata =Q11501}} große Schäden anrichtete. Die letzte bedeutende Eruption des Agung fand am 24. Mai 2019 statt. Zwei menschenverachtende terroristische Anschläge führten am 12. Oktober 2002 in {{Marker | name =Kuta | type =city | wikidata =Q994499 | show =copy}} zu 202 Toten und am 1. Oktober 2005 in Kuta und {{Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243 | show =copy}} zu 20 Toten. Hieran gedenkt das {{Marker | name =Bali Bombings Memorial | type =memorial | wikidata =Q126366293}} in Kuta. == Sprache == Auf Bali wird Balinesisch und [[Sprachführer Bahasa Indonesia|Indonesisch]] gesprochen. Insbesondere in den touristisch erschlossenen Gebieten ist Englisch verbreitet. Einige in der Tourismusbranche Tätige sprechen auch Deutsch, Niederländisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. Alltagssprache auf Bali ist mittlerweile das Indonesische. Indonesisch ist eine ausgesprochen anfängerfreundliche Sprache. Zum Sprechen sind kaum Grammatikkenntnisse notwendig, und die Aussprache entspricht größtenteils dem Deutschen. Mit ein paar Worten Indonesisch schafft man sich viele Freunde und öffnet Türen. Die [[Sprachführer Balinesisch|Balinesisch]]e Sprache kennt (mindestens) eine Hoch-, eine Mittel- und eine Untersprache mit jeweils eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, welche die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Kaste ausdrückt. Die Sprache hat eigene Begriffe für jede einzelne Wachstumsphase von Reis. Weitere Besonderheiten sind ein großer Namensraum für Kalenderereignisse und die Zählnamen als zweiter Namensbestandteil geben häufig Anlass zu der irrigen Annahme, es gäbe nur vier Namen. Ursprünglich wurde Balinesisch in einer eigenen Schrift (''Aksara Bali''), die mittlerweile auch normiert ist, notiert. Heute finden sich viele Texte in lateinischer Schrift. Aksara findet sich in einigen Gegenden als Zweitbeschriftung auf Straßenschildern oder an öffentlichen Einrichtungen. Balinesisch ist für Touristen eher schwer zu erlernen. Aufgrund der kastenspezifischen Höflichkeitsformen kann man sein gegenüber mit unbeholfenen Versuchen in Balinesisch auch leicht in Verlegenheit bringen. == Klima, Flora und Fauna == [[Datei:ID-bali-spinne-hand.jpg|mini|Pfui Spinne. Sieht gefährlich aus, ist jedoch harmlos]] Bali liegt in den Inneren Tropen. Deshalb sind die Temperaturen ganzjährig heiß und liegen zwischen 23&#x202F;°C und 28&#x202F;°C, können jedoch auch auf über 31&#x202F;°C klettern. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 23&#x202F;°C („Tropennächte“). Die Wassertemperatur schwankt um die 28&#x202F;°C. In der Trockenzeit zwischen April und Oktober gibt es selten Regen, im August kann es regenfrei bleiben. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt dann um die 80&#x202F;%. Diese steigt in der Regenzeit zwischen November und März auf über 95&#x202F;% an, im Januar gibt es 16 Regentage. In den Höhenlagen über 700 Metern ist das Temperatur-Niveau um 10&#x202F;°C niedriger. Auf Bali gibt es mindestens 50 Säugetierarten. Darunter befinden sich die allgegenwärtigen Kulturfolger der Langschwanz-Makaken (Javaneraffe) und der Javanische Lutung (eine Languren-Art). In abgelegenen Regionen findet man den Mähnenhirsch (''menjangan'') und die kleine Hirschart Muntjak. Es gibt mindestens 315 Vogelarten wie den Reisfink. Unter den mindestens 60 Arten von Reptilien ist der laute Tokee, mit einer Länge von 40 Zentimetern einer der weltweit größten Geckos. Hochgiftig sind unter den Schlangen die Bambus-Otter und die Javanische Speikobra. Häufigste Art unter den Insekten sind mit 146 Arten die Schmetterlinge, gefolgt von 43 Käfer- und 40 Motten-Arten. Es gibt mehr als 2.300 Pflanzenarten, darunter 94 Baumarten wie der heilige Banyan-Baum sowie die Nutzbäume Jackfrucht, Kapok, Kokosnuss-Palme und Papaya. An den Küsten wachsen Mangrove-Pflanzen, in den Bergen gedeihen dichte tropische Regenwälder mit 165 Arten von Farnen. Diese Flora kann in konzentrierter Form im größten botanischen Garten Indonesiens, dem knapp 158 Hektar großen {{Marker | name =Bali Botanic Garden | type =botanical garden | wikidata =Q2563728 | status =top-sight}} besichtigt werden. == Anreise == [[Datei:Benoa Bali Indonesia Azamara-Quest-01.jpg|mini|Das Kreuzfahrtschiff ''Azamara-Quest'' in Bali]] Der Flughafen {{Marker | name =Ngurah Rai International Airport | type =airport | wikidata =Q1061846}} liegt in der Nähe der Hauptstadt Denpasar. Von Deutschland oder der Schweiz aus erreicht man Denpasar unter anderem mit [[Lufthansa|Lufthansa]] oder Scoot ab Berlin bzw. mit [[Swiss International Air Lines|Swiss]], welche den Flug bis [[Flughafen_Singapur|Singapur]] durchführt und den Weiterflug nach Denpasar unter Codesharing mit [[Singapore Airlines]] anbietet. Alternativ gibt es auch Flugverbindungen mit [[KLM]] via Amsterdam und Singapur, mit [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] via Kuala Lumpur oder mit [[Thai Airways International| THAI]] via Bangkok. Deutsche, schweizerische und österreichische Staatsangehörige, die über den Flughafen Ngurah Rai einreisen, benötigen seit Mitte 2015 für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen in Indonesien kein Visum mehr. Seit Anfang 2015 ist die Flughafensteuer bereits im Ticketpreis integriert und muss nicht mehr wie früher bei der Ausreise bar bezahlt werden. Fähren der [https://www.pelni.co.id/en Pelni] von/nach [[Java]] befinden sich im {{Marker | name =Port of Gilimanuk | type =harbor | wikidata =Q19730550}}, sie verkehren 24 Stunden. Der {{Marker | name =Padangbai Harbour | type =harbor | wikidata =Q32168441}} fertigt Fähren zur Insel [[Lombok]] ab. Kreuzfahrtschiffe ankern im {{Marker | name =Benoa Harbour | type =harbor | wikidata =Q17999300}}. Die Überfahrt mit Auto, Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß ist jederzeit ohne Reservierung möglich und sehr preisgünstig. Von ausländischen Reisenden wird seit Februar 2024 eine Touristensteuer von 150.000&#x202F;IDR (auch für Kinder) erhoben, die im Voraus über die Webseite [https://lovebali.baliprov.go.id Love Bali] bezahlt werden kann. Auch bei der Einreise kann sie am Zoll entrichtet werden, wobei es jedoch zu Warteschlangen kommen kann. Für weitergehende Informationen gibt es auch einen [https://lovebali.baliprov.go.id/faq FAQ-Bereich].<ref name="Auswaertiges-Amt">{{Internet | URL= https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indonesien-node/indonesiensicherheit/212396#content_3 | Titel= Reiseinfos | Website= Auswärtiges Amt in Deutschland | Site-URL= https://www.auswaertiges-amt.de/ | Datum= 2024-06-10 | Abruf= 2024-07-29 }}</ref> == Mobilität == === Zu Fuß === Längere Distanzen zu Fuß zu überwinden ist, außer an Strandbereichen und Einkaufsmeilen im Allgemeinen, nicht leicht. Einerseits laden die tropischen Temperaturen nicht gerade zum Wandern ein. Andererseits sind die Straßen relativ schmal, so dass irgendein Fahrzeug ungehemmt relativ nah vorbeifährt. Fußwege gibt es nur in Stadtzentren, können aber oft auch zugestellt sein, so dass man auch mal mit einem Schritt auf die Straße ausweichen muss. === Mit dem Fahrrad === Fahrrad fahren ist nicht weit verbreitet. Bei der hohen Fahrzeugdichte und häufig sehr dicht vorbeifahrenden Fahrzeugen macht dies nicht unbedingt Spaß. Dennoch sind manchmal Touristen oder auf dem Land Balinesen mit dem Fahrrad zu sehen. Schulkinder sind nicht mit dem Fahrrad unterwegs, sondern mit dem Motorroller. === Mit dem Taxi === '''Taxi mit Taxameter:''' ''Bluebird''-Taxis fahren generell mit Taxameter. Die Anfahrt einschließlich die ersten 2&#x202F;km kosten 7.000 IDR (Stand September 2018). Jeder weitere km ca. 6.700 IDR. Die Dauer der Fahrt ist dabei völlig unwichtig. Jedoch kann man den Fahrer auch bitten zu warten, wenn man zusätzlich einen Rücktransport wünscht. Dies kann vielleicht 50.000 IDR kosten. Relativ leicht lassen sich die Taxis per App ordern. Die App ist zu finden über https://www.bluebirdgroup.com. Anmeldung mit E-Mail und aktueller Mobilphone-Nummer (wegen Rückmeldungen per SMS und WhatsApp) erforderlich. Eine örtliche SIM-Karte ist empfehlenswert, um auch außerhalb von WLan-Hotspots ein Taxi ordern zu können. Einmal ins Taxi gestiegen, sollte man stets auf sofortiges Einschalten des Taxameters achten. Oder bereits vor dem​ Einsteigen dies klar vermitteln: "Taxameter?!" '''Privat-Taxi:''' Häufiger als die Bluebird-Taxis bieten sich private Fahrer als Taxi an. Hier liegen die Kilometer-Preise bei ca. 10.000 IDR, an Touristen-Zentren und bei kurzen Strecken manchmal auch bei 20.000 IDR. Aber auch noch höhere Preise sind möglich. In der Hochsaison wird man mehr für einen Fahrer bezahlen müssen als in der Nebensaison. Das Verhandeln der Preise ist, womöglich wegen Absprachen der Fahrer untereinander und fehlender unmittelbarer Bluebirdtaxi-Alternative aufwändig. Wichtig ist, dass man vor der Fahrt genau festlegt, was alles enthalten ist. Beispielsweise Benzin, Benutzungsgebühren für Straßen, Eintritte usw. Ein Fahrzeug mit Fahrer, der gleichzeitig als Fremdenführer und Parkwächter dient, ist zuweilen günstiger als die Anmietung eines Fahrzeuges als Selbstfahrer. Am Flughafen kann es sehr schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi mit eingeschaltetem oder überhaupt vorhandenem Taxameter zu bekommen. Die dort erhältlichen Voucher für die Fahrt zum Hotel sind in der Regel teurer (ca. das doppelte) als der übliche Taxi-Tarif. Die beliebteste App, um private Taxis und Motorräder zu chartern ist das in Südostasien beimatete und verbreitete {{Sitelinks | name= Grab | wikidata= Q20873932 }}. Bezahlt wird automatisch durch Einzug von der in der App hinterlegten Kreditkarte. Der Preis wird vor der Buchung angezeigt. Allerdings ist die App nicht überall beliebt. Man kann auch Schilder vor Restaurants mit der Bitte finden, lokale Taxiunternehmen zu nutzen. IN ländlicheren Regionen (z.&#x202F;B.&nbsp;Munduk) sind Autos mangels verfügbarer Fahrer auch mal nicht verfügbar. === Mit dem Bus === Busverkehr wird mit kleinen Shuttlebussen abgewickelt. Inselweiter Anbieter und online buchbar ist [https://www.peramatour.com Perama Tour]. === Mit dem Mietwagen === Bei der Anmietung findet man selten bis gar keine Kleinwagen, auf Bali und in fast ganz Indonesien sind die sogenannten Vans (z.&#x202F;B. Toyota Avanza) vorherrschend. Eine Anmietung ist inzwischen auch online bei den bekannten Mietwagenunternehmen (z.&#x202F;B. Avis) möglich. Jedoch zahlt man dort in der Regel deutlich mehr als bei einem lokalen Vermittler, ist dafür aber besser abgesichert bei Schadensfällen. Für Selbstfahrer ist der internationale Führerschein vorgeschrieben. Außerhalb der Touristenzentren Ubud, Nusa Dua, Kuta und Legian führt die (zumeist freundliche) Polizei manchmal Verkehrskontrollen durch. Beim Anmieten eines Fahrzeugs empfiehlt sich darum eine genaue Überprüfung auf Verkehrssicherheit sowie eine kurze Probefahrt, bei der neben Bremsen, Licht, dem Zustand des Fahrwerks und des Motors auch die Hupe geprüft werden sollten. === Mit dem Motorroller === Mopeds sind eine weitere und gute Alternative, um Ziele selbst zu erkunden. Der Internationaler Führerschein ist vorgeschrieben, ist aber nur sehr selten vorzulegen. Die Mietpreise liegen bei geringen 100.000&#x202F;IDR pro Tag, bei zwei Wochen Mietdauer liegen sie bei ca. 80.000&#x202F;IDR {{Stand|2026}}. Ohne Versicherung, diese wird üblicher Weise auch nicht abgeschlossen. Meistens besitzen die Roller bereits Kratzer und Dellen. Probleme infolge nicht vorhandener Versicherung sind nicht bekannt. Mit vollem Tank sind bis zu 50 bis 70&#x202F;km erreichbar. Tankmöglichkeiten gibt es jeder Art, bis hin zu 1&#x202F;l Flaschen am Verkaufsstand. Die ersten Fahrversuche sollten nicht auf völlig überfüllten Straßen, wie in Kuta, unternommen werden. Den rückwärtigen Verkehr sollten gerade langsamere Fahrer im Blick haben. Die Spiegel müssen stabil und klar sein. Unvermittelt überholen andere Fahrzeuge, vielleicht gerade dann, wenn man einem Schlagloch oder Betonklotz auf der Straße ausweichen möchte. Die eigene Anwesenheit vor engen Kurven, Bergkuppen, vor dem Überholen durch kurzes Hupen bemerkbar machen. == Sehenswürdigkeiten == === Tempel === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur | Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg | Pura Besakih | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pura Luhur Uluwatu 2017-08-17 (34).jpg | Pura Luhur Uluwatu | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} {{ Hauptartikel | Tempel und Paläste auf Bali }} Bali ist eine „Insel der Tempel“, denn es gibt schätzungsweise mehr als 20.000 Tempel (balinesisch: „pura“) auf der Insel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bereits jedes Dorf drei Tempel besitzt, jedes Wohnhaus über private Schreine verfügt und zu jedem Reisfeld ebenfalls ein Schrein gehört. Von touristischem Interesse sind lediglich maximal 20 Tempel. Die Tempel werden systematisch aufgeteilt in die ''Heiligen Tempel'' und ''Directional Tempel'': * Heilige Tempel (''Sad Kahyangan'') stabilisieren die spirituelle Balance der Insel: :{{Marker | name =[[Pura Besakih]] | type =temple | wikidata =Q829418 | status =top-sight}} (Nordosten), {{Marker | name =Pura Lempuyang Luhur | type =temple | wikidata =Q48728528}} (Osten), {{Marker | name =Pura Goa Lawah | type =temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink }} (Südosten), {{Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata =Q1381933 | status =top-sight | show= wikilink }} (Süden), {{Marker | name =Pura Luhur Batukaru | type =temple | wikidata =Q7260784}} (Südwesten), {{Marker | name =Pura Pusering Jagat | type =temple | wikidata =Q93797228 | status =top-sight}} (Zentrum) und {{Marker | name =Pura Rambut Siwi | type =temple | wikidata =Q47510225}} (Westen). Bis auf den letzteren sind dies auch Directional Tempel. * Directional Tempel (''Kahyangan Jagat'') sind neun heilige Tempel, die strategisch über die gesamte Insel verteilt sind, einer Himmelsrichtung zugeordnet werden und die Insel vor bösen Geistern schützen. Neben den sechs Heiligen Tempeln gehören auch {{Marker | name =Pura Pucak Mangu | type =temple | wikidata =Q83160684}} (Norden), {{Marker | name =Pura Ulun Danu Bratan | type =temple | wikidata =Q2220851 | show= wikilink | status =top-sight}} (Nordwesten) und {{Marker | name =Pura Andakasa | type =temple | wikidata =Q82405609}} (Südosten) zu dieser Kategorie. Der {{ Marker | name= Pura Besakih | type=temple | wikidata= Q829418 | show= copy}} ist einer der bedeutendsten und „Muttertempel“ aller balinesischen Tempel. Er liegt Odstbali am Vulkan Gunung Agung und besteht aus ca.&nbsp;200&nbsp;Gebäuden. Weiter östlich liegt der {{ Marker | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | wikidata= Q48728528 | show=copy}}. Er ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'' im Nordosten Balis umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1.050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. An der Küste liegt der Fledermaustempel {{ Marker | name= Pura Goa Lawah | type=temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, copy}} an einem Eingang zu einer Höhle. Er zählt zu den sechs heiligsten Kultstätten Balis. Mit mit 1,6 Millionen Besuchern am häufigsten besucht ist der Meerestempel {{Marker | name= Pura Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 }} ist ein Hindutempel in Beraban, einem Dorf an der Küste im Südwesten der Insel. Wörtlich übersetzt bedeutet Tanah Lot „Land inmitten des Meeres“. Der Tempel ist neben Balis Reisfeldern das beliebteste und bekannteste Fotomotiv auf Bali. Der {{ Marker | name= Pura Uluwatu | type= temple | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, copy}} liegt auf einer Felsklippe im Südwesten der Bukit-Halbinsel. Besonders beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse der untergehenden Sonne. Er ist auch bekannt für die dort lebenden diebischen Makaken-Affen. Der Wassertempel {{ Marker | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink, copy}} aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. Er liegt Zentral-Bali. Etwas weiter südwestlich steht der {{ Marker | name= Pura Kehen | type=temple | wikidata= Q43389200 | show= wikilink }}. Er ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. {{ Marker | name= Pura Taman Ayun | type= temple | wikidata= Q1028566 | show= wikilink }}, Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“. Der {{ Marker | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink }} ist ein bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. An dieser heiligen Quelle kann man sich von seinen Sorgen und Ängsten reinwaschen lassen. Die beiden Anlagen {{ Marker | type = temple | name = Pura Dalem Segara Madhu | wikidata = Q43770908 | show= wikilink}} und {{ Marker | type = temple | name = Pura Beji Sangsit | wikidata = Q43608052 | show= wikilink}} sind zwei typische Anlagen in Nord-Bali mit den für diese Region markanten Dekoren. Es finden sich dabei sogar westlich inspirierte Dekore wie Flugzeuge und Autos. Die Tempel befinden sich unweit der zweitgrößten Stadt des Landes, [[Singaraja]]. Für die meisten Tempel ist ein Entgelt zu entrichten. Auch auf die Kleiderordnung ist zu achten. Die bekannten Tempel, die von Reisenden besucht werden, bieten Sarongs zum Ausleihen an. Darüber hinaus gibt es in den Anlagen einen Teil, der nur von Gläubigen betreten werden darf. Dort ist man als Besucher ausgeschlossen. === Paläste und weitere Anlagen === * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf {{Marker | name =Ababi | type =village | wikidata =Q13567180}} im Regierungsbezirk Karangasem in Ost-Bali. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen.}} * {{vCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt.}} * {{vCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Klungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen.}} Sehenswert sind die Königsgräber am {{Marker | name =Gunung Kawi Temple | type =temple | wikidata =Q115721343 | status =top-sight}} in {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068 | show =copy}}. === Natur === {{Scroll Gallery | title= Natur | Tegallalang rice terraces SF0001.jpg | Reisterrassen von Tegallalang | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Gitgit Waterfall, Campuhan area, Bali, Indonesia.jpg | Gitgit-Wasserfall | Banyu Wana Amertha Waterfall SF0001.jpg | Banyu Wana Amertha Waterfall | Golden Valley Waterfall SF0001.jpg | Golden Valley Waterfall | Mount_Batur2.JPG | Der Batur auf Bali ist ein aktiver Vulkan }} '''Reisterrassen''' sind auf Bali fast überall präsent. Die wahrscheinlich bekanntesten und touristisch am besten erschlossenen sind die Terrassen von {{ Marker | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | show= wikilink }} 10&#x202F;km nördlich von [[Ubud]]. Dort gibt es Wanderwege, Restaurants und sogar Clubs mit Pools und Blick auf die Terrassen. Weniger steil aber größer sind die Terrassen von {{ Marker | name = Jatiluwih | type = landscape | wikidata = Q116266189 | show= wikilink }} mit ausgedehnten Wanderwegen und auch der Möglichkeit, sie mit Fahrrädern (Mountainbikes) zu erkunden. Selbst wer im Süden Balis wohnt, kann sie mit einer Tagestour (z.&#x202F;B. nach {{Marker | name =[[Bedugul]] | type =village | wikidata =Q2517139}}) verbinden. Auch wer die Bergregion rund um {{ Marker | name = [[Munduk#Aktivitäten|Munduk]] | type = town | wikidata = Q3327834 | show = copy }} erwandern möchte findet hier einige schöne Reisfelder, ebenso wie die Umgebung von {{ Marker | name = Tirta Gangga | type = town | wikidata = Q7809285 | show = copy }}. === Schutzgebiete === Das kleine Bali verfügt nur über einen Nationalpark, den lediglich 190&#x202F;km² großen {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight}}. Weitere Schutzgebiete sind der {{Marker | name =Ubud Monkey Forest | type =landscape | wikidata =Q3025956}}, der {{Marker | name =Lake Tamblingan | type =lake | wikidata =Q17999895}} und der Zoo {{Marker | name =Taman Safari Bali | type =zoo | wikidata =Q4850846}}. Hier leben auf 40 Hektar rund 1000 Tiere in 100 Arten. Das Schutzgebiet darf nicht verwechselt werden mit dem kleineren {{Marker | name =Bali Zoo | type =zoo | wikidata =Q75331465}} mit 600 Tieren in 60 Arten. == Berge, Flüsse, Seen, Wasserfälle == [[Datei:Ketinggian Air Terjun Sekumpul.jpg|mini|150px|Der Sekumpul-Wasserfall]] Höchster Berg ist mit 2151 Metern der aktive Vulkan {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | status =top-sight}}, der heilige Berg der Balinesen. Längster Fluss ist der {{Marker | name =Ayung River | type =river | wikidata =Q1863583}} (nur 69&#x202F;km lang) mit Möglichkeiten des River-Rafting. Größter See ist mit 16&#x202F;km² der Kratersee {{Marker | name =Lake Batur | type =lake | wikidata =Q13511216 | status =top-sight}} des 2151&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Abang | type =volcano | wikidata =Q25017813 | status =top-sight}}. Höchster Wasserfall ist mit 80 Metern der {{Marker | name =Air Terjun Sekumpul | type =waterfall | wikidata =Q110660812}}. Erwähnenswert ist noch der {{Marker | name =Gitgit Waterfall | type =waterfall | wikidata =Q37648}}. Nördlich der beiden Kraterseen in [[Munduk#Wasserfälle|Wanagiri]] gibt es eine ganze Reihe weiterer lohnenswerter wie zum Beispiel der {{Marker | name= Banyu Mana Amertha | type= waterfall | wikidata= Q122947425}}. Wer weiterfährt, kann in der Nähe von [[Munduk]] im ''Golden Valley'' seine Tour fortsetzen wie z.&#x202F;B. zum {{ Marker | name = Golden-Valley-Wasserfall | type = waterfall | wikidata = Q122203119}}. Oft gibt es in der Nähe einen (meist gebührenpflichtigen) Parkplatz, von dem ein bergiger Fußmarsch dann zum Wasserfall führt. === Strände === [[Datei:Wait Sand Beach - panoramio.jpg|mini|Strand an der ''Padang Bay'']] ;Südbali * {{Marker | name =Padang Padang Beach | type =beach | wikidata =Q125700900 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Melasti Beach | type =beach | wikidata =Q116269439}} * {{Marker | name =Nyang Nyang Beach | type =beach | wikidata =Q124394607}} ;Südwest-Bali * {{Marker | name =Pantai Kuta | type =beach | wikidata =Q7475907}} * {{Marker | name =Pantai Seminyak | type =beach | wikidata =Q12502896 | status =top-sight}} ;Südost-Bali * {{Marker | name =Pantai Nusa Dua | type =beach | lat =-8.795935 | long =115.232683}} * {{Marker | name =Sanur Beach | type =beach | lat =-8.695345 | long =115.266589 | wikidata =Q1789991 | show = copy | status =top-sight}} === Wanderungen === [[Datei:Mount_batur_and_lake.jpg|mini|Gunung Batur und Lake Batur]] Sehr lohnenswert sind Wandertouren auf oder an den bekannten '''Vulkanen''' der Insel. Am beliebtesten und sehr empfehlenswert ist der morgendliche Aufstieg auf den {{ Marker | type= volcano | name= Batur | wikidata= Q43876 | show= copy}}, der auch mit normaler Kondition gut zu bewältigen ist. Recht anspruchsvoll dagegen ist eine Besteigung des {{Marker | type= volcano |name= Agung | wikidata= Q158470 | show =copy}}. Ein weiterer Berg, den man erwandern kann, ist der {{Marker | type= mountain |name= Gunung Lesung | wikidata= Q25287816}} an den nördlichen beiden Kraterseen. '''Affen''' sind vielleicht nicht allgegenwärtig auf Bali, dennoch gibt es Orte, in welchem vor allem [[w:Makaken|Makaken]] beobachtet werden können, und einige davon sind sogar bekannt für ihre, teilweise auch recht aggressive und diebische Population. Bereits nach ihnen benannt ist der {{ Marker | type= park | name= Monkey Forest | alt= Affenwald | wikidata= Q3025956 | show =copy}} in [[Ubud]], ein Wald mit einigen Tempeln und den überall präsenten Makaken. Sehr bekannt ist auch der {{ Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata= Q1381933 | show =copy}}. Dort sollte man besonders genau auf seine Habseligkeiten achten. Bekannt ist auch der {{ Marker | type= park | lat= -8.4956 | long= 115.5863 | name= Monkey Place bei Bugbug, vor einem Tempelaufstieg}}. Wichtig ist beim Kontakt zu den Affen, einen Blickkontakt zu vermeiden und nicht nach ihnen zu schlagen. In [[Lovina]] an der Nordküste Balis ist es möglich, mit dem Boot aufs Meer hinaus zu fahren und '''Delfine''' zu beobachten. == Aktivitäten == === Wasseraktivitäten === {{Scroll Gallery | title= Strände | Legian Beach SF0002.jpg | Legian Beach | Sanur Beach Bali.jpg | Sanur Beach | Lovina Beach.jpg | Lovina Beach | PANTAI NUSA DUA BALI DI PAGI HARI.jpg | Nusa Dua }} Als vulkanisch aktive Tropeninsel bietet Bali reichlich Möglichkeiten zum '''Baden''', sowohl im Meer als auch in heißen Quellen. Strände gibt es reichlich. Allerdings sollte man aufpassen und die Warnhinweise befolgen. Auch wenn das Meer harmlos aussieht kann die Strömung recht stark sein. * Bereits am Flughafen beginnen die ersten Strandabschnitt '''Pantai Melisan''' und '''Pantai Jerman'''. Es folgen die Strände von {{ Marker Kopie | wikidata= Q994499 }} '''[[Kuta]]''', {{ Marker Kopie | wikidata= Q985292 }} '''[[Legian]]''' und {{ Marker Kopie | wikidata= Q1026424 }} '''[[Seminyak]]''', welche die touristische Hauptlast Balis tragen. Sie sind recht breit, gehen in einander über und es reiht sich eine einfache Getränkebude mit Tischen und Liegestühlen an die andere. Restaurants und Hotels befinden sich in unerschöpflicher Anzahl dahinter. Die Straßen sind oft schmal und verstopft und am besten zu Fuß oder mit dem Moped zu bewältigen. Danach folgen weitere Strände die Südostküste entlang, wie z.&#x202F;B. [[Canggu]]. Dort geht es dann etwas ruhiger zu. * {{ Marker Kopie | wikidata= Q1872519 }} '''[[Lovina]]''' ist ein Küstenort an der [[Nordbali|Nordküste Balis]], 5&#x202F;km westlich der Stadt [[Singaraja]]. Er bietet Sandstrände und Korallenriffe und ist ruhiger als der geschäftige und oft überlaufene Süden der Insel. Hier gibt es auch Unterkünfte und Restaurants direkt am Strand, der schmaler ist als im Süden. Das Wasser ist verhältnismäßig ruhig und bietet Möglichkeiten zum Schnorcheln und Delfinbeobachtung. * Eines der ältesten Feriengebiete Balis ist {{ Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} '''[[Sanur]]''' mit einem Strand und auch reichlich Wassersprt-Möglichkeiten wie Tauchen, Kitesurfen, Windsurfen und Wakeboarden. Von Sanurs Hafen aus starten auch die Schnellboote auf die Nachbarinseln. Die auf Bali befindlichen '''Thermalbäder''' besitzen Wassertemperaturen von mindestens 30&#x202F;°C. Der Gehalt an Mineralien und insbesondere von Schwefel ist in den Bädern von Bali äußerst gering oder gar nicht zu spüren. * Heiße Quellen gibt es in {{ Marker | type = hot spring | name = [[Kintamani]] | lat = -8.25055 | long = 115.40070 }}. Dort gibt es nicht nur ein Anlage. Besonders bliebt ist ein Aufenthalt nach einem Ausflug auf den Mount Batur. * {{ Marker | type = hot spring | name = Hot Spring Banjar | wikidata= Q122956574 | show= nositelinks, wikilink }} und {{ Marker | type = hot spring | name = Angseri Hot Springs | wikidata= Q123401268 | show= nositelinks, wikilink }} zwei Thermalbäder im zentralen und nördlicheren Teil der Insel. '''Surfen''' (genauer: Wellenreiten, Bodyboarden) an der Südwestküste. Beim Ausleihen eines Surfbretts sollte unbedingt auf den Zustand des Boards (möglicherweise vorhandene Risse) geachtet und die Formalitäten betreffend eines möglichen Schadens (Verlust, Bruch, wie bei sehr hohem Wellengang möglich) eingeholt werden. Bei eher höherpreisigen Verleihern ist häufig eine Surfbrett-Versicherung (ggf. mit Selbstbeteiligung) im Preis inbegriffen, bei den günstigeren Verleihern, direkt am Strand selbst, zumeist nicht. Ein Schaden kann dann recht teuer werden. {{Panorama | bild= Jimbaran Beach, Bali SF0001.jpg | unterschrift= Der '''Pantai Jimbaran''' | breite= 1500px }} === Aktivurlaub === [[File:Bali canyoning.jpg|thumb|upright|Canyoning in Gitgit, Bali, Indonesien]] Bali ist seismisch recht aktiv und die '''Vulkane''' der Inseln lassen sich auch alle besteigen. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den {{ Marker | name = Batur | type = mountain | wikidata = Q43876 | show= wikilink, copy }} zum Sonnenaufgang. Es ist mit normaler Kondition zu bewältigen und der Ausblick entschädigt für die Kraxelei. Anspruchsvoller ist da schon der {{ Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 | show = copy }}, mit 3.142&#x202F;m auch der höchste Berg der Insel. Leichter, aber nur von wenigen Reisenden begangen ist der {{ Marker | name= Lesung | type= mountain | wikidata= Q25287816 | show= wikilink, copy }} im Zentrum der Insel. '''Wandern''': Anstrengende Wanderungen und Fahrradtouren sind gesundheitlich nur in größeren Höhenlagen vertretbar. Das ist beim {{Marker | name =Campuhan Ridge Walk | type =trail | wikidata =Q123510205}} der Fall. Neben den erwähnten Bergen ist besonders die Gegend von {{Marker Kopie | wikidata= Q3327834 }} [[Munduk]] sehr gut zum Wandern geeignet. Selbst kleine Touren wie im Mangrovenwald von {{Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} [[Sanur]] sind möglich. Neben vielen Wanderrouten gibt es auch Möglichkeiten zum '''Rafting''' sowie geführte '''Mountain-Bike''' und '''Motorrad'''-Touren über die Insel. Die Hotelrezeptionen und unzähligen Reisebüros können entsprechende Kontakte und Touren vermitteln. === Wellness === * ein "Must Do" ist eine Balinesische Massage. Es gibt unzählige Massagestudios auf Bali. Die meisten Hotels bieten Massagen auch im Zimmer an. == Küche == === Obst === Die in Deutschland nachgereiften Südfrüchte wie Mangos können auf Bali erntefrisch verzehrt werden. Von den Bananen gedeihen hier mehrere Sorten. Die [[w:Drachenfrucht|Drachenfrucht]] ist im Gegensatz zu den meisten in Deutschland erhältlichen Früchten auch innen rot ausgereift, schmeckt aber dennoch nicht besonders aromatisch. Man sollte nicht erschrecken, der rote Farbton durchläuft den Körper ohne Veränderung. Einen interessanten Geschmack, etwas süßlich, etwas nach Melone, danach etwas pelzig, Konsistenz wie Birne, besitzt die [[w:Salakpalme|Schlangenhautfrucht]]. Wer es mag, kann hier auch die [[w:Durian|Durian Frucht]] erwerben. Ihr schlechter Geruch setzt sich jedoch nicht auch im Geschmack fort. === Getränke === * Aus den frischen Früchten werden hier Smoothies und Säfte besonders aus Mango, Wassermelone und Avocado bereitet. * Es wachsen hier besonders große Kokosnüsse. Diese werden als Durstlöscher, jedoch im Allgemeinen mit nicht überwältigendem Geschmack, angeboten. * Es wird eine eigene, balinesische Kaffeesorte angebaut. Ein Sonderprodukt unter anderem aus diesem Kaffee ist der Luwak-Kaffee, welcher erst den Magen der [[w:Fleckenmusang|Luwaks]] durchwandert, dort fermentiert, danach gereinigt wird und dann wie üblich weiter verarbeitet wird. Dieser Kaffee ist weniger bitter und kann für einen deutlichen Aufpreis erworben werden. * Bintang, Anker und Bali Hai sind indonesische Lager-Biere, Storm Beer ist ein lokales Produkt in verschiedenen Brauarten. * [[w:Arrak|Arrak]], diverse hochprozentige Destillate aus kohlenhydrathaltigen Schlempen, traditionell aus der Lontarpalme gewonnen, aber auch aus Tapioka, Reis oder Kokoszucker. Arrak wurde gelegentlich auch mit Methanol vermischt und sollte nur aus vertrauenswürdiger Quelle getrunken werden. * Brem, sehr süßer Reiswein. === Speisen === Auf Bali wird nicht nur scharf gewürzt, sondern auch viel gedünsteter Knoblauch verwendet. Serviert werden hier die indonesische Küche mit einigen balinesischen Spezialitäten. ;Balinesische Gerichte * Babi Guling: Spanferkel * Babi Kecap, eine Art Gulasch vom Schwein, mit einer dunklen scharf-süßen Soße * Rujak, Rohkost mit Chilli, Salz und Essig, von z.&#x202F;B. noch nicht gänzlich gereiften Mangos * Sate Babi, Sate Bekicot, gegrillte Fleischspießchen vom Schwein bzw. von Schnecken * Pergedel, ähnlich Frikadelle oder Reibekuchen, mit viel oder ausschließlich aus Gemüse und Ei * Nasi Kuning, mit Safran gefärbter Reis * Bebek Betutu, speziell gegarte Ente ;Indonesische Gerichte * Sada Ayam: traditionelle Nudelsuppe * Gado Gado: eine Art gemischter Salat * Timun Mesanten: Reis mit Fleisch und geschmorten Gurken * Nasi Goreng: gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Garnelen (als "istimewa" auch mit Spiegelei) * Sate: gegrillte Fleischspießchen (Huhn, Rind, Ziege) === Restaurants === Die kulinarische Breite bietet etwas für jeden Geschmack. In Touristenorten ist die Auswahl sehr groß. Überregionalen Rang haben die japanische Küche des {{Marker | name =Mori | type =restaurant | lat =-8.511666 | long =115.258002}} (''Jl Bisma No. 68'', Ubud), vegetarisch-vegane Küche in grüner Umgebung des {{Marker | name =Botanist by Blue Karma Secrets | type =restaurant | lat =-8.477790 | long =115.263622}} (''Jl Kelabang Moding'', Ubud), balinesische Küche des {{Marker | name =Waroeng Bernadette | type =restaurant | lat =-8.686201 | long =115.156481}} (''Jl. Kayu Aya No.17'', Seminyak), das Strandrestaurant {{Marker | name =Bawang Merah | type =restaurant | lat =-8.755743 | long =115.167155}} (''Jl. Pantai Kelan No. 1'', Jimbaran) oder das Steakhaus {{Marker | name =Boy’N’Cow | type =restaurant | lat =-8.682079 | long =115.164336}} (''Jl. Raya Kerobokan No. 138'', Seminyak). Wer gerne fangfrisches Seafood und einen guten Ausblick wünscht, ist im {{Marker | name =Menega Café | type =restaurant | lat =-8.780742 | long =115.164459}} oder den vielen benachbarten Fischrestaurants am {{Marker | name =Jimbaran Beach | type =beach | wikidata =Q111441890}} gut aufgehoben. == Nachtleben == Alle Badeorte verfügen über eine unüberschaubare Anzahl von Bars, Lounges und Cafès, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind. Beispielsweise gibt es unter anderen in Sanur das {{Marker | name =Casablanca | type =bar | lat =-8.691828 | long =115.263578}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 120''; geöffnet mo-sa 17:00-00:30), {{Marker | name =Linga Longa Bar Sanur | type =bar | lat =-8.707687 | long =115.257090}} (''Jl Cemara''; tgl. 14:00-03:00), {{Marker | name =Nu Lazer Sports Bar | type =pub | lat =-8.689312 | long =115.263386}} (''Jl Danau Tamblingan No. 82''; so-di 17:00-01:00, mi-sa bis 02:00) oder {{Marker | name =Arena Pub & Restaurant | type =pub | lat =-8.684163 | long =115.259271}} (''Jl Bypass Ngurah Rai No.115''; 11:30-00:00). Die Ortschaft {{Marker | name =Canggu | type =town | wikidata =Q2543000 | show =copy}} verfügt über eine trendige Szene mit vitalem Nachtleben. Zu erwähnen sind hier {{Marker | name =Lust & Lost ChillBar | type =bar | lat =-8.677940 | long =115.167619}} (''Jl. Mertanadi No. 53''; tgl. 16:00-02:00) oder {{Marker | name =HookahPlace Canggu | type =bar | lat =-8.654048 | long =115.130447}} (''Jl. Munduk Catu No. 32''; 16:00-02:00). == Unterkunft == Die Auswahl an Hotels aller Kategorien entspricht den Anforderungen an eine Urlaubsinsel mit Massentourismus. Es gibt über 3.500 Hotels und Resorts, zuzüglich Hostels, Homestays und privaten Villen werden rund 20.000 Unterkünfte gezählt. Hier erwähnt werden nur Hotels der Oberklasse. ;Denpasar * {{Marker | name =Aston Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110775121}} (''Jl. Gatot Subroto'') * {{Marker | name =Denpasar Hotel by ASTON | type =hotel | wikidata =Q111137911}} (''Jl. Gatot Subroto Barat No. 283'') * {{Marker | name =Quest San Hotel Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110903297}} (''Jl. Mahendradata No. 93'') * {{Marker | name =Besakih Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q110976472}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') ;Sanur Beach * {{Marker | name =Andaz Bali | type =hotel | wikidata =Q111855178}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89A'') * {{Marker | name =Besakih Beach Resort | type =hotel | wikidata =Q115795262}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') * {{Marker | name =Inna Grand Bali Beach | type =hotel | wikidata =Q110774947}} (''Jl Hang Tuah'') * {{Marker | name =InterContinental Bali Sanur Resort | type =hotel | wikidata =Q111996818}} (''Jl. Kusuma Sari No. 8'') * {{Marker | name =Hyatt Regency Bali | type =hotel | wikidata =Q110775097}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89'') * {{Marker | name =Prama Sanur Beach Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110895561}} (''Jl. Cemara'') * {{Marker | name =The Oasis Lagoon Sanur | type =hotel | wikidata =Q110976563}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 136A'') ;Kuta Beach * {{Marker | name =Bali Bobo Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978027}} (''Jl. Panorama Jimbaran'') * {{Marker | name =Beach Hut Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978378}} (''Jl. Segara Mertha No. 6'') * {{Marker | name =Kuta Beach Club | type =hotel | wikidata =Q110775192}} (''Jl. Padma No. 2'') * {{Marker | name =Kuta Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q111137929}} (''Jl. Benesari'') * {{Marker | name =The Kuta Beach Heritage Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110976548}} (''Jl. Pantai Kuta'') * {{Marker | name =SOL by Meliá Kuta Bali | type =hotel | wikidata =Q110976196}} (''Jl. Bakung Sari No. 81'') * {{Marker | name =The Seminyak Beach Resort & Spa | type =hotel | wikidata =Q110775017}} (''Jl. Kayu Aya'') ;Nusa Dua Beach * {{Marker | name =Awarta Nusa Dua Resort & Villas | type =hotel | wikidata =Q110976300}} (''Complex BTDC Lot NW 2 & 3'') * {{Marker | name =Mercure Bali Nusa Dua | type =hotel | wikidata =Q110775206}} (''Jl. Nusa Dua Selatan, Lot SW 03'') * {{Marker | name =Novotel Nusa Dua Bali Hotel & Resort | type =hotel | wikidata =Q110774997}} (''Jl. Pantai Mengia, ITDC Complex'') * {{Marker | name =Nusa Dua Bay View | type =hotel | wikidata =Q111140120}} (''Jl. Darmawangsa No. 19A'') * {{Marker | name =Nusa Dua Beach Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110774996}} (''Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot North 4'') ;Sonstige * {{Marker | name =Anumana Ubud Bali | type =hotel | wikidata =Q110976027}} (''Jl. Wenara Wana'', Ubud) * {{Marker | name =Bali Mega Hotel | type =hotel | wikidata =Q110981721}} (''Jl. Batur Raya Nuansa Kori'', Jimbaran) * {{Marker | name =Hotel Tjampuhan | type =hotel | wikidata =Q7810585}} (''Jl. Raya Tjampuhan'', Ubud) * {{Marker | name =Plataran Ubud Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110976312}} (''Jl. Hanoman'', Ubud) == Ausflüge == {{Box|title=Inselrundfahrt<br /> Bali wird von einer 373&#x202F;km langen, gut ausgebauten Straße umrundet, die meistens küstennah und serpentinenreich verläuft und wichtige Reiseziele ansteuert. Beginnend in {{Marker | name =Denpasar | type =city | wikidata =Q11506 | show =copy}} fährt man entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung Osten nach {{Marker | name =Manggis | type =town | wikidata =Q12496664}} (45&#x202F;km) und weiter nach {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059 | show =copy}} (24&#x202F;km) am Fuße des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy | status =top-sight}}. Von dort führt die Straße Richtung Norden ins Landesinnere bis nach {{Marker | name =Kubu | type =town | wikidata =Q4216024}}, das wieder an der Küste liegt (30&#x202F;km). Nächster Ort ist {{Marker | name =Buleleng | type =town | wikidata =Q11495 | show =copy}} mit dem alljährlichen ''Buleleng Festival'' (54&#x202F;km). Die nächste Etappe führt über 85&#x202F;km zum {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight | show =copy}}, von dort sind es 58&#x202F;km nach {{Marker | name =Pulukan | type =town | wikidata =Q12507080}} mit dem {{Marker | name =Medewi Beach | type =beach | wikidata =Q12497714}}. Als nächster Ort erscheint nach 55&#x202F;km {{Marker | name =Tabanan | type =town | wikidata =Q11505}} mit einem Abstecher nach {{Marker | name =Tanah Lot | type =temple | wikidata =Q515253 | status =top-sight | show =copy}} (13&#x202F;km). Zurück auf dem Inselrundweg wird nach 22&#x202F;km wieder Denpasar erreicht.}} == Gesundheit == {{Siehe auch|Tropenkrankheiten}}<br /> Eine Reise nach Bali erfordert keine Pflichtimpfungen. Standardimpfungen wie Tetanus, Diphtherie, Polio sowie ein Schutz gegen Hepatitis A und B, Typhus und gegebenenfalls Tollwut sollten vor Reiseantritt durchgeführt werden. Ein tropenmedizinisch versierter Arzt sollte konsultiert werden. Erforderlich ist ein effektiver Mückenschutz (siehe [[Reiseapotheke]]), da Krankheiten wie das [[Dengue-Fieber]] verbreitet sind. Der Mückenschutz beginnt bei heller, langärmeliger und langbeiniger Kleidung und setzt sich fort in Mückensprays und Moskitonetzen in Hotels. Der einfache Reisedurchfall kommt auf Bali häufig vor ({{enS|''Bali belly''}}) und ist auf eine schlechte Trinkwasserqualität zurückzuführen. Er kann verhindert werden, wenn man sich strikt an den Tropengrundsatz „koche es, brate es, schäle es, oder vergiss es“ hält ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}) und auf Salate, Speiseeis oder Eiswürfel in Getränken verzichtet. Der Auf- und Abstieg zum/vom Gipfel des [[Gunung Agung]] erfordert eine robuste Gesundheit und Trekking-Erfahrung. In Notfällen hilft das 60&#x202F;km vom Vulkan entfernte {{Marker | name =Bali International Hospital | type =hospital | lat =-8.67739 | long =115.26064}} (''Jl Bypass Ngurah Ral No. 121'', Sanur) == Sicherheit == Auf Grund der Bombenanschläge in Bali und den Anschlägen in Jakarta im Juli 2009 gibt es in Bali erhöhte Sicherheitsvorkehrungen. So wurden Gäste in vielen Hotels gebeten, ihr Gepäck durchleuchten zu lassen und durch einen Metalldetektor zu gehen, bevor sie das Hotel betreten dürfen. Aktuell wird dies jedoch kaum noch praktiziert. Auch vor Diskotheken in der ''Jalan Legian'' (wo die Anschläge stattfanden) wird man vereinzelt mit einem Metalldetektor abgetastet. Die Kontrollen werden hingegen zuweilen nur oberflächlich vorgenommen. Ansonsten gilt Bali als sicherer Aufenthaltsort für Touristen, auch für allein reisende Frauen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Bargeld, Kreditkarten, wertvollem Schmuck sollten hingegen, wie überall, beachtet werden. Gewarnt wird vor Geldwechslern mit manipulierten Taschenrechnern, gutes Kopfrechnen oder ein eigener Taschenrechner können somit hilfreich sein. In Kuta, aber auch in Legian, bekommt man zuweilen Medikamente und diverse Drogen angeboten. Drogenhandel und -besitz in Indonesien werden sehr hoch bestraft, bei Besitz größerer Handelsmengen auch mit der Todesstrafe. Zudem sind derartige Drogen häufig Fälschungen mit die Gesundheit bedrohenden Eigenschaften. === Erdbeben === Bali befindet sich auf dem [[w:Pazifischer Feuerring|Pazifischen Feuerring]], einem durch Erdbeben und Vulkanausbrüchen geprägten Gebiet. Erdbeben der Stärke 5 sind hier immer wieder zu spüren. 2018 ereignete sich ein zerstörerisches Erdbeben auf der Nachbarinsel Lombok. Dieses Erdbeben war ebenfalls auf Bali zu spüren, es gab nur leichte Gebäudeschäden. Z.&#x202F;B. hielt nicht jede Wand der außen aufgebauten Küchen stand. Im Sommer 1976 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 6,5 zahlreiche Objekte und tötete über 500 Menschen.<ref>[https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=&st_0=&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=Bali&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=0&st_4=9.9&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database National Center for Environmental Information]</ref><ref>[https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/#%7B%22autoUpdate%22%3A%5B%5D%2C%22basemap%22%3A%22terrain%22%2C%22feed%22%3A%221539290976617%22%2C%22listFormat%22%3A%22default%22%2C%22mapposition%22%3A%5B%5B-9%2C114.2%5D%2C%5B-7.8%2C115.8%5D%5D%2C%22overlays%22%3A%5B%22plates%22%5D%2C%22restrictListToMap%22%3A%5B%22restrictListToMap%22%5D%2C%22search%22%3A%7B%22id%22%3A%221539290976617%22%2C%22name%22%3A%22Search+Results%22%2C%22isSearch%22%3Atrue%2C%22params%22%3A%7B%22starttime%22%3A%221000-01-01%22%2C%22endtime%22%3A%222022%22%2C%22maxlatitude%22%3A-7.787%2C%22minlatitude%22%3A-8.977%2C%22maxlongitude%22%3A115.8%2C%22minlongitude%22%3A114.2%2C%22minmagnitude%22%3A5%2C%22maxmagnitude%22%3A10%2C%22orderby%22%3A%22time%22%7D%7D%2C%22sort%22%3A%22newest%22%2C%22timezone%22%3A%22utc%22%2C%22viewModes%22%3A%5B%22list%22%2C%22map%22%5D%7D https://earthquake.usgs.gov/earthquakes]</ref> === Vulkane === Der [[w:Agung (Vulkan)|Gunung Agung]] war am 27. November 2017 ausgebrochen mit der Folge, dass der Flugbetrieb über ca. 3 Tage eingestellt werden musste. Eruptionen, Erdbeben und kleinere Lava-Asbrüche dauerten bis Ende Juni 2018 an. Zahlreiche Menschen wurden vorsorglich evakuiert. Werden die Balinesen nach dem letzten Ausbruch gefragt, so nennen sie dennoch nicht dieses Datum, sondern das Jahr 1963. Auch der [[w:Batur (Vulkan)|Gunung Batur]] ist ein noch aktiver Vulkan. Der letzte Ausbruch ereignete sich am 23. März 2000.<ref>[http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=264010&vtab=Bulletin#bgvn_200010 Monatsbericht 10/2000 und 09/2001] im ''Global Volcanism Program'' (Abgerufen am 14. Oktober 2018).</ref> === Tsunamis === Auf Bali gibt es ein Tsunami-Warnsystem. Wie gut dieses ausgebaut ist, läßt sich nicht beurteilen. Bei einer Tsunami-Warnung sind höhere und von der Küste entfernte Stellen aufzusuchen. An manchen Strandabschnitten gibt es Hinweistafeln, auf welchen dargestellt ist, in welche Richtung man sich bewegen soll, wenn Tsunamialarm ausgelöst wird. == Praktische Hinweise == Umfangreiche Auskunft gibt das {{Marker | name =Bali Government Tourism Office | type =tourist information | lat =-8.669891 | long =115.230616}} in der ''Jalan Letjen S. Parman'', geöffnet mo-fr 07:30 bis 15:30&#x202F;Uhr. Balinesen sind freundliche Gastgeber. Betrug an Touristen ist selten. Es ist den Balinesen jedoch bewusst, dass Touristen bereit sind, auch mehr als landesübliche Preise zu zahlen. Dies wird versucht, an einigen Stellen mit hoher Energie auszunutzen. Es beginnt in großem Stile bereits bei der Ankunft am Flughafen und dem Individualtransport zum Quartier, setzt sich fort über die vielen Privattaxis in den Innenstädten. An den Ankunftsorten der Schnellboote der Inselverbindungen z. B in Sanur werden Bluebird-Taxis trotz Passagierübereinkunft aufgefordert leer wegzufahren. Es werden "no Problem" Tragedienste aufgedrängt und anschließend hartnäckig Vergütungen eingefordert, private Lebensmittelverkäufer auf den Fähren verlangen doppelte Preise für ihre Produkte oder behalten eine Geldrestbetrag mal eben ein. Balinesische Taxifahrer werden in der Regel weniger überflüssige Umwege fahren, um den Fahrpreis künstlich zu überhöhen, wie manchmal andernorts in Indonesien. Trinkgelder werden erst Recht in den weniger touristischen Regionen kaum erwartet. Aber man freut sich sehr über einen Betrag in Höhe von 5.000 bis 10.000 IDR. Für das Motorradfahren in Bali wird der EU-Führerschein nicht ohne Weiteres anerkannt. Es ist entweder ein Internationaler Führerschein notwendig oder ein spezieller Bali-Führerschein (den man, gebührenpflichtig, in Denpasar erhalten kann). Wird man ohne einen Internationalen oder Bali-Führerschein erwischt, kostet es typischerweise (je nach Laune des Polizisten und den eigenen Verhandlungskünsten) zwischen IDR 50.000 und IDR 100.000 (ca. 4&#x202F;€ bis 8 €). Einen Gebührenzettel sollte man in der Regel nicht erwarten. === Preise === {| class="wikitable" style="text-align: right;" |- ! Leistung !! Preis in [[w:Indonesische Rupiah|IDR]] !! &nbsp;&nbsp;Preis in €&nbsp;&nbsp; |- |style="text-align:left;"|Taxifahrt 10&#x202F;km vom Flughafen || 100.000…300.000 || ca. {{#expr: 100000/16900 round 0}}…{{#expr: 300000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Einzelfahrt im [http://kura2bus.com Kura Kura-Bus] in Kuta || 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe 1 Tag Motorroller || 60.000…70.000 || ca. {{#expr: 70000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Benzinfüllung für Motorroller (max. 70 km)|| 10.000…20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|[[w:Nasi Goreng|Nasi Goreng]] im Restaurant || 30.000…80.000 || ca. {{#expr: 30000/16900 round 0}}…{{#expr: 80000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Grosses Bier (0,5 l) im Restaurant || 50.000 || ca. {{#expr: 50000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Bier 0,5 l im Supermarkt || 40.000 || ca. {{#expr: 40000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Flasche Wein im Supermarkt ||170.000 || ca. {{#expr: 170000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe Schnorchelbrille + Schnorchel|| 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |} Wenn Preise, zum Beispiel an einem spontanen Straßenverkauf, nicht ausgeschildert sind, sollte man immer vor dem Kauf nachfragen. Sonst kann es sein, dass die Speise mal schnell das Doppelte des üblichen Preises kostet. === Müll === Der Umgang und die Entsorgung auf Bali ist ein Problem. Es gibt eine riesige Mülldeponie in der Nähe der Schildkröteninsel und regelmäßig laden dort Fahrzeuge ihre Fracht ab. Aber Müll wird auch im Gelände entsorgt. Manchmal wird der Müll abgebrannt, was für stechende Gerüche sorgt. == Auslandsvertretungen == * {{vCard | name = Honorarkonsulat von Deutschland | type = consulate | wikidata = Q124472076 | before = {{Flagicon|Germany}} | description = }} * {{vCard | name = Konsulat der Schweiz | type = consulate | wikidata = Q124472133 | before = {{Flagicon|Schweiz}} | description = }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Danish Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resorts Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Dänemark}} | content= }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Norwegian Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resort Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Norwegen}} | content= }} == Literatur == * Roland Dusik, ''Reiseführer Bali'', DuMont, 2012; {{ISBN|978-3770195268}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.balitourismboard.org/ Bali Tourist Board] * [https://www.thebaliconcierge.com/ Bali Concierge Service] * [https://www.indonesia-tourism.com/ Tourism Indonesia Website] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -8.42306| long= 115.24861| radius= 10000}} {{IstInKat|Kleine Sundainseln}} [[Kategorie:Indonesien]] {{class-4}} {{Navigationsblock|Navigationsleiste Bali Orte|Navigationsleiste Indonesien Provinzen}} qcib65xfw0n3nrl2i4fqz2ljznj00f4 1794048 1794035 2026-08-03T17:36:51Z DerFussi 6 /* Tempel */ Die Besonderen Tempel als Beschreibung. Hier war nun eine überflüssige doppelte Aufzählung drin. Hintergrundinfos können dann in den Themenartikel 1794048 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Provinz Indonesien}} '''Bali''' ist eine Insel und eigenständige Provinz in [[Indonesien]] und das weltweit beliebteste Reiseziel dieses Landes. Den Touristen erwarten tropische Strände, sehenswerte Tempel, aktive Vulkane, abenteuerliche Reisterrassen und eine entspannte, freundliche Bevölkerung. Bali ist vom Massentourismus betroffen. Der Reisende sollte darauf vorbereitet sein, dass er während der Hauptreisezeit auf viele andere Touristen trifft, so dass Warteschlangen an Engpass-Stellen keine Seltenheit sind. == Regionen == {{Region List | title = Die Regionen Balis | map = Bali regions map.png | mapSize= 500px | version = 1 | {{Region Item | color = #d6ba78 | name = Südbali | description = {{Marker | name =Südbali | type =region | wikidata =Q14203368}} ist die touristisch bedeutendste Region der beliebten Urlaubsinsel. Im Zentrum, am Übergang zur südlichen Halbinsel, liegt der Flughafen. Richtung Nordwesten reihen sich am langen, breiten Strand mit Blick zum Sonnenuntergang einige Touristenorte mit unzähligen Unterkünften, Restaurants und Clubs – und allgegenwärtigem Stau, zumindest für Autofahrer. Die südliche Halbinsel bietet schöne Strände, eine größerer Auswahl teurerer Resorts und den bekannten '''Uluwatu-Tempel'''. |Bukit-Halbinsel|Canggu|Denpasar|Jimbaran|Kuta|Legian|Nusa Dua|Sanur|Seminyak|Tanah Lot}} | {{Region Item | color = #92c6a8 | name = Zentralbali | description = {{Marker | name =Zentrallbali | type =region | wikidata =Q14210369}} präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige [[Wasserfälle]]. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. |Bangli|Bedugul|Munduk|Tabanan|Ubud}} | {{Region Item | color = #b69bb2 | name = Westbali | description = Von {{Marker | name =West-Bali | type =region | wikidata =Q14239159}} fahren Fähren nach [[Java]] und zum ''West Bali National Park''. |Negara|Gilimanuk|Medewi Beach|Pemuteran|West Bali National Park}} | {{Region Item | color = #d0d398 | name = Nordbali | description = {{Marker | name =Nordbali | type =region | wikidata =Q14924987}} verfügt über ruhigere Strände und Tauchgebiete und liegt abseits des Massentourismus. |Lovina|Singaraja}} | {{Region Item | color = #cfa786 | name = Ostbali | description = Die balinesische Region {{Marker | name =Ost-Bali | type =region | wikidata =Q14214403}} bietet Fischerdörfer, kulturhistorisch interessante Orte und viel Möglichkeiten zum Wandern, allen voran den beliebten ''Gunung Batur'' sowie dem ''Gunung Agung''. Im Zentrum des Region befindet sich die große Caldera mit dem Berg und See Batur in der Mitte. |Agung|Amed|Candidasa|Kintamani|Pura Lempuyang Luhur|Padang Bai|Semarapura|Tirta Gangga}} | {{Region Item | color = #9da1c4 | name = Südöstliche Inseln | noRegionLink= yes | description = Vorgelagerte Inseln mit schönen Stränden und beliebten Tauch- und Schnorchelgebieten. |Nusa Ceningan|Nusa Lembongan|Nusa Penida}} }} == Orte == {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q4648}} [[Datei:Aerial view of Bajra Sandhi Monument Denpasar Bali Indonesia.jpg|mini|Denpasar mit dem Bajra Sandhi-Monument]] Hauptorte der Insel sind: * {{ Marker | type= town | name= Cangguu | wikidata=Q2543000}} – trendiger Ort mit einem ausgedehnten Nachleben. * {{ Marker | type= town | name= Denpasar | wikidata= Q11506 }} – Hauptstadt im Süden der Insel. * {{ Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243}} – Ein Fischer- und Badeort südlich von Kuta. Die Jimbaran-Bucht mit langem Strand und ruhigem Wasser ist von Fischrestaurants gesäumt, im Hintergrund befindet sich tropischer Regenwald. * {{ Marker | name= Kintamani | type= city|wikidata=Q39173}} – Hochlandareal und eines der Hauptreiseziele der Insel. Highlight des Gebietes ist die große Caldera mit dem Batur-See und dem Vulkan Batur, den allmorgentlich ein paar Hundert Touristen zum Sonnenaufgang besteigen. Aber auch der Ausblick vom Kraterrand auf den See und den Mount Batur gehört zu den Highlights einer Reise nach Bali. * {{ Marker | name= Klungkung / Semarapura | type =town | wikidata =Q7449126}} – Mit 27.000 Einwohnern ist es der Ursprungsort für die balinesische Kunst. * {{ Marker | name= Penglipuran | type = town | wikidata = Q59652236 }} – Mit über einer Million Besuchern pro Jahr zählt Penglipuran zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Balis. Trotz des Tourismus ist es ein bewohntes Dorf geblieben, man zahlt allerdings Eintritt. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Dörfer Balis und ist für seine außergewöhnliche Sauberkeit, die einheitliche traditionelle Architektur und die lebendige balinesische Kultur bekannt. * {{ Marker | type= town | name= Kuta | wikidata= Q994499 }} – Kuta ist der bekannteste Ferienort auf der Insel Bali und Zentrum des Massentourismus. Mit seinem langen, breiten Strand am Indischen Ozean wurde Kuta von den Touristen als Surfer-Paradies entdeckt. Es ist seit langem ein beliebter Zwischenstopp auf dem klassischen [[Banana Pancake Trail]] Rucksacktouristenroute in Südostasien. In den 1980er Jahren sprach man von den drei Ks: [[Kathmandu]] in Nepal, [[Khao San Road]] in Bangkok und Kuta. Heute zieht Kuta immer noch einige eingefleischte Rucksacktouristen sowie Familien und Touristen aus der ganzen Welt an und ist vor allem ein Tummelplatz für junge Besucher aus Australien. * {{ Marker | type= town | name= Legian | wikidata= Q985292 }} * {{ Marker | type= town | name= Munduk | wikidata= Q3327834 }} – Malerischer Ort im Zentrum der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Pemuteran | wikidata= Q2068508 }} – Beliebter Ort zum Tauchen und Schnorcheln, Tor zum ''West Bali Nationalpark'' im Norden der Insel. * {{ Marker | name= Sanur | type= town | wikidata= Q1789991 }} – Sanur ist Balis ältestes gehobenes Feriengebiet mit einem Strand. Trotz der Fülle an Restaurants und Unterkünften herrscht hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Sanur ist vor allem bei Familien mittleren Alters und älteren Menschen beliebt, insbesondere bei Europäern. Die meisten Hotels in Sanur sind groß und verfügen über weitläufige Gärten. * {{ Marker | type= town | name= Seminyak | wikidata= Q1026424 }} – Der Ort liegt nördlich von Legian und Kuta. Seminyak ist gehobener mit meist luxuriösen Unterkünften und modischen Spitzenrestaurants und Bars. Die Atmosphäre ist viel kultivierter und entspannter als in Kuta, und der Strand ist vor allem tagsüber ruhiger. Seminyak ist auch die Hauptstadt der High-End-Spa- und Boutique-Shops von Bali. Nirgendwo ist die Aufwertung Balis in den letzten Jahren so offensichtlich wie hier. * {{ Marker | name= Singaraja | type= city | wikidata= Q1013537 }} – Zweitgrößte Stadt [[Bali]]s und liegt an der Nordküste der Insel. Sie war die frühere koloniale Verwaltungshauptstadt Balis und der gesamten [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]]. In der Stadt lohnt sich der Besuch einiger Tempel, dem Museum und der Wasserfälle in der Umgebung. Zum Baden eignet sich der unweit westlich gelegene Ort [[Lovina]]. Hier ist das Meer ruhiger als im Süden Balis. * {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068}} – Ist der Ort mit den berühmten Königsgräbern und dem * {{Marker | name =Istana Tampaksiring | type =building | wikidata =Q19752904}} – Offizielle Residenz des Präsidenten von Indonesien. * {{ Marker | type= town | name= Ubud | wikidata= Q210654 }} – Touristischer Ausgangspunkt und Stadt mit höherer Anzahl künstlerischer Highlights im Landesinneren. == Hintergrund == [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg|mini|Pura Besakih]] === Tourismus === Bali ist bei [[Reise]]nden sehr beliebt, so dass die Insel auch ein Beispiel für Massentourismus darstellt. Besonders Südbali nordwestlich des Flughafens ist von Reisenden bevölkert. Dem ''Bali Central Bureau of Statistics'' einer Mitteilung vom Januar 2024 zufolge besuchten von Dezember&#x202F;2022 bis November&#x202F;2023 insgesamt 5,167 Millionen Reisende die Insel. Beliebtester Monat war der Juli mit über einer halben Million Besucherinnen und Besuchern. Die wenigsten verzeichnete der Februar. Oft hört man von Bali als „Mallorca der Australier“. 26,7&#x202F;% aller Besucher kamen tatsächlich aus Australien, gefolgt von Indien (8,45&#x202F;%) und China (5,68&#x202F;%). Es folgten Singapur, Südkorea, die USA, Malaysia, das Vereinigte Königreich und Frankreich sowie auf dem zehnten Platz Deutschland mit 2,92&#x202F;%.<ref>{{ Internet | Titel= Bali’s Tourism Statistics: Insights from November 2023 | Autor= Armel Theurillat | Site-URL= https://balimanagement.villas/blogs/bali-tourism-statistic/ | Website= Bali Managment | Datum= 2024-01-18 | Abruf= 2024-02-26 | Kommentar= Der Artikel bezieht sich auf Zahlen des Bali Central Bureau of Statistics vom Januar 2024. }}</ref> === Geografie === {{Marker | name =Bali | type =island | wikidata =Q4648}} gehört zu den 975 {{Marker | name =[[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] | type =island | wikidata =Q3803 | show =none}}, die östlich von Java liegen. Bali ist 80&#x202F;km breit und 150&#x202F;km lang und wird durch die {{Marker | name =Bali Strait | type =strait | wikidata =Q604492}} von der westlich liegenden Insel [[Java]] und im Osten durch die {{Marker | name =Lombok Strait | type =strait | lat =-8.488672 | long = 115.732727 | wikidata =Q745025}} von der Insel [[Lombok]] getrennt. Drei größere Inseln {{Marker | name =Nusa Penida | type =island | wikidata =Q1520301}} mit dem berühmten Strand {{Marker | name =Broken Beach | type =beach | wikidata =Q123511515}}, {{Marker | name =Nusa Lembongan | type =island | wikidata =Q1970352}} und {{Marker | name =Nusa Ceningan | type =island | wikidata =Q3315165}} sowie mehrere kleinere Inseln gehören zu Bali. === Kastenwesen === Das streng hierarchische Kastenwesen wurde um 1520 aus dem indischen Hinduismus übernommen, wobei es in Bali jedoch keine „Unberührbaren“ („dalit“) gibt. Jeder balinesische Hindu gehört einer der folgenden vier Kasten („varna“) an:<br /> (1) Brahmanen - Priester sind die oberste Kaste :Die ''Brahmana-Kaste'' besteht aus den Priestern und ihren Angehörigen. Sie betrachten sich als die höchste Kaste und leiten ihre Herkunft von einem mythischen Priester Rauh ab. Alle Brahmana führen den Titel ''Ida Bagus („ehrenwert und großartig“)''. (2) Satrias - Adlige, Könige und Krieger :Diese Kaste besteht aus den Angehörigen der bis in die Neuzeit regierenden Königshäuser und den Familien der fürstlichen Großgrundbesitzer („tjokorde“). Sie bestreiten den Vorrang der Brahmanas und führen Titel wie ''Anak Agung'' oder ''Ratu''. Die adeligen Großgrundbesitzer hielten bis in die 1960er Jahre die gesamte wirtschaftliche und politische Macht. (3) Wesias - Kaufleute und Beamte :Diese Kaste besteht aus den Nachkommen der javanischen Einwanderer, die in Java den niederen Adel bildeten. Sie führen den Titel ''Gusti'' und bilden heute die Mehrheit innerhalb des balinesischen Adels. (4) Sudras - Bauern, Handwerker und das einfache Volk :Es handelt sich um den von der eingewanderten Aristokratie unberührt gebliebenen Teil der ursprünglichen Bevölkerung. Diese Kaste umfasst die Mehrheit der Bevölkerung Balis. Die ersten drei Kasten bilden die Aristokratie, der etwa 10&#x202F;% der Bevölkerung angehören. Die restlichen 90&#x202F;% sind Sudras. Die Zuordnung einer Klasse hängt mit dem ausgeübten Beruf eng zusammen. === Kultur === Die balinesische Kultur fußt auf dem dörflichen Zusammenhalt, der für den Reisanbau mit Terrassen notwendig ist (''Subak''). Die Familie hat im ländlichen Bali weiterhin einen hohen Stellenwert. Die [[w:Hinduismus|hinduistische]] Religion ist im täglichen Leben der Balinesen stets präsent. Der deutsche Maler ''Walter Spies'' ließ sich 1927 in Bali nieder und gründete gemeinsam mit dem Tjokorden ''Anak Agung Sukawati'', eine Kunstschule in Ubud unter Mitwirkung von hoch begabten bäuerlichen Malern und Holzschnitzern. So kam es zu einer Renaissance der balinesischen Kunst. Maler wie ''Sobrat'' und ''Ida Badus Made'' und Holzschnitzer wie ''Gerembuang'' schufen neue künstlerische Ausdrucksformen, die auf alten balinesischen Motiven beruhten. === Religion === Die allgegenwärtigen Tempel dienen der Religionsausübung. Rituale und Feste bestimmen das tägliche Leben maßgeblich. Im Norden, um Singaraja, leben zumeist moslemische Balinesen, vor allem Fischer. Vielen hinduistischen Balinesen erscheint das Meer weiterhin unheimlich. Die meisten in den letzten Jahrzehnten als Arbeitsmigranten oder Kleinhändler zugezogenen Indonesier sind Moslems. Es gibt auch im Osten der Insel einige Dörfer (z.&#x202F;B. Tenganan und Trunyan) mit bewusst vor-hinduistischer, balinesischer Kultur (''Bali Aga''). Der Anteil der Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. === Tänze === {{Scroll Gallery | title = Tänze | Bali-Danse 0721a.jpg | Kecak | Legong Kraton Farewell.jpg | Legong | Barong and Kris dance.jpg | Barong | 17 Years of Sekar Jepun 2014-11-01 13.jpg | Baris }} Die Tänze sind Ausdruck des intensiven Gemeinschaftslebens. Der ''Bandjar'', eine Unterabteilung der Dorfgemeinschaft, unterhält das Gamelan-Orchester und die Tanzgruppen. Einzelne Tänzer und Tanzgruppen sind nur auf einen Tanz spezialisiert, aber die Tänze werden in jedem Dorf und von jeder Tanzgruppe anders interpretiert. Es sind getanzte Dramen mit religiös-rituellen Charakter oder mit Darstellungen historisch-mythischer Ereignisse. Jeder Körper-, Arm- und Handhaltung, jede Fingerbewegung, jeder Augenaufschlag und jede Änderung der Blickrichtung haben symbolische Bedeutung. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1737691|Kecak}}''' ist die getanzte Legende vom Raub der schönen Sita durch den Dämonenfürsten Rawana, vom Bemühen des Gott-Königs Rama, seine geraubte Gemahlin zurück zu erlangen und von den heldenhaften Hilfeleistungen des Affenkönigs Hanuman. Die Handlung entstammt dem Epos Ramayana. Die Handlung tritt im Ketjak-Tanz hinter dem „Gamelan aus menschlichen Stimmen“ (gamelan sura) zurück: bis zu 150 halbnackte Männer hocken oder stehen mit wilden Gebärden und unheimlichen Gesang um das Feuer. Innerhalb dieses Kreises treten dann die einzelne Helden und Dämonen auf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1209720|Legong}}''' ist der klassische balinesische Tanz. In der traditionellen Form „Legong des Palastes“ (legong kraton) wird er von drei sehr jungen Tänzerinnen, den beiden legongs und der höfischen Dienerin tjondong, dargestellt. Das Kostüm besteht aus goldenen und silbernen Brokattüchern, mit einem breiten, goldenen Latz (lamak),der vom Hals bis zu den Knien reicht, einem Fächer (kipast) in der rechten Hand. In die goldenen Kronen (petitis) werden die weißen Blüten der Tempelblume eingesteckt. Die leicht gewinkelten Knie symbolisieren die Lebensweise jenseits des Alltäglichen, nur Dorfleute und Tölpel dürfen mit geraden Beinen auftreten. Die beiden legongs erscheinen im Tanz als gleichartige Darstellungen einer einzigen Persönlichkeit, ihre Bewegungen spiegeln einander. Den Höhepunkt bildet die Szene pengipuk, eine Liebesszene mit dem balinesischen Kuss in Form des Nasenreibens (ngaras). Die klassische Legong-Aufführung enthält meist eine mythische Szene aus dem Sagenkreis Malat: der böse javanische König Lasem findet die im Wald verirrte Prinzessin Rangkesari. Er will sie zu seiner Frau machen, wird aber abgewiesen und beschließt daher, gegen ihren Vater zu führen, aber Lasem fällt im Kampf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q57979842|Barong}}''' war wahrscheinlich ursprünglich ein magisches Rituale, das auf totemistischen Vorstellungen aufbaut. Als Barong wird ein Tiger, Elefant, Hund oder Löwe verehrt, der als guter Geist und Schutzpatron des Dorfes angesehen wird und dem als Verkörperung des Bösen die Hexe Rangda gegenüber steht. Rangda wird oft als Mutter des großen Königs Erlangga identifiziert. In den Barong-Tanz wird oft die Geschichte des mythischen Helden Sadewa eingeflochten, der gegen das Böse kämpft. Die Mutter des Prinzen und ihr Minister haben beschlossen, den Jüngling der Hexe Rangda zu opfern, aber der Gott Shiva verleiht dem bereits zum Opfer gefesselten Sadewa Unsterblichkeit. So kann der Prinz die Hexe in ihren verschiedenen Formen besiegen. Nur die letzte und machtvollste Manifestation des Bösen stellt sich als unbesiegbar heraus. Der gute Barong wird von Rangda besiegt, seine Niederlage wird als Rückzug in das Tempelinnere dargestellt. Die (menschlichen) Tempeldiener stürzen sich mit ihren Dolchen (kris( auf Rangda, die sich zurückzieht. Durch ihr Eingreifen haben die Menschen das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse verletzt. Die Dolche richten sich nun gegen die Tempeldiener. Dieser Zustand der kampfartigen Besessenheit wird beendet, indem ein Priester geweihtes Wasser über die Besessenen versprengt und ein blutiges Opfer darbringt. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q2196176|Baris}}''' ist ein uralter Kriegstanz. Es ist die wichtigste Darstellung der Männlichkeit in ganz Bali. === Dorfleben === Das Dorfleben wird durch eine weitgehende Selbstverwaltung der Dorfgemeinschaft bestimmt. Der Dorfgemeinde (''desa'') steht der Dorfrat (''krama desa'') vor, in dem die Familien des Dorfes vertreten sind. Der Rat wählt den Dorfvorsteher (''klaing desa''). Das Gemeinschaftsleben wird von zwei Einrichtungen (''bandjar'' und ''subak'') bestimmt. ''Bandjar'' ist eine Art Genossenschaft, zu deren Aufgaben die Fürsorge bei Hochzeitszeremonien, die sehr aufwändigen Begräbniszeremonien und der Unterhalt des Bandjar-Tempels zählen. ''Subar'' ist eine Bewässerungs- und Landbaugenossenschaft. Der Reisanbau erfordert große Investitionen in das Bewässerungssystems, die eine einzelne Familie oft nicht aufbringen kann. Desa, bandjar und subak haben eigene, auf Lebenszeit gewählte Oberhäupter (''kliang''). Jeweils drei Dorfgemeinden schließen sich zu einer Marktgemeinschaft zusammen. Der Markt findet täglich in einer der dazu gehörigen Siedlungen statt. Nur größere Städte, wie Gianjar oder Klungkung, haben feste Marktgebäude. Die Märkte einschließlich der Finanzierung liegt in den Händen der Frauen. Auch auf einem städtischen Markt sieht man daher selten Männer. Jedes Dorf „desa“ hat mindestens drei Haupttempel: den Ursprungstempel („Pura Puseh“), den dorfweiten Ratstempel für das Leben („Pura Desa“) mit einem heiligen Banyanbaum in der Dorfmitte und den Totentempel („Pura Dalem“). Die Wohnhäuser „umah“ sind um einen zentralen Versammlungsplatz „bale“ gebaut. Das „umah“ ist kein einzelnes Haus, sondern besteht aus einer Ansammlung von acht verschiedenen Zwecken dienenden Häusern, die sich innerhalb einer umschließenden Mauer befinden. Der Inselname leitet sich vom Versammlungsplatz „bale“ ab. === Reisanbau === Das grüne Reisfeld (''sawah'') bestimmt wesentlich das Landschaftsbild Balis. Der fruchtbare Boden ermöglicht zwei Ernten pro Jahr. Die Felder werden durch ein ausgeklügeltes System von Kanälen künstlich bewässert, so dass man zu jeder Jahreszeit Reisfelder in allen Stadien der Bearbeitung findet. Auf den Reisfeldern sieht man überall winzige Schreine, die dem Kult der Reisgöttin ''Dewi Sri'' gewidmet sind. Dewi Sri, die Gemahlin des Gottes ''Wishnu'', ist die Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und des menschlichen Glücks. Sie hat die uralte Fruchtbarkeitsgöttin ''Dewi Melanti'' verdrängt, die als Tochter der Dewi Sri und Beschützerin der Gärten und Märkte von den unteren Bevölkerungsschichten verehrt wird. === Haus und Hof === Ein balinesisches Gehöft ist grundsätzlich von einer hohen, mit einer Abdeckung aus Reisstroh als Regenschutz versehenen Lehmmauer versehen. Neben dem Eingang befinden sich kleine Geisterhäuschen. Hinter dem Eingang befindet sich eine hohe Mauer, die das Eindringen böser Geister verhindern soll. Der Hof wird von Pflanzen freigehalten, ausgenommen einige Ziersträucher und Kokospalmen. In der nordöstlichen, dem heiligen Berg Gunung Agung zugewandten Ecke des Gehöfts befindet sich der Familientempel (''sangar kemulan'') mit den Schreinen für die vergötterten Ahnen der Familie. Daneben befindet sich im Nordteil des Gehöfts das Wohn- und Schlafhaus (''uma meten''). In den Gehöften von reichen Leuten gibt es im Westen ein Gästehaus (''bale tiang saga''). Im östlichen und mittleren Teil des Hofes stehen die Hütten für die Kinder und die Arbeitsräume der Frauen mit Webstühlen. Daran schließen im Süden die Vorratshäuser (''lumbung'') und in der südwestlichen Ecke, der Meerseite der Insel zugewendet, der kleine Küchenbau (''paon''). Die Wände bestehen aus Lehm, die Dächer aus geflochtenen Palmblättern oder aus dicken Lagen von Ried. Die fürstlichen Anwesen (''puri'') besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (''bale gede''), in dem der ''tjokorde'' seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt. == Geschichte == [[Datei:Fleet of Cornelis de Houtman.jpg|mini|Die Flotte des Cornelis de Houtman verlässt Amsterdam]] [[Datei:Balinese king in Houtman Verhael vande Reyse Naer Oost Indien 1597.jpg|mini|König Dalem Segening war König, als Cornelis de Houtman 1597 hier landete.]] Die Besiedlung der Insel Bali erfolgte um 1500 vor Christus, als aus Südindien stammende Einwanderer das heute noch bestehende System der Dorfgemeinschaft „banjar“ einführten. Der indische Einfluss gelangte etwa 100 nach Christus durch buddhistische Mönche nach Bali. Eine hinduistische Königs-Dynastie ist seit dem Jahr 882 geschichtlich belegt, als König Adipati Sri Kesari Warmadewa regierte. 915 folgte ihm Sang Ratu Sri Ugrasena, der sein Amt 955 an Sang Ratu Sri Aji Tabanendra Warmadewa übergab.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Tri_Hita_Karana/4DFIDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+882+Ugrasena&pg=PA274&printsec=frontcover Jan Hendrik Peters/Wisnu Wardana, ''Tri Hita Karana: The Spirit of Bali'', Kepustakaan Populer Gramedia, 2013, S. 274 ff.]</ref> Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“ {{Marker | name =Pura Besakih | type =temple | wikidata =Q829418 | show =copy}}. Zur Regierungszeit des Königs Airlangga (1019-1042) wurde die hinduistische Kultur weiter forciert. Die Warmadewa-Dynastie hielt sich bis 1343, als Paduka Bhatara Sri Asta Asura Ratna Bhumi Banten sein Amt verlor. Die Thronfolger übernahmen nicht immer nahtlos ihr Amt vom Vorgänger, es gab auch Unterbrechungen mit einer Vakanz von maximal 56 Jahren. Das hing auch damit zusammen, dass König Kertanagara von Java im Jahre 1284 Bali eroberte und den regierenden balinesischen König gefangen nahm. Dies geschah erneut, als das von König Hayam Wuruk regierte javanische Majapahit-Reich angriff und sein Anführer Gajah Mada die Insel Bali 1343 zur Kapitulation zwang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/World_Monarchies_and_Dynasties/R63ACQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Bali+1343+Gajah+Mada&pg=PA564&printsec=frontcover John Middleton, ''World Monarchies and Dynasties'', Taylor & Francis, 2005, S. 564]</ref> Als erster Europäer sichtete der unter dem portugiesischen Kapitän [[w:António de Abreu|António de Abreu]] segelnde Francisco Rodrigues die Insel Bali im Jahre 1512, kartographierte sie, ohne dort zu landen. Erst der niederländische Seefahrer [[w:Cornelis de Houtman|Cornelis de Houtman]] landete mit einer Flotte von vier Schiffen am 27. Januar 1597 auf der Suche nach Gewürzen an Balis {{Marker | name =Padang bay | type =bay | wikidata =Q1910262}}<ref>[https://www.google.de/books/edition/Volkskunde_von_Bali/8QRPjbqpMgwC?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1597+Cornelius+de+Houtman&pg=PA18&printsec=frontcover Hommo Tonkes, ''Volkskunde von Bali'', Waisenhauses-Verlag, 1888, S.18]</ref> und nahm Kontakt zu den Einheimischen auf, die ihn ihrem König Dalem Segening vorstellten. Inzwischen flohen um 1520 die letzten hinduistischen Repräsentanten des Majapahit-Reichs aus [[Ost-Java]] vor dem Islam nach Bali und führten dort das hinduistische Kastenwesen ein. Die holländische Kolonialverwaltung versuchte 1846 und 1847 zweimal vergeblich, nach Sumatra und Java auch die Insel Bali zu unterwerfen. Erst der dritte Versuch 1849 mit 10.000 Soldaten gelang<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Encyclopedia_of_War_5_Volume_Set/48hAEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1846&pg=PA493&printsec=frontcover Gordon Martel (Hrsg.), ''The Encyclopedia of War'', Volume I, John Wiley & Sons, 2012, S. 493 f.]</ref> mit der Okkupation der Regentschaften {{Marker | name =Buleleng | type =region | wikidata =Q11495}} (1854) und {{Marker | name =Jembrana | type =region | wikidata =Q11499}} (1855). Erst im April 1908 konnte ganz Bali der niederländischen Kolonialverwaltung unterworfen werden, nachdem eine Invasion durch holländische Truppen stattgefunden hatte. Im Mai 1927 ließ sich der deutsche Maler Walter Spies wegen seiner Faszination für die balinesische Kultur in Bali dauerhaft nieder. Sein zweistöckiger Bungalow {{Marker | name =Walter Spies house | type =house | lat =-8.5039 | long =115.2534}} in ''Ubud'' entwickelte sich zum kulturellen Zentrum Balis. Dort besuchten ihn verschiedenste Künstler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt wie Charlie Chaplin. Mit seinen Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen hat er die balinesische Malerei revolutioniert. Die Kunstmuseen {{Marker | name =Puri Lukisan | type =museum | wikidata =Q7261229}} und {{Marker | name = Agung Rai Museum of Art | type =museum | wikidata =Q398622}} stellen einige Kunstwerke von Spies und seinen Schülern aus. Im Mai 1940 wurde er von der niederländischen Kolonialbehörde zunächst auf [[Sumatra]] interniert, weil man die Kollaboration von Spies mit dem Dritten Reich befürchtete. Während seiner Deportation nach [[Ceylon]] wurde das Schiff am 19. Januar 1942 mit 500 deutschen Gefangenen von einer japanischen Fliegerbombe getroffen, wodurch Spies und 400 weitere Gefangene ertranken. Am 12. März 1963 ereignete sich eine gewaltige Eruption des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy}}, die nahezu alle Gebäude der Stadt {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059}} zerstörte und im gesamten Bezirk {{Marker | name =Karangasem | type =region | wikidata =Q11501}} große Schäden anrichtete. Die letzte bedeutende Eruption des Agung fand am 24. Mai 2019 statt. Zwei menschenverachtende terroristische Anschläge führten am 12. Oktober 2002 in {{Marker | name =Kuta | type =city | wikidata =Q994499 | show =copy}} zu 202 Toten und am 1. Oktober 2005 in Kuta und {{Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243 | show =copy}} zu 20 Toten. Hieran gedenkt das {{Marker | name =Bali Bombings Memorial | type =memorial | wikidata =Q126366293}} in Kuta. == Sprache == Auf Bali wird Balinesisch und [[Sprachführer Bahasa Indonesia|Indonesisch]] gesprochen. Insbesondere in den touristisch erschlossenen Gebieten ist Englisch verbreitet. Einige in der Tourismusbranche Tätige sprechen auch Deutsch, Niederländisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. Alltagssprache auf Bali ist mittlerweile das Indonesische. Indonesisch ist eine ausgesprochen anfängerfreundliche Sprache. Zum Sprechen sind kaum Grammatikkenntnisse notwendig, und die Aussprache entspricht größtenteils dem Deutschen. Mit ein paar Worten Indonesisch schafft man sich viele Freunde und öffnet Türen. Die [[Sprachführer Balinesisch|Balinesisch]]e Sprache kennt (mindestens) eine Hoch-, eine Mittel- und eine Untersprache mit jeweils eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, welche die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Kaste ausdrückt. Die Sprache hat eigene Begriffe für jede einzelne Wachstumsphase von Reis. Weitere Besonderheiten sind ein großer Namensraum für Kalenderereignisse und die Zählnamen als zweiter Namensbestandteil geben häufig Anlass zu der irrigen Annahme, es gäbe nur vier Namen. Ursprünglich wurde Balinesisch in einer eigenen Schrift (''Aksara Bali''), die mittlerweile auch normiert ist, notiert. Heute finden sich viele Texte in lateinischer Schrift. Aksara findet sich in einigen Gegenden als Zweitbeschriftung auf Straßenschildern oder an öffentlichen Einrichtungen. Balinesisch ist für Touristen eher schwer zu erlernen. Aufgrund der kastenspezifischen Höflichkeitsformen kann man sein gegenüber mit unbeholfenen Versuchen in Balinesisch auch leicht in Verlegenheit bringen. == Klima, Flora und Fauna == [[Datei:ID-bali-spinne-hand.jpg|mini|Pfui Spinne. Sieht gefährlich aus, ist jedoch harmlos]] Bali liegt in den Inneren Tropen. Deshalb sind die Temperaturen ganzjährig heiß und liegen zwischen 23&#x202F;°C und 28&#x202F;°C, können jedoch auch auf über 31&#x202F;°C klettern. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 23&#x202F;°C („Tropennächte“). Die Wassertemperatur schwankt um die 28&#x202F;°C. In der Trockenzeit zwischen April und Oktober gibt es selten Regen, im August kann es regenfrei bleiben. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt dann um die 80&#x202F;%. Diese steigt in der Regenzeit zwischen November und März auf über 95&#x202F;% an, im Januar gibt es 16 Regentage. In den Höhenlagen über 700 Metern ist das Temperatur-Niveau um 10&#x202F;°C niedriger. Auf Bali gibt es mindestens 50 Säugetierarten. Darunter befinden sich die allgegenwärtigen Kulturfolger der Langschwanz-Makaken (Javaneraffe) und der Javanische Lutung (eine Languren-Art). In abgelegenen Regionen findet man den Mähnenhirsch (''menjangan'') und die kleine Hirschart Muntjak. Es gibt mindestens 315 Vogelarten wie den Reisfink. Unter den mindestens 60 Arten von Reptilien ist der laute Tokee, mit einer Länge von 40 Zentimetern einer der weltweit größten Geckos. Hochgiftig sind unter den Schlangen die Bambus-Otter und die Javanische Speikobra. Häufigste Art unter den Insekten sind mit 146 Arten die Schmetterlinge, gefolgt von 43 Käfer- und 40 Motten-Arten. Es gibt mehr als 2.300 Pflanzenarten, darunter 94 Baumarten wie der heilige Banyan-Baum sowie die Nutzbäume Jackfrucht, Kapok, Kokosnuss-Palme und Papaya. An den Küsten wachsen Mangrove-Pflanzen, in den Bergen gedeihen dichte tropische Regenwälder mit 165 Arten von Farnen. Diese Flora kann in konzentrierter Form im größten botanischen Garten Indonesiens, dem knapp 158 Hektar großen {{Marker | name =Bali Botanic Garden | type =botanical garden | wikidata =Q2563728 | status =top-sight}} besichtigt werden. == Anreise == [[Datei:Benoa Bali Indonesia Azamara-Quest-01.jpg|mini|Das Kreuzfahrtschiff ''Azamara-Quest'' in Bali]] Der Flughafen {{Marker | name =Ngurah Rai International Airport | type =airport | wikidata =Q1061846}} liegt in der Nähe der Hauptstadt Denpasar. Von Deutschland oder der Schweiz aus erreicht man Denpasar unter anderem mit [[Lufthansa|Lufthansa]] oder Scoot ab Berlin bzw. mit [[Swiss International Air Lines|Swiss]], welche den Flug bis [[Flughafen_Singapur|Singapur]] durchführt und den Weiterflug nach Denpasar unter Codesharing mit [[Singapore Airlines]] anbietet. Alternativ gibt es auch Flugverbindungen mit [[KLM]] via Amsterdam und Singapur, mit [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] via Kuala Lumpur oder mit [[Thai Airways International| THAI]] via Bangkok. Deutsche, schweizerische und österreichische Staatsangehörige, die über den Flughafen Ngurah Rai einreisen, benötigen seit Mitte 2015 für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen in Indonesien kein Visum mehr. Seit Anfang 2015 ist die Flughafensteuer bereits im Ticketpreis integriert und muss nicht mehr wie früher bei der Ausreise bar bezahlt werden. Fähren der [https://www.pelni.co.id/en Pelni] von/nach [[Java]] befinden sich im {{Marker | name =Port of Gilimanuk | type =harbor | wikidata =Q19730550}}, sie verkehren 24 Stunden. Der {{Marker | name =Padangbai Harbour | type =harbor | wikidata =Q32168441}} fertigt Fähren zur Insel [[Lombok]] ab. Kreuzfahrtschiffe ankern im {{Marker | name =Benoa Harbour | type =harbor | wikidata =Q17999300}}. Die Überfahrt mit Auto, Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß ist jederzeit ohne Reservierung möglich und sehr preisgünstig. Von ausländischen Reisenden wird seit Februar 2024 eine Touristensteuer von 150.000&#x202F;IDR (auch für Kinder) erhoben, die im Voraus über die Webseite [https://lovebali.baliprov.go.id Love Bali] bezahlt werden kann. Auch bei der Einreise kann sie am Zoll entrichtet werden, wobei es jedoch zu Warteschlangen kommen kann. Für weitergehende Informationen gibt es auch einen [https://lovebali.baliprov.go.id/faq FAQ-Bereich].<ref name="Auswaertiges-Amt">{{Internet | URL= https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indonesien-node/indonesiensicherheit/212396#content_3 | Titel= Reiseinfos | Website= Auswärtiges Amt in Deutschland | Site-URL= https://www.auswaertiges-amt.de/ | Datum= 2024-06-10 | Abruf= 2024-07-29 }}</ref> == Mobilität == === Zu Fuß === Längere Distanzen zu Fuß zu überwinden ist, außer an Strandbereichen und Einkaufsmeilen im Allgemeinen, nicht leicht. Einerseits laden die tropischen Temperaturen nicht gerade zum Wandern ein. Andererseits sind die Straßen relativ schmal, so dass irgendein Fahrzeug ungehemmt relativ nah vorbeifährt. Fußwege gibt es nur in Stadtzentren, können aber oft auch zugestellt sein, so dass man auch mal mit einem Schritt auf die Straße ausweichen muss. === Mit dem Fahrrad === Fahrrad fahren ist nicht weit verbreitet. Bei der hohen Fahrzeugdichte und häufig sehr dicht vorbeifahrenden Fahrzeugen macht dies nicht unbedingt Spaß. Dennoch sind manchmal Touristen oder auf dem Land Balinesen mit dem Fahrrad zu sehen. Schulkinder sind nicht mit dem Fahrrad unterwegs, sondern mit dem Motorroller. === Mit dem Taxi === '''Taxi mit Taxameter:''' ''Bluebird''-Taxis fahren generell mit Taxameter. Die Anfahrt einschließlich die ersten 2&#x202F;km kosten 7.000 IDR (Stand September 2018). Jeder weitere km ca. 6.700 IDR. Die Dauer der Fahrt ist dabei völlig unwichtig. Jedoch kann man den Fahrer auch bitten zu warten, wenn man zusätzlich einen Rücktransport wünscht. Dies kann vielleicht 50.000 IDR kosten. Relativ leicht lassen sich die Taxis per App ordern. Die App ist zu finden über https://www.bluebirdgroup.com. Anmeldung mit E-Mail und aktueller Mobilphone-Nummer (wegen Rückmeldungen per SMS und WhatsApp) erforderlich. Eine örtliche SIM-Karte ist empfehlenswert, um auch außerhalb von WLan-Hotspots ein Taxi ordern zu können. Einmal ins Taxi gestiegen, sollte man stets auf sofortiges Einschalten des Taxameters achten. Oder bereits vor dem​ Einsteigen dies klar vermitteln: "Taxameter?!" '''Privat-Taxi:''' Häufiger als die Bluebird-Taxis bieten sich private Fahrer als Taxi an. Hier liegen die Kilometer-Preise bei ca. 10.000 IDR, an Touristen-Zentren und bei kurzen Strecken manchmal auch bei 20.000 IDR. Aber auch noch höhere Preise sind möglich. In der Hochsaison wird man mehr für einen Fahrer bezahlen müssen als in der Nebensaison. Das Verhandeln der Preise ist, womöglich wegen Absprachen der Fahrer untereinander und fehlender unmittelbarer Bluebirdtaxi-Alternative aufwändig. Wichtig ist, dass man vor der Fahrt genau festlegt, was alles enthalten ist. Beispielsweise Benzin, Benutzungsgebühren für Straßen, Eintritte usw. Ein Fahrzeug mit Fahrer, der gleichzeitig als Fremdenführer und Parkwächter dient, ist zuweilen günstiger als die Anmietung eines Fahrzeuges als Selbstfahrer. Am Flughafen kann es sehr schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi mit eingeschaltetem oder überhaupt vorhandenem Taxameter zu bekommen. Die dort erhältlichen Voucher für die Fahrt zum Hotel sind in der Regel teurer (ca. das doppelte) als der übliche Taxi-Tarif. Die beliebteste App, um private Taxis und Motorräder zu chartern ist das in Südostasien beimatete und verbreitete {{Sitelinks | name= Grab | wikidata= Q20873932 }}. Bezahlt wird automatisch durch Einzug von der in der App hinterlegten Kreditkarte. Der Preis wird vor der Buchung angezeigt. Allerdings ist die App nicht überall beliebt. Man kann auch Schilder vor Restaurants mit der Bitte finden, lokale Taxiunternehmen zu nutzen. IN ländlicheren Regionen (z.&#x202F;B.&nbsp;Munduk) sind Autos mangels verfügbarer Fahrer auch mal nicht verfügbar. === Mit dem Bus === Busverkehr wird mit kleinen Shuttlebussen abgewickelt. Inselweiter Anbieter und online buchbar ist [https://www.peramatour.com Perama Tour]. === Mit dem Mietwagen === Bei der Anmietung findet man selten bis gar keine Kleinwagen, auf Bali und in fast ganz Indonesien sind die sogenannten Vans (z.&#x202F;B. Toyota Avanza) vorherrschend. Eine Anmietung ist inzwischen auch online bei den bekannten Mietwagenunternehmen (z.&#x202F;B. Avis) möglich. Jedoch zahlt man dort in der Regel deutlich mehr als bei einem lokalen Vermittler, ist dafür aber besser abgesichert bei Schadensfällen. Für Selbstfahrer ist der internationale Führerschein vorgeschrieben. Außerhalb der Touristenzentren Ubud, Nusa Dua, Kuta und Legian führt die (zumeist freundliche) Polizei manchmal Verkehrskontrollen durch. Beim Anmieten eines Fahrzeugs empfiehlt sich darum eine genaue Überprüfung auf Verkehrssicherheit sowie eine kurze Probefahrt, bei der neben Bremsen, Licht, dem Zustand des Fahrwerks und des Motors auch die Hupe geprüft werden sollten. === Mit dem Motorroller === Mopeds sind eine weitere und gute Alternative, um Ziele selbst zu erkunden. Der Internationaler Führerschein ist vorgeschrieben, ist aber nur sehr selten vorzulegen. Die Mietpreise liegen bei geringen 100.000&#x202F;IDR pro Tag, bei zwei Wochen Mietdauer liegen sie bei ca. 80.000&#x202F;IDR {{Stand|2026}}. Ohne Versicherung, diese wird üblicher Weise auch nicht abgeschlossen. Meistens besitzen die Roller bereits Kratzer und Dellen. Probleme infolge nicht vorhandener Versicherung sind nicht bekannt. Mit vollem Tank sind bis zu 50 bis 70&#x202F;km erreichbar. Tankmöglichkeiten gibt es jeder Art, bis hin zu 1&#x202F;l Flaschen am Verkaufsstand. Die ersten Fahrversuche sollten nicht auf völlig überfüllten Straßen, wie in Kuta, unternommen werden. Den rückwärtigen Verkehr sollten gerade langsamere Fahrer im Blick haben. Die Spiegel müssen stabil und klar sein. Unvermittelt überholen andere Fahrzeuge, vielleicht gerade dann, wenn man einem Schlagloch oder Betonklotz auf der Straße ausweichen möchte. Die eigene Anwesenheit vor engen Kurven, Bergkuppen, vor dem Überholen durch kurzes Hupen bemerkbar machen. == Sehenswürdigkeiten == === Tempel === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur | Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg | Pura Besakih | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pura Luhur Uluwatu 2017-08-17 (34).jpg | Pura Luhur Uluwatu | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Bali ist eine „Insel der Tempel“, denn es gibt schätzungsweise mehr als 20.000 Tempel (balinesisch: „pura“) auf der Insel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bereits jedes Dorf drei Tempel besitzt, jedes Wohnhaus über private Schreine verfügt und zu jedem Reisfeld ebenfalls ein Schrein gehört. Von touristischem Interesse sind lediglich maximal 20 Tempel. Einigen davon kommen eine besondere Bedeutung zu. Dazu zählen die {{Strong|Sechs Heiligtümer der Welt}} ({{Em|Sad Kahyangan}}), die heiligsten Tempel, die spirituelle Balance der Insel stabilisieren. Acht von ihnen gehören zu den neun {{Strong|Richtungs-Tempel}} ({{Em|Kahyangan Jagat}}) sind neun heilige Tempel, die strategisch über die gesamte Insel verteilt sind, einer Himmelsrichtung zugeordnet werden und die Insel vor bösen Geistern schützen. Weitere Besonderheiten sind die {{Strong|Meeres-Tempel}} ({{Em|Pura Segara}}) sowie die 34 {{Em|Dang Kahyangan}}. {{ Hauptartikel | Tempel und Paläste auf Bali }} Der {{ Marker | name= Pura Besakih | type=temple | wikidata= Q829418 | show= wikilink }} ist einer der bedeutendsten und „Muttertempel“ aller balinesischen Tempel. Er liegt Odstbali am Vulkan Gunung Agung und besteht aus ca.&nbsp;200&nbsp;Gebäuden. Weiter östlich liegt der {{ Marker | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | wikidata= Q48728528 }}. Er ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'' im Nordosten Balis umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1.050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. An der Küste liegt der Fledermaustempel {{ Marker | name= Pura Goa Lawah | type=temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink }} an einem Eingang zu einer Höhle. Er zählt zu den sechs heiligsten Kultstätten Balis. Mit mit 1,6 Millionen Besuchern am häufigsten besucht ist der Meerestempel {{Marker | name= Pura Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 }} ist ein Hindutempel in Beraban, einem Dorf an der Küste im Südwesten der Insel. Wörtlich übersetzt bedeutet Tanah Lot „Land inmitten des Meeres“. Der Tempel ist neben Balis Reisfeldern das beliebteste und bekannteste Fotomotiv auf Bali. Der {{ Marker | name= Pura Uluwatu | type= temple | wikidata= Q1381933 | show= wikilink}} liegt auf einer Felsklippe im Südwesten der Bukit-Halbinsel. Besonders beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse der untergehenden Sonne. Er ist auch bekannt für die dort lebenden diebischen Makaken-Affen. Der Wassertempel {{ Marker | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink}} aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. Er liegt Zentral-Bali. Etwas weiter südwestlich steht der {{ Marker | name= Pura Kehen | type=temple | wikidata= Q43389200 | show= wikilink }}. Er ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. {{ Marker | name= Pura Taman Ayun | type= temple | wikidata= Q1028566 | show= wikilink }}, Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“. Der {{ Marker | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink }} ist ein bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. An dieser heiligen Quelle kann man sich von seinen Sorgen und Ängsten reinwaschen lassen. Die beiden Anlagen {{ Marker | type = temple | name = Pura Dalem Segara Madhu | wikidata = Q43770908 | show= wikilink }} und {{ Marker | type = temple | name = Pura Beji Sangsit | wikidata = Q43608052 | show= wikilink }} sind zwei typische Anlagen in Nord-Bali mit den für diese Region markanten Dekoren. Es finden sich dabei sogar westlich inspirierte Dekore wie Flugzeuge und Autos. Die Tempel befinden sich unweit der zweitgrößten Stadt des Landes, [[Singaraja]]. Für die meisten Tempel ist ein Entgelt zu entrichten. Auch auf die Kleiderordnung ist zu achten. Die bekannten Tempel, die von Reisenden besucht werden, bieten Sarongs zum Ausleihen an. Darüber hinaus gibt es in den Anlagen einen Teil, der nur von Gläubigen betreten werden darf. Dort ist man als Besucher ausgeschlossen. === Paläste und weitere Anlagen === * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf {{Marker | name =Ababi | type =village | wikidata =Q13567180}} im Regierungsbezirk Karangasem in Ost-Bali. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen.}} * {{vCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt.}} * {{vCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Klungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen.}} Sehenswert sind die Königsgräber am {{Marker | name =Gunung Kawi Temple | type =temple | wikidata =Q115721343 | status =top-sight}} in {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068 | show =copy}}. === Natur === {{Scroll Gallery | title= Natur | Tegallalang rice terraces SF0001.jpg | Reisterrassen von Tegallalang | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Gitgit Waterfall, Campuhan area, Bali, Indonesia.jpg | Gitgit-Wasserfall | Banyu Wana Amertha Waterfall SF0001.jpg | Banyu Wana Amertha Waterfall | Golden Valley Waterfall SF0001.jpg | Golden Valley Waterfall | Mount_Batur2.JPG | Der Batur auf Bali ist ein aktiver Vulkan }} '''Reisterrassen''' sind auf Bali fast überall präsent. Die wahrscheinlich bekanntesten und touristisch am besten erschlossenen sind die Terrassen von {{ Marker | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | show= wikilink }} 10&#x202F;km nördlich von [[Ubud]]. Dort gibt es Wanderwege, Restaurants und sogar Clubs mit Pools und Blick auf die Terrassen. Weniger steil aber größer sind die Terrassen von {{ Marker | name = Jatiluwih | type = landscape | wikidata = Q116266189 | show= wikilink }} mit ausgedehnten Wanderwegen und auch der Möglichkeit, sie mit Fahrrädern (Mountainbikes) zu erkunden. Selbst wer im Süden Balis wohnt, kann sie mit einer Tagestour (z.&#x202F;B. nach {{Marker | name =[[Bedugul]] | type =village | wikidata =Q2517139}}) verbinden. Auch wer die Bergregion rund um {{ Marker | name = [[Munduk#Aktivitäten|Munduk]] | type = town | wikidata = Q3327834 | show = copy }} erwandern möchte findet hier einige schöne Reisfelder, ebenso wie die Umgebung von {{ Marker | name = Tirta Gangga | type = town | wikidata = Q7809285 | show = copy }}. === Schutzgebiete === Das kleine Bali verfügt nur über einen Nationalpark, den lediglich 190&#x202F;km² großen {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight}}. Weitere Schutzgebiete sind der {{Marker | name =Ubud Monkey Forest | type =landscape | wikidata =Q3025956}}, der {{Marker | name =Lake Tamblingan | type =lake | wikidata =Q17999895}} und der Zoo {{Marker | name =Taman Safari Bali | type =zoo | wikidata =Q4850846}}. Hier leben auf 40 Hektar rund 1000 Tiere in 100 Arten. Das Schutzgebiet darf nicht verwechselt werden mit dem kleineren {{Marker | name =Bali Zoo | type =zoo | wikidata =Q75331465}} mit 600 Tieren in 60 Arten. == Berge, Flüsse, Seen, Wasserfälle == [[Datei:Ketinggian Air Terjun Sekumpul.jpg|mini|150px|Der Sekumpul-Wasserfall]] Höchster Berg ist mit 2151 Metern der aktive Vulkan {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | status =top-sight}}, der heilige Berg der Balinesen. Längster Fluss ist der {{Marker | name =Ayung River | type =river | wikidata =Q1863583}} (nur 69&#x202F;km lang) mit Möglichkeiten des River-Rafting. Größter See ist mit 16&#x202F;km² der Kratersee {{Marker | name =Lake Batur | type =lake | wikidata =Q13511216 | status =top-sight}} des 2151&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Abang | type =volcano | wikidata =Q25017813 | status =top-sight}}. Höchster Wasserfall ist mit 80 Metern der {{Marker | name =Air Terjun Sekumpul | type =waterfall | wikidata =Q110660812}}. Erwähnenswert ist noch der {{Marker | name =Gitgit Waterfall | type =waterfall | wikidata =Q37648}}. Nördlich der beiden Kraterseen in [[Munduk#Wasserfälle|Wanagiri]] gibt es eine ganze Reihe weiterer lohnenswerter wie zum Beispiel der {{Marker | name= Banyu Mana Amertha | type= waterfall | wikidata= Q122947425}}. Wer weiterfährt, kann in der Nähe von [[Munduk]] im ''Golden Valley'' seine Tour fortsetzen wie z.&#x202F;B. zum {{ Marker | name = Golden-Valley-Wasserfall | type = waterfall | wikidata = Q122203119}}. Oft gibt es in der Nähe einen (meist gebührenpflichtigen) Parkplatz, von dem ein bergiger Fußmarsch dann zum Wasserfall führt. === Strände === [[Datei:Wait Sand Beach - panoramio.jpg|mini|Strand an der ''Padang Bay'']] ;Südbali * {{Marker | name =Padang Padang Beach | type =beach | wikidata =Q125700900 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Melasti Beach | type =beach | wikidata =Q116269439}} * {{Marker | name =Nyang Nyang Beach | type =beach | wikidata =Q124394607}} ;Südwest-Bali * {{Marker | name =Pantai Kuta | type =beach | wikidata =Q7475907}} * {{Marker | name =Pantai Seminyak | type =beach | wikidata =Q12502896 | status =top-sight}} ;Südost-Bali * {{Marker | name =Pantai Nusa Dua | type =beach | lat =-8.795935 | long =115.232683}} * {{Marker | name =Sanur Beach | type =beach | lat =-8.695345 | long =115.266589 | wikidata =Q1789991 | show = copy | status =top-sight}} === Wanderungen === [[Datei:Mount_batur_and_lake.jpg|mini|Gunung Batur und Lake Batur]] Sehr lohnenswert sind Wandertouren auf oder an den bekannten '''Vulkanen''' der Insel. Am beliebtesten und sehr empfehlenswert ist der morgendliche Aufstieg auf den {{ Marker | type= volcano | name= Batur | wikidata= Q43876 | show= copy}}, der auch mit normaler Kondition gut zu bewältigen ist. Recht anspruchsvoll dagegen ist eine Besteigung des {{Marker | type= volcano |name= Agung | wikidata= Q158470 | show =copy}}. Ein weiterer Berg, den man erwandern kann, ist der {{Marker | type= mountain |name= Gunung Lesung | wikidata= Q25287816}} an den nördlichen beiden Kraterseen. '''Affen''' sind vielleicht nicht allgegenwärtig auf Bali, dennoch gibt es Orte, in welchem vor allem [[w:Makaken|Makaken]] beobachtet werden können, und einige davon sind sogar bekannt für ihre, teilweise auch recht aggressive und diebische Population. Bereits nach ihnen benannt ist der {{ Marker | type= park | name= Monkey Forest | alt= Affenwald | wikidata= Q3025956 | show =copy}} in [[Ubud]], ein Wald mit einigen Tempeln und den überall präsenten Makaken. Sehr bekannt ist auch der {{ Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata= Q1381933 | show =copy}}. Dort sollte man besonders genau auf seine Habseligkeiten achten. Bekannt ist auch der {{ Marker | type= park | lat= -8.4956 | long= 115.5863 | name= Monkey Place bei Bugbug, vor einem Tempelaufstieg}}. Wichtig ist beim Kontakt zu den Affen, einen Blickkontakt zu vermeiden und nicht nach ihnen zu schlagen. In [[Lovina]] an der Nordküste Balis ist es möglich, mit dem Boot aufs Meer hinaus zu fahren und '''Delfine''' zu beobachten. == Aktivitäten == === Wasseraktivitäten === {{Scroll Gallery | title= Strände | Legian Beach SF0002.jpg | Legian Beach | Sanur Beach Bali.jpg | Sanur Beach | Lovina Beach.jpg | Lovina Beach | PANTAI NUSA DUA BALI DI PAGI HARI.jpg | Nusa Dua }} Als vulkanisch aktive Tropeninsel bietet Bali reichlich Möglichkeiten zum '''Baden''', sowohl im Meer als auch in heißen Quellen. Strände gibt es reichlich. Allerdings sollte man aufpassen und die Warnhinweise befolgen. Auch wenn das Meer harmlos aussieht kann die Strömung recht stark sein. * Bereits am Flughafen beginnen die ersten Strandabschnitt '''Pantai Melisan''' und '''Pantai Jerman'''. Es folgen die Strände von {{ Marker Kopie | wikidata= Q994499 }} '''[[Kuta]]''', {{ Marker Kopie | wikidata= Q985292 }} '''[[Legian]]''' und {{ Marker Kopie | wikidata= Q1026424 }} '''[[Seminyak]]''', welche die touristische Hauptlast Balis tragen. Sie sind recht breit, gehen in einander über und es reiht sich eine einfache Getränkebude mit Tischen und Liegestühlen an die andere. Restaurants und Hotels befinden sich in unerschöpflicher Anzahl dahinter. Die Straßen sind oft schmal und verstopft und am besten zu Fuß oder mit dem Moped zu bewältigen. Danach folgen weitere Strände die Südostküste entlang, wie z.&#x202F;B. [[Canggu]]. Dort geht es dann etwas ruhiger zu. * {{ Marker Kopie | wikidata= Q1872519 }} '''[[Lovina]]''' ist ein Küstenort an der [[Nordbali|Nordküste Balis]], 5&#x202F;km westlich der Stadt [[Singaraja]]. Er bietet Sandstrände und Korallenriffe und ist ruhiger als der geschäftige und oft überlaufene Süden der Insel. Hier gibt es auch Unterkünfte und Restaurants direkt am Strand, der schmaler ist als im Süden. Das Wasser ist verhältnismäßig ruhig und bietet Möglichkeiten zum Schnorcheln und Delfinbeobachtung. * Eines der ältesten Feriengebiete Balis ist {{ Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} '''[[Sanur]]''' mit einem Strand und auch reichlich Wassersprt-Möglichkeiten wie Tauchen, Kitesurfen, Windsurfen und Wakeboarden. Von Sanurs Hafen aus starten auch die Schnellboote auf die Nachbarinseln. Die auf Bali befindlichen '''Thermalbäder''' besitzen Wassertemperaturen von mindestens 30&#x202F;°C. Der Gehalt an Mineralien und insbesondere von Schwefel ist in den Bädern von Bali äußerst gering oder gar nicht zu spüren. * Heiße Quellen gibt es in {{ Marker | type = hot spring | name = [[Kintamani]] | lat = -8.25055 | long = 115.40070 }}. Dort gibt es nicht nur ein Anlage. Besonders bliebt ist ein Aufenthalt nach einem Ausflug auf den Mount Batur. * {{ Marker | type = hot spring | name = Hot Spring Banjar | wikidata= Q122956574 | show= nositelinks, wikilink }} und {{ Marker | type = hot spring | name = Angseri Hot Springs | wikidata= Q123401268 | show= nositelinks, wikilink }} zwei Thermalbäder im zentralen und nördlicheren Teil der Insel. '''Surfen''' (genauer: Wellenreiten, Bodyboarden) an der Südwestküste. Beim Ausleihen eines Surfbretts sollte unbedingt auf den Zustand des Boards (möglicherweise vorhandene Risse) geachtet und die Formalitäten betreffend eines möglichen Schadens (Verlust, Bruch, wie bei sehr hohem Wellengang möglich) eingeholt werden. Bei eher höherpreisigen Verleihern ist häufig eine Surfbrett-Versicherung (ggf. mit Selbstbeteiligung) im Preis inbegriffen, bei den günstigeren Verleihern, direkt am Strand selbst, zumeist nicht. Ein Schaden kann dann recht teuer werden. {{Panorama | bild= Jimbaran Beach, Bali SF0001.jpg | unterschrift= Der '''Pantai Jimbaran''' | breite= 1500px }} === Aktivurlaub === [[File:Bali canyoning.jpg|thumb|upright|Canyoning in Gitgit, Bali, Indonesien]] Bali ist seismisch recht aktiv und die '''Vulkane''' der Inseln lassen sich auch alle besteigen. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den {{ Marker | name = Batur | type = mountain | wikidata = Q43876 | show= wikilink, copy }} zum Sonnenaufgang. Es ist mit normaler Kondition zu bewältigen und der Ausblick entschädigt für die Kraxelei. Anspruchsvoller ist da schon der {{ Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 | show = copy }}, mit 3.142&#x202F;m auch der höchste Berg der Insel. Leichter, aber nur von wenigen Reisenden begangen ist der {{ Marker | name= Lesung | type= mountain | wikidata= Q25287816 | show= wikilink, copy }} im Zentrum der Insel. '''Wandern''': Anstrengende Wanderungen und Fahrradtouren sind gesundheitlich nur in größeren Höhenlagen vertretbar. Das ist beim {{Marker | name =Campuhan Ridge Walk | type =trail | wikidata =Q123510205}} der Fall. Neben den erwähnten Bergen ist besonders die Gegend von {{Marker Kopie | wikidata= Q3327834 }} [[Munduk]] sehr gut zum Wandern geeignet. Selbst kleine Touren wie im Mangrovenwald von {{Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} [[Sanur]] sind möglich. Neben vielen Wanderrouten gibt es auch Möglichkeiten zum '''Rafting''' sowie geführte '''Mountain-Bike''' und '''Motorrad'''-Touren über die Insel. Die Hotelrezeptionen und unzähligen Reisebüros können entsprechende Kontakte und Touren vermitteln. === Wellness === * ein "Must Do" ist eine Balinesische Massage. Es gibt unzählige Massagestudios auf Bali. Die meisten Hotels bieten Massagen auch im Zimmer an. == Küche == === Obst === Die in Deutschland nachgereiften Südfrüchte wie Mangos können auf Bali erntefrisch verzehrt werden. Von den Bananen gedeihen hier mehrere Sorten. Die [[w:Drachenfrucht|Drachenfrucht]] ist im Gegensatz zu den meisten in Deutschland erhältlichen Früchten auch innen rot ausgereift, schmeckt aber dennoch nicht besonders aromatisch. Man sollte nicht erschrecken, der rote Farbton durchläuft den Körper ohne Veränderung. Einen interessanten Geschmack, etwas süßlich, etwas nach Melone, danach etwas pelzig, Konsistenz wie Birne, besitzt die [[w:Salakpalme|Schlangenhautfrucht]]. Wer es mag, kann hier auch die [[w:Durian|Durian Frucht]] erwerben. Ihr schlechter Geruch setzt sich jedoch nicht auch im Geschmack fort. === Getränke === * Aus den frischen Früchten werden hier Smoothies und Säfte besonders aus Mango, Wassermelone und Avocado bereitet. * Es wachsen hier besonders große Kokosnüsse. Diese werden als Durstlöscher, jedoch im Allgemeinen mit nicht überwältigendem Geschmack, angeboten. * Es wird eine eigene, balinesische Kaffeesorte angebaut. Ein Sonderprodukt unter anderem aus diesem Kaffee ist der Luwak-Kaffee, welcher erst den Magen der [[w:Fleckenmusang|Luwaks]] durchwandert, dort fermentiert, danach gereinigt wird und dann wie üblich weiter verarbeitet wird. Dieser Kaffee ist weniger bitter und kann für einen deutlichen Aufpreis erworben werden. * Bintang, Anker und Bali Hai sind indonesische Lager-Biere, Storm Beer ist ein lokales Produkt in verschiedenen Brauarten. * [[w:Arrak|Arrak]], diverse hochprozentige Destillate aus kohlenhydrathaltigen Schlempen, traditionell aus der Lontarpalme gewonnen, aber auch aus Tapioka, Reis oder Kokoszucker. Arrak wurde gelegentlich auch mit Methanol vermischt und sollte nur aus vertrauenswürdiger Quelle getrunken werden. * Brem, sehr süßer Reiswein. === Speisen === Auf Bali wird nicht nur scharf gewürzt, sondern auch viel gedünsteter Knoblauch verwendet. Serviert werden hier die indonesische Küche mit einigen balinesischen Spezialitäten. ;Balinesische Gerichte * Babi Guling: Spanferkel * Babi Kecap, eine Art Gulasch vom Schwein, mit einer dunklen scharf-süßen Soße * Rujak, Rohkost mit Chilli, Salz und Essig, von z.&#x202F;B. noch nicht gänzlich gereiften Mangos * Sate Babi, Sate Bekicot, gegrillte Fleischspießchen vom Schwein bzw. von Schnecken * Pergedel, ähnlich Frikadelle oder Reibekuchen, mit viel oder ausschließlich aus Gemüse und Ei * Nasi Kuning, mit Safran gefärbter Reis * Bebek Betutu, speziell gegarte Ente ;Indonesische Gerichte * Sada Ayam: traditionelle Nudelsuppe * Gado Gado: eine Art gemischter Salat * Timun Mesanten: Reis mit Fleisch und geschmorten Gurken * Nasi Goreng: gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Garnelen (als "istimewa" auch mit Spiegelei) * Sate: gegrillte Fleischspießchen (Huhn, Rind, Ziege) === Restaurants === Die kulinarische Breite bietet etwas für jeden Geschmack. In Touristenorten ist die Auswahl sehr groß. Überregionalen Rang haben die japanische Küche des {{Marker | name =Mori | type =restaurant | lat =-8.511666 | long =115.258002}} (''Jl Bisma No. 68'', Ubud), vegetarisch-vegane Küche in grüner Umgebung des {{Marker | name =Botanist by Blue Karma Secrets | type =restaurant | lat =-8.477790 | long =115.263622}} (''Jl Kelabang Moding'', Ubud), balinesische Küche des {{Marker | name =Waroeng Bernadette | type =restaurant | lat =-8.686201 | long =115.156481}} (''Jl. Kayu Aya No.17'', Seminyak), das Strandrestaurant {{Marker | name =Bawang Merah | type =restaurant | lat =-8.755743 | long =115.167155}} (''Jl. Pantai Kelan No. 1'', Jimbaran) oder das Steakhaus {{Marker | name =Boy’N’Cow | type =restaurant | lat =-8.682079 | long =115.164336}} (''Jl. Raya Kerobokan No. 138'', Seminyak). Wer gerne fangfrisches Seafood und einen guten Ausblick wünscht, ist im {{Marker | name =Menega Café | type =restaurant | lat =-8.780742 | long =115.164459}} oder den vielen benachbarten Fischrestaurants am {{Marker | name =Jimbaran Beach | type =beach | wikidata =Q111441890}} gut aufgehoben. == Nachtleben == Alle Badeorte verfügen über eine unüberschaubare Anzahl von Bars, Lounges und Cafès, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind. Beispielsweise gibt es unter anderen in Sanur das {{Marker | name =Casablanca | type =bar | lat =-8.691828 | long =115.263578}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 120''; geöffnet mo-sa 17:00-00:30), {{Marker | name =Linga Longa Bar Sanur | type =bar | lat =-8.707687 | long =115.257090}} (''Jl Cemara''; tgl. 14:00-03:00), {{Marker | name =Nu Lazer Sports Bar | type =pub | lat =-8.689312 | long =115.263386}} (''Jl Danau Tamblingan No. 82''; so-di 17:00-01:00, mi-sa bis 02:00) oder {{Marker | name =Arena Pub & Restaurant | type =pub | lat =-8.684163 | long =115.259271}} (''Jl Bypass Ngurah Rai No.115''; 11:30-00:00). Die Ortschaft {{Marker | name =Canggu | type =town | wikidata =Q2543000 | show =copy}} verfügt über eine trendige Szene mit vitalem Nachtleben. Zu erwähnen sind hier {{Marker | name =Lust & Lost ChillBar | type =bar | lat =-8.677940 | long =115.167619}} (''Jl. Mertanadi No. 53''; tgl. 16:00-02:00) oder {{Marker | name =HookahPlace Canggu | type =bar | lat =-8.654048 | long =115.130447}} (''Jl. Munduk Catu No. 32''; 16:00-02:00). == Unterkunft == Die Auswahl an Hotels aller Kategorien entspricht den Anforderungen an eine Urlaubsinsel mit Massentourismus. Es gibt über 3.500 Hotels und Resorts, zuzüglich Hostels, Homestays und privaten Villen werden rund 20.000 Unterkünfte gezählt. Hier erwähnt werden nur Hotels der Oberklasse. ;Denpasar * {{Marker | name =Aston Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110775121}} (''Jl. Gatot Subroto'') * {{Marker | name =Denpasar Hotel by ASTON | type =hotel | wikidata =Q111137911}} (''Jl. Gatot Subroto Barat No. 283'') * {{Marker | name =Quest San Hotel Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110903297}} (''Jl. Mahendradata No. 93'') * {{Marker | name =Besakih Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q110976472}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') ;Sanur Beach * {{Marker | name =Andaz Bali | type =hotel | wikidata =Q111855178}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89A'') * {{Marker | name =Besakih Beach Resort | type =hotel | wikidata =Q115795262}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') * {{Marker | name =Inna Grand Bali Beach | type =hotel | wikidata =Q110774947}} (''Jl Hang Tuah'') * {{Marker | name =InterContinental Bali Sanur Resort | type =hotel | wikidata =Q111996818}} (''Jl. Kusuma Sari No. 8'') * {{Marker | name =Hyatt Regency Bali | type =hotel | wikidata =Q110775097}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89'') * {{Marker | name =Prama Sanur Beach Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110895561}} (''Jl. Cemara'') * {{Marker | name =The Oasis Lagoon Sanur | type =hotel | wikidata =Q110976563}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 136A'') ;Kuta Beach * {{Marker | name =Bali Bobo Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978027}} (''Jl. Panorama Jimbaran'') * {{Marker | name =Beach Hut Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978378}} (''Jl. Segara Mertha No. 6'') * {{Marker | name =Kuta Beach Club | type =hotel | wikidata =Q110775192}} (''Jl. Padma No. 2'') * {{Marker | name =Kuta Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q111137929}} (''Jl. Benesari'') * {{Marker | name =The Kuta Beach Heritage Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110976548}} (''Jl. Pantai Kuta'') * {{Marker | name =SOL by Meliá Kuta Bali | type =hotel | wikidata =Q110976196}} (''Jl. Bakung Sari No. 81'') * {{Marker | name =The Seminyak Beach Resort & Spa | type =hotel | wikidata =Q110775017}} (''Jl. Kayu Aya'') ;Nusa Dua Beach * {{Marker | name =Awarta Nusa Dua Resort & Villas | type =hotel | wikidata =Q110976300}} (''Complex BTDC Lot NW 2 & 3'') * {{Marker | name =Mercure Bali Nusa Dua | type =hotel | wikidata =Q110775206}} (''Jl. Nusa Dua Selatan, Lot SW 03'') * {{Marker | name =Novotel Nusa Dua Bali Hotel & Resort | type =hotel | wikidata =Q110774997}} (''Jl. Pantai Mengia, ITDC Complex'') * {{Marker | name =Nusa Dua Bay View | type =hotel | wikidata =Q111140120}} (''Jl. Darmawangsa No. 19A'') * {{Marker | name =Nusa Dua Beach Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110774996}} (''Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot North 4'') ;Sonstige * {{Marker | name =Anumana Ubud Bali | type =hotel | wikidata =Q110976027}} (''Jl. Wenara Wana'', Ubud) * {{Marker | name =Bali Mega Hotel | type =hotel | wikidata =Q110981721}} (''Jl. Batur Raya Nuansa Kori'', Jimbaran) * {{Marker | name =Hotel Tjampuhan | type =hotel | wikidata =Q7810585}} (''Jl. Raya Tjampuhan'', Ubud) * {{Marker | name =Plataran Ubud Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110976312}} (''Jl. Hanoman'', Ubud) == Ausflüge == {{Box|title=Inselrundfahrt<br /> Bali wird von einer 373&#x202F;km langen, gut ausgebauten Straße umrundet, die meistens küstennah und serpentinenreich verläuft und wichtige Reiseziele ansteuert. Beginnend in {{Marker | name =Denpasar | type =city | wikidata =Q11506 | show =copy}} fährt man entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung Osten nach {{Marker | name =Manggis | type =town | wikidata =Q12496664}} (45&#x202F;km) und weiter nach {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059 | show =copy}} (24&#x202F;km) am Fuße des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy | status =top-sight}}. Von dort führt die Straße Richtung Norden ins Landesinnere bis nach {{Marker | name =Kubu | type =town | wikidata =Q4216024}}, das wieder an der Küste liegt (30&#x202F;km). Nächster Ort ist {{Marker | name =Buleleng | type =town | wikidata =Q11495 | show =copy}} mit dem alljährlichen ''Buleleng Festival'' (54&#x202F;km). Die nächste Etappe führt über 85&#x202F;km zum {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight | show =copy}}, von dort sind es 58&#x202F;km nach {{Marker | name =Pulukan | type =town | wikidata =Q12507080}} mit dem {{Marker | name =Medewi Beach | type =beach | wikidata =Q12497714}}. Als nächster Ort erscheint nach 55&#x202F;km {{Marker | name =Tabanan | type =town | wikidata =Q11505}} mit einem Abstecher nach {{Marker | name =Tanah Lot | type =temple | wikidata =Q515253 | status =top-sight | show =copy}} (13&#x202F;km). Zurück auf dem Inselrundweg wird nach 22&#x202F;km wieder Denpasar erreicht.}} == Gesundheit == {{Siehe auch|Tropenkrankheiten}}<br /> Eine Reise nach Bali erfordert keine Pflichtimpfungen. Standardimpfungen wie Tetanus, Diphtherie, Polio sowie ein Schutz gegen Hepatitis A und B, Typhus und gegebenenfalls Tollwut sollten vor Reiseantritt durchgeführt werden. Ein tropenmedizinisch versierter Arzt sollte konsultiert werden. Erforderlich ist ein effektiver Mückenschutz (siehe [[Reiseapotheke]]), da Krankheiten wie das [[Dengue-Fieber]] verbreitet sind. Der Mückenschutz beginnt bei heller, langärmeliger und langbeiniger Kleidung und setzt sich fort in Mückensprays und Moskitonetzen in Hotels. Der einfache Reisedurchfall kommt auf Bali häufig vor ({{enS|''Bali belly''}}) und ist auf eine schlechte Trinkwasserqualität zurückzuführen. Er kann verhindert werden, wenn man sich strikt an den Tropengrundsatz „koche es, brate es, schäle es, oder vergiss es“ hält ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}) und auf Salate, Speiseeis oder Eiswürfel in Getränken verzichtet. Der Auf- und Abstieg zum/vom Gipfel des [[Gunung Agung]] erfordert eine robuste Gesundheit und Trekking-Erfahrung. In Notfällen hilft das 60&#x202F;km vom Vulkan entfernte {{Marker | name =Bali International Hospital | type =hospital | lat =-8.67739 | long =115.26064}} (''Jl Bypass Ngurah Ral No. 121'', Sanur) == Sicherheit == Auf Grund der Bombenanschläge in Bali und den Anschlägen in Jakarta im Juli 2009 gibt es in Bali erhöhte Sicherheitsvorkehrungen. So wurden Gäste in vielen Hotels gebeten, ihr Gepäck durchleuchten zu lassen und durch einen Metalldetektor zu gehen, bevor sie das Hotel betreten dürfen. Aktuell wird dies jedoch kaum noch praktiziert. Auch vor Diskotheken in der ''Jalan Legian'' (wo die Anschläge stattfanden) wird man vereinzelt mit einem Metalldetektor abgetastet. Die Kontrollen werden hingegen zuweilen nur oberflächlich vorgenommen. Ansonsten gilt Bali als sicherer Aufenthaltsort für Touristen, auch für allein reisende Frauen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Bargeld, Kreditkarten, wertvollem Schmuck sollten hingegen, wie überall, beachtet werden. Gewarnt wird vor Geldwechslern mit manipulierten Taschenrechnern, gutes Kopfrechnen oder ein eigener Taschenrechner können somit hilfreich sein. In Kuta, aber auch in Legian, bekommt man zuweilen Medikamente und diverse Drogen angeboten. Drogenhandel und -besitz in Indonesien werden sehr hoch bestraft, bei Besitz größerer Handelsmengen auch mit der Todesstrafe. Zudem sind derartige Drogen häufig Fälschungen mit die Gesundheit bedrohenden Eigenschaften. === Erdbeben === Bali befindet sich auf dem [[w:Pazifischer Feuerring|Pazifischen Feuerring]], einem durch Erdbeben und Vulkanausbrüchen geprägten Gebiet. Erdbeben der Stärke 5 sind hier immer wieder zu spüren. 2018 ereignete sich ein zerstörerisches Erdbeben auf der Nachbarinsel Lombok. Dieses Erdbeben war ebenfalls auf Bali zu spüren, es gab nur leichte Gebäudeschäden. Z.&#x202F;B. hielt nicht jede Wand der außen aufgebauten Küchen stand. Im Sommer 1976 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 6,5 zahlreiche Objekte und tötete über 500 Menschen.<ref>[https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=&st_0=&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=Bali&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=0&st_4=9.9&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database National Center for Environmental Information]</ref><ref>[https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/#%7B%22autoUpdate%22%3A%5B%5D%2C%22basemap%22%3A%22terrain%22%2C%22feed%22%3A%221539290976617%22%2C%22listFormat%22%3A%22default%22%2C%22mapposition%22%3A%5B%5B-9%2C114.2%5D%2C%5B-7.8%2C115.8%5D%5D%2C%22overlays%22%3A%5B%22plates%22%5D%2C%22restrictListToMap%22%3A%5B%22restrictListToMap%22%5D%2C%22search%22%3A%7B%22id%22%3A%221539290976617%22%2C%22name%22%3A%22Search+Results%22%2C%22isSearch%22%3Atrue%2C%22params%22%3A%7B%22starttime%22%3A%221000-01-01%22%2C%22endtime%22%3A%222022%22%2C%22maxlatitude%22%3A-7.787%2C%22minlatitude%22%3A-8.977%2C%22maxlongitude%22%3A115.8%2C%22minlongitude%22%3A114.2%2C%22minmagnitude%22%3A5%2C%22maxmagnitude%22%3A10%2C%22orderby%22%3A%22time%22%7D%7D%2C%22sort%22%3A%22newest%22%2C%22timezone%22%3A%22utc%22%2C%22viewModes%22%3A%5B%22list%22%2C%22map%22%5D%7D https://earthquake.usgs.gov/earthquakes]</ref> === Vulkane === Der [[w:Agung (Vulkan)|Gunung Agung]] war am 27. November 2017 ausgebrochen mit der Folge, dass der Flugbetrieb über ca. 3 Tage eingestellt werden musste. Eruptionen, Erdbeben und kleinere Lava-Asbrüche dauerten bis Ende Juni 2018 an. Zahlreiche Menschen wurden vorsorglich evakuiert. Werden die Balinesen nach dem letzten Ausbruch gefragt, so nennen sie dennoch nicht dieses Datum, sondern das Jahr 1963. Auch der [[w:Batur (Vulkan)|Gunung Batur]] ist ein noch aktiver Vulkan. Der letzte Ausbruch ereignete sich am 23. März 2000.<ref>[http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=264010&vtab=Bulletin#bgvn_200010 Monatsbericht 10/2000 und 09/2001] im ''Global Volcanism Program'' (Abgerufen am 14. Oktober 2018).</ref> === Tsunamis === Auf Bali gibt es ein Tsunami-Warnsystem. Wie gut dieses ausgebaut ist, läßt sich nicht beurteilen. Bei einer Tsunami-Warnung sind höhere und von der Küste entfernte Stellen aufzusuchen. An manchen Strandabschnitten gibt es Hinweistafeln, auf welchen dargestellt ist, in welche Richtung man sich bewegen soll, wenn Tsunamialarm ausgelöst wird. == Praktische Hinweise == Umfangreiche Auskunft gibt das {{Marker | name =Bali Government Tourism Office | type =tourist information | lat =-8.669891 | long =115.230616}} in der ''Jalan Letjen S. Parman'', geöffnet mo-fr 07:30 bis 15:30&#x202F;Uhr. Balinesen sind freundliche Gastgeber. Betrug an Touristen ist selten. Es ist den Balinesen jedoch bewusst, dass Touristen bereit sind, auch mehr als landesübliche Preise zu zahlen. Dies wird versucht, an einigen Stellen mit hoher Energie auszunutzen. Es beginnt in großem Stile bereits bei der Ankunft am Flughafen und dem Individualtransport zum Quartier, setzt sich fort über die vielen Privattaxis in den Innenstädten. An den Ankunftsorten der Schnellboote der Inselverbindungen z. B in Sanur werden Bluebird-Taxis trotz Passagierübereinkunft aufgefordert leer wegzufahren. Es werden "no Problem" Tragedienste aufgedrängt und anschließend hartnäckig Vergütungen eingefordert, private Lebensmittelverkäufer auf den Fähren verlangen doppelte Preise für ihre Produkte oder behalten eine Geldrestbetrag mal eben ein. Balinesische Taxifahrer werden in der Regel weniger überflüssige Umwege fahren, um den Fahrpreis künstlich zu überhöhen, wie manchmal andernorts in Indonesien. Trinkgelder werden erst Recht in den weniger touristischen Regionen kaum erwartet. Aber man freut sich sehr über einen Betrag in Höhe von 5.000 bis 10.000 IDR. Für das Motorradfahren in Bali wird der EU-Führerschein nicht ohne Weiteres anerkannt. Es ist entweder ein Internationaler Führerschein notwendig oder ein spezieller Bali-Führerschein (den man, gebührenpflichtig, in Denpasar erhalten kann). Wird man ohne einen Internationalen oder Bali-Führerschein erwischt, kostet es typischerweise (je nach Laune des Polizisten und den eigenen Verhandlungskünsten) zwischen IDR 50.000 und IDR 100.000 (ca. 4&#x202F;€ bis 8 €). Einen Gebührenzettel sollte man in der Regel nicht erwarten. === Preise === {| class="wikitable" style="text-align: right;" |- ! Leistung !! Preis in [[w:Indonesische Rupiah|IDR]] !! &nbsp;&nbsp;Preis in €&nbsp;&nbsp; |- |style="text-align:left;"|Taxifahrt 10&#x202F;km vom Flughafen || 100.000…300.000 || ca. {{#expr: 100000/16900 round 0}}…{{#expr: 300000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Einzelfahrt im [http://kura2bus.com Kura Kura-Bus] in Kuta || 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe 1 Tag Motorroller || 60.000…70.000 || ca. {{#expr: 70000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Benzinfüllung für Motorroller (max. 70 km)|| 10.000…20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|[[w:Nasi Goreng|Nasi Goreng]] im Restaurant || 30.000…80.000 || ca. {{#expr: 30000/16900 round 0}}…{{#expr: 80000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Grosses Bier (0,5 l) im Restaurant || 50.000 || ca. {{#expr: 50000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Bier 0,5 l im Supermarkt || 40.000 || ca. {{#expr: 40000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Flasche Wein im Supermarkt ||170.000 || ca. {{#expr: 170000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe Schnorchelbrille + Schnorchel|| 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |} Wenn Preise, zum Beispiel an einem spontanen Straßenverkauf, nicht ausgeschildert sind, sollte man immer vor dem Kauf nachfragen. Sonst kann es sein, dass die Speise mal schnell das Doppelte des üblichen Preises kostet. === Müll === Der Umgang und die Entsorgung auf Bali ist ein Problem. Es gibt eine riesige Mülldeponie in der Nähe der Schildkröteninsel und regelmäßig laden dort Fahrzeuge ihre Fracht ab. Aber Müll wird auch im Gelände entsorgt. Manchmal wird der Müll abgebrannt, was für stechende Gerüche sorgt. == Auslandsvertretungen == * {{vCard | name = Honorarkonsulat von Deutschland | type = consulate | wikidata = Q124472076 | before = {{Flagicon|Germany}} | description = }} * {{vCard | name = Konsulat der Schweiz | type = consulate | wikidata = Q124472133 | before = {{Flagicon|Schweiz}} | description = }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Danish Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resorts Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Dänemark}} | content= }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Norwegian Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resort Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Norwegen}} | content= }} == Literatur == * Roland Dusik, ''Reiseführer Bali'', DuMont, 2012; {{ISBN|978-3770195268}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.balitourismboard.org/ Bali Tourist Board] * [https://www.thebaliconcierge.com/ Bali Concierge Service] * [https://www.indonesia-tourism.com/ Tourism Indonesia Website] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -8.42306| long= 115.24861| radius= 10000}} {{IstInKat|Kleine Sundainseln}} [[Kategorie:Indonesien]] {{class-4}} {{Navigationsblock|Navigationsleiste Bali Orte|Navigationsleiste Indonesien Provinzen}} 24z3hz65lofp9bugm0hmghpv4oibkb3 1794134 1794048 2026-08-04T05:58:16Z DerFussi 6 /* Orte */ Penglipuran: interner Link; Orte bissel sortiert; Umringsfarbe unaufdringlicher,. wie sonst auch immer 1794134 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Provinz Indonesien}} '''Bali''' ist eine Insel und eigenständige Provinz in [[Indonesien]] und das weltweit beliebteste Reiseziel dieses Landes. Den Touristen erwarten tropische Strände, sehenswerte Tempel, aktive Vulkane, abenteuerliche Reisterrassen und eine entspannte, freundliche Bevölkerung. Bali ist vom Massentourismus betroffen. Der Reisende sollte darauf vorbereitet sein, dass er während der Hauptreisezeit auf viele andere Touristen trifft, so dass Warteschlangen an Engpass-Stellen keine Seltenheit sind. == Regionen == {{Region List | title = Die Regionen Balis | map = Bali regions map.png | mapSize= 500px | version = 1 | {{Region Item | color = #d6ba78 | name = Südbali | description = {{Marker | name =Südbali | type =region | wikidata =Q14203368}} ist die touristisch bedeutendste Region der beliebten Urlaubsinsel. Im Zentrum, am Übergang zur südlichen Halbinsel, liegt der Flughafen. Richtung Nordwesten reihen sich am langen, breiten Strand mit Blick zum Sonnenuntergang einige Touristenorte mit unzähligen Unterkünften, Restaurants und Clubs – und allgegenwärtigem Stau, zumindest für Autofahrer. Die südliche Halbinsel bietet schöne Strände, eine größerer Auswahl teurerer Resorts und den bekannten '''Uluwatu-Tempel'''. |Bukit-Halbinsel|Canggu|Denpasar|Jimbaran|Kuta|Legian|Nusa Dua|Sanur|Seminyak|Tanah Lot}} | {{Region Item | color = #92c6a8 | name = Zentralbali | description = {{Marker | name =Zentrallbali | type =region | wikidata =Q14210369}} präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige [[Wasserfälle]]. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. |Bangli|Bedugul|Munduk|Tabanan|Ubud}} | {{Region Item | color = #b69bb2 | name = Westbali | description = Von {{Marker | name =West-Bali | type =region | wikidata =Q14239159}} fahren Fähren nach [[Java]] und zum ''West Bali National Park''. |Negara|Gilimanuk|Medewi Beach|Pemuteran|West Bali National Park}} | {{Region Item | color = #d0d398 | name = Nordbali | description = {{Marker | name =Nordbali | type =region | wikidata =Q14924987}} verfügt über ruhigere Strände und Tauchgebiete und liegt abseits des Massentourismus. |Lovina|Singaraja}} | {{Region Item | color = #cfa786 | name = Ostbali | description = Die balinesische Region {{Marker | name =Ost-Bali | type =region | wikidata =Q14214403}} bietet Fischerdörfer, kulturhistorisch interessante Orte und viel Möglichkeiten zum Wandern, allen voran den beliebten ''Gunung Batur'' sowie dem ''Gunung Agung''. Im Zentrum des Region befindet sich die große Caldera mit dem Berg und See Batur in der Mitte. |Agung|Amed|Candidasa|Kintamani|Pura Lempuyang Luhur|Padang Bai|Semarapura|Tirta Gangga}} | {{Region Item | color = #9da1c4 | name = Südöstliche Inseln | noRegionLink= yes | description = Vorgelagerte Inseln mit schönen Stränden und beliebten Tauch- und Schnorchelgebieten. |Nusa Ceningan|Nusa Lembongan|Nusa Penida}} }} == Orte == {{mapframe | id= Q4648 | type= geoline }} [[Datei:Aerial view of Bajra Sandhi Monument Denpasar Bali Indonesia.jpg|mini|Denpasar mit dem Bajra Sandhi-Monument]] Hauptorte der Insel sind: * {{ Marker | type= town | name= Denpasar | wikidata= Q11506 }} – Hauptstadt im Süden der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Ubud | wikidata= Q210654 }} – Touristischer Ausgangspunkt und Stadt mit höherer Anzahl künstlerischer Highlights im Landesinneren. * {{ Marker | name= Kintamani | type= city|wikidata=Q39173}} – Hochlandareal und eines der Hauptreiseziele der Insel. Highlight des Gebietes ist die große Caldera mit dem Batur-See und dem Vulkan Batur, den allmorgentlich ein paar Hundert Touristen zum Sonnenaufgang besteigen. Aber auch der Ausblick vom Kraterrand auf den See und den Mount Batur gehört zu den Highlights einer Reise nach Bali. * {{ Marker | name= Klungkung / Semarapura | type =town | wikidata =Q7449126}} – Mit 27.000 Einwohnern ist es der Ursprungsort für die balinesische Kunst. * {{ Marker | name= Penglipuran | type = town | wikidata = Q59652236 | show= wikilink }} – Mit über einer Million Besuchern pro Jahr zählt Penglipuran zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Balis. Trotz des Tourismus ist es ein bewohntes Dorf geblieben, man zahlt allerdings Eintritt. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Dörfer Balis und ist für seine außergewöhnliche Sauberkeit, die einheitliche traditionelle Architektur und die lebendige balinesische Kultur bekannt. * {{ Marker | type= town | name= Munduk | wikidata= Q3327834 }} – Malerischer Ort im Zentrum der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Pemuteran | wikidata= Q2068508 }} – Beliebter Ort zum Tauchen und Schnorcheln, Tor zum ''West Bali Nationalpark'' im Norden der Insel. * {{ Marker | name= Singaraja | type= city | wikidata= Q1013537 }} – Zweitgrößte Stadt [[Bali]]s und liegt an der Nordküste der Insel. Sie war die frühere koloniale Verwaltungshauptstadt Balis und der gesamten [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]]. In der Stadt lohnt sich der Besuch einiger Tempel, dem Museum und der Wasserfälle in der Umgebung. Zum Baden eignet sich der unweit westlich gelegene Ort [[Lovina]]. Hier ist das Meer ruhiger als im Süden Balis. * {{Marker | name= Tampaksiring | type= village | wikidata =Q12519068}} – Ist der Ort mit den berühmten Königsgräbern und dem {{ Marker | name= Istana Tampaksiring | type= building | wikidata= Q19752904}} , der offiziellen Residenz des Präsidenten von Indonesien. Strandorte: * {{ Marker | name= Sanur | type= town | wikidata= Q1789991 }} – Sanur ist Balis ältestes gehobenes Feriengebiet mit einem Strand. Trotz der Fülle an Restaurants und Unterkünften herrscht hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Sanur ist vor allem bei Familien mittleren Alters und älteren Menschen beliebt, insbesondere bei Europäern. Die meisten Hotels in Sanur sind groß und verfügen über weitläufige Gärten. * {{ Marker | name= Jimbaran | type= town | wikidata= Q670243}} – Ein Fischer- und Badeort südlich von Kuta. Die Jimbaran-Bucht mit langem Strand und ruhigem Wasser ist von Fischrestaurants gesäumt, im Hintergrund befindet sich tropischer Regenwald. * {{ Marker | type= town | name= Kuta | wikidata= Q994499 }} – Kuta ist der bekannteste Ferienort auf der Insel Bali und Zentrum des Massentourismus. Mit seinem langen, breiten Strand am Indischen Ozean wurde Kuta von den Touristen als Surfer-Paradies entdeckt. Es ist seit langem ein beliebter Zwischenstopp auf dem klassischen [[Banana Pancake Trail]] Rucksacktouristenroute in Südostasien. In den 1980er Jahren sprach man von den drei Ks: [[Kathmandu]] in Nepal, [[Khao San Road]] in Bangkok und Kuta. Heute zieht Kuta immer noch einige eingefleischte Rucksacktouristen sowie Familien und Touristen aus der ganzen Welt an und ist vor allem ein Tummelplatz für junge Besucher aus Australien. * {{ Marker | type= town | name= Cangguu | wikidata=Q2543000}} – trendiger Ort mit einem ausgedehnten Nachleben. * {{ Marker | type= town | name= Seminyak | wikidata= Q1026424 }} – Der Ort liegt nördlich von Legian und Kuta. Seminyak ist gehobener mit meist luxuriösen Unterkünften und modischen Spitzenrestaurants und Bars. Die Atmosphäre ist viel kultivierter und entspannter als in Kuta, und der Strand ist vor allem tagsüber ruhiger. Seminyak ist auch die Hauptstadt der High-End-Spa- und Boutique-Shops von Bali. Nirgendwo ist die Aufwertung Balis in den letzten Jahren so offensichtlich wie hier. * {{ Marker | type= town | name= Legian | wikidata= Q985292 }} == Hintergrund == [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg|mini|Pura Besakih]] === Tourismus === Bali ist bei [[Reise]]nden sehr beliebt, so dass die Insel auch ein Beispiel für Massentourismus darstellt. Besonders Südbali nordwestlich des Flughafens ist von Reisenden bevölkert. Dem ''Bali Central Bureau of Statistics'' einer Mitteilung vom Januar 2024 zufolge besuchten von Dezember&#x202F;2022 bis November&#x202F;2023 insgesamt 5,167 Millionen Reisende die Insel. Beliebtester Monat war der Juli mit über einer halben Million Besucherinnen und Besuchern. Die wenigsten verzeichnete der Februar. Oft hört man von Bali als „Mallorca der Australier“. 26,7&#x202F;% aller Besucher kamen tatsächlich aus Australien, gefolgt von Indien (8,45&#x202F;%) und China (5,68&#x202F;%). Es folgten Singapur, Südkorea, die USA, Malaysia, das Vereinigte Königreich und Frankreich sowie auf dem zehnten Platz Deutschland mit 2,92&#x202F;%.<ref>{{ Internet | Titel= Bali’s Tourism Statistics: Insights from November 2023 | Autor= Armel Theurillat | Site-URL= https://balimanagement.villas/blogs/bali-tourism-statistic/ | Website= Bali Managment | Datum= 2024-01-18 | Abruf= 2024-02-26 | Kommentar= Der Artikel bezieht sich auf Zahlen des Bali Central Bureau of Statistics vom Januar 2024. }}</ref> === Geografie === {{Marker | name =Bali | type =island | wikidata =Q4648}} gehört zu den 975 {{Marker | name =[[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] | type =island | wikidata =Q3803 | show =none}}, die östlich von Java liegen. Bali ist 80&#x202F;km breit und 150&#x202F;km lang und wird durch die {{Marker | name =Bali Strait | type =strait | wikidata =Q604492}} von der westlich liegenden Insel [[Java]] und im Osten durch die {{Marker | name =Lombok Strait | type =strait | lat =-8.488672 | long = 115.732727 | wikidata =Q745025}} von der Insel [[Lombok]] getrennt. Drei größere Inseln {{Marker | name =Nusa Penida | type =island | wikidata =Q1520301}} mit dem berühmten Strand {{Marker | name =Broken Beach | type =beach | wikidata =Q123511515}}, {{Marker | name =Nusa Lembongan | type =island | wikidata =Q1970352}} und {{Marker | name =Nusa Ceningan | type =island | wikidata =Q3315165}} sowie mehrere kleinere Inseln gehören zu Bali. === Kastenwesen === Das streng hierarchische Kastenwesen wurde um 1520 aus dem indischen Hinduismus übernommen, wobei es in Bali jedoch keine „Unberührbaren“ („dalit“) gibt. Jeder balinesische Hindu gehört einer der folgenden vier Kasten („varna“) an:<br /> (1) Brahmanen - Priester sind die oberste Kaste :Die ''Brahmana-Kaste'' besteht aus den Priestern und ihren Angehörigen. Sie betrachten sich als die höchste Kaste und leiten ihre Herkunft von einem mythischen Priester Rauh ab. Alle Brahmana führen den Titel ''Ida Bagus („ehrenwert und großartig“)''. (2) Satrias - Adlige, Könige und Krieger :Diese Kaste besteht aus den Angehörigen der bis in die Neuzeit regierenden Königshäuser und den Familien der fürstlichen Großgrundbesitzer („tjokorde“). Sie bestreiten den Vorrang der Brahmanas und führen Titel wie ''Anak Agung'' oder ''Ratu''. Die adeligen Großgrundbesitzer hielten bis in die 1960er Jahre die gesamte wirtschaftliche und politische Macht. (3) Wesias - Kaufleute und Beamte :Diese Kaste besteht aus den Nachkommen der javanischen Einwanderer, die in Java den niederen Adel bildeten. Sie führen den Titel ''Gusti'' und bilden heute die Mehrheit innerhalb des balinesischen Adels. (4) Sudras - Bauern, Handwerker und das einfache Volk :Es handelt sich um den von der eingewanderten Aristokratie unberührt gebliebenen Teil der ursprünglichen Bevölkerung. Diese Kaste umfasst die Mehrheit der Bevölkerung Balis. Die ersten drei Kasten bilden die Aristokratie, der etwa 10&#x202F;% der Bevölkerung angehören. Die restlichen 90&#x202F;% sind Sudras. Die Zuordnung einer Klasse hängt mit dem ausgeübten Beruf eng zusammen. === Kultur === Die balinesische Kultur fußt auf dem dörflichen Zusammenhalt, der für den Reisanbau mit Terrassen notwendig ist (''Subak''). Die Familie hat im ländlichen Bali weiterhin einen hohen Stellenwert. Die [[w:Hinduismus|hinduistische]] Religion ist im täglichen Leben der Balinesen stets präsent. Der deutsche Maler ''Walter Spies'' ließ sich 1927 in Bali nieder und gründete gemeinsam mit dem Tjokorden ''Anak Agung Sukawati'', eine Kunstschule in Ubud unter Mitwirkung von hoch begabten bäuerlichen Malern und Holzschnitzern. So kam es zu einer Renaissance der balinesischen Kunst. Maler wie ''Sobrat'' und ''Ida Badus Made'' und Holzschnitzer wie ''Gerembuang'' schufen neue künstlerische Ausdrucksformen, die auf alten balinesischen Motiven beruhten. === Religion === Die allgegenwärtigen Tempel dienen der Religionsausübung. Rituale und Feste bestimmen das tägliche Leben maßgeblich. Im Norden, um Singaraja, leben zumeist moslemische Balinesen, vor allem Fischer. Vielen hinduistischen Balinesen erscheint das Meer weiterhin unheimlich. Die meisten in den letzten Jahrzehnten als Arbeitsmigranten oder Kleinhändler zugezogenen Indonesier sind Moslems. Es gibt auch im Osten der Insel einige Dörfer (z.&#x202F;B. Tenganan und Trunyan) mit bewusst vor-hinduistischer, balinesischer Kultur (''Bali Aga''). Der Anteil der Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. === Tänze === {{Scroll Gallery | title = Tänze | Bali-Danse 0721a.jpg | Kecak | Legong Kraton Farewell.jpg | Legong | Barong and Kris dance.jpg | Barong | 17 Years of Sekar Jepun 2014-11-01 13.jpg | Baris }} Die Tänze sind Ausdruck des intensiven Gemeinschaftslebens. Der ''Bandjar'', eine Unterabteilung der Dorfgemeinschaft, unterhält das Gamelan-Orchester und die Tanzgruppen. Einzelne Tänzer und Tanzgruppen sind nur auf einen Tanz spezialisiert, aber die Tänze werden in jedem Dorf und von jeder Tanzgruppe anders interpretiert. Es sind getanzte Dramen mit religiös-rituellen Charakter oder mit Darstellungen historisch-mythischer Ereignisse. Jeder Körper-, Arm- und Handhaltung, jede Fingerbewegung, jeder Augenaufschlag und jede Änderung der Blickrichtung haben symbolische Bedeutung. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1737691|Kecak}}''' ist die getanzte Legende vom Raub der schönen Sita durch den Dämonenfürsten Rawana, vom Bemühen des Gott-Königs Rama, seine geraubte Gemahlin zurück zu erlangen und von den heldenhaften Hilfeleistungen des Affenkönigs Hanuman. Die Handlung entstammt dem Epos Ramayana. Die Handlung tritt im Ketjak-Tanz hinter dem „Gamelan aus menschlichen Stimmen“ (gamelan sura) zurück: bis zu 150 halbnackte Männer hocken oder stehen mit wilden Gebärden und unheimlichen Gesang um das Feuer. Innerhalb dieses Kreises treten dann die einzelne Helden und Dämonen auf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1209720|Legong}}''' ist der klassische balinesische Tanz. In der traditionellen Form „Legong des Palastes“ (legong kraton) wird er von drei sehr jungen Tänzerinnen, den beiden legongs und der höfischen Dienerin tjondong, dargestellt. Das Kostüm besteht aus goldenen und silbernen Brokattüchern, mit einem breiten, goldenen Latz (lamak),der vom Hals bis zu den Knien reicht, einem Fächer (kipast) in der rechten Hand. In die goldenen Kronen (petitis) werden die weißen Blüten der Tempelblume eingesteckt. Die leicht gewinkelten Knie symbolisieren die Lebensweise jenseits des Alltäglichen, nur Dorfleute und Tölpel dürfen mit geraden Beinen auftreten. Die beiden legongs erscheinen im Tanz als gleichartige Darstellungen einer einzigen Persönlichkeit, ihre Bewegungen spiegeln einander. Den Höhepunkt bildet die Szene pengipuk, eine Liebesszene mit dem balinesischen Kuss in Form des Nasenreibens (ngaras). Die klassische Legong-Aufführung enthält meist eine mythische Szene aus dem Sagenkreis Malat: der böse javanische König Lasem findet die im Wald verirrte Prinzessin Rangkesari. Er will sie zu seiner Frau machen, wird aber abgewiesen und beschließt daher, gegen ihren Vater zu führen, aber Lasem fällt im Kampf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q57979842|Barong}}''' war wahrscheinlich ursprünglich ein magisches Rituale, das auf totemistischen Vorstellungen aufbaut. Als Barong wird ein Tiger, Elefant, Hund oder Löwe verehrt, der als guter Geist und Schutzpatron des Dorfes angesehen wird und dem als Verkörperung des Bösen die Hexe Rangda gegenüber steht. Rangda wird oft als Mutter des großen Königs Erlangga identifiziert. In den Barong-Tanz wird oft die Geschichte des mythischen Helden Sadewa eingeflochten, der gegen das Böse kämpft. Die Mutter des Prinzen und ihr Minister haben beschlossen, den Jüngling der Hexe Rangda zu opfern, aber der Gott Shiva verleiht dem bereits zum Opfer gefesselten Sadewa Unsterblichkeit. So kann der Prinz die Hexe in ihren verschiedenen Formen besiegen. Nur die letzte und machtvollste Manifestation des Bösen stellt sich als unbesiegbar heraus. Der gute Barong wird von Rangda besiegt, seine Niederlage wird als Rückzug in das Tempelinnere dargestellt. Die (menschlichen) Tempeldiener stürzen sich mit ihren Dolchen (kris( auf Rangda, die sich zurückzieht. Durch ihr Eingreifen haben die Menschen das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse verletzt. Die Dolche richten sich nun gegen die Tempeldiener. Dieser Zustand der kampfartigen Besessenheit wird beendet, indem ein Priester geweihtes Wasser über die Besessenen versprengt und ein blutiges Opfer darbringt. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q2196176|Baris}}''' ist ein uralter Kriegstanz. Es ist die wichtigste Darstellung der Männlichkeit in ganz Bali. === Dorfleben === Das Dorfleben wird durch eine weitgehende Selbstverwaltung der Dorfgemeinschaft bestimmt. Der Dorfgemeinde (''desa'') steht der Dorfrat (''krama desa'') vor, in dem die Familien des Dorfes vertreten sind. Der Rat wählt den Dorfvorsteher (''klaing desa''). Das Gemeinschaftsleben wird von zwei Einrichtungen (''bandjar'' und ''subak'') bestimmt. ''Bandjar'' ist eine Art Genossenschaft, zu deren Aufgaben die Fürsorge bei Hochzeitszeremonien, die sehr aufwändigen Begräbniszeremonien und der Unterhalt des Bandjar-Tempels zählen. ''Subar'' ist eine Bewässerungs- und Landbaugenossenschaft. Der Reisanbau erfordert große Investitionen in das Bewässerungssystems, die eine einzelne Familie oft nicht aufbringen kann. Desa, bandjar und subak haben eigene, auf Lebenszeit gewählte Oberhäupter (''kliang''). Jeweils drei Dorfgemeinden schließen sich zu einer Marktgemeinschaft zusammen. Der Markt findet täglich in einer der dazu gehörigen Siedlungen statt. Nur größere Städte, wie Gianjar oder Klungkung, haben feste Marktgebäude. Die Märkte einschließlich der Finanzierung liegt in den Händen der Frauen. Auch auf einem städtischen Markt sieht man daher selten Männer. Jedes Dorf „desa“ hat mindestens drei Haupttempel: den Ursprungstempel („Pura Puseh“), den dorfweiten Ratstempel für das Leben („Pura Desa“) mit einem heiligen Banyanbaum in der Dorfmitte und den Totentempel („Pura Dalem“). Die Wohnhäuser „umah“ sind um einen zentralen Versammlungsplatz „bale“ gebaut. Das „umah“ ist kein einzelnes Haus, sondern besteht aus einer Ansammlung von acht verschiedenen Zwecken dienenden Häusern, die sich innerhalb einer umschließenden Mauer befinden. Der Inselname leitet sich vom Versammlungsplatz „bale“ ab. === Reisanbau === Das grüne Reisfeld (''sawah'') bestimmt wesentlich das Landschaftsbild Balis. Der fruchtbare Boden ermöglicht zwei Ernten pro Jahr. Die Felder werden durch ein ausgeklügeltes System von Kanälen künstlich bewässert, so dass man zu jeder Jahreszeit Reisfelder in allen Stadien der Bearbeitung findet. Auf den Reisfeldern sieht man überall winzige Schreine, die dem Kult der Reisgöttin ''Dewi Sri'' gewidmet sind. Dewi Sri, die Gemahlin des Gottes ''Wishnu'', ist die Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und des menschlichen Glücks. Sie hat die uralte Fruchtbarkeitsgöttin ''Dewi Melanti'' verdrängt, die als Tochter der Dewi Sri und Beschützerin der Gärten und Märkte von den unteren Bevölkerungsschichten verehrt wird. === Haus und Hof === Ein balinesisches Gehöft ist grundsätzlich von einer hohen, mit einer Abdeckung aus Reisstroh als Regenschutz versehenen Lehmmauer versehen. Neben dem Eingang befinden sich kleine Geisterhäuschen. Hinter dem Eingang befindet sich eine hohe Mauer, die das Eindringen böser Geister verhindern soll. Der Hof wird von Pflanzen freigehalten, ausgenommen einige Ziersträucher und Kokospalmen. In der nordöstlichen, dem heiligen Berg Gunung Agung zugewandten Ecke des Gehöfts befindet sich der Familientempel (''sangar kemulan'') mit den Schreinen für die vergötterten Ahnen der Familie. Daneben befindet sich im Nordteil des Gehöfts das Wohn- und Schlafhaus (''uma meten''). In den Gehöften von reichen Leuten gibt es im Westen ein Gästehaus (''bale tiang saga''). Im östlichen und mittleren Teil des Hofes stehen die Hütten für die Kinder und die Arbeitsräume der Frauen mit Webstühlen. Daran schließen im Süden die Vorratshäuser (''lumbung'') und in der südwestlichen Ecke, der Meerseite der Insel zugewendet, der kleine Küchenbau (''paon''). Die Wände bestehen aus Lehm, die Dächer aus geflochtenen Palmblättern oder aus dicken Lagen von Ried. Die fürstlichen Anwesen (''puri'') besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (''bale gede''), in dem der ''tjokorde'' seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt. == Geschichte == [[Datei:Fleet of Cornelis de Houtman.jpg|mini|Die Flotte des Cornelis de Houtman verlässt Amsterdam]] [[Datei:Balinese king in Houtman Verhael vande Reyse Naer Oost Indien 1597.jpg|mini|König Dalem Segening war König, als Cornelis de Houtman 1597 hier landete.]] Die Besiedlung der Insel Bali erfolgte um 1500 vor Christus, als aus Südindien stammende Einwanderer das heute noch bestehende System der Dorfgemeinschaft „banjar“ einführten. Der indische Einfluss gelangte etwa 100 nach Christus durch buddhistische Mönche nach Bali. Eine hinduistische Königs-Dynastie ist seit dem Jahr 882 geschichtlich belegt, als König Adipati Sri Kesari Warmadewa regierte. 915 folgte ihm Sang Ratu Sri Ugrasena, der sein Amt 955 an Sang Ratu Sri Aji Tabanendra Warmadewa übergab.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Tri_Hita_Karana/4DFIDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+882+Ugrasena&pg=PA274&printsec=frontcover Jan Hendrik Peters/Wisnu Wardana, ''Tri Hita Karana: The Spirit of Bali'', Kepustakaan Populer Gramedia, 2013, S. 274 ff.]</ref> Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“ {{Marker | name =Pura Besakih | type =temple | wikidata =Q829418 | show =copy}}. Zur Regierungszeit des Königs Airlangga (1019-1042) wurde die hinduistische Kultur weiter forciert. Die Warmadewa-Dynastie hielt sich bis 1343, als Paduka Bhatara Sri Asta Asura Ratna Bhumi Banten sein Amt verlor. Die Thronfolger übernahmen nicht immer nahtlos ihr Amt vom Vorgänger, es gab auch Unterbrechungen mit einer Vakanz von maximal 56 Jahren. Das hing auch damit zusammen, dass König Kertanagara von Java im Jahre 1284 Bali eroberte und den regierenden balinesischen König gefangen nahm. Dies geschah erneut, als das von König Hayam Wuruk regierte javanische Majapahit-Reich angriff und sein Anführer Gajah Mada die Insel Bali 1343 zur Kapitulation zwang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/World_Monarchies_and_Dynasties/R63ACQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Bali+1343+Gajah+Mada&pg=PA564&printsec=frontcover John Middleton, ''World Monarchies and Dynasties'', Taylor & Francis, 2005, S. 564]</ref> Als erster Europäer sichtete der unter dem portugiesischen Kapitän [[w:António de Abreu|António de Abreu]] segelnde Francisco Rodrigues die Insel Bali im Jahre 1512, kartographierte sie, ohne dort zu landen. Erst der niederländische Seefahrer [[w:Cornelis de Houtman|Cornelis de Houtman]] landete mit einer Flotte von vier Schiffen am 27. Januar 1597 auf der Suche nach Gewürzen an Balis {{Marker | name =Padang bay | type =bay | wikidata =Q1910262}}<ref>[https://www.google.de/books/edition/Volkskunde_von_Bali/8QRPjbqpMgwC?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1597+Cornelius+de+Houtman&pg=PA18&printsec=frontcover Hommo Tonkes, ''Volkskunde von Bali'', Waisenhauses-Verlag, 1888, S.18]</ref> und nahm Kontakt zu den Einheimischen auf, die ihn ihrem König Dalem Segening vorstellten. Inzwischen flohen um 1520 die letzten hinduistischen Repräsentanten des Majapahit-Reichs aus [[Ost-Java]] vor dem Islam nach Bali und führten dort das hinduistische Kastenwesen ein. Die holländische Kolonialverwaltung versuchte 1846 und 1847 zweimal vergeblich, nach Sumatra und Java auch die Insel Bali zu unterwerfen. Erst der dritte Versuch 1849 mit 10.000 Soldaten gelang<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Encyclopedia_of_War_5_Volume_Set/48hAEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1846&pg=PA493&printsec=frontcover Gordon Martel (Hrsg.), ''The Encyclopedia of War'', Volume I, John Wiley & Sons, 2012, S. 493 f.]</ref> mit der Okkupation der Regentschaften {{Marker | name =Buleleng | type =region | wikidata =Q11495}} (1854) und {{Marker | name =Jembrana | type =region | wikidata =Q11499}} (1855). Erst im April 1908 konnte ganz Bali der niederländischen Kolonialverwaltung unterworfen werden, nachdem eine Invasion durch holländische Truppen stattgefunden hatte. Im Mai 1927 ließ sich der deutsche Maler Walter Spies wegen seiner Faszination für die balinesische Kultur in Bali dauerhaft nieder. Sein zweistöckiger Bungalow {{Marker | name =Walter Spies house | type =house | lat =-8.5039 | long =115.2534}} in ''Ubud'' entwickelte sich zum kulturellen Zentrum Balis. Dort besuchten ihn verschiedenste Künstler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt wie Charlie Chaplin. Mit seinen Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen hat er die balinesische Malerei revolutioniert. Die Kunstmuseen {{Marker | name =Puri Lukisan | type =museum | wikidata =Q7261229}} und {{Marker | name = Agung Rai Museum of Art | type =museum | wikidata =Q398622}} stellen einige Kunstwerke von Spies und seinen Schülern aus. Im Mai 1940 wurde er von der niederländischen Kolonialbehörde zunächst auf [[Sumatra]] interniert, weil man die Kollaboration von Spies mit dem Dritten Reich befürchtete. Während seiner Deportation nach [[Ceylon]] wurde das Schiff am 19. Januar 1942 mit 500 deutschen Gefangenen von einer japanischen Fliegerbombe getroffen, wodurch Spies und 400 weitere Gefangene ertranken. Am 12. März 1963 ereignete sich eine gewaltige Eruption des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy}}, die nahezu alle Gebäude der Stadt {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059}} zerstörte und im gesamten Bezirk {{Marker | name =Karangasem | type =region | wikidata =Q11501}} große Schäden anrichtete. Die letzte bedeutende Eruption des Agung fand am 24. Mai 2019 statt. Zwei menschenverachtende terroristische Anschläge führten am 12. Oktober 2002 in {{Marker | name =Kuta | type =city | wikidata =Q994499 | show =copy}} zu 202 Toten und am 1. Oktober 2005 in Kuta und {{Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243 | show =copy}} zu 20 Toten. Hieran gedenkt das {{Marker | name =Bali Bombings Memorial | type =memorial | wikidata =Q126366293}} in Kuta. == Sprache == Auf Bali wird Balinesisch und [[Sprachführer Bahasa Indonesia|Indonesisch]] gesprochen. Insbesondere in den touristisch erschlossenen Gebieten ist Englisch verbreitet. Einige in der Tourismusbranche Tätige sprechen auch Deutsch, Niederländisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. Alltagssprache auf Bali ist mittlerweile das Indonesische. Indonesisch ist eine ausgesprochen anfängerfreundliche Sprache. Zum Sprechen sind kaum Grammatikkenntnisse notwendig, und die Aussprache entspricht größtenteils dem Deutschen. Mit ein paar Worten Indonesisch schafft man sich viele Freunde und öffnet Türen. Die [[Sprachführer Balinesisch|Balinesisch]]e Sprache kennt (mindestens) eine Hoch-, eine Mittel- und eine Untersprache mit jeweils eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, welche die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Kaste ausdrückt. Die Sprache hat eigene Begriffe für jede einzelne Wachstumsphase von Reis. Weitere Besonderheiten sind ein großer Namensraum für Kalenderereignisse und die Zählnamen als zweiter Namensbestandteil geben häufig Anlass zu der irrigen Annahme, es gäbe nur vier Namen. Ursprünglich wurde Balinesisch in einer eigenen Schrift (''Aksara Bali''), die mittlerweile auch normiert ist, notiert. Heute finden sich viele Texte in lateinischer Schrift. Aksara findet sich in einigen Gegenden als Zweitbeschriftung auf Straßenschildern oder an öffentlichen Einrichtungen. Balinesisch ist für Touristen eher schwer zu erlernen. Aufgrund der kastenspezifischen Höflichkeitsformen kann man sein gegenüber mit unbeholfenen Versuchen in Balinesisch auch leicht in Verlegenheit bringen. == Klima, Flora und Fauna == [[Datei:ID-bali-spinne-hand.jpg|mini|Pfui Spinne. Sieht gefährlich aus, ist jedoch harmlos]] Bali liegt in den Inneren Tropen. Deshalb sind die Temperaturen ganzjährig heiß und liegen zwischen 23&#x202F;°C und 28&#x202F;°C, können jedoch auch auf über 31&#x202F;°C klettern. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 23&#x202F;°C („Tropennächte“). Die Wassertemperatur schwankt um die 28&#x202F;°C. In der Trockenzeit zwischen April und Oktober gibt es selten Regen, im August kann es regenfrei bleiben. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt dann um die 80&#x202F;%. Diese steigt in der Regenzeit zwischen November und März auf über 95&#x202F;% an, im Januar gibt es 16 Regentage. In den Höhenlagen über 700 Metern ist das Temperatur-Niveau um 10&#x202F;°C niedriger. Auf Bali gibt es mindestens 50 Säugetierarten. Darunter befinden sich die allgegenwärtigen Kulturfolger der Langschwanz-Makaken (Javaneraffe) und der Javanische Lutung (eine Languren-Art). In abgelegenen Regionen findet man den Mähnenhirsch (''menjangan'') und die kleine Hirschart Muntjak. Es gibt mindestens 315 Vogelarten wie den Reisfink. Unter den mindestens 60 Arten von Reptilien ist der laute Tokee, mit einer Länge von 40 Zentimetern einer der weltweit größten Geckos. Hochgiftig sind unter den Schlangen die Bambus-Otter und die Javanische Speikobra. Häufigste Art unter den Insekten sind mit 146 Arten die Schmetterlinge, gefolgt von 43 Käfer- und 40 Motten-Arten. Es gibt mehr als 2.300 Pflanzenarten, darunter 94 Baumarten wie der heilige Banyan-Baum sowie die Nutzbäume Jackfrucht, Kapok, Kokosnuss-Palme und Papaya. An den Küsten wachsen Mangrove-Pflanzen, in den Bergen gedeihen dichte tropische Regenwälder mit 165 Arten von Farnen. Diese Flora kann in konzentrierter Form im größten botanischen Garten Indonesiens, dem knapp 158 Hektar großen {{Marker | name =Bali Botanic Garden | type =botanical garden | wikidata =Q2563728 | status =top-sight}} besichtigt werden. == Anreise == [[Datei:Benoa Bali Indonesia Azamara-Quest-01.jpg|mini|Das Kreuzfahrtschiff ''Azamara-Quest'' in Bali]] Der Flughafen {{Marker | name =Ngurah Rai International Airport | type =airport | wikidata =Q1061846}} liegt in der Nähe der Hauptstadt Denpasar. Von Deutschland oder der Schweiz aus erreicht man Denpasar unter anderem mit [[Lufthansa|Lufthansa]] oder Scoot ab Berlin bzw. mit [[Swiss International Air Lines|Swiss]], welche den Flug bis [[Flughafen_Singapur|Singapur]] durchführt und den Weiterflug nach Denpasar unter Codesharing mit [[Singapore Airlines]] anbietet. Alternativ gibt es auch Flugverbindungen mit [[KLM]] via Amsterdam und Singapur, mit [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] via Kuala Lumpur oder mit [[Thai Airways International| THAI]] via Bangkok. Deutsche, schweizerische und österreichische Staatsangehörige, die über den Flughafen Ngurah Rai einreisen, benötigen seit Mitte 2015 für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen in Indonesien kein Visum mehr. Seit Anfang 2015 ist die Flughafensteuer bereits im Ticketpreis integriert und muss nicht mehr wie früher bei der Ausreise bar bezahlt werden. Fähren der [https://www.pelni.co.id/en Pelni] von/nach [[Java]] befinden sich im {{Marker | name =Port of Gilimanuk | type =harbor | wikidata =Q19730550}}, sie verkehren 24 Stunden. Der {{Marker | name =Padangbai Harbour | type =harbor | wikidata =Q32168441}} fertigt Fähren zur Insel [[Lombok]] ab. Kreuzfahrtschiffe ankern im {{Marker | name =Benoa Harbour | type =harbor | wikidata =Q17999300}}. Die Überfahrt mit Auto, Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß ist jederzeit ohne Reservierung möglich und sehr preisgünstig. Von ausländischen Reisenden wird seit Februar 2024 eine Touristensteuer von 150.000&#x202F;IDR (auch für Kinder) erhoben, die im Voraus über die Webseite [https://lovebali.baliprov.go.id Love Bali] bezahlt werden kann. Auch bei der Einreise kann sie am Zoll entrichtet werden, wobei es jedoch zu Warteschlangen kommen kann. Für weitergehende Informationen gibt es auch einen [https://lovebali.baliprov.go.id/faq FAQ-Bereich].<ref name="Auswaertiges-Amt">{{Internet | URL= https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indonesien-node/indonesiensicherheit/212396#content_3 | Titel= Reiseinfos | Website= Auswärtiges Amt in Deutschland | Site-URL= https://www.auswaertiges-amt.de/ | Datum= 2024-06-10 | Abruf= 2024-07-29 }}</ref> == Mobilität == === Zu Fuß === Längere Distanzen zu Fuß zu überwinden ist, außer an Strandbereichen und Einkaufsmeilen im Allgemeinen, nicht leicht. Einerseits laden die tropischen Temperaturen nicht gerade zum Wandern ein. Andererseits sind die Straßen relativ schmal, so dass irgendein Fahrzeug ungehemmt relativ nah vorbeifährt. Fußwege gibt es nur in Stadtzentren, können aber oft auch zugestellt sein, so dass man auch mal mit einem Schritt auf die Straße ausweichen muss. === Mit dem Fahrrad === Fahrrad fahren ist nicht weit verbreitet. Bei der hohen Fahrzeugdichte und häufig sehr dicht vorbeifahrenden Fahrzeugen macht dies nicht unbedingt Spaß. Dennoch sind manchmal Touristen oder auf dem Land Balinesen mit dem Fahrrad zu sehen. Schulkinder sind nicht mit dem Fahrrad unterwegs, sondern mit dem Motorroller. === Mit dem Taxi === '''Taxi mit Taxameter:''' ''Bluebird''-Taxis fahren generell mit Taxameter. Die Anfahrt einschließlich die ersten 2&#x202F;km kosten 7.000 IDR (Stand September 2018). Jeder weitere km ca. 6.700 IDR. Die Dauer der Fahrt ist dabei völlig unwichtig. Jedoch kann man den Fahrer auch bitten zu warten, wenn man zusätzlich einen Rücktransport wünscht. Dies kann vielleicht 50.000 IDR kosten. Relativ leicht lassen sich die Taxis per App ordern. Die App ist zu finden über https://www.bluebirdgroup.com. Anmeldung mit E-Mail und aktueller Mobilphone-Nummer (wegen Rückmeldungen per SMS und WhatsApp) erforderlich. Eine örtliche SIM-Karte ist empfehlenswert, um auch außerhalb von WLan-Hotspots ein Taxi ordern zu können. Einmal ins Taxi gestiegen, sollte man stets auf sofortiges Einschalten des Taxameters achten. Oder bereits vor dem​ Einsteigen dies klar vermitteln: "Taxameter?!" '''Privat-Taxi:''' Häufiger als die Bluebird-Taxis bieten sich private Fahrer als Taxi an. Hier liegen die Kilometer-Preise bei ca. 10.000 IDR, an Touristen-Zentren und bei kurzen Strecken manchmal auch bei 20.000 IDR. Aber auch noch höhere Preise sind möglich. In der Hochsaison wird man mehr für einen Fahrer bezahlen müssen als in der Nebensaison. Das Verhandeln der Preise ist, womöglich wegen Absprachen der Fahrer untereinander und fehlender unmittelbarer Bluebirdtaxi-Alternative aufwändig. Wichtig ist, dass man vor der Fahrt genau festlegt, was alles enthalten ist. Beispielsweise Benzin, Benutzungsgebühren für Straßen, Eintritte usw. Ein Fahrzeug mit Fahrer, der gleichzeitig als Fremdenführer und Parkwächter dient, ist zuweilen günstiger als die Anmietung eines Fahrzeuges als Selbstfahrer. Am Flughafen kann es sehr schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi mit eingeschaltetem oder überhaupt vorhandenem Taxameter zu bekommen. Die dort erhältlichen Voucher für die Fahrt zum Hotel sind in der Regel teurer (ca. das doppelte) als der übliche Taxi-Tarif. Die beliebteste App, um private Taxis und Motorräder zu chartern ist das in Südostasien beimatete und verbreitete {{Sitelinks | name= Grab | wikidata= Q20873932 }}. Bezahlt wird automatisch durch Einzug von der in der App hinterlegten Kreditkarte. Der Preis wird vor der Buchung angezeigt. Allerdings ist die App nicht überall beliebt. Man kann auch Schilder vor Restaurants mit der Bitte finden, lokale Taxiunternehmen zu nutzen. IN ländlicheren Regionen (z.&#x202F;B.&nbsp;Munduk) sind Autos mangels verfügbarer Fahrer auch mal nicht verfügbar. === Mit dem Bus === Busverkehr wird mit kleinen Shuttlebussen abgewickelt. Inselweiter Anbieter und online buchbar ist [https://www.peramatour.com Perama Tour]. === Mit dem Mietwagen === Bei der Anmietung findet man selten bis gar keine Kleinwagen, auf Bali und in fast ganz Indonesien sind die sogenannten Vans (z.&#x202F;B. Toyota Avanza) vorherrschend. Eine Anmietung ist inzwischen auch online bei den bekannten Mietwagenunternehmen (z.&#x202F;B. Avis) möglich. Jedoch zahlt man dort in der Regel deutlich mehr als bei einem lokalen Vermittler, ist dafür aber besser abgesichert bei Schadensfällen. Für Selbstfahrer ist der internationale Führerschein vorgeschrieben. Außerhalb der Touristenzentren Ubud, Nusa Dua, Kuta und Legian führt die (zumeist freundliche) Polizei manchmal Verkehrskontrollen durch. Beim Anmieten eines Fahrzeugs empfiehlt sich darum eine genaue Überprüfung auf Verkehrssicherheit sowie eine kurze Probefahrt, bei der neben Bremsen, Licht, dem Zustand des Fahrwerks und des Motors auch die Hupe geprüft werden sollten. === Mit dem Motorroller === Mopeds sind eine weitere und gute Alternative, um Ziele selbst zu erkunden. Der Internationaler Führerschein ist vorgeschrieben, ist aber nur sehr selten vorzulegen. Die Mietpreise liegen bei geringen 100.000&#x202F;IDR pro Tag, bei zwei Wochen Mietdauer liegen sie bei ca. 80.000&#x202F;IDR {{Stand|2026}}. Ohne Versicherung, diese wird üblicher Weise auch nicht abgeschlossen. Meistens besitzen die Roller bereits Kratzer und Dellen. Probleme infolge nicht vorhandener Versicherung sind nicht bekannt. Mit vollem Tank sind bis zu 50 bis 70&#x202F;km erreichbar. Tankmöglichkeiten gibt es jeder Art, bis hin zu 1&#x202F;l Flaschen am Verkaufsstand. Die ersten Fahrversuche sollten nicht auf völlig überfüllten Straßen, wie in Kuta, unternommen werden. Den rückwärtigen Verkehr sollten gerade langsamere Fahrer im Blick haben. Die Spiegel müssen stabil und klar sein. Unvermittelt überholen andere Fahrzeuge, vielleicht gerade dann, wenn man einem Schlagloch oder Betonklotz auf der Straße ausweichen möchte. Die eigene Anwesenheit vor engen Kurven, Bergkuppen, vor dem Überholen durch kurzes Hupen bemerkbar machen. == Sehenswürdigkeiten == === Tempel === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur | Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg | Pura Besakih | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pura Luhur Uluwatu 2017-08-17 (34).jpg | Pura Luhur Uluwatu | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Bali ist eine „Insel der Tempel“, denn es gibt schätzungsweise mehr als 20.000 Tempel (balinesisch: „pura“) auf der Insel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bereits jedes Dorf drei Tempel besitzt, jedes Wohnhaus über private Schreine verfügt und zu jedem Reisfeld ebenfalls ein Schrein gehört. Von touristischem Interesse sind lediglich maximal 20 Tempel. Einigen davon kommen eine besondere Bedeutung zu. Dazu zählen die {{Strong|Sechs Heiligtümer der Welt}} ({{Em|Sad Kahyangan}}), die heiligsten Tempel, die spirituelle Balance der Insel stabilisieren. Acht von ihnen gehören zu den neun {{Strong|Richtungs-Tempel}} ({{Em|Kahyangan Jagat}}) sind neun heilige Tempel, die strategisch über die gesamte Insel verteilt sind, einer Himmelsrichtung zugeordnet werden und die Insel vor bösen Geistern schützen. Weitere Besonderheiten sind die {{Strong|Meeres-Tempel}} ({{Em|Pura Segara}}) sowie die 34 {{Em|Dang Kahyangan}}. {{ Hauptartikel | Tempel und Paläste auf Bali }} Der {{ Marker | name= Pura Besakih | type=temple | wikidata= Q829418 | show= wikilink }} ist einer der bedeutendsten und „Muttertempel“ aller balinesischen Tempel. Er liegt Odstbali am Vulkan Gunung Agung und besteht aus ca.&nbsp;200&nbsp;Gebäuden. Weiter östlich liegt der {{ Marker | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | wikidata= Q48728528 }}. Er ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'' im Nordosten Balis umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1.050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. An der Küste liegt der Fledermaustempel {{ Marker | name= Pura Goa Lawah | type=temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink }} an einem Eingang zu einer Höhle. Er zählt zu den sechs heiligsten Kultstätten Balis. Mit mit 1,6 Millionen Besuchern am häufigsten besucht ist der Meerestempel {{Marker | name= Pura Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 }} ist ein Hindutempel in Beraban, einem Dorf an der Küste im Südwesten der Insel. Wörtlich übersetzt bedeutet Tanah Lot „Land inmitten des Meeres“. Der Tempel ist neben Balis Reisfeldern das beliebteste und bekannteste Fotomotiv auf Bali. Der {{ Marker | name= Pura Uluwatu | type= temple | wikidata= Q1381933 | show= wikilink}} liegt auf einer Felsklippe im Südwesten der Bukit-Halbinsel. Besonders beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse der untergehenden Sonne. Er ist auch bekannt für die dort lebenden diebischen Makaken-Affen. Der Wassertempel {{ Marker | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink}} aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. Er liegt Zentral-Bali. Etwas weiter südwestlich steht der {{ Marker | name= Pura Kehen | type=temple | wikidata= Q43389200 | show= wikilink }}. Er ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. {{ Marker | name= Pura Taman Ayun | type= temple | wikidata= Q1028566 | show= wikilink }}, Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“. Der {{ Marker | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink }} ist ein bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. An dieser heiligen Quelle kann man sich von seinen Sorgen und Ängsten reinwaschen lassen. Die beiden Anlagen {{ Marker | type = temple | name = Pura Dalem Segara Madhu | wikidata = Q43770908 | show= wikilink }} und {{ Marker | type = temple | name = Pura Beji Sangsit | wikidata = Q43608052 | show= wikilink }} sind zwei typische Anlagen in Nord-Bali mit den für diese Region markanten Dekoren. Es finden sich dabei sogar westlich inspirierte Dekore wie Flugzeuge und Autos. Die Tempel befinden sich unweit der zweitgrößten Stadt des Landes, [[Singaraja]]. Für die meisten Tempel ist ein Entgelt zu entrichten. Auch auf die Kleiderordnung ist zu achten. Die bekannten Tempel, die von Reisenden besucht werden, bieten Sarongs zum Ausleihen an. Darüber hinaus gibt es in den Anlagen einen Teil, der nur von Gläubigen betreten werden darf. Dort ist man als Besucher ausgeschlossen. === Paläste und weitere Anlagen === * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf {{Marker | name =Ababi | type =village | wikidata =Q13567180}} im Regierungsbezirk Karangasem in Ost-Bali. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen.}} * {{vCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt.}} * {{vCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Klungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen.}} Sehenswert sind die Königsgräber am {{Marker | name =Gunung Kawi Temple | type =temple | wikidata =Q115721343 | status =top-sight}} in {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068 | show =copy}}. === Natur === {{Scroll Gallery | title= Natur | Tegallalang rice terraces SF0001.jpg | Reisterrassen von Tegallalang | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Gitgit Waterfall, Campuhan area, Bali, Indonesia.jpg | Gitgit-Wasserfall | Banyu Wana Amertha Waterfall SF0001.jpg | Banyu Wana Amertha Waterfall | Golden Valley Waterfall SF0001.jpg | Golden Valley Waterfall | Mount_Batur2.JPG | Der Batur auf Bali ist ein aktiver Vulkan }} '''Reisterrassen''' sind auf Bali fast überall präsent. Die wahrscheinlich bekanntesten und touristisch am besten erschlossenen sind die Terrassen von {{ Marker | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | show= wikilink }} 10&#x202F;km nördlich von [[Ubud]]. Dort gibt es Wanderwege, Restaurants und sogar Clubs mit Pools und Blick auf die Terrassen. Weniger steil aber größer sind die Terrassen von {{ Marker | name = Jatiluwih | type = landscape | wikidata = Q116266189 | show= wikilink }} mit ausgedehnten Wanderwegen und auch der Möglichkeit, sie mit Fahrrädern (Mountainbikes) zu erkunden. Selbst wer im Süden Balis wohnt, kann sie mit einer Tagestour (z.&#x202F;B. nach {{Marker | name =[[Bedugul]] | type =village | wikidata =Q2517139}}) verbinden. Auch wer die Bergregion rund um {{ Marker | name = [[Munduk#Aktivitäten|Munduk]] | type = town | wikidata = Q3327834 | show = copy }} erwandern möchte findet hier einige schöne Reisfelder, ebenso wie die Umgebung von {{ Marker | name = Tirta Gangga | type = town | wikidata = Q7809285 | show = copy }}. === Schutzgebiete === Das kleine Bali verfügt nur über einen Nationalpark, den lediglich 190&#x202F;km² großen {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight}}. Weitere Schutzgebiete sind der {{Marker | name =Ubud Monkey Forest | type =landscape | wikidata =Q3025956}}, der {{Marker | name =Lake Tamblingan | type =lake | wikidata =Q17999895}} und der Zoo {{Marker | name =Taman Safari Bali | type =zoo | wikidata =Q4850846}}. Hier leben auf 40 Hektar rund 1000 Tiere in 100 Arten. Das Schutzgebiet darf nicht verwechselt werden mit dem kleineren {{Marker | name =Bali Zoo | type =zoo | wikidata =Q75331465}} mit 600 Tieren in 60 Arten. == Berge, Flüsse, Seen, Wasserfälle == [[Datei:Ketinggian Air Terjun Sekumpul.jpg|mini|150px|Der Sekumpul-Wasserfall]] Höchster Berg ist mit 2151 Metern der aktive Vulkan {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | status =top-sight}}, der heilige Berg der Balinesen. Längster Fluss ist der {{Marker | name =Ayung River | type =river | wikidata =Q1863583}} (nur 69&#x202F;km lang) mit Möglichkeiten des River-Rafting. Größter See ist mit 16&#x202F;km² der Kratersee {{Marker | name =Lake Batur | type =lake | wikidata =Q13511216 | status =top-sight}} des 2151&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Abang | type =volcano | wikidata =Q25017813 | status =top-sight}}. Höchster Wasserfall ist mit 80 Metern der {{Marker | name =Air Terjun Sekumpul | type =waterfall | wikidata =Q110660812}}. Erwähnenswert ist noch der {{Marker | name =Gitgit Waterfall | type =waterfall | wikidata =Q37648}}. Nördlich der beiden Kraterseen in [[Munduk#Wasserfälle|Wanagiri]] gibt es eine ganze Reihe weiterer lohnenswerter wie zum Beispiel der {{Marker | name= Banyu Mana Amertha | type= waterfall | wikidata= Q122947425}}. Wer weiterfährt, kann in der Nähe von [[Munduk]] im ''Golden Valley'' seine Tour fortsetzen wie z.&#x202F;B. zum {{ Marker | name = Golden-Valley-Wasserfall | type = waterfall | wikidata = Q122203119}}. Oft gibt es in der Nähe einen (meist gebührenpflichtigen) Parkplatz, von dem ein bergiger Fußmarsch dann zum Wasserfall führt. === Strände === [[Datei:Wait Sand Beach - panoramio.jpg|mini|Strand an der ''Padang Bay'']] ;Südbali * {{Marker | name =Padang Padang Beach | type =beach | wikidata =Q125700900 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Melasti Beach | type =beach | wikidata =Q116269439}} * {{Marker | name =Nyang Nyang Beach | type =beach | wikidata =Q124394607}} ;Südwest-Bali * {{Marker | name =Pantai Kuta | type =beach | wikidata =Q7475907}} * {{Marker | name =Pantai Seminyak | type =beach | wikidata =Q12502896 | status =top-sight}} ;Südost-Bali * {{Marker | name =Pantai Nusa Dua | type =beach | lat =-8.795935 | long =115.232683}} * {{Marker | name =Sanur Beach | type =beach | lat =-8.695345 | long =115.266589 | wikidata =Q1789991 | show = copy | status =top-sight}} === Wanderungen === [[Datei:Mount_batur_and_lake.jpg|mini|Gunung Batur und Lake Batur]] Sehr lohnenswert sind Wandertouren auf oder an den bekannten '''Vulkanen''' der Insel. Am beliebtesten und sehr empfehlenswert ist der morgendliche Aufstieg auf den {{ Marker | type= volcano | name= Batur | wikidata= Q43876 | show= copy}}, der auch mit normaler Kondition gut zu bewältigen ist. Recht anspruchsvoll dagegen ist eine Besteigung des {{Marker | type= volcano |name= Agung | wikidata= Q158470 | show =copy}}. Ein weiterer Berg, den man erwandern kann, ist der {{Marker | type= mountain |name= Gunung Lesung | wikidata= Q25287816}} an den nördlichen beiden Kraterseen. '''Affen''' sind vielleicht nicht allgegenwärtig auf Bali, dennoch gibt es Orte, in welchem vor allem [[w:Makaken|Makaken]] beobachtet werden können, und einige davon sind sogar bekannt für ihre, teilweise auch recht aggressive und diebische Population. Bereits nach ihnen benannt ist der {{ Marker | type= park | name= Monkey Forest | alt= Affenwald | wikidata= Q3025956 | show =copy}} in [[Ubud]], ein Wald mit einigen Tempeln und den überall präsenten Makaken. Sehr bekannt ist auch der {{ Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata= Q1381933 | show =copy}}. Dort sollte man besonders genau auf seine Habseligkeiten achten. Bekannt ist auch der {{ Marker | type= park | lat= -8.4956 | long= 115.5863 | name= Monkey Place bei Bugbug, vor einem Tempelaufstieg}}. Wichtig ist beim Kontakt zu den Affen, einen Blickkontakt zu vermeiden und nicht nach ihnen zu schlagen. In [[Lovina]] an der Nordküste Balis ist es möglich, mit dem Boot aufs Meer hinaus zu fahren und '''Delfine''' zu beobachten. == Aktivitäten == === Wasseraktivitäten === {{Scroll Gallery | title= Strände | Legian Beach SF0002.jpg | Legian Beach | Sanur Beach Bali.jpg | Sanur Beach | Lovina Beach.jpg | Lovina Beach | PANTAI NUSA DUA BALI DI PAGI HARI.jpg | Nusa Dua }} Als vulkanisch aktive Tropeninsel bietet Bali reichlich Möglichkeiten zum '''Baden''', sowohl im Meer als auch in heißen Quellen. Strände gibt es reichlich. Allerdings sollte man aufpassen und die Warnhinweise befolgen. Auch wenn das Meer harmlos aussieht kann die Strömung recht stark sein. * Bereits am Flughafen beginnen die ersten Strandabschnitt '''Pantai Melisan''' und '''Pantai Jerman'''. Es folgen die Strände von {{ Marker Kopie | wikidata= Q994499 }} '''[[Kuta]]''', {{ Marker Kopie | wikidata= Q985292 }} '''[[Legian]]''' und {{ Marker Kopie | wikidata= Q1026424 }} '''[[Seminyak]]''', welche die touristische Hauptlast Balis tragen. Sie sind recht breit, gehen in einander über und es reiht sich eine einfache Getränkebude mit Tischen und Liegestühlen an die andere. Restaurants und Hotels befinden sich in unerschöpflicher Anzahl dahinter. Die Straßen sind oft schmal und verstopft und am besten zu Fuß oder mit dem Moped zu bewältigen. Danach folgen weitere Strände die Südostküste entlang, wie z.&#x202F;B. [[Canggu]]. Dort geht es dann etwas ruhiger zu. * {{ Marker Kopie | wikidata= Q1872519 }} '''[[Lovina]]''' ist ein Küstenort an der [[Nordbali|Nordküste Balis]], 5&#x202F;km westlich der Stadt [[Singaraja]]. Er bietet Sandstrände und Korallenriffe und ist ruhiger als der geschäftige und oft überlaufene Süden der Insel. Hier gibt es auch Unterkünfte und Restaurants direkt am Strand, der schmaler ist als im Süden. Das Wasser ist verhältnismäßig ruhig und bietet Möglichkeiten zum Schnorcheln und Delfinbeobachtung. * Eines der ältesten Feriengebiete Balis ist {{ Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} '''[[Sanur]]''' mit einem Strand und auch reichlich Wassersprt-Möglichkeiten wie Tauchen, Kitesurfen, Windsurfen und Wakeboarden. Von Sanurs Hafen aus starten auch die Schnellboote auf die Nachbarinseln. Die auf Bali befindlichen '''Thermalbäder''' besitzen Wassertemperaturen von mindestens 30&#x202F;°C. Der Gehalt an Mineralien und insbesondere von Schwefel ist in den Bädern von Bali äußerst gering oder gar nicht zu spüren. * Heiße Quellen gibt es in {{ Marker | type = hot spring | name = [[Kintamani]] | lat = -8.25055 | long = 115.40070 }}. Dort gibt es nicht nur ein Anlage. Besonders bliebt ist ein Aufenthalt nach einem Ausflug auf den Mount Batur. * {{ Marker | type = hot spring | name = Hot Spring Banjar | wikidata= Q122956574 | show= nositelinks, wikilink }} und {{ Marker | type = hot spring | name = Angseri Hot Springs | wikidata= Q123401268 | show= nositelinks, wikilink }} zwei Thermalbäder im zentralen und nördlicheren Teil der Insel. '''Surfen''' (genauer: Wellenreiten, Bodyboarden) an der Südwestküste. Beim Ausleihen eines Surfbretts sollte unbedingt auf den Zustand des Boards (möglicherweise vorhandene Risse) geachtet und die Formalitäten betreffend eines möglichen Schadens (Verlust, Bruch, wie bei sehr hohem Wellengang möglich) eingeholt werden. Bei eher höherpreisigen Verleihern ist häufig eine Surfbrett-Versicherung (ggf. mit Selbstbeteiligung) im Preis inbegriffen, bei den günstigeren Verleihern, direkt am Strand selbst, zumeist nicht. Ein Schaden kann dann recht teuer werden. {{Panorama | bild= Jimbaran Beach, Bali SF0001.jpg | unterschrift= Der '''Pantai Jimbaran''' | breite= 1500px }} === Aktivurlaub === [[File:Bali canyoning.jpg|thumb|upright|Canyoning in Gitgit, Bali, Indonesien]] Bali ist seismisch recht aktiv und die '''Vulkane''' der Inseln lassen sich auch alle besteigen. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den {{ Marker | name = Batur | type = mountain | wikidata = Q43876 | show= wikilink, copy }} zum Sonnenaufgang. Es ist mit normaler Kondition zu bewältigen und der Ausblick entschädigt für die Kraxelei. Anspruchsvoller ist da schon der {{ Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 | show = copy }}, mit 3.142&#x202F;m auch der höchste Berg der Insel. Leichter, aber nur von wenigen Reisenden begangen ist der {{ Marker | name= Lesung | type= mountain | wikidata= Q25287816 | show= wikilink, copy }} im Zentrum der Insel. '''Wandern''': Anstrengende Wanderungen und Fahrradtouren sind gesundheitlich nur in größeren Höhenlagen vertretbar. Das ist beim {{Marker | name =Campuhan Ridge Walk | type =trail | wikidata =Q123510205}} der Fall. Neben den erwähnten Bergen ist besonders die Gegend von {{Marker Kopie | wikidata= Q3327834 }} [[Munduk]] sehr gut zum Wandern geeignet. Selbst kleine Touren wie im Mangrovenwald von {{Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} [[Sanur]] sind möglich. Neben vielen Wanderrouten gibt es auch Möglichkeiten zum '''Rafting''' sowie geführte '''Mountain-Bike''' und '''Motorrad'''-Touren über die Insel. Die Hotelrezeptionen und unzähligen Reisebüros können entsprechende Kontakte und Touren vermitteln. === Wellness === * ein "Must Do" ist eine Balinesische Massage. Es gibt unzählige Massagestudios auf Bali. Die meisten Hotels bieten Massagen auch im Zimmer an. == Küche == === Obst === Die in Deutschland nachgereiften Südfrüchte wie Mangos können auf Bali erntefrisch verzehrt werden. Von den Bananen gedeihen hier mehrere Sorten. Die [[w:Drachenfrucht|Drachenfrucht]] ist im Gegensatz zu den meisten in Deutschland erhältlichen Früchten auch innen rot ausgereift, schmeckt aber dennoch nicht besonders aromatisch. Man sollte nicht erschrecken, der rote Farbton durchläuft den Körper ohne Veränderung. Einen interessanten Geschmack, etwas süßlich, etwas nach Melone, danach etwas pelzig, Konsistenz wie Birne, besitzt die [[w:Salakpalme|Schlangenhautfrucht]]. Wer es mag, kann hier auch die [[w:Durian|Durian Frucht]] erwerben. Ihr schlechter Geruch setzt sich jedoch nicht auch im Geschmack fort. === Getränke === * Aus den frischen Früchten werden hier Smoothies und Säfte besonders aus Mango, Wassermelone und Avocado bereitet. * Es wachsen hier besonders große Kokosnüsse. Diese werden als Durstlöscher, jedoch im Allgemeinen mit nicht überwältigendem Geschmack, angeboten. * Es wird eine eigene, balinesische Kaffeesorte angebaut. Ein Sonderprodukt unter anderem aus diesem Kaffee ist der Luwak-Kaffee, welcher erst den Magen der [[w:Fleckenmusang|Luwaks]] durchwandert, dort fermentiert, danach gereinigt wird und dann wie üblich weiter verarbeitet wird. Dieser Kaffee ist weniger bitter und kann für einen deutlichen Aufpreis erworben werden. * Bintang, Anker und Bali Hai sind indonesische Lager-Biere, Storm Beer ist ein lokales Produkt in verschiedenen Brauarten. * [[w:Arrak|Arrak]], diverse hochprozentige Destillate aus kohlenhydrathaltigen Schlempen, traditionell aus der Lontarpalme gewonnen, aber auch aus Tapioka, Reis oder Kokoszucker. Arrak wurde gelegentlich auch mit Methanol vermischt und sollte nur aus vertrauenswürdiger Quelle getrunken werden. * Brem, sehr süßer Reiswein. === Speisen === Auf Bali wird nicht nur scharf gewürzt, sondern auch viel gedünsteter Knoblauch verwendet. Serviert werden hier die indonesische Küche mit einigen balinesischen Spezialitäten. ;Balinesische Gerichte * Babi Guling: Spanferkel * Babi Kecap, eine Art Gulasch vom Schwein, mit einer dunklen scharf-süßen Soße * Rujak, Rohkost mit Chilli, Salz und Essig, von z.&#x202F;B. noch nicht gänzlich gereiften Mangos * Sate Babi, Sate Bekicot, gegrillte Fleischspießchen vom Schwein bzw. von Schnecken * Pergedel, ähnlich Frikadelle oder Reibekuchen, mit viel oder ausschließlich aus Gemüse und Ei * Nasi Kuning, mit Safran gefärbter Reis * Bebek Betutu, speziell gegarte Ente ;Indonesische Gerichte * Sada Ayam: traditionelle Nudelsuppe * Gado Gado: eine Art gemischter Salat * Timun Mesanten: Reis mit Fleisch und geschmorten Gurken * Nasi Goreng: gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Garnelen (als "istimewa" auch mit Spiegelei) * Sate: gegrillte Fleischspießchen (Huhn, Rind, Ziege) === Restaurants === Die kulinarische Breite bietet etwas für jeden Geschmack. In Touristenorten ist die Auswahl sehr groß. Überregionalen Rang haben die japanische Küche des {{Marker | name =Mori | type =restaurant | lat =-8.511666 | long =115.258002}} (''Jl Bisma No. 68'', Ubud), vegetarisch-vegane Küche in grüner Umgebung des {{Marker | name =Botanist by Blue Karma Secrets | type =restaurant | lat =-8.477790 | long =115.263622}} (''Jl Kelabang Moding'', Ubud), balinesische Küche des {{Marker | name =Waroeng Bernadette | type =restaurant | lat =-8.686201 | long =115.156481}} (''Jl. Kayu Aya No.17'', Seminyak), das Strandrestaurant {{Marker | name =Bawang Merah | type =restaurant | lat =-8.755743 | long =115.167155}} (''Jl. Pantai Kelan No. 1'', Jimbaran) oder das Steakhaus {{Marker | name =Boy’N’Cow | type =restaurant | lat =-8.682079 | long =115.164336}} (''Jl. Raya Kerobokan No. 138'', Seminyak). Wer gerne fangfrisches Seafood und einen guten Ausblick wünscht, ist im {{Marker | name =Menega Café | type =restaurant | lat =-8.780742 | long =115.164459}} oder den vielen benachbarten Fischrestaurants am {{Marker | name =Jimbaran Beach | type =beach | wikidata =Q111441890}} gut aufgehoben. == Nachtleben == Alle Badeorte verfügen über eine unüberschaubare Anzahl von Bars, Lounges und Cafès, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind. Beispielsweise gibt es unter anderen in Sanur das {{Marker | name =Casablanca | type =bar | lat =-8.691828 | long =115.263578}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 120''; geöffnet mo-sa 17:00-00:30), {{Marker | name =Linga Longa Bar Sanur | type =bar | lat =-8.707687 | long =115.257090}} (''Jl Cemara''; tgl. 14:00-03:00), {{Marker | name =Nu Lazer Sports Bar | type =pub | lat =-8.689312 | long =115.263386}} (''Jl Danau Tamblingan No. 82''; so-di 17:00-01:00, mi-sa bis 02:00) oder {{Marker | name =Arena Pub & Restaurant | type =pub | lat =-8.684163 | long =115.259271}} (''Jl Bypass Ngurah Rai No.115''; 11:30-00:00). Die Ortschaft {{Marker | name =Canggu | type =town | wikidata =Q2543000 | show =copy}} verfügt über eine trendige Szene mit vitalem Nachtleben. Zu erwähnen sind hier {{Marker | name =Lust & Lost ChillBar | type =bar | lat =-8.677940 | long =115.167619}} (''Jl. Mertanadi No. 53''; tgl. 16:00-02:00) oder {{Marker | name =HookahPlace Canggu | type =bar | lat =-8.654048 | long =115.130447}} (''Jl. Munduk Catu No. 32''; 16:00-02:00). == Unterkunft == Die Auswahl an Hotels aller Kategorien entspricht den Anforderungen an eine Urlaubsinsel mit Massentourismus. Es gibt über 3.500 Hotels und Resorts, zuzüglich Hostels, Homestays und privaten Villen werden rund 20.000 Unterkünfte gezählt. Hier erwähnt werden nur Hotels der Oberklasse. ;Denpasar * {{Marker | name =Aston Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110775121}} (''Jl. Gatot Subroto'') * {{Marker | name =Denpasar Hotel by ASTON | type =hotel | wikidata =Q111137911}} (''Jl. Gatot Subroto Barat No. 283'') * {{Marker | name =Quest San Hotel Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110903297}} (''Jl. Mahendradata No. 93'') * {{Marker | name =Besakih Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q110976472}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') ;Sanur Beach * {{Marker | name =Andaz Bali | type =hotel | wikidata =Q111855178}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89A'') * {{Marker | name =Besakih Beach Resort | type =hotel | wikidata =Q115795262}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') * {{Marker | name =Inna Grand Bali Beach | type =hotel | wikidata =Q110774947}} (''Jl Hang Tuah'') * {{Marker | name =InterContinental Bali Sanur Resort | type =hotel | wikidata =Q111996818}} (''Jl. Kusuma Sari No. 8'') * {{Marker | name =Hyatt Regency Bali | type =hotel | wikidata =Q110775097}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89'') * {{Marker | name =Prama Sanur Beach Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110895561}} (''Jl. Cemara'') * {{Marker | name =The Oasis Lagoon Sanur | type =hotel | wikidata =Q110976563}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 136A'') ;Kuta Beach * {{Marker | name =Bali Bobo Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978027}} (''Jl. Panorama Jimbaran'') * {{Marker | name =Beach Hut Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978378}} (''Jl. Segara Mertha No. 6'') * {{Marker | name =Kuta Beach Club | type =hotel | wikidata =Q110775192}} (''Jl. Padma No. 2'') * {{Marker | name =Kuta Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q111137929}} (''Jl. Benesari'') * {{Marker | name =The Kuta Beach Heritage Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110976548}} (''Jl. Pantai Kuta'') * {{Marker | name =SOL by Meliá Kuta Bali | type =hotel | wikidata =Q110976196}} (''Jl. Bakung Sari No. 81'') * {{Marker | name =The Seminyak Beach Resort & Spa | type =hotel | wikidata =Q110775017}} (''Jl. Kayu Aya'') ;Nusa Dua Beach * {{Marker | name =Awarta Nusa Dua Resort & Villas | type =hotel | wikidata =Q110976300}} (''Complex BTDC Lot NW 2 & 3'') * {{Marker | name =Mercure Bali Nusa Dua | type =hotel | wikidata =Q110775206}} (''Jl. Nusa Dua Selatan, Lot SW 03'') * {{Marker | name =Novotel Nusa Dua Bali Hotel & Resort | type =hotel | wikidata =Q110774997}} (''Jl. Pantai Mengia, ITDC Complex'') * {{Marker | name =Nusa Dua Bay View | type =hotel | wikidata =Q111140120}} (''Jl. Darmawangsa No. 19A'') * {{Marker | name =Nusa Dua Beach Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110774996}} (''Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot North 4'') ;Sonstige * {{Marker | name =Anumana Ubud Bali | type =hotel | wikidata =Q110976027}} (''Jl. Wenara Wana'', Ubud) * {{Marker | name =Bali Mega Hotel | type =hotel | wikidata =Q110981721}} (''Jl. Batur Raya Nuansa Kori'', Jimbaran) * {{Marker | name =Hotel Tjampuhan | type =hotel | wikidata =Q7810585}} (''Jl. Raya Tjampuhan'', Ubud) * {{Marker | name =Plataran Ubud Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110976312}} (''Jl. Hanoman'', Ubud) == Ausflüge == {{Box|title=Inselrundfahrt<br /> Bali wird von einer 373&#x202F;km langen, gut ausgebauten Straße umrundet, die meistens küstennah und serpentinenreich verläuft und wichtige Reiseziele ansteuert. Beginnend in {{Marker | name =Denpasar | type =city | wikidata =Q11506 | show =copy}} fährt man entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung Osten nach {{Marker | name =Manggis | type =town | wikidata =Q12496664}} (45&#x202F;km) und weiter nach {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059 | show =copy}} (24&#x202F;km) am Fuße des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy | status =top-sight}}. Von dort führt die Straße Richtung Norden ins Landesinnere bis nach {{Marker | name =Kubu | type =town | wikidata =Q4216024}}, das wieder an der Küste liegt (30&#x202F;km). Nächster Ort ist {{Marker | name =Buleleng | type =town | wikidata =Q11495 | show =copy}} mit dem alljährlichen ''Buleleng Festival'' (54&#x202F;km). Die nächste Etappe führt über 85&#x202F;km zum {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight | show =copy}}, von dort sind es 58&#x202F;km nach {{Marker | name =Pulukan | type =town | wikidata =Q12507080}} mit dem {{Marker | name =Medewi Beach | type =beach | wikidata =Q12497714}}. Als nächster Ort erscheint nach 55&#x202F;km {{Marker | name =Tabanan | type =town | wikidata =Q11505}} mit einem Abstecher nach {{Marker | name =Tanah Lot | type =temple | wikidata =Q515253 | status =top-sight | show =copy}} (13&#x202F;km). Zurück auf dem Inselrundweg wird nach 22&#x202F;km wieder Denpasar erreicht.}} == Gesundheit == {{Siehe auch|Tropenkrankheiten}}<br /> Eine Reise nach Bali erfordert keine Pflichtimpfungen. Standardimpfungen wie Tetanus, Diphtherie, Polio sowie ein Schutz gegen Hepatitis A und B, Typhus und gegebenenfalls Tollwut sollten vor Reiseantritt durchgeführt werden. Ein tropenmedizinisch versierter Arzt sollte konsultiert werden. Erforderlich ist ein effektiver Mückenschutz (siehe [[Reiseapotheke]]), da Krankheiten wie das [[Dengue-Fieber]] verbreitet sind. Der Mückenschutz beginnt bei heller, langärmeliger und langbeiniger Kleidung und setzt sich fort in Mückensprays und Moskitonetzen in Hotels. Der einfache Reisedurchfall kommt auf Bali häufig vor ({{enS|''Bali belly''}}) und ist auf eine schlechte Trinkwasserqualität zurückzuführen. Er kann verhindert werden, wenn man sich strikt an den Tropengrundsatz „koche es, brate es, schäle es, oder vergiss es“ hält ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}) und auf Salate, Speiseeis oder Eiswürfel in Getränken verzichtet. Der Auf- und Abstieg zum/vom Gipfel des [[Gunung Agung]] erfordert eine robuste Gesundheit und Trekking-Erfahrung. In Notfällen hilft das 60&#x202F;km vom Vulkan entfernte {{Marker | name =Bali International Hospital | type =hospital | lat =-8.67739 | long =115.26064}} (''Jl Bypass Ngurah Ral No. 121'', Sanur) == Sicherheit == Auf Grund der Bombenanschläge in Bali und den Anschlägen in Jakarta im Juli 2009 gibt es in Bali erhöhte Sicherheitsvorkehrungen. So wurden Gäste in vielen Hotels gebeten, ihr Gepäck durchleuchten zu lassen und durch einen Metalldetektor zu gehen, bevor sie das Hotel betreten dürfen. Aktuell wird dies jedoch kaum noch praktiziert. Auch vor Diskotheken in der ''Jalan Legian'' (wo die Anschläge stattfanden) wird man vereinzelt mit einem Metalldetektor abgetastet. Die Kontrollen werden hingegen zuweilen nur oberflächlich vorgenommen. Ansonsten gilt Bali als sicherer Aufenthaltsort für Touristen, auch für allein reisende Frauen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Bargeld, Kreditkarten, wertvollem Schmuck sollten hingegen, wie überall, beachtet werden. Gewarnt wird vor Geldwechslern mit manipulierten Taschenrechnern, gutes Kopfrechnen oder ein eigener Taschenrechner können somit hilfreich sein. In Kuta, aber auch in Legian, bekommt man zuweilen Medikamente und diverse Drogen angeboten. Drogenhandel und -besitz in Indonesien werden sehr hoch bestraft, bei Besitz größerer Handelsmengen auch mit der Todesstrafe. Zudem sind derartige Drogen häufig Fälschungen mit die Gesundheit bedrohenden Eigenschaften. === Erdbeben === Bali befindet sich auf dem [[w:Pazifischer Feuerring|Pazifischen Feuerring]], einem durch Erdbeben und Vulkanausbrüchen geprägten Gebiet. Erdbeben der Stärke 5 sind hier immer wieder zu spüren. 2018 ereignete sich ein zerstörerisches Erdbeben auf der Nachbarinsel Lombok. Dieses Erdbeben war ebenfalls auf Bali zu spüren, es gab nur leichte Gebäudeschäden. Z.&#x202F;B. hielt nicht jede Wand der außen aufgebauten Küchen stand. Im Sommer 1976 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 6,5 zahlreiche Objekte und tötete über 500 Menschen.<ref>[https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=&st_0=&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=Bali&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=0&st_4=9.9&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database National Center for Environmental Information]</ref><ref>[https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/#%7B%22autoUpdate%22%3A%5B%5D%2C%22basemap%22%3A%22terrain%22%2C%22feed%22%3A%221539290976617%22%2C%22listFormat%22%3A%22default%22%2C%22mapposition%22%3A%5B%5B-9%2C114.2%5D%2C%5B-7.8%2C115.8%5D%5D%2C%22overlays%22%3A%5B%22plates%22%5D%2C%22restrictListToMap%22%3A%5B%22restrictListToMap%22%5D%2C%22search%22%3A%7B%22id%22%3A%221539290976617%22%2C%22name%22%3A%22Search+Results%22%2C%22isSearch%22%3Atrue%2C%22params%22%3A%7B%22starttime%22%3A%221000-01-01%22%2C%22endtime%22%3A%222022%22%2C%22maxlatitude%22%3A-7.787%2C%22minlatitude%22%3A-8.977%2C%22maxlongitude%22%3A115.8%2C%22minlongitude%22%3A114.2%2C%22minmagnitude%22%3A5%2C%22maxmagnitude%22%3A10%2C%22orderby%22%3A%22time%22%7D%7D%2C%22sort%22%3A%22newest%22%2C%22timezone%22%3A%22utc%22%2C%22viewModes%22%3A%5B%22list%22%2C%22map%22%5D%7D https://earthquake.usgs.gov/earthquakes]</ref> === Vulkane === Der [[w:Agung (Vulkan)|Gunung Agung]] war am 27. November 2017 ausgebrochen mit der Folge, dass der Flugbetrieb über ca. 3 Tage eingestellt werden musste. Eruptionen, Erdbeben und kleinere Lava-Asbrüche dauerten bis Ende Juni 2018 an. Zahlreiche Menschen wurden vorsorglich evakuiert. Werden die Balinesen nach dem letzten Ausbruch gefragt, so nennen sie dennoch nicht dieses Datum, sondern das Jahr 1963. Auch der [[w:Batur (Vulkan)|Gunung Batur]] ist ein noch aktiver Vulkan. Der letzte Ausbruch ereignete sich am 23. März 2000.<ref>[http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=264010&vtab=Bulletin#bgvn_200010 Monatsbericht 10/2000 und 09/2001] im ''Global Volcanism Program'' (Abgerufen am 14. Oktober 2018).</ref> === Tsunamis === Auf Bali gibt es ein Tsunami-Warnsystem. Wie gut dieses ausgebaut ist, läßt sich nicht beurteilen. Bei einer Tsunami-Warnung sind höhere und von der Küste entfernte Stellen aufzusuchen. An manchen Strandabschnitten gibt es Hinweistafeln, auf welchen dargestellt ist, in welche Richtung man sich bewegen soll, wenn Tsunamialarm ausgelöst wird. == Praktische Hinweise == Umfangreiche Auskunft gibt das {{Marker | name =Bali Government Tourism Office | type =tourist information | lat =-8.669891 | long =115.230616}} in der ''Jalan Letjen S. Parman'', geöffnet mo-fr 07:30 bis 15:30&#x202F;Uhr. Balinesen sind freundliche Gastgeber. Betrug an Touristen ist selten. Es ist den Balinesen jedoch bewusst, dass Touristen bereit sind, auch mehr als landesübliche Preise zu zahlen. Dies wird versucht, an einigen Stellen mit hoher Energie auszunutzen. Es beginnt in großem Stile bereits bei der Ankunft am Flughafen und dem Individualtransport zum Quartier, setzt sich fort über die vielen Privattaxis in den Innenstädten. An den Ankunftsorten der Schnellboote der Inselverbindungen z. B in Sanur werden Bluebird-Taxis trotz Passagierübereinkunft aufgefordert leer wegzufahren. Es werden "no Problem" Tragedienste aufgedrängt und anschließend hartnäckig Vergütungen eingefordert, private Lebensmittelverkäufer auf den Fähren verlangen doppelte Preise für ihre Produkte oder behalten eine Geldrestbetrag mal eben ein. Balinesische Taxifahrer werden in der Regel weniger überflüssige Umwege fahren, um den Fahrpreis künstlich zu überhöhen, wie manchmal andernorts in Indonesien. Trinkgelder werden erst Recht in den weniger touristischen Regionen kaum erwartet. Aber man freut sich sehr über einen Betrag in Höhe von 5.000 bis 10.000 IDR. Für das Motorradfahren in Bali wird der EU-Führerschein nicht ohne Weiteres anerkannt. Es ist entweder ein Internationaler Führerschein notwendig oder ein spezieller Bali-Führerschein (den man, gebührenpflichtig, in Denpasar erhalten kann). Wird man ohne einen Internationalen oder Bali-Führerschein erwischt, kostet es typischerweise (je nach Laune des Polizisten und den eigenen Verhandlungskünsten) zwischen IDR 50.000 und IDR 100.000 (ca. 4&#x202F;€ bis 8 €). Einen Gebührenzettel sollte man in der Regel nicht erwarten. === Preise === {| class="wikitable" style="text-align: right;" |- ! Leistung !! Preis in [[w:Indonesische Rupiah|IDR]] !! &nbsp;&nbsp;Preis in €&nbsp;&nbsp; |- |style="text-align:left;"|Taxifahrt 10&#x202F;km vom Flughafen || 100.000…300.000 || ca. {{#expr: 100000/16900 round 0}}…{{#expr: 300000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Einzelfahrt im [http://kura2bus.com Kura Kura-Bus] in Kuta || 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe 1 Tag Motorroller || 60.000…70.000 || ca. {{#expr: 70000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Benzinfüllung für Motorroller (max. 70 km)|| 10.000…20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|[[w:Nasi Goreng|Nasi Goreng]] im Restaurant || 30.000…80.000 || ca. {{#expr: 30000/16900 round 0}}…{{#expr: 80000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Grosses Bier (0,5 l) im Restaurant || 50.000 || ca. {{#expr: 50000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Bier 0,5 l im Supermarkt || 40.000 || ca. {{#expr: 40000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Flasche Wein im Supermarkt ||170.000 || ca. {{#expr: 170000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe Schnorchelbrille + Schnorchel|| 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |} Wenn Preise, zum Beispiel an einem spontanen Straßenverkauf, nicht ausgeschildert sind, sollte man immer vor dem Kauf nachfragen. Sonst kann es sein, dass die Speise mal schnell das Doppelte des üblichen Preises kostet. === Müll === Der Umgang und die Entsorgung auf Bali ist ein Problem. Es gibt eine riesige Mülldeponie in der Nähe der Schildkröteninsel und regelmäßig laden dort Fahrzeuge ihre Fracht ab. Aber Müll wird auch im Gelände entsorgt. Manchmal wird der Müll abgebrannt, was für stechende Gerüche sorgt. == Auslandsvertretungen == * {{vCard | name = Honorarkonsulat von Deutschland | type = consulate | wikidata = Q124472076 | before = {{Flagicon|Germany}} | description = }} * {{vCard | name = Konsulat der Schweiz | type = consulate | wikidata = Q124472133 | before = {{Flagicon|Schweiz}} | description = }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Danish Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resorts Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Dänemark}} | content= }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Norwegian Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resort Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Norwegen}} | content= }} == Literatur == * Roland Dusik, ''Reiseführer Bali'', DuMont, 2012; {{ISBN|978-3770195268}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.balitourismboard.org/ Bali Tourist Board] * [https://www.thebaliconcierge.com/ Bali Concierge Service] * [https://www.indonesia-tourism.com/ Tourism Indonesia Website] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -8.42306| long= 115.24861| radius= 10000}} {{IstInKat|Kleine Sundainseln}} [[Kategorie:Indonesien]] {{class-4}} {{Navigationsblock|Navigationsleiste Bali Orte|Navigationsleiste Indonesien Provinzen}} ji1tsyj65f2rgg9ye0m8l45o93pet6w 1794135 1794134 2026-08-04T06:01:39Z DerFussi 6 /* Regionen */ Ein Pin für große Flächenobjekte macht keinen sind, zumal die Flächen in der Karte zu sehen sind 1794135 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Provinz Indonesien}} '''Bali''' ist eine Insel und eigenständige Provinz in [[Indonesien]] und das weltweit beliebteste Reiseziel dieses Landes. Den Touristen erwarten tropische Strände, sehenswerte Tempel, aktive Vulkane, abenteuerliche Reisterrassen und eine entspannte, freundliche Bevölkerung. Bali ist vom Massentourismus betroffen. Der Reisende sollte darauf vorbereitet sein, dass er während der Hauptreisezeit auf viele andere Touristen trifft, so dass Warteschlangen an Engpass-Stellen keine Seltenheit sind. == Regionen == {{Region List | title = Die Regionen Balis | map = Bali regions map.png | mapSize= 500px | version = 1 | {{Region Item | color = #d6ba78 | name = Südbali | description = Südbali ist die touristisch bedeutendste Region der beliebten Urlaubsinsel. Im Zentrum, am Übergang zur südlichen Halbinsel, liegt der Flughafen. Richtung Nordwesten reihen sich am langen, breiten Strand mit Blick zum Sonnenuntergang einige Touristenorte mit unzähligen Unterkünften, Restaurants und Clubs – und allgegenwärtigem Stau, zumindest für Autofahrer. Die südliche Halbinsel bietet schöne Strände, eine größerer Auswahl teurerer Resorts und den bekannten '''Uluwatu-Tempel'''. |Bukit-Halbinsel|Canggu|Denpasar|Jimbaran|Kuta|Legian|Nusa Dua|Sanur|Seminyak|Tanah Lot}} | {{Region Item | color = #92c6a8 | name = Zentralbali | description = Zentrallbali präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige [[Wasserfälle]]. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. |Bangli|Bedugul|Munduk|Tabanan|Ubud}} | {{Region Item | color = #b69bb2 | name = Westbali | description = Von Westbali fahren Fähren nach [[Java]] und zum ''West Bali National Park''. |Negara|Gilimanuk|Medewi Beach|Pemuteran|West Bali National Park}} | {{Region Item | color = #d0d398 | name = Nordbali | description = Nordbali verfügt über ruhigere Strände und Tauchgebiete und liegt abseits des Massentourismus. |Lovina|Singaraja}} | {{Region Item | color = #cfa786 | name = Ostbali | description = Die balinesische Region Ostbali bietet Fischerdörfer, kulturhistorisch interessante Orte und viel Möglichkeiten zum Wandern, allen voran den beliebten ''Gunung Batur'' sowie dem ''Gunung Agung''. Im Zentrum des Region befindet sich die große Caldera mit dem Berg und See Batur in der Mitte. |Agung|Amed|Candidasa|Kintamani|Pura Lempuyang Luhur|Padang Bai|Semarapura|Tirta Gangga}} | {{Region Item | color = #9da1c4 | name = Südöstliche Inseln | noRegionLink= yes | description = Vorgelagerte Inseln mit schönen Stränden und beliebten Tauch- und Schnorchelgebieten. |Nusa Ceningan|Nusa Lembongan|Nusa Penida}} }} == Orte == {{mapframe | id= Q4648 | type= geoline }} [[Datei:Aerial view of Bajra Sandhi Monument Denpasar Bali Indonesia.jpg|mini|Denpasar mit dem Bajra Sandhi-Monument]] Hauptorte der Insel sind: * {{ Marker | type= town | name= Denpasar | wikidata= Q11506 }} – Hauptstadt im Süden der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Ubud | wikidata= Q210654 }} – Touristischer Ausgangspunkt und Stadt mit höherer Anzahl künstlerischer Highlights im Landesinneren. * {{ Marker | name= Kintamani | type= city|wikidata=Q39173}} – Hochlandareal und eines der Hauptreiseziele der Insel. Highlight des Gebietes ist die große Caldera mit dem Batur-See und dem Vulkan Batur, den allmorgentlich ein paar Hundert Touristen zum Sonnenaufgang besteigen. Aber auch der Ausblick vom Kraterrand auf den See und den Mount Batur gehört zu den Highlights einer Reise nach Bali. * {{ Marker | name= Klungkung / Semarapura | type =town | wikidata =Q7449126}} – Mit 27.000 Einwohnern ist es der Ursprungsort für die balinesische Kunst. * {{ Marker | name= Penglipuran | type = town | wikidata = Q59652236 | show= wikilink }} – Mit über einer Million Besuchern pro Jahr zählt Penglipuran zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Balis. Trotz des Tourismus ist es ein bewohntes Dorf geblieben, man zahlt allerdings Eintritt. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Dörfer Balis und ist für seine außergewöhnliche Sauberkeit, die einheitliche traditionelle Architektur und die lebendige balinesische Kultur bekannt. * {{ Marker | type= town | name= Munduk | wikidata= Q3327834 }} – Malerischer Ort im Zentrum der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Pemuteran | wikidata= Q2068508 }} – Beliebter Ort zum Tauchen und Schnorcheln, Tor zum ''West Bali Nationalpark'' im Norden der Insel. * {{ Marker | name= Singaraja | type= city | wikidata= Q1013537 }} – Zweitgrößte Stadt [[Bali]]s und liegt an der Nordküste der Insel. Sie war die frühere koloniale Verwaltungshauptstadt Balis und der gesamten [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]]. In der Stadt lohnt sich der Besuch einiger Tempel, dem Museum und der Wasserfälle in der Umgebung. Zum Baden eignet sich der unweit westlich gelegene Ort [[Lovina]]. Hier ist das Meer ruhiger als im Süden Balis. * {{Marker | name= Tampaksiring | type= village | wikidata =Q12519068}} – Ist der Ort mit den berühmten Königsgräbern und dem {{ Marker | name= Istana Tampaksiring | type= building | wikidata= Q19752904}} , der offiziellen Residenz des Präsidenten von Indonesien. Strandorte: * {{ Marker | name= Sanur | type= town | wikidata= Q1789991 }} – Sanur ist Balis ältestes gehobenes Feriengebiet mit einem Strand. Trotz der Fülle an Restaurants und Unterkünften herrscht hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Sanur ist vor allem bei Familien mittleren Alters und älteren Menschen beliebt, insbesondere bei Europäern. Die meisten Hotels in Sanur sind groß und verfügen über weitläufige Gärten. * {{ Marker | name= Jimbaran | type= town | wikidata= Q670243}} – Ein Fischer- und Badeort südlich von Kuta. Die Jimbaran-Bucht mit langem Strand und ruhigem Wasser ist von Fischrestaurants gesäumt, im Hintergrund befindet sich tropischer Regenwald. * {{ Marker | type= town | name= Kuta | wikidata= Q994499 }} – Kuta ist der bekannteste Ferienort auf der Insel Bali und Zentrum des Massentourismus. Mit seinem langen, breiten Strand am Indischen Ozean wurde Kuta von den Touristen als Surfer-Paradies entdeckt. Es ist seit langem ein beliebter Zwischenstopp auf dem klassischen [[Banana Pancake Trail]] Rucksacktouristenroute in Südostasien. In den 1980er Jahren sprach man von den drei Ks: [[Kathmandu]] in Nepal, [[Khao San Road]] in Bangkok und Kuta. Heute zieht Kuta immer noch einige eingefleischte Rucksacktouristen sowie Familien und Touristen aus der ganzen Welt an und ist vor allem ein Tummelplatz für junge Besucher aus Australien. * {{ Marker | type= town | name= Cangguu | wikidata=Q2543000}} – trendiger Ort mit einem ausgedehnten Nachleben. * {{ Marker | type= town | name= Seminyak | wikidata= Q1026424 }} – Der Ort liegt nördlich von Legian und Kuta. Seminyak ist gehobener mit meist luxuriösen Unterkünften und modischen Spitzenrestaurants und Bars. Die Atmosphäre ist viel kultivierter und entspannter als in Kuta, und der Strand ist vor allem tagsüber ruhiger. Seminyak ist auch die Hauptstadt der High-End-Spa- und Boutique-Shops von Bali. Nirgendwo ist die Aufwertung Balis in den letzten Jahren so offensichtlich wie hier. * {{ Marker | type= town | name= Legian | wikidata= Q985292 }} == Hintergrund == [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg|mini|Pura Besakih]] === Tourismus === Bali ist bei [[Reise]]nden sehr beliebt, so dass die Insel auch ein Beispiel für Massentourismus darstellt. Besonders Südbali nordwestlich des Flughafens ist von Reisenden bevölkert. Dem ''Bali Central Bureau of Statistics'' einer Mitteilung vom Januar 2024 zufolge besuchten von Dezember&#x202F;2022 bis November&#x202F;2023 insgesamt 5,167 Millionen Reisende die Insel. Beliebtester Monat war der Juli mit über einer halben Million Besucherinnen und Besuchern. Die wenigsten verzeichnete der Februar. Oft hört man von Bali als „Mallorca der Australier“. 26,7&#x202F;% aller Besucher kamen tatsächlich aus Australien, gefolgt von Indien (8,45&#x202F;%) und China (5,68&#x202F;%). Es folgten Singapur, Südkorea, die USA, Malaysia, das Vereinigte Königreich und Frankreich sowie auf dem zehnten Platz Deutschland mit 2,92&#x202F;%.<ref>{{ Internet | Titel= Bali’s Tourism Statistics: Insights from November 2023 | Autor= Armel Theurillat | Site-URL= https://balimanagement.villas/blogs/bali-tourism-statistic/ | Website= Bali Managment | Datum= 2024-01-18 | Abruf= 2024-02-26 | Kommentar= Der Artikel bezieht sich auf Zahlen des Bali Central Bureau of Statistics vom Januar 2024. }}</ref> === Geografie === {{Marker | name =Bali | type =island | wikidata =Q4648}} gehört zu den 975 {{Marker | name =[[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]] | type =island | wikidata =Q3803 | show =none}}, die östlich von Java liegen. Bali ist 80&#x202F;km breit und 150&#x202F;km lang und wird durch die {{Marker | name =Bali Strait | type =strait | wikidata =Q604492}} von der westlich liegenden Insel [[Java]] und im Osten durch die {{Marker | name =Lombok Strait | type =strait | lat =-8.488672 | long = 115.732727 | wikidata =Q745025}} von der Insel [[Lombok]] getrennt. Drei größere Inseln {{Marker | name =Nusa Penida | type =island | wikidata =Q1520301}} mit dem berühmten Strand {{Marker | name =Broken Beach | type =beach | wikidata =Q123511515}}, {{Marker | name =Nusa Lembongan | type =island | wikidata =Q1970352}} und {{Marker | name =Nusa Ceningan | type =island | wikidata =Q3315165}} sowie mehrere kleinere Inseln gehören zu Bali. === Kastenwesen === Das streng hierarchische Kastenwesen wurde um 1520 aus dem indischen Hinduismus übernommen, wobei es in Bali jedoch keine „Unberührbaren“ („dalit“) gibt. Jeder balinesische Hindu gehört einer der folgenden vier Kasten („varna“) an:<br /> (1) Brahmanen - Priester sind die oberste Kaste :Die ''Brahmana-Kaste'' besteht aus den Priestern und ihren Angehörigen. Sie betrachten sich als die höchste Kaste und leiten ihre Herkunft von einem mythischen Priester Rauh ab. Alle Brahmana führen den Titel ''Ida Bagus („ehrenwert und großartig“)''. (2) Satrias - Adlige, Könige und Krieger :Diese Kaste besteht aus den Angehörigen der bis in die Neuzeit regierenden Königshäuser und den Familien der fürstlichen Großgrundbesitzer („tjokorde“). Sie bestreiten den Vorrang der Brahmanas und führen Titel wie ''Anak Agung'' oder ''Ratu''. Die adeligen Großgrundbesitzer hielten bis in die 1960er Jahre die gesamte wirtschaftliche und politische Macht. (3) Wesias - Kaufleute und Beamte :Diese Kaste besteht aus den Nachkommen der javanischen Einwanderer, die in Java den niederen Adel bildeten. Sie führen den Titel ''Gusti'' und bilden heute die Mehrheit innerhalb des balinesischen Adels. (4) Sudras - Bauern, Handwerker und das einfache Volk :Es handelt sich um den von der eingewanderten Aristokratie unberührt gebliebenen Teil der ursprünglichen Bevölkerung. Diese Kaste umfasst die Mehrheit der Bevölkerung Balis. Die ersten drei Kasten bilden die Aristokratie, der etwa 10&#x202F;% der Bevölkerung angehören. Die restlichen 90&#x202F;% sind Sudras. Die Zuordnung einer Klasse hängt mit dem ausgeübten Beruf eng zusammen. === Kultur === Die balinesische Kultur fußt auf dem dörflichen Zusammenhalt, der für den Reisanbau mit Terrassen notwendig ist (''Subak''). Die Familie hat im ländlichen Bali weiterhin einen hohen Stellenwert. Die [[w:Hinduismus|hinduistische]] Religion ist im täglichen Leben der Balinesen stets präsent. Der deutsche Maler ''Walter Spies'' ließ sich 1927 in Bali nieder und gründete gemeinsam mit dem Tjokorden ''Anak Agung Sukawati'', eine Kunstschule in Ubud unter Mitwirkung von hoch begabten bäuerlichen Malern und Holzschnitzern. So kam es zu einer Renaissance der balinesischen Kunst. Maler wie ''Sobrat'' und ''Ida Badus Made'' und Holzschnitzer wie ''Gerembuang'' schufen neue künstlerische Ausdrucksformen, die auf alten balinesischen Motiven beruhten. === Religion === Die allgegenwärtigen Tempel dienen der Religionsausübung. Rituale und Feste bestimmen das tägliche Leben maßgeblich. Im Norden, um Singaraja, leben zumeist moslemische Balinesen, vor allem Fischer. Vielen hinduistischen Balinesen erscheint das Meer weiterhin unheimlich. Die meisten in den letzten Jahrzehnten als Arbeitsmigranten oder Kleinhändler zugezogenen Indonesier sind Moslems. Es gibt auch im Osten der Insel einige Dörfer (z.&#x202F;B. Tenganan und Trunyan) mit bewusst vor-hinduistischer, balinesischer Kultur (''Bali Aga''). Der Anteil der Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. === Tänze === {{Scroll Gallery | title = Tänze | Bali-Danse 0721a.jpg | Kecak | Legong Kraton Farewell.jpg | Legong | Barong and Kris dance.jpg | Barong | 17 Years of Sekar Jepun 2014-11-01 13.jpg | Baris }} Die Tänze sind Ausdruck des intensiven Gemeinschaftslebens. Der ''Bandjar'', eine Unterabteilung der Dorfgemeinschaft, unterhält das Gamelan-Orchester und die Tanzgruppen. Einzelne Tänzer und Tanzgruppen sind nur auf einen Tanz spezialisiert, aber die Tänze werden in jedem Dorf und von jeder Tanzgruppe anders interpretiert. Es sind getanzte Dramen mit religiös-rituellen Charakter oder mit Darstellungen historisch-mythischer Ereignisse. Jeder Körper-, Arm- und Handhaltung, jede Fingerbewegung, jeder Augenaufschlag und jede Änderung der Blickrichtung haben symbolische Bedeutung. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1737691|Kecak}}''' ist die getanzte Legende vom Raub der schönen Sita durch den Dämonenfürsten Rawana, vom Bemühen des Gott-Königs Rama, seine geraubte Gemahlin zurück zu erlangen und von den heldenhaften Hilfeleistungen des Affenkönigs Hanuman. Die Handlung entstammt dem Epos Ramayana. Die Handlung tritt im Ketjak-Tanz hinter dem „Gamelan aus menschlichen Stimmen“ (gamelan sura) zurück: bis zu 150 halbnackte Männer hocken oder stehen mit wilden Gebärden und unheimlichen Gesang um das Feuer. Innerhalb dieses Kreises treten dann die einzelne Helden und Dämonen auf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1209720|Legong}}''' ist der klassische balinesische Tanz. In der traditionellen Form „Legong des Palastes“ (legong kraton) wird er von drei sehr jungen Tänzerinnen, den beiden legongs und der höfischen Dienerin tjondong, dargestellt. Das Kostüm besteht aus goldenen und silbernen Brokattüchern, mit einem breiten, goldenen Latz (lamak),der vom Hals bis zu den Knien reicht, einem Fächer (kipast) in der rechten Hand. In die goldenen Kronen (petitis) werden die weißen Blüten der Tempelblume eingesteckt. Die leicht gewinkelten Knie symbolisieren die Lebensweise jenseits des Alltäglichen, nur Dorfleute und Tölpel dürfen mit geraden Beinen auftreten. Die beiden legongs erscheinen im Tanz als gleichartige Darstellungen einer einzigen Persönlichkeit, ihre Bewegungen spiegeln einander. Den Höhepunkt bildet die Szene pengipuk, eine Liebesszene mit dem balinesischen Kuss in Form des Nasenreibens (ngaras). Die klassische Legong-Aufführung enthält meist eine mythische Szene aus dem Sagenkreis Malat: der böse javanische König Lasem findet die im Wald verirrte Prinzessin Rangkesari. Er will sie zu seiner Frau machen, wird aber abgewiesen und beschließt daher, gegen ihren Vater zu führen, aber Lasem fällt im Kampf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q57979842|Barong}}''' war wahrscheinlich ursprünglich ein magisches Rituale, das auf totemistischen Vorstellungen aufbaut. Als Barong wird ein Tiger, Elefant, Hund oder Löwe verehrt, der als guter Geist und Schutzpatron des Dorfes angesehen wird und dem als Verkörperung des Bösen die Hexe Rangda gegenüber steht. Rangda wird oft als Mutter des großen Königs Erlangga identifiziert. In den Barong-Tanz wird oft die Geschichte des mythischen Helden Sadewa eingeflochten, der gegen das Böse kämpft. Die Mutter des Prinzen und ihr Minister haben beschlossen, den Jüngling der Hexe Rangda zu opfern, aber der Gott Shiva verleiht dem bereits zum Opfer gefesselten Sadewa Unsterblichkeit. So kann der Prinz die Hexe in ihren verschiedenen Formen besiegen. Nur die letzte und machtvollste Manifestation des Bösen stellt sich als unbesiegbar heraus. Der gute Barong wird von Rangda besiegt, seine Niederlage wird als Rückzug in das Tempelinnere dargestellt. Die (menschlichen) Tempeldiener stürzen sich mit ihren Dolchen (kris( auf Rangda, die sich zurückzieht. Durch ihr Eingreifen haben die Menschen das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse verletzt. Die Dolche richten sich nun gegen die Tempeldiener. Dieser Zustand der kampfartigen Besessenheit wird beendet, indem ein Priester geweihtes Wasser über die Besessenen versprengt und ein blutiges Opfer darbringt. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q2196176|Baris}}''' ist ein uralter Kriegstanz. Es ist die wichtigste Darstellung der Männlichkeit in ganz Bali. === Dorfleben === Das Dorfleben wird durch eine weitgehende Selbstverwaltung der Dorfgemeinschaft bestimmt. Der Dorfgemeinde (''desa'') steht der Dorfrat (''krama desa'') vor, in dem die Familien des Dorfes vertreten sind. Der Rat wählt den Dorfvorsteher (''klaing desa''). Das Gemeinschaftsleben wird von zwei Einrichtungen (''bandjar'' und ''subak'') bestimmt. ''Bandjar'' ist eine Art Genossenschaft, zu deren Aufgaben die Fürsorge bei Hochzeitszeremonien, die sehr aufwändigen Begräbniszeremonien und der Unterhalt des Bandjar-Tempels zählen. ''Subar'' ist eine Bewässerungs- und Landbaugenossenschaft. Der Reisanbau erfordert große Investitionen in das Bewässerungssystems, die eine einzelne Familie oft nicht aufbringen kann. Desa, bandjar und subak haben eigene, auf Lebenszeit gewählte Oberhäupter (''kliang''). Jeweils drei Dorfgemeinden schließen sich zu einer Marktgemeinschaft zusammen. Der Markt findet täglich in einer der dazu gehörigen Siedlungen statt. Nur größere Städte, wie Gianjar oder Klungkung, haben feste Marktgebäude. Die Märkte einschließlich der Finanzierung liegt in den Händen der Frauen. Auch auf einem städtischen Markt sieht man daher selten Männer. Jedes Dorf „desa“ hat mindestens drei Haupttempel: den Ursprungstempel („Pura Puseh“), den dorfweiten Ratstempel für das Leben („Pura Desa“) mit einem heiligen Banyanbaum in der Dorfmitte und den Totentempel („Pura Dalem“). Die Wohnhäuser „umah“ sind um einen zentralen Versammlungsplatz „bale“ gebaut. Das „umah“ ist kein einzelnes Haus, sondern besteht aus einer Ansammlung von acht verschiedenen Zwecken dienenden Häusern, die sich innerhalb einer umschließenden Mauer befinden. Der Inselname leitet sich vom Versammlungsplatz „bale“ ab. === Reisanbau === Das grüne Reisfeld (''sawah'') bestimmt wesentlich das Landschaftsbild Balis. Der fruchtbare Boden ermöglicht zwei Ernten pro Jahr. Die Felder werden durch ein ausgeklügeltes System von Kanälen künstlich bewässert, so dass man zu jeder Jahreszeit Reisfelder in allen Stadien der Bearbeitung findet. Auf den Reisfeldern sieht man überall winzige Schreine, die dem Kult der Reisgöttin ''Dewi Sri'' gewidmet sind. Dewi Sri, die Gemahlin des Gottes ''Wishnu'', ist die Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und des menschlichen Glücks. Sie hat die uralte Fruchtbarkeitsgöttin ''Dewi Melanti'' verdrängt, die als Tochter der Dewi Sri und Beschützerin der Gärten und Märkte von den unteren Bevölkerungsschichten verehrt wird. === Haus und Hof === Ein balinesisches Gehöft ist grundsätzlich von einer hohen, mit einer Abdeckung aus Reisstroh als Regenschutz versehenen Lehmmauer versehen. Neben dem Eingang befinden sich kleine Geisterhäuschen. Hinter dem Eingang befindet sich eine hohe Mauer, die das Eindringen böser Geister verhindern soll. Der Hof wird von Pflanzen freigehalten, ausgenommen einige Ziersträucher und Kokospalmen. In der nordöstlichen, dem heiligen Berg Gunung Agung zugewandten Ecke des Gehöfts befindet sich der Familientempel (''sangar kemulan'') mit den Schreinen für die vergötterten Ahnen der Familie. Daneben befindet sich im Nordteil des Gehöfts das Wohn- und Schlafhaus (''uma meten''). In den Gehöften von reichen Leuten gibt es im Westen ein Gästehaus (''bale tiang saga''). Im östlichen und mittleren Teil des Hofes stehen die Hütten für die Kinder und die Arbeitsräume der Frauen mit Webstühlen. Daran schließen im Süden die Vorratshäuser (''lumbung'') und in der südwestlichen Ecke, der Meerseite der Insel zugewendet, der kleine Küchenbau (''paon''). Die Wände bestehen aus Lehm, die Dächer aus geflochtenen Palmblättern oder aus dicken Lagen von Ried. Die fürstlichen Anwesen (''puri'') besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (''bale gede''), in dem der ''tjokorde'' seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt. == Geschichte == [[Datei:Fleet of Cornelis de Houtman.jpg|mini|Die Flotte des Cornelis de Houtman verlässt Amsterdam]] [[Datei:Balinese king in Houtman Verhael vande Reyse Naer Oost Indien 1597.jpg|mini|König Dalem Segening war König, als Cornelis de Houtman 1597 hier landete.]] Die Besiedlung der Insel Bali erfolgte um 1500 vor Christus, als aus Südindien stammende Einwanderer das heute noch bestehende System der Dorfgemeinschaft „banjar“ einführten. Der indische Einfluss gelangte etwa 100 nach Christus durch buddhistische Mönche nach Bali. Eine hinduistische Königs-Dynastie ist seit dem Jahr 882 geschichtlich belegt, als König Adipati Sri Kesari Warmadewa regierte. 915 folgte ihm Sang Ratu Sri Ugrasena, der sein Amt 955 an Sang Ratu Sri Aji Tabanendra Warmadewa übergab.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Tri_Hita_Karana/4DFIDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+882+Ugrasena&pg=PA274&printsec=frontcover Jan Hendrik Peters/Wisnu Wardana, ''Tri Hita Karana: The Spirit of Bali'', Kepustakaan Populer Gramedia, 2013, S. 274 ff.]</ref> Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“ {{Marker | name =Pura Besakih | type =temple | wikidata =Q829418 | show =copy}}. Zur Regierungszeit des Königs Airlangga (1019-1042) wurde die hinduistische Kultur weiter forciert. Die Warmadewa-Dynastie hielt sich bis 1343, als Paduka Bhatara Sri Asta Asura Ratna Bhumi Banten sein Amt verlor. Die Thronfolger übernahmen nicht immer nahtlos ihr Amt vom Vorgänger, es gab auch Unterbrechungen mit einer Vakanz von maximal 56 Jahren. Das hing auch damit zusammen, dass König Kertanagara von Java im Jahre 1284 Bali eroberte und den regierenden balinesischen König gefangen nahm. Dies geschah erneut, als das von König Hayam Wuruk regierte javanische Majapahit-Reich angriff und sein Anführer Gajah Mada die Insel Bali 1343 zur Kapitulation zwang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/World_Monarchies_and_Dynasties/R63ACQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Bali+1343+Gajah+Mada&pg=PA564&printsec=frontcover John Middleton, ''World Monarchies and Dynasties'', Taylor & Francis, 2005, S. 564]</ref> Als erster Europäer sichtete der unter dem portugiesischen Kapitän [[w:António de Abreu|António de Abreu]] segelnde Francisco Rodrigues die Insel Bali im Jahre 1512, kartographierte sie, ohne dort zu landen. Erst der niederländische Seefahrer [[w:Cornelis de Houtman|Cornelis de Houtman]] landete mit einer Flotte von vier Schiffen am 27. Januar 1597 auf der Suche nach Gewürzen an Balis {{Marker | name =Padang bay | type =bay | wikidata =Q1910262}}<ref>[https://www.google.de/books/edition/Volkskunde_von_Bali/8QRPjbqpMgwC?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1597+Cornelius+de+Houtman&pg=PA18&printsec=frontcover Hommo Tonkes, ''Volkskunde von Bali'', Waisenhauses-Verlag, 1888, S.18]</ref> und nahm Kontakt zu den Einheimischen auf, die ihn ihrem König Dalem Segening vorstellten. Inzwischen flohen um 1520 die letzten hinduistischen Repräsentanten des Majapahit-Reichs aus [[Ost-Java]] vor dem Islam nach Bali und führten dort das hinduistische Kastenwesen ein. Die holländische Kolonialverwaltung versuchte 1846 und 1847 zweimal vergeblich, nach Sumatra und Java auch die Insel Bali zu unterwerfen. Erst der dritte Versuch 1849 mit 10.000 Soldaten gelang<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Encyclopedia_of_War_5_Volume_Set/48hAEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1846&pg=PA493&printsec=frontcover Gordon Martel (Hrsg.), ''The Encyclopedia of War'', Volume I, John Wiley & Sons, 2012, S. 493 f.]</ref> mit der Okkupation der Regentschaften {{Marker | name =Buleleng | type =region | wikidata =Q11495}} (1854) und {{Marker | name =Jembrana | type =region | wikidata =Q11499}} (1855). Erst im April 1908 konnte ganz Bali der niederländischen Kolonialverwaltung unterworfen werden, nachdem eine Invasion durch holländische Truppen stattgefunden hatte. Im Mai 1927 ließ sich der deutsche Maler Walter Spies wegen seiner Faszination für die balinesische Kultur in Bali dauerhaft nieder. Sein zweistöckiger Bungalow {{Marker | name =Walter Spies house | type =house | lat =-8.5039 | long =115.2534}} in ''Ubud'' entwickelte sich zum kulturellen Zentrum Balis. Dort besuchten ihn verschiedenste Künstler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt wie Charlie Chaplin. Mit seinen Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen hat er die balinesische Malerei revolutioniert. Die Kunstmuseen {{Marker | name =Puri Lukisan | type =museum | wikidata =Q7261229}} und {{Marker | name = Agung Rai Museum of Art | type =museum | wikidata =Q398622}} stellen einige Kunstwerke von Spies und seinen Schülern aus. Im Mai 1940 wurde er von der niederländischen Kolonialbehörde zunächst auf [[Sumatra]] interniert, weil man die Kollaboration von Spies mit dem Dritten Reich befürchtete. Während seiner Deportation nach [[Ceylon]] wurde das Schiff am 19. Januar 1942 mit 500 deutschen Gefangenen von einer japanischen Fliegerbombe getroffen, wodurch Spies und 400 weitere Gefangene ertranken. Am 12. März 1963 ereignete sich eine gewaltige Eruption des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy}}, die nahezu alle Gebäude der Stadt {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059}} zerstörte und im gesamten Bezirk {{Marker | name =Karangasem | type =region | wikidata =Q11501}} große Schäden anrichtete. Die letzte bedeutende Eruption des Agung fand am 24. Mai 2019 statt. Zwei menschenverachtende terroristische Anschläge führten am 12. Oktober 2002 in {{Marker | name =Kuta | type =city | wikidata =Q994499 | show =copy}} zu 202 Toten und am 1. Oktober 2005 in Kuta und {{Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243 | show =copy}} zu 20 Toten. Hieran gedenkt das {{Marker | name =Bali Bombings Memorial | type =memorial | wikidata =Q126366293}} in Kuta. == Sprache == Auf Bali wird Balinesisch und [[Sprachführer Bahasa Indonesia|Indonesisch]] gesprochen. Insbesondere in den touristisch erschlossenen Gebieten ist Englisch verbreitet. Einige in der Tourismusbranche Tätige sprechen auch Deutsch, Niederländisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. Alltagssprache auf Bali ist mittlerweile das Indonesische. Indonesisch ist eine ausgesprochen anfängerfreundliche Sprache. Zum Sprechen sind kaum Grammatikkenntnisse notwendig, und die Aussprache entspricht größtenteils dem Deutschen. Mit ein paar Worten Indonesisch schafft man sich viele Freunde und öffnet Türen. Die [[Sprachführer Balinesisch|Balinesisch]]e Sprache kennt (mindestens) eine Hoch-, eine Mittel- und eine Untersprache mit jeweils eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, welche die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Kaste ausdrückt. Die Sprache hat eigene Begriffe für jede einzelne Wachstumsphase von Reis. Weitere Besonderheiten sind ein großer Namensraum für Kalenderereignisse und die Zählnamen als zweiter Namensbestandteil geben häufig Anlass zu der irrigen Annahme, es gäbe nur vier Namen. Ursprünglich wurde Balinesisch in einer eigenen Schrift (''Aksara Bali''), die mittlerweile auch normiert ist, notiert. Heute finden sich viele Texte in lateinischer Schrift. Aksara findet sich in einigen Gegenden als Zweitbeschriftung auf Straßenschildern oder an öffentlichen Einrichtungen. Balinesisch ist für Touristen eher schwer zu erlernen. Aufgrund der kastenspezifischen Höflichkeitsformen kann man sein gegenüber mit unbeholfenen Versuchen in Balinesisch auch leicht in Verlegenheit bringen. == Klima, Flora und Fauna == [[Datei:ID-bali-spinne-hand.jpg|mini|Pfui Spinne. Sieht gefährlich aus, ist jedoch harmlos]] Bali liegt in den Inneren Tropen. Deshalb sind die Temperaturen ganzjährig heiß und liegen zwischen 23&#x202F;°C und 28&#x202F;°C, können jedoch auch auf über 31&#x202F;°C klettern. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 23&#x202F;°C („Tropennächte“). Die Wassertemperatur schwankt um die 28&#x202F;°C. In der Trockenzeit zwischen April und Oktober gibt es selten Regen, im August kann es regenfrei bleiben. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt dann um die 80&#x202F;%. Diese steigt in der Regenzeit zwischen November und März auf über 95&#x202F;% an, im Januar gibt es 16 Regentage. In den Höhenlagen über 700 Metern ist das Temperatur-Niveau um 10&#x202F;°C niedriger. Auf Bali gibt es mindestens 50 Säugetierarten. Darunter befinden sich die allgegenwärtigen Kulturfolger der Langschwanz-Makaken (Javaneraffe) und der Javanische Lutung (eine Languren-Art). In abgelegenen Regionen findet man den Mähnenhirsch (''menjangan'') und die kleine Hirschart Muntjak. Es gibt mindestens 315 Vogelarten wie den Reisfink. Unter den mindestens 60 Arten von Reptilien ist der laute Tokee, mit einer Länge von 40 Zentimetern einer der weltweit größten Geckos. Hochgiftig sind unter den Schlangen die Bambus-Otter und die Javanische Speikobra. Häufigste Art unter den Insekten sind mit 146 Arten die Schmetterlinge, gefolgt von 43 Käfer- und 40 Motten-Arten. Es gibt mehr als 2.300 Pflanzenarten, darunter 94 Baumarten wie der heilige Banyan-Baum sowie die Nutzbäume Jackfrucht, Kapok, Kokosnuss-Palme und Papaya. An den Küsten wachsen Mangrove-Pflanzen, in den Bergen gedeihen dichte tropische Regenwälder mit 165 Arten von Farnen. Diese Flora kann in konzentrierter Form im größten botanischen Garten Indonesiens, dem knapp 158 Hektar großen {{Marker | name =Bali Botanic Garden | type =botanical garden | wikidata =Q2563728 | status =top-sight}} besichtigt werden. == Anreise == [[Datei:Benoa Bali Indonesia Azamara-Quest-01.jpg|mini|Das Kreuzfahrtschiff ''Azamara-Quest'' in Bali]] Der Flughafen {{Marker | name =Ngurah Rai International Airport | type =airport | wikidata =Q1061846}} liegt in der Nähe der Hauptstadt Denpasar. Von Deutschland oder der Schweiz aus erreicht man Denpasar unter anderem mit [[Lufthansa|Lufthansa]] oder Scoot ab Berlin bzw. mit [[Swiss International Air Lines|Swiss]], welche den Flug bis [[Flughafen_Singapur|Singapur]] durchführt und den Weiterflug nach Denpasar unter Codesharing mit [[Singapore Airlines]] anbietet. Alternativ gibt es auch Flugverbindungen mit [[KLM]] via Amsterdam und Singapur, mit [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] via Kuala Lumpur oder mit [[Thai Airways International| THAI]] via Bangkok. Deutsche, schweizerische und österreichische Staatsangehörige, die über den Flughafen Ngurah Rai einreisen, benötigen seit Mitte 2015 für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen in Indonesien kein Visum mehr. Seit Anfang 2015 ist die Flughafensteuer bereits im Ticketpreis integriert und muss nicht mehr wie früher bei der Ausreise bar bezahlt werden. Fähren der [https://www.pelni.co.id/en Pelni] von/nach [[Java]] befinden sich im {{Marker | name =Port of Gilimanuk | type =harbor | wikidata =Q19730550}}, sie verkehren 24 Stunden. Der {{Marker | name =Padangbai Harbour | type =harbor | wikidata =Q32168441}} fertigt Fähren zur Insel [[Lombok]] ab. Kreuzfahrtschiffe ankern im {{Marker | name =Benoa Harbour | type =harbor | wikidata =Q17999300}}. Die Überfahrt mit Auto, Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß ist jederzeit ohne Reservierung möglich und sehr preisgünstig. Von ausländischen Reisenden wird seit Februar 2024 eine Touristensteuer von 150.000&#x202F;IDR (auch für Kinder) erhoben, die im Voraus über die Webseite [https://lovebali.baliprov.go.id Love Bali] bezahlt werden kann. Auch bei der Einreise kann sie am Zoll entrichtet werden, wobei es jedoch zu Warteschlangen kommen kann. Für weitergehende Informationen gibt es auch einen [https://lovebali.baliprov.go.id/faq FAQ-Bereich].<ref name="Auswaertiges-Amt">{{Internet | URL= https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indonesien-node/indonesiensicherheit/212396#content_3 | Titel= Reiseinfos | Website= Auswärtiges Amt in Deutschland | Site-URL= https://www.auswaertiges-amt.de/ | Datum= 2024-06-10 | Abruf= 2024-07-29 }}</ref> == Mobilität == === Zu Fuß === Längere Distanzen zu Fuß zu überwinden ist, außer an Strandbereichen und Einkaufsmeilen im Allgemeinen, nicht leicht. Einerseits laden die tropischen Temperaturen nicht gerade zum Wandern ein. Andererseits sind die Straßen relativ schmal, so dass irgendein Fahrzeug ungehemmt relativ nah vorbeifährt. Fußwege gibt es nur in Stadtzentren, können aber oft auch zugestellt sein, so dass man auch mal mit einem Schritt auf die Straße ausweichen muss. === Mit dem Fahrrad === Fahrrad fahren ist nicht weit verbreitet. Bei der hohen Fahrzeugdichte und häufig sehr dicht vorbeifahrenden Fahrzeugen macht dies nicht unbedingt Spaß. Dennoch sind manchmal Touristen oder auf dem Land Balinesen mit dem Fahrrad zu sehen. Schulkinder sind nicht mit dem Fahrrad unterwegs, sondern mit dem Motorroller. === Mit dem Taxi === '''Taxi mit Taxameter:''' ''Bluebird''-Taxis fahren generell mit Taxameter. Die Anfahrt einschließlich die ersten 2&#x202F;km kosten 7.000 IDR (Stand September 2018). Jeder weitere km ca. 6.700 IDR. Die Dauer der Fahrt ist dabei völlig unwichtig. Jedoch kann man den Fahrer auch bitten zu warten, wenn man zusätzlich einen Rücktransport wünscht. Dies kann vielleicht 50.000 IDR kosten. Relativ leicht lassen sich die Taxis per App ordern. Die App ist zu finden über https://www.bluebirdgroup.com. Anmeldung mit E-Mail und aktueller Mobilphone-Nummer (wegen Rückmeldungen per SMS und WhatsApp) erforderlich. Eine örtliche SIM-Karte ist empfehlenswert, um auch außerhalb von WLan-Hotspots ein Taxi ordern zu können. Einmal ins Taxi gestiegen, sollte man stets auf sofortiges Einschalten des Taxameters achten. Oder bereits vor dem​ Einsteigen dies klar vermitteln: "Taxameter?!" '''Privat-Taxi:''' Häufiger als die Bluebird-Taxis bieten sich private Fahrer als Taxi an. Hier liegen die Kilometer-Preise bei ca. 10.000 IDR, an Touristen-Zentren und bei kurzen Strecken manchmal auch bei 20.000 IDR. Aber auch noch höhere Preise sind möglich. In der Hochsaison wird man mehr für einen Fahrer bezahlen müssen als in der Nebensaison. Das Verhandeln der Preise ist, womöglich wegen Absprachen der Fahrer untereinander und fehlender unmittelbarer Bluebirdtaxi-Alternative aufwändig. Wichtig ist, dass man vor der Fahrt genau festlegt, was alles enthalten ist. Beispielsweise Benzin, Benutzungsgebühren für Straßen, Eintritte usw. Ein Fahrzeug mit Fahrer, der gleichzeitig als Fremdenführer und Parkwächter dient, ist zuweilen günstiger als die Anmietung eines Fahrzeuges als Selbstfahrer. Am Flughafen kann es sehr schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi mit eingeschaltetem oder überhaupt vorhandenem Taxameter zu bekommen. Die dort erhältlichen Voucher für die Fahrt zum Hotel sind in der Regel teurer (ca. das doppelte) als der übliche Taxi-Tarif. Die beliebteste App, um private Taxis und Motorräder zu chartern ist das in Südostasien beimatete und verbreitete {{Sitelinks | name= Grab | wikidata= Q20873932 }}. Bezahlt wird automatisch durch Einzug von der in der App hinterlegten Kreditkarte. Der Preis wird vor der Buchung angezeigt. Allerdings ist die App nicht überall beliebt. Man kann auch Schilder vor Restaurants mit der Bitte finden, lokale Taxiunternehmen zu nutzen. IN ländlicheren Regionen (z.&#x202F;B.&nbsp;Munduk) sind Autos mangels verfügbarer Fahrer auch mal nicht verfügbar. === Mit dem Bus === Busverkehr wird mit kleinen Shuttlebussen abgewickelt. Inselweiter Anbieter und online buchbar ist [https://www.peramatour.com Perama Tour]. === Mit dem Mietwagen === Bei der Anmietung findet man selten bis gar keine Kleinwagen, auf Bali und in fast ganz Indonesien sind die sogenannten Vans (z.&#x202F;B. Toyota Avanza) vorherrschend. Eine Anmietung ist inzwischen auch online bei den bekannten Mietwagenunternehmen (z.&#x202F;B. Avis) möglich. Jedoch zahlt man dort in der Regel deutlich mehr als bei einem lokalen Vermittler, ist dafür aber besser abgesichert bei Schadensfällen. Für Selbstfahrer ist der internationale Führerschein vorgeschrieben. Außerhalb der Touristenzentren Ubud, Nusa Dua, Kuta und Legian führt die (zumeist freundliche) Polizei manchmal Verkehrskontrollen durch. Beim Anmieten eines Fahrzeugs empfiehlt sich darum eine genaue Überprüfung auf Verkehrssicherheit sowie eine kurze Probefahrt, bei der neben Bremsen, Licht, dem Zustand des Fahrwerks und des Motors auch die Hupe geprüft werden sollten. === Mit dem Motorroller === Mopeds sind eine weitere und gute Alternative, um Ziele selbst zu erkunden. Der Internationaler Führerschein ist vorgeschrieben, ist aber nur sehr selten vorzulegen. Die Mietpreise liegen bei geringen 100.000&#x202F;IDR pro Tag, bei zwei Wochen Mietdauer liegen sie bei ca. 80.000&#x202F;IDR {{Stand|2026}}. Ohne Versicherung, diese wird üblicher Weise auch nicht abgeschlossen. Meistens besitzen die Roller bereits Kratzer und Dellen. Probleme infolge nicht vorhandener Versicherung sind nicht bekannt. Mit vollem Tank sind bis zu 50 bis 70&#x202F;km erreichbar. Tankmöglichkeiten gibt es jeder Art, bis hin zu 1&#x202F;l Flaschen am Verkaufsstand. Die ersten Fahrversuche sollten nicht auf völlig überfüllten Straßen, wie in Kuta, unternommen werden. Den rückwärtigen Verkehr sollten gerade langsamere Fahrer im Blick haben. Die Spiegel müssen stabil und klar sein. Unvermittelt überholen andere Fahrzeuge, vielleicht gerade dann, wenn man einem Schlagloch oder Betonklotz auf der Straße ausweichen möchte. Die eigene Anwesenheit vor engen Kurven, Bergkuppen, vor dem Überholen durch kurzes Hupen bemerkbar machen. == Sehenswürdigkeiten == === Tempel === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur | Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg | Pura Besakih | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pura Luhur Uluwatu 2017-08-17 (34).jpg | Pura Luhur Uluwatu | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Bali ist eine „Insel der Tempel“, denn es gibt schätzungsweise mehr als 20.000 Tempel (balinesisch: „pura“) auf der Insel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bereits jedes Dorf drei Tempel besitzt, jedes Wohnhaus über private Schreine verfügt und zu jedem Reisfeld ebenfalls ein Schrein gehört. Von touristischem Interesse sind lediglich maximal 20 Tempel. Einigen davon kommen eine besondere Bedeutung zu. Dazu zählen die {{Strong|Sechs Heiligtümer der Welt}} ({{Em|Sad Kahyangan}}), die heiligsten Tempel, die spirituelle Balance der Insel stabilisieren. Acht von ihnen gehören zu den neun {{Strong|Richtungs-Tempel}} ({{Em|Kahyangan Jagat}}) sind neun heilige Tempel, die strategisch über die gesamte Insel verteilt sind, einer Himmelsrichtung zugeordnet werden und die Insel vor bösen Geistern schützen. Weitere Besonderheiten sind die {{Strong|Meeres-Tempel}} ({{Em|Pura Segara}}) sowie die 34 {{Em|Dang Kahyangan}}. {{ Hauptartikel | Tempel und Paläste auf Bali }} Der {{ Marker | name= Pura Besakih | type=temple | wikidata= Q829418 | show= wikilink }} ist einer der bedeutendsten und „Muttertempel“ aller balinesischen Tempel. Er liegt Odstbali am Vulkan Gunung Agung und besteht aus ca.&nbsp;200&nbsp;Gebäuden. Weiter östlich liegt der {{ Marker | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | wikidata= Q48728528 }}. Er ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'' im Nordosten Balis umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1.050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. An der Küste liegt der Fledermaustempel {{ Marker | name= Pura Goa Lawah | type=temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink }} an einem Eingang zu einer Höhle. Er zählt zu den sechs heiligsten Kultstätten Balis. Mit mit 1,6 Millionen Besuchern am häufigsten besucht ist der Meerestempel {{Marker | name= Pura Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 }} ist ein Hindutempel in Beraban, einem Dorf an der Küste im Südwesten der Insel. Wörtlich übersetzt bedeutet Tanah Lot „Land inmitten des Meeres“. Der Tempel ist neben Balis Reisfeldern das beliebteste und bekannteste Fotomotiv auf Bali. Der {{ Marker | name= Pura Uluwatu | type= temple | wikidata= Q1381933 | show= wikilink}} liegt auf einer Felsklippe im Südwesten der Bukit-Halbinsel. Besonders beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse der untergehenden Sonne. Er ist auch bekannt für die dort lebenden diebischen Makaken-Affen. Der Wassertempel {{ Marker | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink}} aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. Er liegt Zentral-Bali. Etwas weiter südwestlich steht der {{ Marker | name= Pura Kehen | type=temple | wikidata= Q43389200 | show= wikilink }}. Er ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. {{ Marker | name= Pura Taman Ayun | type= temple | wikidata= Q1028566 | show= wikilink }}, Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“. Der {{ Marker | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink }} ist ein bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. An dieser heiligen Quelle kann man sich von seinen Sorgen und Ängsten reinwaschen lassen. Die beiden Anlagen {{ Marker | type = temple | name = Pura Dalem Segara Madhu | wikidata = Q43770908 | show= wikilink }} und {{ Marker | type = temple | name = Pura Beji Sangsit | wikidata = Q43608052 | show= wikilink }} sind zwei typische Anlagen in Nord-Bali mit den für diese Region markanten Dekoren. Es finden sich dabei sogar westlich inspirierte Dekore wie Flugzeuge und Autos. Die Tempel befinden sich unweit der zweitgrößten Stadt des Landes, [[Singaraja]]. Für die meisten Tempel ist ein Entgelt zu entrichten. Auch auf die Kleiderordnung ist zu achten. Die bekannten Tempel, die von Reisenden besucht werden, bieten Sarongs zum Ausleihen an. Darüber hinaus gibt es in den Anlagen einen Teil, der nur von Gläubigen betreten werden darf. Dort ist man als Besucher ausgeschlossen. === Paläste und weitere Anlagen === * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf {{Marker | name =Ababi | type =village | wikidata =Q13567180}} im Regierungsbezirk Karangasem in Ost-Bali. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen.}} * {{vCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt.}} * {{vCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Klungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen.}} Sehenswert sind die Königsgräber am {{Marker | name =Gunung Kawi Temple | type =temple | wikidata =Q115721343 | status =top-sight}} in {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068 | show =copy}}. === Natur === {{Scroll Gallery | title= Natur | Tegallalang rice terraces SF0001.jpg | Reisterrassen von Tegallalang | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Gitgit Waterfall, Campuhan area, Bali, Indonesia.jpg | Gitgit-Wasserfall | Banyu Wana Amertha Waterfall SF0001.jpg | Banyu Wana Amertha Waterfall | Golden Valley Waterfall SF0001.jpg | Golden Valley Waterfall | Mount_Batur2.JPG | Der Batur auf Bali ist ein aktiver Vulkan }} '''Reisterrassen''' sind auf Bali fast überall präsent. Die wahrscheinlich bekanntesten und touristisch am besten erschlossenen sind die Terrassen von {{ Marker | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | show= wikilink }} 10&#x202F;km nördlich von [[Ubud]]. Dort gibt es Wanderwege, Restaurants und sogar Clubs mit Pools und Blick auf die Terrassen. Weniger steil aber größer sind die Terrassen von {{ Marker | name = Jatiluwih | type = landscape | wikidata = Q116266189 | show= wikilink }} mit ausgedehnten Wanderwegen und auch der Möglichkeit, sie mit Fahrrädern (Mountainbikes) zu erkunden. Selbst wer im Süden Balis wohnt, kann sie mit einer Tagestour (z.&#x202F;B. nach {{Marker | name =[[Bedugul]] | type =village | wikidata =Q2517139}}) verbinden. Auch wer die Bergregion rund um {{ Marker | name = [[Munduk#Aktivitäten|Munduk]] | type = town | wikidata = Q3327834 | show = copy }} erwandern möchte findet hier einige schöne Reisfelder, ebenso wie die Umgebung von {{ Marker | name = Tirta Gangga | type = town | wikidata = Q7809285 | show = copy }}. === Schutzgebiete === Das kleine Bali verfügt nur über einen Nationalpark, den lediglich 190&#x202F;km² großen {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight}}. Weitere Schutzgebiete sind der {{Marker | name =Ubud Monkey Forest | type =landscape | wikidata =Q3025956}}, der {{Marker | name =Lake Tamblingan | type =lake | wikidata =Q17999895}} und der Zoo {{Marker | name =Taman Safari Bali | type =zoo | wikidata =Q4850846}}. Hier leben auf 40 Hektar rund 1000 Tiere in 100 Arten. Das Schutzgebiet darf nicht verwechselt werden mit dem kleineren {{Marker | name =Bali Zoo | type =zoo | wikidata =Q75331465}} mit 600 Tieren in 60 Arten. == Berge, Flüsse, Seen, Wasserfälle == [[Datei:Ketinggian Air Terjun Sekumpul.jpg|mini|150px|Der Sekumpul-Wasserfall]] Höchster Berg ist mit 2151 Metern der aktive Vulkan {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | status =top-sight}}, der heilige Berg der Balinesen. Längster Fluss ist der {{Marker | name =Ayung River | type =river | wikidata =Q1863583}} (nur 69&#x202F;km lang) mit Möglichkeiten des River-Rafting. Größter See ist mit 16&#x202F;km² der Kratersee {{Marker | name =Lake Batur | type =lake | wikidata =Q13511216 | status =top-sight}} des 2151&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Abang | type =volcano | wikidata =Q25017813 | status =top-sight}}. Höchster Wasserfall ist mit 80 Metern der {{Marker | name =Air Terjun Sekumpul | type =waterfall | wikidata =Q110660812}}. Erwähnenswert ist noch der {{Marker | name =Gitgit Waterfall | type =waterfall | wikidata =Q37648}}. Nördlich der beiden Kraterseen in [[Munduk#Wasserfälle|Wanagiri]] gibt es eine ganze Reihe weiterer lohnenswerter wie zum Beispiel der {{Marker | name= Banyu Mana Amertha | type= waterfall | wikidata= Q122947425}}. Wer weiterfährt, kann in der Nähe von [[Munduk]] im ''Golden Valley'' seine Tour fortsetzen wie z.&#x202F;B. zum {{ Marker | name = Golden-Valley-Wasserfall | type = waterfall | wikidata = Q122203119}}. Oft gibt es in der Nähe einen (meist gebührenpflichtigen) Parkplatz, von dem ein bergiger Fußmarsch dann zum Wasserfall führt. === Strände === [[Datei:Wait Sand Beach - panoramio.jpg|mini|Strand an der ''Padang Bay'']] ;Südbali * {{Marker | name =Padang Padang Beach | type =beach | wikidata =Q125700900 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Melasti Beach | type =beach | wikidata =Q116269439}} * {{Marker | name =Nyang Nyang Beach | type =beach | wikidata =Q124394607}} ;Südwest-Bali * {{Marker | name =Pantai Kuta | type =beach | wikidata =Q7475907}} * {{Marker | name =Pantai Seminyak | type =beach | wikidata =Q12502896 | status =top-sight}} ;Südost-Bali * {{Marker | name =Pantai Nusa Dua | type =beach | lat =-8.795935 | long =115.232683}} * {{Marker | name =Sanur Beach | type =beach | lat =-8.695345 | long =115.266589 | wikidata =Q1789991 | show = copy | status =top-sight}} === Wanderungen === [[Datei:Mount_batur_and_lake.jpg|mini|Gunung Batur und Lake Batur]] Sehr lohnenswert sind Wandertouren auf oder an den bekannten '''Vulkanen''' der Insel. Am beliebtesten und sehr empfehlenswert ist der morgendliche Aufstieg auf den {{ Marker | type= volcano | name= Batur | wikidata= Q43876 | show= copy}}, der auch mit normaler Kondition gut zu bewältigen ist. Recht anspruchsvoll dagegen ist eine Besteigung des {{Marker | type= volcano |name= Agung | wikidata= Q158470 | show =copy}}. Ein weiterer Berg, den man erwandern kann, ist der {{Marker | type= mountain |name= Gunung Lesung | wikidata= Q25287816}} an den nördlichen beiden Kraterseen. '''Affen''' sind vielleicht nicht allgegenwärtig auf Bali, dennoch gibt es Orte, in welchem vor allem [[w:Makaken|Makaken]] beobachtet werden können, und einige davon sind sogar bekannt für ihre, teilweise auch recht aggressive und diebische Population. Bereits nach ihnen benannt ist der {{ Marker | type= park | name= Monkey Forest | alt= Affenwald | wikidata= Q3025956 | show =copy}} in [[Ubud]], ein Wald mit einigen Tempeln und den überall präsenten Makaken. Sehr bekannt ist auch der {{ Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata= Q1381933 | show =copy}}. Dort sollte man besonders genau auf seine Habseligkeiten achten. Bekannt ist auch der {{ Marker | type= park | lat= -8.4956 | long= 115.5863 | name= Monkey Place bei Bugbug, vor einem Tempelaufstieg}}. Wichtig ist beim Kontakt zu den Affen, einen Blickkontakt zu vermeiden und nicht nach ihnen zu schlagen. In [[Lovina]] an der Nordküste Balis ist es möglich, mit dem Boot aufs Meer hinaus zu fahren und '''Delfine''' zu beobachten. == Aktivitäten == === Wasseraktivitäten === {{Scroll Gallery | title= Strände | Legian Beach SF0002.jpg | Legian Beach | Sanur Beach Bali.jpg | Sanur Beach | Lovina Beach.jpg | Lovina Beach | PANTAI NUSA DUA BALI DI PAGI HARI.jpg | Nusa Dua }} Als vulkanisch aktive Tropeninsel bietet Bali reichlich Möglichkeiten zum '''Baden''', sowohl im Meer als auch in heißen Quellen. Strände gibt es reichlich. Allerdings sollte man aufpassen und die Warnhinweise befolgen. Auch wenn das Meer harmlos aussieht kann die Strömung recht stark sein. * Bereits am Flughafen beginnen die ersten Strandabschnitt '''Pantai Melisan''' und '''Pantai Jerman'''. Es folgen die Strände von {{ Marker Kopie | wikidata= Q994499 }} '''[[Kuta]]''', {{ Marker Kopie | wikidata= Q985292 }} '''[[Legian]]''' und {{ Marker Kopie | wikidata= Q1026424 }} '''[[Seminyak]]''', welche die touristische Hauptlast Balis tragen. Sie sind recht breit, gehen in einander über und es reiht sich eine einfache Getränkebude mit Tischen und Liegestühlen an die andere. Restaurants und Hotels befinden sich in unerschöpflicher Anzahl dahinter. Die Straßen sind oft schmal und verstopft und am besten zu Fuß oder mit dem Moped zu bewältigen. Danach folgen weitere Strände die Südostküste entlang, wie z.&#x202F;B. [[Canggu]]. Dort geht es dann etwas ruhiger zu. * {{ Marker Kopie | wikidata= Q1872519 }} '''[[Lovina]]''' ist ein Küstenort an der [[Nordbali|Nordküste Balis]], 5&#x202F;km westlich der Stadt [[Singaraja]]. Er bietet Sandstrände und Korallenriffe und ist ruhiger als der geschäftige und oft überlaufene Süden der Insel. Hier gibt es auch Unterkünfte und Restaurants direkt am Strand, der schmaler ist als im Süden. Das Wasser ist verhältnismäßig ruhig und bietet Möglichkeiten zum Schnorcheln und Delfinbeobachtung. * Eines der ältesten Feriengebiete Balis ist {{ Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} '''[[Sanur]]''' mit einem Strand und auch reichlich Wassersprt-Möglichkeiten wie Tauchen, Kitesurfen, Windsurfen und Wakeboarden. Von Sanurs Hafen aus starten auch die Schnellboote auf die Nachbarinseln. Die auf Bali befindlichen '''Thermalbäder''' besitzen Wassertemperaturen von mindestens 30&#x202F;°C. Der Gehalt an Mineralien und insbesondere von Schwefel ist in den Bädern von Bali äußerst gering oder gar nicht zu spüren. * Heiße Quellen gibt es in {{ Marker | type = hot spring | name = [[Kintamani]] | lat = -8.25055 | long = 115.40070 }}. Dort gibt es nicht nur ein Anlage. Besonders bliebt ist ein Aufenthalt nach einem Ausflug auf den Mount Batur. * {{ Marker | type = hot spring | name = Hot Spring Banjar | wikidata= Q122956574 | show= nositelinks, wikilink }} und {{ Marker | type = hot spring | name = Angseri Hot Springs | wikidata= Q123401268 | show= nositelinks, wikilink }} zwei Thermalbäder im zentralen und nördlicheren Teil der Insel. '''Surfen''' (genauer: Wellenreiten, Bodyboarden) an der Südwestküste. Beim Ausleihen eines Surfbretts sollte unbedingt auf den Zustand des Boards (möglicherweise vorhandene Risse) geachtet und die Formalitäten betreffend eines möglichen Schadens (Verlust, Bruch, wie bei sehr hohem Wellengang möglich) eingeholt werden. Bei eher höherpreisigen Verleihern ist häufig eine Surfbrett-Versicherung (ggf. mit Selbstbeteiligung) im Preis inbegriffen, bei den günstigeren Verleihern, direkt am Strand selbst, zumeist nicht. Ein Schaden kann dann recht teuer werden. {{Panorama | bild= Jimbaran Beach, Bali SF0001.jpg | unterschrift= Der '''Pantai Jimbaran''' | breite= 1500px }} === Aktivurlaub === [[File:Bali canyoning.jpg|thumb|upright|Canyoning in Gitgit, Bali, Indonesien]] Bali ist seismisch recht aktiv und die '''Vulkane''' der Inseln lassen sich auch alle besteigen. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den {{ Marker | name = Batur | type = mountain | wikidata = Q43876 | show= wikilink, copy }} zum Sonnenaufgang. Es ist mit normaler Kondition zu bewältigen und der Ausblick entschädigt für die Kraxelei. Anspruchsvoller ist da schon der {{ Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 | show = copy }}, mit 3.142&#x202F;m auch der höchste Berg der Insel. Leichter, aber nur von wenigen Reisenden begangen ist der {{ Marker | name= Lesung | type= mountain | wikidata= Q25287816 | show= wikilink, copy }} im Zentrum der Insel. '''Wandern''': Anstrengende Wanderungen und Fahrradtouren sind gesundheitlich nur in größeren Höhenlagen vertretbar. Das ist beim {{Marker | name =Campuhan Ridge Walk | type =trail | wikidata =Q123510205}} der Fall. Neben den erwähnten Bergen ist besonders die Gegend von {{Marker Kopie | wikidata= Q3327834 }} [[Munduk]] sehr gut zum Wandern geeignet. Selbst kleine Touren wie im Mangrovenwald von {{Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} [[Sanur]] sind möglich. Neben vielen Wanderrouten gibt es auch Möglichkeiten zum '''Rafting''' sowie geführte '''Mountain-Bike''' und '''Motorrad'''-Touren über die Insel. Die Hotelrezeptionen und unzähligen Reisebüros können entsprechende Kontakte und Touren vermitteln. === Wellness === * ein "Must Do" ist eine Balinesische Massage. Es gibt unzählige Massagestudios auf Bali. Die meisten Hotels bieten Massagen auch im Zimmer an. == Küche == === Obst === Die in Deutschland nachgereiften Südfrüchte wie Mangos können auf Bali erntefrisch verzehrt werden. Von den Bananen gedeihen hier mehrere Sorten. Die [[w:Drachenfrucht|Drachenfrucht]] ist im Gegensatz zu den meisten in Deutschland erhältlichen Früchten auch innen rot ausgereift, schmeckt aber dennoch nicht besonders aromatisch. Man sollte nicht erschrecken, der rote Farbton durchläuft den Körper ohne Veränderung. Einen interessanten Geschmack, etwas süßlich, etwas nach Melone, danach etwas pelzig, Konsistenz wie Birne, besitzt die [[w:Salakpalme|Schlangenhautfrucht]]. Wer es mag, kann hier auch die [[w:Durian|Durian Frucht]] erwerben. Ihr schlechter Geruch setzt sich jedoch nicht auch im Geschmack fort. === Getränke === * Aus den frischen Früchten werden hier Smoothies und Säfte besonders aus Mango, Wassermelone und Avocado bereitet. * Es wachsen hier besonders große Kokosnüsse. Diese werden als Durstlöscher, jedoch im Allgemeinen mit nicht überwältigendem Geschmack, angeboten. * Es wird eine eigene, balinesische Kaffeesorte angebaut. Ein Sonderprodukt unter anderem aus diesem Kaffee ist der Luwak-Kaffee, welcher erst den Magen der [[w:Fleckenmusang|Luwaks]] durchwandert, dort fermentiert, danach gereinigt wird und dann wie üblich weiter verarbeitet wird. Dieser Kaffee ist weniger bitter und kann für einen deutlichen Aufpreis erworben werden. * Bintang, Anker und Bali Hai sind indonesische Lager-Biere, Storm Beer ist ein lokales Produkt in verschiedenen Brauarten. * [[w:Arrak|Arrak]], diverse hochprozentige Destillate aus kohlenhydrathaltigen Schlempen, traditionell aus der Lontarpalme gewonnen, aber auch aus Tapioka, Reis oder Kokoszucker. Arrak wurde gelegentlich auch mit Methanol vermischt und sollte nur aus vertrauenswürdiger Quelle getrunken werden. * Brem, sehr süßer Reiswein. === Speisen === Auf Bali wird nicht nur scharf gewürzt, sondern auch viel gedünsteter Knoblauch verwendet. Serviert werden hier die indonesische Küche mit einigen balinesischen Spezialitäten. ;Balinesische Gerichte * Babi Guling: Spanferkel * Babi Kecap, eine Art Gulasch vom Schwein, mit einer dunklen scharf-süßen Soße * Rujak, Rohkost mit Chilli, Salz und Essig, von z.&#x202F;B. noch nicht gänzlich gereiften Mangos * Sate Babi, Sate Bekicot, gegrillte Fleischspießchen vom Schwein bzw. von Schnecken * Pergedel, ähnlich Frikadelle oder Reibekuchen, mit viel oder ausschließlich aus Gemüse und Ei * Nasi Kuning, mit Safran gefärbter Reis * Bebek Betutu, speziell gegarte Ente ;Indonesische Gerichte * Sada Ayam: traditionelle Nudelsuppe * Gado Gado: eine Art gemischter Salat * Timun Mesanten: Reis mit Fleisch und geschmorten Gurken * Nasi Goreng: gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Garnelen (als "istimewa" auch mit Spiegelei) * Sate: gegrillte Fleischspießchen (Huhn, Rind, Ziege) === Restaurants === Die kulinarische Breite bietet etwas für jeden Geschmack. In Touristenorten ist die Auswahl sehr groß. Überregionalen Rang haben die japanische Küche des {{Marker | name =Mori | type =restaurant | lat =-8.511666 | long =115.258002}} (''Jl Bisma No. 68'', Ubud), vegetarisch-vegane Küche in grüner Umgebung des {{Marker | name =Botanist by Blue Karma Secrets | type =restaurant | lat =-8.477790 | long =115.263622}} (''Jl Kelabang Moding'', Ubud), balinesische Küche des {{Marker | name =Waroeng Bernadette | type =restaurant | lat =-8.686201 | long =115.156481}} (''Jl. Kayu Aya No.17'', Seminyak), das Strandrestaurant {{Marker | name =Bawang Merah | type =restaurant | lat =-8.755743 | long =115.167155}} (''Jl. Pantai Kelan No. 1'', Jimbaran) oder das Steakhaus {{Marker | name =Boy’N’Cow | type =restaurant | lat =-8.682079 | long =115.164336}} (''Jl. Raya Kerobokan No. 138'', Seminyak). Wer gerne fangfrisches Seafood und einen guten Ausblick wünscht, ist im {{Marker | name =Menega Café | type =restaurant | lat =-8.780742 | long =115.164459}} oder den vielen benachbarten Fischrestaurants am {{Marker | name =Jimbaran Beach | type =beach | wikidata =Q111441890}} gut aufgehoben. == Nachtleben == Alle Badeorte verfügen über eine unüberschaubare Anzahl von Bars, Lounges und Cafès, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind. Beispielsweise gibt es unter anderen in Sanur das {{Marker | name =Casablanca | type =bar | lat =-8.691828 | long =115.263578}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 120''; geöffnet mo-sa 17:00-00:30), {{Marker | name =Linga Longa Bar Sanur | type =bar | lat =-8.707687 | long =115.257090}} (''Jl Cemara''; tgl. 14:00-03:00), {{Marker | name =Nu Lazer Sports Bar | type =pub | lat =-8.689312 | long =115.263386}} (''Jl Danau Tamblingan No. 82''; so-di 17:00-01:00, mi-sa bis 02:00) oder {{Marker | name =Arena Pub & Restaurant | type =pub | lat =-8.684163 | long =115.259271}} (''Jl Bypass Ngurah Rai No.115''; 11:30-00:00). Die Ortschaft {{Marker | name =Canggu | type =town | wikidata =Q2543000 | show =copy}} verfügt über eine trendige Szene mit vitalem Nachtleben. Zu erwähnen sind hier {{Marker | name =Lust & Lost ChillBar | type =bar | lat =-8.677940 | long =115.167619}} (''Jl. Mertanadi No. 53''; tgl. 16:00-02:00) oder {{Marker | name =HookahPlace Canggu | type =bar | lat =-8.654048 | long =115.130447}} (''Jl. Munduk Catu No. 32''; 16:00-02:00). == Unterkunft == Die Auswahl an Hotels aller Kategorien entspricht den Anforderungen an eine Urlaubsinsel mit Massentourismus. Es gibt über 3.500 Hotels und Resorts, zuzüglich Hostels, Homestays und privaten Villen werden rund 20.000 Unterkünfte gezählt. Hier erwähnt werden nur Hotels der Oberklasse. ;Denpasar * {{Marker | name =Aston Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110775121}} (''Jl. Gatot Subroto'') * {{Marker | name =Denpasar Hotel by ASTON | type =hotel | wikidata =Q111137911}} (''Jl. Gatot Subroto Barat No. 283'') * {{Marker | name =Quest San Hotel Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110903297}} (''Jl. Mahendradata No. 93'') * {{Marker | name =Besakih Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q110976472}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') ;Sanur Beach * {{Marker | name =Andaz Bali | type =hotel | wikidata =Q111855178}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89A'') * {{Marker | name =Besakih Beach Resort | type =hotel | wikidata =Q115795262}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') * {{Marker | name =Inna Grand Bali Beach | type =hotel | wikidata =Q110774947}} (''Jl Hang Tuah'') * {{Marker | name =InterContinental Bali Sanur Resort | type =hotel | wikidata =Q111996818}} (''Jl. Kusuma Sari No. 8'') * {{Marker | name =Hyatt Regency Bali | type =hotel | wikidata =Q110775097}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89'') * {{Marker | name =Prama Sanur Beach Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110895561}} (''Jl. Cemara'') * {{Marker | name =The Oasis Lagoon Sanur | type =hotel | wikidata =Q110976563}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 136A'') ;Kuta Beach * {{Marker | name =Bali Bobo Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978027}} (''Jl. Panorama Jimbaran'') * {{Marker | name =Beach Hut Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978378}} (''Jl. Segara Mertha No. 6'') * {{Marker | name =Kuta Beach Club | type =hotel | wikidata =Q110775192}} (''Jl. Padma No. 2'') * {{Marker | name =Kuta Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q111137929}} (''Jl. Benesari'') * {{Marker | name =The Kuta Beach Heritage Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110976548}} (''Jl. Pantai Kuta'') * {{Marker | name =SOL by Meliá Kuta Bali | type =hotel | wikidata =Q110976196}} (''Jl. Bakung Sari No. 81'') * {{Marker | name =The Seminyak Beach Resort & Spa | type =hotel | wikidata =Q110775017}} (''Jl. Kayu Aya'') ;Nusa Dua Beach * {{Marker | name =Awarta Nusa Dua Resort & Villas | type =hotel | wikidata =Q110976300}} (''Complex BTDC Lot NW 2 & 3'') * {{Marker | name =Mercure Bali Nusa Dua | type =hotel | wikidata =Q110775206}} (''Jl. Nusa Dua Selatan, Lot SW 03'') * {{Marker | name =Novotel Nusa Dua Bali Hotel & Resort | type =hotel | wikidata =Q110774997}} (''Jl. Pantai Mengia, ITDC Complex'') * {{Marker | name =Nusa Dua Bay View | type =hotel | wikidata =Q111140120}} (''Jl. Darmawangsa No. 19A'') * {{Marker | name =Nusa Dua Beach Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110774996}} (''Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot North 4'') ;Sonstige * {{Marker | name =Anumana Ubud Bali | type =hotel | wikidata =Q110976027}} (''Jl. Wenara Wana'', Ubud) * {{Marker | name =Bali Mega Hotel | type =hotel | wikidata =Q110981721}} (''Jl. Batur Raya Nuansa Kori'', Jimbaran) * {{Marker | name =Hotel Tjampuhan | type =hotel | wikidata =Q7810585}} (''Jl. Raya Tjampuhan'', Ubud) * {{Marker | name =Plataran Ubud Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110976312}} (''Jl. Hanoman'', Ubud) == Ausflüge == {{Box|title=Inselrundfahrt<br /> Bali wird von einer 373&#x202F;km langen, gut ausgebauten Straße umrundet, die meistens küstennah und serpentinenreich verläuft und wichtige Reiseziele ansteuert. Beginnend in {{Marker | name =Denpasar | type =city | wikidata =Q11506 | show =copy}} fährt man entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung Osten nach {{Marker | name =Manggis | type =town | wikidata =Q12496664}} (45&#x202F;km) und weiter nach {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059 | show =copy}} (24&#x202F;km) am Fuße des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy | status =top-sight}}. Von dort führt die Straße Richtung Norden ins Landesinnere bis nach {{Marker | name =Kubu | type =town | wikidata =Q4216024}}, das wieder an der Küste liegt (30&#x202F;km). Nächster Ort ist {{Marker | name =Buleleng | type =town | wikidata =Q11495 | show =copy}} mit dem alljährlichen ''Buleleng Festival'' (54&#x202F;km). Die nächste Etappe führt über 85&#x202F;km zum {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight | show =copy}}, von dort sind es 58&#x202F;km nach {{Marker | name =Pulukan | type =town | wikidata =Q12507080}} mit dem {{Marker | name =Medewi Beach | type =beach | wikidata =Q12497714}}. Als nächster Ort erscheint nach 55&#x202F;km {{Marker | name =Tabanan | type =town | wikidata =Q11505}} mit einem Abstecher nach {{Marker | name =Tanah Lot | type =temple | wikidata =Q515253 | status =top-sight | show =copy}} (13&#x202F;km). Zurück auf dem Inselrundweg wird nach 22&#x202F;km wieder Denpasar erreicht.}} == Gesundheit == {{Siehe auch|Tropenkrankheiten}}<br /> Eine Reise nach Bali erfordert keine Pflichtimpfungen. Standardimpfungen wie Tetanus, Diphtherie, Polio sowie ein Schutz gegen Hepatitis A und B, Typhus und gegebenenfalls Tollwut sollten vor Reiseantritt durchgeführt werden. Ein tropenmedizinisch versierter Arzt sollte konsultiert werden. Erforderlich ist ein effektiver Mückenschutz (siehe [[Reiseapotheke]]), da Krankheiten wie das [[Dengue-Fieber]] verbreitet sind. Der Mückenschutz beginnt bei heller, langärmeliger und langbeiniger Kleidung und setzt sich fort in Mückensprays und Moskitonetzen in Hotels. Der einfache Reisedurchfall kommt auf Bali häufig vor ({{enS|''Bali belly''}}) und ist auf eine schlechte Trinkwasserqualität zurückzuführen. Er kann verhindert werden, wenn man sich strikt an den Tropengrundsatz „koche es, brate es, schäle es, oder vergiss es“ hält ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}) und auf Salate, Speiseeis oder Eiswürfel in Getränken verzichtet. Der Auf- und Abstieg zum/vom Gipfel des [[Gunung Agung]] erfordert eine robuste Gesundheit und Trekking-Erfahrung. In Notfällen hilft das 60&#x202F;km vom Vulkan entfernte {{Marker | name =Bali International Hospital | type =hospital | lat =-8.67739 | long =115.26064}} (''Jl Bypass Ngurah Ral No. 121'', Sanur) == Sicherheit == Auf Grund der Bombenanschläge in Bali und den Anschlägen in Jakarta im Juli 2009 gibt es in Bali erhöhte Sicherheitsvorkehrungen. So wurden Gäste in vielen Hotels gebeten, ihr Gepäck durchleuchten zu lassen und durch einen Metalldetektor zu gehen, bevor sie das Hotel betreten dürfen. Aktuell wird dies jedoch kaum noch praktiziert. Auch vor Diskotheken in der ''Jalan Legian'' (wo die Anschläge stattfanden) wird man vereinzelt mit einem Metalldetektor abgetastet. Die Kontrollen werden hingegen zuweilen nur oberflächlich vorgenommen. Ansonsten gilt Bali als sicherer Aufenthaltsort für Touristen, auch für allein reisende Frauen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Bargeld, Kreditkarten, wertvollem Schmuck sollten hingegen, wie überall, beachtet werden. Gewarnt wird vor Geldwechslern mit manipulierten Taschenrechnern, gutes Kopfrechnen oder ein eigener Taschenrechner können somit hilfreich sein. In Kuta, aber auch in Legian, bekommt man zuweilen Medikamente und diverse Drogen angeboten. Drogenhandel und -besitz in Indonesien werden sehr hoch bestraft, bei Besitz größerer Handelsmengen auch mit der Todesstrafe. Zudem sind derartige Drogen häufig Fälschungen mit die Gesundheit bedrohenden Eigenschaften. === Erdbeben === Bali befindet sich auf dem [[w:Pazifischer Feuerring|Pazifischen Feuerring]], einem durch Erdbeben und Vulkanausbrüchen geprägten Gebiet. Erdbeben der Stärke 5 sind hier immer wieder zu spüren. 2018 ereignete sich ein zerstörerisches Erdbeben auf der Nachbarinsel Lombok. Dieses Erdbeben war ebenfalls auf Bali zu spüren, es gab nur leichte Gebäudeschäden. Z.&#x202F;B. hielt nicht jede Wand der außen aufgebauten Küchen stand. Im Sommer 1976 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 6,5 zahlreiche Objekte und tötete über 500 Menschen.<ref>[https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=&st_0=&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=Bali&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=0&st_4=9.9&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database National Center for Environmental Information]</ref><ref>[https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/#%7B%22autoUpdate%22%3A%5B%5D%2C%22basemap%22%3A%22terrain%22%2C%22feed%22%3A%221539290976617%22%2C%22listFormat%22%3A%22default%22%2C%22mapposition%22%3A%5B%5B-9%2C114.2%5D%2C%5B-7.8%2C115.8%5D%5D%2C%22overlays%22%3A%5B%22plates%22%5D%2C%22restrictListToMap%22%3A%5B%22restrictListToMap%22%5D%2C%22search%22%3A%7B%22id%22%3A%221539290976617%22%2C%22name%22%3A%22Search+Results%22%2C%22isSearch%22%3Atrue%2C%22params%22%3A%7B%22starttime%22%3A%221000-01-01%22%2C%22endtime%22%3A%222022%22%2C%22maxlatitude%22%3A-7.787%2C%22minlatitude%22%3A-8.977%2C%22maxlongitude%22%3A115.8%2C%22minlongitude%22%3A114.2%2C%22minmagnitude%22%3A5%2C%22maxmagnitude%22%3A10%2C%22orderby%22%3A%22time%22%7D%7D%2C%22sort%22%3A%22newest%22%2C%22timezone%22%3A%22utc%22%2C%22viewModes%22%3A%5B%22list%22%2C%22map%22%5D%7D https://earthquake.usgs.gov/earthquakes]</ref> === Vulkane === Der [[w:Agung (Vulkan)|Gunung Agung]] war am 27. November 2017 ausgebrochen mit der Folge, dass der Flugbetrieb über ca. 3 Tage eingestellt werden musste. Eruptionen, Erdbeben und kleinere Lava-Asbrüche dauerten bis Ende Juni 2018 an. Zahlreiche Menschen wurden vorsorglich evakuiert. Werden die Balinesen nach dem letzten Ausbruch gefragt, so nennen sie dennoch nicht dieses Datum, sondern das Jahr 1963. Auch der [[w:Batur (Vulkan)|Gunung Batur]] ist ein noch aktiver Vulkan. Der letzte Ausbruch ereignete sich am 23. März 2000.<ref>[http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=264010&vtab=Bulletin#bgvn_200010 Monatsbericht 10/2000 und 09/2001] im ''Global Volcanism Program'' (Abgerufen am 14. Oktober 2018).</ref> === Tsunamis === Auf Bali gibt es ein Tsunami-Warnsystem. Wie gut dieses ausgebaut ist, läßt sich nicht beurteilen. Bei einer Tsunami-Warnung sind höhere und von der Küste entfernte Stellen aufzusuchen. An manchen Strandabschnitten gibt es Hinweistafeln, auf welchen dargestellt ist, in welche Richtung man sich bewegen soll, wenn Tsunamialarm ausgelöst wird. == Praktische Hinweise == Umfangreiche Auskunft gibt das {{Marker | name =Bali Government Tourism Office | type =tourist information | lat =-8.669891 | long =115.230616}} in der ''Jalan Letjen S. Parman'', geöffnet mo-fr 07:30 bis 15:30&#x202F;Uhr. Balinesen sind freundliche Gastgeber. Betrug an Touristen ist selten. Es ist den Balinesen jedoch bewusst, dass Touristen bereit sind, auch mehr als landesübliche Preise zu zahlen. Dies wird versucht, an einigen Stellen mit hoher Energie auszunutzen. Es beginnt in großem Stile bereits bei der Ankunft am Flughafen und dem Individualtransport zum Quartier, setzt sich fort über die vielen Privattaxis in den Innenstädten. An den Ankunftsorten der Schnellboote der Inselverbindungen z. B in Sanur werden Bluebird-Taxis trotz Passagierübereinkunft aufgefordert leer wegzufahren. Es werden "no Problem" Tragedienste aufgedrängt und anschließend hartnäckig Vergütungen eingefordert, private Lebensmittelverkäufer auf den Fähren verlangen doppelte Preise für ihre Produkte oder behalten eine Geldrestbetrag mal eben ein. Balinesische Taxifahrer werden in der Regel weniger überflüssige Umwege fahren, um den Fahrpreis künstlich zu überhöhen, wie manchmal andernorts in Indonesien. Trinkgelder werden erst Recht in den weniger touristischen Regionen kaum erwartet. Aber man freut sich sehr über einen Betrag in Höhe von 5.000 bis 10.000 IDR. Für das Motorradfahren in Bali wird der EU-Führerschein nicht ohne Weiteres anerkannt. Es ist entweder ein Internationaler Führerschein notwendig oder ein spezieller Bali-Führerschein (den man, gebührenpflichtig, in Denpasar erhalten kann). Wird man ohne einen Internationalen oder Bali-Führerschein erwischt, kostet es typischerweise (je nach Laune des Polizisten und den eigenen Verhandlungskünsten) zwischen IDR 50.000 und IDR 100.000 (ca. 4&#x202F;€ bis 8 €). Einen Gebührenzettel sollte man in der Regel nicht erwarten. === Preise === {| class="wikitable" style="text-align: right;" |- ! Leistung !! Preis in [[w:Indonesische Rupiah|IDR]] !! &nbsp;&nbsp;Preis in €&nbsp;&nbsp; |- |style="text-align:left;"|Taxifahrt 10&#x202F;km vom Flughafen || 100.000…300.000 || ca. {{#expr: 100000/16900 round 0}}…{{#expr: 300000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Einzelfahrt im [http://kura2bus.com Kura Kura-Bus] in Kuta || 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe 1 Tag Motorroller || 60.000…70.000 || ca. {{#expr: 70000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Benzinfüllung für Motorroller (max. 70 km)|| 10.000…20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|[[w:Nasi Goreng|Nasi Goreng]] im Restaurant || 30.000…80.000 || ca. {{#expr: 30000/16900 round 0}}…{{#expr: 80000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Grosses Bier (0,5 l) im Restaurant || 50.000 || ca. {{#expr: 50000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Bier 0,5 l im Supermarkt || 40.000 || ca. {{#expr: 40000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Flasche Wein im Supermarkt ||170.000 || ca. {{#expr: 170000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe Schnorchelbrille + Schnorchel|| 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |} Wenn Preise, zum Beispiel an einem spontanen Straßenverkauf, nicht ausgeschildert sind, sollte man immer vor dem Kauf nachfragen. Sonst kann es sein, dass die Speise mal schnell das Doppelte des üblichen Preises kostet. === Müll === Der Umgang und die Entsorgung auf Bali ist ein Problem. Es gibt eine riesige Mülldeponie in der Nähe der Schildkröteninsel und regelmäßig laden dort Fahrzeuge ihre Fracht ab. Aber Müll wird auch im Gelände entsorgt. Manchmal wird der Müll abgebrannt, was für stechende Gerüche sorgt. == Auslandsvertretungen == * {{vCard | name = Honorarkonsulat von Deutschland | type = consulate | wikidata = Q124472076 | before = {{Flagicon|Germany}} | description = }} * {{vCard | name = Konsulat der Schweiz | type = consulate | wikidata = Q124472133 | before = {{Flagicon|Schweiz}} | description = }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Danish Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resorts Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Dänemark}} | content= }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Norwegian Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resort Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Norwegen}} | content= }} == Literatur == * Roland Dusik, ''Reiseführer Bali'', DuMont, 2012; {{ISBN|978-3770195268}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.balitourismboard.org/ Bali Tourist Board] * [https://www.thebaliconcierge.com/ Bali Concierge Service] * [https://www.indonesia-tourism.com/ Tourism Indonesia Website] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -8.42306| long= 115.24861| radius= 10000}} {{IstInKat|Kleine Sundainseln}} [[Kategorie:Indonesien]] {{class-4}} {{Navigationsblock|Navigationsleiste Bali Orte|Navigationsleiste Indonesien Provinzen}} g8ntzz0ng7ryjq10dvhv3nlsytrr9sl 1794136 1794135 2026-08-04T06:09:01Z DerFussi 6 /* Geografie */ Sitelinks verwendet 1794136 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Provinz Indonesien}} '''Bali''' ist eine Insel und eigenständige Provinz in [[Indonesien]] und das weltweit beliebteste Reiseziel dieses Landes. Den Touristen erwarten tropische Strände, sehenswerte Tempel, aktive Vulkane, abenteuerliche Reisterrassen und eine entspannte, freundliche Bevölkerung. Bali ist vom Massentourismus betroffen. Der Reisende sollte darauf vorbereitet sein, dass er während der Hauptreisezeit auf viele andere Touristen trifft, so dass Warteschlangen an Engpass-Stellen keine Seltenheit sind. == Regionen == {{Region List | title = Die Regionen Balis | map = Bali regions map.png | mapSize= 500px | version = 1 | {{Region Item | color = #d6ba78 | name = Südbali | description = Südbali ist die touristisch bedeutendste Region der beliebten Urlaubsinsel. Im Zentrum, am Übergang zur südlichen Halbinsel, liegt der Flughafen. Richtung Nordwesten reihen sich am langen, breiten Strand mit Blick zum Sonnenuntergang einige Touristenorte mit unzähligen Unterkünften, Restaurants und Clubs – und allgegenwärtigem Stau, zumindest für Autofahrer. Die südliche Halbinsel bietet schöne Strände, eine größerer Auswahl teurerer Resorts und den bekannten '''Uluwatu-Tempel'''. |Bukit-Halbinsel|Canggu|Denpasar|Jimbaran|Kuta|Legian|Nusa Dua|Sanur|Seminyak|Tanah Lot}} | {{Region Item | color = #92c6a8 | name = Zentralbali | description = Zentrallbali präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige [[Wasserfälle]]. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. |Bangli|Bedugul|Munduk|Tabanan|Ubud}} | {{Region Item | color = #b69bb2 | name = Westbali | description = Von Westbali fahren Fähren nach [[Java]] und zum ''West Bali National Park''. |Negara|Gilimanuk|Medewi Beach|Pemuteran|West Bali National Park}} | {{Region Item | color = #d0d398 | name = Nordbali | description = Nordbali verfügt über ruhigere Strände und Tauchgebiete und liegt abseits des Massentourismus. |Lovina|Singaraja}} | {{Region Item | color = #cfa786 | name = Ostbali | description = Die balinesische Region Ostbali bietet Fischerdörfer, kulturhistorisch interessante Orte und viel Möglichkeiten zum Wandern, allen voran den beliebten ''Gunung Batur'' sowie dem ''Gunung Agung''. Im Zentrum des Region befindet sich die große Caldera mit dem Berg und See Batur in der Mitte. |Agung|Amed|Candidasa|Kintamani|Pura Lempuyang Luhur|Padang Bai|Semarapura|Tirta Gangga}} | {{Region Item | color = #9da1c4 | name = Südöstliche Inseln | noRegionLink= yes | description = Vorgelagerte Inseln mit schönen Stränden und beliebten Tauch- und Schnorchelgebieten. |Nusa Ceningan|Nusa Lembongan|Nusa Penida}} }} == Orte == {{mapframe | id= Q4648 | type= geoline }} [[Datei:Aerial view of Bajra Sandhi Monument Denpasar Bali Indonesia.jpg|mini|Denpasar mit dem Bajra Sandhi-Monument]] Hauptorte der Insel sind: * {{ Marker | type= town | name= Denpasar | wikidata= Q11506 }} – Hauptstadt im Süden der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Ubud | wikidata= Q210654 }} – Touristischer Ausgangspunkt und Stadt mit höherer Anzahl künstlerischer Highlights im Landesinneren. * {{ Marker | name= Kintamani | type= city|wikidata=Q39173}} – Hochlandareal und eines der Hauptreiseziele der Insel. Highlight des Gebietes ist die große Caldera mit dem Batur-See und dem Vulkan Batur, den allmorgentlich ein paar Hundert Touristen zum Sonnenaufgang besteigen. Aber auch der Ausblick vom Kraterrand auf den See und den Mount Batur gehört zu den Highlights einer Reise nach Bali. * {{ Marker | name= Klungkung / Semarapura | type =town | wikidata =Q7449126}} – Mit 27.000 Einwohnern ist es der Ursprungsort für die balinesische Kunst. * {{ Marker | name= Penglipuran | type = town | wikidata = Q59652236 | show= wikilink }} – Mit über einer Million Besuchern pro Jahr zählt Penglipuran zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Balis. Trotz des Tourismus ist es ein bewohntes Dorf geblieben, man zahlt allerdings Eintritt. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Dörfer Balis und ist für seine außergewöhnliche Sauberkeit, die einheitliche traditionelle Architektur und die lebendige balinesische Kultur bekannt. * {{ Marker | type= town | name= Munduk | wikidata= Q3327834 }} – Malerischer Ort im Zentrum der Insel. * {{ Marker | type= town | name= Pemuteran | wikidata= Q2068508 }} – Beliebter Ort zum Tauchen und Schnorcheln, Tor zum ''West Bali Nationalpark'' im Norden der Insel. * {{ Marker | name= Singaraja | type= city | wikidata= Q1013537 }} – Zweitgrößte Stadt [[Bali]]s und liegt an der Nordküste der Insel. Sie war die frühere koloniale Verwaltungshauptstadt Balis und der gesamten [[Kleine Sundainseln|Kleinen Sundainseln]]. In der Stadt lohnt sich der Besuch einiger Tempel, dem Museum und der Wasserfälle in der Umgebung. Zum Baden eignet sich der unweit westlich gelegene Ort [[Lovina]]. Hier ist das Meer ruhiger als im Süden Balis. * {{Marker | name= Tampaksiring | type= village | wikidata =Q12519068}} – Ist der Ort mit den berühmten Königsgräbern und dem {{ Marker | name= Istana Tampaksiring | type= building | wikidata= Q19752904}} , der offiziellen Residenz des Präsidenten von Indonesien. Strandorte: * {{ Marker | name= Sanur | type= town | wikidata= Q1789991 }} – Sanur ist Balis ältestes gehobenes Feriengebiet mit einem Strand. Trotz der Fülle an Restaurants und Unterkünften herrscht hier eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Sanur ist vor allem bei Familien mittleren Alters und älteren Menschen beliebt, insbesondere bei Europäern. Die meisten Hotels in Sanur sind groß und verfügen über weitläufige Gärten. * {{ Marker | name= Jimbaran | type= town | wikidata= Q670243}} – Ein Fischer- und Badeort südlich von Kuta. Die Jimbaran-Bucht mit langem Strand und ruhigem Wasser ist von Fischrestaurants gesäumt, im Hintergrund befindet sich tropischer Regenwald. * {{ Marker | type= town | name= Kuta | wikidata= Q994499 }} – Kuta ist der bekannteste Ferienort auf der Insel Bali und Zentrum des Massentourismus. Mit seinem langen, breiten Strand am Indischen Ozean wurde Kuta von den Touristen als Surfer-Paradies entdeckt. Es ist seit langem ein beliebter Zwischenstopp auf dem klassischen [[Banana Pancake Trail]] Rucksacktouristenroute in Südostasien. In den 1980er Jahren sprach man von den drei Ks: [[Kathmandu]] in Nepal, [[Khao San Road]] in Bangkok und Kuta. Heute zieht Kuta immer noch einige eingefleischte Rucksacktouristen sowie Familien und Touristen aus der ganzen Welt an und ist vor allem ein Tummelplatz für junge Besucher aus Australien. * {{ Marker | type= town | name= Cangguu | wikidata=Q2543000}} – trendiger Ort mit einem ausgedehnten Nachleben. * {{ Marker | type= town | name= Seminyak | wikidata= Q1026424 }} – Der Ort liegt nördlich von Legian und Kuta. Seminyak ist gehobener mit meist luxuriösen Unterkünften und modischen Spitzenrestaurants und Bars. Die Atmosphäre ist viel kultivierter und entspannter als in Kuta, und der Strand ist vor allem tagsüber ruhiger. Seminyak ist auch die Hauptstadt der High-End-Spa- und Boutique-Shops von Bali. Nirgendwo ist die Aufwertung Balis in den letzten Jahren so offensichtlich wie hier. * {{ Marker | type= town | name= Legian | wikidata= Q985292 }} == Hintergrund == [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg|mini|Pura Besakih]] === Tourismus === Bali ist bei [[Reise]]nden sehr beliebt, so dass die Insel auch ein Beispiel für Massentourismus darstellt. Besonders Südbali nordwestlich des Flughafens ist von Reisenden bevölkert. Dem ''Bali Central Bureau of Statistics'' einer Mitteilung vom Januar 2024 zufolge besuchten von Dezember&#x202F;2022 bis November&#x202F;2023 insgesamt 5,167 Millionen Reisende die Insel. Beliebtester Monat war der Juli mit über einer halben Million Besucherinnen und Besuchern. Die wenigsten verzeichnete der Februar. Oft hört man von Bali als „Mallorca der Australier“. 26,7&#x202F;% aller Besucher kamen tatsächlich aus Australien, gefolgt von Indien (8,45&#x202F;%) und China (5,68&#x202F;%). Es folgten Singapur, Südkorea, die USA, Malaysia, das Vereinigte Königreich und Frankreich sowie auf dem zehnten Platz Deutschland mit 2,92&#x202F;%.<ref>{{ Internet | Titel= Bali’s Tourism Statistics: Insights from November 2023 | Autor= Armel Theurillat | Site-URL= https://balimanagement.villas/blogs/bali-tourism-statistic/ | Website= Bali Managment | Datum= 2024-01-18 | Abruf= 2024-02-26 | Kommentar= Der Artikel bezieht sich auf Zahlen des Bali Central Bureau of Statistics vom Januar 2024. }}</ref> === Geografie === {{ Sitelinks | name= Bali | wikidata= Q4648 }} gehört zu den 975 {{ Sitelinks | name= Kleinen Sundainseln | wikidata= Q3803 }}, die östlich von Java liegen. Bali ist 80&#x202F;km breit und 150&#x202F;km lang und wird durch die {{ Marker | name= Bali Strait | wikidata= Q604492 }} von der westlich liegenden Insel [[Java]] und im Osten durch die {{ Marker | name= Lombok Strait | wikidata= Q745025 }} von der Insel [[Lombok]] getrennt. Drei größere Inseln {{ Marker | name= Nusa Penida | type= island | wikidata= Q1520301}} mit dem berühmten Strand {{Marker | name= Broken Beach | type= beach | wikidata= Q123511515}}, {{Marker | name= Nusa Lembongan | type= island | wikidata= Q1970352}} und {{ Marker | name= Nusa Ceningan | type= island | wikidata= Q3315165}} sowie mehrere kleinere Inseln gehören zu Bali. === Kastenwesen === Das streng hierarchische Kastenwesen wurde um 1520 aus dem indischen Hinduismus übernommen, wobei es in Bali jedoch keine „Unberührbaren“ („dalit“) gibt. Jeder balinesische Hindu gehört einer der folgenden vier Kasten („varna“) an:<br /> (1) Brahmanen - Priester sind die oberste Kaste :Die ''Brahmana-Kaste'' besteht aus den Priestern und ihren Angehörigen. Sie betrachten sich als die höchste Kaste und leiten ihre Herkunft von einem mythischen Priester Rauh ab. Alle Brahmana führen den Titel ''Ida Bagus („ehrenwert und großartig“)''. (2) Satrias - Adlige, Könige und Krieger :Diese Kaste besteht aus den Angehörigen der bis in die Neuzeit regierenden Königshäuser und den Familien der fürstlichen Großgrundbesitzer („tjokorde“). Sie bestreiten den Vorrang der Brahmanas und führen Titel wie ''Anak Agung'' oder ''Ratu''. Die adeligen Großgrundbesitzer hielten bis in die 1960er Jahre die gesamte wirtschaftliche und politische Macht. (3) Wesias - Kaufleute und Beamte :Diese Kaste besteht aus den Nachkommen der javanischen Einwanderer, die in Java den niederen Adel bildeten. Sie führen den Titel ''Gusti'' und bilden heute die Mehrheit innerhalb des balinesischen Adels. (4) Sudras - Bauern, Handwerker und das einfache Volk :Es handelt sich um den von der eingewanderten Aristokratie unberührt gebliebenen Teil der ursprünglichen Bevölkerung. Diese Kaste umfasst die Mehrheit der Bevölkerung Balis. Die ersten drei Kasten bilden die Aristokratie, der etwa 10&#x202F;% der Bevölkerung angehören. Die restlichen 90&#x202F;% sind Sudras. Die Zuordnung einer Klasse hängt mit dem ausgeübten Beruf eng zusammen. === Kultur === Die balinesische Kultur fußt auf dem dörflichen Zusammenhalt, der für den Reisanbau mit Terrassen notwendig ist (''Subak''). Die Familie hat im ländlichen Bali weiterhin einen hohen Stellenwert. Die [[w:Hinduismus|hinduistische]] Religion ist im täglichen Leben der Balinesen stets präsent. Der deutsche Maler ''Walter Spies'' ließ sich 1927 in Bali nieder und gründete gemeinsam mit dem Tjokorden ''Anak Agung Sukawati'', eine Kunstschule in Ubud unter Mitwirkung von hoch begabten bäuerlichen Malern und Holzschnitzern. So kam es zu einer Renaissance der balinesischen Kunst. Maler wie ''Sobrat'' und ''Ida Badus Made'' und Holzschnitzer wie ''Gerembuang'' schufen neue künstlerische Ausdrucksformen, die auf alten balinesischen Motiven beruhten. === Religion === Die allgegenwärtigen Tempel dienen der Religionsausübung. Rituale und Feste bestimmen das tägliche Leben maßgeblich. Im Norden, um Singaraja, leben zumeist moslemische Balinesen, vor allem Fischer. Vielen hinduistischen Balinesen erscheint das Meer weiterhin unheimlich. Die meisten in den letzten Jahrzehnten als Arbeitsmigranten oder Kleinhändler zugezogenen Indonesier sind Moslems. Es gibt auch im Osten der Insel einige Dörfer (z.&#x202F;B. Tenganan und Trunyan) mit bewusst vor-hinduistischer, balinesischer Kultur (''Bali Aga''). Der Anteil der Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. === Tänze === {{Scroll Gallery | title = Tänze | Bali-Danse 0721a.jpg | Kecak | Legong Kraton Farewell.jpg | Legong | Barong and Kris dance.jpg | Barong | 17 Years of Sekar Jepun 2014-11-01 13.jpg | Baris }} Die Tänze sind Ausdruck des intensiven Gemeinschaftslebens. Der ''Bandjar'', eine Unterabteilung der Dorfgemeinschaft, unterhält das Gamelan-Orchester und die Tanzgruppen. Einzelne Tänzer und Tanzgruppen sind nur auf einen Tanz spezialisiert, aber die Tänze werden in jedem Dorf und von jeder Tanzgruppe anders interpretiert. Es sind getanzte Dramen mit religiös-rituellen Charakter oder mit Darstellungen historisch-mythischer Ereignisse. Jeder Körper-, Arm- und Handhaltung, jede Fingerbewegung, jeder Augenaufschlag und jede Änderung der Blickrichtung haben symbolische Bedeutung. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1737691|Kecak}}''' ist die getanzte Legende vom Raub der schönen Sita durch den Dämonenfürsten Rawana, vom Bemühen des Gott-Königs Rama, seine geraubte Gemahlin zurück zu erlangen und von den heldenhaften Hilfeleistungen des Affenkönigs Hanuman. Die Handlung entstammt dem Epos Ramayana. Die Handlung tritt im Ketjak-Tanz hinter dem „Gamelan aus menschlichen Stimmen“ (gamelan sura) zurück: bis zu 150 halbnackte Männer hocken oder stehen mit wilden Gebärden und unheimlichen Gesang um das Feuer. Innerhalb dieses Kreises treten dann die einzelne Helden und Dämonen auf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q1209720|Legong}}''' ist der klassische balinesische Tanz. In der traditionellen Form „Legong des Palastes“ (legong kraton) wird er von drei sehr jungen Tänzerinnen, den beiden legongs und der höfischen Dienerin tjondong, dargestellt. Das Kostüm besteht aus goldenen und silbernen Brokattüchern, mit einem breiten, goldenen Latz (lamak),der vom Hals bis zu den Knien reicht, einem Fächer (kipast) in der rechten Hand. In die goldenen Kronen (petitis) werden die weißen Blüten der Tempelblume eingesteckt. Die leicht gewinkelten Knie symbolisieren die Lebensweise jenseits des Alltäglichen, nur Dorfleute und Tölpel dürfen mit geraden Beinen auftreten. Die beiden legongs erscheinen im Tanz als gleichartige Darstellungen einer einzigen Persönlichkeit, ihre Bewegungen spiegeln einander. Den Höhepunkt bildet die Szene pengipuk, eine Liebesszene mit dem balinesischen Kuss in Form des Nasenreibens (ngaras). Die klassische Legong-Aufführung enthält meist eine mythische Szene aus dem Sagenkreis Malat: der böse javanische König Lasem findet die im Wald verirrte Prinzessin Rangkesari. Er will sie zu seiner Frau machen, wird aber abgewiesen und beschließt daher, gegen ihren Vater zu führen, aber Lasem fällt im Kampf. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q57979842|Barong}}''' war wahrscheinlich ursprünglich ein magisches Rituale, das auf totemistischen Vorstellungen aufbaut. Als Barong wird ein Tiger, Elefant, Hund oder Löwe verehrt, der als guter Geist und Schutzpatron des Dorfes angesehen wird und dem als Verkörperung des Bösen die Hexe Rangda gegenüber steht. Rangda wird oft als Mutter des großen Königs Erlangga identifiziert. In den Barong-Tanz wird oft die Geschichte des mythischen Helden Sadewa eingeflochten, der gegen das Böse kämpft. Die Mutter des Prinzen und ihr Minister haben beschlossen, den Jüngling der Hexe Rangda zu opfern, aber der Gott Shiva verleiht dem bereits zum Opfer gefesselten Sadewa Unsterblichkeit. So kann der Prinz die Hexe in ihren verschiedenen Formen besiegen. Nur die letzte und machtvollste Manifestation des Bösen stellt sich als unbesiegbar heraus. Der gute Barong wird von Rangda besiegt, seine Niederlage wird als Rückzug in das Tempelinnere dargestellt. Die (menschlichen) Tempeldiener stürzen sich mit ihren Dolchen (kris( auf Rangda, die sich zurückzieht. Durch ihr Eingreifen haben die Menschen das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse verletzt. Die Dolche richten sich nun gegen die Tempeldiener. Dieser Zustand der kampfartigen Besessenheit wird beendet, indem ein Priester geweihtes Wasser über die Besessenen versprengt und ein blutiges Opfer darbringt. * '''{{Sitelinks|wikidata=Q2196176|Baris}}''' ist ein uralter Kriegstanz. Es ist die wichtigste Darstellung der Männlichkeit in ganz Bali. === Dorfleben === Das Dorfleben wird durch eine weitgehende Selbstverwaltung der Dorfgemeinschaft bestimmt. Der Dorfgemeinde (''desa'') steht der Dorfrat (''krama desa'') vor, in dem die Familien des Dorfes vertreten sind. Der Rat wählt den Dorfvorsteher (''klaing desa''). Das Gemeinschaftsleben wird von zwei Einrichtungen (''bandjar'' und ''subak'') bestimmt. ''Bandjar'' ist eine Art Genossenschaft, zu deren Aufgaben die Fürsorge bei Hochzeitszeremonien, die sehr aufwändigen Begräbniszeremonien und der Unterhalt des Bandjar-Tempels zählen. ''Subar'' ist eine Bewässerungs- und Landbaugenossenschaft. Der Reisanbau erfordert große Investitionen in das Bewässerungssystems, die eine einzelne Familie oft nicht aufbringen kann. Desa, bandjar und subak haben eigene, auf Lebenszeit gewählte Oberhäupter (''kliang''). Jeweils drei Dorfgemeinden schließen sich zu einer Marktgemeinschaft zusammen. Der Markt findet täglich in einer der dazu gehörigen Siedlungen statt. Nur größere Städte, wie Gianjar oder Klungkung, haben feste Marktgebäude. Die Märkte einschließlich der Finanzierung liegt in den Händen der Frauen. Auch auf einem städtischen Markt sieht man daher selten Männer. Jedes Dorf „desa“ hat mindestens drei Haupttempel: den Ursprungstempel („Pura Puseh“), den dorfweiten Ratstempel für das Leben („Pura Desa“) mit einem heiligen Banyanbaum in der Dorfmitte und den Totentempel („Pura Dalem“). Die Wohnhäuser „umah“ sind um einen zentralen Versammlungsplatz „bale“ gebaut. Das „umah“ ist kein einzelnes Haus, sondern besteht aus einer Ansammlung von acht verschiedenen Zwecken dienenden Häusern, die sich innerhalb einer umschließenden Mauer befinden. Der Inselname leitet sich vom Versammlungsplatz „bale“ ab. === Reisanbau === Das grüne Reisfeld (''sawah'') bestimmt wesentlich das Landschaftsbild Balis. Der fruchtbare Boden ermöglicht zwei Ernten pro Jahr. Die Felder werden durch ein ausgeklügeltes System von Kanälen künstlich bewässert, so dass man zu jeder Jahreszeit Reisfelder in allen Stadien der Bearbeitung findet. Auf den Reisfeldern sieht man überall winzige Schreine, die dem Kult der Reisgöttin ''Dewi Sri'' gewidmet sind. Dewi Sri, die Gemahlin des Gottes ''Wishnu'', ist die Göttin des Ackerbaus, der Fruchtbarkeit und des menschlichen Glücks. Sie hat die uralte Fruchtbarkeitsgöttin ''Dewi Melanti'' verdrängt, die als Tochter der Dewi Sri und Beschützerin der Gärten und Märkte von den unteren Bevölkerungsschichten verehrt wird. === Haus und Hof === Ein balinesisches Gehöft ist grundsätzlich von einer hohen, mit einer Abdeckung aus Reisstroh als Regenschutz versehenen Lehmmauer versehen. Neben dem Eingang befinden sich kleine Geisterhäuschen. Hinter dem Eingang befindet sich eine hohe Mauer, die das Eindringen böser Geister verhindern soll. Der Hof wird von Pflanzen freigehalten, ausgenommen einige Ziersträucher und Kokospalmen. In der nordöstlichen, dem heiligen Berg Gunung Agung zugewandten Ecke des Gehöfts befindet sich der Familientempel (''sangar kemulan'') mit den Schreinen für die vergötterten Ahnen der Familie. Daneben befindet sich im Nordteil des Gehöfts das Wohn- und Schlafhaus (''uma meten''). In den Gehöften von reichen Leuten gibt es im Westen ein Gästehaus (''bale tiang saga''). Im östlichen und mittleren Teil des Hofes stehen die Hütten für die Kinder und die Arbeitsräume der Frauen mit Webstühlen. Daran schließen im Süden die Vorratshäuser (''lumbung'') und in der südwestlichen Ecke, der Meerseite der Insel zugewendet, der kleine Küchenbau (''paon''). Die Wände bestehen aus Lehm, die Dächer aus geflochtenen Palmblättern oder aus dicken Lagen von Ried. Die fürstlichen Anwesen (''puri'') besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (''bale gede''), in dem der ''tjokorde'' seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt. == Geschichte == [[Datei:Fleet of Cornelis de Houtman.jpg|mini|Die Flotte des Cornelis de Houtman verlässt Amsterdam]] [[Datei:Balinese king in Houtman Verhael vande Reyse Naer Oost Indien 1597.jpg|mini|König Dalem Segening war König, als Cornelis de Houtman 1597 hier landete.]] Die Besiedlung der Insel Bali erfolgte um 1500 vor Christus, als aus Südindien stammende Einwanderer das heute noch bestehende System der Dorfgemeinschaft „banjar“ einführten. Der indische Einfluss gelangte etwa 100 nach Christus durch buddhistische Mönche nach Bali. Eine hinduistische Königs-Dynastie ist seit dem Jahr 882 geschichtlich belegt, als König Adipati Sri Kesari Warmadewa regierte. 915 folgte ihm Sang Ratu Sri Ugrasena, der sein Amt 955 an Sang Ratu Sri Aji Tabanendra Warmadewa übergab.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Tri_Hita_Karana/4DFIDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+882+Ugrasena&pg=PA274&printsec=frontcover Jan Hendrik Peters/Wisnu Wardana, ''Tri Hita Karana: The Spirit of Bali'', Kepustakaan Populer Gramedia, 2013, S. 274 ff.]</ref> Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“ {{Marker | name =Pura Besakih | type =temple | wikidata =Q829418 | show =copy}}. Zur Regierungszeit des Königs Airlangga (1019-1042) wurde die hinduistische Kultur weiter forciert. Die Warmadewa-Dynastie hielt sich bis 1343, als Paduka Bhatara Sri Asta Asura Ratna Bhumi Banten sein Amt verlor. Die Thronfolger übernahmen nicht immer nahtlos ihr Amt vom Vorgänger, es gab auch Unterbrechungen mit einer Vakanz von maximal 56 Jahren. Das hing auch damit zusammen, dass König Kertanagara von Java im Jahre 1284 Bali eroberte und den regierenden balinesischen König gefangen nahm. Dies geschah erneut, als das von König Hayam Wuruk regierte javanische Majapahit-Reich angriff und sein Anführer Gajah Mada die Insel Bali 1343 zur Kapitulation zwang.<ref>[https://www.google.de/books/edition/World_Monarchies_and_Dynasties/R63ACQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Bali+1343+Gajah+Mada&pg=PA564&printsec=frontcover John Middleton, ''World Monarchies and Dynasties'', Taylor & Francis, 2005, S. 564]</ref> Als erster Europäer sichtete der unter dem portugiesischen Kapitän [[w:António de Abreu|António de Abreu]] segelnde Francisco Rodrigues die Insel Bali im Jahre 1512, kartographierte sie, ohne dort zu landen. Erst der niederländische Seefahrer [[w:Cornelis de Houtman|Cornelis de Houtman]] landete mit einer Flotte von vier Schiffen am 27. Januar 1597 auf der Suche nach Gewürzen an Balis {{Marker | name =Padang bay | type =bay | wikidata =Q1910262}}<ref>[https://www.google.de/books/edition/Volkskunde_von_Bali/8QRPjbqpMgwC?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1597+Cornelius+de+Houtman&pg=PA18&printsec=frontcover Hommo Tonkes, ''Volkskunde von Bali'', Waisenhauses-Verlag, 1888, S.18]</ref> und nahm Kontakt zu den Einheimischen auf, die ihn ihrem König Dalem Segening vorstellten. Inzwischen flohen um 1520 die letzten hinduistischen Repräsentanten des Majapahit-Reichs aus [[Ost-Java]] vor dem Islam nach Bali und führten dort das hinduistische Kastenwesen ein. Die holländische Kolonialverwaltung versuchte 1846 und 1847 zweimal vergeblich, nach Sumatra und Java auch die Insel Bali zu unterwerfen. Erst der dritte Versuch 1849 mit 10.000 Soldaten gelang<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Encyclopedia_of_War_5_Volume_Set/48hAEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=bali+1846&pg=PA493&printsec=frontcover Gordon Martel (Hrsg.), ''The Encyclopedia of War'', Volume I, John Wiley & Sons, 2012, S. 493 f.]</ref> mit der Okkupation der Regentschaften {{Marker | name =Buleleng | type =region | wikidata =Q11495}} (1854) und {{Marker | name =Jembrana | type =region | wikidata =Q11499}} (1855). Erst im April 1908 konnte ganz Bali der niederländischen Kolonialverwaltung unterworfen werden, nachdem eine Invasion durch holländische Truppen stattgefunden hatte. Im Mai 1927 ließ sich der deutsche Maler Walter Spies wegen seiner Faszination für die balinesische Kultur in Bali dauerhaft nieder. Sein zweistöckiger Bungalow {{Marker | name =Walter Spies house | type =house | lat =-8.5039 | long =115.2534}} in ''Ubud'' entwickelte sich zum kulturellen Zentrum Balis. Dort besuchten ihn verschiedenste Künstler, Musiker und Schriftsteller aus aller Welt wie Charlie Chaplin. Mit seinen Gemälden, Aquarellen und Zeichnungen hat er die balinesische Malerei revolutioniert. Die Kunstmuseen {{Marker | name =Puri Lukisan | type =museum | wikidata =Q7261229}} und {{Marker | name = Agung Rai Museum of Art | type =museum | wikidata =Q398622}} stellen einige Kunstwerke von Spies und seinen Schülern aus. Im Mai 1940 wurde er von der niederländischen Kolonialbehörde zunächst auf [[Sumatra]] interniert, weil man die Kollaboration von Spies mit dem Dritten Reich befürchtete. Während seiner Deportation nach [[Ceylon]] wurde das Schiff am 19. Januar 1942 mit 500 deutschen Gefangenen von einer japanischen Fliegerbombe getroffen, wodurch Spies und 400 weitere Gefangene ertranken. Am 12. März 1963 ereignete sich eine gewaltige Eruption des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy}}, die nahezu alle Gebäude der Stadt {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059}} zerstörte und im gesamten Bezirk {{Marker | name =Karangasem | type =region | wikidata =Q11501}} große Schäden anrichtete. Die letzte bedeutende Eruption des Agung fand am 24. Mai 2019 statt. Zwei menschenverachtende terroristische Anschläge führten am 12. Oktober 2002 in {{Marker | name =Kuta | type =city | wikidata =Q994499 | show =copy}} zu 202 Toten und am 1. Oktober 2005 in Kuta und {{Marker | name =Jimbaran | type =city | wikidata =Q670243 | show =copy}} zu 20 Toten. Hieran gedenkt das {{Marker | name =Bali Bombings Memorial | type =memorial | wikidata =Q126366293}} in Kuta. == Sprache == Auf Bali wird Balinesisch und [[Sprachführer Bahasa Indonesia|Indonesisch]] gesprochen. Insbesondere in den touristisch erschlossenen Gebieten ist Englisch verbreitet. Einige in der Tourismusbranche Tätige sprechen auch Deutsch, Niederländisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch usw. Alltagssprache auf Bali ist mittlerweile das Indonesische. Indonesisch ist eine ausgesprochen anfängerfreundliche Sprache. Zum Sprechen sind kaum Grammatikkenntnisse notwendig, und die Aussprache entspricht größtenteils dem Deutschen. Mit ein paar Worten Indonesisch schafft man sich viele Freunde und öffnet Türen. Die [[Sprachführer Balinesisch|Balinesisch]]e Sprache kennt (mindestens) eine Hoch-, eine Mittel- und eine Untersprache mit jeweils eigenem Wortschatz und eigener Grammatik, welche die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Kaste ausdrückt. Die Sprache hat eigene Begriffe für jede einzelne Wachstumsphase von Reis. Weitere Besonderheiten sind ein großer Namensraum für Kalenderereignisse und die Zählnamen als zweiter Namensbestandteil geben häufig Anlass zu der irrigen Annahme, es gäbe nur vier Namen. Ursprünglich wurde Balinesisch in einer eigenen Schrift (''Aksara Bali''), die mittlerweile auch normiert ist, notiert. Heute finden sich viele Texte in lateinischer Schrift. Aksara findet sich in einigen Gegenden als Zweitbeschriftung auf Straßenschildern oder an öffentlichen Einrichtungen. Balinesisch ist für Touristen eher schwer zu erlernen. Aufgrund der kastenspezifischen Höflichkeitsformen kann man sein gegenüber mit unbeholfenen Versuchen in Balinesisch auch leicht in Verlegenheit bringen. == Klima, Flora und Fauna == [[Datei:ID-bali-spinne-hand.jpg|mini|Pfui Spinne. Sieht gefährlich aus, ist jedoch harmlos]] Bali liegt in den Inneren Tropen. Deshalb sind die Temperaturen ganzjährig heiß und liegen zwischen 23&#x202F;°C und 28&#x202F;°C, können jedoch auch auf über 31&#x202F;°C klettern. Die Nachttemperaturen fallen kaum unter 23&#x202F;°C („Tropennächte“). Die Wassertemperatur schwankt um die 28&#x202F;°C. In der Trockenzeit zwischen April und Oktober gibt es selten Regen, im August kann es regenfrei bleiben. Die relative Luftfeuchtigkeit liegt dann um die 80&#x202F;%. Diese steigt in der Regenzeit zwischen November und März auf über 95&#x202F;% an, im Januar gibt es 16 Regentage. In den Höhenlagen über 700 Metern ist das Temperatur-Niveau um 10&#x202F;°C niedriger. Auf Bali gibt es mindestens 50 Säugetierarten. Darunter befinden sich die allgegenwärtigen Kulturfolger der Langschwanz-Makaken (Javaneraffe) und der Javanische Lutung (eine Languren-Art). In abgelegenen Regionen findet man den Mähnenhirsch (''menjangan'') und die kleine Hirschart Muntjak. Es gibt mindestens 315 Vogelarten wie den Reisfink. Unter den mindestens 60 Arten von Reptilien ist der laute Tokee, mit einer Länge von 40 Zentimetern einer der weltweit größten Geckos. Hochgiftig sind unter den Schlangen die Bambus-Otter und die Javanische Speikobra. Häufigste Art unter den Insekten sind mit 146 Arten die Schmetterlinge, gefolgt von 43 Käfer- und 40 Motten-Arten. Es gibt mehr als 2.300 Pflanzenarten, darunter 94 Baumarten wie der heilige Banyan-Baum sowie die Nutzbäume Jackfrucht, Kapok, Kokosnuss-Palme und Papaya. An den Küsten wachsen Mangrove-Pflanzen, in den Bergen gedeihen dichte tropische Regenwälder mit 165 Arten von Farnen. Diese Flora kann in konzentrierter Form im größten botanischen Garten Indonesiens, dem knapp 158 Hektar großen {{Marker | name =Bali Botanic Garden | type =botanical garden | wikidata =Q2563728 | status =top-sight}} besichtigt werden. == Anreise == [[Datei:Benoa Bali Indonesia Azamara-Quest-01.jpg|mini|Das Kreuzfahrtschiff ''Azamara-Quest'' in Bali]] Der Flughafen {{Marker | name =Ngurah Rai International Airport | type =airport | wikidata =Q1061846}} liegt in der Nähe der Hauptstadt Denpasar. Von Deutschland oder der Schweiz aus erreicht man Denpasar unter anderem mit [[Lufthansa|Lufthansa]] oder Scoot ab Berlin bzw. mit [[Swiss International Air Lines|Swiss]], welche den Flug bis [[Flughafen_Singapur|Singapur]] durchführt und den Weiterflug nach Denpasar unter Codesharing mit [[Singapore Airlines]] anbietet. Alternativ gibt es auch Flugverbindungen mit [[KLM]] via Amsterdam und Singapur, mit [https://www.malaysiaairlines.com Malaysia Airlines] via Kuala Lumpur oder mit [[Thai Airways International| THAI]] via Bangkok. Deutsche, schweizerische und österreichische Staatsangehörige, die über den Flughafen Ngurah Rai einreisen, benötigen seit Mitte 2015 für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen in Indonesien kein Visum mehr. Seit Anfang 2015 ist die Flughafensteuer bereits im Ticketpreis integriert und muss nicht mehr wie früher bei der Ausreise bar bezahlt werden. Fähren der [https://www.pelni.co.id/en Pelni] von/nach [[Java]] befinden sich im {{Marker | name =Port of Gilimanuk | type =harbor | wikidata =Q19730550}}, sie verkehren 24 Stunden. Der {{Marker | name =Padangbai Harbour | type =harbor | wikidata =Q32168441}} fertigt Fähren zur Insel [[Lombok]] ab. Kreuzfahrtschiffe ankern im {{Marker | name =Benoa Harbour | type =harbor | wikidata =Q17999300}}. Die Überfahrt mit Auto, Motorrad, Fahrrad oder zu Fuß ist jederzeit ohne Reservierung möglich und sehr preisgünstig. Von ausländischen Reisenden wird seit Februar 2024 eine Touristensteuer von 150.000&#x202F;IDR (auch für Kinder) erhoben, die im Voraus über die Webseite [https://lovebali.baliprov.go.id Love Bali] bezahlt werden kann. Auch bei der Einreise kann sie am Zoll entrichtet werden, wobei es jedoch zu Warteschlangen kommen kann. Für weitergehende Informationen gibt es auch einen [https://lovebali.baliprov.go.id/faq FAQ-Bereich].<ref name="Auswaertiges-Amt">{{Internet | URL= https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/indonesien-node/indonesiensicherheit/212396#content_3 | Titel= Reiseinfos | Website= Auswärtiges Amt in Deutschland | Site-URL= https://www.auswaertiges-amt.de/ | Datum= 2024-06-10 | Abruf= 2024-07-29 }}</ref> == Mobilität == === Zu Fuß === Längere Distanzen zu Fuß zu überwinden ist, außer an Strandbereichen und Einkaufsmeilen im Allgemeinen, nicht leicht. Einerseits laden die tropischen Temperaturen nicht gerade zum Wandern ein. Andererseits sind die Straßen relativ schmal, so dass irgendein Fahrzeug ungehemmt relativ nah vorbeifährt. Fußwege gibt es nur in Stadtzentren, können aber oft auch zugestellt sein, so dass man auch mal mit einem Schritt auf die Straße ausweichen muss. === Mit dem Fahrrad === Fahrrad fahren ist nicht weit verbreitet. Bei der hohen Fahrzeugdichte und häufig sehr dicht vorbeifahrenden Fahrzeugen macht dies nicht unbedingt Spaß. Dennoch sind manchmal Touristen oder auf dem Land Balinesen mit dem Fahrrad zu sehen. Schulkinder sind nicht mit dem Fahrrad unterwegs, sondern mit dem Motorroller. === Mit dem Taxi === '''Taxi mit Taxameter:''' ''Bluebird''-Taxis fahren generell mit Taxameter. Die Anfahrt einschließlich die ersten 2&#x202F;km kosten 7.000 IDR (Stand September 2018). Jeder weitere km ca. 6.700 IDR. Die Dauer der Fahrt ist dabei völlig unwichtig. Jedoch kann man den Fahrer auch bitten zu warten, wenn man zusätzlich einen Rücktransport wünscht. Dies kann vielleicht 50.000 IDR kosten. Relativ leicht lassen sich die Taxis per App ordern. Die App ist zu finden über https://www.bluebirdgroup.com. Anmeldung mit E-Mail und aktueller Mobilphone-Nummer (wegen Rückmeldungen per SMS und WhatsApp) erforderlich. Eine örtliche SIM-Karte ist empfehlenswert, um auch außerhalb von WLan-Hotspots ein Taxi ordern zu können. Einmal ins Taxi gestiegen, sollte man stets auf sofortiges Einschalten des Taxameters achten. Oder bereits vor dem​ Einsteigen dies klar vermitteln: "Taxameter?!" '''Privat-Taxi:''' Häufiger als die Bluebird-Taxis bieten sich private Fahrer als Taxi an. Hier liegen die Kilometer-Preise bei ca. 10.000 IDR, an Touristen-Zentren und bei kurzen Strecken manchmal auch bei 20.000 IDR. Aber auch noch höhere Preise sind möglich. In der Hochsaison wird man mehr für einen Fahrer bezahlen müssen als in der Nebensaison. Das Verhandeln der Preise ist, womöglich wegen Absprachen der Fahrer untereinander und fehlender unmittelbarer Bluebirdtaxi-Alternative aufwändig. Wichtig ist, dass man vor der Fahrt genau festlegt, was alles enthalten ist. Beispielsweise Benzin, Benutzungsgebühren für Straßen, Eintritte usw. Ein Fahrzeug mit Fahrer, der gleichzeitig als Fremdenführer und Parkwächter dient, ist zuweilen günstiger als die Anmietung eines Fahrzeuges als Selbstfahrer. Am Flughafen kann es sehr schwierig bis unmöglich sein, ein Taxi mit eingeschaltetem oder überhaupt vorhandenem Taxameter zu bekommen. Die dort erhältlichen Voucher für die Fahrt zum Hotel sind in der Regel teurer (ca. das doppelte) als der übliche Taxi-Tarif. Die beliebteste App, um private Taxis und Motorräder zu chartern ist das in Südostasien beimatete und verbreitete {{Sitelinks | name= Grab | wikidata= Q20873932 }}. Bezahlt wird automatisch durch Einzug von der in der App hinterlegten Kreditkarte. Der Preis wird vor der Buchung angezeigt. Allerdings ist die App nicht überall beliebt. Man kann auch Schilder vor Restaurants mit der Bitte finden, lokale Taxiunternehmen zu nutzen. IN ländlicheren Regionen (z.&#x202F;B.&nbsp;Munduk) sind Autos mangels verfügbarer Fahrer auch mal nicht verfügbar. === Mit dem Bus === Busverkehr wird mit kleinen Shuttlebussen abgewickelt. Inselweiter Anbieter und online buchbar ist [https://www.peramatour.com Perama Tour]. === Mit dem Mietwagen === Bei der Anmietung findet man selten bis gar keine Kleinwagen, auf Bali und in fast ganz Indonesien sind die sogenannten Vans (z.&#x202F;B. Toyota Avanza) vorherrschend. Eine Anmietung ist inzwischen auch online bei den bekannten Mietwagenunternehmen (z.&#x202F;B. Avis) möglich. Jedoch zahlt man dort in der Regel deutlich mehr als bei einem lokalen Vermittler, ist dafür aber besser abgesichert bei Schadensfällen. Für Selbstfahrer ist der internationale Führerschein vorgeschrieben. Außerhalb der Touristenzentren Ubud, Nusa Dua, Kuta und Legian führt die (zumeist freundliche) Polizei manchmal Verkehrskontrollen durch. Beim Anmieten eines Fahrzeugs empfiehlt sich darum eine genaue Überprüfung auf Verkehrssicherheit sowie eine kurze Probefahrt, bei der neben Bremsen, Licht, dem Zustand des Fahrwerks und des Motors auch die Hupe geprüft werden sollten. === Mit dem Motorroller === Mopeds sind eine weitere und gute Alternative, um Ziele selbst zu erkunden. Der Internationaler Führerschein ist vorgeschrieben, ist aber nur sehr selten vorzulegen. Die Mietpreise liegen bei geringen 100.000&#x202F;IDR pro Tag, bei zwei Wochen Mietdauer liegen sie bei ca. 80.000&#x202F;IDR {{Stand|2026}}. Ohne Versicherung, diese wird üblicher Weise auch nicht abgeschlossen. Meistens besitzen die Roller bereits Kratzer und Dellen. Probleme infolge nicht vorhandener Versicherung sind nicht bekannt. Mit vollem Tank sind bis zu 50 bis 70&#x202F;km erreichbar. Tankmöglichkeiten gibt es jeder Art, bis hin zu 1&#x202F;l Flaschen am Verkaufsstand. Die ersten Fahrversuche sollten nicht auf völlig überfüllten Straßen, wie in Kuta, unternommen werden. Den rückwärtigen Verkehr sollten gerade langsamere Fahrer im Blick haben. Die Spiegel müssen stabil und klar sein. Unvermittelt überholen andere Fahrzeuge, vielleicht gerade dann, wenn man einem Schlagloch oder Betonklotz auf der Straße ausweichen möchte. Die eigene Anwesenheit vor engen Kurven, Bergkuppen, vor dem Überholen durch kurzes Hupen bemerkbar machen. == Sehenswürdigkeiten == === Tempel === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur | Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-03.jpg | Pura Besakih | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pura Luhur Uluwatu 2017-08-17 (34).jpg | Pura Luhur Uluwatu | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Bali ist eine „Insel der Tempel“, denn es gibt schätzungsweise mehr als 20.000 Tempel (balinesisch: „pura“) auf der Insel. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bereits jedes Dorf drei Tempel besitzt, jedes Wohnhaus über private Schreine verfügt und zu jedem Reisfeld ebenfalls ein Schrein gehört. Von touristischem Interesse sind lediglich maximal 20 Tempel. Einigen davon kommen eine besondere Bedeutung zu. Dazu zählen die {{Strong|Sechs Heiligtümer der Welt}} ({{Em|Sad Kahyangan}}), die heiligsten Tempel, die spirituelle Balance der Insel stabilisieren. Acht von ihnen gehören zu den neun {{Strong|Richtungs-Tempel}} ({{Em|Kahyangan Jagat}}) sind neun heilige Tempel, die strategisch über die gesamte Insel verteilt sind, einer Himmelsrichtung zugeordnet werden und die Insel vor bösen Geistern schützen. Weitere Besonderheiten sind die {{Strong|Meeres-Tempel}} ({{Em|Pura Segara}}) sowie die 34 {{Em|Dang Kahyangan}}. {{ Hauptartikel | Tempel und Paläste auf Bali }} Der {{ Marker | name= Pura Besakih | type=temple | wikidata= Q829418 | show= wikilink }} ist einer der bedeutendsten und „Muttertempel“ aller balinesischen Tempel. Er liegt Odstbali am Vulkan Gunung Agung und besteht aus ca.&nbsp;200&nbsp;Gebäuden. Weiter östlich liegt der {{ Marker | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | wikidata= Q48728528 }}. Er ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'' im Nordosten Balis umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1.050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. An der Küste liegt der Fledermaustempel {{ Marker | name= Pura Goa Lawah | type=temple | wikidata= Q4845403 | show= wikilink }} an einem Eingang zu einer Höhle. Er zählt zu den sechs heiligsten Kultstätten Balis. Mit mit 1,6 Millionen Besuchern am häufigsten besucht ist der Meerestempel {{Marker | name= Pura Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 }} ist ein Hindutempel in Beraban, einem Dorf an der Küste im Südwesten der Insel. Wörtlich übersetzt bedeutet Tanah Lot „Land inmitten des Meeres“. Der Tempel ist neben Balis Reisfeldern das beliebteste und bekannteste Fotomotiv auf Bali. Der {{ Marker | name= Pura Uluwatu | type= temple | wikidata= Q1381933 | show= wikilink}} liegt auf einer Felsklippe im Südwesten der Bukit-Halbinsel. Besonders beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse der untergehenden Sonne. Er ist auch bekannt für die dort lebenden diebischen Makaken-Affen. Der Wassertempel {{ Marker | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink}} aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. Er liegt Zentral-Bali. Etwas weiter südwestlich steht der {{ Marker | name= Pura Kehen | type=temple | wikidata= Q43389200 | show= wikilink }}. Er ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. {{ Marker | name= Pura Taman Ayun | type= temple | wikidata= Q1028566 | show= wikilink }}, Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“. Der {{ Marker | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink }} ist ein bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. An dieser heiligen Quelle kann man sich von seinen Sorgen und Ängsten reinwaschen lassen. Die beiden Anlagen {{ Marker | type = temple | name = Pura Dalem Segara Madhu | wikidata = Q43770908 | show= wikilink }} und {{ Marker | type = temple | name = Pura Beji Sangsit | wikidata = Q43608052 | show= wikilink }} sind zwei typische Anlagen in Nord-Bali mit den für diese Region markanten Dekoren. Es finden sich dabei sogar westlich inspirierte Dekore wie Flugzeuge und Autos. Die Tempel befinden sich unweit der zweitgrößten Stadt des Landes, [[Singaraja]]. Für die meisten Tempel ist ein Entgelt zu entrichten. Auch auf die Kleiderordnung ist zu achten. Die bekannten Tempel, die von Reisenden besucht werden, bieten Sarongs zum Ausleihen an. Darüber hinaus gibt es in den Anlagen einen Teil, der nur von Gläubigen betreten werden darf. Dort ist man als Besucher ausgeschlossen. === Paläste und weitere Anlagen === * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf {{Marker | name =Ababi | type =village | wikidata =Q13567180}} im Regierungsbezirk Karangasem in Ost-Bali. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen.}} * {{vCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt.}} * {{vCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Klungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen.}} Sehenswert sind die Königsgräber am {{Marker | name =Gunung Kawi Temple | type =temple | wikidata =Q115721343 | status =top-sight}} in {{Marker | name =Tampaksiring | type =village | wikidata =Q12519068 | show =copy}}. === Natur === {{Scroll Gallery | title= Natur | Tegallalang rice terraces SF0001.jpg | Reisterrassen von Tegallalang | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Gitgit Waterfall, Campuhan area, Bali, Indonesia.jpg | Gitgit-Wasserfall | Banyu Wana Amertha Waterfall SF0001.jpg | Banyu Wana Amertha Waterfall | Golden Valley Waterfall SF0001.jpg | Golden Valley Waterfall | Mount_Batur2.JPG | Der Batur auf Bali ist ein aktiver Vulkan }} '''Reisterrassen''' sind auf Bali fast überall präsent. Die wahrscheinlich bekanntesten und touristisch am besten erschlossenen sind die Terrassen von {{ Marker | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | show= wikilink }} 10&#x202F;km nördlich von [[Ubud]]. Dort gibt es Wanderwege, Restaurants und sogar Clubs mit Pools und Blick auf die Terrassen. Weniger steil aber größer sind die Terrassen von {{ Marker | name = Jatiluwih | type = landscape | wikidata = Q116266189 | show= wikilink }} mit ausgedehnten Wanderwegen und auch der Möglichkeit, sie mit Fahrrädern (Mountainbikes) zu erkunden. Selbst wer im Süden Balis wohnt, kann sie mit einer Tagestour (z.&#x202F;B. nach {{Marker | name =[[Bedugul]] | type =village | wikidata =Q2517139}}) verbinden. Auch wer die Bergregion rund um {{ Marker | name = [[Munduk#Aktivitäten|Munduk]] | type = town | wikidata = Q3327834 | show = copy }} erwandern möchte findet hier einige schöne Reisfelder, ebenso wie die Umgebung von {{ Marker | name = Tirta Gangga | type = town | wikidata = Q7809285 | show = copy }}. === Schutzgebiete === Das kleine Bali verfügt nur über einen Nationalpark, den lediglich 190&#x202F;km² großen {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight}}. Weitere Schutzgebiete sind der {{Marker | name =Ubud Monkey Forest | type =landscape | wikidata =Q3025956}}, der {{Marker | name =Lake Tamblingan | type =lake | wikidata =Q17999895}} und der Zoo {{Marker | name =Taman Safari Bali | type =zoo | wikidata =Q4850846}}. Hier leben auf 40 Hektar rund 1000 Tiere in 100 Arten. Das Schutzgebiet darf nicht verwechselt werden mit dem kleineren {{Marker | name =Bali Zoo | type =zoo | wikidata =Q75331465}} mit 600 Tieren in 60 Arten. == Berge, Flüsse, Seen, Wasserfälle == [[Datei:Ketinggian Air Terjun Sekumpul.jpg|mini|150px|Der Sekumpul-Wasserfall]] Höchster Berg ist mit 2151 Metern der aktive Vulkan {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | status =top-sight}}, der heilige Berg der Balinesen. Längster Fluss ist der {{Marker | name =Ayung River | type =river | wikidata =Q1863583}} (nur 69&#x202F;km lang) mit Möglichkeiten des River-Rafting. Größter See ist mit 16&#x202F;km² der Kratersee {{Marker | name =Lake Batur | type =lake | wikidata =Q13511216 | status =top-sight}} des 2151&#x202F;m hohen {{Marker | name =Mount Abang | type =volcano | wikidata =Q25017813 | status =top-sight}}. Höchster Wasserfall ist mit 80 Metern der {{Marker | name =Air Terjun Sekumpul | type =waterfall | wikidata =Q110660812}}. Erwähnenswert ist noch der {{Marker | name =Gitgit Waterfall | type =waterfall | wikidata =Q37648}}. Nördlich der beiden Kraterseen in [[Munduk#Wasserfälle|Wanagiri]] gibt es eine ganze Reihe weiterer lohnenswerter wie zum Beispiel der {{Marker | name= Banyu Mana Amertha | type= waterfall | wikidata= Q122947425}}. Wer weiterfährt, kann in der Nähe von [[Munduk]] im ''Golden Valley'' seine Tour fortsetzen wie z.&#x202F;B. zum {{ Marker | name = Golden-Valley-Wasserfall | type = waterfall | wikidata = Q122203119}}. Oft gibt es in der Nähe einen (meist gebührenpflichtigen) Parkplatz, von dem ein bergiger Fußmarsch dann zum Wasserfall führt. === Strände === [[Datei:Wait Sand Beach - panoramio.jpg|mini|Strand an der ''Padang Bay'']] ;Südbali * {{Marker | name =Padang Padang Beach | type =beach | wikidata =Q125700900 | status =top-sight}} * {{Marker | name =Melasti Beach | type =beach | wikidata =Q116269439}} * {{Marker | name =Nyang Nyang Beach | type =beach | wikidata =Q124394607}} ;Südwest-Bali * {{Marker | name =Pantai Kuta | type =beach | wikidata =Q7475907}} * {{Marker | name =Pantai Seminyak | type =beach | wikidata =Q12502896 | status =top-sight}} ;Südost-Bali * {{Marker | name =Pantai Nusa Dua | type =beach | lat =-8.795935 | long =115.232683}} * {{Marker | name =Sanur Beach | type =beach | lat =-8.695345 | long =115.266589 | wikidata =Q1789991 | show = copy | status =top-sight}} === Wanderungen === [[Datei:Mount_batur_and_lake.jpg|mini|Gunung Batur und Lake Batur]] Sehr lohnenswert sind Wandertouren auf oder an den bekannten '''Vulkanen''' der Insel. Am beliebtesten und sehr empfehlenswert ist der morgendliche Aufstieg auf den {{ Marker | type= volcano | name= Batur | wikidata= Q43876 | show= copy}}, der auch mit normaler Kondition gut zu bewältigen ist. Recht anspruchsvoll dagegen ist eine Besteigung des {{Marker | type= volcano |name= Agung | wikidata= Q158470 | show =copy}}. Ein weiterer Berg, den man erwandern kann, ist der {{Marker | type= mountain |name= Gunung Lesung | wikidata= Q25287816}} an den nördlichen beiden Kraterseen. '''Affen''' sind vielleicht nicht allgegenwärtig auf Bali, dennoch gibt es Orte, in welchem vor allem [[w:Makaken|Makaken]] beobachtet werden können, und einige davon sind sogar bekannt für ihre, teilweise auch recht aggressive und diebische Population. Bereits nach ihnen benannt ist der {{ Marker | type= park | name= Monkey Forest | alt= Affenwald | wikidata= Q3025956 | show =copy}} in [[Ubud]], ein Wald mit einigen Tempeln und den überall präsenten Makaken. Sehr bekannt ist auch der {{ Marker | name =Pura Luhur Uluwatu | type =temple | wikidata= Q1381933 | show =copy}}. Dort sollte man besonders genau auf seine Habseligkeiten achten. Bekannt ist auch der {{ Marker | type= park | lat= -8.4956 | long= 115.5863 | name= Monkey Place bei Bugbug, vor einem Tempelaufstieg}}. Wichtig ist beim Kontakt zu den Affen, einen Blickkontakt zu vermeiden und nicht nach ihnen zu schlagen. In [[Lovina]] an der Nordküste Balis ist es möglich, mit dem Boot aufs Meer hinaus zu fahren und '''Delfine''' zu beobachten. == Aktivitäten == === Wasseraktivitäten === {{Scroll Gallery | title= Strände | Legian Beach SF0002.jpg | Legian Beach | Sanur Beach Bali.jpg | Sanur Beach | Lovina Beach.jpg | Lovina Beach | PANTAI NUSA DUA BALI DI PAGI HARI.jpg | Nusa Dua }} Als vulkanisch aktive Tropeninsel bietet Bali reichlich Möglichkeiten zum '''Baden''', sowohl im Meer als auch in heißen Quellen. Strände gibt es reichlich. Allerdings sollte man aufpassen und die Warnhinweise befolgen. Auch wenn das Meer harmlos aussieht kann die Strömung recht stark sein. * Bereits am Flughafen beginnen die ersten Strandabschnitt '''Pantai Melisan''' und '''Pantai Jerman'''. Es folgen die Strände von {{ Marker Kopie | wikidata= Q994499 }} '''[[Kuta]]''', {{ Marker Kopie | wikidata= Q985292 }} '''[[Legian]]''' und {{ Marker Kopie | wikidata= Q1026424 }} '''[[Seminyak]]''', welche die touristische Hauptlast Balis tragen. Sie sind recht breit, gehen in einander über und es reiht sich eine einfache Getränkebude mit Tischen und Liegestühlen an die andere. Restaurants und Hotels befinden sich in unerschöpflicher Anzahl dahinter. Die Straßen sind oft schmal und verstopft und am besten zu Fuß oder mit dem Moped zu bewältigen. Danach folgen weitere Strände die Südostküste entlang, wie z.&#x202F;B. [[Canggu]]. Dort geht es dann etwas ruhiger zu. * {{ Marker Kopie | wikidata= Q1872519 }} '''[[Lovina]]''' ist ein Küstenort an der [[Nordbali|Nordküste Balis]], 5&#x202F;km westlich der Stadt [[Singaraja]]. Er bietet Sandstrände und Korallenriffe und ist ruhiger als der geschäftige und oft überlaufene Süden der Insel. Hier gibt es auch Unterkünfte und Restaurants direkt am Strand, der schmaler ist als im Süden. Das Wasser ist verhältnismäßig ruhig und bietet Möglichkeiten zum Schnorcheln und Delfinbeobachtung. * Eines der ältesten Feriengebiete Balis ist {{ Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} '''[[Sanur]]''' mit einem Strand und auch reichlich Wassersprt-Möglichkeiten wie Tauchen, Kitesurfen, Windsurfen und Wakeboarden. Von Sanurs Hafen aus starten auch die Schnellboote auf die Nachbarinseln. Die auf Bali befindlichen '''Thermalbäder''' besitzen Wassertemperaturen von mindestens 30&#x202F;°C. Der Gehalt an Mineralien und insbesondere von Schwefel ist in den Bädern von Bali äußerst gering oder gar nicht zu spüren. * Heiße Quellen gibt es in {{ Marker | type = hot spring | name = [[Kintamani]] | lat = -8.25055 | long = 115.40070 }}. Dort gibt es nicht nur ein Anlage. Besonders bliebt ist ein Aufenthalt nach einem Ausflug auf den Mount Batur. * {{ Marker | type = hot spring | name = Hot Spring Banjar | wikidata= Q122956574 | show= nositelinks, wikilink }} und {{ Marker | type = hot spring | name = Angseri Hot Springs | wikidata= Q123401268 | show= nositelinks, wikilink }} zwei Thermalbäder im zentralen und nördlicheren Teil der Insel. '''Surfen''' (genauer: Wellenreiten, Bodyboarden) an der Südwestküste. Beim Ausleihen eines Surfbretts sollte unbedingt auf den Zustand des Boards (möglicherweise vorhandene Risse) geachtet und die Formalitäten betreffend eines möglichen Schadens (Verlust, Bruch, wie bei sehr hohem Wellengang möglich) eingeholt werden. Bei eher höherpreisigen Verleihern ist häufig eine Surfbrett-Versicherung (ggf. mit Selbstbeteiligung) im Preis inbegriffen, bei den günstigeren Verleihern, direkt am Strand selbst, zumeist nicht. Ein Schaden kann dann recht teuer werden. {{Panorama | bild= Jimbaran Beach, Bali SF0001.jpg | unterschrift= Der '''Pantai Jimbaran''' | breite= 1500px }} === Aktivurlaub === [[File:Bali canyoning.jpg|thumb|upright|Canyoning in Gitgit, Bali, Indonesien]] Bali ist seismisch recht aktiv und die '''Vulkane''' der Inseln lassen sich auch alle besteigen. Am beliebtesten ist der Aufstieg auf den {{ Marker | name = Batur | type = mountain | wikidata = Q43876 | show= wikilink, copy }} zum Sonnenaufgang. Es ist mit normaler Kondition zu bewältigen und der Ausblick entschädigt für die Kraxelei. Anspruchsvoller ist da schon der {{ Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 | show = copy }}, mit 3.142&#x202F;m auch der höchste Berg der Insel. Leichter, aber nur von wenigen Reisenden begangen ist der {{ Marker | name= Lesung | type= mountain | wikidata= Q25287816 | show= wikilink, copy }} im Zentrum der Insel. '''Wandern''': Anstrengende Wanderungen und Fahrradtouren sind gesundheitlich nur in größeren Höhenlagen vertretbar. Das ist beim {{Marker | name =Campuhan Ridge Walk | type =trail | wikidata =Q123510205}} der Fall. Neben den erwähnten Bergen ist besonders die Gegend von {{Marker Kopie | wikidata= Q3327834 }} [[Munduk]] sehr gut zum Wandern geeignet. Selbst kleine Touren wie im Mangrovenwald von {{Marker Kopie | wikidata= Q1789991 }} [[Sanur]] sind möglich. Neben vielen Wanderrouten gibt es auch Möglichkeiten zum '''Rafting''' sowie geführte '''Mountain-Bike''' und '''Motorrad'''-Touren über die Insel. Die Hotelrezeptionen und unzähligen Reisebüros können entsprechende Kontakte und Touren vermitteln. === Wellness === * ein "Must Do" ist eine Balinesische Massage. Es gibt unzählige Massagestudios auf Bali. Die meisten Hotels bieten Massagen auch im Zimmer an. == Küche == === Obst === Die in Deutschland nachgereiften Südfrüchte wie Mangos können auf Bali erntefrisch verzehrt werden. Von den Bananen gedeihen hier mehrere Sorten. Die [[w:Drachenfrucht|Drachenfrucht]] ist im Gegensatz zu den meisten in Deutschland erhältlichen Früchten auch innen rot ausgereift, schmeckt aber dennoch nicht besonders aromatisch. Man sollte nicht erschrecken, der rote Farbton durchläuft den Körper ohne Veränderung. Einen interessanten Geschmack, etwas süßlich, etwas nach Melone, danach etwas pelzig, Konsistenz wie Birne, besitzt die [[w:Salakpalme|Schlangenhautfrucht]]. Wer es mag, kann hier auch die [[w:Durian|Durian Frucht]] erwerben. Ihr schlechter Geruch setzt sich jedoch nicht auch im Geschmack fort. === Getränke === * Aus den frischen Früchten werden hier Smoothies und Säfte besonders aus Mango, Wassermelone und Avocado bereitet. * Es wachsen hier besonders große Kokosnüsse. Diese werden als Durstlöscher, jedoch im Allgemeinen mit nicht überwältigendem Geschmack, angeboten. * Es wird eine eigene, balinesische Kaffeesorte angebaut. Ein Sonderprodukt unter anderem aus diesem Kaffee ist der Luwak-Kaffee, welcher erst den Magen der [[w:Fleckenmusang|Luwaks]] durchwandert, dort fermentiert, danach gereinigt wird und dann wie üblich weiter verarbeitet wird. Dieser Kaffee ist weniger bitter und kann für einen deutlichen Aufpreis erworben werden. * Bintang, Anker und Bali Hai sind indonesische Lager-Biere, Storm Beer ist ein lokales Produkt in verschiedenen Brauarten. * [[w:Arrak|Arrak]], diverse hochprozentige Destillate aus kohlenhydrathaltigen Schlempen, traditionell aus der Lontarpalme gewonnen, aber auch aus Tapioka, Reis oder Kokoszucker. Arrak wurde gelegentlich auch mit Methanol vermischt und sollte nur aus vertrauenswürdiger Quelle getrunken werden. * Brem, sehr süßer Reiswein. === Speisen === Auf Bali wird nicht nur scharf gewürzt, sondern auch viel gedünsteter Knoblauch verwendet. Serviert werden hier die indonesische Küche mit einigen balinesischen Spezialitäten. ;Balinesische Gerichte * Babi Guling: Spanferkel * Babi Kecap, eine Art Gulasch vom Schwein, mit einer dunklen scharf-süßen Soße * Rujak, Rohkost mit Chilli, Salz und Essig, von z.&#x202F;B. noch nicht gänzlich gereiften Mangos * Sate Babi, Sate Bekicot, gegrillte Fleischspießchen vom Schwein bzw. von Schnecken * Pergedel, ähnlich Frikadelle oder Reibekuchen, mit viel oder ausschließlich aus Gemüse und Ei * Nasi Kuning, mit Safran gefärbter Reis * Bebek Betutu, speziell gegarte Ente ;Indonesische Gerichte * Sada Ayam: traditionelle Nudelsuppe * Gado Gado: eine Art gemischter Salat * Timun Mesanten: Reis mit Fleisch und geschmorten Gurken * Nasi Goreng: gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Garnelen (als "istimewa" auch mit Spiegelei) * Sate: gegrillte Fleischspießchen (Huhn, Rind, Ziege) === Restaurants === Die kulinarische Breite bietet etwas für jeden Geschmack. In Touristenorten ist die Auswahl sehr groß. Überregionalen Rang haben die japanische Küche des {{Marker | name =Mori | type =restaurant | lat =-8.511666 | long =115.258002}} (''Jl Bisma No. 68'', Ubud), vegetarisch-vegane Küche in grüner Umgebung des {{Marker | name =Botanist by Blue Karma Secrets | type =restaurant | lat =-8.477790 | long =115.263622}} (''Jl Kelabang Moding'', Ubud), balinesische Küche des {{Marker | name =Waroeng Bernadette | type =restaurant | lat =-8.686201 | long =115.156481}} (''Jl. Kayu Aya No.17'', Seminyak), das Strandrestaurant {{Marker | name =Bawang Merah | type =restaurant | lat =-8.755743 | long =115.167155}} (''Jl. Pantai Kelan No. 1'', Jimbaran) oder das Steakhaus {{Marker | name =Boy’N’Cow | type =restaurant | lat =-8.682079 | long =115.164336}} (''Jl. Raya Kerobokan No. 138'', Seminyak). Wer gerne fangfrisches Seafood und einen guten Ausblick wünscht, ist im {{Marker | name =Menega Café | type =restaurant | lat =-8.780742 | long =115.164459}} oder den vielen benachbarten Fischrestaurants am {{Marker | name =Jimbaran Beach | type =beach | wikidata =Q111441890}} gut aufgehoben. == Nachtleben == Alle Badeorte verfügen über eine unüberschaubare Anzahl von Bars, Lounges und Cafès, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind. Beispielsweise gibt es unter anderen in Sanur das {{Marker | name =Casablanca | type =bar | lat =-8.691828 | long =115.263578}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 120''; geöffnet mo-sa 17:00-00:30), {{Marker | name =Linga Longa Bar Sanur | type =bar | lat =-8.707687 | long =115.257090}} (''Jl Cemara''; tgl. 14:00-03:00), {{Marker | name =Nu Lazer Sports Bar | type =pub | lat =-8.689312 | long =115.263386}} (''Jl Danau Tamblingan No. 82''; so-di 17:00-01:00, mi-sa bis 02:00) oder {{Marker | name =Arena Pub & Restaurant | type =pub | lat =-8.684163 | long =115.259271}} (''Jl Bypass Ngurah Rai No.115''; 11:30-00:00). Die Ortschaft {{Marker | name =Canggu | type =town | wikidata =Q2543000 | show =copy}} verfügt über eine trendige Szene mit vitalem Nachtleben. Zu erwähnen sind hier {{Marker | name =Lust & Lost ChillBar | type =bar | lat =-8.677940 | long =115.167619}} (''Jl. Mertanadi No. 53''; tgl. 16:00-02:00) oder {{Marker | name =HookahPlace Canggu | type =bar | lat =-8.654048 | long =115.130447}} (''Jl. Munduk Catu No. 32''; 16:00-02:00). == Unterkunft == Die Auswahl an Hotels aller Kategorien entspricht den Anforderungen an eine Urlaubsinsel mit Massentourismus. Es gibt über 3.500 Hotels und Resorts, zuzüglich Hostels, Homestays und privaten Villen werden rund 20.000 Unterkünfte gezählt. Hier erwähnt werden nur Hotels der Oberklasse. ;Denpasar * {{Marker | name =Aston Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110775121}} (''Jl. Gatot Subroto'') * {{Marker | name =Denpasar Hotel by ASTON | type =hotel | wikidata =Q111137911}} (''Jl. Gatot Subroto Barat No. 283'') * {{Marker | name =Quest San Hotel Denpasar | type =hotel | wikidata =Q110903297}} (''Jl. Mahendradata No. 93'') * {{Marker | name =Besakih Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q110976472}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') ;Sanur Beach * {{Marker | name =Andaz Bali | type =hotel | wikidata =Q111855178}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89A'') * {{Marker | name =Besakih Beach Resort | type =hotel | wikidata =Q115795262}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 45'') * {{Marker | name =Inna Grand Bali Beach | type =hotel | wikidata =Q110774947}} (''Jl Hang Tuah'') * {{Marker | name =InterContinental Bali Sanur Resort | type =hotel | wikidata =Q111996818}} (''Jl. Kusuma Sari No. 8'') * {{Marker | name =Hyatt Regency Bali | type =hotel | wikidata =Q110775097}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 89'') * {{Marker | name =Prama Sanur Beach Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110895561}} (''Jl. Cemara'') * {{Marker | name =The Oasis Lagoon Sanur | type =hotel | wikidata =Q110976563}} (''Jl. Danau Tamblingan No. 136A'') ;Kuta Beach * {{Marker | name =Bali Bobo Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978027}} (''Jl. Panorama Jimbaran'') * {{Marker | name =Beach Hut Hostel | type =hotel | wikidata =Q110978378}} (''Jl. Segara Mertha No. 6'') * {{Marker | name =Kuta Beach Club | type =hotel | wikidata =Q110775192}} (''Jl. Padma No. 2'') * {{Marker | name =Kuta Beach Hotel | type =hotel | wikidata =Q111137929}} (''Jl. Benesari'') * {{Marker | name =The Kuta Beach Heritage Hotel Bali | type =hotel | wikidata =Q110976548}} (''Jl. Pantai Kuta'') * {{Marker | name =SOL by Meliá Kuta Bali | type =hotel | wikidata =Q110976196}} (''Jl. Bakung Sari No. 81'') * {{Marker | name =The Seminyak Beach Resort & Spa | type =hotel | wikidata =Q110775017}} (''Jl. Kayu Aya'') ;Nusa Dua Beach * {{Marker | name =Awarta Nusa Dua Resort & Villas | type =hotel | wikidata =Q110976300}} (''Complex BTDC Lot NW 2 & 3'') * {{Marker | name =Mercure Bali Nusa Dua | type =hotel | wikidata =Q110775206}} (''Jl. Nusa Dua Selatan, Lot SW 03'') * {{Marker | name =Novotel Nusa Dua Bali Hotel & Resort | type =hotel | wikidata =Q110774997}} (''Jl. Pantai Mengia, ITDC Complex'') * {{Marker | name =Nusa Dua Bay View | type =hotel | wikidata =Q111140120}} (''Jl. Darmawangsa No. 19A'') * {{Marker | name =Nusa Dua Beach Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110774996}} (''Kawasan Pariwisata Nusa Dua, Lot North 4'') ;Sonstige * {{Marker | name =Anumana Ubud Bali | type =hotel | wikidata =Q110976027}} (''Jl. Wenara Wana'', Ubud) * {{Marker | name =Bali Mega Hotel | type =hotel | wikidata =Q110981721}} (''Jl. Batur Raya Nuansa Kori'', Jimbaran) * {{Marker | name =Hotel Tjampuhan | type =hotel | wikidata =Q7810585}} (''Jl. Raya Tjampuhan'', Ubud) * {{Marker | name =Plataran Ubud Hotel & Spa | type =hotel | wikidata =Q110976312}} (''Jl. Hanoman'', Ubud) == Ausflüge == {{Box|title=Inselrundfahrt<br /> Bali wird von einer 373&#x202F;km langen, gut ausgebauten Straße umrundet, die meistens küstennah und serpentinenreich verläuft und wichtige Reiseziele ansteuert. Beginnend in {{Marker | name =Denpasar | type =city | wikidata =Q11506 | show =copy}} fährt man entgegen dem Uhrzeigersinn Richtung Osten nach {{Marker | name =Manggis | type =town | wikidata =Q12496664}} (45&#x202F;km) und weiter nach {{Marker | name =Amlapura | type =village | wikidata =Q4747059 | show =copy}} (24&#x202F;km) am Fuße des {{Marker | name =Gunung Agung | type =volcano | wikidata =Q158470 | show =copy | status =top-sight}}. Von dort führt die Straße Richtung Norden ins Landesinnere bis nach {{Marker | name =Kubu | type =town | wikidata =Q4216024}}, das wieder an der Küste liegt (30&#x202F;km). Nächster Ort ist {{Marker | name =Buleleng | type =town | wikidata =Q11495 | show =copy}} mit dem alljährlichen ''Buleleng Festival'' (54&#x202F;km). Die nächste Etappe führt über 85&#x202F;km zum {{Marker | name =West Bali National Park | type =national park | wikidata =Q1381311 | status =top-sight | show =copy}}, von dort sind es 58&#x202F;km nach {{Marker | name =Pulukan | type =town | wikidata =Q12507080}} mit dem {{Marker | name =Medewi Beach | type =beach | wikidata =Q12497714}}. Als nächster Ort erscheint nach 55&#x202F;km {{Marker | name =Tabanan | type =town | wikidata =Q11505}} mit einem Abstecher nach {{Marker | name =Tanah Lot | type =temple | wikidata =Q515253 | status =top-sight | show =copy}} (13&#x202F;km). Zurück auf dem Inselrundweg wird nach 22&#x202F;km wieder Denpasar erreicht.}} == Gesundheit == {{Siehe auch|Tropenkrankheiten}}<br /> Eine Reise nach Bali erfordert keine Pflichtimpfungen. Standardimpfungen wie Tetanus, Diphtherie, Polio sowie ein Schutz gegen Hepatitis A und B, Typhus und gegebenenfalls Tollwut sollten vor Reiseantritt durchgeführt werden. Ein tropenmedizinisch versierter Arzt sollte konsultiert werden. Erforderlich ist ein effektiver Mückenschutz (siehe [[Reiseapotheke]]), da Krankheiten wie das [[Dengue-Fieber]] verbreitet sind. Der Mückenschutz beginnt bei heller, langärmeliger und langbeiniger Kleidung und setzt sich fort in Mückensprays und Moskitonetzen in Hotels. Der einfache Reisedurchfall kommt auf Bali häufig vor ({{enS|''Bali belly''}}) und ist auf eine schlechte Trinkwasserqualität zurückzuführen. Er kann verhindert werden, wenn man sich strikt an den Tropengrundsatz „koche es, brate es, schäle es, oder vergiss es“ hält ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}) und auf Salate, Speiseeis oder Eiswürfel in Getränken verzichtet. Der Auf- und Abstieg zum/vom Gipfel des [[Gunung Agung]] erfordert eine robuste Gesundheit und Trekking-Erfahrung. In Notfällen hilft das 60&#x202F;km vom Vulkan entfernte {{Marker | name =Bali International Hospital | type =hospital | lat =-8.67739 | long =115.26064}} (''Jl Bypass Ngurah Ral No. 121'', Sanur) == Sicherheit == Auf Grund der Bombenanschläge in Bali und den Anschlägen in Jakarta im Juli 2009 gibt es in Bali erhöhte Sicherheitsvorkehrungen. So wurden Gäste in vielen Hotels gebeten, ihr Gepäck durchleuchten zu lassen und durch einen Metalldetektor zu gehen, bevor sie das Hotel betreten dürfen. Aktuell wird dies jedoch kaum noch praktiziert. Auch vor Diskotheken in der ''Jalan Legian'' (wo die Anschläge stattfanden) wird man vereinzelt mit einem Metalldetektor abgetastet. Die Kontrollen werden hingegen zuweilen nur oberflächlich vorgenommen. Ansonsten gilt Bali als sicherer Aufenthaltsort für Touristen, auch für allein reisende Frauen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Bargeld, Kreditkarten, wertvollem Schmuck sollten hingegen, wie überall, beachtet werden. Gewarnt wird vor Geldwechslern mit manipulierten Taschenrechnern, gutes Kopfrechnen oder ein eigener Taschenrechner können somit hilfreich sein. In Kuta, aber auch in Legian, bekommt man zuweilen Medikamente und diverse Drogen angeboten. Drogenhandel und -besitz in Indonesien werden sehr hoch bestraft, bei Besitz größerer Handelsmengen auch mit der Todesstrafe. Zudem sind derartige Drogen häufig Fälschungen mit die Gesundheit bedrohenden Eigenschaften. === Erdbeben === Bali befindet sich auf dem [[w:Pazifischer Feuerring|Pazifischen Feuerring]], einem durch Erdbeben und Vulkanausbrüchen geprägten Gebiet. Erdbeben der Stärke 5 sind hier immer wieder zu spüren. 2018 ereignete sich ein zerstörerisches Erdbeben auf der Nachbarinsel Lombok. Dieses Erdbeben war ebenfalls auf Bali zu spüren, es gab nur leichte Gebäudeschäden. Z.&#x202F;B. hielt nicht jede Wand der außen aufgebauten Küchen stand. Im Sommer 1976 zerstörte ein Erdbeben der Stärke 6,5 zahlreiche Objekte und tötete über 500 Menschen.<ref>[https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=&st_0=&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=Bali&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=0&st_4=9.9&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&bt_18=&st_18=&ge_19=&le_19=&type_20=Like&query_20=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database National Center for Environmental Information]</ref><ref>[https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/#%7B%22autoUpdate%22%3A%5B%5D%2C%22basemap%22%3A%22terrain%22%2C%22feed%22%3A%221539290976617%22%2C%22listFormat%22%3A%22default%22%2C%22mapposition%22%3A%5B%5B-9%2C114.2%5D%2C%5B-7.8%2C115.8%5D%5D%2C%22overlays%22%3A%5B%22plates%22%5D%2C%22restrictListToMap%22%3A%5B%22restrictListToMap%22%5D%2C%22search%22%3A%7B%22id%22%3A%221539290976617%22%2C%22name%22%3A%22Search+Results%22%2C%22isSearch%22%3Atrue%2C%22params%22%3A%7B%22starttime%22%3A%221000-01-01%22%2C%22endtime%22%3A%222022%22%2C%22maxlatitude%22%3A-7.787%2C%22minlatitude%22%3A-8.977%2C%22maxlongitude%22%3A115.8%2C%22minlongitude%22%3A114.2%2C%22minmagnitude%22%3A5%2C%22maxmagnitude%22%3A10%2C%22orderby%22%3A%22time%22%7D%7D%2C%22sort%22%3A%22newest%22%2C%22timezone%22%3A%22utc%22%2C%22viewModes%22%3A%5B%22list%22%2C%22map%22%5D%7D https://earthquake.usgs.gov/earthquakes]</ref> === Vulkane === Der [[w:Agung (Vulkan)|Gunung Agung]] war am 27. November 2017 ausgebrochen mit der Folge, dass der Flugbetrieb über ca. 3 Tage eingestellt werden musste. Eruptionen, Erdbeben und kleinere Lava-Asbrüche dauerten bis Ende Juni 2018 an. Zahlreiche Menschen wurden vorsorglich evakuiert. Werden die Balinesen nach dem letzten Ausbruch gefragt, so nennen sie dennoch nicht dieses Datum, sondern das Jahr 1963. Auch der [[w:Batur (Vulkan)|Gunung Batur]] ist ein noch aktiver Vulkan. Der letzte Ausbruch ereignete sich am 23. März 2000.<ref>[http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=264010&vtab=Bulletin#bgvn_200010 Monatsbericht 10/2000 und 09/2001] im ''Global Volcanism Program'' (Abgerufen am 14. Oktober 2018).</ref> === Tsunamis === Auf Bali gibt es ein Tsunami-Warnsystem. Wie gut dieses ausgebaut ist, läßt sich nicht beurteilen. Bei einer Tsunami-Warnung sind höhere und von der Küste entfernte Stellen aufzusuchen. An manchen Strandabschnitten gibt es Hinweistafeln, auf welchen dargestellt ist, in welche Richtung man sich bewegen soll, wenn Tsunamialarm ausgelöst wird. == Praktische Hinweise == Umfangreiche Auskunft gibt das {{Marker | name =Bali Government Tourism Office | type =tourist information | lat =-8.669891 | long =115.230616}} in der ''Jalan Letjen S. Parman'', geöffnet mo-fr 07:30 bis 15:30&#x202F;Uhr. Balinesen sind freundliche Gastgeber. Betrug an Touristen ist selten. Es ist den Balinesen jedoch bewusst, dass Touristen bereit sind, auch mehr als landesübliche Preise zu zahlen. Dies wird versucht, an einigen Stellen mit hoher Energie auszunutzen. Es beginnt in großem Stile bereits bei der Ankunft am Flughafen und dem Individualtransport zum Quartier, setzt sich fort über die vielen Privattaxis in den Innenstädten. An den Ankunftsorten der Schnellboote der Inselverbindungen z. B in Sanur werden Bluebird-Taxis trotz Passagierübereinkunft aufgefordert leer wegzufahren. Es werden "no Problem" Tragedienste aufgedrängt und anschließend hartnäckig Vergütungen eingefordert, private Lebensmittelverkäufer auf den Fähren verlangen doppelte Preise für ihre Produkte oder behalten eine Geldrestbetrag mal eben ein. Balinesische Taxifahrer werden in der Regel weniger überflüssige Umwege fahren, um den Fahrpreis künstlich zu überhöhen, wie manchmal andernorts in Indonesien. Trinkgelder werden erst Recht in den weniger touristischen Regionen kaum erwartet. Aber man freut sich sehr über einen Betrag in Höhe von 5.000 bis 10.000 IDR. Für das Motorradfahren in Bali wird der EU-Führerschein nicht ohne Weiteres anerkannt. Es ist entweder ein Internationaler Führerschein notwendig oder ein spezieller Bali-Führerschein (den man, gebührenpflichtig, in Denpasar erhalten kann). Wird man ohne einen Internationalen oder Bali-Führerschein erwischt, kostet es typischerweise (je nach Laune des Polizisten und den eigenen Verhandlungskünsten) zwischen IDR 50.000 und IDR 100.000 (ca. 4&#x202F;€ bis 8 €). Einen Gebührenzettel sollte man in der Regel nicht erwarten. === Preise === {| class="wikitable" style="text-align: right;" |- ! Leistung !! Preis in [[w:Indonesische Rupiah|IDR]] !! &nbsp;&nbsp;Preis in €&nbsp;&nbsp; |- |style="text-align:left;"|Taxifahrt 10&#x202F;km vom Flughafen || 100.000…300.000 || ca. {{#expr: 100000/16900 round 0}}…{{#expr: 300000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Einzelfahrt im [http://kura2bus.com Kura Kura-Bus] in Kuta || 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe 1 Tag Motorroller || 60.000…70.000 || ca. {{#expr: 70000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Benzinfüllung für Motorroller (max. 70 km)|| 10.000…20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|[[w:Nasi Goreng|Nasi Goreng]] im Restaurant || 30.000…80.000 || ca. {{#expr: 30000/16900 round 0}}…{{#expr: 80000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Grosses Bier (0,5 l) im Restaurant || 50.000 || ca. {{#expr: 50000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Bier 0,5 l im Supermarkt || 40.000 || ca. {{#expr: 40000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Flasche Wein im Supermarkt ||170.000 || ca. {{#expr: 170000/16900 round 0}} |- |style="text-align:left;"|Ausleihe Schnorchelbrille + Schnorchel|| 20.000 || ca. {{#expr: 20000/16900 round 0}} |} Wenn Preise, zum Beispiel an einem spontanen Straßenverkauf, nicht ausgeschildert sind, sollte man immer vor dem Kauf nachfragen. Sonst kann es sein, dass die Speise mal schnell das Doppelte des üblichen Preises kostet. === Müll === Der Umgang und die Entsorgung auf Bali ist ein Problem. Es gibt eine riesige Mülldeponie in der Nähe der Schildkröteninsel und regelmäßig laden dort Fahrzeuge ihre Fracht ab. Aber Müll wird auch im Gelände entsorgt. Manchmal wird der Müll abgebrannt, was für stechende Gerüche sorgt. == Auslandsvertretungen == * {{vCard | name = Honorarkonsulat von Deutschland | type = consulate | wikidata = Q124472076 | before = {{Flagicon|Germany}} | description = }} * {{vCard | name = Konsulat der Schweiz | type = consulate | wikidata = Q124472133 | before = {{Flagicon|Schweiz}} | description = }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Danish Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resorts Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Dänemark}} | content= }} * {{ VCard | type = consulate | name=Royal Norwegian Honorary Consulate in Denpasar, Bali | alt= | url= | email= | address=Mimpi Resort Jimbaran, Kawasan Bukit Permai | lat= | long= | directions= | phone=+62 361 701070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | before = {{flagicon|Norwegen}} | content= }} == Literatur == * Roland Dusik, ''Reiseführer Bali'', DuMont, 2012; {{ISBN|978-3770195268}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.balitourismboard.org/ Bali Tourist Board] * [https://www.thebaliconcierge.com/ Bali Concierge Service] * [https://www.indonesia-tourism.com/ Tourism Indonesia Website] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -8.42306| long= 115.24861| radius= 10000}} {{IstInKat|Kleine Sundainseln}} [[Kategorie:Indonesien]] {{class-4}} {{Navigationsblock|Navigationsleiste Bali Orte|Navigationsleiste Indonesien Provinzen}} tnb2byyv49figus3drafo5sk3xlru6e 0 3057 1794039 1794007 2026-08-03T15:59:16Z Wowo2024 53507 /* Stadtteile */ +Bild. 1794039 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Bundesstaat Indien}} '''Delhi''' ist die größte Stadt und Hauptstadt [[Indien]]s. == Hintergrund == {{Marker | name =Delhi | type =city | wikidata =Q1353}} gehört – wie in den meisten Bundesstaaten üblich – nicht zu einem der indischen Bundesstaaten, sondern liegt im eigens für Delhi geschaffenen {{Marker | name =National Capital Territory of Delhi (NCT) | type =region | wikidata =Q9357528}}. Dieses ''National Capital Territory of Delhi'' besteht aus drei Städten: ''Old Delhi'', die alte Mogulstadt; ''New Delhi'', 1920 von den britischen Kolonialherren angelegt, und ''Delhi Cantonment''. Allgemein wird all dies unter ''Delhi'' oder ''Greater Capital Area'' zusammengefasst. Die gesamte ''Greater Capital Area'' steht unter Verwaltung der Zentralregierung, gehört also zu keinem Bundesstaat. Einige der Vororte liegen bereits in den Nachbarstaaten [[Haryana]] und [[Uttar Pradesh]], werden aber städtebaulich noch Delhi zugerechnet. Geografisch ist Delhi ein Teil [[Nordindien]]s. Die Namensherkunft von Delhi ist umstritten. 50 vor Christus soll ein gewisser Raja Dhilipa gelebt haben, der die Stadt mit seinem Namen versehen habe.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Delhi/aZeFAAAAIAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=delhi++Raja+Dhilipa&pg=PA5&printsec=frontcover Joseph David Beglar, ''Archaeological Survey of India'', Volume IV, Office of the Superintendant of Government Printing, 1874, S. 5]</ref> Eine andere Deutung geht davon aus, dass König Anangpal Tomar II. eine eiserne Säule zum heutigen Delhi verlegen und dort aufstellen ließ, die wegen des losen Untergrunds („dhilli“ oder „dhila“) jedoch keinen sicheren Halt hatte. Diese beiden Annahmen sind durch historische Daten belegt. Einige Linguisten vertreten die Ansicht, dass die Stadt als Schwelle zur Ganges-Ebene (Sanskrit „dehlali, dehleez“) fungiere. Während der Regentschaft von Anangpal Tomar II. zirkulierten Münzen mit der Bezeichnung „dehliwal“. Die britische Kolonialverwaltung anglisierte diese Worte als „Delhi“. == Stadtteile == Die Stadt wird administrativ in [[w:en:Districts of Delhi|elf Bezirke]] untergliedert. Touristisch von Interesse sind allerdings nur wenige: {{Region List | title = Die Bezirke Delhis | imagemap = {{Mapframe| 28.63 | 77.1 | zoom = 10 | name = Gliederung von Delhi (11 Bezirke) | show = districts | id = Q107941 | type = geoshape | fill = #FFA500 | fill-opacity = 0.8 | title = [[Delhi/Zentrum|Zentraldelhi]] | id2 = Q987 | type2 = geoshape | fill2 = #EE82EE | fill-opacity2 = 0.8 | title2 = [[Neu-Delhi]] | id3 = Q2061938 | type3 = geoshape | fill3 = #FFC0CB | fill-opacity3 = 0.8 | title3 = [[Delhi/Süden|Süd-Delhi]] | id4 = Q2379189 | type4 = geoshape | fill4 = #90EE90 | fill-opacity4 = 0.8 | title4 = [[Delhi/Südwesten|Südwest-Delhi]] | id5 = Q549807 | type5 = geoshape | fill5 = #4169E1 | fill-opacity5 = 0.8 | title5 = West-Delhi | id6 = Q766125 | type6 = geoshape | fill6 = #8FBC8F | fill-opacity6 = 0.8 | title6 = Nordwest-Delhi | id7 = Q693367 | type7 = geoshape | fill7 = #D2B48C | fill-opacity7 = 0.8 | title7 = Nord-Delhi | id8 = Q429329 | type8 = geoshape | fill8 = #7CFC00 | fill-opacity8 = 0.8 | title8 = Nordost-Delhi | id9 = Q107960 | type9 = geoshape | fill9 = #CD5C5C | fill-opacity9 = 0.8 | title9 = Ost-Delhi | id10 = Q25553535 | type10 = geoshape | fill10 = #87CEFA | fill-opacity10 = 0.8 | title10 = Südost-Delhi | id11 = Q83486 | type11 = geoshape | fill11 = #98FB98 | fill-opacity11 = 0.8 | title11 = Shahdara }} | {{Region Item | color = #FFA500 | name = Delhi/Zentrum {{!}} Zentraldelhi | description = Rotes Fort, Raj Ghat, Jama Masjid }} | {{Region Item | color = #EE82EE | name = Neu-Delhi | description = Parlamentsgebäude, India Gate, Nationalmuseum, Jantar Mantar, Lakshmi Narajan-Tempel }} | {{Region Item | color = #FFC0CB | name = Delhi/Süden {{!}} Süd-Delhi | description = Qutb Minar, Mahrauli Archeological Park }} | {{Region Item | color = #90EE90 | name = Delhi/Südwesten {{!}} Südwest-Delhi | description = }} | {{Region Item | color = #4169E1 | name = West-Delhi | description = }} | {{Region Item | color = #8FBC8F | name = Nordwest-Delhi | description = }} | {{Region Item | color = #D2B48C | name = Nord-Delhi | description = }} | {{Region Item | color = #7CFC00 | name = Nordost-Delhi | description = }} | {{Region Item | color = #CD5C5C | name = Ost-Delhi | description = Akshardham-Tempel }} | {{Region Item | color = #87CEFA | name = Südost-Delhi | description = Humayun-Mausoleum, Lotustempel der Bahá'í, Purana Qila, Nizamuddin Dargah }} | {{Region Item | color = #98FB98 | name = Shahdara | description = }} }} [[Datei:Chandni Chowk, 2008 (10).JPG|mini|''Central Delhi'': Die geschäftige und chaotische Geschäftsstraße ''Chandni Chowk'']] Es gibt 13 Distrikte in Delhi: * {{Marker | name =Central Delhi district | type =region | wikidata =Q107941 | show =copy}} * {{Marker | name =Central North Delhi | type =region | lat =28.748444 | long =77.143910}} * {{Marker | name =East Delhi district | type =region | wikidata =Q107960 | show =copy}} * {{Marker | name =New Delhi district | type =region | wikidata =Q8560886}} * {{Marker | name =North Delhi district | type =region | wikidata =Q693367 | show =copy}} * {{Marker | name =North East Delhi district | type =region | wikidata =Q429329 | show =copy}} * {{Marker | name =North West Delhi district| type =region | wikidata =Q766125 | show =copy}} * {{Marker | name =Old Delhi | type =region | wikidata =Q3242297}} * {{Marker | name =Outer North Delhi | type =region | lat =28.827327 | long =77.148615}} * {{Marker | name =South Delhi district | type =region | wikidata =Q2061938 | show =copy}} * {{Marker | name =South East Delhi district | type =region | wikidata =Q25553535 | show =copy}} * {{Marker | name =South West Delhi district | type =region | wikidata =Q2379189 | show =copy}} * {{Marker | name =West Delhi district | type =region | wikidata =Q549807 | show =copy}} {{Marker | name =Mehrauli | type =region | wikidata =Q2988403}} ist der älteste Stadtteil von Delhi, der um 1060 bereits bewohnt war. {{Marker | name =Old Delhi | type =region | wikidata =Q3242297 | show =copy}} ist ein Stadtteil mit verwinkelten Altstadtgassen voller kleiner Geschäfte und Märkte. {{Marker | name =Lutyens' Delhi | type =region | wikidata =Q3595640}} ist ein Stadtteil, in dem viele Kolonialbauten von den britischen Architekten Edwin Lutyens und Herbert Baker stehen. == Geschichte == [[Datei:Round Bations of Rai Pithora.jpg|mini|Fort Qila Rai Pithora]] [[Datei:Iron Pillar -anaiyaslens.jpg|mini|Die Eiserne Säule]] Das Epos [[w:Mahabharata|Mahabharata]] beschrieb die Region bereits 1500 vor Christus um das heutige Delhi als {{Marker | name =Indraprastha | type =town | wikidata =Q1975540}} und ummauerte Hauptstadt der Region.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Delhi_s_Changing_Built_Environment/pitEDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=delhi+Indraprastha&pg=PR17&printsec=frontcover Piyush Tiwari/Jyoti Rao, ''Delhi's Changing Built Environment'', CRC Press, 2018, S. XVII]</ref> Die Stadtmauern waren 9&#x202F;km lang. Historiker bringen Indraprastha in Verbindung mit dem alten {{Marker | name =Fort Purana Qila | type =fort | wikidata =Q1151529}}, dessen Vorläufer um 1000 vor Christus entstand. Die damals regierenden Puruvanshi gelten als Vorfahren des späteren Hindu-Königs Anangpal Tomar I. Dieser Anangpal Tomar I. gilt als Gründer der Stadt Delhi, deren Gründungsjahr auf 736 nach Christus datiert wird.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Million_Cities_of_India/LtVkEQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=delhi+Anangpal+II&pg=PA153&printsec=frontcover Rameshwar Prasad Misra, ''Million Cities of India'', Volume II, Concept Publishing Company, 2019, S. 153 f.]</ref> Dessen Nachfolger König Anangpal Tomar II. ließ die Stadt ab 1052 weiterbauen.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Cyclop%C3%A6dia_of_India_and_of_Eastern_and/bWsIAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=delhi+Anangpal+II&pg=RA3-PA32&printsec=frontcover Edward Balfour, C''yclopædia of India and of Eastern and Southern Asia'', Volum III, Scottish and Adelphi Presses, 1873, S. 32]</ref> Sie hieß damals Dhillikapuri oder Dhilli<ref>Richard J Cohen, ''An Early Attestation of the Toponym Ḍhillī'', in: Journal of the American Oriental Society, 1989, S. 513–519</ref>, zu deren Schutz er zwischen 1052 und 1060 das {{Marker | name =Fort Lal Kot | type =fort | wikidata =Q14512138}} errichten ließ. Inschriften auf dem 7,21 Meter hohen (davon 1,12 Meter im Boden) und 6,5 Tonnen schweren {{Marker | name =Eisenpfeiler von Delhi | type =archaeological site | wikidata =Q543419}} durch König Chandragupta II. beweisen, dass der Pfeiler ursprünglich woanders gestanden hat und dort zwischen 375 und 413 nach Christus durch Chandragupta II. geschaffen wurde. Der Eisenpfeiler ist extrem korrosionsbeständig. Das Monument weist kaum Spuren von Rost auf, weil die Säule nicht aus reinem Eisen besteht, sondern aus sehr hochwertigem Schmiedeeisen mit einem ungewöhnlich hohen Phosphor- und geringen Schwefelgehalt, die auf der Oberfläche eine kristalline Schutzschicht gebildet haben. Der letzte Hindu-König Phritvhiraj Chauhan regierte Delhi ab 1178, benannte das Fort ''Lal Kot'' in ''Qila Rai Pithora'' um und fiel im Jahre 1192 in der {{Marker | name =Zweiten Schlacht von Tarain | type =landscape | wikidata =Q2890128 | show =none}} gegen die vordringenden Moslems unter Muhammad von Ghor (1144-1206), dessen Nachfolger Qutb ud-Din Aibak (1150-1210) im Jahre 1206 zum ersten Sultan von Delhi ernannt wurde. Dieser ließ 27 Hindu- und Jain-Tempel zerstören und an ihrer Stelle Moscheen errichten. Unter seiner Herrschaft kam die Stadt nicht zur Ruhe. Das {{Marker | name =Siri Fort | type =fort | wikidata =Q12069185 | show =copy}} wurde um 1303 von Sultan Alauddin Khalji erbaut. Es diente als Schutz vor den einfallenden Mongolen. Der usbekische Kriegsherr Timur (1336-1405) marschierte 1398 in Delhi ein, plünderte und lies etwa 50.000 Bürger töten. Das Sultanat endete schließlich 1412. Der Mongolen-Herrscher Shah Jahan (1592-1666) ließ 1639 eine Stadtmauer errichten und machte Delhi 1649 zur Hauptstadt seines Reiches, was bis 1857 Bestand hatte.<ref>Rameshwar Prasad Misra, ''Million Cities of India'', Volume II, Concept Publishing Company, 2019, S. 153</ref> Jahan ließ übrigens ab 1631 das weltberühmte Mausoleum [[Taj Mahal]] in [[Agra]] errichten. Historiker fassen die verschiedenen geschichtlichen Perioden zusammen als {{Marker | name =Seven Cities of Delhi | type =viewpoint | wikidata =Q12159392}}:<ref>Piyush Tiwari/Jyoti Rao, ''Delhi's Changing Built Environmen''t, CRC Press, 2018, S. XX</ref> {| class="wikitable" style="padding:1em; vertical-align:top; border:2px;" |- ! Stadtname ! Erbauer ! Jahr |- | {{Marker | name =Fort Lal Kot | type =fort | wikidata =Q14512138 | show =copy}} || Anangpal II. || 1052 |- | {{Marker | name =Siri Fort | type =fort | wikidata =Q12069185 | show =copy}} || Alauddin Khilji || 1303 |- | {{Marker | name =Tughlaqabad Fort | type =fort | wikidata =Q2511605}} || Ghiyat al-Din Tughlaq || 1321 |- | {{Marker | name =Jahanpanah | type =fort | wikidata =Q2335256}} || Muhammad bin Tughluq || 1325 |- | {{Marker | name =Feroz Shah Kotla | type =fort | wikidata =Q1187568}} || Firuz Shah Tughluq || 1354 |- | {{Marker | name =Dinpanah | type =fort | wikidata =Q1151529 | show =copy}} || Humayun || 1533 |- | {{Marker | name =Shahjahanabad (Purani Dilli) | type =fort | wikidata =Q41654005}} || Shah Jahan || 1639 |} Shahjahanabad wurde genau 100 Jahre später, im Februar 1739, durch den iranischen Herrscher Nadir Shah erobert und eingenommen, im September 1757 okkupierte der Afghane Ahmad Shah Durani die Stadt. In der {{Marker | name =Schlacht von Delhi | type =landscape | wikidata =Q4870862}} besiegte die britische ''East India Company'' am 11. September 1803 die moslemischen Marathas. Am 12. Dezember 1911 wurde die Stadt in ''New Delhi'' umbenannt und an Stelle von [[Kalkutta]] zur neuen indischen Hauptstadt erklärt. Die Gründungs-Feierlichkeiten fanden erst am 13. Februar 1931 statt. Dem Beispiel folgten andere Städte wie Bombay, Madras oder Kalkutta, um sich auch von den ehemaligen anglisierten Städtenamen zu distanzieren. == Klima == Delhi liegt in den Subtropen mit feuchtem Klima. Regenzeit herrscht hier zwischen Juli und September, wo die Tagestemperaturen bei 35&#x202F;°C liegen. In diesem Zeitraum fallen pro Monat über 200&#x202F;mm Regen, verteilt auf bis zu 13 Regentage pro Monat. Die Trockenzeit liegt zwischen November und Mai. In diesem Zeitraum weisen die kältesten Tage mit 21&#x202F;°C durchschnittlicher Höchsttemperatur im Januar (es kann auch zu Nachfrost mit -1&#x202F;°C kommen) und die heißesten Tage mit 39&#x202F;°C durchschnittlicher Höchsttemperatur im Mai/Juni auf. Dann können Höchstwerte von 47&#x202F;°C erreicht werden. Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt in der Trockenzeit mindestens 34&#x202F;% (April/Mai) und in der Regenzeit am höchsten 73&#x202F;% (Juli/August). {{Klimatab-col|ort=Delhi|sourcelink=https://klima.org/indien/klima-delhi/ |sourcetext=klima.org / Klima / Asien / Indien / Delhi |xt=1|xtjan=21|xtfeb=23|xtmar=31|xtapr=36|xtmai=41|xtjun=39|xtjul=36|xtaug=34|xtsep=34|xtoct=34|xtnov=30|xtdec=23 |nt=1|ntjan=7|ntfeb=9|ntmar=14|ntapr=21|ntmai=26|ntjun=28|ntjul=27|ntaug=26|ntsep=24|ntoct=19|ntnov=11|ntdec=8 |rd=1|rdjan=2|rdfeb=2|rdmar=1|rdapr=1|rdmai=2|rdjun=4|rdjul=8|rdaug=8|rdsep=4|rdoct=1|rdnov=0|rddec=1 |sd=1|sdjan=8|sdfeb=9|sdmar=10|sdapr=9|sdmai=10|sdjun=8|sdjul=7|sdaug=6|sdsep=8|sdoct=9|sdnov=9|sddec=7 }} Die häufige Inversionswetterlage ist die Hauptursache für den ungesunden Smog in Delhi, denn sie verhindert, dass Abgase, Staub und Rauch in höhere Luftschichten aufsteigen und dort abziehen können. Deshalb ist es oft diesig, was sich auf Atmung und Sichtweite auswirkt. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Datei:Indira Gandhi International Airport - October 2018.jpg|mini|Indira Gandhi International Airport]] {{vCard| type= airport | name= Indira Gandhi International Airport | wikidata= Q821275 | address= | directions = Metrostation: IGI Airport; Terminal 1–IGI Airport | phone= | email= feedback.igiairport@gmrgroup.in | fax= | youtube= | facebook= DelhiAirport | instagram= delhiairport | twitter= DelhiAirport | lastedit= 2020-03-22 | description= Internationaler Flughafen von Delhi }} Der Indira Gandhi International Airport liegt im Südwesten der Stadt. Da fast alle Flüge aus Europa zwischen 00:00 und 05:00&#x202F;Uhr nachts ankommen, kann es dementsprechend recht lange dauern, alle Einreiseformalitäten zu durchlaufen. Wer glücklich ist, wird danach am Ausgang abgeholt, andere müssen mit einem Taxi oder einer Rikscha den Weg antreten. Die Fahrt sollte mit einer Motorrikscha zwischen ₹ 150 und 200 kosten, dabei ist es nicht ratsam, auf das Einschalten des Taxameters zu bestehen, falls man sich in Delhi nicht extrem gut auskennt. Wegen der späten Nachtstunde der Ankunft ist es ratsam, ein Hotelzimmer vorher zu reservieren. Die Taxi-/Rikschafahrer werden dann in der Regel behaupten, das Hotel sei abgebrannt, überbucht, oder von Aufständischen angegriffen worden. Das zielt darauf ab, die Reisenden in andere Hotels zu locken, wo die Taxifahrer Provision bekommen. Diese Provision wird dann direkt auf den Zimmerpreis aufgeschlagen. Da hilft es, wenn man sehr strikt und konsequent ist und erklärt, dass man nirgends anders hin will als zur angegebenen Adresse. Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, ist die '''Prepaid-Taxi Booth''' im Inneren des Flughafengebäudes, wo man eine Taxifahrt zu einem festgesetzten Preis und Ziel erstehen kann. === Mit der Bahn === [[Datei:New Delhi railway station (42629661512).jpg|mini|Ankunftstafel der New Delhi Rly. Stn.]] Bahnhöfe der Kategorie A-1: * {{vCard | name = Old Delhi Railway Station | type =railway station| wikidata =Q3633132 | alt = Delhi Junction | directions = Metrostation: Chandni Chowk | lastedit = 2020-03-24 }} * {{vCard | name = New Delhi Railway Station | type = train | wikidata = Q2742296 | directions = Metrostation: New Delhi | lastedit = 2020-03-24 }} * {{vCard | name = Hazrat Nizamuddin Railway Station | type = train | wikidata = Q2723139 | directions = Metrostation: Hazrat Nizamuddin | lastedit = 2020-03-24 }} * {{vCard | name = Anand Vihar Terminal Railway Station | type = train | wikidata = Q4751289 | directions = Metrostation: Anand Vihar | lastedit = 2020-03-24 }} Bahnhöfe der Kategorie A: * {{vCard | name = Delhi Sarai Rohilla Railway Station | type = train | wikidata = Q3635051 | directions = Metrostation: Shastri Nagar | lastedit = 2020-03-24 }} * {{vCard | name = Delhi Cantonment Railway Station | type = train | wikidata = Q16955670 | directions = Metrostation: Delhi Cantonment | lastedit = 2020-03-24 }} Es gibt in Delhi vier Bahnhöfe, die recht weit voneinander entfernt liegen: Old Delhi Railway Station, New Delhi Railway Station, Nizamuddin Station und Sahai Rohilla. Vor Reiseantritt also darüber informieren und die Wegstrecke zeitlich einplanen. Tickets können direkt im Bahnhof gebucht werden, normalerweise wird man vorher aber von ''Touts'' abgefangen, die behaupten, der einzige offizielle Ticketschalter wäre ihr Reisebüro. Oft steht es sogar auf den Geschäftsschildern, man sollte sich aber nicht davon beirren lassen, da sich der wirkliche Schalter im Bahnhof befindet. Tickets können hier auch mit US-Dollar bezahlt werden. === Mit dem Bus === [[Datei:Anand Vihar ISBT.jpg|mini|Interstate Bus Terminal (ISBT)]] * {{vCard | name = Kashmere Gate ISBT | type = bus | wikidata = Q24718484 | alt = Maharana Pratap Interstate Bus Terminal | directions = Metrostation: Kashmere Gate | lastedit = 2020-03-24 | description = bedeutendster Überlandbusbahnhof in Delhi }} * {{vCard | name = Anand Vihar ISBT | type = bus | wikidata = Q28170125 | alt = Swami Vivekanand Interstate Bus Terminal | directions = Metrostation: Anand Vihar | lastedit = 2020-03-24 | description = Überlandbusbahnhof in East Delhi }} * {{vCard | name = Sarai Kale Khan ISBT | type = bus | wikidata = Q24932184 | alt = Veer Hakikat Rai Interstate Bus Terminal | directions = Metrostation: Hazrat Nizamuddin | lastedit = 2020-03-24 | description = Überlandbusbahnhof in South Delhi }} Viele Busse aus [[Himachal Pradesh]], [[Rajasthan]], [[Haryana]] und weiteren Bundesstaaten erreichen Delhi am Busbahnhof Kashmere Gate. ;International Vom Ambedkar Bus Terminal, beim Delhi Gate: * nach [[Kathmandu]] 1167&#x202F;km für ₹2800 {{Stand|2021|12}}. * [[Lahore#Mit dem Bus|Delhi-Lahore-Buslinie]], seit 2019 ausgesetzt {{Stand|2022|09}}. === Auf der Straße === Delhi ist bestens an das indische Straßennetz angebunden und auf Fernstraßen aus allen Richtungen zu erreichen. Dazu zählen die fünf National Highways {{RSIGN|IN|N|1}} NH 1 (Attari-Delhi), {{RSIGN|IN|N|2}} NH 2 ([[Kolkata]]-Delhi), {{RSIGN|IN|N|8}} NH 8 ([[Mumbai]]-Delhi), {{RSIGN|IN|N|10}} NH 10 (Fazilka-Delhi) und {{RSIGN|IN|N|24}} NH 24 (Lucknow-Delhi) sowie die Mautautobahnen Delhi-Gurugram Expressway, Delhi Noida Direct Flyway (DND Flyway) und Delhi Faridabad Skyway (Badarpur Tollway). In Delhi ist es möglich, sich für mehrere Tage bis hin zu Wochen ein Auto mit Fahrer zu mieten. Dies kann in staatlich geprüften Tourismusinformationszentren gemacht werden. Auf diesem Weg können Autotouren in Delhi, aber auch nach anderen Städten und Rundreisen durch verschiedene Bundesstaaten gemietet werden. Der Maximalpreis für eine 2-wöchige Tour sollte bei nicht mehr als 400 US-Dollar pro Person liegen. Dieser Preis ist allerdings schon sehr hoch angesetzt und es muss daran gedacht werden, nach der Tour ein obligatorisches Trinkgeld von 10&#x202F;% für den Fahrer zu veranschlagen. == Mobilität == === Metro === [[Datei:Delhi metro rail network.svg|mini|300px|Linienplan der Metro (2020)]] {{Infobox|Automation auf indisch|Um die Automaten für alle nutzbar zu machen - inklusive der Touristen aus aller Welt und der Zuwanderer, die weder Hindi noch Englisch, sondern eine der zahlreichen anderen indischen Sprachen sprechen - sitzt neben jedem Automaten ein Bediener. Wer Probleme mit der Automatenbedienung hat, nennt diesem sein Fahrtziel, gibt ihm seinen Geldschein, und er wechselt das Geld (in der Hand hält er einen Stapel Geldscheine), drückt die korrekten Tasten am Automaten und händigt Wechselgeld und Token aus. Eine wahrlich indische Lösung!|bild=[[Datei:Delhi_Metro_logo.svg|20px]]}} [[Datei:Old-delhi.jpg|right|mini|Straßenszene in Old Delhi, Nähe Jama Masjid.]] Delhi verfügt über eine moderne {{Marker | name =Delhi Metro | wikidata =Q271195}}. Die erste Linie wurde 2002 eröffnet. Heute stehen neun Linien mit über 280 Metrostationen zur Verfügung. Die Metro ist teils als U-Bahn, teils als Hochbahn realisiert. Jeder Linie ist eine Farbe zugeordnet, so dass auch [[w:Devanagari|Devanagari]]-unkundige Touristen und Analphabeten sich zurechtfinden können. Die Informationssysteme sind ganz überwiegend zweisprachig (Hindi und Englisch). Betriebszeiten sind ca. von 06:00 bis 23:00&#x202F;Uhr. Eine Fahrt kostet je nach Entfernung zwischen ₹ 10 und 70 {{Stand|2020}}. Kinder unter 90 cm Körpergröße in Begleitung eines Erwachsenen fahren kostenlos. Für ₹ 70 (~ ca. € 0,85) fährt man mehr als 50&#x202F;km und ist länger als eine Stunde mit der Metro unterwegs. Gelegenheitsnutzer können in jeder Metrostation am Automaten oder am Schalter ein Token ("Chip") für eine Einzelfahrt kaufen, mit denen sie nach dem obligatorischen Sicherheitscheck (Taschendurchleuchtung und Metalldetektoren) die Eingangssperren zur Metrostation passieren können. Nach der Fahrt kann man nach Einwurf des Token in die Ausgangssperre die Metrostation verlassen. Wer länger als ein oder zwei Tage in Delhi bleibt, sollte für ₹ 150 eine wiederaufladbare Smart Card im ''customer care center'' der nächsten Metrostation kaufen. Davon sind ₹ 50 Pfand (₹ 30 werden bei Rückgabe der Karte erstattet), ₹ 100 können für Fahrten genutzt werden. Das ist komfortabler als der ständige Tokenkauf (mit Warteschlange) und eröffnet um 10-20 % rabattierte Fahrpreise. Neben der regulären smart card gibt es eine spezielle Tourist Card für unbegrenzte Fahrten an einem Tag (₹ 200) bzw. an drei Tagen (₹ 500). Ob sich das gegenüber der regulären smart card lohnt, ist ein Rechenexempel. Bei Rückgabe der Tourist Card werden ₹ 50 erstattet. In jedem Waggon gibt es neben den allgemeinen Sitzplätzen getrennt gekennzeichnete Sitzplätze für Senioren (ab 60 J.), für Frauen und für "differently abled" Fahrgäste. Wer nicht zur jeweiligen Gruppe zählt, muss den Sitz ggf. räumen. Daneben gibt es noch Sitze, die man salomonisch denen überlassen soll, die ihn nötiger haben als man selbst. Außerdem gibt es für Frauen einen eigenen Waggon am Anfang bzw. am Ende des Zuges (siehe Hinweistafeln auf dem Bahnsteig). Männern, die dort einsteigen, droht ein Bußgeld von ₹ 250. In der Rush hour empfiehlt sich die Nutzung dieses speziellen Waggons, außerhalb der Rush hour fahren Frauen auch in den anderen Waggons problemlos. In der Rush hour fahren auch Männer besser in den peripheren Waggons, da diese weniger voll sind als die teilweise extrem überfüllten mittleren Waggons. So bietet man auch Taschendieben schlechtere Chancen. Das britische Erbe zeigt sich in der Metro darin, dass für die Fußgängerströme in Gängen, auf Treppen und Rolltreppen sowie auf den Verbindungswegen in Umsteigestationen Linksverkehr gilt. Also bitte links stehen und schleichen und rechts überholen! Für Smartphonenutzer ist die App [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sraoss.dmrc Delhi Metro Rail] empfehlenswert. Damit kann man die nächstgelegene Metrostation finden, die Route von Station A nach Station B suchen, Entfernung, Preis und Fahrzeit erkunden, den richtigen Bahnsteig und später den richtigen Ausgang finden, Informationen zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung lesen und Vieles mehr. Internetempfang ist im gesamten Metronetz - auch in den U-Bahn-Bereichen - kein Problem. ;Delhis „Vororte“ Die Millionenstadt {{Marker | name = Gurugram | wikidata = Q238508 }} südwestlich von Delhi wird von ca. 06:00-22:00 Uhr im 4-Minutentakt durch die Hochbahn {{Sitelinks | name = Rapid Metro Gurgaon | wikidata = Q7294170 }} erschlossen. Am der Station {{marker | name = Sikanderpur | wikidata = Q11307061 }} ist sie mit der gelben Linie verknüpft. Obwohl Metro Delhi ebenfalls der Betreiber ist, gelten andere Tarife (₹ 20 bzw. ₹ 35/Fahrt). Auf gut 11&#x202F;km gibt es 11 Halte. Die Zwillings-Großstädte {{Marker | name = Noida | wikidata = Q278204 }} und {{Marker | name = Greater Noida | wikidata = Q2711899 }} südöstlich von Delhi werden von ca. 06:00-22:00 h (sonntags erst ab ca. 08:00 h) im 10-15-Minutentakt von der Hochbahn {{Sitelinks | name = Noida Metro | wikidata = Q16909221 }} bedient. Die einzige Linie hat 21 Stationen auf knapp 30&#x202F;km und nähert sich der blauen Linie bis auf 400&#x202F;m, was auf Netzplänen gerne als Übergang ({{Marker | name = Sector-51 | wikidata = Q61445024 }}/{{Marker | name = Sector-52 | wikidata = Q28169402 }}) dargestellt wird. Nach [[Meerut]] kann man von New Ashok Nagar – Sarai Kale Khan fahren, ab hier als ''Meerut Metro'' geht es direkt weiter nach Meerut South — Modipuram. === StadtBusse === Frauen fahren umsonst, trotzdem beim Schaffner 'Zählkarte' geben lassen. Fahrpreis (Männer) min. 5Rs - max. 25Rs (Nov. 2025) Google Maps hilft perfekt, StadtBus Fahrten zu machen: Start - und Ziel eingeben und - schwupps - bekommst Du die korrekten Nummer(n), genaue Abfahrts - und - Ankunfts Haltestelle, Zeiten und oft sogar die Preise angezeigt. Tickets gibt es beim freundlichen Fahrbegleiter im Bus gegen Bargeld. Über 90&#x202F;% der Buslinien werden von der {{Sitelinks | name = Delhi Transport Corporation | wikidata = Q3595653 }} betrieben. In Delhi gibt es über 800 Buslinien ([http://www.delhihelp.com/DTC-Bus-Routes.aspx Auswahl]), aber kaum veröffentlichte Netz- oder Fahrpläne. Das Fahrtziel ist außen auf dem Bus angeschrieben (leider nur in Devanagari, nicht in Englisch) und wird vom Schaffner im Hindi-Singsang ausgerufen. App :[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dimts.delhiautojunction&hl=en_IN&gl=US Poochh-O] hilft! Fahrpreis entfernungsabhängig (₹ 5-15, in klimatisierten Bussen ₹ 10-25). Eine Tageskarte "Green Card" kostet ₹ 40 non-AC/₹ 50 AC. Offizielle Bushaltestellen sind am charakteristischen Unterstand erkennbar. Mit 102&#x202F;km Fahrstrecke rund um Delhi ist die Outer Mudrika-Buslinie (OMS) die längste Buslinie in Delhi. Ebenfalls feste Linien fahren eine Reihe von '''Autorikschas'''. Der Preis ist geringer als in individuell gecharterten Rikschas, dafür teilt man sich die Sitzplätze mit anderen Fahrgästen, die das gleiche Fahrtziel haben. Wie oft in Indien kann es voll werden. Auch hier ist man auf Hilfe von Einheimischen angewiesen, um die gewünschte Linie und den Fahrpreis herauszufinden. === Taxis, Rikschas und Bikes === Während man in den [[w:D-A-CH|D-A-CH]]-Ländern nur vierrädrige Transportmittel zur Personenbeförderung kennt, hat man in Delhi die Auswahl zwischen vier Rädern (Taxis), drei Rädern ([[w:Autorikscha|Autorikschas]]) und zwei Rädern (Bikes). Der Preis steigt mit der Anzahl der Räder (und somit dem Komfort), ist aber generell Verhandlungssache. Die offiziell vorgeschriebenen Taxameter in Taxis und Rikschas kommen in der Praxis nicht zum Einsatz. Um keine Mondpreise zahlen zu müssen (die Fahrer haben einen Riecher für unerfahrene Neuankömmlinge), empfiehlt sich die Nutzung von Apps wie [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dimts.delhiautojunction&hl=en_IN&gl=US Poochh-O], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.olacabs.customer&hl=en_IN&gl=US Ola], [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ubercab&hl=en_IN&gl=US Uber] oder [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rapido.passenger&hl=en_IN&gl=US Rapido], zumindest zur Preisverhandlung. Bezahlt wird am Ende der Fahrt. Wurde die Fahrt über eine App vermittelt, bewertet man sich im Anschluss gegenseitig. Es empfiehlt sich, genügend Kleingeld in der Tasche zu haben, da manche Fahrer aus Prinzip nicht wechseln können. Zur Rushhour kann es passieren, dass Fahrer über eine App eine Fahrt übernehmen, dann aber eine andere direkt verhandelte Fahrt vorziehen. Ärgerlich, aber man sollte sich klarmachen, dass Uber & Co. teils heftige Provisionen kassieren, die den Gewinn des Fahrers schmälern. An touristisch frequentierten Rikschaplätzen verhandelt man nicht mit den Fahrern direkt, sondern mit einem von den Fahrern beauftragten Mittelsmann, der gut Englisch spricht, die Touristen zur Rikschanutzung animiert, Preis und Leistungen verhandelt und die Fahrten dann auf die Fahrer verteilt. Biketaxis sind schnell, da sie jede Lücke im hauptstädtischen Verkehrswahnsinn nutzen können, erfordern aber das größte Vertrauen in den Fahrer und gute Nerven. Nicht alle Fahrer bringen einen Helm für den Fahrgast mit. Seit einem Supreme Court-Urteil von 1998 wurde der gesamte öffentliche Nahverkehr zwecks Luftreinhaltung auf CNG (komprimiertes Erdgas) umgestellt. == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q1353}} [[Datei:Purana Qila in Delhi 03-2016 img1.jpg|mini|Das Alte Fort aus 1538]] [[Datei:Jama Masjid, Delhi.jpg|mini|Die Jama-Moschee]] [[Datei:Kashmiri Gate( front view).JPG|mini|Das Kashmiri-Tor]] [[Datei:A fountain in-front of the Humayun's tomb.jpg|mini|Humayun-Mausoleum]] [[Datei:Old Delhi Railway Station (DLI).jpg|mini|Der alte Bahnhof von Delhi]] [[Datei:Lotus temple daytime.jpg|mini|Der Lotus-Tempel]] ;Historische Bauwerke Religiöse Stätten der Hindus, Muslime, Sikhs und Baha’i werden barfuß betreten. Oft gibt es nahebei ein Schuhdepot, wo man seine Schuhe kostenlos deponieren kann (gegen Marke). Wer es den Indern nicht gleich tun möchte, kann Strümpfe tragen. In Sikh-Gurdwaras muss zudem der Kopf bedeckt werden. Oft werden am Zugang Tücher dafür zur Verfügung gestellt. In einigen Tempeln empfiehlt es sich, keine Kleidungsstücke zu tragen, die Leder oder sonstige tierische Produkte (Fell) enthalten, auch keine Ledergürtel. * {{vCard | name =Ashoka Felsen-Edikt, Bahapur | type =archaeological site | wikidata = Q138497689 | description =sind Felsgravuren aus der [[w:Ashoka|Ashoka-Ära]] zwischen 273 und 236 vor Christus, die den Bürgern die Moral und Ideale des zivilisierten Lebens beibringen sollten, um Frieden und Harmonie in das riesige Reich zu bringen.}} * {{vCard | name =Qutb Minar | type =tower | wikidata =Q187635 | status =top-sight | hours =07:00-18:00 | price =Ausländer ₹550 (online), ₹600 (Barzahlung) | description =das Axenminarett aus Sandstein ist ein zwischen 1199 und 1220 errichteter 72,5&#x202F;m hoher Siegesturm mit 399 Stufen. Der Turm verjüngt sich vom Sockel mit einem Durchmesser von 13,32&#x202F;m bis zur Spitze von 2,75&#x202F;m. Der Bau begann unter Qutb-ud-Din Aibak und endete unter dessen Schwiegersohn Iltutmish.}} * {{vCard | name =Siri Fort | type =fort | wikidata =Q12069185 | hours =09:00-17:00 | description =das 1303 erbaute Fort diente als Schutz vor den einfallenden Mongolen.}} * {{vCard | name =Alai Minar | type =building | wikidata =Q62915972 | status =top-sight | hours =07:00-17:00 | price =Ausländer ₹550-₹600 | description =der 1311 begonnene Bau sollte doppelt so hoch werden wie Qutb Minar, wurde jedoch mit dem Tod des Erbauers Sultan Alauddin Khalji 1316 auf einer Höhe von 24,5 Metern eingestellt.}} * {{vCard | name =Ashoka-Säule | type =tower | wikidata =Q41653542 | hours =06:00-17:00 | price =Ausländer ₹250 | description =ist eine 10&#x202F;m hohe Sandstein-Säule des Herrschers Ashoka aus Meerut, die zwischen 268 und 232 vor Christus errichtet und erst 1356 zum heutigen Platz transportiert wurde.}} * {{vCard | name =Purana Qila | type =fort | hours =07:00-17:00 | price =Ausländer ₹300 | wikidata =Q1151529 | status =top-sight | description =das „Alte Fort“ wurde 1533 vom zweiten Mogul-Kaiser Humayun begonnen und später von Sher Shah Suri 1538 fertiggestellt.}} ** {{vCard | name =Qila-i-Kuhna Mosque | type =mosque | wikidata =Q19895556 | description =die 1541 erbaute Moschee gehört zum Purana Qila-Komplex.}} ** {{vCard | name =Sher Mandal | type =building | wikidata =Q63929741 | description =1556 errichtetes Bauwerk, dessen Zweck umstritten ist. Es gehört zum Purana Qila-Komplex.}} * {{vCard | name =Humayun-Mausoleum | type =tomb | wikidata =Q189648 | hours =06:00-18:00 | price =₹600 | description =zwischen 1565 und 1572 erbautes Mausoleum für den Mogul-Kaiser Humayun inmitten eines nach persischem Vorbild angelegten Gartens; [[Welterbe/Asien und Ozeanien#Indien|Weltkulturerbe]].}} * {{vCard | name =Rotes Fort | type =fort | wikidata =Q45957 | alt =Lal Qila | status =top-sight | directions =Metrostation: Chandni Chowk | hours =di-so 08:00-21:00 | price =₹600 (Museum + ₹350, online ₹550, Museum + ₹320) | description =1638 bis 1648 als Teil der Stadtbefestigung mit 14 Toren erbaut vom Mogul-Kaiser Shah Jahan. Die dicken, roten Sandsteinmauern mit Türmen und Zinnen sind von einem Burggraben umgeben. [[Welterbe/Asien und Ozeanien#Indien|Weltkulturerbe]]; imposante Festungs- und Palastanlage in Mogul-Architektur.}} * {{vCard | name =Safdarjung Mausoleum | type =mausoleum | wikidata =Q375624 | price =₹300 | description =1754 erbautes Grabmal des Safdarjung inmitten eines weitläufigen Parks.}} * {{vCard | name =William Fraser Bungalow | type =house | lat =28.667 | long =77.2324 | hours =mo-sa 10:00-19:00 | description =für den britischen Kolonialbeamten William Fraser (1784-1835) 1803 erbautes Wohnhaus, das als erster Kolonialbau in Delhi gilt. Es dient heute als Verwaltungssitz der Northern Railway.}} * {{vCard | name =Kashmiri Gate | type =gate | wikidata =Q1196073 | description =1835 erbautes Tor in Old Delhi, das einen Durchgang zur Stadtmauer von Shahjanabad ermöglichte.}} * {{vCard | name =Delhi Junction railway station | type =railway station | wikidata =Q3633132 | show =copy | description =im April 1864 eröffneter Bahnhof für die Bahnstrecke nach Kalkutta. Der noch heute benutzte Bahnhof fertigt täglich 250 Züge ab.}} * {{vCard | name =Central Secretariat Library | type =library | hours =mo-fr 09:00-18:30 | wikidata =Q105324817 | description =1891 in Kalkutta als ''Imperial Secretariat Library'' gegründet und 1969 nach Delhi verlegt.}} * {{vCard | name =Old Parliament House | type =building | hours =11:00-17:00 | wikidata =Q15275136 | description =am 18. Januar 1927 eröffnetes altes Parlamentsgebäude, das zwischen dem 26. Januar 1950 und dem 18. September 2023 der Sitz des indischen Parlaments war.}} * {{vCard | name =Secretariat Building | type =building | wikidata =Q15275798 | description =1927 erbauter Gebäudeblock mit zwei Flügeln, in dem einige Ministerien und das Büro des Premierministers untergebracht sind.}} * {{Marker | name =Lutyens Bungalow Zone | type =region | wikidata =Q16965215}}: ein Stadtbezirk innerhalb von {{Marker | name =Lutyens' Delhi | type =region | wikidata =Q3595640 | show =copy}} mit Bungalows für hochrangige Politiker und Beamte, darunter: ** {{vCard | name =Bikaner House | type =house | wikidata =Q16823226 | description =1929 für den Maharaja von Bikaner erbaut.}} ** {{vCard | name =Udaipur House | type =house | wikidata =Q16918744 | description =1929 für die Maharanas von Udaipur erbaut.}} ** {{vCard | name =Patiala House | type =house | wikidata =Q16896467 | description =um 1930 für den Maharaja Yadavindra Singh erbaut.}} ** {{vCard | name =Hyderabad House | type =house | wikidata =Q5953898 | description =1931 für Mir Osman Ali Khan erbaut, dem letzten Nizam von Hyderabad.}} ** {{vCard | name =Baroda House | type =house | wikidata =Q16207035 | description =1936 für den Maharaja von Baroda erbaut.}} ** {{vCard | name =Jaipur House | type = | wikidata =Q16849360 | description =1938 für Maharaja Man Singh II. erbaut.}} * {{vCard | name =Rashtrapati Bhavan | type =building | hours =09:30-16:30 | price =₹230 für Ausländer | wikidata =Q677555 | description =das 1929 erbaute ''Viceroy's House'' ist heute der Präsidentenpalast.}} * {{vCard | name =India Gate | type =gate | wikidata =Q245347 | status =top-sight | description =am 7. Februar 1931 eröffneter 42&#x202F;m hoher Triumphbogen nach dem Muster des Pariser Triumphbogens; erinnert an die Soldaten, die für Britisch-Indien im Ersten Weltkrieg ihr Leben ließen.}} * {{vCard | name =Old Secretariat Building | type =building | wikidata =Q5253776 | description =am 7. März 1912 eröffnet, beherbergt heute die ''Delhi Legislative Assembly''.}} ;Tempel, Moscheen und Kirchen [[Datei:Quwwat-al-Islam Mosque, Delhi.jpg|mini|Die Quwwat-al-Islam-Moschee]] [[Datei:St.james b.jpg|mini|St. James' Church]] [[Datei:Laxminarayan Temple in New Delhi 03-2016.jpg|mini|Lakshmi Narajan-Tempel]] * {{vCard | name =Quwwatul-Islam Moschee | type =mosque | status =top-sight | wikidata =Q10648170 | description =1197 fertig gestellte älteste Moschee in Zentralindien.}} * {{vCard | name =Alai Darwaza | type =gate | wikidata =Q61638119 | description =der 1311 erbaute Torbau ist der erste monumentale islamische Torbau in Indien. In seiner Architektur und Dekorfreude nimmt er zahlreiche Charakteristika der späteren Mogul-Architektur vorweg.}} * {{vCard | name =Nizamuddin Dargah | type =shrine | wikidata =Q2983384 | description =1325 erbauter Schrein über dem Grab des Sufi-Heiligen Hazrat Nizamuddin (1238–1325) im muslimischen Viertel.}} * {{vCard | name=Jama Masjid | type =mosque | wikidata =Q233678 | url =https://www.quran.org.in | price =Eintritt frei, aber obligatorische Fotogebühr von ₹300 (Smartphones) | status =top-sight | description =am 23. Juli 1656 durch Syed Abdul Ghafoor Shah Bukhari eingeweihte und eine der größten Moscheen Indiens mit einem Gebetsraum für 25.000 Gläubige. Die Minarette sind 40&#x202F;m hoch.}} * {{vCard | name =St. James' Church | type =church | wikidata =Q2985087 | description =eine 1836 erbaute Kirche aus der Kolonialzeit in Alt-Delhi. Sie war einst die offizielle Kirche des britischen Vizekönigs von Indien. Sie ist eine der ältesten Kirchen der Stadt und ist noch immer Teil der Diözese Delhi der ''Church of North India''.}} * {{vCard | name =Lakshmi Narajan Tempel | type =temple | wikidata =Q2426584 | alt =Birla Mandir | url =http://delhitourism.gov.in/delhitourism/tourist_place/birla_mandir.jsp | address = Mandir Marg, Near, Gole Market, New Delhi, Delhi 110001 | phone =+91 11 23363637 | hours = tgl. 07:00-12:00 und 14:00-21:00 | price =Eintritt frei | description =einer der wenigen typisch nordindischen Hindu-Tempelbauten Delhis, 1939 eingeweiht durch Mahatma Gandhi mit der Maßgabe, offen für Mitglieder aller Kasten einschließlich der Unberührbaren zu sein.}} * {{vCard | name =Lotus-Tempel | type =temple | hours =di-so 09:00-17:30 | price =Eintritt frei | status =top-sight | wikidata =Q940843 | description =1986 mit 27 freistehenden Marmor-Ummantelungen erbaut, die eine Lotus-Blüte symbolisieren.}} * {{vCard | name =Akshardham-Tempel | type =temple | wikidata =Q1849858 | alt =Swami Narayana Akshardham Mandir | email =info@akshardham.com | directions =Metrostation: Akshardham | phone =+91-11-4344 2344 | hours =di-so 09:30-20:00 | price =Eintritt: Tempel frei, Ausstellungen: ₹220, Wassershow: ₹80 | description =2005 eröffneter, einem Sozialreformer des 18. Jahrhunderts gewidmeter, Hindu-Tempelkomplex im historischen Stil mit 3D-Panoramen, Multimedia, Infotainment und allabendlicher Wassershow.}} ;Moderne Bauten * {{vCard | name =India International Centre | type =building | wikidata =Q15228643 | description =1962 errichtetes Gebäude einer Nicht-Regierungsorganisation mit Mitgliedern höherer Kasten.}} * {{vCard | name =Vikas Minar | type =skyscraper | wikidata =Q112109001 | description =das 1976 eröffnete 23-Etagen zählende Gebäude gilt mit 82 Metern Höhe als der erste Wolkenkratzer von Delhi.}} * {{vCard | name =Palika Kendra | type =skyscraper | wikidata =Q97357472 | description =1984 erbaut, 21 Etagen auf 91 Metern Höhe beinhaltet der Wolkenkratzer das Hauptquartier des ''New Delhi Municipal Council''.}} * {{vCard | name =Sansad Bhavan | type =building | wikidata =Q106103956 | description =am 23. Mai 2023 eröffnetes neues Parlamentsgebäude.}} * {{vCard | name =Bharat Mandapam | type =building | wikidata =Q2723163 | description =am 26. Juli 2023 eröffnetes Konferenz- und Messezentrum mit 7.000 Sitzplätzen.}} ;Museen [[Datei:India Delhi Jantar Mantar observatory 1.jpg|mini|Das Observatorium ''Jantar Mantar'']] * {{vCard | name =Jantar Mantar | type =observatory | hours =09:00-18:00 | price =₹300 | wikidata =Q2045115 | description =1724 erbaute, eine der fünf Sternwarten des Jai Singh II. (1699–1743).}} * {{vCard | name =National Museum | type =museum | hours =di-so 10:00-18:00 | price =₹650 (inkl. 75 min Audioguide in Deutsch) | wikidata =Q1356138 | description =am 15. August 1949 eingeweihtes Museum gilt als das 'schönste' des Landes und hat vielfältige Kulturschätze aus mehr als 5000 Jahren zu bieten; allerdings sind die Erläuterungen dazu äußerst spärlich bis gar nicht vorhanden.}} * {{vCard | name= Raj Ghat | type =memorial | wikidata =Q1210083 | description =am 30. Mai 1951 eröffnete Gedenkstätte für den Vater der Nation, Mahatma Gandhi}} * {{vCard | name =National Handicrafts and Handlooms Museum | type =museum | hours =di-so 10:00-18:00 | price =frei für Inder, Ausländer: ₹300 pro Person | wikidata =Q3630755 | description =1956 eröffnetes und eines der größten Kunsthandwerksmuseen in Indien.}} * {{vCard | name =National Gandhi Museum | type =museum | hours =10:00-17:00 | wikidata =Q2991098 | description =1961 gegründetes und dem Staatsvater Gandhi gewidmetes Muuseum.}} * {{vCard | name =National Rail Museum | type =museum | hours = 10:00-17:00 | price =wochentags ₹50, Wochenende ₹100 | wikidata =Q1138924 | description =1977 eröffnetes Museum, das die Geschichte der durch die Kolonialmacht England ab dem 16. April 1853 installierten Eisenbahn darstellt.}} * {{vCard | name =Indira Gandhi Memorial | type =museum | hours =09:30-17:00 | wikidata =Q109546844 | description =war ursprünglich ein Bungalow, der nach der Ermordung Indira Gandhis am 31. Oktober 1984 in ein Museum umgewandelt wurde.}} * {{vCard | name =National Science Centre | type =museum | hours =09:30-18:00 | price =₹80 pro Person | wikidata =Q6978272 | description =das 1992 gegründete Wissenschaftsmuseum zeigt Exponate aus den Themenbereichen wissenschaftliches und technologisches Erbe, menschliche Biologie, Geschichte der Erde; Informationsrevolution; aufkommende Technologien und das Lebenselixier Wasser.}} * {{vCard | name =Rashtrapati Bhavan Museum | type =museum | hours =09:30-17:00 | price =₹50 pro Person | wikidata =Q73126204 | description =am 25. Juli 2014 eröffnetes biografisches Museum, das den Präsidenten Indiens von seiner Gründung als Republik bis heute gewidmet ist.}} ;Parks und Zoos * {{vCard | name =Mehrauli Archaeological Park | type =park | wikidata =Q6809814 | description =die zu dem Baukomplex gehörenden, verstreut liegenden Bauten stammen zumeist aus der islamischen Zeit.}} * {{vCard | name =Lodi Gardens | type =park | wikidata =Q2985076 | description =1936 angelegter 360.000&#x202F;m² großer Park mit Grabstätten ab 1444 (Mohammed Shah) der Sayyid- und Lodi-Herrscher-Dynastien.}} * {{vCard | name =Garden of Five Senses | type =park | wikidata =Q5522390 | description =der 20 Hektar große „Garten der fünf Sinne“ wurde im Februar 2003 eröffnet.}} * {{vCard | name =Central Park | type =park | wikidata =Q118893906 | description =im Park mit der Nationalflagge Indiens gibt es musikalische Springbrunnen und ein Open-air-Amphitheater.}} * {{vCard | name =National Zoological Park Delhi | type =zoo | wikidata =Q3364809 | description =am 1. November 1959 eröffneter Zoo mit über 1300 Tieren in mehr als 130 Arten.}} ;Straßen, Plätze * {{Marker | name =Chandni Chowk | wikidata =Q3236763}}: die bereits 1650 von Shah Jahan erbaute Straße ist die geschäftigste Einkaufstraße in ganz Indien. Sie reicht vom Roten Fort bis zur {{Marker | name =Fatehpuri-Moschee | type =mosque | wikidata =Q1110101}}. * {{vCard | name =Kartavya Path / Rajpath | type =road | wikidata =Q2504164 | description = „Königsstraße“, der 3&#x202F;km lange Staatsboulevard Indiens, an dessen Anfang das ''India Gate'' steht.}} * {{vCard | name =Jan Path | type =road | wikidata =Q3635068 | description =die „Volksstraße“ mit umfangreichen Marktflächen.}} * {{vCard | name =Connaught Place | type =square | wikidata =Q2341950 | description =seit 1933 gewerblicher Mittelpunkt der Stadt, auch Einkaufsmeile und Nachtleben sind vorhanden.}} == Küche == [[Datei:Indian samosa.jpg|mini|Indisches Streetfood (Samosas)]] Die [[w:Indische Küche|indische Küche]] ist eine konzeptionell vegetarische Küche, deren Kochstile stark regional geprägt sind. Der Verzicht auf Fleisch ist allerdings im Hinduismus kein Dogma. Tabu ist jedoch der Verzehr von Rindfleisch, weil die Kuh eine besondere Bedeutung besitzt. Sie ist ein unantastbares Symbol für Fruchtbarkeit, Muttererde und das Leben selbst und wird als wunscherfüllende Göttin ({{hiS|''kamadhenu''}}) verehrt, weshalb Hindus aus Respekt und Gewaltlosigkeit ({{hiS|''ahimsa''}}) kein Rindfleisch verzehren. Wesentlicher Bestandteil der Speisen sind als wichtigste Beilage Reis, der in den Varianten Basmati-, Kurkuma- oder Jeera-Reis vorkommt oder Maniokmehl ({{hiS|''cassava''}}) oder Hülsenfrüchte. Diese Beilagen werden mit unzähligen Arten von Currys als Gewürzmischung von Koreander, Kurkuma, Kreuzkümmel, Boxhornklee und vor allem Ingwer serviert. Das beliebte Fladenbrot wird aus Weizen hergestellt; Joghurt ist allgegenwärtig, zumal er die Schärfe aus dem Curry gut neutralisiert. Selbst in Großstädten wie Delhi gibt es nur wenige Restaurants, in denen Fleischgerichte angeboten werden. Typische Gerichte sind ''Dal'' (Eintopf mit Linsen, Kurkuma und Ingwer) und ''Biryani'' (Basmatireis mit Gemüse, Hühnchen- oder Lammfleisch). Empfehlenswert sind nur Restaurants, die weder Plastik-Geschirr noch Papp-Teller anbieten. Zu beachten ist, dass mittel- oder unterklassige Restaurants oft nicht die hygienischen europäischen Standards erfüllen und auch Plastikgeschirr mit Papptellern anbieten. Ein gutes Restaurant mit nordindischer Küche ist das {{Marker | name =Bukhara | type =restaurant | lat =28.597298 | long =77.173717}} (''Sardar Patel Marg''; geöffnet tgl. 12:30-23:45), gehobene indische Küche bieten das {{Marker | name =Indian Accent | type =restaurant | lat =28.592055 | long =77.23801}} (''Lodhi Rd''; 12:00-00:00) oder das {{Marker | name =Daryaganj Restaurant | type =restaurant | lat =28.642157 | long =77.106156}} (''Shop #11, Pacific Mall''; 12:00-23:00). * {{VCard|name=Sagar Ratna|type=restaurant|lastedit=2020-07-28|address=18, Defence Colony Market, New Delhi|url=https://sagarratna.in/|facebook=sagarratnaindia|lat=28.5733064|long=77.2295434|phone=+91 11 24333658, +91 11 24333440|email=sr.defcol18@sagarratna.in|hours=täglich 08:00-22:15 |description=Wer in Delhi original südindische Küche genießen möchte, sollte sich auf jeden Fall dieses saubere, meist von der indischen Mittelklasse besuchte, in der ''Defense Colony'' gelegene Restaurant nicht entgehen lassen.}} * {{VCard|name=Mainland China|type=restaurant|address=Plot No. 4, Local Shopping Centre, Masjid Moth, Greater Kailash II, New Delhi, Delhi 110048|phone=+91 11 29222125, +91 11 29222126|mobile=+91 93101 49803| lat =28.543693 | long =77.239078 | description=Es ist interessant, wie unterschiedlich die chinesische Küche dem jeweils örtlichen Gaumen und den dort vorhandenen Zutaten angepasst werden kann. Auch wenn man nach Indien gekommen ist, um original indische Küche zu genießen, so sollte man sich dieses ''Upper Class Restaurant'' nicht entgehen lassen. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen, wenn man nicht schon vorher einen Tisch reserviert hat.}} == Einkaufen == [[Datei:Delhi main bazaar.jpg|mini|Bazar in Delhi]] Delhi ist ein wahres Einkaufsparadies, wo es alles zu kaufen gibt. An fast allen Straßenständen ist Verhandeln ein wichtiger Teil des Geschäfts, es sei denn, die Preise sind ausdrücklich als "fixed prices" deklariert. Sogar in größeren Läden oder Kaufhäusern kann man manchmal über den Preis verhandeln. Mit einem freundlichen Lächeln hat man meistens mehr Erfolg. Die meisten Geschäfte sind von ca. 10:00 bis 20:00&#x202F;Uhr geöffnet, überwiegend auch sonntags. Zwei sehr belebte Marktstraßen sind: * {{Marker | name =Jan Path | type =road | wikidata =Q3635068 | show =copy}}: die „Volksstraße“ mit umfangreichen Marktflächen, geöffnet von 10:30-20:00 Uhr: ** Der Hauptmarkt mit Läden für feste Preise, hochwertige Textilien, Kunsthandwerk. ** Gujarati Market: mit der Gujarati-Handwerkskunst. ** Tibetan Market: Berühmt für seinen Silber-Schmuck. * {{Marker | name =Connaught Place | type =square | wikidata =Q2341950 | show =copy}}: gewerblicher Mittelpunkt der Stadt, er besteht aus einem äußeren (''Connaught Circle''), mittleren (''Middle Cirkle'') und einem inneren Kreisverkehr (''Inner Cirkle''): ** {{Marker | name =Palika Bazaar | type =shop | wikidata =Q7127533}}: Elektronik und Kleidung. Das {{Marker | name =Pahar Ganj | type =market | wikidata =Q61414562}} ist ein chaotisch-hektisches Basar-Viertel mit sehr vielen Läden. Große Shopping Centres sind {{Marker | name =Mall of India | type =mall | wikidata =Q6743993}}, {{Marker | name =Select Citywalk | type =mall | wikidata = Q7447639}}, {{Marker | name =Ambience Mall Gurgaon | type =mall | wikidata =Q28153963}} oder {{Marker | name =Vegas Mall | type =mall | wikidata =Q120075973}}. Asiens größter, seit dem 17. Jahrhundert existierender Markt für Gewürze ist {{Marker | name = Khari Baoli | wikidata = Q6400651 }}. Neben Gewürzen werden dort Kräuter, Nüsse und andere Lebensmittel wie Reis und Tee gehandelt. Die abgeschlossenen Kolonien und Stadtteile haben jeweils einen eigenen Markt, auf dem man sich für den täglichen Bedarf eindecken kann. Wenn man des Feilschens müde ist, bieten staatlich geführte ''Warenhäuser'' mit Festpreisen wie [https://www.cottageemporium.in/corporate-info/ Central Cottage Emporium] in der Nähe vom Connaught Circus eine erholsame Abwechslung. Beim Verhandeln lässt sich aber oft ein besserer Preis erzielen. {{Marker | name = Dilli Haat | wikidata = Q3595641 | url = http://delhitourism.gov.in/delhitourism/tourist_place/dilli_haat_INA.jsp }} (Metro: Dilli Haat/INA, Gate 5), von Behörden initiiert, ist einem Dorfmarkt grob nachempfunden. Man zahlt ₹ 100 Eintritt und bekommt dafür zweiwöchentlich wechselnde Kunsthandwerker aus verschiedenen indischen Regionen an open air Marktständen und oft auch kulturelle Veranstaltungen. Hier kann man diverse Souvenirs einkaufen und hinterher an den Ständen die verschiedenen lokalen Küchen Indiens kosten. Aufgrund des Eintritts fehlt aber das Flair indischer Märkte, und mancher Händler verlangt Phantasiepreise von den Touristen. Vorsicht: "Delhi Haat" ist nicht "Dilli Haat", sondern ein Laden, der Fahrern Provision zahlt, die Touristen dorthin fahren statt zum gewünschten open air-Handwerkermarkt. "Echte" Ableger des Dilli Haat (INA) sind die in [http://delhitourism.gov.in/delhitourism/tourist_place/pitampura.jsp Pitampura] und [http://delhitourism.gov.in/delhitourism/tourist_place/dilli_haat_janakpuri.jsp Janakpuri]. Wer seinen indischen Freunden etwas Europäisches kochen oder backen will oder einfach Sehnsucht nach europäischen Lebensmitteln hat, wird bei [https://www.modernbazaar.online/location Modernbazaar] fündig. Neben einem guten Dutzend über Delhi und Umgebung verteilten Läden wird auch ein Lieferdienst angeboten. So exotisch manche dieser Produkte aus indischer Sicht sind, so exotisch ist mancher Preis dafür aus europäischer Sicht. == Nachtleben == Das Nachtleben in Delhi spielt sich überwiegend in den Bars und Diskotheken der Hotels der Mittel- und Oberklasse ab. So befindet sich beispielsweise der elektrisierende Nachtclub {{Marker | name =Privee | type =club | lat =28.621072 | long =77.217932}} (''19 Ashoka Rd''; geöffnet mi-so 22:30-05:00) mit ausgefallenen Drinks, kreativer Beleuchtung und DJs im dortigen ''Eros-Hotel''. Öffentliches Nachtleben gibt es am ''Connaught Place'': {{Marker | name =Lord of the Drinks | type =bar | lat =28.631967 | long =77.216903}} (''G-72 Radial Rd #2 Block G'', ''Connaught Place''; 11:00-01:00) mit Livemusik, Karaoke und Tanz, {{Marker | name =My Bar Headquarters | type =bar | lat =28.630767 | long =77.219615}} (''49 Connaught Place''; 11:00-01:00), {{Marker | name =My Bar Square | type =bar | lat =28.633036 | long =77.221483}} (''35 Inner Cirkle''; 12:00-01:00) oder {{Marker | name =Tamasha | type =bar | lat =28.629777 | long =77.221718}} (''28A KG Marg''; 10:30-00:30). == Unterkunft == [[Datei:Imperial Hotel, Delhi.jpg|mini|Das 1931 erbaute ''Imperial Hotel'']] Die Webseite ''Booking.com'' listet für Delhi 2.227 Hotels aller Kategorien auf. Hier eine Auswahl: === Günstig === * {{Marker | name =Hostel Smyle Inn | type =hostel | lat =28.641856 | long =77.214813}} (''916 Gali Chandi Wali'', Main Bazaar, Paharganj 110055) * {{Marker | name =Joey's Hostel New Delhi | type =hostel | lat =28.629161 | long =77.274529}} (''1/49 Lalita Park'', Laxmi nagar, Main Vikas Marg) * {{Marker | name =The Hosteller New Delhi | type =hostel | lat =28.570969 | long =77.259867}} (''A-10, Mathura Rd'', Near Ashram Chowk Block A, Friends Colony East) === Mittel === * {{Marker | name =Hotel Chanchal Continental | type =hotel | lat =28.645672 | long =77.216938}} (''8524 Arakashan Rd'') * {{Marker | name =Hotel Major's Den | type =hotel | lat =28.641071 | long =77.211745}} (''Lakshmi Narayan Str'', behind Imperial Cinema) * {{Marker | name =Hotel Vintage Inn | type =hotel | lat =28.641497 | long =77.214322}} (''901 Chandi Wali Str'') === Luxus === * {{Marker | name =Hyatt Regency Delhi | type = hotel | wikidata =Q12459704}} (''Bhikaiji Cama Place'') * {{Marker | name =Le Meridien | type =hotel | wikidata =Q111402157}} (''Windsor Place'') * {{Marker | name =Pullman New Delhi Aerocity Hotel | type =hotel | wikidata =Q111402142}} (''Asset No 2, GMR Hospitality District'', IGI Airport) * {{Marker | name =Taj Mahal Hotel | type = hotel | wikidata =Q7676722}} (''Mansingh Road No. 1'') * {{Marker | name =The Imperial | type =hotel | wikidata =Q15707404}} (''Janpath Lane'', Connaught Place) * {{Marker | name =The Oberoi | type =hotel | wikidata =Q111402143}} (''Dr. Zakir Hussain Marg'') == Aktivitäten == [[Datei:Schlangenbeschwörer-Delhi-1973.jpg|mini|Schlangenbeschwörer in Delhi]] === Schwimmen === Der Besuch eines Schwimmbad kann bei der Hitze wünschenswert, aber mit Schwierigkeiten verbunden sein. Bei einigen Bäder muß man eine Schwimmprüfung ablegen, andere verlangen ein Gesundheitszeugnis. Oft ist der Zutritt „nur für Mitglieder,“ die Beiträge für mehrere Monate im voraus leisten. Manche private stehen nur Einwohnern bestimmter Stadtviertel zur Verfügung. Natürlich gibt es auch hier fast immer die landesüblichen Ausländerspezialpreise. * {{vCard|type=swimming pool|name=Pacific Sports Complex|name-local=पसिफ़िक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स|alt=|address=Lajpat Nagar, New Delhi|directions=|phone=|url=|hours=5.00-22.00|price=500 Rs./h oder 6000 Rs./3 Monate|lat=28.560274275602843|long=77.23352573671562|lastedit=2024-08-04|description=Wird abends schnell voll.|wikidata=}} * {{vCard|type=swimming pool|name=Khajan Singh Swimming Academy|name-local=y|alt=|address=Baba Gang Nath Marg, New Delhi|directions=in der alten Jawaharlal Nehru University केंद्रीय विद्यालय JNU|phone=|url=|hours=Di. Ruhetag|price=200 Rs./h oder 2500 Rs./Monat|lat=28.548020446364756|long= 77.17629032322078|lastedit=2024-08-04|description=Familien- und kinderfreundlich, daher sehr voll an Wochenenden. Gesundheitszeugnis und verpflichtende Schwimmstunde bei erstem Besuch.|wikidata=}} * {{vCard|type=swimming pool|name=Shyama Prasad Mukherjee Swimming Pool Complex|name-local=डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्विमिंग पूल कॉम्प्लेक्स|alt=SPM|address=Mother Teresa Crescent, Talkatora Garden, New Delhi|directions=|phone=|url=https://sportsauthorityofindia.nic.in/sai/stadiaSpmsp |hours=5.00-21.00, Mo. geschl.|price=2500 Rs./Monat|lat=28.622417246475905|long= 77.19367353856404|lastedit=2024-08-04|description=50 m-Becken in Halle. Primär für Sportschwimmer.|wikidata=}} * {{vCard|type=swimming pool|name=Yamuna Sports Complex|alt=|address=Master Sonmath Marg, Surajmal Vihar, Delhi|directions=|phone=|url=https://dda.gov.in/yamuna-sports-complex |hours=6.00-12.00, 15.00-21.00 nur mit Reservierung. Montags und 1. Dez.-31. Jan. geschl.|price=|lat=|long=|lastedit=2024-08-04|description=Nur für Mitglieder der DDA (Ausländer zahlen 4fachen Beitrag), was u.a. ein Gesundheitszeugnis erfordert.|wikidata=}} * {{vCard|type=swimming pool|name=Shangri-la Eros New Delhi|name-local=y|alt=|address=Ashoka Road, Connaught Place, New Delhi|directions=im gleichnamigen Luxushotel|phone=|url=|hours=7.00-22.00|price=18000 Rs./Monat|lat=|long=|lastedit=2024-08-04|description=|wikidata=}} * Die Hotelpools im ''Hyatt Regency,'' ''Radisson Blu'' und ''Sheraton'' können tageweise genutzt werden. Hier zahlt man 2024 von 1500-3500 Rs., meist inklusive Fitneßstudio. == Sicherheit == [[Datei:Blow Horn (4189256708).jpg|mini|Auf liebevoll handbemalten LKW wird immer wieder zur Benutzung der Hupe aufgefordert ("Blow Horn")]] Speziell in Delhi ist es in letzter Zeit verstärkt zu sexuellen Übergriffen auf ausländische Frauen gekommen. Frauen sollten sich daher unter ''keinerlei'' Umständen nach ca. 21:00-22:00&#x202F;Uhr allein (ohne männliche Begleitung) irgendwo auf der Straße bewegen. Auch Busse und Taxis sind nicht sicher. Am besten immer vor dem Einsteigen vor dem Taxifahrer sein Kennzeichen aufschreiben und einem Freund oder Bekannten per SMS oder Telefon Bescheid geben. Obwohl es in Delhi schon viele Frauen gibt, die den Sari gegen Jeans und Shirt getauscht haben, sieht man trotzdem noch äußerst selten bis gar keine Frauen in Shorts, Miniröcken oder Trägershirts, was sicherlich seine Gründe hat. Da man als Tourist sowieso schon auffällt, sollte man sich nicht noch zusätzlich nach indischer Anschauung aufreizend kleiden und so vielleicht mit der Kleidung ungewollt Signale aussenden, die von indischen Männern missverstanden werden können. Der Straßenverkehr stellt in der "Road Death Capital of the World" eine besondere Gefahr dar, der mit Respekt begegnet werden sollte. == Gesundheit == [[Datei:A Traffic police personel keeping watch at the traffic movement in the morning dense fog in New Delhi on January 29, 2007.jpg|mini|Polizist im dichten Smog von Delhi (2007)]] Delhi ist berüchtigt für die extrem hohe Luftverschmutzung. Insbesondere in den Wintermonaten von November bis Februar hängt die giftige Smogglocke dauerhaft über dem Großraum Delhi. Die relevanten Luftwerte (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:PM10|PM10]], [[w:PM2,5|PM2,5]]) kann man beim [https://app.cpcbccr.com/AQI_India/ Central Pollution Control Board] abfragen. Nicht nur Reisende mit Vorerkrankungen (z.&#x202F;B.&nbsp;Asthma, Lunge, Herz) sollten vor der Reise ihren Arzt konsultieren. Zum Vergleich: Die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation für PM10 liegt bei 50 µg/m³ im Tagesmittel, für PM2,5 bei 25 µg/m³ im Tagesmittel. Neben den allgemeinen Gesundheitshinweisen für Indien gilt für Delhi ganz besonders: kein Leitungswasser trinken (wird oftmals Gästen in Restaurants und in Privatheimen zur Begrüßung angeboten), auch nicht beim Zähne putzen. Unbedenklich ist das sogenannte "RO water", d.&#x202F;h.&nbsp;Wasser, das in häuslichen Anlagen u.a. mittels ''<u>R</u>everse <u>O</u>smosis'' (Umkehrosmose) aufbereitet wurde. Die Wasserqualität ist zumeist so schlecht, dass Hepatitis-Gefahr besteht oder Magen-Darmbeschwerden auftreten können. Ratsam ist es auch, auf unpasteurisierte Milch, Eiswürfel, unversiegelte Mineralwässer, ungekochtes Gemüse und ungeschältes Obst zu verzichten. Bei längerem Aufenthalt in Delhi ist der Kauf eines guten Wasserfilters eine gute Idee, allerdings schützt auch dieser nicht zuverlässig vor den gesundheitlich bedenklichen Folgen schlechter Wasserqualität. Als relativ sichere kulinarische Zubereitungen können aufgrund der Hitzeanwendung gelten: ''Dal'' (Linsen/Bohnengericht), ''Aloo Mater'' (Kartoffelgericht z.&#x202F;B.&nbsp;mit Erbsen) etc. Auch Tee kann zu den gesundheitlich unbedenklichen Getränken gezählt werden (d.&#x202F;h.&nbsp;aber nur mit pasteurisierter Milch), ebenso wie u.a. versiegeltes 'Kinley' Mineralwasser oder das nationale Bisleri-Mineralwasser und Fruchtgetränke wie 'Frooti'. Allgemein gilt hier der Tropengrundsatz, nur gekochte, gebratene Speisen und Schalenobst zu verzehren ({{enS|''cook it, boil it, peel it, or forget it''}}), so dass auch Salate jeder Art Tabu sind. Den permanenten Verkehrslärm (die Hupe ist das wichtigste Bauteil am Auto und wird ständig betätigt) kann man nicht vermeiden, höchstens mit Ohrstöpseln ein wenig dämpfen. Der Fahrstil ist chaotisch, Verkehrsregeln werden häufig nicht beachtet, so dass man oft Zeuge von Verkehrsunfällen werden kann. == Praktische Hinweise == === Besucherzentrum === Das {{Marker | name =Delhi Tourism information centre | type =tourist information | lat =28.643755 | long =77.218989}} befindet sich am ''Ratan Lal Market, Chelmsford Rd'' und ist zwischen 10:00 und 19:00&#x202F;Uhr geöffnet. === Konsulate === Die meisten Konsulate sind im Botschaftsviertel von [[Neu-Delhi#Konsulate|Neu-Delhi]]. == Literatur == {{siehe auch|Indien#Literatur|titel1=Reiseführer über Indien}} * Anuradha Chaturvedi/Dharmendar Kanwar/Ranjana Sengupta, ''Delhi, Agra & Jaipur'', DK Verlag Dorling Kindersley, 2018; {{ISBN|978-3831020966}} * Rashmi Sadana, ''The Moving City: Scenes from the Delhi Metro and the Social Life of Infrastructure'', University of California Press, 2022; {{ISBN|978-0520383951}}. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.delhitourism.gov.in/delhitourism/index.jsp Delhi Tourism (englisch)] * [https://suzannewandersdelhi.com/ Suzanne Wanders Delhi] {{en|“A complete guide for visitors to Delhi”}} == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= 28.66667| long= 77.21667| radius= }} {{IstInKat|Zentralindien}} {{class-4}} {{Unesco|Kontinent = Asien |Land = Indien}} {{Navigation Indien}} qr9w9u64qcdn3gqg6cd5qcyio20avr7 0 3730 1794141 1744197 2026-08-04T07:17:01Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Museen */ Geänderte vCard für Schlesisches Museum zu Görlitz 1794141 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–So 10:00–17:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler === * {{vCard|type=landmark|name=Meridianstein |address=im Stadtpark |directions=nahe der Stadthalle |phone= |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat= 51.150271 |long= 14.998093 |lastedit=|description=1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone.}} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} 1c6s20ko7hljfmw4t6aji81vms7gmus 1794142 1794141 2026-08-04T07:18:09Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Museen */ Geänderte vCard für Schlesisches Museum zu Görlitz 1794142 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler === * {{vCard|type=landmark|name=Meridianstein |address=im Stadtpark |directions=nahe der Stadthalle |phone= |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat= 51.150271 |long= 14.998093 |lastedit=|description=1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone.}} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} edkbpfb1j521er9qi3j80bl67evqysw 1794143 1794142 2026-08-04T07:18:49Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Denkmäler */ 1794143 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler und Skulpturen === * {{vCard|type=landmark|name=Meridianstein |address=im Stadtpark |directions=nahe der Stadthalle |phone= |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat= 51.150271 |long= 14.998093 |lastedit=|description=1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone.}} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} mbum3c6jxanb4pylanak0uouqnen2q2 1794144 1794143 2026-08-04T07:19:05Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Denkmäler und Skulpturen */ Geänderte vCard für Meridianstein 1794144 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler und Skulpturen === * {{vCard | name = Meridianstein | type = landmark | address = im Stadtpark | directions = nahe der Stadthalle | lat = 51.15027 | long = 14.99809 | description = 1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone. }} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} t5lw0cn28hsn0cv3wzxm47clpzfzxye 1794145 1794144 2026-08-04T07:21:06Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Denkmäler und Skulpturen */ Hinzugefügte vCard für Brunnenengel 1794145 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler und Skulpturen === * {{vCard | name = Meridianstein | type = landmark | address = im Stadtpark | directions = nahe der Stadthalle | lat = 51.15027 | long = 14.99809 | description = 1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone. }} * {{vCard | name = Brunnenengel | type = statue | wikidata = Q140832862 | description = Statue eines Engels als Brunnen in der Steinstraße. Etwa 30 m nördlich davon Statue eines kleinen Teufels. }} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} cqm1zo8ko2lvjkcfydsk78wsrkf1wi6 1794147 1794145 2026-08-04T07:23:18Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Denkmäler und Skulpturen */ Hinzugefügte vCard für Das Zecherpaar 1794147 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler und Skulpturen === * {{vCard | name = Meridianstein | type = landmark | address = im Stadtpark | directions = nahe der Stadthalle | lat = 51.15027 | long = 14.99809 | description = 1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone. }} * {{vCard | name = Brunnenengel | type = statue | wikidata = Q140832862 | description = Statue eines Engels als Brunnen in der Steinstraße. Etwa 30 m nördlich davon Statue eines kleinen Teufels. }} * {{vCard | name = Das Zecherpaar | type = statue | wikidata = Q140563240 | directions = am Klosterplatz nahe der Dreifaltigkeitskirche | description = Statue eines Paares in eineer Badewanne. }} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} fhf0q258kdey2qh8pu7fbvzpczil8rz 1794148 1794147 2026-08-04T07:23:44Z Gerd Fahrenhorst 5072 /* Denkmäler und Skulpturen */ Geänderte vCard für Das Zecherpaar 1794148 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Görlitz''' (polnisch ''Zgorzelec'' (Aussprache ''Sgorschählez''), sorbisch ''Zhorjelc'') ist die östlichste Stadt [[Deutschland]]s und gehört damit zu den „[[Zipfelgemeinde|Zipfelgemeinden]]“. Die Stadt an der Neiße ist das historische Zentrum der niederschlesischen [[Oberlausitz]], heute gehört sie zu [[Sachsen]]. Görlitz wurde im Zweiten Weltkrieg kaum zerstört, weshalb sich hier die architektonische Entwicklung – von Mittelalter und Renaissace über Barock und Gründerzeit bis Jugendstil – so gut ablesen lässt wie in kaum einer anderen deutschen Stadt. Viele historische Gebäude sind vorbildlich restauriert. Diesem Umstand verdankt die Stadt auch ihre internationale Bekanntheit als Drehort für Historienfilme und den Spitznamen „Görliwood“. == Hintergrund == [[File:Wappen Goerlitz vector.svg|left|80px|Wappen Görlitz]] {{Mapframe|51.152|14.9905|zoom=14}} Görlitz blickt auf eine lange Geschichte zurück. Erste Zeugnisse einer Besiedelung stammen aus der späten Jungsteinzeit. Aber auch aus der Römerzeit belegen Funde die Besiedlung der Region um das heutige Görlitz. Nachdem auch slawische Stämme hier im 7.&nbsp;und 8.&#x202F;Jahrhundert sesshaft waren, wurde Görlitz erstmals 1071 urkundlich erwähnt. Kriegerische Auseinandersetzungen veränderten immer wieder das Stadtbild. Die ursprünglich vorhandene Burg Yzcorelik existiert nicht mehr, 1429 wurden im [[w:Hussitenkriege|Hussitenkrieg]] einige Vorstädte gebranntschatzt. Im späten 15.&#x202F;Jahrhundert kam die Stadt zu Reichtum, was noch heute an zahlreichen Bauten zu sehen ist. Aber auch der [[w:Dreißigjähriger Krieg|Dreißigjährige]] und später der [[w:Siebenjähriger Krieg| Siebenjährige Krieg]] haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. Im 19. Jahrhundert begann auch in der [[Niederlausitz]] die Industrialisierung. Görlitz wurde mit einem [[w:Bahnstrecke Görlitz–Dresden|Bahnanschluss nach Dresden]] und später auch mit Anschluss an die [[w:Bahnstrecke Berlin–Görlitz|Strecke nach Berlin]] und Breslau versorgt. {{vCard | name = Mahnmal für die Opfer des KZ Biesnitzer Grund | type = memorial | lat = 51.142888 | long = 14.963708 | before = Das | description = erinnert an die rund 400 Insassen eines Außenlagers des [[w:KZ Groß-Rosen|KZ Groß-Rosen]]. Sie waren hier zwangsweise im Eisenbahnwaggonbau tätig. }} Von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs war Görlitz weit weniger betroffen als die meisten deutschen Städte. Nach dem Krieg wurde die Neiße zum Grenzfluss zwischen der DDR und [[Polen]], der kleinere östliche Teil der Stadt wurde Polen zugeschlagen und bildet seitdem das eigenständige [[Zgorzelec]]. Seit dem EU-Beitritt Polens 2004 und der gleichzeitigen Wiedereinweihung der Altstadtdbrücke sind die beiden Teile wieder enger verbunden und es gibt zahlreiche grenzüberschreitende Initiativen und Kooperationsfelder. Viele der wertvollen Baudenkmäler der Stadt verfielen während der DDR-Zeit. Nach der Wende und Wiedervereinigung wurden sie jedoch zum großen Teil denkmalgerecht saniert. Dies wurde zum Teil finanziert durch die sogenannte „Altstadtmillion“: Ein anonymer Spender überwies ab 1995 jedes Jahr eine Million D-Mark (bzw. nach der Währungsumstellung 511.500 Euro) an die Stadt Görlitz zur Restaurierung der Altstadt. 2016 wurde die jährliche Zahlung eingestellt. Bereits ab den 1950er-Jahren diente Görlitz als Kulisse für eine Reihe von DEFA-Filmen (z.&#x202F;B.&nbsp;[[w:Der_Ochse_von_Kulm|''Der Ochse von Kulm'']], 1955). Nach dem Mauerfall kamen dann sogar Hollywood-Produktionen hinzu. Gründe hierfür sind vor allem das gut erhaltene historische Stadtbild mit Bauwerken aus unterschiedlichen Epochen der Kulturgeschichte, das Fehlen von „Bausünden“ und störenden Leuchtreklamen aus neuerer Zeit sowie der Umstand, dass Görlitz eine recht ruhige Stadt ist, in der sich Sets relativ einfach absperren lassen und die Schauspieler weit weniger von Neugierigen belagert werden. Beispielsweise wurden in Görlitz Szenen für ''In 80 Tagen um die Welt'' (2004), ''Der Vorleser'' (2008), ''Inglourious Basterds'' (2009), ''Grand Budapest Hotel'', ''Monuments Men'' (beide 2014) ''Der Hauptmann'' (2017), ''Werk ohne Autor'' (2018) sowie die Fernsehserie ''Wolfsland'' (seit 2016) gedreht. Besondere Stadtführungen zur Filmstadt Görlitz (oder „Görliwood“) führen Besucher an die Drehorte. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die nächstegelegenen Verkehrsflughäfen sind {{Marker|type=airport|name=Flughafen Dresden|wikidata=Q657005|show=none}}; 100&#x202F;km, 1½&#x202F;Std. mit der Bahn via Dresden-Klotzsche), {{Marker|type=airport|name=Nikolaus-Kopernikus-Flughafen Breslau|wikidata=Q1107152|show=none}} (170 km) und {{Marker|type=airport|name=Flughafen Berlin Brandenburg|wikidata=Q160556|show=none}} (195&#x202F;km). Es gibt auch den kleinen {{Marker|type=airport|name=Flugplatz Rothenburg/Görlitz|wikidata=Q1433829}} bei Rothenburg/O.L. (30&#x202F;km nördlich von Görlitz), der jedoch nur für Privat- und Sportflieger genutzt wird. === Mit der Bahn === Der {{Marker |type=station |name=Bahnhof Görlitz |wikidata=Q323670}} befindet sich gut einen Kilometer südwestlich der Altstadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein Umstieg in die Straßenbahnlinien {{rint|görlitz|1}} und {{rint|görlitz|2}} sowie die Stadtbuslinien D und P möglich. Am Südausgang erreicht man die Stadtbuslinie B. * Aus [[Dresden]] fährt der Trilex-Express (TLX; entspricht einem Regionalexpress) im Stundentakt nach Görlitz, die Fahrt dauert ca. 1:15 Std. Unterwegs kann man u.&nbsp;a. in Bautzen zusteigen, von dort dauert die Fahrt eine halbe Stunde. * Aus [[Cottbus]] fährt stündlich die Ostdeutsche Eisenbahn (OE) nach Görlitz, Fahrtzeit 1:10&#x202F;Std. In der Gegenrichtung kommt die OE ebenfalls stündlich aus [[Zittau]] (35&#x202F;min). Aus Berlin kommend, muss man in Cottbus umsteigen und braucht insgesamt rund 2½&#x202F;Stunden. * Aus [[Jelenia Góra]] fahren zweistündlich Regionalbahnen der polnischen Koleje Dolnośląskie (KD) nach Görlitz (Fahrtzeit 1:45&#x202F;Std). Mit Umstieg in Węgliniec braucht die schnellste Verbindung von/nach [[Breslau]] ca. 2:05&#x202F;Std., von [[Legnica]] rund 1:20&#x202F;Std. Im grenzüberschreitenden Verkehr gilt das [https://www.zvon.de/de/EURO-NEISSE-Tickets/ Euro-Neiße-Ticket]. === Auf der Straße === Görlitz liegt an der Autobahn {{RSIGN|DE|A|4}} aus Richtung Dresden, die sich auf polnischer Seite Richtung [[Breslau]] als [[Autostrada A4|Autostrada]] {{RSIGN|PL|A|4}} fortsetzt. Aus Richtung Norden ([[Cottbus]]) erreicht man die Stadt über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|115}}. === Mit dem Bus === Der {{Marker|type=bus |lat=51.1483 |long=14.9770 |zoom=17 |name=Fernbushalt}} befindet sich auf der Nordseite des Bahnhofs. Flixbus bietet Fernbusverbindungen von Berlin (4–4½&#x202F;Std.), München (9&#x202F;Std), Regensburg (7:15&#x202F;Std) und Chemnitz (knapp 3&#x202F;Std) an. Aus der Schwesterstadt [[Zgorzelec]] fährt die Buslinie&#x202F;P der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] Mo–Fr stündlich (von 6:30 bis 17:30&#x202F;Uhr), am Wochenende nur sechsmal pro Tag, über die Neiße nach Görlitz. Sie hält am Demianiplatz in der Altstadt und am Bahnhof. Die Fahrt vom Kulturhaus Zgorzelec zum Bahnhof Görlitz dauert 10&#x202F;Minuten. Es gelten die Euro-Neiße-Tickets des ZVON. == Mobilität == [[File:Gorlitz Tram.svg|thumb|[[File:Tram-Logo.svg|20px]] (2019)]] Das Görlitzer Stadtzentrum und insbesondere die touristisch interessante Altstadt sind vergleichsweise klein und können gut zu Fuß erkundet werden. Um in andere Stadtgebiete zu gelangen, nutzt man am besten den öffentlichen Nahverkehr der [https://www.goerlitztakt.de Görlitzer Verkehrsbetriebe] (GVB), der aus Bussen und Straßenbahnen besteht. Es ist durchaus auch möglich, mit dem Auto in die Stadt zu fahren, Parkplätze sind ausreichend vorhanden und der Verkehr vergleichsweise ruhig. In der Altstadt muss man aber mit engen Straßen und Basaltkopfsteinpflaster rechnen. == Sehenswürdigkeiten == Görlitz ist besonders für Architekturfans von Interesse. Trotz ihrer wechselhaften Geschichte wurde die Stadt nie zerstört und überstand auch den Zweiten Weltkrieg einigermaßen unbeschadet. Deshalb gibt es heute hier die größte zusammenhängende denkmalgeschützte Bebauung Deutschlands. Insgesamt über 4000 Gebäude stehen unter Denkmalschutz, leider nicht immer zur Freude ihrer Besitzer. Die folgende Auswahl stellt genau das dar, eine Auswahl. Sehr viele historisch bedeutende und architektonische interessante Gebäude befinden sich in Privatbesitz und werden als ganz normale Wohnhäuser genutzt. Deshalb sind sie nicht ohne weiteres begehbar. Besuchern empfiehlt sich daher der [https://tag-des-offenen-denkmals.de/ Tag des offenen Denkmals] an dem auch viele Privatleute ihre Häuser öffnen und Gebäude die noch restauriert werden, besucht werden können. === Infos, Stadtführungen & Stadtrundfahrten === [[File:Görlitz Stadtrundfahrt 01.jpg|thumb|Stadtrundfahrt im Robur Garant]] * Die ''offizielle Touristeninformation der Stadt Görlitz'' ist die {{Marker Kopie|Q57514359}} '''[[Görlitz#vCard_Görlitz-Information & Tourist-Service|Görlitz-Information & Tourist-Service]]''' am Obermarkt 32. Hier bekommen die Gäste Reiseinfos, Hotelbuchungen, Stadtführungen, Souvenirs, Pauschalangebote und Veranstaltungstickets (auch für das Theater Görlitz). Zusätzlich steht direkt gegenüber der Görlitz-Information ein elektronisches Info-Terminal zur Verfügung. Besonders empfehlenswert sind die Führungen des Nachtwächters (jeden letzten Freitag im Monat), die erst nach Sonnenuntergang stattfinden und die ''Sagenführung'' (am dritten Freitag im Monat), die sich speziell mit den teils gruseligen Sagen aus dem finsteren Mittelalter befasst und deren Spuren in der Altstadt verfolgt. Wer es sehr skurril und düster möchte, kann am ersten Freitag im Monat um 20.00 Uhr beim Görlitzer Sagenspektaculum mit dem Schreyhals und dem Spielmann durch die historische Altstadt gehen. === Kirchen, Kapellen und Synagoge === [[File:Görlitz - Bei der Peterskirche - Peter+Paul in 28 ies.jpg|thumb|Orgel der Kirche St. Peter und Paul]] * {{vCard | type = church | name = St. Peter und Paul | url = https://www.goerlitz.de/Pfarrkirche_St._Peter_und_Paul.html | address = Bei der Peterskirche 9 | wikidata = Q522824 | description = Einst gehörte die Kirche zur Burg des Landesherrn. Vom spätromanischen, wesentlich kleineren Vorgängerbau sind Bereiche der Westfassade erhalten. 1372 wurde die Kirche zu St. Peter und Paul Hauptkirche der Stadt. Ab 1423 begann der Umbau zur spätgotischen fünfschiffigen Hallenkirche, der 1497 fertiggestellt wurde. Dafür war die Errichtung einer Unterkirche im Osten notwendig. Diese weihte man dem heiligen Georg. Beim Stadtbrand 1691 wurde die prachtvolle mittelalterliche Ausstattung ein Raub der Flammen. Innerhalb weniger Jahre schmückten die Görlitzer Bürger ihre Kirche neu aus: u. a. 1695 Altar von George Heermann, 1703 Orgel von Eugenio Casparini mit einem Orgelprospekt von Conrad Büchau. Die neogotischen Türme aus Kunststein wurden 1891 aufgesetzt. }} [[File:Görlitz - Heilige-Grab-Straße - Heiliges Grab - Salbungskapelle 02 ies.jpg|thumb|Heiliges Grab: Salbungskapelle]] * {{vCard |type=church |name= Heiliges Grab |url=https://www.goerlitz.de/Sakrales_Goerlitz.html |address=Heilige-Grab-Straße 79 |description=Vor den Toren der Stadt entstand um die Wende zum 16. Jahrhundert die Anlage des Heiligen Grabes mit drei Kapellen in einem Gelände, das an Orte der Passion Christi erinnert: Kidrontal, Jüngerwiese, Ölberg. Der dem Heiligen Kreuz geweihte zweigeschossige Bau wurde zwischen 1481 und 1505 errichtet. Er besteht aus Adams- und Golgathakapelle. Daneben liegt die Salbungskapelle mit einer Pieta von Hans Olmützer. Das Heilige Grab selbst ist dem damaligen Vorbild in Jerusalem nachempfunden. Seine Errichtung geht auf eine Pilgerfahrt zurück, die der spätere Bürgermeister Georg Emmerich unternommen hatte. |wikidata=Q1595319}} * {{vCard |type=church |wikidata=Q1257680 | subtype = n |name= Dreifaltigkeitskirche |url=https://www.goerlitz.de/Dreifaltigkeitskirche.html |address=Klosterplatz 21 |description=Nach der Niederlassung der Franziskaner vor den Toren der Stadt wurde die ehemalige Klosterkirche 1245 geweiht. Umfassende Baumaßnahmen im 14., 15. und zu Beginn des 16. Jahrhunderts, die Teile des klösterlichen Kreuzganges einbezogen, ließen das heutige Bild entstehen. Nach der Reformation zunächst längere Zeit ungenutzt, erfuhr die Kirche 1715 nach einer Renovierung die Weihe zur Heiligen Dreifaltigkeit. Zum Gelände gehört auch das ehemalige Kloster, das heute als Gymnasium Augustum genutzt wird. Mit Orgel. }} * {{vCard |type=cathedral |name=Kathedrale St. Jakobus |address=An der Jakobuskirche 4 |url=http://www.wenzel-gr.de/Kirchen/Kathedrale-St_-Jakobus/kathedrale-st_-jakobus.html |description=Katholische Bischofskirche der Diözese Görlitz. Sie wurde 1898–1900 im neogotischen Stil als dreischiffige Hallenkirche aus rotem Backstein erbaut. Der Turm ist 68 Meter hoch. |wikidata=Q321403 }} * {{vCard | type = monument | name = Nikolaikirche | wikidata = Q49356499 | lastedit = 2019-08-09 | description = Spätgotische Hallenkirche, profaniert und als Ehrenmal und Ausstellungsraum genutzt }} * {{vCard | type = church | name = Pfarrkirche Heil. Kreuz|wikidata=Q1594950| image = Goerlitz_Heilig_Kreuz_Kirche_15.jpg | lastedit = 2020-01-12 | description = Die Kirche wurde 1853 erbaut und dem Rundbogenstil der Romanik angenähert. So besitzt sie beispielsweise für die Romanik untypische Fialen an den Ecken des Daches. Die Mauern bestehen aus Bruchstein aus Königshainer Granit vom Limasberg. Der gleiche Granit wurde auch für den Bau des nahen Neißeviaduktes genutzt. Das Innere der Kirche erscheint im Sinne einer Hallenkirche mit konsequenterer Anwendung des Rundbogenstils. Für den Hochaltar nutzte man Schlesischen Sandstein. Im Jahr 1893 wurde auf Grund der großen Zahl von Gemeindemitgliedern eine Vorhalle angebaut. Die Kirche ist vom Boden bis zur Kirchturmspitze 37 Meter hoch. Im Innern ist die Kirche mit der Vorhalle 28 Meter lang und 15 Meter breit. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie nicht wie üblich geostet ist. So befindet sich der Kirchturm im Norden anstatt wie üblich im Westen und der Chor im Süden anstatt im Osten. Südlich der Kirche befindet sich das Pfarrhaus der römisch-katholischen Gemeinde Heilig Kreuz. Zwischen 1992 und 1995 wurde die Kirche von Grund auf saniert. Im Mai 1995 wurde die Altarweihe vollzogen und die Kirche konnte erneut in den gottesdienstlichen Gebrauch genommen werden.}} [[File:Goerlitz synagoge1.jpg|mini|Die Görlitzer Synagoge]] * Die im Juli 2021 nach umfassender Restaurierung wieder eröffnete {{marker|name=Synagoge|wikidata=Q2375079}}. Für weitere Kirchen in Görlitz und Umgebung siehe die sortierbare [[w:Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz|Liste von Sakralbauten im Landkreis Görlitz]]. === Gebäude === [[File:Kaisertrutz in Görlitz 2011.JPG|thumb|Kaisertrutz]] ;Mittelalter * {{vCard |type=building |name=Finstertor |wikidata=Q1418399 |address=Finstertorstraße 8a |description=Das einzige erhaltene Stadttor der ursprünglich dicht bevölkerten Nikolaivorstadt. Zwischen den Durchgängen konnte ein Fallgatter herabgelassen werden. Bereits 1455 wurde es als „Tor bei dem Totenwächter“ erwähnt. Das angrenzende Fachwerkhaus im fränkischen Stil diente spätestens seit 1571 als Wohnung des Scharfrichters. Dieser hatte sich wegen seines unehrenhaften Berufes vor den Toren der Stadt anzusiedeln. Die Jahreszahl 1666 und die Inschrift „L.S.B.“ verweisen auf den Görlitzer Scharfrichter Lorenz Straßburger. Das Erdgeschoss wurde in jüngerer Zeit komplett erneuert.}} * {{vCard | type = fort | name = Kaisertrutz | url = https://www.goerlitz.de/Kaisertrutz.html | address = Platz des 17. Juni 1 | wikidata = Q1721771 | description = ''Die große Pastey am Reichenbacher Tore'' wurde ab 1490 von den Görlitzer Bürgern nach neuesten technischen Erkenntnissen zum Schutz des westlichen Stadteingangs erbaut. Seinen Namen erhielt das Gebäude 1641, als im Dreißigjährigen Krieg die Stadt von den Schweden besetzt den kaiserlichen und sächsischen Truppen trotzte. }} * {{vCard |type=building |name=Waidhaus |address=Bei der Peterskirche 8 |description=Es war ursprünglich ein zur Burg des Landesherrn gehöriger Freihof böhmischer Dienstmannen. 1426 wurde hier '''Eberhards Turm''' niedergelegt. Im späten 14. Jahrhundert als Brauhof erwähnt, dann mehrere Jahrzehnte Schule, wurde das Gebäude auch als Wohnung für Bürgermeister und Richter genutzt. 1529 wurde es für den städtischen Waidstapel eingerichtet. Ambrosius Fritsch hatte hier 1565 die erste Druckerei von Görlitz untergebracht. Ab 1728 wurde das königliche Zinsgetreide eingelagert. |wikidata=Q1806549}} [[File:Goerlitz-Rathaus-07.IV.07-094.jpg|thumb|Treppe zur Eingangstür vom alten Rathaus — davor auf einer Säule das Standbild der Justizia, links daneben die „Verkündigungskanzel“, rechts an der Wand das Wappen von König Mathias Corvinus]] [[File:Görlitz - Brüderstraße - Altes Rathaus - Corvinuswappen 02 ies.jpg|thumb|upright|Corvinuswappen am Alten Rathaus]] ;Renaissance * {{vCard |type=building |name=Biblisches Haus |address=Neißstraße 29 |description=1570 für den aus Weimar stammenden Waidhändler Hans Heinze umgebaut. Der Bildhauer Hans Kramer d. J. gestaltete den plastischen Fassadenschmuck mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament. |wikidata=Q856678}} * {{vCard |type=building |name=Rathaus |address=Untermarkt 6–8 |description=1369 zum ersten Mal erwähnt, war es Ort der städtischen Verwaltung, Macht und Gerichtsbarkeit. Seine heutige Gestalt ist Ergebnis mehrerer Umbauphasen. An der 1537/38 durch Wendel Roskopf d. Ä. angebrachten Verkündkanzel befindet sich seit 1591 das Standbild der Justitia als Wahrzeichen der hohen Gerichtsbarkeit des Rates. Das Wappenrelief des Königs von Ungarn und Böhmen,Mathias Corvinus (1458–1490), weist auf die Landeszugehörigkeit der Oberlausitz hin. Die Uhr am Rathausturm mit zwei Zifferblättern stammt aus dem Jahr 1524. Sie wurde von Bartholomäus Scultetus 1584 zu einer zwölfstündigen verändert sowie mit der darüber befindlichen Mondphasenuhr verbunden. Die prachtvolle Innenausstattung des Rathauses geht in die Renaissancezeit zurück. Der Erweiterungsbau nach Entwürfen des Architekten Jürgen Kröger im Stil der Neorenaissance wurde 1903 fertiggestellt und mit den Wappen der Sechsstädte geschmückt. |wikidata=Q1421894}} * {{vCard |type=building |name=Ratsapotheke |address=Untermarkt 24 |description=Das auch im Innern reich ausgestattete Bürgerhaus am Ausgang des wichtigsten Platzes der Stadt zur Peterstraße wurde ab 1558 im Stil der Renaissance überformt. Aus dieser Zeit stammt die jetzige Fassadengestaltung. Auf der Peterstraße haben sich für Görlitz typische Renaissancegiebel erhalten. Die mehrfach veränderten beiden Sonnenuhren von Zacharias Scultetus waren vermutlich bereits 1550 angebracht worden. |wikidata=Q2132832}} [[File:Görlitz Schönhof 01.jpg|thumb|upright|Der Schönhof]] * {{vCard |type=building |name=Schönhof |address=Brüderstraße 8 |description=Der bis ins 20. Jahrhundert tätige Brauhof war eines der vornehmsten Gebäude der Stadt, in dem zahlreiche Landesherren übernachteten. Aus mehreren Hauseinheiten zusammengewachsen, wurde der Bau nach dem großen Stadtbrand 1525 durch den Stadtwerkmeister Wendel Roskopf unter Einbeziehung des Vorgängerbaus ab 1526 wieder errichtet. Er gilt als das älteste mit einer Jahreszahl versehene bürgerliche Renaissancehaus Deutschlands. Tiefgreifende Umbauten wurden 1617 durchgeführt. Seit 1991 erfolgen Sanierung und Umbau zum Schlesischen Museum. |wikidata=Q2259284}} ;Historismus [[File:Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz.jpg|thumb|Neues Rathaus am Untermarkt in Görlitz]] * {{vCard |type=building |before={{Marker Kopie|Q323670}}|name=Bahnhof |address=Bahnhofstraße 76 |description=1847 als einer der ersten in Deutschland gebaut und beeindruckt vor allem durch seine Empfangshalle.}} * {{vCard |type=building |name=Jägerkaserne |address=Hugo-Keller-Straße 14 |description=Zwischen 1854 und 1858 wurde das Gebäude aus Granitsteinen der Königshainer Berge als Kaserne für die preußische Garnison (Jägerbataillon Nr. 5) erbaut. |wikidata=Q1551027}} * {{vCard |type=building |name=Landskronbrauerei |url=http://www.landskron.de/ |address=An der Landskronbrauerei 116 |description=Hier entsteht seit 1869 das östlichste Bier Deutschlands. Führungen können bei Voranmeldung organisiert werden und lohnen sich. |wikidata=Q1803875}} * {{vCard | type = building | name = Vogtshof | address = Bei der Peterskirche 6–7 | wikidata = Q2530363 | description = Bereits vor der Entstehung der Stadt befand sich hier die Burg des Landesherrn zum Schutz des Neißeüberganges an der via regia. Seit dem 13. Jahrhundert waren im „Foteshof“ die Wohnung des obersten landesherrlichen Beamten und der Sitz des Amtshauptmannes. Er ist das älteste politische Zentrum der Stadt. Zwischen 1826 und 1830 wurde er von Grund auf umgebaut, um anschließend als Garnisonskaserne und Strafanstalt zu dienen. Heute beherbergt er ein Studentenwohnheim und Teile des Ratsarchivs.}} [[File:Kaufhaus Görlitz (20350152403).jpg|thumb|Görlitzer Warenhaus (2015)]] ;Jugendstil * {{vCard |type=building |name=Görlitzer Warenhaus |alt=Jugendstilkaufhaus |address=An der Frauenkirche 5–7 |description=Der Bau des Warenhauses erfolgte 1912/13 als Skelettkonstruktion nach Entwürfen des Potsdamer Architekten Carl Schmanns. Die Fassade wurde nach dem Vorbild des Berliner Kaufhauses Wertheim am Leipziger Platz gestaltet. Es ist das letzte Haus dieses Typs in Deutschland, das noch als Kaufhaus genutzt wurde und seit 2009 geschlossen ist. Eine Wiedereröffnung wurde immer wieder verschoben, in der Zwischenzeit wurden hier aber Szenen für den Film ''Grand Budapest Hotel'' von Wes Anderson gedreht. |wikidata=Q1559538}} * {{vCard |type=building |name=Stadthalle Görlitz |address=Am Stadtpark |lat= 51.150354 |long= 14.998823|lastedit= 2025-12-06 |description= 1906–10 erbautes Jugendstilgebäude, das u.&nbsp;a. als Veranstaltungsort der Schlesischen Musikfeste, aber auch anderen Konzerten, Sportereignissen und Messen diente. Die Stadthalle gehört zu den wenigen bedeutenden Kulturdenkmälern der Stadt, die noch nicht saniert wurden. Seit 2005 ist sie wegen Baufälligkeit geschlossen. Die Sanierung wurde mehrmals verschoben, eine Wiedereröffnung ist nun für 2028/29 geplant. |wikidata=Q2327239}} [[File:WLM2018 Frauenturm Görlitz 02.jpg|thumb|Dicker Turm am Marienplatz]] ;Türme {{VCard | type = administration |before=Zu den folgenden vier Türmen gibt es eine Führung. Anmeldung beim: | name= Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | url= http://www.goerlitz-zgorzelec.org | address= Untermarkt 23, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-7678350 | email= turmtour@goerlitz-zgorzelec.org }} * {{VCard | type= tower | name= Rathausturm|before={{Marker Kopie|Q1421894}} | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 3,00 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) }} * {{VCard | type= tower | name= Dicker Turm |alt=Frauenturm |address=Marienplatz | hours= 14. März bis 31. Dezember: Mi-So: 11:00-18:00, zur vollen Stunde | price= € 2,50 (Kinder bis 14 Jahre: € 1,00) |wikidata=Q1209968 |description=46 Meter hoch, Teil der historischen Stadtbefestigung. Er wurde um 1250 errichtet. Seine Mauerstärke beträgt im unteren Teil bis zu 5,34 Meter. Das markante Sandsteinrelief, das das Stadtwappen gesäumt von der heiligen Maria und Barbara darstellt, befand sich ursprünglich am äußeren Frauentor und wurde erst 1852 am Dicken Turm angebracht.}} * Der '''[[Zgorzelec#vCard_Dreiradenspeicher Zgorzelec|Dreiradenspeicher]]''' und der '''[[Zgorzelec#vCard_Wasserturm Zgorzelec|Wasserturm Zgorzelec]]''' befinden sich auf der anderen Flussseite, bieten aber auch einen guten Blick auf die deutsche Seite. ;Brücken * {{vCard |type=bridge |name=Altstadtbrücke |wikidata=Q445613 |description=An dieser Stelle befand sich bereits ab dem 13. Jahrhundert eine feste Neißequerung, zunächst aus Holz. Um 1470 wurde sie durch einen Wehrturm gesichert, im 16. Jahrhundert erhielt sie eine Überdachung. Nach ihrer Zerstörung durch ein Hochwasser wurde sie 1903–07 durch eine Fachwerkbogenbrücke aus Stahl ersetzt. Diese wiederum wurde 1945 kurz vor Kriegsende von der Wehrmacht gesprengt. Bis 2003 gab es an dieser Stelle keine Querungsmöglichkeit. Dann wurde die Altstadtbrücke anlässlich des polnischen EU-Beitritts 2004 als stählerne Bogenbrücke nur für Fußgänger und Radfahrer wiederaufgebaut.}} === Museen === * {{VCard | type= museum | name= Museum der Fotografie| url= https://www.fotomuseum-goerlitz.de/ | address= Löbauer Str. 7, 02826 Görlitz|lat=51.15068 | long=14.97515 |phone=+49 (0)3581 878761|email=info@fotomuseum-goerlitz.de|hours= Di–So 12:00–16:00 |description=Görlitz war vor 100 Jahren einer der bedeutendsten Standorte der Fotoindustrie. Heute zeigt das Museum viel Technik, eine Galerie und Medienstudio. }} * {{vCard | name = Schlesisches Museum zu Görlitz | type = museum | wikidata = Q2239236 | url = https://www.schlesisches-museum.de/ | address = Schönhof, Brüderstr. 8, 02826 Görlitz | phone = +49 (0)3581-8791100 | fax = +49 (0)3581-8791200 | email = kontakt@schlesisches-museum.de | hours = Di–Do 10:00–17:00, Fr-So 10:00-18:00 | price = Eintritt: Erwachsene: € 8,00 - ermäßigt: € 6,00 - Gruppe ab 10 Personen: € 6,00 pro Person - – Schulklassen aus Görlitz und Zgorzelec haben freien Eintritt. Führungen kosten zusätzlich zum Eintritt € 25,00. Jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei | lastedit = 2026-08-04 }} [[File:GörlitzNeiß30R.JPG|thumb|Kulturhistorisches Museum: Innenhof des Barockhauses Neißstraße 30]] * {{VCard | type= museum | name=Kulturhistorisches Museum Görlitz | url=http://www.museum-goerlitz.de| phone= +49 (0)3581-671355 | fax= +49 (0)3581-671704 | email= museum@goerlitz.de |description=Zum Bestand des Museums gehören Wissenschaftsgeschichtliche, Archäologische und Kunstsammlungen sowie ein Graphisches Kabinett. Drei Standorte (siehe unten). |price=Kombi-Karte für alle drei Standorte (Dauerausstellungen) 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder bis 16 J. 4 €, Familie 15&#x202F;€ |wikidata=Q1791752 }} ** {{VCard | type= museum | name=Barockhaus Neißstraße 30 | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/barockhaus/ | address=Neißstraße 30 |directions=Ecke Untermarkt | phone= +49 (0)3581-67-1410 | hours=April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 |price=Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ |description=Der repräsentative Handelshof von 1726–29 diente ab 1804 als Sitz der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Aus dieser Zeit sind originale Möbelstücke, Gemälde und wissenschaftlichen Sammlungen erhalten: Physikalisches Kabinett, in dem Adolf Traugott von Gersdorff im 18. Jahrhundert die Elektrizität erforschte, mit Scheibenelektrisiermaschine von 1792; Mineraliensammlung; historische Alpenmodelle; antike Objekte aus Griechenland, Italien und Ägypten; Gemälde der Aufklärungszeit und frühen Romantik, vorwiegend schlesischer und Oberlausitzer Künstler; Graphisches Kabinett mit Handzeichnungen und Druckgraphik vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart (insgesamt 60.000 Blätter); historischer Büchersaal der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften. |wikidata=Q18452573 }} ** {{vCard | type = museum |before={{Marker Kopie|Q1721771}}| name = Kaisertrutz | url = http://www.museum-goerlitz.de/museum/kaisertrutz/ | address = Platz des 17. Juni 1| phone = +49 (0)3581-67-1420 | hours = April–Dezember: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20:00; Januar–März: Di–So 10:00–16:00 | price = Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 €, Kinder 2,50 €, Familie 10&#x202F;€ | description = Ausstellungen zur Geschichte von Görlitz und der niederschlesischen Oberlausitz. Archäologische Fundstücke aus Stein-, Bronze- und Eisenzeit, Lausitzer Kultur, germanischer und slawischer Zeit; Darstellung der Stadtgeschichte vom Mittelalter bis in die Gegenwart; mittelalterliche Kunst (Skulpturen, spätgotische Tafelbilder und Textilien); Kunst der Moderne (Impressionismus bis Zeitgenössisches, Schwerpunkt auf Werken des Görlitzer Künstlers Johannes Wüsten). }} ** {{VCard | type= museum | name=Reichenbacher Turm | url=http://www.museum-goerlitz.de/museum/reichenbacher-turm/ | address= |hours=April–Oktober: Di–So 10:00–17:00, Fr bis 20 Uhr; November–März geschlossen |price=Eintritt 3 €, ermäßigt 2 €, Kinder 1,50&#x202F;€ |description=Teil der westlichen Stadtbefestigung aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Aufstieg über 165 Stufen mit schöner Aussicht auf die Stadt. Exponate der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadtgeschichte: Stadtbefestigung und -verteidigung, Schützengesellschaft, Turmuhren und Türmer. |wikidata=Q2139193 }} * {{VCard | type= museum | name= Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz | url= https://www.naturkundemuseum-goerlitz.de/ | address= Am Museum 1, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581 47600 | fax= +49 (0)3581-4760101 | email= post@smng.smwk.sachsen.de | hours= Di–So 10:00–17:00 |wikidata=Q2269936 }} === Parks === [[File:Görlitz - Tierpark - Meishan pig 04 ies.jpg|thumb|Meishan-Schwein im Tierpark]] * {{vCard | name = Stadtpark | type = park | wikidata = Q2327748 | subtype = playground, outdoor chess | description = Große öffentliche Grünanlage, im 19. Jahrhundert als Landschaftsgarten angelegt. Dazu gehört eine Rosenterrasse, das Kugeldenkmal, das an die Opfer eines Typhusausbruchs 1813 erinnert, ein Humboldtdenkmal und -brunnen, der Meridianstein (siehe unten) sowie weitere Skulpturen. }} * {{VCard | type= zoo | name= Naturschutz-Tierpark Görlitz e.V. | url= https://www.tierpark-goerlitz.de/ | address= Zittauer Str., 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581 407400 | email= info@tierpark-goerlitz.de | hours= 1. April - 31. Oktober: 08:00-18:00; 1. November - 31. März: 08:00-Einbruch der Dunkelheit |description=Der Naturschutztierpark Görlitz wurde von der Zeitschrift „Geolino“ zu einem der zehn kinderfeundlichsten und vom „Stern“ zum zweitbesten kleineren Zoo gekürt. Der Ausflug zum Erlebnistierpark lohnt sich für die ganze Familie. |wikidata=Q794426}} === Denkmäler und Skulpturen === * {{vCard | name = Meridianstein | type = landmark | address = im Stadtpark | directions = nahe der Stadthalle | lat = 51.15027 | long = 14.99809 | description = 1961 errichtet, in Form einer steinernen Erdkugel markiert er den Verlauf des 15. Längenmeridians östlich von Greenwich. Nach der Görlitzer Ortszeit richtet sich übrigens die gesamte Mitteleuropäische Zeitzone. }} * {{vCard | name = Brunnenengel | type = statue | wikidata = Q140832862 | description = Statue eines Engels als Brunnen in der Steinstraße. Etwa 30 m nördlich davon Statue eines kleinen Teufels. }} * {{vCard | name = Das Zecherpaar | type = statue | wikidata = Q140563240 | directions = am Klosterplatz nahe der Dreifaltigkeitskirche | description = Statue eines Paares in einer Badewanne. }} == Aktivitäten == Auch wenn Görlitz sich eher in einer Randlage befindet, ist dennoch besonders im Sommer eine Menge los. Das bekannte '''Altstadtfest''' zieht jedes Jahr am letzten Augustwochenende einige tausend Menschen in die Stadt. [[File:Parkeisenbahn Görlitz04.jpg|thumb|Parkeisenbahn]] * {{VCard | type= train | name= Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. | url= http://www.goerlitzerparkeisenbahn.de/ | address= An der Landskronbrauerei 118, 02628 Görlitz | directions= mit der Straßenbahnlinie 3 bis zur Haltestelle „Goethestraße“, die letzten 400&#x202F;m sind ausgeschildert| phone= +49 (0)3581-407090 | fax= +49 (0)3581-407090 | email= info@goerlitzerparkeisenbahn.de | hours= Apr-Jun, Sep-Okt: Sa: 13:30-17:00, So: 10:00-17:00; Jul+Aug: Mi: 10:00-17:00, Sa: 13:30-18:00, So+Feiertage: 10:00-18:00|price= Erw. 2,20&nbsp;@, Kinder 1,70&#x202F;€, Familie 6,00&#x202F;€|description=Die Idee, Görlitz eine Parkeisenbahn zu bauen stammt aus den 70er Jahren. Am 1 Juni 1976 wurde die Eisenbahn eröffnet. Seit 1993 betreibt der am 18. Juni 1991 gegründete Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V. die gesamte Anlage. Als Triebfahrzeuge dienen die „001 Adler“ (Bj 1976) aus dem Waggonbau Görlitz und die „002 UNIO“ (Bj 1980), eine rumänische Grubenlokomotive. |wikidata=Q1559534}} * {{VCard | type= swimming pool | name= Neiße-Bad | url= https://www.neisse-bad-goerlitz.de/ | address= Pomologische Gartenstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.14159 | long=14.97555 | phone= +49 (0)3581-406687 | fax= +49 (0)3581-878982 | email= info@neisse-bad-goerlitz.de | hours= Mo 10:00-22:00, Di+Do 06:00-22:00, Mi+Fr+Sa 08:00-22:00, So+Feiertag 08:00-20:00| price= Eintritt (Normal/4-16 Jahre/Ermäßigt): 1,5 Std: 4,30/3,10/3,80 - 3 Std: 6,30/3,60/5,30 - Tageskarte: 7,80/4,60/6,80| lastedit = 2018-10-20 |description=Viel Spaß und Sport für jeden Geschmack und Altersgruppe bietet das Neiße-Bad. Für Vereine, Schulklassen und Freizeitschwimmer bietet das Sportschwimmbecken und das Lehrschwimmbecken viel Platz für Training, Wettkämpfe oder Spiele. Es gibt ein Sportschwimmbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen sowie 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Ergänzt wird es durch ein Lehrschwimmbecken, ein Verweilbecken sowie einen Eltern-Kind-Bereich mit Plansch- und Brodelbecken. Im 120&nbsp;m² großen Wellnessbecken kann man seinen Körper auf ganz besondere Art verwöhnen und die entspannende Wirkung des Wassers erleben.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === * Das [https://viathea.de/ Internationale Straßentheaterfestival ViaThea], am ersten Juli-Wochenende, findet im gesamten Stadtgebiet sowie auch in Zgorzelec statt. * Die [https://www.jazztage-goerlitz.de/ Jazztage Görlitz], finden seit 1996 Anfang Juni statt und bieten zahlreiche Konzerte in der Stadt sowie in weiteren Orten der Region. * Der [https://www.schlesischer-christkindelmarkt-goerlitz.de/ Schlesische Christkindelmarkt] zieht in der Vorweihnachtszeit viele Besucher in die Görlitzer Altstadt. == Einkaufen == Görlitz ist keine Einkaufsmetropole und will das auch gar nicht sein. Dennoch finden sich natürlich in der Innenstadt reichlich Gelegenheiten, Geld loszuwerden. Für Touristen sind natürlich Souvenirläden interessant, wie etwa die '''Schatztruhe''' auf der Brüderstraße, die sich auf schlesisches Kunsthandwerk spezialisiert hat. Ebenfalls auf der Brüderstraße befindet sich [http://www.schoen.es Schön & gut] – hier findet man alles rund um „schreiben – spielen – schenken“. Im folgenden ein Überblick über die vorhandenen Einkaufszentren: * {{vCard|type=mall |name=NeißePark Görlitz |wikidata=|auto=|address=Nieskyer Str. 100, 02828 Görlitz |phone=+49 03581 873864 |email=|fax= |url=https://neissepark.de/ |hours=Mo – Mi, Sa 7.00 – 20.00 Uhr, Do + Fr 7.00 – 21.00 Uhr |price=|lat=51.17001 |long=14.97070 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Citycenter Görlitz | type = mall | url = http://www.citycenterfrauentor.de/ | address = An der Frauenkirche 12, 02826 Görlitz | lat = 51.15237 | long = 14.9887 | phone = +49 03581 879672 | hours = Mo – Do 9.00 – 20.00 Uhr, Fr 9.00 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 – 18.30 Uhr | description = Das Einkaufszentrum wurde an der Stelle des Wilhelmstheaters Anfang der 2000er Jahre gebaut. Mittlerweile gibt es einen signifikanten Leerstand. Glücklicherweise war das bisher der einzige größere Eingriff in die vorhandene historische Bausubstanz. }} == Küche == Görlitz ist schon sehr lange kein großes Handelszentrum mehr und so ist auch die Küche eher lokal und bodenständig. Die Kneipen und Restaurants in der Altstadt bieten aber dennoch sehr gute Qualität zu moderaten Preisen. Wer abends oder zur Mittagszeit einfach durch die Altstadt spaziert, findet garantiert immer etwas. Es lohnt sich gerade abends und am Wochenende, einfach mal durch die Altstadt zu schlendern und ganz spontan in einer der urigen Kneipen zu landen. Die folgende Auswahl ist natürlich wieder alles andere als vollständig. [[File:Görlitz Old Town 01.jpg|thumb|Altstadt von Görlitz]] '''Regionale Küche und Hausmannskost:''' * {{VCard | type= restaurant | name= Schwibbogen | url= http://www.schwibbogen-goerlitz.de/ | address= Obermarkt 34, 02826 Görlitz| phone=+49 (0)3581-401069 | fax= +49 (0)3581-667527 | email= schwibbogen@web.de |lat=51.15550 |long=14.98918 | hours= Mo-So: 10:30-23:30|description=Gemütliches Restaurant mit 55 Plätzen und wirklich guter regionaler Küche am Tor zur Altstadt. Im Sommer stehen zusätzliche Plätze draußen am Rand des Obermarktes zur Verfügung. }} * {{VCard | type= restaurant | name= Zum Flyns | url= https://www.flyns.de/ | address= Langenstraße 1, 02826 Görlitz | directions= direkt hinter dem Rathaus |lat=51.15641 |long=14.98980| phone= +49 (0)3581-400697 |description=Auch für Rollstuhlfahrer geeignetes Restaurant in der historischen Altstadt. Es gibt zünftige Hausmannskost und 50 ausgesuchte deutsche Weine.}} * {{VCard | type= restaurant | name= Gambrinus Bierstuben | address= Schwarze Straße 1 / Ecke Fischmarktstraße, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-879579 |email=info@gambrinus-bierstuben-goerlitz.de |url=https://www.buergerstuebl-goerlitz.de/ |lat=51.15537 |long=14.99000 | hours= Mo – Fr ab 18.00 Uhr, Sa + So ab 12.00 Uhr |description=Historisches Bierlokal mit 80 Plätzen und deftiger Küche.}} * {{VCard | type= restaurant | name= acanthus | address= Neißstraße 20, 02826 Görlitz | phone= +49 (0)3581-661810 | fax= +49 (0)3581-661811 |lat=51.15699 |long= 14.99291 |url=http://www.acanthus-viaregia.de/ | hours= Mo-Fr: ab 18:00; S-So: ab 12:00|description=Restaurant in historischem Gewölbe, Mosaikzimmer und ein Raum für Feierlichkeiten aller Art für 60 Personen sowie eine sehr gute Steakkarte. Der besondere Tipp: das Labyrinth. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= midrange | name= Zum gebratenen Storch | url= | address= Zittauer Straße 43, 02826 Görlitz | directions= direkt neben dem Tierpark |lat=51.14252 |long=14.97881 | phone= +49 (0)3581-879170 | fax= +49 (0)3581-879171 | email= zum-gebratenen-storch@t-online.de | hours= Mo-Sa: ab 11:00, So: 11:00-20:00 |description=Gemütliches Restaurant mit 70 Plätzen und einer Sommerterrasse.}} '''Internationale Küche:''' * {{VCard | type= restaurant | subtype= Greek | name= Athen | address= James-von-Moltke-Str. 48, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-411359 |lat=51.14889 |long=14.99046 | hours= Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-22:00, Mo-Fr: 11:30-14:00 und 17:00-24:00|description=Ältestes griechisches Restaurant der Stadt mit idyllischer Gartenterrasse.}} * {{VCard | type= restaurant | subtype= Italian | name= Capri | address= Obermarkt 3, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-642484 | fax= +49 (0)3581-642484 | email=info@ristorante-capri-goerlitz.de | url=http://www.ristorante-capri-goerlitz.de/ |lat=51.15506 |long=14.98761 | hours= Mo – Sa: 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, So: 17.00 – 22.00 Uhr|description=Ristorante und Pizzeria am historischen Obermarkt. }} * {{VCard | type= restaurant | subtype= African | name= Mama Africa | url= http://www.mama-africa.de/ | address= Lutherstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.14689 |long=14.97122 | phone= +49 (0)3581-411238 | fax= +49 (0)3581-411237 | hours= Di-So: ab 17:00|description=Hier gibt es südafrikanische Kost vom Strauß, Krokodil, Antilope und Zebra in originellem Ambiente. }} == Nachtleben == * {{VCard | type= bar | name= Vierradenmühle | url= http://www.vierradenmuehle.de/ | address= Hotherstr. 20, 02826 Görlitz|lat=51.15774 |long=14.99344 | phone= +49 (0)3581-406661 | mobile= +49 (0)171-2733701 | email= info@vierradenmuehle.de | hours= täglich ab 10:00 |description=Dies ist die östlichste Gastronomie Deutschlands mit Blick auf die Altstadtbrücke zur Schwesterstadt Zgorzelec. Die Einrichtung bietet auch eine Sonnenterrasse sowie Kellerräume mit Live-Musik.}} * {{VCard | type= bar | name= Salü | address= Schwarze Str. 7, 02826 Görlitz| phone= +49 (0)3581-412410 |lat=51.15538 |long=14.99005 | hours= täglich ab 18:00 |description=Die exzellente Bar liegt etwas verborgen auf der Schwarzen Straße Nr. 7 gleich neben dem Glasmacher. Neben alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken gibt es dort auch gutes Essen. Es ist besonders beliebt bei den Studenten der örtlichen Hochschule.}} * {{VCard | type= bar | name= Café Oriental | url= http://www.cafe-oriental.de.ki | address= Niklolaistr. 14, 02826 Görlitz | directions= gegenüber dem Hotel Tuchmacher | phone= +49 (0)3581-428076 |lat=51.15821 |long=14.99107 | hours= Di-So: 15:00-22:00 |description=Das Café bietet orientalische Düfte, Speisen, und Getränke sowie alte Gedichtsammlungen. Das Interieur wird geprägt durch gepolsterte Bänke sowie indische und syrische Dekorationen.}} == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = caravan site | name = Camping am Rosenhof Görlitz | url = https://rosenhof-goerlitz.eu/camping-neu# | email = service@rosenhof-goerlitz.de | address = Geschwister-Scholl-Straße 15, 02827 Görlitz | lat = 51.13565 | long = 14.96364 | phone = +49 (0)3581 74820 | fax = +49 (0)3581 748233 | price = 25,-{{nnbsp}}€/Ü (2 Pers., inkl. Strom, Brötchenservice, Müllentsorgung) | lastedit = 2025-12-06 | description = Gebührenpflichtiger Stellplatz für 70 Mobile am Ortsrand von Biesnitz, am südlichen Stadtrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Sehr schön gelegener, ruhiger Platz mit herrlichem Blick auf die Stadt. Der Platz gehört zum [https://www.rosenhof-goerlitz.eu/ Rosenhof Görlitz], einem Sport- und Freizeitparadies. Strom, Wasser, Dusche und Brötchenservice (!) im Übernachtungspreis enthalten. Ganzjährig nutzbar. }} * {{vCard | type = campsite | name = Camping am Kühlhaus Görlitz | alt = Alternativer Campingplatz trifft Industriekultur | url = https://kuehlhaus-goerlitz.de/uebernachten/ | email = buchung@kuehlhaus-goerlitz.de | address = Am Bahnhof Weinhübel 2, 02827 Görlitz | lat = 51.13045 | long = 14.97131 | phone = +49 (0)3581 429926 | price = Wohnmobil / Caravan: 8,- €/N, Zelt: 5,- bis 8,- €/N, zzgl. 5,- €/PN, Kind 2,50 €/N, Strom 3,- €/N | lastedit = 2018-10-21 | facebook = campingamkuehlhaus | payment = Karte, Bar | description = Alternativer Camping- und Wohnmobilstellplatz auf einer Industriebrache, etwa 5,5&#x202F;km südlich vom Zentrum. Der Platz hat alles, was das Camperherz begehrt: WCs, Duschen, Abwasch- und Wäschemöglichkeiten, Platz zum Faulenzen, ein naturnahes Umfeld. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Caravanstellplatz - Reisemobil- & Caravans-Hoke | url = http://www.womomario.de/caravanstellplatz.html | email = email@womomario.de | address = Zittauer Straße 62, 02826 Görlitz | lat = 51.139167 | long = 14.979722 | phone = +49 (0)3581 8787664 | price = 8&#x202F;€ pro Mobil und 24 Stunden inklusive Strom | lastedit = 2018-10-20 | mobile = +49 (0)171 2147788 | description = Stellplatz für 4 Mobile, Ver- und Entsorgung,unbefestigter Platz bei einem Händler bzw. Shop am Ortsrand von Görlitz, ganzjährig nutzbar }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz am Ferienhaus Grasse | url = https://www.ferienhaus-grasse.de/ | email = ferienhaus.grasse@freenet.de | address = Klingenwalde 50A, 02828 Görlitz | lat = 51.182417 | long = 14.973722 | phone = +49 (0)3581 310609 | fax = +49 (0)3581 310708 | price = Stellplatz 6,- €/N inkl. Wasser, zzgl. 3,- € /N Strom, zzgl. 4,- €/P Dusche + WC, Hunde 3,- € | lastedit = 2018-10-21 | mobile = +49 (0)171 5018737 | description = Stellplatz für 5 Mobile am nördlichen Ortsrand von Görlitz, etwa 4,5&#x202F;km vom Zentrum. Ganzjährig nutzbar. Reservierung möglich }} * {{vCard | type = caravan site | name = Stellplatz zum Kalkwerksee Ludwigsdorf | url = https://www.promobil.de/stellplatz/stellplatz-zum-kalkwerksee-ludwigsdorf-5ba4c271b1ad3c7ae97c6adc.html | address = Zum Kalkwerk 24, 02828 Görlitz | lat = 51.207111 | long = 14.989389 | price = Stellplatz inkl. 2 Pers.: 5,- €/N, Kind: 1,- €, Entsorgung Chemie-WC: 2,- €, Hund: 2,50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-21 | description = Stellplatz für 15 Mobile am Ortsrand von Ludwigsdorf, etwa 7,5&#x202F;km nördlich vom Zentrum Görlitz, Betreiber oder Platzwart vor Ort }} === Günstig === [[File:Görlitz fountain at the upper market 01.jpg|thumb|upright|Brunnen am Obermarkt]] * {{vCard | type = youth hostel | name = Jugendherberge Görlitz Altstadt | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/goerlitz%20-altstadt--726/portraet | email = goerlitz-city@jugendherberge.de | address = Peterstraße 15, 02826 Görlitz|lat=51.15715 | long=14.99163| phone = +49 (0)3581 6490700 | fax = +49 (0)3581 6490701 | lastedit = 2018-03-02 | description = DJH-Jugendherberge mit 172 Zimmern mitten im Herzen der Stadt gelegen mit Sicht auf Peterskirche oder die Dächer der Altstadt }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name = Alte Herberge - Villa Ephraim | url= http://www.alte-herberge.eu | address= Goethestraße 17, 02826 Görlitz|lat=51.13832 |long=14.98345 | phone= +49(0)3581-406510 | email= info@alte-herberge.eu|description=Die ehemalige Jugendherberge liegt zwar etwas am Stadtrand, dafür in einer sehr attraktiven Villengegend. }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Jugendhaus Wartburg | url= https://www.estaev.de/ | address= Johannes-Wüsten-Str. 21, 02826 Görlitz | phone= +49(0)3581-316150 | fax= +49(0)3581-306885 |lat=51.15384 |long=14.99445 | email= ueheim@web.de | price= €18,00 pro Person |description=Das Übernachtungsheim der Wartburg bietet 3 Doppel- und 2 Vierbettzimmer für Görlitzbesucher, Radfahrer und Pilger, wahlweise mit oder ohne Frühstück }} * {{VCard | type= youth hostel | subtype= budget | name= Gästehaus Vogtshof | url= https://www.studentenwerk-dresden.de/goerzitt/gaestehaus-vogtshof.html | address= Gottfried-Kiesow-Platz 2, 02826 Görlitz|lat=51.14820 |long=14.97541 | phone= +49(0)3581-406388 | email= heidemarie.michel@studentenwerk-dresden.de | price= €15,00 bis €26,00 pro Person (je nach Aufenthaltsdauer)|description=Der Vogtshof gehört zum Studentenwerk Dresden und ist das Görlitzer Studentenwohnheim. Trotzdem dürfen auch normale Touristen/Nichtstudenten dort übernachten. }} * {{VCard | type= guest house | subtype= budget | name= Pension Zaremba | url= http://www.Pension-Zaremba.de/ | address= Büttnerstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15715 |long=14.98925 | phone= +49(0)3581-401304 | mobile= +49(0)175-7160292 | price= DZ ab 56,-&nbsp;€ |description=Empfehlenswerte kleine liebevoll gestaltete und geführte Pension in einem alten Handwerkerhaus in der Görlitzer Altstadt. }} * {{VCard | type= guest house | name= Goldene Feder | url= https://www.pension-goerlitz.de/ | address= Handwerk 12, 02826 Görlitz |lat=51.15594 |long=14.99351 | phone= +49(0)3581-400403 | mobile= +49(0)174-9144886 | fax= +49(0)3581-661086 | email= goldenefeder@pension-goerlitz.de | price= € 50,00/60,00/65,00/75,00 (EZ/DZ/großes DZ/Studio) |description=6 Zimmer mit Internetanschluss in ruhiger Altstadtlage. }} * {{VCard | type= guest house | name= Zum Grünen Tor - ganzheitliche Pension | url= https://www.gruenes-tor.de/ | address= Schulstraße 8A - im Innenhof, 02826 Görlitz |lat=51.14919 |long=14.98252| phone= +49(0)3581-76 40 30 | mobile= +49(0)178 - 835 79 54 | fax= +49(0)3581 - 792 0 349 | email= hallo@gruenes-tor.de | price= € 40 (EZ)/ 50 (DZ), inklusiv leckerem Frühstück |description=Fünf Doppelzimmer, ganzheitliche Sichtweise, ZEN-Meditation, ökologische Architektur, Sauna, Gepäcktransfer, Tee- und Weinkarte, individuelle Stadtführungen durch den Hausherrn, kostenloser Fahrradverleih, reichhaltige Literatur, Zeit und Ruhe. }} === Appartements/Ferienwohnungen === * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-04-24 | name = appart.BOG2 - Appartements und Ferienwohnungen | address = Bogstrasse 2, 02826 Görlitz | url = https://www.bog2.net | lat = 51.158613 | long = 14.989003000000025| phone = +49(0)3581 8799422 | mobile = +49(0)170 9891122 | email = office@bog2.net | price = € 40 (EZ)/ 75 (Appartement), inklusiv Saunanutzung |description=Vier Appartements, Ein Einzelzimmer. }} * {{VCard | type = appartment | lastedit = 2016-09-27 | name = FeWo Kränzelknick | address = Kränzelstraße 10, 02826 Görlitz | url = http://www.kraenzelknick.de/ | lat = 51.156265 | long = 14.993216 | mobile = +49(0)179 - 983 51 66 | email = fewo@kraenzelknick.de | price = € 46 DZ mit Küche und Bad }} === Hotels === ==== Mittel ==== * {{VCard | type= hotel | subtype= midrange | name= Dreibeiniger Hund | url= https://www.dreibeinigerhund.de/ | address= Büttnerstr. 13, 02826 Görlitz |lat=51.15748 |long=14.98945 | phone= +49(0)3581-423980 | fax= +49(0)3581-423979 | email= info@dreibeinigerhund.de | price= € 55,00/69,00-75,00/85,00 (EZ/DZ/3Z) |description=Das Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern und Restaurant befindet sich in einem barocken Handwerkerhaus in der Altstadt von Görlitz. Der Name des Hauses im Zentrum der historischen Altstadt leitet sich von einer der zahlreichen Sagen ab, die überall in der Stadt ihr Spuren hinterlassen haben. Die vier Gasträume liegen im Gewölbekeller des Hauses. Auf dem Speiseplan stehen Gerichte der Region. Es gibt auch Spezialitäten wie Biber- und Ziegenbraten. Im Sommer steht zusätzlich ein Biergarten zur Verfügung.}} ==== Gehoben ==== * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name=Parkhotel Görlitz | url=https://parkhotel-goerlitz.de/ | address= Uferstr. 17f, 02826 Görlitz |lat=51.15254 |long=14.99812 | phone= +49(0)3581-6620 | fax= +49(0)3581-662662 | email=empfang@parkhotel-goerlitz.de | price=|facebook= 105606509531704|description=Das 4-Sternehotel mit 186 Zimmern (behindertengerecht sowie zwei Behindertenzimmer) liegt am Stadtpark und besitzt einen Wellnessbereich mit Sauna, Fitness, Solarium und Massage. }} * {{vCard | type= hotel | subtype= 4 | name= Romantik Hotel Tuchmacher | url= http://www.tuchmacher.de/ | address= Peterstr. 8, 02826 Görlitz |lat=51.15774 |long=14.99129 | phone= +49(0)3581-47310 | fax= +49(0)3581-4831111 | email= hotel@tuchmacher.de | price= € 98-112/124-147/169-180 |description=Das Hotel in einem Renaissance-Gebäude neben der Peterskirche stammt aus dem Jahre 1528 und bietet 46 stilvolle Zimmer. }} == Lernen == [[File:13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg|thumb|Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften: Historischer Bibliothekssaal]] * {{vCard |type=library |name=Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften |address=Handwerk 2 |url=http://www.goerlitzer-sammlungen.de/olb/ |hours=Lesesaal: Di+Do 10–17 Uhr, Fr 10–13 Uhr; Besichtigung des historischen Büchersaales: Di-So 10–17, Fr 10–20 Uhr |description=Öffentliche wissenschaftliche Bibliothek mit einem Bestand von 140.000 Bänden. Dazu gehören vorwiegend historische Werke, einschließlich einiger Raritäten und Kostbarkeiten, z.&#x202F;B.&nbsp;Inkunabeln, Flugschriften aus dem 16. Jahrhundert, Handschriften und ca. 3.000 historische Karten und Atlanten. Der klassizistische Bibliothekssaal ist auch innenarchitektonisch bemerkenswert: er ist wie in Theaterkulissen gegliedert, allerdings ohne jeglichen prunkvollen Schmuck. |wikidata=Q2010093}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Polizeirevier |wikidata=|auto=|address=Gobbinstraße 5, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 6500 |email=|fax=|url=|hours=|price= |lat=51.14931 |long=14.97720 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=police |name=Polizeidirektion |wikidata=|auto=|address=Conrad-Schiedt-Straße 2, 02826 Görlitz |phone=+49 03581 4680 |email=|fax=|url=|hours= |price=|lat=51.15565 |long=14.98137 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == Aufgrund der Größe der Stadt ist eine gute medizinische Versorgung vorhanden. === Krankenhäuser === * {{vCard | name = Krankenhaus St. Carolus | type = hospital | wikidata = Q1786549 | url = https://www.malteser-krankenhaus-stcarolus.de/ | address = Carolusstraße 212, 02827 Görlitz | lat = 51.14428 | long = 14.93821 | phone = +49 03581 720 }} * {{vCard | name = Städtisches Klinikum | type = hospital | wikidata = Q1431657 | url = https://www.klinikum-goerlitz.de/ | address = Girbigsdorfer Str. 1-3, 02828 Görlitz | lat = 51.16122 | long = 14.97098 | phone = +49 03581 370 | fax = +49 03581 371109 }} === Apotheken === Allein im Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Obermarkt gibt es 8 Apotheken: * {{vCard|type=pharmacy|name=Engel-Apotheke |address=Berliner Straße 48, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 764686|url=http://15321.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.14929 | long=14.98142| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Pluspunkt Apotheke Görlitz |address=Berliner Straße 60, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 878363|url=https://www.pluspunkt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15121 | long=14.98394| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Hirsch-Apotheke |address=Postplatz 13, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406496|url=https://www.hirschapotheke-goerlitz.de/|lat=51.15152 | long=14.98619| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Bären-Apotheke |address=An der Frauenkirche 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 38510|url=http://8979.apotheken-website-vorschau.de/|lat=51.15243 | long=14.98682| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Humboldt-Apotheke |address=Demianiplatz 56, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 382210|url=https://humboldt-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15517 | long=14.98483| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Paracelsus-Apotheke |address=Bismarckstraße 2, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 406752|url=https://www.paracelsus-apotheke-goerlitz.de/|lat=51.15362 | long=14.98967| lastedit = 2018-10-21 }} * {{vCard|type=pharmacy|name=Neue Apotheke |address=James-von-Moltke-Straße 6, 02826 Görlitz|phone=+49 (0)3581 421140|url=https://www.neue-apotheke-goerlitz.de/apotheke/willkommen.htm|lat=51.14859 | long=14.99109| lastedit = 2018-10-21 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Görlitz-Information & Tourist-Service|wikidata=Q57514359|address=Obermarkt 32, 02826 Görlitz|phone=|email=willkommen@europastadt-goerlitz.de|fax=|url=|hours=Nov - Ostern: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa/So/Feiertag: 9.30 bis 14.30 / Ostern bis Okt: Mo - Fr: 9.00 bis 18.00, Sa: 9.00 bis 17.00, So + Feiertag: 9.00 bis 16.00|price=|lat=|long=| lastedit = 2018-10-19 |description=Hier erhält man Tourismus- und Reise-Informationen für Görlitz, Zimmer- Vermittlung, Stadtführungen, Souvenirs, Ticketverkauf - alles aus einer Hand. In der Brüderstraße, direkt gegenüber der Tourist-Information, befindet sich zudem ein Infoterminal.}} == Ausflüge == Görlitz bietet sich als idealer Zwischenstop an, wenn die Reise weiter nach [[Polen]] insbesondere [[Breslau]] oder [[Krakau]] gehen soll. Daneben gibt es aber auch in der Umgebung einige Ziele, die sich durchaus lohnen. * {{vCard|type=mountain |before=Die |name=Landeskrone | wikidata=Q1391718 | address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=der Hausberg von Görlitz, liegt südwestlich der Stadt und ist bequem mit der Straßenbahn (Linie {{rint|görlitz|2}}) zu erreichen. Fußgänger erreichen den Gipfel in 45 Minuten und werden mit herrlichen Ausblicken belohnt. Auf dem Gipfel ist ein Hotel mit Restaurant.}} * {{VCard | type=museum | name= Dorfmuseum Markersdorf | address= Kirchstraße 2, 02829 Markersdorf|wikidata=Q41367761 | hours= Di-Fr: 10:00-16:00, Sa-So: 10:00-17:00|description= In diesem Museum einige Kilometer westlich kann der Besucher sozusagen am originalen Schauplatz erleben, wie es sich vor rund 250 Jahren auf dem Land gelebt hat.}} * Die [http://www.kulturinsel.de/ '''Kulturinsel'''] in Zentendorf, etwa 25 min nördlich von Görlitz ist schon lange kein Geheimtipp mehr, aber gerade deswegen unbedingt einen Ausflug wert. Besonders Kinder haben hier ihren Spaß auf dem riesigen Holzspielplatz und bei verschiedenen Aktivitäten. Wer seine Zelte etwas außerhalb der Stadt aufschlagen möchte findet in der Umgebung der Stadt folgende Orte zum Verweilen: * Auf deutscher Seite: Südlich von Görlitz findet man [[Hagenwerder]] mit dem in Flutung befindlichen Berzdorfer See sowie etwas weiter den Ort [[Ostritz]]. [[Markersdorf]] befindet sich einige Kilometer westlich der Stadt. Im Nordwesten liegt das Örtchen [[Schöpstal]]. * Auf Polnischer Seite: Natürlich [[Zgorzelec]], die Schwesterstadt von Görlitz. Bereits einige Kilometer nördlich trifft man auf den Ort [[Pieńsk]]. * '''[[Löbau]]''' (30&#x202F;km westlich, B 6) – König-Friedrich-August-Turm. == Literatur == Literatur, Landkarten, Stadtpläne und alles was man für einen Aufenthalt in Görlitz, Niederschlesien und der Lausitz benötigt können sie im [http://i-vent.goerlitz.de/ Onlineshop] der privaten Touristinformation i-vent bestellen. == Weblinks == * [http://www.europastadt-goerlitz.de/?menue=2800 Offizielle Touristikseite] der Europastadt Görlitz/Zgorzelec GmbH für Wirtschaftsentwicklung, Stadtmarketing und Tourismus (ist eine Gesellschaft der Stadt Görlitz). * {{Offizielle Webseite}} * [http://cmsweb.hs-zigr.de/ Hochschule Görlitz/Zittau] - Die Seiten der Hochschule Görlitz/Zittau. In Görlitz selbst sind die Fakultäten für Informatik und Soziales untergebracht. * [https://www.viaregia-sachsen.de/ Sächsischer Teil der Via Regia] - Aufwändig gestaltete Seite mit Görlitz-Teil * [https://www.stadtwiki-goerlitz.de/ Regionales Wiki] für Görlitz und die Umgebung * '''Webcam:''' Blick auf die Altstadtbrücke von der [https://www.altstadtbruecke.de/ polnischen Seite aus]. {{ZdM|Datum=2008-11}} {{class-4}}{{GeoData| lat= 51.15278| long= 14.98722| radius= 2000 }}{{IstInKat|Östliche Oberlausitz}} fg9l3uuqlgz5svii0znaw9nhl8xbuko 0 4037 1794051 1793817 2026-08-03T18:24:56Z Rubikon79 35203 /* Aktivitäten */ Schwimmen ausgebaut 1794051 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb = [https://www.ilmenau.de/de/tourismus/service-und-information/ Ilmenau-Information] | TouriInfoTel = +49 (0)3677 600 300 }} Die Stadt '''Ilmenau''' liegt am Nordrand des [[Thüringer Wald]]es im Ilm-Kreis. == Hintergrund == {{Mapframe|50.687|10.916|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Ilmenau wurde im Jahr 1273 erstmals erwähnt. Die Stadtrechte wurden 1341 verliehen. Die ersten Herrscher über Ilmenau waren die Grafen von Käfernburg. Als dieses Geschlecht ausstarb, kam Ilmenau zur Grafschaft Henneberg. Die Henneberger starben 1660 aus. Damit übernahmen die Sachsen die Herrschaft über Ilmenau. Die Stadt gehörte von nun an bis 1920 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. 1752 vernichtete ein Stadtbrand die gesamte Stadt. 1776 besuchte Goethe Ilmenau zum ersten Mal. Er weilte später im Rahmen seiner Tätigkeit als Bergbauminister wiederholt in Ilmenau. Sein Anliegen war es, den Silberbergbau in Ilmenau zu verbessern. Außerdem fertigte Goethe hier wiederholt naturwissenschaftliche Studien an. 1831 feierte Goethe seinen letzten Geburtstag im Hotel "Zum Löwen" in Ilmenau. Insgesamt weilte er 288 Tage seines Lebens in Ilmenau, was der Stadt den Beinamen Goethestadt einbrachte. 1830 begann der Kurbetrieb in Ilmenau. Man spezialisierte sich auf Tuberkulose-Patienten sowie Patienten mit anderen Atemwegserkrankungen. Ilmenau hatte damals den Ruf eines Luftkurortes mit "Reizklima". Der Kurbetrieb wurde in den 1920er-Jahren eingestellt. Heute sind davon nur noch der ''Alte Kurpark'' und der ''Lessingpark'' sowie die Bezeichnung ''Bahnhof-Bad'' für den Bahnhof im Kurviertel geblieben. 1894 wurde das ''Thüringische Technikum'' gegründet. Es ist der Grundstein für die heutige ''Technische Universität'' mit ca. 4.000 Studenten. == Anreise == {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=43&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Eisenach]]|value=78&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Weimar]]|value=58&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gotha]]|value=52&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=80&#x202F;km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen mit Linienflügen sind {{marker|type = airport|name = Flughafen Leipzig Halle|wikidata = Q668382}}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Nürnberg |wikidata = Q265994}} und {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033}}. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Ilmenau|wikidata=Q800949 | description = Am Bahnhof fährt die Linie RB 46 (KBS 566). Diese wird von der Süd-Thüringen-Bahn im Stundentakt bedient. Sie fährt nach Erfurt Hauptbahnhof, wo Anschluss an den Fernverkehr besteht. An Wochenenden und Feiertagen wird die Linie von Ilmenau weiter bis zum Bahnhof Rennsteig bedient. Zusätzlich fährt vier mal täglich auf der gleichen Strecke (Ilmenau – Erfurt) die Linie RE 45 (Expresszug), die nicht an allen Haltestellen hält. }} === Mit dem Bus === Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Ilmenau|lat=50.6859 | long=10.9222}} befindet sich am Steig&nbsp;6 des Ilmenauer Busbahnhofs. Derzeit wird Ilmenau jedoch von keinem Fernbusanbieter bedient. {{Stand|2026|07}} === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|A|71}} [[Erfurt]] – [[Würzburg]]: Abfahrten 17 (Ilmenau-Ost) und 18 (Ilmenau-West). * {{RSIGN|DE|B|88}} Ilmenau – [[Saalfeld]]: Für die Anreise aus dem [[Vogtland]]. * {{RSIGN|DE|L|3004}} [[Erfurt]] – [[Coburg]]: Für die Anreise aus Richtung [[Bamberg]]/ [[Nürnberg]]. === Mit dem Fahrrad === Ilmenau liegt am [[Ilmtal-Radweg]], am [[Ilm-Rennsteig-Radweg]] und an der [[Waldrandroute]]. == Mobilität == === Mit dem Bus === Die regionale Busgesellschaft ist der [https://www.ikv-ilmkreis.de '''IOV Omnibusverkehr'''], die Busse fahren unter der Marke '''IKV'''. Es wird ein Stadtverkehr mit den Linien 11 bis 15 angeboten, der das Stadtzentrum mit den äußeren Stadtvierteln sowie den Ortsteilen Langewiesen, Manebach, Oberpörlitz und Unterpörlitz verbindet. Werktags besteht während der Betriebszeiten je nach Linie ein 30- oder 60-Minuten-Takt, am Wochenende und Feiertags gibt es ein reduziertes Angebot. Ein Einzelticket kostet 1,90&#x202F;€, Fahrkarten gibt es beim jeweiligen Busfahrer. Es ist nur Barzahlung möglich, der Einstieg erfolgt immer vorn. Es gibt zudem zu allen Orten in der Umgebung Regionalbusverbindungen, einige Orte werden jedoch am Wochenende nur selten oder gar nicht angefahren. Vier Regionalbuslinien gelten als „Landesbedeutsame Buslinien“, diese bieten an allen Tagen mindestens einen Zwei-Stunden-Takt an und führen zu Städten außerhalb des Kreisgebietes: * Linie 215: Führt über [[Königsee]] und Bad Blankenburg nach [[Rudolstadt]], wird von dem Busunternehmen [https://www.kombus-online.eu '''KomBus'''] angeboten. * Linie 300: Führt über den [[Rennsteig]] entweder nach [[Frauenwald]] oder nach [[Suhl]]. * Linie 304: Führt über [[Großbreitenbach]] nach [[Neuhaus am Rennweg]]. * Linie 311: Führt über [[Stadtilm]] nach Kranichfeld. === Mit der Bahn === Die Bahn lohnt sich z.&#x202F;B.&nbsp;für Ausflüge nach [[Arnstadt]], [[Eisenach]], [[Gotha]], [[Erfurt]] oder [[Weimar]], da sie oftmals schneller und kostengünstiger als der Bus ist. Viele Strecken in der Region werden von der '''[http://www.erfurt-bahn.de/ Erfurter Bahn/ Süd-Thüringen-Bahn]''' bedient. Fahrkartenautomaten befinden sich an den Bahnsteigen (Achtung: Hier gekaufte Fahrkarten müssen nach Fahrtantritt entwertet werden) und im Zug (müssen nicht entwertet werden). An Wochenenden und Feiertagen verkehrt der "Rennsteig-Shuttle" zwischen Erfurt und Bahnhof Rennsteig. Die Bahnstrecke zum Bahnhof Rennsteig und weiter bis Schleusingen/Themar wird an verschiedenen Terminen durch die Rennsteigbahn mit Nostalgiezügen, bespannt von der Steilstreckendampflok 94 1538, befahren. === Auf der Straße === Die Straßen sind alle gut ausgebaut, das Befahren von Waldwegen ist im gesamten Thüringer Wald verboten. Es gibt in regelmäßigen Abständen Wanderparkplätze. Im Winter sollte man Schneeketten mitnehmen, da es passieren kann, dass in Ilmenau an einem Tag 20 cm Neuschnee fallen. Winterreifen sind in der kalten Jahreszeit in Ilmenau unverzichtbar. === Mit dem Fahrrad === *'''[https://www.ilmtal-radweg.de Ilmtal-Radweg]''', Länge 124 km; nach [[Stützerbach]] (12 km) talaufwärts, nach [[Gräfinau-Angstedt]] (10 km) talabwärts, nach [[Stadtilm]] (25 km) talabwärts oder bis nach [[Weimar]] (60 km) talabwärts. * '''[[Waldrandroute]]''' von Eisenach über Ilmenau nach Saalfeld. == Sehenswürdigkeiten == [[Bild:Ilmenau Jakobuskirche.jpg|thumb|right|upright|Die Ilmenauer Stadtkirche]] [[Bild:Ilmenau Markt Goethedenkmal.jpg|thumb|right|upright|Das Goethedenkmal auf dem Ilmenauer Marktplatz]] [[Bild:Rathaus_Ilmenau.jpg|thumb|right|Das Rathaus am Markt]] [[Bild:Hennebrunnen Ilmenau.JPG|thumb|right|Der Hennebrunnen am Markt]] [[Bild:Bergmannskapelle Ilmenau.JPG|thumb|right|upright|Die Bergmannskapelle]] Die Bausubstanz der Ilmenauer Altstadt ist noch recht jung, da der letzte große Stadtbrand 1752 die gesamte Stadt vernichtete. Die meisten Häuser der Ilmenauer Altstadt sind also rund 250 Jahre alt. Dies gilt auch für alle öffentlichen Gebäude. Der Architekturstil ist also recht einheitlich und Spätbarock. === In der Altstadt === * Der '''Apothekerbrunnen''' : ist der Mittelpunkt der Stadt. Hier treffen die drei Straßen der Fußgängerzone aufeinander. Das Ensemble wird von der '''Stadtapotheke''', die die erste Ilmenauer Apotheke war, dem '''Sächsischen Hof''', der bis 1880 das Sächsische Postamt war, dem '''Verlagsgebäude der Henne''' (Ilmenauer Tageszeitung vergangener Epochen), heute ein Geschäftshaust, der ehemaligen '''Buchhandlung''' Grimm mit einer Figurengruppe des Handelsgottes Merkur an der Fassade und natürlich dem Apothekerbrunnen aus dem Jahr 1962 gebildet. * Nördlich führt die '''Marktstraße''' : vom Apothekerbrunnen weg. Sie verbindet ihn mit dem Marktplatz und gehört zur Ilmenauer Fußgängerzone. Das erste wichtige Gebäude der Marktstraße ist die '''Stadtkirche''' aus dem Jahr 1758. Sie ist eine spätbarocke Kirche, die nach dem Stadtbrand von 1752 errichtet wurde. In ihrem Innenraum befindet sich einer der prunkvollsten Altäre Thüringens sowie die größte Orgel Thüringens aus dem Jahre 1911. * Am Nordende der Marktstraße befindet sich der '''Marktplatz'''. : Er wurde 1998 saniert und umgestaltet. Das Ensemble wird vom '''Amtshaus''' im Norden dominiert. Es ist ein spätbarocker Bau, der den Herzögen aus [[Weimar]] als Quartier diente, wenn sie Ilmenau besuchten. Im Amtshaus war Goethe oft zu Gast. Dort befindet sich die '''Ilmenau-Information''' sowie das '''GoetheStadtMuseum''', welches in seinen Ausstellungsräumen die Themen ''Goethe, Bergbau, Porzellan und Glas'' behandelt. Westlich des Amtshauses befindet sich das '''Rathaus''' wieder im Stil des Spätbarock. Es ist ein gutes Beispiel für die im Barock verwendeten Farben Weiß, Grau und Blau. Auf einer Erhöhung im Westen des Marktes steht der '''Hennebrunnen''' aus dem Jahr 1732. Er überstand den Stadtbrand von 1752 unbeschadet. Der Hennebrunnen ist der größte Brunnen Ilmenaus. Besonders an heißen Sommertagen lädt er zum Verweilen ein. Nordöstlich hinter dem Markt kann man die Ruinen der Ilmenauer '''Wasserburg''' besichtigen. Sie traten erst 2002 zu Tage als man dort mit dem Bau des Finanzamtes begann. Die Ruinen befinden sich teilweise unter freiem Himmel und teilweise sind sie ins Erdgeschoss des Finanzamtes integriert. Am Ende des Wallgrabens, der nordöstlich des Marktes befindet, steht die '''Alte Münze'''. Hier wurden noch bis in die Napoleonische Zeit Münzen aus Ilmenauer Kupfer und Silber geprägt. * Nördlich des Marktplatzes liegt der Ilmenauer '''Friedhof''' : auf dem u.a. die Goetheschauspielerin ''Corona Schröter'' begraben ist. Die ehemalige Feierhalle des Friedhofes ist im Neo-Klassizistischen Stil erbaut und wird heute als Kolumbarium genutzt. Die '''Friedhofskirche''' diente nach dem Stadtbrand von 1752 sieben Jahre als Ersatzraum für Gottesdienste bis die neue Kirche fertig gestellt wurde. * Östlich vom Apothekerbrunnen führt die '''Friedrich-Hofmann-Straße''' ab. : Sie gehört zur Ilmenauer Fußgängerzone. Hier befinden sich auch die meisten Geschäfte der Stadt. Eine besondere Architektur weist das Gebäude auf, in dem heute der New Yorker untergebracht ist. Es galt, als es 1927 eröffnet wurde, als das modernste '''Kaufhaus''' Thüringens. Es ist im Bauhausstil bzw. im Stil der ''Neuen Sachlichkeit'' erbaut. Am Ende der Friedrich-Hofmann-Straße steht eine '''Wettersäule'''. Sie ist stellvertretend für die frühere Thermometerindustrie Ilmenaus. * Östlich schließt sich der '''Wetzlarer Platz''' : an die Friedrich-Hofmann-Straße an. Hier stand früher das Ilmenauer Rokokoschloss, von dem heute nur noch die '''Alte Försterei''' erhalten ist. Sie wurde 1730 erbaut und überstand den Stadtbrand, da sie damals noch außerhalb der Stadt stand. Die Alte Försterei wird heute als Mehrgenerationenhaus genutzt. Hier finden auch des öfteren Veranstaltungen statt. In der Mitte des Platzes befindet sich ein '''Gedenkstein''' und eine Gedenktafel, die an die Ilmenauer Opfer des Nationalsozialismus erinnert. Am Wetzlarer Platz steht auch ein '''Postgebäude''', das von 1880 bis 2001 als Hauptpostamt von Ilmenau diente und heute die VR-Bank beherbergt. Am Wetzlarer Platz befindet sich auch ein '''Liquid-Chronometer''' - eine Uhr, die die Zeit durch die Höhe einer Wassersäule anzeigt. Die August-Bebel-Straße führt in südöstlicher Richtung zum Ilmenauer '''Hauptbahnhof''' aus dem Jahre 1879. * Westlich vom Apothekerbrunnen führt die '''Straße des Friedens''' ab. : Sie gehört ebenfalls zur Ilmenauer Fußgängerzone. Hier gibt es viele kleinere Geschäfte. In einem sehr schönen Gebäude befindet sich das Eiscafé Victoria. Die Straße des Friedens geht dann in die '''Lindenstraße''' über. An dieser Stelle steht der '''Ziegenbrunnen'''. Die Ziege ist neben der Henne das Ilmenauer Wappentier. Am Ziegenbrunnen befindet sich auch das ehemalige '''Hotel "Zum Löwen"''', in dem Goethe seinen letzten Geburtstag feierte. Die Lindenstraße ist ein breiter Boulevard, der angelegt wurde als Ilmenau Kurstadt war. Die Lindenstraße stellte die Verbindung zwischen Stadtzentrum und Kurviertel dar. Die "feine Gesellschaft" flanierte hier zur Kurzeit gern entlang. Ein markantes Gebäude ist die '''Sparkasse''', die das Gebäude mit dem steilsten Dach Ilmenaus besitzt. In der Seitenstraße ''An der Sparkasse'' befindet sich das alte Ilmenauer Elektrizitätswerk. Es wurde durch Wasserkraft aus dem Mühlgraben betrieben. Heute kann man dort eine "Beispielanlage" zur Nutzung der Wasserkraft besichtigen. Gegenüber der Sparkasse steht das '''Wenzelsche Haus'''. Es war Sitz der mächtigen Ilmenauer Familie Wenzel. Hier wohnte der Dichter und Goethefreund ''Karl-Ludwig Knebel''. Später war hier das ''Thurn- und Taxis´sche Postamt'' untergebracht. Weiter im Verlauf der Lindenstraße befindet sich das Ilmenauer '''Kino''' ''Lindenlichtspiele''. Es ist mit der einzigartigen Soundtechnik IOSONO ausgestattet, welche an der TU in Ilmenau entwickelt wurde und eine Weiterentwicklung zum ''Dolby Surround'' darstellt. Neben dem Kino steht die ehemalige '''Kurverwaltung''', ein gelbes Gebäude im klassischen Stil. === Außerhalb des Stadtzentrums === * Am Ende der Lindenstraße führt die Tannenbrücke über die Ilm ins '''Kurviertel'''. : Das Ilmenauer Kurviertel entstand zwischen 1830 und 1890. Hier befinden sich zahlreiche Villen sowie der ''Alte Kurpark'' und der ''Lessingpark''. * '''Stadtteil Sturmheide''' : Der Stadtteil Sturmheide befindet sich nordwestlich der Altstadt. Das '''Zechenhaus''' ist das älteste Gebäude Ilmenaus. Es war Sitz der Bergwerksverwaltung von Ilmenau. Die '''Bergmannskapelle''' ist ein kleiner Holzbau am Unteren Berggraben, in dem sich die Bergmänner vor Beginn ihres Arbeitstages zum Beten trafen. Außerdem stehen auf der Sturmheide noch etliche herrschaftliche Villen im Jugendstil. * '''Fischerhütte''' : Die Fischerhütte ist ein ehemaliges Glaswerk in der Langewiesener Straße (B88). Es ist die einzige Glashütte Ilmenaus, die noch vollständig erhalten ist. Sie wird für Veranstaltungen, wie Kabarett oder Konzerte, genutzt und steht unter Denkmalschutz. Mit ihrem gelben Schlot ist sie schon von weitem zu erkennen. * '''Campus der Universität''' : Der Campus befindet sich östlich des Hauptbahnhofs. Die meisten Bauten der Universität stammen aus den Jahren 2000 bis 2005. Das Campusgelände ist ein absolutes Muss für alle Besucher, die sich für Glas-, Stahl- und Moderne Architektur interessieren. Das '''Auditorium Maximum''' ist z.&#x202F;B.&nbsp;ein runder Hörsaalbau und die Bundesanstalt für Wasserbau ist in Bumerangform erbaut. * '''Festhalle''' mit Stadtpark : Die Festhalle befindet sich an der L 3004 Richtung [[Schleusingen]] am Ortsausgang. Sie wurde 1938 erbaut. Die Festhalle ist die größte Halle Ilmenaus, in der regelmäßig Märkte, Konzerte, Veranstaltungen und Bälle stattfinden. Der Stadtpark hinter der Festhalle lädt zum Verweilen ein. Es gibt hier z.&#x202F;B.&nbsp;einen großen Springbrunnen und einige kleine Teiche sowie viele gut gepflegte Blumenbeete. === Museen === * {{vCard|name=GoetheStadtMuseum|wikidata=|type=museum|address=Am Markt 1, 98693 Ilmenau|phone= +49 (0)3677 600 321|email=gsm@ilmenau.de|url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/goethestadtmuseum|hours=Mai–Oktober: Di–So 10.00 bis 17.00 Uhr, November–April: Mi–So 10.00 bis 16.00 Uhr|price=Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 3,- €|lat=50.68751 |long=10.91406|lastedit=2025-05-31|description=}} * {{vCard|name=Museum Jagdhaus Gabelbach | directions = außerhalb von Ilmenau unterhalb des Kickelhahns gelegen |wikidata=|type=museum|address=Waldstraße 24, 98693 Ilmenau|phone= +49 (0)3677 202 626|email=mjg@ilmenau.de|url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/museum-jagdhaus-gabelbach/|hours=Mai–Oktober: Di–So 10.00 bis 17.00 Uhr, November–April: Mi–So 10.00 bis 16.00 Uhr|price=Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 3,- €|lat=50.658755|long=10.884184|lastedit=2026-08-01|description=}} * {{vCard | name = Schlittenscheune Ilmenau | type = museum |email=info@schlittenscheune.de | url = http://www.schlittenscheune.de | address = Langewiesener Straße 2a, 98693 Ilmenau | lat = 50.68285 | long = 10.92237 | phone = +49 (0)177 5904351 | hours = Sa 14.00–16.00 sowie nach Absprache | price = Eintritt: 4,- €, ermäßigt: 2,- €, mit Führung: zzgl. 2,- € | lastedit = 2025-05-31 | description = Ausstellung zur Ilmenauer Rodel- und Bobgeschichte mit einer Schlittensammlung. }} * {{vCard | name = Fotomuseum in der Kulturfabrik | type = museum |email=buero@die-kulturfabrik.de | url = https://www.dasfotomuseum.de | address = Oberweg 2, 98693 Ilmenau | lat = 50.67496 | long = 10.96262 | phone = +49 (0)3677 207799 | hours = Fr–Sa 10.00–15.00 sowie nach Absprache | price = Eintritt: 5,- €, mit Führung: zzgl. 7,- € p. P.| lastedit = 2025-05-31 | description = Ausstellung zur Geschichte der Fotografie und zur Entstehung der Kameratechnik mit einer umfangreichen Sammlung von über 1.000 Kameras und themenverwandten Objekten; Sonderausstellungen zu verschiedenen Kunstrichtungen. }} * {{vCard | name = Heinse-Haus | directions = im Ortsteil Langewiesen | hours = Di–Fr 9:00–12:00, Di 13:00–18:00, Mi 13:00–15:30 | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellungen zu verschiedenen Themen, u.&nbsp;a. zum Schriftsteller [[w:Wilhelm Heinse|Wilhelm Heinse]], zur [[w:Porzellanfabrik Schlegelmilch|Porzellanfabrik Oscar Schlegelmilch]], zur Geschichte der Herstellung von [[w:Isolierkanne|Thermoskannen]] oder zur Geschichte von [[w:Langewiesen|Langewiesen]]. | wikidata = Q20480753 }} * {{vCard | name = Stadt- und Schlossmuseum Gehren | directions = im Ortsteil Gehren |type=museum|address=Obere Marktstraße 1, 98694 Ilmenau|phone= +49 (0)36783 871 72 | email=hgv-gehren@t-online.de | url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/stadt-und-schlossmuseum-gehren/ | lat=50.648823 | long=11.003073 | hours = So 14:00–17:00 sowie nach Absprache | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellungen zur Geschichte Gehrens, u.&nbsp;a. als Amtssitz in der [[w:|Schwarzburg-Sondershäuser Oberherrschaft]] sowie zum früheren Schloss Gehren. }} * {{vCard | name = Heimatstube Manebach | directions = im Ortsteil Manebach |type=museum | address=Kalter Markt 5, 98693 Ilmenau | phone= +49 (0)3677 842 768 | email=ti-manebach@ilmenau.de | url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/maskenausstellung-manebach/ | lat=50.680459 | long=10.858701 | hours = Mo 10:00–15:00, Do–Fr 12:30–15:00 | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellung zur Geschichte Manebachs sowie zur früher im Ort ansässigen Masken- und Scherzartikelfabrikation. Es werden in Manebach gefundene Fossilien gezeigt, da der Ort als „Wiege der [[w:Paläobotanik|Paläobotanik]]“ gilt. }} == Aktivitäten == * '''Wandern''' ** Goethe-Wanderweg, Länge 18 km: verbindet alle Wirkungsstätten Goethes in der Ilmenauer Umgebung. ** [[Rennsteig]], verläuft 10&#x202F;km südlich von Ilmenau. ** Wanderungen ins Schortetal, zum [[Kickelhahn]] oder auf den Lindenberg * '''Spazieren gehen''' ** auf den beiden ''Kurpromenaden'' am südlichen Stadtrand; die ''Hertzerpromenade'' führt von der Rodelbahn zum Gabelbachtal, die ''Prellerpromenade'' führt vom Gabelbachtal ins Ilmtal. ** an den Ilmenauer Teichen im Osten der Stadt: hier wird man am Wochenende die Ilmenauer sehen, wenn sie ihren kleinen Nachmittagsspaziergang machen. Die Ilmenauer Kinder lieben es, dort die Enten und Schwäne zu füttern und die Tiere des Ilmenauer Zoos, der sich dort befindet, zu streicheln. An lauen Sommerabenden wird man an den Teichen viele Studenten antreffen, die ein bisschen feiern und grillen (in Ilmenau sagt man ''bräteln'', ist Volkssport). * '''Rad fahren''' - Eine Tour mit dem Rad kann in Ilmenau und Umgebung schon ihre Reize haben. Es werden viele Ansprüche bedient. Wer es flach und gut mag, der genießt den 10&#x202F;km langen Bahntrassenradweg Richtung Gehren. Wer es steiler liebt, der radelt die Ilm hinauf zum Rennsteig. Mit dem [[Ilm-Rennsteig-Radweg#Vorbereitung|Ilm-Rennsteig-Radweg]] ist hier auch eine kleine Tagesrunde möglich. * '''[http://www.twk.cn/ilmenau/index.php Kino]''' in Ilmenau * '''Schwimmen''' ** {{VCard | type= outdoor pool | name= Freibad Hammergrund | address = Schleusinger Allee 13a, 98693 Ilmenau | directions = am Ortsausgang an der L 3004 Richtung [[Schleusingen]] gelegen | lat=50.681816 | long=10.894877 | url = https://www.ilmenau.de/freibad | phone = +49 (0)3677 600 7430 | email = freizeitbetriebe@ilmenau.de | hours = Mo–Fr 9:00–20:00 , Sa–So 10:00–20:00, nur Mai–Okt. | subtype = free parking | lastedit = 2026-08-03 | description = Freibad mit beheizten Becken, Sprungturm, Rutschen und Wasserspielen sowie Liegewiese und Imbiss.}} ** {{VCard | type= outdoor pool | name= Schwimmhalle | address = Karl-Liebknecht-Straße 34, 98693 Ilmenau | lat=50.682906 | long=10.920142 | url = https://www.ilmenau.de/schwimmhalle | phone = +49 (0)3677 600 7410 | email = schwimmhalle@ilmenau.de | hours = nur Okt.–Mai | subtype = wheelchair | lastedit = 2026-08-03 | description = 25-m-Becken mit 6 Bahnen, Sprungbecken mit 3-m-Sprungturm und 1-m-Sprungbrett, Lehrschwimmbecken und Kinderbecken sowie Imbiss.}} * Rodeln auf der '''[http://www.rodelclub-ilmenau.de/rodelbahn.htm Sommerrodelbahn]'''; Anfahrt: Auf die L 3004 Richtung Schleusingen fahren, hinterm Hauptbahnhof links Richtung Krankenhaus abbiegen (Oehrenstöcker Straße), dann hinter dem Bahnübergang rechts Richtung Krankenhaus, hinterm Krankenhaus links hoch (Steinstraße); Straße bis zum Ende hinauffahren. Wenn man aus Richtung Schleusingen kommt: Hinterm Kreisverkehr rechts Richtung [[Neustadt am Rennsteig]], hinterm Bahnübergang immer links auf der Hauptstraße bleiben, dann hinter der Fußgängerampel rechts hoch (Steinstraße), Straße bis zum Ende hinauffahren. * '''Schaubergwerk''' "Volle Rose"; stillgelegtes Spatbergwerk im Schortetal, mit Führer Fahrt auf der Lore unter Tage. Anfahrt: In Ilmenau auf die B88 Richtung Saalfeld/ Rudolstadt fahren, dann an der nächsten Ampelkreuzung hinterm Hauptbahnhof rechts hoch fahren (Trieselsrand), dann vor der Fußgängerampel links (Oehrenstöcker Landstraße), hinunter ins Tal fahren, an der Wegkreuzung nach der Brücke parken, danach Weg links zu Fuß weiter (ca. 1,5 km). Wenn man aus Richtung Saalfeld/ Rudolstadt kommt: An der ersten Ampelkreuzung links hoch (Trieselsrand), dann weiter wie oben. * '''Wintersport''': ** Eislaufen in der Eissporthalle ** Eisstockschießen und ** Abfahrtshang im Gabelbachtal (Anfahrt: In Ilmenau von der L 3004 Richtung [[Neustadt am Rennsteig]] abbiegen). ** Loipen gibt es überall in der Ilmenauer Umgebung. == Einkaufen == Ilmenau ist in der Funktion als Mittelzentrum Versorgungsschwerpunkt für ca. 80.000 Menschen. Dementsprechend vielfältig sind die Einkaufsmöglichkeiten. === Einkaufszentren === * {{vCard|name=City-Kaufhaus|wikidata=|type=department store|address=Friedrich-Hofmann-Straße 4-6, 98693 Ilmenau|phone=+49 (0)3677 64760|email=|fax=|url=https://www.citykaufhaus-ilmenau.de/|hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Gemischtwaren}} * {{vCard|name=Mühltor-Center|wikidata=|type=mall|address=am Hauptbahnhof|description=Lebensmittel, Schuhe, Kleidung, Floristik, Reisen, Geschenkartikel, Bäcker, Fleischer, Presse, Tabakwaren.}} == Küche == Als Faustregel für Gaststätten in Ilmenau gilt: Je näher am Stadtzentrum, desto besser ist die Gaststätte. === Thüringer Hausmannskost === * {{vCard|type=restaurant |name=Zur Post |address=Mühltor 6 |phone=+49 (0)3677 671027 |email=|fax=|url=http://www.nasse-post.de/ |hours=|price=|lat=50.68457|long=10.91669|lastedit= |description=TOP-Adresse in Ilmenau für Thüringer Hausmannskost. Mittlere Preise. Spezialitäten: Schnitzelvariationen und Fisch.}} === Ausländische Küche === * {{vCard|type=restaurant|subtype=indian|name=Sharma's Indisches Spezialitätenrestaurant|address=Wallgraben 2, 98693 Ilmenau|phone=+49 (0)3677 6506181 |email=|fax= |url=http://www.sharmarestaurant.de/ |hours=Montag 18.00 Uhr - 22.00 Uhr Di – Fr 11.00 Uhr – 14.00 Uhr + 17.00 Uhr – 22:30 Uhr, Sa, So + Feiertags 12.00 – 22.30 Uhr |price= |lat=50.68743|long=10.91463|lastedit=|description=Original Indische Spezialitätenrestaurant|directions=In Goethepassage Innenhof|facebook=RestaurantSharmas}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Irodion |address=Erfurterstr. 38, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 461971 |email=info@irodion-ilmenau.de |fax=|url=http://www.irodion-ilmenau.de/ |hours= Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 0.00 Uhr, So + Feiertags 11.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.68926 |long=10.90804 |lastedit= |description=Griechische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Kebab-Haus Ali Baba |address=Str. des Friedens 25, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 209030 |email=|fax=|url=http://www.gutspeisen.de/alibaba/ |hours= Mo – Sa 10.00 – 22.00 Uhr, So + Feiertags 12.00 – 22.00 Uhr |price= |lat=50.68414 |long=10.91285 |lastedit= |description=Pizzen, Nudeln und Döner.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bravo Pizzeria |address=Langewiesener Str. 19, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 467990 |email=|fax=+49 03677 467992 |url=http://www.gutspeisen.de/bravo-pizzeria/ |hours= Mo – Fr 10.00 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, Sa 11.00 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, So + Feiertags 16.30 – 22.30 Uhr |price=|lat=50.68215 |long=10.92641 |lastedit= |description=Indische, mexikanische & italienische Spezialitäten.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Namaste Pizzeria |address=Oehrenstocker Str. 18, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 6899831 |email=|fax=|url=http://www.gutspeisen.de/namaste/ |hours= Mo – Sa 10.30 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, So + Feiertags 15.00 – 22.30 Uhr |price=|lat=50.68141 |long=10.91726 |lastedit=|description=Indische & italienische Spezialitäten.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Akropolis – La dolce vita |address=Lindenplatz 12, 98693 Ilmenau OT Unterpörlitz |phone=+49 (0)3677 468807 |email=|fax=|url=https://www.akropolis-ilmenau.de/ |hours=|price=|lat=50.70157 |long=10.93314 |lastedit=|description=Griechisches & italienisches Restaurant.}} * {{vCard | type = restaurant, bar | name = Pasta Lounge | url = http://www.pastalounge-ilmenau.de/ | email = pastalounge-ilmenau@web.de | address = Weimarer Straße 1B, 98693 Ilmenau (in der Goethe-Passage im Innenhof) | lat = 50.68731 | long = 10.91526 | hours = Mo – Fr 11.00 – 14.00 Uhr + 18.00 – 22.00 Uhr, Sa - So ist Ruhetag | mobile = +49 (0)173 - 367 9000 | description = Italienische Spezialitäten - immer frisch zubereitet }} === Cafés === * {{vCard|type=cafe |name=Kaffee Schindler |address=Weimarer Straße 2, Ilmenau |phone=+49 (0)3677 63115 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.68709 |long=10.91499 |lastedit= |description=Beliebt bei den älteren Ilmenauern, Spezialität: Torten aus eigener Herstellung.}} * {{vCard|type=cafe |name=Eiscafé Victoria |address=Straße des Friedens 26, Ilmenau, in der Fußgängerzone gegenüber der Volksbank |phone=+49 (0)3677 841780 |email=|fax=|url=|hours= |price= |lat=50.68454 |long=10.91302 |lastedit=|description=Eis und Torten.}} * {{vCard|type=cafe |name=San Marco |address=Lindenstraße 1, Ilmenau, im ''Löwen'' am ''Ziegenbrunnen'' |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.68407 |long=10.91278 |lastedit= |description=Italienisches Eiscafé, im Sommer schön zum Draußensitzen.}} === Fast Food === * {{vCard|type=fast food |name=McDonalds |address=Auf dem Mittelfeld 2, Ilmenau, an der B87 hinterm Kreisverkehr rechts (Im Gewerbegebiet "Auf dem Mittelfeld") |phone=+49 (0)3677 840996 |email=|fax=|url=|hours= |price= |lat=50.69154 |long=10.92507 |lastedit= |description=}} === Waldgasthöfe === Wer Wanderungen in der Ilmenauer Umgebung macht, kann hier eine Rast einlegen * {{vCard|type=restaurant|name=Bobhütte |address=Auf dem Gipfel des Lindenbergs, 3&#x202F;km südlich von Ilmenau |phone=+49 (0)3677 893163 |email=|fax=|url=http://www.bobhuette.de/ |hours= Mi – So ab 11.00 Uhr, Mo + Di ist Ruhetag |price=|lat=50.68435 |long=10.92547 |lastedit= |description=Tischreservierungen unter 0171 9696945.}} * {{vCard|type=restaurant|name=Hohe Warte |address=Auf dem Gipfel des gleichnamigen Berges, 5&#x202F;km westlich von Ilmenau, Hohe Warte 1, 98716 Elgersburg |phone=+49 (0)3677 792240 |email=|fax= |url=http://www.gasthaus-hohe-warte.de/ |hours=|price=|lat=50.69574 |long=10.83102 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant|name=Mönchhof |address=7&#x202F;km westlich von Ilmenau, Mönchhof 1, 98716 Elgersburg |phone=+49 (0)3677 792411 |email=|fax=|url=https://www.waldgasthaus-moenchhof.de/ |hours= Mo 10.00 – 19.00 Uhr (Küchenschluss), Di ist Ruhetag (ganzjährig), Mi + Do 10.00 – 20.00 Uhr (Küchenschluss), Fr + Sa 10.00 – 21.00 Uhr (Küchenschluss), So 10.00 – 20.00 Uhr (Küchenschluss), durchgehend warme Küche, bei Bedarf auch länger |price=|lat=50.67717 |long=10.83334 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant|name=Schöffenhaus |address=5&#x202F;km westlich, Schöffenhausstraße 100, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 642132 |email=|fax=|url=http://www.schoeffenhaus.de/ |hours=|price= |lat=50.68474 |long=10.86352 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Schortemühle | type = restaurant | url = https://www.schortemuehle.com/ | address = 3&#x202F;km südlich, im Schortetal, Schortestraße 57, 98693 Ilmenau | lat = 50.66499 | long = 10.92294 | phone = +49 (0)3677 208408 | hours = von Januar – März: Mo + Di: Ruhetag, Mi – So ab 11.00 Uhr; von April – Dezember: Mo Ruhetag, Di – So ab 11.00 Uhr | description = Spezialität: Forelle aus eigener Zucht. }} == Nachtleben == === Diskotheken === * {{vCard|type=discotheque|name=Studentenclubs auf dem Campus|description=Gibt es mehrere, z.&#x202F;B.&nbsp;den BC-Club und den bi-club. Der Campus befindet sich östlich des Stadtzentrums, Langewiesener Straße stadtauswärts, dann links in den Helmholtzring einbiegen.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === Der kulturelle Jahreshöhepunkt ist das Altstadtfest am ersten Juniwochenende jeden Jahres. Dann gibt es drei Bühnen und rund um die Uhr Livemusik. Außerdem werden zu dieser Zeit zahlreiche Verkaufsstände in der Innenstadt aufgebaut. == Lernen == In Ilmenau gibt es eine Technische Universität mit ca. 4.000 Studenten. Sie prägen das Leben in Ilmenau. Beim Besuchen der Stadt wird man zwangsläufig früher oder später einem Studenten begegnen, denn, wenn man das Verhältnis zwischen 23.000 Einwohnern in der Ilmenauer Kernstadt und 4.000 Studenten bedenkt, ist etwa jeder sechste Ilmenauer ein Student. == Unterkunft == * {{vCard | name = Stellplatz für Wohnmobile | type = caravan site | address = Ilmenauer Allee, 98693 Ilmenau | lat = 50.69276 | long = 10.91399 | hours = 24/7 | price = gratis | lastedit = 2026-07-27 | description = Eine Ver- und Entsorgungsstation befindet sich etwa 200&nbsp;m entfernt (Wiesenweg 56, 98693 Ilmenau). }} * {{vCard | name = Naturcamp Meyersgrund | type = campsite | url = https://naturcamp-meyersgrund.de | address = Schmücker Straße 91, 98693 Ilmenau | directions = am südlichen Ende des Ortsteils Manebach gelegen | lat = 50.65146 | long = 10.84322 | phone = +49 (0)3677 7603870 | email = info@meyersgrund.de | lastedit = 2026-07-28 | description = Campingplatz mit Bistro und Freizeitangeboten, Vermietung von Ferienhäusern. }} * {{vCard | name = Jugendherberge Ilmenau | type = youth hostel | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/ilmenau/ | address = Am Stollen 49, 98693 Ilmenau | lat = 50.67751 | long = 10.92787 | phone = +49 (0)3677 8846-81 | email = ilmenau@jugendherberge-th.de | hours = Mo–Sa 8:00–12:00 u. 15:00–20:00, So 8:00–11:00 | price = p.P. ab 41,00{{nnbsp}}€/Ü im Mehrbettzimmer | lastedit = 2026-07-25 }} * {{vCard | name = ILM Hotel | type = hotel | url = https://ilm-hotel.de | address = Langshüttenweg 3, 98693 Ilmenau | lat = 50.67841 | long = 10.93940 | phone = +49 (0)8261 7695151 | email = info@ilm-hotel.de | checkin = 16:00 | price = DZ ab 46&nbsp;€/Ü | lastedit = 2026-07-30 | description = Kein Rezeptionsbetrieb, die Buchung ist nur Online möglich. Die Zimmer verfügen über eine Miniküche. }} * {{vCard | name = Pension „Teichmühle“ | type = boarding house, holiday flat | url = https://www.pension-teichmuehle.de/ | address = Schleusinger Straße 40, 98693 Ilmenau | directions = im Ortsteil Manebach | lat = 50.67906 | long = 10.86124 | phone = +49 (0)3677 894142 | fax = +49 03677 207688 | email = info@pension-teichmuehle.de | price = EZ ab 42 €/ÜF, DZ ab 79 €/ÜF | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Hotel Ilmenauer Hof | type = hotel | url = https://www.ilmenauer-hof.de/ | address = Erfurter Straße 38, 98693 Ilmenau | lat = 50.68926 | long = 10.90804 | phone = +49 03677 6892753 | fax = +49 (0)3677 6892754 | email = info@ilmenauer-hof.de | hours = Besetzung der Rezeption: 7.00–23.00 | price = EZ ab 70 €/ÜF, DZ ab 88 €/ÜF | subtype = 3, free wlan, bicycle stand, free parking, pets | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Hotel Tanne | type = hotel, restaurant | url = https://travdo-hotels.de/hotels/hotel-tanne-ilmenau/ | address = Lindenstraße 38, Ilmenau | lat = 50.6825 | long = 10.90986 | phone = +49 (0)3677 6590 | email = ilmenau@travdo-hotels.de | checkout = bis 11:00 | price = EZ ab 89,00&#x202F;€/ÜF, DZ ab 119,00&#x202F;€/ÜF (ggf. zus. 12,5&#x202F;€/Hund) | subtype = free wlan, lift, restaurant, paid parking, pets | lastedit = 2025-07-05 }} * {{vCard | name = MARA Hotel | type = hotel | url = https://www.mara-hotel.de/ | address = Krohnestraße 5, 98693 Ilmenau | lat = 50.68524 | long = 10.92094 | phone = +49 (0)3677 4680390 | fax = +49 (0)3677 4680399 | email = info@mara-hotel.de | price = EZ ab 92&nbsp;€/ÜF, DZ ab 120&nbsp;€/ÜF | subtype = free wlan, free parking | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Berg- & Spa-Hotel Gabelbach | type = hotel, restaurant | url = http://www.hotel-gabelbach.de | address = Am Gabelbach 1, 98693 Ilmenau | directions = 3&nbsp;km außerhalb von Ilmenau im Wald gelegen | lat = 50.65627 | long = 10.88550 | phone = +49 (0)3677 8600 | fax = +49 (0)3677 860222 | email = info@gabelbach.com | price = EZ 129&nbsp;€/ÜF, DZ 169&nbsp;€/ÜF | subtype = 4, restaurant, spa | lastedit = 2026-07-30 | description = Hotel mit 76 Zimmern, darunter 16 Themensuiten, verschiedene Arrangements verfügbar, Spa-Bereich mit Schwimmbad, Saunen und Fitnessraum. }} == Sicherheit == Ilmenau ist eine sehr sichere Stadt. Es gibt eigentlich keine Probleme mit Kriminalität. Es ist lediglich zu beachten, dass das Plattenbaugebiet ''Pörlitzer Höhe'' nachts lieber gemieden werden sollte. Außerdem sollte man nachts die Wege an den Ufern der Ilm besser nicht benutzen. Man kann stattdessen auf die parallel verlaufenden Straßen ausweichen. Falls es doch einmal Probleme geben sollte, befindet sich die Polizeiinspektion nordöstlich des Marktplatzes neben der Wasserburg. * {{vCard|name=Polizeiinspektion Arnstadt-Ilmenau |wikidata=|type=police |address=Ackermannstraße 1, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 6010 |email=|fax=|url=|hours=24/7|price=|lat=50.68835 |long=10.91470 |lastedit=2026-07-30|description=Die Polizeiinspektion ist der Landespolizeiinspektion Gotha zugeordnet. |show=symbol}} == Gesundheit == === Krankenhäuser === Das Ilmenauer Krankenhaus befindet sich im Südosten der Stadt. Vom Wetzlarer Platz aus einfach immer geradeaus weitergehen, über die Ampelkreuzung, über die Ilm, über den Bahnübergang und dann nach Rechts. * {{vCard | name = Ilm-Kreis Kliniken Arnstadt-Ilmenau | type = hospital | url = https://www.ilm-kreis-kliniken.de/ | address = Oehrenstöcker Str. 32, 98693 Ilmenau | lat = 50.67857 | long = 10.91786 | phone = +49 (0)3677 6060 | hours = 24/7 (Notaufnahme) | show = symbol | lastedit = 2026-07-30 }} == Praktische Hinweise == * Die Ilmenauer sind ein offenes Völkchen. Man sollte es ihnen nicht verübeln, dass die meisten nur sporadische Benutzer der Wörter ''Bitte'' und ''Danke'' sind. Es gibt dann auch noch Dinge, die der Ilmenauer gar nicht gern hört: ** Er würde sächsisch sprechen (auch wenn es sich manchmal für Fremde so anhört) ** Seine Stadt sei nichts Besonderes (er wohnt hier, sie muss etwas Besonderes sein) * {{vCard|name=Ilmenau-Information |wikidata=|type=tourist information |address=Am Markt 1, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 600300 |email=stadtinfo@ilmenau.de|fax=|url=https://www.ilmenau.de/de/tourismus/service-und-information/ |hours=Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.68751 |long=10.91406 |lastedit=2025-05-31|description=Die Ilmenau-Information ist die städtische Touristen-Information. Sie befindet sich am Marktplatz in unmittelbarer Nähe zum Rathaus. Die Ilmenau-Information verkauft auch Wanderkarten und Literatur über Ilmenau. Außerdem kann man hier Veranstaltungstickets bestellen und kaufen. }} * '''Öffentliche Toiletten''' befinden sich hinter der Stadtkirche St. Jakobus ({{marker | type=toilet | name=Toilette Spitalgasse | symbol=toilet | lat=50.68565 | long=10.91572 }}) und am Südeingang des Friedhofes ({{marker | type=toilet | name=Toilette Friedhof | symbol=toilet | lat=50.68876 | long=10.91276 }}). * '''Trinkbrunnen''' kann man in der warmen Jahreszeit auf dem Wetzlarer Platz ({{marker | type=drinking water | name=Pelikan-Trinkbrunnen | symbol=water | lat=50.68504 | long=10.91667 }}) und in der Lindenstraße ({{marker | type=drinking water | name=Ziegen-Trinkbrunnen | symbol=water | lat=50.68391 | long=10.91243 }}) benutzen. * '''Briefkästen''' ** An der Hauptpost im ''Löwen'' am ''Ziegenbrunnen'' (Lindenstraße 1) ** An der alten Hauptpost am Wetzlarer Platz. * '''Handynetze''' ** Sind in Ilmenau von allen deutschen Mobilfunkanbietern vorhanden. In der Umgebung sieht es schon schwieriger aus. In der Nähe von Ortschaften dürften Netze vorhanden sein, in Wald und Flur gibt es noch verbreitet Funklöcher. * '''Internet''' ** Gibt es in der '''Stadtbibliothek''' in der Bahnhofstraße östlich des Wetzlarer Platzes. Der Zugang ist gratis, es kann jedoch (mit hoher Wahrscheinlichkeit) passieren, dass alle Rechner besetzt sind. ** Beide Campus der Universität verfügen über ein [https://www.eduroam.de/ eduRoam]-WLAN-Netz * {{vCard | name = Heidi's SB Waschsalon | type = laundry | address = Rottenbachstraße 34, 98693 Ilmenau | lat = 50.69102 | long = 10.91566 | phone = +49 (0)3677 671575 | hours = Mo–Do 8:00–19:00, Fr–Sa 8:00–20:00 | subtype = selflaundry | lastedit = 2026-07-25 }} == Ausflüge == === Städte === * [[Erfurt]], Landeshauptstadt Thüringens, 40&#x202F;km nördlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 25 Minuten * [[Weimar]], Kulturhauptstadt Europas 1999 und Goethestadt, 50&#x202F;km nordöstlich, zu erreichen über die B87 oder A71/A4, Fahrzeit ca. 60 Minuten * [[Gotha]] mit Schloss Friedenstein, 40&#x202F;km nordwestlich, zu erreichen über die B88 oder A71/A4, Fahrtzeit ca. 45 Minuten * [[Eisenach]], Wartburgstadt, 60&#x202F;km nordwestlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 60 Minuten * [[Coburg]] mit Veste, 55&#x202F;km südlich, zu erreichen über die A71/A73/L 3004, Fahrtzeit ca. 60 Minuten * [[Arnstadt]], älteste Stadt Thüringens, 20&#x202F;km nördlich, zu erreichen über die A71, Fahrzeit ca. 15 Minuten * [[Saalfeld]] mit Feengrotten, 35&#x202F;km östlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 50 Minuten * [[Rudolstadt]] mit Heidecksburg, 35&#x202F;km östlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 45 Minuten * [[Suhl]] mit Waffenmuseum, 20&#x202F;km südwestlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 25 Minuten === Andere Ziele === * [[Oberhof (Thüringen)|Oberhof]], Wintersportzentrum des Thüringer Waldes, 20&#x202F;km westlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 30 Minuten * [[Oberweißbacher Bergbahn]], ca. 25&#x202F;km südöstlich, zu erreichen über die B88 und Landstraßen, Fahrtzeit ca. 40 Minuten * Pumpspeicherwerk [[Goldisthal]], beeindruckendes Bauwerk, ca. 20&#x202F;km südöstlich, zu erreichen über die B88 und Landstraßen, Fahrtzeit ca. 35 Minuten * [[Stützerbach]], ca. 10&#x202F;km südwestlich, zu erreichen über die L 3004, Fahrtzeit ca. 15 Minuten == Literatur == * Radwanderkarte – Leporello Ilmtal-Radwanderweg. Publicpress-Verlag, 1:50.000, {{ISBN|978-3-89920-322-6}}, siehe [http://www.publicpress.de/Radwanderkarte---Leporello-Ilmtal-Radwanderweg_324.html?an=Artikeldetail&artid=324 Publicpress-Verlag] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://stadtplan-ilmenau.de/ Stadtplan von Ilmenau]''' {{GeoData| lat= 50.68722| long= 10.91417| radius= }} {{IstInKat|Thüringer Wald}} {{class-4}} fi6rzbjrzbb6izau2scgfoex39vs3a3 1794089 1794051 2026-08-03T20:11:00Z Rubikon79 35203 /* Aktivitäten */ Schwimmhalle: Typ geändert 1794089 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb = [https://www.ilmenau.de/de/tourismus/service-und-information/ Ilmenau-Information] | TouriInfoTel = +49 (0)3677 600 300 }} Die Stadt '''Ilmenau''' liegt am Nordrand des [[Thüringer Wald]]es im Ilm-Kreis. == Hintergrund == {{Mapframe|50.687|10.916|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Ilmenau wurde im Jahr 1273 erstmals erwähnt. Die Stadtrechte wurden 1341 verliehen. Die ersten Herrscher über Ilmenau waren die Grafen von Käfernburg. Als dieses Geschlecht ausstarb, kam Ilmenau zur Grafschaft Henneberg. Die Henneberger starben 1660 aus. Damit übernahmen die Sachsen die Herrschaft über Ilmenau. Die Stadt gehörte von nun an bis 1920 zum Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach. 1752 vernichtete ein Stadtbrand die gesamte Stadt. 1776 besuchte Goethe Ilmenau zum ersten Mal. Er weilte später im Rahmen seiner Tätigkeit als Bergbauminister wiederholt in Ilmenau. Sein Anliegen war es, den Silberbergbau in Ilmenau zu verbessern. Außerdem fertigte Goethe hier wiederholt naturwissenschaftliche Studien an. 1831 feierte Goethe seinen letzten Geburtstag im Hotel "Zum Löwen" in Ilmenau. Insgesamt weilte er 288 Tage seines Lebens in Ilmenau, was der Stadt den Beinamen Goethestadt einbrachte. 1830 begann der Kurbetrieb in Ilmenau. Man spezialisierte sich auf Tuberkulose-Patienten sowie Patienten mit anderen Atemwegserkrankungen. Ilmenau hatte damals den Ruf eines Luftkurortes mit "Reizklima". Der Kurbetrieb wurde in den 1920er-Jahren eingestellt. Heute sind davon nur noch der ''Alte Kurpark'' und der ''Lessingpark'' sowie die Bezeichnung ''Bahnhof-Bad'' für den Bahnhof im Kurviertel geblieben. 1894 wurde das ''Thüringische Technikum'' gegründet. Es ist der Grundstein für die heutige ''Technische Universität'' mit ca. 4.000 Studenten. == Anreise == {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=43&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Eisenach]]|value=78&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Weimar]]|value=58&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gotha]]|value=52&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=80&#x202F;km}} {{quickbar table end}} === Mit dem Flugzeug === Die nächsten Flughäfen mit Linienflügen sind {{marker|type = airport|name = Flughafen Leipzig Halle|wikidata = Q668382}}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Nürnberg |wikidata = Q265994}} und {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033}}. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Ilmenau|wikidata=Q800949 | description = Am Bahnhof fährt die Linie RB 46 (KBS 566). Diese wird von der Süd-Thüringen-Bahn im Stundentakt bedient. Sie fährt nach Erfurt Hauptbahnhof, wo Anschluss an den Fernverkehr besteht. An Wochenenden und Feiertagen wird die Linie von Ilmenau weiter bis zum Bahnhof Rennsteig bedient. Zusätzlich fährt vier mal täglich auf der gleichen Strecke (Ilmenau – Erfurt) die Linie RE 45 (Expresszug), die nicht an allen Haltestellen hält. }} === Mit dem Bus === Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Ilmenau|lat=50.6859 | long=10.9222}} befindet sich am Steig&nbsp;6 des Ilmenauer Busbahnhofs. Derzeit wird Ilmenau jedoch von keinem Fernbusanbieter bedient. {{Stand|2026|07}} === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|A|71}} [[Erfurt]] – [[Würzburg]]: Abfahrten 17 (Ilmenau-Ost) und 18 (Ilmenau-West). * {{RSIGN|DE|B|88}} Ilmenau – [[Saalfeld]]: Für die Anreise aus dem [[Vogtland]]. * {{RSIGN|DE|L|3004}} [[Erfurt]] – [[Coburg]]: Für die Anreise aus Richtung [[Bamberg]]/ [[Nürnberg]]. === Mit dem Fahrrad === Ilmenau liegt am [[Ilmtal-Radweg]], am [[Ilm-Rennsteig-Radweg]] und an der [[Waldrandroute]]. == Mobilität == === Mit dem Bus === Die regionale Busgesellschaft ist der [https://www.ikv-ilmkreis.de '''IOV Omnibusverkehr'''], die Busse fahren unter der Marke '''IKV'''. Es wird ein Stadtverkehr mit den Linien 11 bis 15 angeboten, der das Stadtzentrum mit den äußeren Stadtvierteln sowie den Ortsteilen Langewiesen, Manebach, Oberpörlitz und Unterpörlitz verbindet. Werktags besteht während der Betriebszeiten je nach Linie ein 30- oder 60-Minuten-Takt, am Wochenende und Feiertags gibt es ein reduziertes Angebot. Ein Einzelticket kostet 1,90&#x202F;€, Fahrkarten gibt es beim jeweiligen Busfahrer. Es ist nur Barzahlung möglich, der Einstieg erfolgt immer vorn. Es gibt zudem zu allen Orten in der Umgebung Regionalbusverbindungen, einige Orte werden jedoch am Wochenende nur selten oder gar nicht angefahren. Vier Regionalbuslinien gelten als „Landesbedeutsame Buslinien“, diese bieten an allen Tagen mindestens einen Zwei-Stunden-Takt an und führen zu Städten außerhalb des Kreisgebietes: * Linie 215: Führt über [[Königsee]] und Bad Blankenburg nach [[Rudolstadt]], wird von dem Busunternehmen [https://www.kombus-online.eu '''KomBus'''] angeboten. * Linie 300: Führt über den [[Rennsteig]] entweder nach [[Frauenwald]] oder nach [[Suhl]]. * Linie 304: Führt über [[Großbreitenbach]] nach [[Neuhaus am Rennweg]]. * Linie 311: Führt über [[Stadtilm]] nach Kranichfeld. === Mit der Bahn === Die Bahn lohnt sich z.&#x202F;B.&nbsp;für Ausflüge nach [[Arnstadt]], [[Eisenach]], [[Gotha]], [[Erfurt]] oder [[Weimar]], da sie oftmals schneller und kostengünstiger als der Bus ist. Viele Strecken in der Region werden von der '''[http://www.erfurt-bahn.de/ Erfurter Bahn/ Süd-Thüringen-Bahn]''' bedient. Fahrkartenautomaten befinden sich an den Bahnsteigen (Achtung: Hier gekaufte Fahrkarten müssen nach Fahrtantritt entwertet werden) und im Zug (müssen nicht entwertet werden). An Wochenenden und Feiertagen verkehrt der "Rennsteig-Shuttle" zwischen Erfurt und Bahnhof Rennsteig. Die Bahnstrecke zum Bahnhof Rennsteig und weiter bis Schleusingen/Themar wird an verschiedenen Terminen durch die Rennsteigbahn mit Nostalgiezügen, bespannt von der Steilstreckendampflok 94 1538, befahren. === Auf der Straße === Die Straßen sind alle gut ausgebaut, das Befahren von Waldwegen ist im gesamten Thüringer Wald verboten. Es gibt in regelmäßigen Abständen Wanderparkplätze. Im Winter sollte man Schneeketten mitnehmen, da es passieren kann, dass in Ilmenau an einem Tag 20 cm Neuschnee fallen. Winterreifen sind in der kalten Jahreszeit in Ilmenau unverzichtbar. === Mit dem Fahrrad === *'''[https://www.ilmtal-radweg.de Ilmtal-Radweg]''', Länge 124 km; nach [[Stützerbach]] (12 km) talaufwärts, nach [[Gräfinau-Angstedt]] (10 km) talabwärts, nach [[Stadtilm]] (25 km) talabwärts oder bis nach [[Weimar]] (60 km) talabwärts. * '''[[Waldrandroute]]''' von Eisenach über Ilmenau nach Saalfeld. == Sehenswürdigkeiten == [[Bild:Ilmenau Jakobuskirche.jpg|thumb|right|upright|Die Ilmenauer Stadtkirche]] [[Bild:Ilmenau Markt Goethedenkmal.jpg|thumb|right|upright|Das Goethedenkmal auf dem Ilmenauer Marktplatz]] [[Bild:Rathaus_Ilmenau.jpg|thumb|right|Das Rathaus am Markt]] [[Bild:Hennebrunnen Ilmenau.JPG|thumb|right|Der Hennebrunnen am Markt]] [[Bild:Bergmannskapelle Ilmenau.JPG|thumb|right|upright|Die Bergmannskapelle]] Die Bausubstanz der Ilmenauer Altstadt ist noch recht jung, da der letzte große Stadtbrand 1752 die gesamte Stadt vernichtete. Die meisten Häuser der Ilmenauer Altstadt sind also rund 250 Jahre alt. Dies gilt auch für alle öffentlichen Gebäude. Der Architekturstil ist also recht einheitlich und Spätbarock. === In der Altstadt === * Der '''Apothekerbrunnen''' : ist der Mittelpunkt der Stadt. Hier treffen die drei Straßen der Fußgängerzone aufeinander. Das Ensemble wird von der '''Stadtapotheke''', die die erste Ilmenauer Apotheke war, dem '''Sächsischen Hof''', der bis 1880 das Sächsische Postamt war, dem '''Verlagsgebäude der Henne''' (Ilmenauer Tageszeitung vergangener Epochen), heute ein Geschäftshaust, der ehemaligen '''Buchhandlung''' Grimm mit einer Figurengruppe des Handelsgottes Merkur an der Fassade und natürlich dem Apothekerbrunnen aus dem Jahr 1962 gebildet. * Nördlich führt die '''Marktstraße''' : vom Apothekerbrunnen weg. Sie verbindet ihn mit dem Marktplatz und gehört zur Ilmenauer Fußgängerzone. Das erste wichtige Gebäude der Marktstraße ist die '''Stadtkirche''' aus dem Jahr 1758. Sie ist eine spätbarocke Kirche, die nach dem Stadtbrand von 1752 errichtet wurde. In ihrem Innenraum befindet sich einer der prunkvollsten Altäre Thüringens sowie die größte Orgel Thüringens aus dem Jahre 1911. * Am Nordende der Marktstraße befindet sich der '''Marktplatz'''. : Er wurde 1998 saniert und umgestaltet. Das Ensemble wird vom '''Amtshaus''' im Norden dominiert. Es ist ein spätbarocker Bau, der den Herzögen aus [[Weimar]] als Quartier diente, wenn sie Ilmenau besuchten. Im Amtshaus war Goethe oft zu Gast. Dort befindet sich die '''Ilmenau-Information''' sowie das '''GoetheStadtMuseum''', welches in seinen Ausstellungsräumen die Themen ''Goethe, Bergbau, Porzellan und Glas'' behandelt. Westlich des Amtshauses befindet sich das '''Rathaus''' wieder im Stil des Spätbarock. Es ist ein gutes Beispiel für die im Barock verwendeten Farben Weiß, Grau und Blau. Auf einer Erhöhung im Westen des Marktes steht der '''Hennebrunnen''' aus dem Jahr 1732. Er überstand den Stadtbrand von 1752 unbeschadet. Der Hennebrunnen ist der größte Brunnen Ilmenaus. Besonders an heißen Sommertagen lädt er zum Verweilen ein. Nordöstlich hinter dem Markt kann man die Ruinen der Ilmenauer '''Wasserburg''' besichtigen. Sie traten erst 2002 zu Tage als man dort mit dem Bau des Finanzamtes begann. Die Ruinen befinden sich teilweise unter freiem Himmel und teilweise sind sie ins Erdgeschoss des Finanzamtes integriert. Am Ende des Wallgrabens, der nordöstlich des Marktes befindet, steht die '''Alte Münze'''. Hier wurden noch bis in die Napoleonische Zeit Münzen aus Ilmenauer Kupfer und Silber geprägt. * Nördlich des Marktplatzes liegt der Ilmenauer '''Friedhof''' : auf dem u.a. die Goetheschauspielerin ''Corona Schröter'' begraben ist. Die ehemalige Feierhalle des Friedhofes ist im Neo-Klassizistischen Stil erbaut und wird heute als Kolumbarium genutzt. Die '''Friedhofskirche''' diente nach dem Stadtbrand von 1752 sieben Jahre als Ersatzraum für Gottesdienste bis die neue Kirche fertig gestellt wurde. * Östlich vom Apothekerbrunnen führt die '''Friedrich-Hofmann-Straße''' ab. : Sie gehört zur Ilmenauer Fußgängerzone. Hier befinden sich auch die meisten Geschäfte der Stadt. Eine besondere Architektur weist das Gebäude auf, in dem heute der New Yorker untergebracht ist. Es galt, als es 1927 eröffnet wurde, als das modernste '''Kaufhaus''' Thüringens. Es ist im Bauhausstil bzw. im Stil der ''Neuen Sachlichkeit'' erbaut. Am Ende der Friedrich-Hofmann-Straße steht eine '''Wettersäule'''. Sie ist stellvertretend für die frühere Thermometerindustrie Ilmenaus. * Östlich schließt sich der '''Wetzlarer Platz''' : an die Friedrich-Hofmann-Straße an. Hier stand früher das Ilmenauer Rokokoschloss, von dem heute nur noch die '''Alte Försterei''' erhalten ist. Sie wurde 1730 erbaut und überstand den Stadtbrand, da sie damals noch außerhalb der Stadt stand. Die Alte Försterei wird heute als Mehrgenerationenhaus genutzt. Hier finden auch des öfteren Veranstaltungen statt. In der Mitte des Platzes befindet sich ein '''Gedenkstein''' und eine Gedenktafel, die an die Ilmenauer Opfer des Nationalsozialismus erinnert. Am Wetzlarer Platz steht auch ein '''Postgebäude''', das von 1880 bis 2001 als Hauptpostamt von Ilmenau diente und heute die VR-Bank beherbergt. Am Wetzlarer Platz befindet sich auch ein '''Liquid-Chronometer''' - eine Uhr, die die Zeit durch die Höhe einer Wassersäule anzeigt. Die August-Bebel-Straße führt in südöstlicher Richtung zum Ilmenauer '''Hauptbahnhof''' aus dem Jahre 1879. * Westlich vom Apothekerbrunnen führt die '''Straße des Friedens''' ab. : Sie gehört ebenfalls zur Ilmenauer Fußgängerzone. Hier gibt es viele kleinere Geschäfte. In einem sehr schönen Gebäude befindet sich das Eiscafé Victoria. Die Straße des Friedens geht dann in die '''Lindenstraße''' über. An dieser Stelle steht der '''Ziegenbrunnen'''. Die Ziege ist neben der Henne das Ilmenauer Wappentier. Am Ziegenbrunnen befindet sich auch das ehemalige '''Hotel "Zum Löwen"''', in dem Goethe seinen letzten Geburtstag feierte. Die Lindenstraße ist ein breiter Boulevard, der angelegt wurde als Ilmenau Kurstadt war. Die Lindenstraße stellte die Verbindung zwischen Stadtzentrum und Kurviertel dar. Die "feine Gesellschaft" flanierte hier zur Kurzeit gern entlang. Ein markantes Gebäude ist die '''Sparkasse''', die das Gebäude mit dem steilsten Dach Ilmenaus besitzt. In der Seitenstraße ''An der Sparkasse'' befindet sich das alte Ilmenauer Elektrizitätswerk. Es wurde durch Wasserkraft aus dem Mühlgraben betrieben. Heute kann man dort eine "Beispielanlage" zur Nutzung der Wasserkraft besichtigen. Gegenüber der Sparkasse steht das '''Wenzelsche Haus'''. Es war Sitz der mächtigen Ilmenauer Familie Wenzel. Hier wohnte der Dichter und Goethefreund ''Karl-Ludwig Knebel''. Später war hier das ''Thurn- und Taxis´sche Postamt'' untergebracht. Weiter im Verlauf der Lindenstraße befindet sich das Ilmenauer '''Kino''' ''Lindenlichtspiele''. Es ist mit der einzigartigen Soundtechnik IOSONO ausgestattet, welche an der TU in Ilmenau entwickelt wurde und eine Weiterentwicklung zum ''Dolby Surround'' darstellt. Neben dem Kino steht die ehemalige '''Kurverwaltung''', ein gelbes Gebäude im klassischen Stil. === Außerhalb des Stadtzentrums === * Am Ende der Lindenstraße führt die Tannenbrücke über die Ilm ins '''Kurviertel'''. : Das Ilmenauer Kurviertel entstand zwischen 1830 und 1890. Hier befinden sich zahlreiche Villen sowie der ''Alte Kurpark'' und der ''Lessingpark''. * '''Stadtteil Sturmheide''' : Der Stadtteil Sturmheide befindet sich nordwestlich der Altstadt. Das '''Zechenhaus''' ist das älteste Gebäude Ilmenaus. Es war Sitz der Bergwerksverwaltung von Ilmenau. Die '''Bergmannskapelle''' ist ein kleiner Holzbau am Unteren Berggraben, in dem sich die Bergmänner vor Beginn ihres Arbeitstages zum Beten trafen. Außerdem stehen auf der Sturmheide noch etliche herrschaftliche Villen im Jugendstil. * '''Fischerhütte''' : Die Fischerhütte ist ein ehemaliges Glaswerk in der Langewiesener Straße (B88). Es ist die einzige Glashütte Ilmenaus, die noch vollständig erhalten ist. Sie wird für Veranstaltungen, wie Kabarett oder Konzerte, genutzt und steht unter Denkmalschutz. Mit ihrem gelben Schlot ist sie schon von weitem zu erkennen. * '''Campus der Universität''' : Der Campus befindet sich östlich des Hauptbahnhofs. Die meisten Bauten der Universität stammen aus den Jahren 2000 bis 2005. Das Campusgelände ist ein absolutes Muss für alle Besucher, die sich für Glas-, Stahl- und Moderne Architektur interessieren. Das '''Auditorium Maximum''' ist z.&#x202F;B.&nbsp;ein runder Hörsaalbau und die Bundesanstalt für Wasserbau ist in Bumerangform erbaut. * '''Festhalle''' mit Stadtpark : Die Festhalle befindet sich an der L 3004 Richtung [[Schleusingen]] am Ortsausgang. Sie wurde 1938 erbaut. Die Festhalle ist die größte Halle Ilmenaus, in der regelmäßig Märkte, Konzerte, Veranstaltungen und Bälle stattfinden. Der Stadtpark hinter der Festhalle lädt zum Verweilen ein. Es gibt hier z.&#x202F;B.&nbsp;einen großen Springbrunnen und einige kleine Teiche sowie viele gut gepflegte Blumenbeete. === Museen === * {{vCard|name=GoetheStadtMuseum|wikidata=|type=museum|address=Am Markt 1, 98693 Ilmenau|phone= +49 (0)3677 600 321|email=gsm@ilmenau.de|url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/goethestadtmuseum|hours=Mai–Oktober: Di–So 10.00 bis 17.00 Uhr, November–April: Mi–So 10.00 bis 16.00 Uhr|price=Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 3,- €|lat=50.68751 |long=10.91406|lastedit=2025-05-31|description=}} * {{vCard|name=Museum Jagdhaus Gabelbach | directions = außerhalb von Ilmenau unterhalb des Kickelhahns gelegen |wikidata=|type=museum|address=Waldstraße 24, 98693 Ilmenau|phone= +49 (0)3677 202 626|email=mjg@ilmenau.de|url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/museum-jagdhaus-gabelbach/|hours=Mai–Oktober: Di–So 10.00 bis 17.00 Uhr, November–April: Mi–So 10.00 bis 16.00 Uhr|price=Eintritt: 6,- €, ermäßigt: 3,- €|lat=50.658755|long=10.884184|lastedit=2026-08-01|description=}} * {{vCard | name = Schlittenscheune Ilmenau | type = museum |email=info@schlittenscheune.de | url = http://www.schlittenscheune.de | address = Langewiesener Straße 2a, 98693 Ilmenau | lat = 50.68285 | long = 10.92237 | phone = +49 (0)177 5904351 | hours = Sa 14.00–16.00 sowie nach Absprache | price = Eintritt: 4,- €, ermäßigt: 2,- €, mit Führung: zzgl. 2,- € | lastedit = 2025-05-31 | description = Ausstellung zur Ilmenauer Rodel- und Bobgeschichte mit einer Schlittensammlung. }} * {{vCard | name = Fotomuseum in der Kulturfabrik | type = museum |email=buero@die-kulturfabrik.de | url = https://www.dasfotomuseum.de | address = Oberweg 2, 98693 Ilmenau | lat = 50.67496 | long = 10.96262 | phone = +49 (0)3677 207799 | hours = Fr–Sa 10.00–15.00 sowie nach Absprache | price = Eintritt: 5,- €, mit Führung: zzgl. 7,- € p. P.| lastedit = 2025-05-31 | description = Ausstellung zur Geschichte der Fotografie und zur Entstehung der Kameratechnik mit einer umfangreichen Sammlung von über 1.000 Kameras und themenverwandten Objekten; Sonderausstellungen zu verschiedenen Kunstrichtungen. }} * {{vCard | name = Heinse-Haus | directions = im Ortsteil Langewiesen | hours = Di–Fr 9:00–12:00, Di 13:00–18:00, Mi 13:00–15:30 | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellungen zu verschiedenen Themen, u.&nbsp;a. zum Schriftsteller [[w:Wilhelm Heinse|Wilhelm Heinse]], zur [[w:Porzellanfabrik Schlegelmilch|Porzellanfabrik Oscar Schlegelmilch]], zur Geschichte der Herstellung von [[w:Isolierkanne|Thermoskannen]] oder zur Geschichte von [[w:Langewiesen|Langewiesen]]. | wikidata = Q20480753 }} * {{vCard | name = Stadt- und Schlossmuseum Gehren | directions = im Ortsteil Gehren |type=museum|address=Obere Marktstraße 1, 98694 Ilmenau|phone= +49 (0)36783 871 72 | email=hgv-gehren@t-online.de | url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/stadt-und-schlossmuseum-gehren/ | lat=50.648823 | long=11.003073 | hours = So 14:00–17:00 sowie nach Absprache | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellungen zur Geschichte Gehrens, u.&nbsp;a. als Amtssitz in der [[w:|Schwarzburg-Sondershäuser Oberherrschaft]] sowie zum früheren Schloss Gehren. }} * {{vCard | name = Heimatstube Manebach | directions = im Ortsteil Manebach |type=museum | address=Kalter Markt 5, 98693 Ilmenau | phone= +49 (0)3677 842 768 | email=ti-manebach@ilmenau.de | url=https://www.ilmenau.de/de/freizeit/museen-und-ausstellungen/maskenausstellung-manebach/ | lat=50.680459 | long=10.858701 | hours = Mo 10:00–15:00, Do–Fr 12:30–15:00 | lastedit=2026-08-01 | description = Ausstellung zur Geschichte Manebachs sowie zur früher im Ort ansässigen Masken- und Scherzartikelfabrikation. Es werden in Manebach gefundene Fossilien gezeigt, da der Ort als „Wiege der [[w:Paläobotanik|Paläobotanik]]“ gilt. }} == Aktivitäten == * '''Wandern''' ** Goethe-Wanderweg, Länge 18 km: verbindet alle Wirkungsstätten Goethes in der Ilmenauer Umgebung. ** [[Rennsteig]], verläuft 10&#x202F;km südlich von Ilmenau. ** Wanderungen ins Schortetal, zum [[Kickelhahn]] oder auf den Lindenberg * '''Spazieren gehen''' ** auf den beiden ''Kurpromenaden'' am südlichen Stadtrand; die ''Hertzerpromenade'' führt von der Rodelbahn zum Gabelbachtal, die ''Prellerpromenade'' führt vom Gabelbachtal ins Ilmtal. ** an den Ilmenauer Teichen im Osten der Stadt: hier wird man am Wochenende die Ilmenauer sehen, wenn sie ihren kleinen Nachmittagsspaziergang machen. Die Ilmenauer Kinder lieben es, dort die Enten und Schwäne zu füttern und die Tiere des Ilmenauer Zoos, der sich dort befindet, zu streicheln. An lauen Sommerabenden wird man an den Teichen viele Studenten antreffen, die ein bisschen feiern und grillen (in Ilmenau sagt man ''bräteln'', ist Volkssport). * '''Rad fahren''' - Eine Tour mit dem Rad kann in Ilmenau und Umgebung schon ihre Reize haben. Es werden viele Ansprüche bedient. Wer es flach und gut mag, der genießt den 10&#x202F;km langen Bahntrassenradweg Richtung Gehren. Wer es steiler liebt, der radelt die Ilm hinauf zum Rennsteig. Mit dem [[Ilm-Rennsteig-Radweg#Vorbereitung|Ilm-Rennsteig-Radweg]] ist hier auch eine kleine Tagesrunde möglich. * '''[http://www.twk.cn/ilmenau/index.php Kino]''' in Ilmenau * '''Schwimmen''' ** {{VCard | type= outdoor pool | name= Freibad Hammergrund | address = Schleusinger Allee 13a, 98693 Ilmenau | directions = am Ortsausgang an der L 3004 Richtung [[Schleusingen]] gelegen | lat=50.681816 | long=10.894877 | url = https://www.ilmenau.de/freibad | phone = +49 (0)3677 600 7430 | email = freizeitbetriebe@ilmenau.de | hours = Mo–Fr 9:00–20:00 , Sa–So 10:00–20:00, nur Mai–Okt. | subtype = free parking | lastedit = 2026-08-03 | description = Freibad mit beheizten Becken, Sprungturm, Rutschen und Wasserspielen sowie Liegewiese und Imbiss.}} ** {{VCard | type= swimming pool | name= Schwimmhalle | address = Karl-Liebknecht-Straße 34, 98693 Ilmenau | lat=50.682906 | long=10.920142 | url = https://www.ilmenau.de/schwimmhalle | phone = +49 (0)3677 600 7410 | email = schwimmhalle@ilmenau.de | hours = nur Okt.–Mai | subtype = wheelchair | lastedit = 2026-08-03 | description = 25-m-Becken mit 6 Bahnen, Sprungbecken mit 3-m-Sprungturm und 1-m-Sprungbrett, Lehrschwimmbecken und Kinderbecken sowie Imbiss.}} * Rodeln auf der '''[http://www.rodelclub-ilmenau.de/rodelbahn.htm Sommerrodelbahn]'''; Anfahrt: Auf die L 3004 Richtung Schleusingen fahren, hinterm Hauptbahnhof links Richtung Krankenhaus abbiegen (Oehrenstöcker Straße), dann hinter dem Bahnübergang rechts Richtung Krankenhaus, hinterm Krankenhaus links hoch (Steinstraße); Straße bis zum Ende hinauffahren. Wenn man aus Richtung Schleusingen kommt: Hinterm Kreisverkehr rechts Richtung [[Neustadt am Rennsteig]], hinterm Bahnübergang immer links auf der Hauptstraße bleiben, dann hinter der Fußgängerampel rechts hoch (Steinstraße), Straße bis zum Ende hinauffahren. * '''Schaubergwerk''' "Volle Rose"; stillgelegtes Spatbergwerk im Schortetal, mit Führer Fahrt auf der Lore unter Tage. Anfahrt: In Ilmenau auf die B88 Richtung Saalfeld/ Rudolstadt fahren, dann an der nächsten Ampelkreuzung hinterm Hauptbahnhof rechts hoch fahren (Trieselsrand), dann vor der Fußgängerampel links (Oehrenstöcker Landstraße), hinunter ins Tal fahren, an der Wegkreuzung nach der Brücke parken, danach Weg links zu Fuß weiter (ca. 1,5 km). Wenn man aus Richtung Saalfeld/ Rudolstadt kommt: An der ersten Ampelkreuzung links hoch (Trieselsrand), dann weiter wie oben. * '''Wintersport''': ** Eislaufen in der Eissporthalle ** Eisstockschießen und ** Abfahrtshang im Gabelbachtal (Anfahrt: In Ilmenau von der L 3004 Richtung [[Neustadt am Rennsteig]] abbiegen). ** Loipen gibt es überall in der Ilmenauer Umgebung. == Einkaufen == Ilmenau ist in der Funktion als Mittelzentrum Versorgungsschwerpunkt für ca. 80.000 Menschen. Dementsprechend vielfältig sind die Einkaufsmöglichkeiten. === Einkaufszentren === * {{vCard|name=City-Kaufhaus|wikidata=|type=department store|address=Friedrich-Hofmann-Straße 4-6, 98693 Ilmenau|phone=+49 (0)3677 64760|email=|fax=|url=https://www.citykaufhaus-ilmenau.de/|hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Gemischtwaren}} * {{vCard|name=Mühltor-Center|wikidata=|type=mall|address=am Hauptbahnhof|description=Lebensmittel, Schuhe, Kleidung, Floristik, Reisen, Geschenkartikel, Bäcker, Fleischer, Presse, Tabakwaren.}} == Küche == Als Faustregel für Gaststätten in Ilmenau gilt: Je näher am Stadtzentrum, desto besser ist die Gaststätte. === Thüringer Hausmannskost === * {{vCard|type=restaurant |name=Zur Post |address=Mühltor 6 |phone=+49 (0)3677 671027 |email=|fax=|url=http://www.nasse-post.de/ |hours=|price=|lat=50.68457|long=10.91669|lastedit= |description=TOP-Adresse in Ilmenau für Thüringer Hausmannskost. Mittlere Preise. Spezialitäten: Schnitzelvariationen und Fisch.}} === Ausländische Küche === * {{vCard|type=restaurant|subtype=indian|name=Sharma's Indisches Spezialitätenrestaurant|address=Wallgraben 2, 98693 Ilmenau|phone=+49 (0)3677 6506181 |email=|fax= |url=http://www.sharmarestaurant.de/ |hours=Montag 18.00 Uhr - 22.00 Uhr Di – Fr 11.00 Uhr – 14.00 Uhr + 17.00 Uhr – 22:30 Uhr, Sa, So + Feiertags 12.00 – 22.30 Uhr |price= |lat=50.68743|long=10.91463|lastedit=|description=Original Indische Spezialitätenrestaurant|directions=In Goethepassage Innenhof|facebook=RestaurantSharmas}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Irodion |address=Erfurterstr. 38, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 461971 |email=info@irodion-ilmenau.de |fax=|url=http://www.irodion-ilmenau.de/ |hours= Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 0.00 Uhr, So + Feiertags 11.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.68926 |long=10.90804 |lastedit= |description=Griechische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Kebab-Haus Ali Baba |address=Str. des Friedens 25, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 209030 |email=|fax=|url=http://www.gutspeisen.de/alibaba/ |hours= Mo – Sa 10.00 – 22.00 Uhr, So + Feiertags 12.00 – 22.00 Uhr |price= |lat=50.68414 |long=10.91285 |lastedit= |description=Pizzen, Nudeln und Döner.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bravo Pizzeria |address=Langewiesener Str. 19, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 467990 |email=|fax=+49 03677 467992 |url=http://www.gutspeisen.de/bravo-pizzeria/ |hours= Mo – Fr 10.00 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, Sa 11.00 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, So + Feiertags 16.30 – 22.30 Uhr |price=|lat=50.68215 |long=10.92641 |lastedit= |description=Indische, mexikanische & italienische Spezialitäten.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Namaste Pizzeria |address=Oehrenstocker Str. 18, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 6899831 |email=|fax=|url=http://www.gutspeisen.de/namaste/ |hours= Mo – Sa 10.30 – 14.00 Uhr + 16.30 – 22.30 Uhr, So + Feiertags 15.00 – 22.30 Uhr |price=|lat=50.68141 |long=10.91726 |lastedit=|description=Indische & italienische Spezialitäten.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Akropolis – La dolce vita |address=Lindenplatz 12, 98693 Ilmenau OT Unterpörlitz |phone=+49 (0)3677 468807 |email=|fax=|url=https://www.akropolis-ilmenau.de/ |hours=|price=|lat=50.70157 |long=10.93314 |lastedit=|description=Griechisches & italienisches Restaurant.}} * {{vCard | type = restaurant, bar | name = Pasta Lounge | url = http://www.pastalounge-ilmenau.de/ | email = pastalounge-ilmenau@web.de | address = Weimarer Straße 1B, 98693 Ilmenau (in der Goethe-Passage im Innenhof) | lat = 50.68731 | long = 10.91526 | hours = Mo – Fr 11.00 – 14.00 Uhr + 18.00 – 22.00 Uhr, Sa - So ist Ruhetag | mobile = +49 (0)173 - 367 9000 | description = Italienische Spezialitäten - immer frisch zubereitet }} === Cafés === * {{vCard|type=cafe |name=Kaffee Schindler |address=Weimarer Straße 2, Ilmenau |phone=+49 (0)3677 63115 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.68709 |long=10.91499 |lastedit= |description=Beliebt bei den älteren Ilmenauern, Spezialität: Torten aus eigener Herstellung.}} * {{vCard|type=cafe |name=Eiscafé Victoria |address=Straße des Friedens 26, Ilmenau, in der Fußgängerzone gegenüber der Volksbank |phone=+49 (0)3677 841780 |email=|fax=|url=|hours= |price= |lat=50.68454 |long=10.91302 |lastedit=|description=Eis und Torten.}} * {{vCard|type=cafe |name=San Marco |address=Lindenstraße 1, Ilmenau, im ''Löwen'' am ''Ziegenbrunnen'' |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.68407 |long=10.91278 |lastedit= |description=Italienisches Eiscafé, im Sommer schön zum Draußensitzen.}} === Fast Food === * {{vCard|type=fast food |name=McDonalds |address=Auf dem Mittelfeld 2, Ilmenau, an der B87 hinterm Kreisverkehr rechts (Im Gewerbegebiet "Auf dem Mittelfeld") |phone=+49 (0)3677 840996 |email=|fax=|url=|hours= |price= |lat=50.69154 |long=10.92507 |lastedit= |description=}} === Waldgasthöfe === Wer Wanderungen in der Ilmenauer Umgebung macht, kann hier eine Rast einlegen * {{vCard|type=restaurant|name=Bobhütte |address=Auf dem Gipfel des Lindenbergs, 3&#x202F;km südlich von Ilmenau |phone=+49 (0)3677 893163 |email=|fax=|url=http://www.bobhuette.de/ |hours= Mi – So ab 11.00 Uhr, Mo + Di ist Ruhetag |price=|lat=50.68435 |long=10.92547 |lastedit= |description=Tischreservierungen unter 0171 9696945.}} * {{vCard|type=restaurant|name=Hohe Warte |address=Auf dem Gipfel des gleichnamigen Berges, 5&#x202F;km westlich von Ilmenau, Hohe Warte 1, 98716 Elgersburg |phone=+49 (0)3677 792240 |email=|fax= |url=http://www.gasthaus-hohe-warte.de/ |hours=|price=|lat=50.69574 |long=10.83102 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant|name=Mönchhof |address=7&#x202F;km westlich von Ilmenau, Mönchhof 1, 98716 Elgersburg |phone=+49 (0)3677 792411 |email=|fax=|url=https://www.waldgasthaus-moenchhof.de/ |hours= Mo 10.00 – 19.00 Uhr (Küchenschluss), Di ist Ruhetag (ganzjährig), Mi + Do 10.00 – 20.00 Uhr (Küchenschluss), Fr + Sa 10.00 – 21.00 Uhr (Küchenschluss), So 10.00 – 20.00 Uhr (Küchenschluss), durchgehend warme Küche, bei Bedarf auch länger |price=|lat=50.67717 |long=10.83334 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant|name=Schöffenhaus |address=5&#x202F;km westlich, Schöffenhausstraße 100, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 642132 |email=|fax=|url=http://www.schoeffenhaus.de/ |hours=|price= |lat=50.68474 |long=10.86352 |lastedit=|description=}} * {{vCard | name = Schortemühle | type = restaurant | url = https://www.schortemuehle.com/ | address = 3&#x202F;km südlich, im Schortetal, Schortestraße 57, 98693 Ilmenau | lat = 50.66499 | long = 10.92294 | phone = +49 (0)3677 208408 | hours = von Januar – März: Mo + Di: Ruhetag, Mi – So ab 11.00 Uhr; von April – Dezember: Mo Ruhetag, Di – So ab 11.00 Uhr | description = Spezialität: Forelle aus eigener Zucht. }} == Nachtleben == === Diskotheken === * {{vCard|type=discotheque|name=Studentenclubs auf dem Campus|description=Gibt es mehrere, z.&#x202F;B.&nbsp;den BC-Club und den bi-club. Der Campus befindet sich östlich des Stadtzentrums, Langewiesener Straße stadtauswärts, dann links in den Helmholtzring einbiegen.}} === Regelmäßige Veranstaltungen === Der kulturelle Jahreshöhepunkt ist das Altstadtfest am ersten Juniwochenende jeden Jahres. Dann gibt es drei Bühnen und rund um die Uhr Livemusik. Außerdem werden zu dieser Zeit zahlreiche Verkaufsstände in der Innenstadt aufgebaut. == Lernen == In Ilmenau gibt es eine Technische Universität mit ca. 4.000 Studenten. Sie prägen das Leben in Ilmenau. Beim Besuchen der Stadt wird man zwangsläufig früher oder später einem Studenten begegnen, denn, wenn man das Verhältnis zwischen 23.000 Einwohnern in der Ilmenauer Kernstadt und 4.000 Studenten bedenkt, ist etwa jeder sechste Ilmenauer ein Student. == Unterkunft == * {{vCard | name = Stellplatz für Wohnmobile | type = caravan site | address = Ilmenauer Allee, 98693 Ilmenau | lat = 50.69276 | long = 10.91399 | hours = 24/7 | price = gratis | lastedit = 2026-07-27 | description = Eine Ver- und Entsorgungsstation befindet sich etwa 200&nbsp;m entfernt (Wiesenweg 56, 98693 Ilmenau). }} * {{vCard | name = Naturcamp Meyersgrund | type = campsite | url = https://naturcamp-meyersgrund.de | address = Schmücker Straße 91, 98693 Ilmenau | directions = am südlichen Ende des Ortsteils Manebach gelegen | lat = 50.65146 | long = 10.84322 | phone = +49 (0)3677 7603870 | email = info@meyersgrund.de | lastedit = 2026-07-28 | description = Campingplatz mit Bistro und Freizeitangeboten, Vermietung von Ferienhäusern. }} * {{vCard | name = Jugendherberge Ilmenau | type = youth hostel | url = https://www.jugendherberge.de/jugendherbergen/ilmenau/ | address = Am Stollen 49, 98693 Ilmenau | lat = 50.67751 | long = 10.92787 | phone = +49 (0)3677 8846-81 | email = ilmenau@jugendherberge-th.de | hours = Mo–Sa 8:00–12:00 u. 15:00–20:00, So 8:00–11:00 | price = p.P. ab 41,00{{nnbsp}}€/Ü im Mehrbettzimmer | lastedit = 2026-07-25 }} * {{vCard | name = ILM Hotel | type = hotel | url = https://ilm-hotel.de | address = Langshüttenweg 3, 98693 Ilmenau | lat = 50.67841 | long = 10.93940 | phone = +49 (0)8261 7695151 | email = info@ilm-hotel.de | checkin = 16:00 | price = DZ ab 46&nbsp;€/Ü | lastedit = 2026-07-30 | description = Kein Rezeptionsbetrieb, die Buchung ist nur Online möglich. Die Zimmer verfügen über eine Miniküche. }} * {{vCard | name = Pension „Teichmühle“ | type = boarding house, holiday flat | url = https://www.pension-teichmuehle.de/ | address = Schleusinger Straße 40, 98693 Ilmenau | directions = im Ortsteil Manebach | lat = 50.67906 | long = 10.86124 | phone = +49 (0)3677 894142 | fax = +49 03677 207688 | email = info@pension-teichmuehle.de | price = EZ ab 42 €/ÜF, DZ ab 79 €/ÜF | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Hotel Ilmenauer Hof | type = hotel | url = https://www.ilmenauer-hof.de/ | address = Erfurter Straße 38, 98693 Ilmenau | lat = 50.68926 | long = 10.90804 | phone = +49 03677 6892753 | fax = +49 (0)3677 6892754 | email = info@ilmenauer-hof.de | hours = Besetzung der Rezeption: 7.00–23.00 | price = EZ ab 70 €/ÜF, DZ ab 88 €/ÜF | subtype = 3, free wlan, bicycle stand, free parking, pets | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Hotel Tanne | type = hotel, restaurant | url = https://travdo-hotels.de/hotels/hotel-tanne-ilmenau/ | address = Lindenstraße 38, Ilmenau | lat = 50.6825 | long = 10.90986 | phone = +49 (0)3677 6590 | email = ilmenau@travdo-hotels.de | checkout = bis 11:00 | price = EZ ab 89,00&#x202F;€/ÜF, DZ ab 119,00&#x202F;€/ÜF (ggf. zus. 12,5&#x202F;€/Hund) | subtype = free wlan, lift, restaurant, paid parking, pets | lastedit = 2025-07-05 }} * {{vCard | name = MARA Hotel | type = hotel | url = https://www.mara-hotel.de/ | address = Krohnestraße 5, 98693 Ilmenau | lat = 50.68524 | long = 10.92094 | phone = +49 (0)3677 4680390 | fax = +49 (0)3677 4680399 | email = info@mara-hotel.de | price = EZ ab 92&nbsp;€/ÜF, DZ ab 120&nbsp;€/ÜF | subtype = free wlan, free parking | lastedit = 2026-07-30 }} * {{vCard | name = Berg- & Spa-Hotel Gabelbach | type = hotel, restaurant | url = http://www.hotel-gabelbach.de | address = Am Gabelbach 1, 98693 Ilmenau | directions = 3&nbsp;km außerhalb von Ilmenau im Wald gelegen | lat = 50.65627 | long = 10.88550 | phone = +49 (0)3677 8600 | fax = +49 (0)3677 860222 | email = info@gabelbach.com | price = EZ 129&nbsp;€/ÜF, DZ 169&nbsp;€/ÜF | subtype = 4, restaurant, spa | lastedit = 2026-07-30 | description = Hotel mit 76 Zimmern, darunter 16 Themensuiten, verschiedene Arrangements verfügbar, Spa-Bereich mit Schwimmbad, Saunen und Fitnessraum. }} == Sicherheit == Ilmenau ist eine sehr sichere Stadt. Es gibt eigentlich keine Probleme mit Kriminalität. Es ist lediglich zu beachten, dass das Plattenbaugebiet ''Pörlitzer Höhe'' nachts lieber gemieden werden sollte. Außerdem sollte man nachts die Wege an den Ufern der Ilm besser nicht benutzen. Man kann stattdessen auf die parallel verlaufenden Straßen ausweichen. Falls es doch einmal Probleme geben sollte, befindet sich die Polizeiinspektion nordöstlich des Marktplatzes neben der Wasserburg. * {{vCard|name=Polizeiinspektion Arnstadt-Ilmenau |wikidata=|type=police |address=Ackermannstraße 1, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 6010 |email=|fax=|url=|hours=24/7|price=|lat=50.68835 |long=10.91470 |lastedit=2026-07-30|description=Die Polizeiinspektion ist der Landespolizeiinspektion Gotha zugeordnet. |show=symbol}} == Gesundheit == === Krankenhäuser === Das Ilmenauer Krankenhaus befindet sich im Südosten der Stadt. Vom Wetzlarer Platz aus einfach immer geradeaus weitergehen, über die Ampelkreuzung, über die Ilm, über den Bahnübergang und dann nach Rechts. * {{vCard | name = Ilm-Kreis Kliniken Arnstadt-Ilmenau | type = hospital | url = https://www.ilm-kreis-kliniken.de/ | address = Oehrenstöcker Str. 32, 98693 Ilmenau | lat = 50.67857 | long = 10.91786 | phone = +49 (0)3677 6060 | hours = 24/7 (Notaufnahme) | show = symbol | lastedit = 2026-07-30 }} == Praktische Hinweise == * Die Ilmenauer sind ein offenes Völkchen. Man sollte es ihnen nicht verübeln, dass die meisten nur sporadische Benutzer der Wörter ''Bitte'' und ''Danke'' sind. Es gibt dann auch noch Dinge, die der Ilmenauer gar nicht gern hört: ** Er würde sächsisch sprechen (auch wenn es sich manchmal für Fremde so anhört) ** Seine Stadt sei nichts Besonderes (er wohnt hier, sie muss etwas Besonderes sein) * {{vCard|name=Ilmenau-Information |wikidata=|type=tourist information |address=Am Markt 1, 98693 Ilmenau |phone=+49 (0)3677 600300 |email=stadtinfo@ilmenau.de|fax=|url=https://www.ilmenau.de/de/tourismus/service-und-information/ |hours=Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.68751 |long=10.91406 |lastedit=2025-05-31|description=Die Ilmenau-Information ist die städtische Touristen-Information. Sie befindet sich am Marktplatz in unmittelbarer Nähe zum Rathaus. Die Ilmenau-Information verkauft auch Wanderkarten und Literatur über Ilmenau. Außerdem kann man hier Veranstaltungstickets bestellen und kaufen. }} * '''Öffentliche Toiletten''' befinden sich hinter der Stadtkirche St. Jakobus ({{marker | type=toilet | name=Toilette Spitalgasse | symbol=toilet | lat=50.68565 | long=10.91572 }}) und am Südeingang des Friedhofes ({{marker | type=toilet | name=Toilette Friedhof | symbol=toilet | lat=50.68876 | long=10.91276 }}). * '''Trinkbrunnen''' kann man in der warmen Jahreszeit auf dem Wetzlarer Platz ({{marker | type=drinking water | name=Pelikan-Trinkbrunnen | symbol=water | lat=50.68504 | long=10.91667 }}) und in der Lindenstraße ({{marker | type=drinking water | name=Ziegen-Trinkbrunnen | symbol=water | lat=50.68391 | long=10.91243 }}) benutzen. * '''Briefkästen''' ** An der Hauptpost im ''Löwen'' am ''Ziegenbrunnen'' (Lindenstraße 1) ** An der alten Hauptpost am Wetzlarer Platz. * '''Handynetze''' ** Sind in Ilmenau von allen deutschen Mobilfunkanbietern vorhanden. In der Umgebung sieht es schon schwieriger aus. In der Nähe von Ortschaften dürften Netze vorhanden sein, in Wald und Flur gibt es noch verbreitet Funklöcher. * '''Internet''' ** Gibt es in der '''Stadtbibliothek''' in der Bahnhofstraße östlich des Wetzlarer Platzes. Der Zugang ist gratis, es kann jedoch (mit hoher Wahrscheinlichkeit) passieren, dass alle Rechner besetzt sind. ** Beide Campus der Universität verfügen über ein [https://www.eduroam.de/ eduRoam]-WLAN-Netz * {{vCard | name = Heidi's SB Waschsalon | type = laundry | address = Rottenbachstraße 34, 98693 Ilmenau | lat = 50.69102 | long = 10.91566 | phone = +49 (0)3677 671575 | hours = Mo–Do 8:00–19:00, Fr–Sa 8:00–20:00 | subtype = selflaundry | lastedit = 2026-07-25 }} == Ausflüge == === Städte === * [[Erfurt]], Landeshauptstadt Thüringens, 40&#x202F;km nördlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 25 Minuten * [[Weimar]], Kulturhauptstadt Europas 1999 und Goethestadt, 50&#x202F;km nordöstlich, zu erreichen über die B87 oder A71/A4, Fahrzeit ca. 60 Minuten * [[Gotha]] mit Schloss Friedenstein, 40&#x202F;km nordwestlich, zu erreichen über die B88 oder A71/A4, Fahrtzeit ca. 45 Minuten * [[Eisenach]], Wartburgstadt, 60&#x202F;km nordwestlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 60 Minuten * [[Coburg]] mit Veste, 55&#x202F;km südlich, zu erreichen über die A71/A73/L 3004, Fahrtzeit ca. 60 Minuten * [[Arnstadt]], älteste Stadt Thüringens, 20&#x202F;km nördlich, zu erreichen über die A71, Fahrzeit ca. 15 Minuten * [[Saalfeld]] mit Feengrotten, 35&#x202F;km östlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 50 Minuten * [[Rudolstadt]] mit Heidecksburg, 35&#x202F;km östlich, zu erreichen über die B88, Fahrtzeit ca. 45 Minuten * [[Suhl]] mit Waffenmuseum, 20&#x202F;km südwestlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 25 Minuten === Andere Ziele === * [[Oberhof (Thüringen)|Oberhof]], Wintersportzentrum des Thüringer Waldes, 20&#x202F;km westlich, zu erreichen über die A71, Fahrtzeit ca. 30 Minuten * [[Oberweißbacher Bergbahn]], ca. 25&#x202F;km südöstlich, zu erreichen über die B88 und Landstraßen, Fahrtzeit ca. 40 Minuten * Pumpspeicherwerk [[Goldisthal]], beeindruckendes Bauwerk, ca. 20&#x202F;km südöstlich, zu erreichen über die B88 und Landstraßen, Fahrtzeit ca. 35 Minuten * [[Stützerbach]], ca. 10&#x202F;km südwestlich, zu erreichen über die L 3004, Fahrtzeit ca. 15 Minuten == Literatur == * Radwanderkarte – Leporello Ilmtal-Radwanderweg. Publicpress-Verlag, 1:50.000, {{ISBN|978-3-89920-322-6}}, siehe [http://www.publicpress.de/Radwanderkarte---Leporello-Ilmtal-Radwanderweg_324.html?an=Artikeldetail&artid=324 Publicpress-Verlag] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://stadtplan-ilmenau.de/ Stadtplan von Ilmenau]''' {{GeoData| lat= 50.68722| long= 10.91417| radius= }} {{IstInKat|Thüringer Wald}} {{class-4}} 96nkuyrbesjx5ds0rqwbox1mncymihx 0 4983 1794037 1749992 2026-08-03T15:20:32Z RolandUnger 3 Einheit und schmales Leerzeichen; offizielle Umbenennung 1794037 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Land | Religion= Christen (90 %, zwei Drittel Protestanten, ein Drittel Katholiken) | Zeitzone= MEZ+10,5h }} Die Insel '''Nauru''' oder '''Naoero''' (auch ''Pleasant Island'' genannt) liegt in [[Ozeanien und Australien|Ozeanien]] und zählt zu [[Mikronesien]]. == Hintergrund == Nauru ist der drittkleinste Staat der Erde. Die Insel ist vor allem durch die früher bedeutende Phosphatgewinnung bekannt, die das gesamte Inselinnere vollkommen verwüstet hat. Touristische Infrastruktur fehlt fast völlig, und das Land gehört zu den Ländern mit den wenigsten Touristen weltweit. == Regionen == Nauru ist in 14 Distrikte unterteilt. Das Parlamentsgebäude befindet sich im Distrikt Yaren. == Städte == [[Datei:Nauru-Hauptkarte.png|thumb|Karte von Nauru (2005, bzgl. Phospahtabbau überholt).]] [[Datei:The site of secondary mining of Phosphate rock in Nauru, 2007. Photo- Lorrie Graham (10729889683).jpg|thumb|Sekundärer Phosphatabbau.]] Die Insulaner leben in einer an der Küste fortlaufenden Stadt, welche sich immer mehr ins Landesinnere ausdehnt. == Geschichte == Nauru wurde 1886 deutsche Kolonie, der industrielle Phosphatabbau begann. 1914 wurde die Insel entgegen völkerrechtlicher Abmachungen von australischen Truppen besetzt. Das Völkerbundmandat ab 1923 wurde ebenfalls durch Australien ausgeübt. Zum Abbau der Mineralien wurde eine große Zahl von Hilfsarbeitern aus dem asiatischen Raum angeworben, die, in Lagern untergebracht, streng von der einheimischen Bevölkerung getrennt wurden. Zweimal sank die Anzahl der indigenen Einwohner unter die als notwendig angesehene Reproduktionsfähigkeitsgrenze von 1500. Die Geburt des ersten „rettenden“ Babys 1932 wird noch heute jährlich als ''Angam Day'' gefeiert. [[Bild:Outside cleaning facilities - State House immigration processing compound, Nauru.jpg|thumb|Waschgelegenheit im Flüchtlingslager (2012).]] Im Zweiten Weltkrieg zerschoss Ende 1940 ein deutscher Kreuzer die Verladerampe. 1942 eroberten die Japaner die Insel, die 1945 wieder unter alliierte Kontrolle kam. Nauru kam 1947 als UNO-''Trust Territory'' unter britische Kontrolle, die Verwaltung übernahm Australien. 1968 wurde Nauru unabhängig. 1988 konnte Nauru gegen Australien Ansprüche für die Renaturierungskosten des durch Tagebau verwüsteten Inneren der Insel gerichtlich durchsetzen. Die Phosphatvorräte, deren Abbau die Inselbewohner finanziell gut versorgt hatten, gingen Ende der 1980er zur Neige, sie waren 2006 komplett erschöpft, Rücklagen hatte man keine, das Land war sehr schnell pleite. Das ging soweit, dass die Insel wochenlang von der Außenwelt abgeschnitten war, weil die Telekommunikationsgesellschaft, die die internationalen Verbindungen bereitstellte, alle Verbindungen kappte. Eine Möglichkeit, den Staatshaushalt aufzubessern, sieht die Regierung darin, sich für diplomatische Anerkennung bezahlen zu lassen. So hat man mehrfach zwischen der Volksrepublik China und der Regierung der Provinz Taiwan in der Frage des „wahren Chinas“ gewechselt. Russland war die Anerkennung [[Südossetien]]s etliche Millionen Dollar wert. Nauru ließ sich auch vor den Karren der restriktiven australischen Flüchtlingspolitik spannen. Die [[w:en:Pacific Solution|Pacific Solution]] sah vor, dass andere Länder von Australien bezahlte, geschlossene Lager auf ihrem Gebiet einrichten würden, bis die Asylbewerber weiterreisen müssen. Nachdem die Flüchtlinge hier einige Jahre unter problematischen Bedingungen gelebt hatten, verschärften die Australier ihre Politik und ließen keine Antragsteller mehr ins Land. Gleichzeitig wurden die Nauru entstehenden Kosten nicht mehr übernommen, und man stellte sich auf den Standpunkt „die Flüchtlinge seien das Problem der Aufenthaltsländer“. 2017 übernahmen die USA mit 900 einen Teil der gestrandeten Menschen. === Flagge === Die Flagge {{Flagicon|Nauru|50px}} Naurus bildet in der Mitte einen gelben Streifen, welchen den Äquator versinnbildlicht. Der 16-zackige Stern, bei dem jeder Zacken für einen Distrikt steht, zeigt die auch die Lage Naurus. Was viele Flaggenhersteller falsch machen ist, dass der Stern den Äquator berühren muss. Die weiße Farbe steht für das Phosphat. == Anreise == Die Anreise nach Nauru erfolgt praktisch ausschließlich mit dem Flugzeug, meist über [[Brisbane]] in Australien, weswegen auch ein [[Australien#Anreise|Visum für dieses Land]] erforderlich ist. Visumfreie Einreise gibt es nur für wenige Länder. Die meisten Angehörigen westlicher Nationen dürfen im „vereinfachten Visumsverfahren“ als Tourist einreisen. Hierzu gehören alle EU-Bürger und Schweizer (keine Liechtensteiner oder Monegassen, aber San Mariner). In jedem Fall ist eine bestätigte Unterkunftsbuchung oder ein Einladungsschreiben (für Geschäftsreisende letzteres in jedem Fall) vorgeschrieben. Der Hauptunterschied zum normalen Antragsverfahren ist der, dass kein polizeiliches Führungszeugnis verlangt wird. Journalisten werden 2018 für Erlaubnisse mit A$ 8000 kräftig zur Kasse gebeten. Reisepässe müssen drei Monate über den Aufenthalt gültig sein. Touristische Aufenthalte werden normalerweise für 30 Tage genehmigt. Nauru kann es sich nicht leisten in Europa konsularisch vertreten zu sein. Weitergehende Auskünfte erteilt das Consulate General of the Republic of Nauru, Level 3, 99 Creek Street, Brisbane QLD 4000, Australia, Tel.: +61 7 3220 3044. Anträge sind per eMail an den ''Director of Immigration'' zu schicken, [http://www.naurugov.nr/about-nauru/visiting-nauru/visa-requirements.aspx Einzelheiten] und [http://ronlaw.gov.nr/nauru_lpms/files/subordinate_legislation/cbf23000143d9fd0c15aef79861c2df5.pdf Antragsformular]. ;Zollfreimengen * A$ 2500 Bargeld * ab 18: 200 Zigaretten oder 500 g Tabak * ab 21: 2 Liter Schnaps === Flugzeug === [[Bild:Approach-plane-Nauru.jpg|thumb|Anflug auf Nauru.]] Zur Zeit, Januar 2023, fliegt [https://www.nauruairlines.com.au/ Nauru Airlines] (früher “Our Airline”) auf folgenden Strecken: # Nauru - [[Brisbane#Mit dem Flugzeug|Brisbane]] # [[Brisbane#Mit dem Flugzeug|Brisbane]] - Honiara (Salomonen) - Nauru - [[Tarawa]] (Kiribati) - Majuro (Marshall Islands) - Pohnpei (Mikronesien) # Nauru - [[Nadi]] (Fidschi) === Schiff === Segler mit eigener Yacht müssen in Aiwo einklarieren (Hafeneingang: {{Coord|00° 31'43" S|166° 54'31" O}} Hafenbehörde ☎ +647 557 3158). == Mobilität == Es gibt einen von Taiwan spendierten öffentlichen Busverkehr. Taxen gibt es ebenfalls. Nauru weist ein Straßennetz mit einer Länge von 41 Kilometern auf. Davon sind ungefähr 35 Kilometer befestigte Asphaltstraßen. 17 Kilometer bilden davon den Küstenstreifen rund um die Insel und die übrigen 12 Kilometer (unbefestigte Asphaltstraßen) führen ins Zentralplateau zu den Phosphatminen. Momentan wird gerade auf dem Zentralplateau, welches von der massiven Zerstörung unbewohnbar ist, aufgeschüttet und es werden Wohnblöcke errichtet. Das geschieht gleichzeitig mit dem Bau des neuen Hafens, welcher die Größe Naurus um ein gutes Zehntel vergrößern dürfte. Beides ist von China finanziert und sorgt deshalb für eine große chinesische Präsenz im alltäglichen Leben. Es gibt eine Bahnstrecke mit einer Länge von etwa fünf Kilometern. Sie bedient das Phosphatabbaugebiet und verläuft im Westen von Anibare nach Aiwo. Die Insel lässt sich aufgrund ihrer Größe gut umrunden. Mietwagen sind beim Menen Hotel gegen Vorlage eines Führerscheins erhältlich. Auf Nauru herrscht Linksverkehr. == Sprache == Der überwiegende Teil der Bevölkerung spricht Englisch, etwa 13.000 Menschen. Nauruisch (naur. ''dorerin Naoero'') wird von etwa 6.500 Menschen als Erstsprache und von ca. 1.000 Menschen als Zweitsprache gesprochen und gilt als Nationalsprache. Nauruisch ist eine von der UNO anerkannte Sprache. Sie gehört zur Familie der austronesischen Sprachen des Westpazifiks. Englisch und auch Französisch werden jedoch weitgehend verstanden. == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == Es gibt auf Nauru nur zwei Hotels, man hat also nicht viel Auswahl. * {{vCard | type = hotel | name = Menen Hotel | url = http://menenhotelnauru.com/ | address = am Kap Menen | phone = +674 557 8020 | description = 101 Zimmer. }} * {{vCard|type=hotel |name=OD-N-Aiwo Hotel |address=in Aiwo |phone=+674 555 4957 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} Dazu kommen noch zwei Anlagen mit Ferienwohnungen. * {{vCard|type=hotel |name=Capelle & Partner Ewa Lodge |address=in Ewa |phone=+674 557 1000 |email=|fax=|url=http://capelleandpartner.com |hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=7 Apartments und 5 Zimmer, hier gibt es auch einen Supermarkt.}} == Lernen und Studieren == == Arbeiten == == Feiertage == {{Feiertage Anfang}} {{Feiertag|datum=01-01|New Year's Day|Neujahrstag}} {{Feiertag|datum=01-31|Independence Day|Jahrestag der 1968 erlangten Unabhängigkeit}} {{Feiertag|datum={{Ostermontag|Format=Y-m-d}}|Easter|Ostermontag}} {{Feiertag|datum=05-17|Constitution Day|Jahrestag der nauruischen Verfassung von 1968}} {{Feiertag|datum=10-26|Angam Day|Jahrestag des erstmaligen Erreichens von 1.500 Einwohnern}} {{Feiertag|25. und 26. Dezember|Christmas|Weihnachten}} {{Feiertage Ende}} == Sicherheit == Die Kriminalität ist sehr niedrig. Taschendiebstahl kommt vor. Das Nauru Police Department ist modern ausgestattet und patrouilliert rund um die Uhr mit mehreren Streifenwagen. Ebenfalls gibt es Demonstrationen von Flüchtlingen welche auf Nauru zu Tausenden auf engem Raum interniert sind. In letzter Zeit ist die Anzahl von Tötungsdelikten angestiegen. == Gesundheit == {{Quickbar Notruf}} Nauru ist malariafrei. Es gibt ein von Taiwan und Australien gut ausgestattetes Krankenhaus im Aiwo District. Für schwere Verletzungen werden jedoch teure Notflüge nach Australien gechartert. == Klima und Reisezeit == Jahresdurchschnittstemperatur: 27 °C. Von November bis April können tropische Wirbelstürme (Zyklone) auftreten. == Regeln und Respekt == Die Kultur ist wie auf allen Pazifikinseln ländlich, konservativ geprägt. Homosexualität ist nicht verboten, sollte aber auch nicht offen zur Schau getragen werden. == Praktische Hinweise == Betreten Sie auf gar keinen Fall landesinnere Baustellen. Vermehrt wurde Touristen unterstellt, dass sie Journalisten seien, welche bei der Ausreise A$ 8000 zu zahlen haben. Unterhaltungen mit Nauruern seien pro Tag auf 2-3 mal zu beschränken, da dies verdächtig sei. == Auslandsvertretungen == == Literatur == * {{Buch |Autor=Folliet, Luc |Titel=Nauru, die verwüstete Insel: wie der Kapitalismus das reichste Land der Erde zerstörte |Ort=Berlin |Datum=2011 |Verlag=Wagenbach |ISBN=9783803126542}} * {{Buch |Autor=Gleeson, Madeline |Titel=Offshore: behind the wire on Manus and Nauru |Ort=Kensington, Australia |Datum=2016 |ISBN=9781742234717}} * {{Buch |Autor=Mückler, Hermann; Steinbach, Erwin |Titel=Marshall-Inseln und Nauru in deutscher Kolonialzeit: Südsee-Insulaner, Händler und Kolonialbeamte in alten Fotografien |Ort=Berlin |Datum=2016 |Verlag=Frank & Timme |ISBN=9783732902859}} * Philips, Sarah; ''Sovereign relations: Australia's “Off-shoring” of asylum seekers on Nauru in historical perspective;'' in: Epstein, Charlotte; ''Against international relations norms: postcolonial perspectives;'' London 2017 (Routledge); {{ISBN|9781138955981}} == Weblinks == * [http://naurugov.nr naurugov.nr] {{class-2}} {{GeoData| lat=-0.52278 | long=166.93150 | radius= }} {{IstInKat|Mikronesien}} 0ay2e2b4ovunxrnjztd41holpowrchh 0 5021 1794010 1793967 2026-08-03T12:02:07Z RolandUnger 3 /* Wohnmobil */ +Typ 1794010 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Land | Religion= Anglikanisch 14&#x202F;%, Römisch-Katholisch 13&#x202F;%, Presbyterianer 10&#x202F;%, Methodisten 3&#x202F;% | Zeitzone=NZST = UTC+12 (Apr&ndash;Sep)<br />NZDT = UTC+13 (Okt&ndash;Mär)<br />Chatham-Inseln: +45&nbsp;min }} '''Neuseeland''' (in der Sprache der indigenen Māori ''Aotearoa'', „Land der langen weißen Wolke“; {{enS|''New Zealand''}}) gehört geografisch zum [[w:Kontinent|Kontinent]] [[Ozeanien und Australien]] im [[Pazifik|pazifischen]] Teil [[Polynesien]] und liegt für Europäer am anderen Ende der Welt ([[w:Antipoden|Antipoden]]). Der Zeitunterschied zu der Inselgruppe beträgt im Mittel 12 Stunden. == Hintergrund == Die beiden Hauptinseln Neuseelands sind aus geologischer Sicht noch sehr jung; sie entstanden vor 5 Millionen Jahren, als die Pazifische Platte auf die Australische Platte stieß. Dadurch und durch die Isolation von anderen größeren Landmassen entwickelte sich auf Neuseeland eine einzigartige Flora und Fauna, die es so nirgends sonst auf der Welt gibt. So gab es auf der gesamten Insel bis zur Ankunft westlicher Siedler keine Säugetiere; die Tierwelt bestand größtenteils aus Vögeln wie dem Wahrzeichen Neuseelands, dem [[w:Kiwis|Kiwi]], dem großen und flugunfähigen [[w:Moas|Moa]] oder dem [[w:Haastadler|Haastadler]], einst der größte Greifvogel der Erde. Seit Mitte der 1980er Jahre ist Maori, die Sprache der Ureinwohner, offizielle Landessprache, und öffentliche Gebäude sind oft zweisprachig ausgeschildert. In den Medien wird die Sprache und die Kultur von den rund 100.000 Maori sprechenden Neuseeländern mit speziellen Programmen gepflegt. == Geschichte == Es wird davon ausgegangen, dass der indigene Stamm der Maori, die ''Waitaha iwi'', zwischen 1250 und 1350 die ersten polynesischen Siedler auf der Südinsel waren.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Adventure_Tourism/NDy5DwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=abel+tasman+1642+golden+bay+nz&pg=PA362&printsec=frontcover David Huddart/Tim Stott, ''Adventure Tourism'', Springer International Publishing, 2020, S. 362]</ref> Zum wichtigsten indigenen Stamm der Maori wurden später die ''Ngāi Tahu iwi'', die von der Nordinsel übersiedelten. Auf die indigenen ''Ngati Tumatakoriri'' ist der erste europäische Entdecker, der holländische Kapitän [[w:Abel Janszoon Tasman|Abel Tasman]] getroffen, als er am 18. Dezember 1642 in der {{Marker | name =Golden Bay | type =bay | wikidata =Q1512616}} landete. Bei einem Kampf mit den Maori verlor er drei Matrosen und beschloss, die Weiterfahrt anzutreten.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Hutchinson_s_Australasian_Encyclop%C3%A6dia/ihcXAAAAYAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=abel+tasman+1642+golden+bay+nz&pg=PA366&printsec=frontcover George Collins Levey, ''Hutchinson's Australasian Encyclopædia'', Hutchinson Publishing, 1892, S. 366]</ref> Tasmans Entdeckung wurde in Europa kaum zur Kenntnis genommen. Erst 1645 benannten holländische Kartografen Tasmans Entdeckung „Nova Zeelandia“ ({{nlS|''Nieuw Zeeland''}}) nach der niederländischen Provinz [[Zeeland]]. Ihnen war nicht bekannt, dass die Maori von „Aotearoa“ oder „Land der langen weißen Wolke“ sprachen. Erst als [[w:James Cook|James Cook]] am 15. Januar 1770 in {{Marker | name =Meretoto / Ship Cove | type =bay | wikidata =Q7497922}} an Land ging, wurde die Nachricht über Neuseeland in Europa wahrgenommen. Am 31. Januar 1770 hisste er auf der {{Marker | name =Motuara Island | type =island | wikidata =Q32283285}} die englische Flagge als Symbol der Inbesitznahme für Großbritannien.<ref>[https://www.google.de/books/edition/The_Three_Famous_Voyages_of_Captain_Jame/fwA78_W9Tk4C?hl=de&gbpv=1&dq=james+cook+1770+Motuara+Island&pg=PA171&printsec=frontcover James Cook, ''The Three Famous Voyages of Captain James Cook Round the World'', Ward Lock & Co, 1880, S. 171]</ref> Formal wurde Neuseeland am 6. Februar 1840 durch den [[w:Vertrag von Waitangi|Vertrag von Waitangi]] zur britischen Kolonie. Mit seiner Unabhängigkeit am 25. November 1947 verlor Neuseeland den Kolonialstatus, gehört aber seit dem 11. Dezember 1931 dem ''Commonwealth of Nations'' an. == Regionen == [[Datei:NZL-pohutukawa-weihnachtsbaum.jpg|mini|Der Pohutukawa ist in der Weihnachtszeit mit roten Blüten übersät]] Neuseeland besteht aus zwei großen und mehreren kleineren Inseln. Die beiden Hauptinseln sind in 16 ''Regions'' (Regionen) unterteilt. === [[Nordinsel (Neuseeland)|Nordinsel]] === Die Nordinsel ist wesentlich dichter besiedelt als die schmale Südinsel. Sie ist in neun Regionen unterteilt (von Nord nach Süd): * [[Northland]] - subtropisches Klima, die berühmte Bay of Islands und die spirituelle Bedeutung von Cape Reinga. * [[Auckland Region]] - mit der lebendigen Metropole mit Vulkankegeln, Stränden und kultureller Vielfalt. * [[Waikato Region]] - hier findet man die Hobbiton-Filmkulisse und die Waitomo Glowworm Caves. * [[Bay of Plenty]] - mit schönen Sandstränden, heiße Quellen und die aktive Vulkaninsel White Island. * [[Gisborne Region]] - bekannt für Maori-Kultur und viele Weingüter * [[Taranaki]] - Vulkankegel Mount Taranaki, umgeben von Küste, Kunst und Gärten. * [[Manawatu-Wanganui]] - beeindruckende Flusstäler, den Tongariro Nationalpark * [[Hawke’s Bay]] - eine Gegend mit Art-déco-Architektur, renommierten Weingütern und viel Sonnenschein. * [[Wellington Region]] - Hauptstadtregion === [[Südinsel (Neuseeland)|Südinsel]] === Die Südinsel wird durch die {{Marker | name =Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana | type =mountain range | wikidata =Q206650}} bestimmt, einer 500 Kilometer langen Bergkette mit dem höchsten Berg Neuseelands, dem 3724 Meter hohen {{Marker | name =Aoraki / Mount Cook | type =mountain | wikidata =Q5059}}. An der Westküste fällt diese Bergketee steil zum Meer hin ab, und in den Tälern befindet sich der „gemäßigte Regenwald“. Weite Ebenen erstrecken sich zwischen der Ostküste und dem Gebirge, in denen sich unter anderem Neuseelands bekannteste Weinanbaugebiete erstrecken. Die Südinsel ist in sechs Regionen unterteilt (von Nord nach Süd): * [[Tasman (Neuseeland)|Tasman]] - schöne Strände und Küstenwanderwege wie der Abel Tasman Coast Track * [[Marlborough (Neuseeland)|Marlborough]] - bekannt für seine Sauvignon-Blanc-Weine sowie Bootsfahrten durch die idyllischen Marlborough Sounds * [[West Coast (Neuseeland)|West Coast]] - wilden, ursprünglichen Natur, beeindruckenden Gletschern Franz Josef und Fox sowie uralten Regenwäldern und dramatischen Küstenlandschaften. * [[Canterbury (Neuseeland)|Canterbury]] - mit Christchurch's interessanter Stadtkultur und Zugang zu spektakulären Naturwundern wie den Southern Alps, dem Lake Tekapo und den Pinguinkolonien der Banks Peninsula. * [[Otago]] - mit Queenstown, der historischen Goldgräberstadt Arrowtown und der wilden Schönheit von Lake Wakatipu und dem Fiordland * [[Southland]] - unberührte Natur, dem rauen Charme der Catlins, wildlebenden Pinguinen und Seelöwen sowie dem abgelegenen Stewart Island === Weitere Inseln === * {{vCard | name = Stewart Island | type = region | wikidata = Q41684 | description = mit unberührten Wäldern, seltenen Vögeln wie dem Kiwi und dem Rakiura Track, einem der Great Walks Neuseelands. }} * {{vCard | name = Chatham-Inseln | type = region | wikidata = Q115459 | lat = -43.88355 | long = -176.49393 | description = Abgelegen und wild bieten die Inseln faszinierende Maori- und Moriori-Kultur, spektakuläre Küstenlandschaften und exzellente Vogelbeobachtung. }} * {{vCard | name = New Zealand Offshore Islands | type = region | wikidata = Q851132 | description = (z. B. Great Barrier Island, Kapiti Island, Tiritiri Matangi etc.): Diese meist geschützten Inseln sind Rückzugsorte für bedrohte Tierarten und bieten einzigartige Öko-Erlebnisse, wie geführte Vogelbeobachtungen und Wanderungen in ursprünglicher Natur. }} == Städte == {{mapframe|lat=-42.0 | long=172.6|zoom=5}} * {{vCard | name = Auckland | type = city | wikidata = Q37100 | description = oft als ''City of Sails'' bezeichnet, ist mit gut 1,5 Million Einwohnern der größte Ballungsraum Neuseelands.}} * {{vCard | name = Christchurch | type = city | wikidata = Q79990 | description = ist die größte Stadt der Südinsel. Im Februar 2011 von einem Erdbeben stark zerstört und seitdem im baulichen Wandel.}} * {{vCard | name = Dunedin | type = city | wikidata = Q133073 | description = die Stadt im Südosten der Südinsel ist stark von den schottischen Einwanderern geprägt.}} * {{vCard | name = Gisborne | type = city | wikidata = Q233467 | description = Zentrum eines Weinanbaugebietes auf der Nordinsel.}} * {{vCard | name = Hamilton | type = city | wikidata = Q200028 | description = Universitätsstadt, mit interessantem botanischen Garten.}} * {{vCard | name = Invercargill | type = city | wikidata = Q31805 | description = eine der südlichsten Gemeinden.}} * {{vCard | name =[[Kaikoura]] | type = city | wikidata =Q25834 | description =einer der besten Orte, um in Neuseeland mit Delfinen zu schwimmen oder mit einem Schiff zur Walbeobachtung zu fahren.}} * {{vCard | name = Nelson | type = city | wikidata = Q206687 | description = guter Ausgangspunkt zu gleich drei großen Nationalparks.}} * {{vCard | name =[[Picton]] | type = city | wikidata =Q1362879 | description =wichtiger Fährhafen und Bahnhof für den [[Coastal Pacific]] auf der Südinsel}} * {{vCard | name =[[Queenstown (Neuseeland)|Queenstown]] | type =city | wikidata =Q613602 | description =ist der Entstehungsort des kommerziellen Bungeespringens und ist zu einem Mekka des Adventuresports geworden.}} * {{vCard | name = Tauranga | type = city | wikidata = Q207756 | description = in der Bay of Plenty, Hafenstadt mit einem schönen historischen Straßenzug.}} * {{vCard | name = Wellington | type = city | wikidata = Q23661 | description = ist die Hauptstadt Neuseelands im Süden der Nordinsel mit ungefähr 400.000 Einwohnern in der Region.}} * {{vCard | name = Whangarei | type = city | wikidata = Q744239 | description = ist das kommerzielle Zentrum Northlands und umgeben von einigen der besten Strände Neuseelands.}} == Weitere Ziele == === [[Nordinsel_(Neuseeland)|Nordinsel]] === * {{vCard | name = Tongariro-Nationalpark | type = national park | wikidata = Q202845 | description = eine wilde, karge Vulkanlandschaften und der berühmte Tongariro Crossing-Wanderweg. }} * {{vCard | name = Egmont Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1298247 | description = Rund um den Vulkan Mount Taranaki gelegen, bietet dieser Park dichte Regenwälder und sehenswerte Wasserfälle. }} * {{vCard | name = Whanganui-Nationalpark | type = national park | wikidata = Q141735 | description = am gleichnamigen Fluss Whanganui, mit der "Bridge to Nowhere". Beliebt für Kajaktouren, historische Māori-Stätten und urwaldartige Vegetation. }} * {{vCard | name=Aupouri Halbinsel | type =peninsula | wikidata =Q773950 | description =mit dem langen [[Ninety Mile Beach]] und dem [[Cape Reinga]]-Leuchtturm.}} * {{vCard | name=[[Waipoua Forest]] | type =forest | wikidata =Q1515785 | description =hier stehen die zweitgrößten Bäume der Welt, die Kauri-Bäume.}} * {{vCard | name=[[Bay of Islands]] | type =bay | wikidata =Q812091 | description =malerische Insellandschaft, die auch historisch interessant ist.}} * {{vCard | name=[[Coromandel]] | type =peninsula | wikidata =Q763064 | description =Halbinsel mit schönen Stränden, insbesondere dem ''Hot Water Beach'' und Kalkklippen wie Cathedral Cove.}} * {{vCard | name=Whakaari / White Island | type =volcano | wikidata =Q557077 | description =ein aktiver Vulkan inmitten der Bay of Plenty. Mit dem Boot von [[Whakatane]] aus zu erreichen.}} * {{vCard | name=[[Napier (Neuseeland)|Napier]] | type =town | wikidata =Q203380 | description =eine kleinere Stadt an der Ostküste. Nach der fast völligen Zerstörung durch ein Erdbeben in den 1930er-Jahren im Stil des [[w:Art déco|Art déco]] wieder errichtet.}} * {{vCard | name=[[Rotorua]] | type =city | wikidata =Q208948 | description =ist eines der geothermisch aktivsten Gebiete der Erde: Geysire, Schlammtöpfe, Thermalquellen und überall Schwefelgeruch.}} * {{vCard | name=Lake Taupō | type =lake | wikidata =Q199903 | description =ist der größte See Neuseelands, mit der Ortschaft [[Taupo]].}} * {{vCard | name=[[Waitomo Caves]] | type =cave | wikidata =Q1071889 | description =ein Tropfstein-Höhlensystem mit Glühwürmern.}} === [[Südinsel_(Neuseeland)|Südinsel]] === [[File:NZ-Milford Sound-Mitre Peak.jpg|thumb|upright|Der vergletscherte ''Mitre Peak'' überragt den ''Milford Sound''.]] * {{vCard | name = Abel-Tasman-Nationalpark | type = national park | wikidata = Q318357 | description = mit dem ''Abel Tasman Coast Track'', einem der [[Great Walks (Neuseeland)|Great Walks]], der entlang der Küste über Strände und den Meeresgrund führt. }} * {{vCard | name = Kahurangi Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1429722 | description = Im Herzen der Südalpen gelegen, zeichnet sich dieser Park durch spektakuläre Bergpässe, eine vielfältige alpine Flora und Sichtungen des Keas, des Bergpapageis, aus. }} * {{vCard | name = Nelson-Lakes-Nationalpark | type = national park | wikidata = Q934019 | description = Der alpine Park zeichnet sich durch eindrucksvolle Berglandschaften, stille Gletscherseen wie Lake Rotoiti und Wanderwege durch idyllische Buchenwälder aus. }} * {{vCard | name = Paparoa Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1075151 | description = Bekannt für die Pancake Rocks und blowholes bei Punakaiki, vereint der Park wilde Küsten, Karstlandschaften und dichte Regenwälder. }} * {{vCard | name = Westland Tai Poutini Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1053661 | description = Heimat der Franz-Josef- und Fox-Gletscher, wo Eiszungen bis in regenwaldbedeckte Täler reichen – ein seltener Kontrast tropischer und alpiner Natur. }} * {{vCard | name = Aoraki/Mount Cook Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1950336 | description = Der hochalpine Park beherbergt Neuseelands höchsten Gipfel und beeindruckende Gletscher und gilt als bevorzugtes Reiseziel für Bergsteiger. }} * {{vCard | name = Mount Aspiring Nationalpark | type = national park | wikidata = Q1070905 | description = Ein Mix aus hohen Gipfeln, Gletschern und weiten Tälern, durchzogen von wilden Flüssen und beliebten Wanderwegen wie dem Rob Roy Glacier Track. }} * {{vCard | name = Fiordland-Nationalpark | type = national park | wikidata = Q877719 | description = der raue Südwesten lockt mit unzähligen Fjorden wie dem [[Milford Sound]] und dem [[Doubtful Sound]], erreichbar über die [[Panoramastraße]] [[Milford Road]].}} * {{vCard | name =[[Marlborough Sounds]] | type =fjord | wikidata =Q25455 | description =Fjordlandschaft mit dem Fährhafen [[Picton]] für die Überfahrt zur Nordinsel.}} * {{vCard | name =Pancake Rocks | type =mountain | wikidata =Q21027273 | description =im [[Paparoa-Nationalpark]], die Felsformation sieht aus wie gestapelte Pfannkuchen.}} * {{vCard | name =[[Neuseeländische Alpen]] / Southern Alps / Kā Tiritiri o te Moana | type =mountain range | wikidata =Q206650 | show =copy | description =eine fast 500 Kilometer lange Gebirgskette, das Rückgrat der Südinsel.}} Hier findet man eine '''[[Neuseeland/Orte in Neuseeland|Übersicht]]''' aller Reiseziele in Neuseeland.<br> Vorschlag für eine Rundreise: [[Neuseeland erfahren|Neuseeland erfahren]] == Anreise == === Einreisebestimmungen === Seit dem 1. Oktober 2019 wird eine '''[https://nzeta.immigration.govt.nz/ elektronische Einreiseerlaubnis] (NZeTA)''' benötigt, um auf dem Luft- oder Seeweg einzureisen. Diese muss mindestens 72 Stunden vor der Reise online beantragt werden. Sie ist zwei bis fünf Jahre gültig. Noch einfacher geht es per App ''NZeTA.'' Sie findet man in den entsprechenden App-Stores. Hier teilt man dann seine gesamten persönlichen Daten mit der ganzen Welt, da Neuseeland ein Mitglied des Spionageverbunds [[w:en:Five Eyes|“Five Eyes”]] ist. Die Kosten liegen bei Beantragung über die App bei 17 NS$, bei Online Beantragung bei 23 NS$. Hinzu kommt noch eine Tourismusabgabe von 100 NS$. Bei Einreise ist ein '''Rück- oder Weiterflugticket''' (Anmerkung: Reist man beispielsweise von Australien aus an und hat beim Check-in kein entsprechendes Ticket, wird man nicht an Bord gelassen, da die Fluggesellschaft sonst Strafe zahlen muss!) sowie ausreichende finanzielle Mittel für den Aufenthalt nachzuweisen. Reist ein Kind unter 16 Jahren allein bzw. mit nur einem Sorgeberechtigten, so ist ein Nachweis über das Einverständnis des/der Sorgeberechtigten mitzuführen. Zusätzlich muß von jedem Ankommenden 24 Stunden im voraus online eine gebührenfreie [https://www.travellerdeclaration.govt.nz/ '''New Zealand Traveller Declaration'''] (NZTD) ausgefüllt werden. Dabei handelt es sich um eine kombinierte Einreise-, Zoll und Quarantäneerklärung. ;Zollbestimmungen Bei der Einreise nach Neuseeland sind Güter im Wert von 700 NZ$ zollfrei (rund 400 €), bei Tabakwaren sind es maximal 50 Zigaretten bzw. 50 g Tabak oder 50 Zigarren. Bei Alkohol liegen die Grenzen bei 4,5 l Bier bzw. Wein oder 1,125 l Spirituosen. {{imbox | type = style | image = [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|32px]] | style = width: 600px; | text = Wer dem Zoll gegenüber bei der Einreise die Herausgabe eines Kennwortes für Laptop oder Handy verweigert, kann mit einer Geldstrafe von 5000 NZ$ belegt werden. |textstyle = text-align:left; }} ''Strenge Einfuhrbestimmungen'' gibt es für Lebensmittel und organische Stoffe. Es existiert eine Vielzahl von Bestimmungen, im Zweifelsfall wende man sich deshalb an die neuseeländische Botschaft. Für Obst, Gemüse, Honig und Fleisch gibt es Spezialcontainer in der Ankunftshalle, um die Ware ''ohne Strafe'' zu entsorgen. Der Versuch, dennoch etwas zu schmuggeln, wird mit 400 NZ$ und einer offiziellen Vorstrafe geahndet. Die vom Zoll eingesetzten Hunde sind ohne weiteres in der Lage unverpackte Lebensmittel auch durch viele Lagen Stoff und in Tupperdosen zu erschnüffeln. Diese Hunde schlagen unter Umständen auch an, wenn am Vortag in einer Tasche Obst transportiert wurde. Die folgende Kontrolle kann sehr lästig werden, da die Zöllner unter Umständen geringe Mengen an Rauschmitteln vermuten und entsprechend kontrollieren. Weiterhin wird das Gepäck vor der Einreise durchleuchtet, um Sportgepäck wie Wanderschuhe oder Zelte mit Häringen, die eventuell verschmutzt sein können, erkennen zu können. === Flugzeug === Internationale Flughäfen sind {{Marker | name =Auckland International Airport | type =airport | wikidata =Q45938}}, {{Marker | name =Wellington International Airport | type =airport | wikidata =Q1150574}} auf der Nordinsel und {{Marker | name =Christchurch International Airport | type =airport | wikidata =Q1061330}} auf der Südinsel. [[Auckland]] wird von einigen internationalen Fluglinien angeflogen und ist gewöhnlich der preiswerteste An- und Abreiseort. Daneben gibt es noch internationale Flughäfen in {{Marker | name =John C. Munro Hamilton International Airport | type =airport | wikidata =Q1431444}}, {{Marker | name =Palmerston North Airport | type =airport | wikidata =Q1432305}}, {{Marker | name =Dunedin International Airport | type =airport | wikidata =Q1364375}} und {{Marker | name =Queenstown Airport | type =airport | wikidata =Q1204970}}, die aber nur von/nach Australien angeflogen werden. Christchurch bietet auch Verbindungen zu einigen anderen Ländern in Asien und Australien an. Von Deutschland aus kann man auf zwei Wegen ans andere Ende der Welt gelangen. Die Verbindung mit der kürzesten Flugzeit wird von [[Singapore Airlines]] angeboten, welche die Strecke nach Auckland auf der sogenannten Ostroute über Singapur, und von dort nach Auckland fliegt. Alternativ kann man mit Emirates über Dubai nach Auckland fliegen - mit Umsteigen beträgt die Flugzeit von Frankfurt aus 26,5 Stunden. Für Touristen, die sich die lange Strecke in angenehmere kurze Etappen einteilen möchten, bietet sich die arabische Fluggesellschaft [https://www.emirates.com Emirates] an, welche die Strecke von Frankfurt über Dubai und von dort weiter über [[Sydney]], [[Brisbane]] oder [[Melbourne]] führt. So kann man einige Zwischenstopps einfügen und sich leichter an die Zeitumstellung gewöhnen. Eine tägliche Verbindung Frankfurt-Christchurch (via Dubai und Sydney) wird ebenfalls von Emirates angeboten. Gesamtflugzeit incl. Umsteigezeiten/Tankstopps ca. 36 Stunden. Auf der Westroute (Pearl-Route) wird die Strecke in der Regel über Los Angeles geführt und die Reisezeit kann leicht bis zu 30 Stunden betragen. Allerdings wird in der Regel die Zeitumstellung besser verkraftet, da die Reise westwärts geht. Die neuseeländische Fluggesellschaft [https://www.airnewzealand.de Air New Zealand] bietet die Westroute im Verband mit Lufthansa an, wobei die Strecke von Frankfurt bzw. München nach Los Angeles von Lufthansa durchgeführt wird und man dort auf die Maschine der Air New Zealand umsteigt. Allerdings muss man auf diesem Wege auf jeden Fall die Einreiseformalitäten der [[Vereinigte Staaten von Amerika|USA]] erledigen, welche in Stoßzeiten auch recht lange dauern können. Beim Abflug muss auf den Flughäfen in Wellington und Dunedin eine '''"Departure Tax"''' von 20 NZ$, in Hamilton und Palmerston North von 25 NZ$ gezahlt werden. Auch hier werden alle gängigen Kreditkarten akzeptiert. Ein Schalter der Bank of New Zealand tauscht übrig gebliebene Kiwi-Dollars in Euro um. In Auckland wurde die separate Zahlung der Departure Tax abgeschafft und in den Ticketpreis inkludiert. === Auto/Motorrad/Fahrrad === Dies ist nur via Fracht (Luft- oder Seefracht) möglich. Die Einfuhr von Fahrzeugen ist für Touristen zollfrei (Ausnahme sind '''Wohnmobile'''). Ein Internationaler Führerschein ist nicht erforderlich (für Aufenthalte bis zu einem Jahr), allerdings sollte der Führerschein auch in Englisch ausgestellt sein. Ist das nicht der Fall, muss eine beglaubigte Übersetzung mitgeführt werden. Da ist dann ein internationaler Führerschein sicherlich sinnvoller. '''ACHTUNG!''' Bei der Anmietung eines Fahrzeugs in NZL wird ein internationaler Führerschein verlangt - Grundlage dafür sind die EU-Kartenführerscheine. Die üblichen EU-Kartenführerscheine werden ohne internationalen Führerschein nicht akzeptiert, genauso wenig wie die alten grauen bzw. rosa Scheine. Es besteht jedoch die Möglichkeit, sich jene innerhalb einer Stunde via Fax beglaubigen zu lassen, wird von den Verleihfirmen unbürokratisch erledigt. Kosten: knapp 45 Euro. Stand November 2012. ===Schiff === Abgesehen von Kreuzfahrtschiffen gibt es keine Passagierschiffe, die Neuseeland ansteuern. Es besteht jedoch die Möglichkeit, auf einer Yacht in Australien oder im Pazifik anzuheuern. Allerdings sollte man zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein und sich nicht zu viel Hoffnung machen. Zudem besteht die Möglichkeit, auf einem Frachtschiff nach Neuseeland zu gelangen. Frachtschiffe verkehren heutzutage mehr oder weniger regelmäßig zwischen Europa (u.a. ab Hamburg, Rotterdam, Dünkirchen, Le Havre oder La Spezia) und Australien/ Neuseeland. Die Frachtschiffe nehmen zumeist nur wenige Passagiere mit, sind aber meist sehr gut eingerichtet und bieten einen hohen Standard. == Mobilität == === Mit dem Flugzeug === Ein dichtes Netz an Flugverbindungen überzieht Neuseeland. Mit Abstand die größte Airline ist [https://www.airnz.co.nz/ Air New Zealand], die auch Mitglied in der Star Alliance ist. Daneben gibt es auch eine größere Anzahl kleinere Anbieter, die sich teilweise auf einzelne Strecken (wie z.&nbsp;B. zum [[Milford Sound]]) spezialisiert haben. ''Tipp: Bei Buchung innerneuseeländischer Flüge lohnt sich oft ein Blick auf die neuseeländische Webseite von Air New Zealand da hier Flüge bisweilen deutlich günstiger angeboten werden als auf der deutsche Webseite der Fluggesellschaft.'' === Eisenbahn === Neuseeland verfügt zwar nur über drei Eisenbahnlinien für den Personenverkehr, aber diese zählen mit zu den schönsten der Welt. Das staatliche Eisenbahnunternehmen [https://www.kiwirail.co.nz/what-we-do/great-journeys-of-new-zealand/ KiwiRail] bietet die Strecke [[Auckland]]-[[Wellington]] ([[Northern Explorer]]), [[Picton]] - [[Blenheim]] - [[Christchurch]] ([[Coastal Pacific]]) sowie [[Christchurch]] - Arthur's Pass - [[Greymouth]] ([[TranzAlpine]]) an. Daneben gibt es noch eine Museumseisenbahn, die von Dunedin nach Middlemarch führt. Genauere Beschreibung unter [[w:Taieri Gorge Railway|Taieri Gorge Railway (Wikipedia)]]. Die beste Zeit mit dieser Eisenbahn zu reisen, ist Anfang bis Mitte November, da sich zu dieser Zeit die gesamte Strecke in voller Blüte präsentiert. === Mit dem Bus === Neben Mietwagen und eigenem Wagen ist das Reisen mit dem Bus wahrscheinlich die häufigste und auch günstigste Art der Fortbewegung. Neben dem öffentlich Busnetz haben sich auch Busunternehmen direkt auf die Belange der Backpacker eingestellt und bieten Pässe an, die die Reisenden zu Fahrten auf dem gesamten Streckennetz für eine gewisse Zeit ermuntert. Die Routen erschließen alle wichtigen Reiseziele und an Bord findet sich schnell Kontakt zu weiteren Touristen aus der ganzen Welt. ==== Busunternehmen (Städteverbindungen) ==== * [https://www.intercity.co.nz/ Intercity Coachlines] (größtes Routennetzwerk, fährt in fast jeden Ort und hat auf den Hauptstrecken einen dichten Takt) ** Newmans Coach Lines Teil von Intercity, bietet teilweise auch Tages-Touren an Bei diesem Unternehmen kann man auch Pässe kaufen, mit denen man für einen Pauschalpreis durch das Land reisen kann. Im Gegensatz zu unten genannten Touranbietern halten die Busse allerdings nur an den auf ihrem Fahrplan angegebenen Stellen und nicht unterwegs an Sehenswürdigkeiten oder Hostels. ==== Touranbieter ==== * [http://www.kiwiexperience.com/ KIWI Experience] * [https://www.straytravel.com/tours/new-zealand/ Straytravel Backpacker Bus] Die 3 genannten Touranbieter richten sich in erster Linie an Backpacker und bieten Übernachtungen in Hostels (man kann allerdings auch, je nach Verfügbarkeit, in eine selbst organisierte Herberge ausweichen). Es wird unterwegs öfters an Sehenswürdigkeiten oder schönen Foto-Motiven ein kurzer Zwischenstopp eingelegt. Wenn man möchte, kann man an einem beliebigen Ort aussteigen und sich später von einem anderen Bus wieder aufsammeln lassen. Kiwi und Magic haben eher den Ruf eines „Partybus“, während es bei Stray etwas gediegener zugeht (natürlich ist das auch immer von den jeweils mitreisenden Personen abhängig). Das Routennetzwerk ist bei allen drei ungefähr vergleichbar, mit ein paar kleineren Variationen oder Exklusiv-Zielen, mit denen der jeweilige Anbieter für sich wirbt. Bei allen 3 gibt es das für Neuseeland übliche Angebot an Rafting, Skydiving, Bungee usw. Mehrere große deutsche Reiseveranstalter bieten Busrundreisen an. Die deutschsprachigen Touren werden teilweise von '''[http://www.cetours.co.nz/ C+E Tours]''' durchgeführt, manche der Touren werden mit Durchführungsgarantie angeboten und sind direkt buchbar. === Fähren === Die wichtigste Fährverbindung in Neuseeland ist die „große Überfahrt“ von {{Marker | name =Wellington Harbour | type =port | wikidata =Q1502095}} nach {{Marker | name =Picton Harbour | type =port | wikidata =Q47520851}}. Zwei Unternehmen konkurrieren um die Gunst der Kunden. Das staatliche Unternehmen [https://www.interislander.co.nz Interislander] mit der schnellsten Verbindung und höheren Preisen und das günstigere Privatunternehmen [https://www.bluebridge.co.nz Bluebridge]. Die Boote verkehren mehrmals am Tag, in der Hochsaison ist eine Reservierung empfehlenswert. Beim Übersetzen von der Nord- zur Südinsel per Fähre sind ein paar Dinge zu beachten. Die Fahrzeuge größerer Mietwagenfirmen (die aber allesamt teurer sind) werden nicht mitgenommen. Stattdessen erhält man auf der anderen Seite an der Mietstation direkt am Hafen ein anderes Fahrzeug. Es empfiehlt sich, die Tickets im Voraus zu reservieren, da die Fähren in der Hauptsaison (Weihnachten bis Ende Februar) eigentlich immer voll sind. Kostengünstiger als mit den staatlichen Fähren fährt man mit der Bluebridge Line. Die Fähren fahren von den gleichen Ablegern, allerdings nur zweimal am Tag. === Wohnmobil === [[Datei:15 Camper van in New Zealand - Akaroa キャンピングカー.jpg|mini|right|Einfaches Wohnmobil in Akaroa (Südinsel)]] In Neuseeland gibt es eine ganze Reihe Wohnmobilvermieter. Da es abhängig von Region, Saison, Mietdauer, Alter und Zustand und gebuchter Fahrzeugklasse starke Preisunterschiede geben kann, empfiehlt es sich vor einer Anmietung immer mehrere Angebote einzuholen. '''Auflistung der Wohnmobilvermieter''': * {{vCard|type=car rental |name=Bayofislandscampervans |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.campervan-hire-new-zealand.com/ |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=In Auckland, Christchurch, Wellington, Queenstown. }} * {{vCard|type=car rental |name=Britz |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.britz.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description= }} * {{vCard|type=car rental |name=Escaperentals |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.escaperentals.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description= }} * {{vCard | name = JustGoodCampers | type = car rental | url = https://justgoodcampers.com | email = hello@justgoodcampers.com | phone = +64 29 0433 3998 | address = Auckland | description = Familiengeführter Campervan-Vermieter mit zwei Fahrzeugen (2- und 4-Bett), Ausstattung im Preis inbegriffen. }} * {{vCard|type=car rental |name=Maui |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.maui.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description= }} * {{vCard|type=car rental |name=Mighty Campers |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.mightycampers.co.nz |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description= }} * [https://www.mojocampers.co.nz/ '''Mojo Campers''']. Premium Campervan Hire at Affordable Prices. * {{vCard | name = New Zealand Frontiers | type = car rental | url = https://www.newzealandfrontiers.com | description = }} * {{vCard|type=car rental |name=Pacific Horizon |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.pacifichorizon.co.nz |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description= }} * {{vCard|type=car rental |name=Tui |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.tuicampers.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description= }} * {{vCard|type=car rental |name=Wendekreisen Campervans und Wohnmobile |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.wendekreisen.co.nz/deutsch/default.aspx/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description= }} * {{vCard|type=car rental |name=Wicked Campers - Campervans for Backpackers |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.wickedcampers.com.au/ |hours=|price= |lat=|long=|lastedit=|description=Always Low Price. }} * {{vCard | name = Wilderness Motorhomes | type = car rental | url = https://wilderness.co.nz | phone = 0800 110 155 | email = bookings@wilderness.co.nz | facebook = WildernessNZ | instagram = wildernessnz | hours = 8:30am - 4:30pm | lastedit = 2025-11-03 }} *[https://yourkindofcamper.co.nz '''Your Kind Of Camper.'''] Campers for couples === Motorrad === * {{vCard|type=motorbike rental |name=Bike Adventure NZ |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.banz.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vermietet Motorräder , wie z.&nbsp;B. eine Yamaha XT600 (und Autos, Sleepervans, Campervans, geführte Touren).}} === Mietwagen === Wer mobil unterwegs sein will, sollte am besten bereits in Deutschland im Reisebüro ein Wohnmobil oder Mietauto bestellen. Die Konditionen sind im Vergleich zu den vor Ort gebotenen um gut die Hälfte günstiger, da die Reisegesellschaften Großabnehmerrabatte erhalten. Bei Übernahme beim Vermieter sollte dann unbedingt eine Vollkaskoversicherung abgeschlossen werden, da in Neuseeland keine Pflicht zur Haftpflichtversicherung besteht. Bei einer Kollision mit einem Trecker kann man sonst schnell auf dem Schaden sitzenbleiben. Mietwagen darf man erst im Alter von 21&#x202F;Jahren anmieten. Wer vorhat, Nord- und Südinsel zu bereisen, sollte bei der Überquerung mit der Fähre den Mietwagen auf der einen Insel abgeben und auf der anderen Insel mit einem anderen Mietwagen weiterfahren, sofern der Mietwagenverleih ein Ersatzfahrzeug auf der anderen Insel hat. Damit spart man sich die teuren Kosten für den Autotransport auf der Fähre. Außerdem muss während der Urlaubssaison für Autos ein Platz auf der Fähre ein paar Tage im Voraus gebucht werden, da die Plätze begrenzt sind. === Auto kaufen === [[File:Verkehrsschild newzealand 1.JPG|thumb|right|Ein typisches Verkehrsschild auf der Südinsel]] Falls der Aufenthalt für länger als zwei Monate geplant ist, ist der Kauf eines alten Autos eine der billigsten Varianten, um auch die letzten Winkel erreichen zu können. Nach einem guten Kauf lassen sich mit etwas Glück beim Verkaufen einige Dollar verdienen - mit etwas Pech ist die neue Mobilität mit Motorschaden nach einigen Tagen zu Ende. Die Preise für Autos sind allgemein Anfang des Sommers höher als im Herbst. In Auckland sind die Preise am tiefsten, da die Meisten dort das Land verlassen und das Angebot daher bedeutend größer ist als beispielsweise in Christchurch. Vans und Kombis sind durch die Schlafmöglichkeit oft etwas überteuert, aber auch leichter zu verkaufen. Ein Auto auf Neuseelands Straßen braucht eine Registrierung als Gegenstück zur deutschen KFZ-Steuer sowie eine gültige WOF-Marke (Warrant of Fitness) hinter der Windschutzscheibe. Die meisten Postämter verkaufen diese Registrierungs-Nachweise. Ein WOF wird von fast allen Werkstätten und vielen Tankstellen ausgestellt. Die Kriterien sind bei der halbjährlich stattzufindenden Prüfung (jährlich bei neueren Fahrzeugen) weit weniger strikt, als beispielsweise die HU in Deutschland. Es scheint der Grundsatz zu gelten: „Wenn das Auto es bis hierher geschafft hat, rollt es auch noch ein wenig weiter.“ In Auckland gibt es einen "Backpacker Car Market", auf dem die Fahrzeuge aber nach einhelliger Meinung grundsätzlich überteuert angeboten werden und man teilweise ziemlich übers Ohr gehauen wird. Generell wird vor Leuten gewarnt, die kaputte Fahrzeuge ankaufen, gerade so wieder fahrtüchtig hinbasteln und dann teuer verkaufen. Darum sollte auch bei Aushängen in Hostels eine gesunde Skepsis an den Tag gelegt werden (die Auto-Dealer geben sich auch als Backpacker aus) und, sofern man sich selber überhaupt nicht mit Autos auskennt, eine zweite Meinung von einem Bekannten oder schlimmstenfalls kostenpflichtig in einer Fachwerkstatt eingeholt werden. Das WOF ist '''kein''' Garant für ein wirklich funktionstüchtiges Auto, sondern nur ein check ob sicherheitsrelevante einrichtungen (Lichter, Bremsen, Scheibenwischer usw.) noch funktionieren. In Auckland gibt es aber auch einen Automarkt, auf dem die Einheimischen ihre Autos an- und verkaufen: Jeden Sonntag vormittags ab 9 Uhr auf dem Parkplatz der Pferderennbahn "Ellerslie Race". Käufer Eintritt umsonst, Verkäufer zahlen ein paar Dollar Gebühr. Die Wagen stehen in Kolonnen rubriziert bis 5000 NZ$, bis 10.000 NZ$, über 10.000 NZ$, Pickups, Vans, normale Kfz voneinander getrennt. Mehrere hundert, manchmal über 1000 Fahrzeuge gleichzeitig. Am Rande des Marktes ist es möglich, für ca 20-30 NZ$ die History des Fahrzuegs checken zu lassen. Ist eine sinnvolle Sache, man "erbt" nämlich auch eventuelle Schulden, die Knöllchen und andere Verpflichtungen des Vorbesitzers und kann sichergehen, dass dem Verkäufer der Wagen auch gehört, denn es werden sämtliche Vorbesitzer aufgelistet, seit das Kfz auf die Insel kam. Außerdem tummeln sich am Rande des Marktes einer oder auch mehrere "fliegende Werkstätten", die einen Schnellcheck vornehmen. Die kosten liegen bei ca 140 - 150 NZ$. Nicht billig, aber wirklich neutral und sehr gründlich ist "Joe": 1-2 Stunden Test auf Herz und Nieren. Eine mögliche Absicherung, bevor man eine "Zitrone" erwischt. Aufschlussreich ist es darüberhinaus, die Reaktionen des Verkäufers zu beobachten, wenn man einen Kauf vorbehaltlich der Kontrolle durch "Joe" vorschlägt... Nach dem Kauf braucht man eine NZ-Adresse für die Ummeldung. Im allgemeinen wird auch eine Hostel- oder Hotelanschrift akzeptiert, auch wenn man da nur wenige Tage wohnt. Die Formalitäten kann man alle auf der Post oder beim AA (Automobilclub) machen: Eigentümerwechsel, Versicherung, Steuer, bei Diesel zusätzliche "Road User Charge" = Dieselsteuer. Nach dem Kauf, insbesondere von anderen Backpackern, sollte man die üblicherweise verschleppten Arbeiten wie Ölwechsel, Bremsen usw. erledigen (lassen). Neben einer verbesserten Sicherheit und Chance den Wagen auch wirklich wieder funktionsfähig bis nach Auckland zu bringen, wird der Nachweis der durchgeführten Arbeiten (Rechnung aufheben) einen späteren Käufer auch davon überzeugen dass man sich um das Auto gut gekümmert hat und somit den Wiederverkaufswert erhöhen. Ein absoluter Geheimtipp ist noch der "Autokauf mit Extra-Service" der Firma Kiwicruisecontrol. Diese Firma besteht aus Darren, einem Kfz-Mechaniker und Doro, einer deutschen Ex-Backpackerin, die dort geblieben ist. Man sucht sich auf der gleichnamigen HP schon in Europa das Auto aus für den Zeitpunkt der Ankunft. Im Angebot sind hauptsächlich Vans und Kombis mit Schlaf-Möglichkeiten, Campingausstattung usw. Man wird am Flughafen abgeholt, danach gleich der Kauf abgewickelt mit allen Formalitäten und es kann losgehen; man hat die Automarkt-Besucherei erspart und einen gecheckten Wagen. Wenn man will, kann man zum Reiseende einen Rückkauf durch Doro und Darren vereinbaren oder auch frei Hand anderswo wieder verkaufen. === Allgemeine Verkehrsbedingungen === [[Datei:Verkehrsschild newzealand 3.JPG|mini|right|Auch vor krassen Warnungen schreckt man hier nicht zurück.]] Es ist sehr empfehlenswert, sich strikt an die Verkehrsregeln zu halten, besonders was die Höchstgeschwindigkeit angeht. '''Speeding Cameras''' werden zwar öfter angekündigt, als sie dann tatsächlich vorhanden sind, dennoch nehmen die Kiwis zu schnelles Fahren sehr ernst (siehe Bilder). Im Zweifel passt man sich (so vorhanden) einfach dem normalen Verkehr an und rollt gemütlich 5 oder 10km/h langsamer als erlaubt. Vorsicht ist bei entgegenkommenden Polizeifahrzeugen geboten, da diese die Geschwindigkeit messen können und man ggf. sofort angehalten wird. '''Benzin''' ist mit rund ca. 2,90 NZD / 1,63 Euro (91 Oktan, Stand März 2024) etwas preiswerter als in Deutschland. '''Diesel''' ist mit ca. 2.29 NZD / 1.28 Euro) deutlich günstiger als in Deutschland, wird aber im Gegensatz zu Ottokraftstoffen nicht über den Literpreis besteuert. Diesel- und Elektrofahrzeuge müssen mittels Vignette eine separate Straßenbenutzungsgebühr (Road User Charge, RUC) bezahlen. Diese beträgt 76 NZD / 42.63 EUR je 1.000&#x202F;km. Da die meisten Touristen schnell ein paar tausend Kilometer verfahren, sollte dieser Punkt im Reisebudget nicht vernachlässigt werden. Bei Anmietung eines Dieselfahrzeugs sollte beim Preisvergleich darauf geachtet werden, ob die Road User Charge bereits im Mietpreis enthalten oder aber separat berechnet wird. Es gilt generell '''Linksverkehr'''! Die meisten Verkehrsregeln entsprechen denen in Deutschland. Außerorts sind auf Landstraßen und den meisten Autobahnen maximal 100 km/h erlaubt - auch die LKW fahren 100 km/h! (Autobahnen gibt es nur um Auckland, Wellington und Christchurch), auf einigen wenigen vierspurigen Strecken darf auch 110 km/h gefahren werden. Vorsicht beim Spurwechsel, da man auf den Autobahnen sowohl links als auch rechts überholt wird. An ampellosen Kreuzungen gilt rechts vor links. Das heißt, dass man als Linksabbieger dem Fahrzeug, das in dieselbe Straße rechts abbiegt, den Vortritt geben muss. Geschwindigkeitsübertretungen werden hart bestraft. In Neuseeland geht man sparsam mit Verkehrsschildern um. So ist die Begrenzung der Geschwindigt immer als das Maximum ansehen, Es gibt Straßen, auf denen man 100 km/h fahren dürfte, es aber nicht möglich ist aufgrund der vorhandenen Straße die Geschwindigkeit zu erreichen. Vor Kurven gibt es gelbe Hinweisschider mit der empfohlenen Geschwindigkeit für die Kurven, diese Tempoangaben sollte man ernst nehmen. === Trampen === Wer an keine feste Reiseroute gebunden ist, kommt als Anhalter sehr gut durch das Land. Andere Reisende nehmen gerne Gleichgesinnte mit und auch Kiwis fahren oft Umwege, um Anhalter direkt am Bestimmungsort abzusetzen und dabei noch die eine oder andere Geschichte loszuwerden. Am besten ist es, seine Mitfahrgelegenheit ein paar Tage im Voraus zu planen um Enttäuschungen zu vermeiden. Meistens werden im Hostel am Schwarzen Brett Mitfahrgelegenheiten in die nächste Stadt angeboten. Online kann man auf [https://www.shareyourride.net/ Shareyourride.net], [https://www.roadmate.co.nz roadmate.co.nz] oder in den lokalen Backpacker Facebook-Gruppen Mitfahrgelegenheiten finden. === Backpacking === Mit dem Rucksack zu reisen ist wohl die beliebteste Weise, ein Land zu erkunden. Neuseeland ist aufgrund seiner lebensfrohen und gastfreundlichen Menschen ein perfektes Ziel dafür. Neben dem weltweit bekannten '''Woofing''' gibt es eine weitere Organisation in Neuseeland, in die sich Farmen eingetragen haben, um Reisende kostenlos gegen leichte Mithilfe auf der Farm aufzunehmen. * {{vCard|type=do |name=Willing Workers On Organic Farms |address=|phone=|email=|fax=|url=https://wwoof.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} * {{vCard|type=do |name=YHA New Zealand |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.yha.co.nz/|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=do |name=BBH |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.bbh.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Sprache == Neben [[Sprachführer Englisch|Englisch]] ist mittlerweile auch Māori, die Sprache der gleichnamigen Ureinwohner, offizielle Landessprache. Sowohl Radio als auch Fernsehprogramme werden auf Maori ausgestrahlt und staatliche Gebäude werden zweisprachig beschriftet. Māori-Wörter richtig auszusprechen ist nicht so schwierig, wie man denken könnte. Sprachwissenschaftler haben die Schreibweise der italienischen Aussprache nachempfunden, da italienisch phonetisch der Sprache der Māori am ähnlichsten ist. Spricht man die Wörter aus, als wären sie deutsch, ist man schon sehr nahe daran. Einzige Ausnahme ist „wh“ (wie in Whangarei), das wie ein f (also Fangarei) ausgesprochen wird. Das landestypische Englisch in den grösseren Städten ist für deutsche Ohren fast akzentfrei und im Gegensatz zu manchen amerikanischen oder britischen Dialekten sehr gut verständlich. In ländlichen Gegenden jedoch ist ein starker Akzent, der sich durch Abkürzungen und Slang-Sprache widerspiegelt, stark verbreitet. Neuseeländer haben im allgemeinen kein Problem damit, etwas langsamer zu wiederholen, wenn man sie darum bittet, weil man etwas nicht verstanden hat. Jedoch nach einigen Sätzen sprechen sie wieder in gewohnt schnellem und slangdurchsetztem Kiwi-Englisch, besonders wenn der Gegenüber einigermassen gut Englisch spricht. == Aktivitäten == == Einkaufen == 1 EUR ≈ {{Wechselkurs||EUR|NZD}} / 1 NZD ≈ {{Wechselkurs||NZD|EUR}} (seit Jahren einigermaßen stabil). Im Herbst 2015 wurde die wieder eine neue Banknotenserie aus Plastik ausgegeben, die sich im Aussehen wenig vom Vorgänger unterscheidet. Alle seit 1967 ausgegebener Scheine in dezimaler Stückelung sind, abgesehen von den 1- und 2-Dollar-Scheinen, weiterhin gültig. 1, 2, und 5-Cent-Münzen laufen nicht mehr um. Vom Format und Gewicht, nicht aber dem Motiv des Avers, entsprechen die Cent-Münzen den australischen, so dass man wenn man sie in australische Automaten füttert einen kleinen Wechselkursgewinn erzielt. Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert (bei American Express ist die Akzeptanzquote aber deutlich geringer),Der Verbreitungsgrad ist im Vergleich zu Deutschland enorm hoch. Man kann praktisch überall, auch in der hintersten Provinz, mit dem Plastikgeld bezahlen, dies gilt auch für Eisdielen oder Markstände. Parkatuomaten funktionieren teilweise nur mit Kreditkarte. Einzig in Touristengebieten wie dem Mount Cook oder Queenstown nehmen Hotels oder Restaurants gerne 2% Servicegebühr für Kreditkartenzahlungen. Kunden des Deutsche-Bank-Verbundes können bei ''Westpac''-Banken gebührenfrei die Girokarte einsetzen. Eine andere Möglichkeit ist, sich in Neuseeland ein „inländisches“ Bankkonto einzurichten; bei Post- und Kiwi-Bank reicht es, neben Ausweis natürlich, eine Hoteladresse anzugeben, die man während der ersten 2, 3 Tage hat, das reicht als Anschrift, auch, wenn man danach nie wieder dort residiert, sondern beispielsweise monatelang mit einem Campervan unterwegs ist. Damit bekommt man EFTPOS karte, mit welcher man überall ohne extra Gebühren bezahlen kann. Die Suchmaschine [http://www.google.de/search?&q=1%E2%82%AC+in+NZD Google] hilft bei der schnellen Umrechnung des aktuellen Kurses. Einfach als Suchbegriff „1 € in NZD“ (natürlich ohne „ “) eingeben und man bekommt den Wert eines Euros in New Zealand Dollar angezeigt. Das funktioniert natürlich auch umgekehrt und mit anderen Werten. Man sollte beachten, dass dieser Kurs dem Bankenkurs entspricht und nicht dem offiziellen Kurs, den man beim Erwerb von Bargeld zu zahlen haben. Wenn man eine Kreditkarte benutzt, kommen man dagegen in den Genuss des meist etwas besseren Bankenkurses, zahlt allerdings etwas höhere Gebühren, wenn man keine Kreditkarte verwendet, bei der keine Auslandsgebühr anfällt. == Küche == Die neuseeländische Küche ist vor allem durch das britische Erbe und amerikanische Einflüsse geprägt. Fish and Chips bekommt man praktisch überall, aber es werden (zumindest in Restaurants) auch sehr gute Steaks serviert. Da das Land zu einem nicht geringen Teil von der Schafzucht lebt, sind eine große Anzahl an Lammgerichten obligatorisch. Gemüse und Früchte gibt es in reicher Vielfalt zu günstigen Preisen. Pestizidfrei angebaute Lebensmittel (Organic Food) besitzen einen hohen Stellenwert. Das Angebot an Salat ist dagegen sehr überschaubar. Kopf- oder Eisbergsalat - selbst Feldsalat - ist in den Restaurants kaum zu finden. Die fernöstliche Küche hat deutliche Spuren hinterlassen. In Auckland ist der Einfluss aus den Pazifikländern nicht zu übersehen. Fischgerichte sind in fast allen Restaurants in Küstennähe ein Muss. Ebenso sollte man nicht die landesweit bekannte und typische Nachspeise „Pawlowa“ zu kosten vergessen, ein üppiges Dessert, welches aus einer Baisermasse besteht, mit Sahne und teilweise mit Früchten (Beeren) versehen wird. '''Whitebait''' werden oft als Weißfische oder Glasfischchen übersetzt. Es handelt sich dabei um winzigen, nur wenige Zentimeter großen Fische, die in Neuseeland eine Delikatesse sind. Sie werden mit Rührei verquirlt oder als Fladen in der Pfanne ausgebraten. Die Fische verbringen die ersten sechs Monate ihres Lebens im Meer, dann machen sie sich auf den Weg in die Flüsse. Die Whitebait-Saison geht etwa von Mitte August bis Ende November. <div align="left"><gallery widths="220" heights="220"> Datei:Neonata (novellame).jpg|Whitebait Datei:Whitebait Fritter.JPG|Whitebait Fritter </gallery></div> Selbstverstaendlich gibt es auch praktisch uberall kleine Shops und Cafes die Fish&Chips, Pizza, Sushi oder Asiatische Küche anbieten. == Nachtleben == Praktisch niemand kommt nach Neuseeland wegen der Städte oder deren Nachtleben. Dennoch kann man fest davon ausgehen, dass man auch im kleinsten Dorf abends noch irgendwo ein Bier bekommt. Die größeren Städte bieten auch sehr gute Restaurants und Bars zu entsprechenden Preisen. Die größte Party-Hochburg dürfte Queenstown, vor allem im Winter, sein. Aber auch in Wellington gibt es ein breites Angebot an Bars und das entsprechend junge oder jung gebliebene Publikum. Das Mindestalter zum Kauf von Alkohol, auch in Pubs, wurde auf 18 gesenkt. Das wird auch kontrolliert. Alkoholika mit mehr als 15% dürfen nur in Schnapsläden (“liquor store” oder “off-license”) verkauft werden. Anderes gibt es auch im Supermarkt. Die Steuern sind hoch, so zahlt man für eine Flasche Schnaps internationaler Marken NZ$ 37-50. 2018 kostete eine ''Pint'' (568 ml) Bier im Pub NZ$ 9-11. Bei Eintrittspreisen für Nightclubs wird geschlechtsspezifisch differenziert. Männer zahlen üblicherweise das Doppelte des Preises von Frauen. In Auckland zahlt Mann N$28-84 Eintritt, „saftige“ Getränkepreise extra. == Unterkunft == Vorsicht: Während Corona wurden viele Hostels und Motels im Billigsektor als Notunterkünfte für Obdachlose eingerichtet. Teilweise gibt es in solchen Hostels Probleme mit Drogenmissbrauch und Kriminalität. Bevor eine solche Unterkunft gebucht wird, sollte man die aktuellen Online-Bewertungen auf mehreren (!) Portalen gründlich durchlesen, um böse Überraschungen zu vermeiden. ===Hotels=== Hotels gibt es nur in den größeren Städten. Die Check-Out ist üblicherweise um 10 Uhr. ===Motels=== Ähnlich wie in den USA gibt es auch in Neuseeland zahlreiche Motels vor allem an den Ausfallstraßen. ===Hostels=== * {{vCard| type = hotel |name=BBH |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.bbh.co.nz/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=BBH ist das größte Netzwerk von Hostels in NZ. Die Hostels sind inhabergeführt und voneinander unabhängig, sie treten aber gemeinsam unter der Marke BBH auf.}} * {{vCard| type = hotel |name=Hostelling International |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Hostelling International ist in Neuseeland unter dem Namen [http://www.yha.co.nz/ YHA] (Youth Hostel Association) vertreten. Man bekommt mit dem HI Pass (den man auch vor Ort beantragen kann) weltweit Rabatt. Der deutsche [[DJH]]-Ausweis ist Teil des HI-Netzwerkes und berechtigt ebenfalls zum Rabatt.}} ===Bed & Breakfast=== * Über das ganze Land verstreut sind [http://www.1bbweb.com/new_zealand/find.html#searchform/ B&B's]. Beachten sollte man, dass die Inhaber eines B&Bs öfters wechseln. Daher darf man, was das Angebot einer B&B Unterkunft angeht, nicht unbedingt den Service erwarten, der auf Bewertungsseiten angegeben ist. ===Camping=== * Aber auch das Campingplatzangebot ist hervorragend. [http://www.topparks.co.nz/ TOP 10 HOLIDAY PARK] * {{vCard| type = hotel |name=Kiwi Holiday Parks |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.kiwiholidayparks.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Informationen unter [http://www.kiwiaccommodation.com/ New Zealand Accommodation].}} * {{vCard| type = hotel | name=Department of Conservation (DoC)|url=https://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/places-to-stay/stay-at-a-campsite/?Checkbox%20options=IsFree;true|description=stellt in vielen Naturschutzgebieten Neuseelands Campingplätze zur Verfügung.}} Wildcamping ist nicht mehr ganz so einfach, da sich viele Touristen leider ziemlich daneben benommen haben und Unrat/Fäkalien offen zurückließen. Neben vielen Stellen, an denen Camping grundsätzlich verboten wurde, haben einige Campsites die Einschränkung dass sie nur noch mit „self-contained Campern“ angefahren werden dürfen (d.&#x202F;h.&nbsp;sie müssen über eigene Toilette, Brauchwassertank, etc verfügen), siehe [https://www.doc.govt.nz/parks-and-recreation/places-to-stay/freedom-camping/ offizielle Website des DOC]. TIPP: Das Departement of Conservation bietet an den abgelegensten Stellen des Landes sog. Basic/standard Camps an, d. h. außer einem Wasserhahn und einem Plumps- oder Dixieklo gibt es nichts. Interessant für Campervans ohne Toilette, da sich diese Sites oft an wunderschönen Stellen befinden und meistens nur 5-10 Stellplätze haben. Kosten: ca. 6 NZL$ pro Person/Nacht (10 NZL$ in French pass und Mt.Cook, aber beide mit besseren Einrichtungen), wird in einen Briefkasten vor Ort eingeworfen. Der anfallende Müll muss allerdings selbst abtransportiert werden, es gibt keine Entsorgungsmöglichkeit vor Ort. Es existieren auch einige wenige regelrechte DOC-Campingplätze mit allem Drum und Dran zu deutlichst geringeren Preisen als z&nbsp;B in Holiday Parks. {{Stand|2012|11}} == Lernen und Studieren == Bildung ist eines der großen Exportgüter von Neuseeland. Vor allem aus Südostasien kommen viele, um Universitäten oder englische Sprachschulen zu besuchen. Seit 2004 besteht zwischen Deutschland und Neuseeland ein Hochschulabkommen, das es deutschen Staatsbürgern ermöglicht, an neuseeländischen Universitäten Aufbaustudiengänge (Master) zu belegen. Dafür sind dann nur die Gebühren zu entrichten, die auch ein Kiwi zu zahlen hätte, also rund 1000 € pro Semester. Bürger mit österreichischem oder schweizerischem Pass müssen nach wie vor die Gebühren für Ausländer entrichten, die um mindestens das Dreifache höher liegen. Auch international anerkannt ist beispielsweise die [http://www.otago.ac.nz/ University of Otago] == Arbeiten == Um in Neuseeland zu arbeiten, braucht man in der Regel ein '''Arbeitsvisum'''. Um ein Arbeitsvisum zu bekommen, bedarf es eines Angebots eines neuseeländischen Arbeitgebers, der Stellen an Ausländer vergeben darf. Wer nur ein wenig nebenbei für Kost und Logis arbeiten möchte und dabei Land und Leute kennenlernen möchte, für den dürfte [https://www.wwoof.co.nz/ '''WWoOF''' (Willing Workers on Organic Farms)] interessant sein. Ein "Working Holiday Visa" ([http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/workingholiday/default.htm '''New Zealand Immigration Service''']) ermöglicht darüber hinaus auch das entlohnte Arbeiten. Es gibt aber auch Einschränkungen: * nur für bestimmte Nationalitäten * ein Jahr Gültigkeit (ab Einreisedatum) == Feiertage == {{Feiertage Anfang}} {{Feiertag |<!-- -->{{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-1-1 | Format= D, j. M Y | Wartetage= 8 }}<br /><!-- -->{{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-1-2 | Format= D, j. M Y | Wartetage= 7 }}<!-- -->| Neujahr | }} {{Feiertag | {{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-2-6 | Format= D, j. M Y | Wartetage= 7 }} | Waitangi Day | Neuseelands Nationalfeiertag }} {{Feiertag | <!-- -->{{Nächster Termin nach Datum | Datum1= {{Ostern|Format=Y-m-d|diff=-2}} | Datum2= {{Ostern|{{NextYear}}|Format=Y-m-d|diff=-2}} | Format= D, j. M Y | Wartetage= 10 }} bis<br /><!-- -->{{Nächster Termin nach Datum | Datum1= {{Ostern|Format=Y-m-d|diff=1}} | Datum2= {{Ostern|{{NextYear}}|Format=Y-m-d|diff=1}} | Format= D, j. M Y | Wartetage= 7 }}<!-- -->| Ostern | Karfreitag, Ostersonntag und -montag }} {{Feiertag | {{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-4-25 | Format= D, j. M Y | Wartetage= 7 }} | ANZAC Day | zu Ehren der gefallenen Neuseeländer in Gallipoli im Ersten Weltkrieg }} {{Feiertag | 1. Montag im Jun | Geburtstag der Queen | }} {{Feiertag | 4. Montag im Okt | Labour Day | }} {{Feiertag |<!-- -->{{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-12-25| Format= D, j. M Y | Wartetage= 8 }}<br /><!-- -->{{Nächster Termin nach Jahr | Regel= %y-12-26| Format= D, j. M Y | Wartetage= 7 }}<!-- -->| Weihnachten | }} {{Feiertage Ende}} Hizu kommen noch Regionale Feiertage: {| class="wikitable" |- ! Region !! Datum |- | Auckland || Montag, 29. Januar |- | Canterbury (Süden) || Montag, 23. September |- | Canterbury || Freitag, 15. November |- | Chatham-Inseln || Montag, 2. Dezember |- | Hawke’s Bay || Freitag, 25. Oktober |- | Marlborough || Montag, 4. November |- | Nelson || Montag, 29. Januar |- | Otago || Montag, 25. März |- | Southland || Dienstag, 2. April |- | Taranaki || Montag, 11. März |- | Wellington || Montag, 22. Januar |- | Westland || Montag, 2. Dezember |} == Sicherheit == Die allgemeine Notrufnummer in Neuseeland ist '''111'''. Polizei, Feuerwehr und Ambulanz kann über diese Nummer erreicht werden. Eine genaue Anleitung findet man auf den ersten Seiten in jedem Telefonbuch. Neuseeland ist nicht sicherer oder unsicherer als andere Länder auch. Kapitalverbrechen kommen nur sehr selten vor, Taschendiebstähle haben jedoch in der letzten Zeit besonders in den Touristenhochburgen leicht zugenommen. Neuseeland liegt am pazifischen Feuerring und gehört zu den geologisch aktivsten Ländern der Erde. Als Auswirkung davon gab es alleine zwischen 2010 und 2016 drei schwere Erbeben auf der Südinsel mit teils großen Schäden. Daher sollte man sich immer bei den Einheimischen informieren, wie man sich bei Erdbeben zu verhalten hat. Teilweise findet man entsprechenden Informationen auch in den Unterlagen der lokalen Unterkünften. == Gesundheit == {{Quickbar Notruf}} Das Gesundheitssystem in Neuseeland ist gut. Allerdings gibt es in Neuseeland nicht alle in Deutschland erhältlichen Medikamente, so dass dringend benötigte eigene Medikamente mitzubringen sind. '''Achtung''' Medikamente müssen bei der Einreise auf dem Einreiseformular (Arrival Card) angemeldet werden. Alle Medikamente, besonders die mit Narkotika/Betäubungsmitteln, müssen mit den entsprechenden Rezepten und den Originalverpackungen mitgebracht und auf Verlangen des Zolls vorgelegt werden. Falls man einen Arzt braucht, muss man zuerst einen Allgemeinarzt (General Practitioner, GP) aufsuchen, der dann die Überweisung an einen Facharzt veranlasst. Ausnahmen sind natürlich akute Notfälle. Ähnlich wie in Australien herrscht auch in Neuseeland eine '''erhöhte UV-Strahlung''', die man auf gar keinen Fall unterschätzen sollte. Empfindliche Hauttypen können durchaus auch bei Bewölkung einen Sonnenbrand bekommen. Daher sollte man auf jeden Fall Sonnencreme mit mindestens Lichtschutzfaktor 50 (sunscreen lotion 50) und eine Sonnenbrille und Kopfbedeckung mitbringen oder sich diese gleich nach Ankunft vor Ort kaufen. In der Regel findet man auf den Wetterseiten von Tageszeitungen aktuelle Informationen über die UV-Strahlung sowie auch teilweise über die Tourismus-Internetseiten der Gebiete und Städte. Dringend zu empfehlen ist für Reisen auf der Südinsel der Erwerb von Mückenschutzmitteln, dem '''sandfly repellent'''. Dies bekommt man für ein paar NZ$ in Supermärkten, teilweise Tankstellen und auch bei den lokalen i-SITE Visitor Information Centres. Das Verbreitungsgebiet der Mücken befindet sich auf der Südinsel. Es beginnt im Norden der Insel in der Gegend von Nelson, geht über den Abel-Tasman-Nationalpark die ganze Westküste entlang über Westport, Hokitika, Franz-Josef und Fox-Glacier bis zum Milford und Doubtful Sound. Die viel besuchten Orte Queenstown und Te Anau sind weniger betroffen und die Ost- und Südseite der Südinsel bis auf das Gebiet der Catlins überhaupt nicht, die Nordinsel gar nicht. == Klima und Reisezeit == Die meisten Touristen bleiben mehr als zwei Wochen in Neuseeland und bereisen praktisch das ganze Land, das mit einer Nord-Süd-Ausdehnung von rund 1600&#x202F;km immer gut ist für klimatische Abwechslung. Der äußerste Norden ist subtropisch geprägt, es stehen auch mal Palmen am Strand und in den Sommermonaten (Dezember-März) wird es heiß genug, um baden zu gehen. Je weiter südlich man kommt, umso kühler wird das Klima. Die Südinsel ist eher vom gemäßigten Klima geprägt, wobei hier die Westküste eine Sonderrolle einnimmt. Die hohen Bergmassive, die direkt bis an das Meer heranragen sorgen dafür, dass sich hier immer die Wolken abregnen können. Der [[Fiordland-Nationalpark]] im Südwesten der Südinsel ist zehnmal regenreicher als Mitteleuropa und für seinen '''Kalten Regenwald''' berühmt. Da eine Neuseelandreise immer auch zum Franz-Josef-Gletscher und zum Mt. Cook in die Südalpen führt, kann man auch im Frühling oder Herbst mit Schnee rechnen. Reisende sollten sich deshalb auf praktisch jedes Wetter vorbereiten. Leichte Sommerkleidung, ein paar warme Pullover und Jacken, die Regen und Wind trotzen gehören hier einfach zur Grundausstattung. == Regeln und Respekt == Je nachdem, in welchem Kulturkreis man sich bewegt, gibt es große Unterschiede in den Sitten und Höflichkeiten. Viele Neuseeländer stammen aus europäischen Ländern, insbesondere England und Schottland. Daneben leben vor allem in Auckland viele Insulaner und Asiaten, die ihre eigene Kultur mit ins Land gebracht haben. Einzigartig ist die Kultur der Maori, die in den letzten Jahren ein Revival erlebt hat. Wenn man sich unter Maoris bewegt, sollte man beachten, dass man sich nicht auf Tische setzt und die ''Maraes'' (Gemeinschaftshäuser) nicht mit Schuhen betritt. == Post und Telekommunikation == Öffentliche Bibliotheken bieten in der Regel einen Internetzugang an. In vielen Cafes kann man beim Kauf einer Mahlzeit ebenfalls das Wifi mit nutzen. Dank der weiten Verfügbarkeit von Internet über Prepaid-Telefontarife bleibt man stets verbunden. Allerdings ist es wichtig zu beachten, dass diese Tarife oft mit Datenlimits kommen. Während ein paar Gigabyte Daten für alltägliche Aufgaben wie das Surfen auf Webseiten und das Versenden von E-Mails in der Regel für einen ganzen Monat ausreichen, können sie bei intensiver Nutzung, wie dem Streamen von Videos bereits nach wenigen Stunden erschöpfen. Planen Sie daher Ihren Datenverbrauch entsprechend und nutzen Sie für datenintensive Anwendungen nach Möglichkeit WLAN-Verbindungen in Ihrer Unterkunft. Hotels, Motels, Hostels und B&B Unterkünfte bieten eigentlich immer kostenloses WiFi an. Manchmal ist es auf einige GB pro Aufenthalt beschränkt, aber immer noch mehr als ausreichend. Die Ländervorwahl für Neuseeland ist '''+64'''. Ortsgespräche sind für Anwohner (falls ein entsprechender Festnetzvertrag besteht) umsonst, von Telefonzellen zahlt man 50 Cent pro Anruf. Landesweite Gespräche fangen bei 50 Cent pro Minute an. Für internationale Gespräche zahlt man mindestens 3 NZ$, ganz schnell aber auch mehr. Daher lohnt sich die Anschaffung einer Prepaid-Karte von Anbietern wie Eziphone, Kia Ora, NetTel oder Smartel, die man z.&nbsp;B. in Hotels, Hostels oder Zeitschriftenläden bekommt. Direkt am Flughafen kann man Prepaid SIM-Karten der beiden großen Anbieter Spark und Vodafone erwerben. Man muss keinen Reisepass vorlegen oder sich anderweitig registrieren. Auch kann man in jedem '''Vodafone'''-Shop Prepaid-SIM-Karten für das Handy kaufen,. Wiederaufladen kann man das Guthaben entweder über Telefon mit einer Kreditkarte oder durch sogenannte Recharge-Cards, die man in fast jedem Supermarkt oder Kiosk bekommt. '''Spark''' (ehemals Telecom NZ) ist neben Vodafone ein weiterer großer Anbieter, die Preise sind in etwa vergleichbar (SMS lassen sich mittlerweile auch von/nach Deutschland schicken). Spark betreibt kein GSM-Netz mehr, sondern seit August 2012 ein reines UMTS-Netz. Bei der Verwendung deutscher Handys / Smartphones ist zu beachten, dass dieses UMTS-Netz im - in Deutschland nicht verwendeten - Bereich von 850 MHz funktioniert. Während moderne Quadband Handys / Smartphones dieses nutzen können, ist eine Nutzung von in Deutschland üblichen, älteren Triband Handys / Smartphone (z.&#x202F;B. Samsung Galaxy S3 mini) im 850 MHz (UMTS-) Band nicht möglich. Lediglich in Ballungsräumen betreibt Spark zusätzliche Frequenzen im (auch in Deutschland verwendeten) 2100 MHz-Bereich. Die '''Netzabdeckung''' von Vodafone und Spark ist in etwa vergleichbar (es gibt Orte, an denen Vodafone besseres Netz hat, und welche, an denen Spark gewinnt), in jeder größeren Stadt hat man üblicherweise mit beiden Anbietern Empfang. Es gibt allerdings auch einige Orte und Hauptstraßen, insbesondere auf der Südinsel, wo es über mehrere hundert Kilometer überhaupt keinen Empfang gibt. Als neuen Mobilfunk-Anbieter gibt es '''2degrees'''. 2degrees hat nur in größeren Städten ein eigenes UMTS-Netz und bietet dort vergleichsweise günstige Gesprächspreise (max. 44 Cent/Min., auch nach Deutschland!) und Datenpakete (z.&nbsp;B. 1 GB für 20 NZD) an, außerhalb dieser wird über Vodafone geroamed. Hier muss man zusätzlich ein separat abgerechnetes "National 3G Data Pack" (z.&nbsp;B. 100 MB für 10 NZD) kaufen. Packages sind ab Buchung 1 Monat gültig und erneuern sich (wenn man nicht sofort wieder eine Stop-SMS schickt) monatlich automatisch, solange bis das Guthaben auf der Karte aufgebraucht ist. Beim Guthaben-Aufladen erhält man zusätzlich eine Unmenge Gratis-SMS, mit denen man auch nach Deutschland texten kann. Daneben gibt es eine Anzahl an sog. Virtual networks operators, also Netzanbietern, die Kapazitäten der physischen Netzbetreiber unter eigener Marke anbieten. Am bekanntesten ist hier '''Skinny''', die Discountmarke von Spark. Ebenfalls das Netz von Spark nutzen Digital Island, CallPlus / Slingshot und Compass. Die Anbieter Black + White, Orcon und M2 nutzen das Netz von Vodafone. Ausserdem kann man bei der Hostel-Kette BBH "Mitglied" werden, um ca 50 NZ$. Zum einen gibt es jede Übernachtung 5 bis 10 $ billiger (member rate), und zum anderen, für viele viel wichtiger, eine Prepaid-artige Telefonkarte dazu mit Telefonpreisen, die kaum zu glauben sind: Für umgerechnet 2 Euro eine halbe oder ganze Stunde nach Europa Telefonieren. Neuseeländische Telefonnummern kann man unter [https://www.whitepages.co.nz whitepages] in Erfahrung bringen. Briefe und Postkarten brauchen per Luftpost ungefähr eine Woche bis zehn Tage, bis sie in Deutschland sind. Man sollte beachten, dass es neben der neuseeländischen Post auch eine private gibt. Letztere, die "International Post Services" verkauft ihre eigenen Briefmarken gerne an touristisch hoch frequentierten Orten und Plätzen. Dann muss man aber die Postkarten auch in die roten Briefkästen der IPS werfen und nicht in die blauen der staatlichen New Zealand Post. Wirft man unwissenderweise mit falschen Marken in die falschen Kästen, dann dauern Postkarten auch mal locker 3 oder 4 Monate! Möchte man Pakete oder Fracht schicken, um die strengen Gepäckauflagen der Airlines zu umgehen, muss man mindestens drei bis vier Wochen einkalkulieren. Billiger wird es, wenn die Post per Schiff gesendet wird. Das dauert bis zu drei Monate, kostet aber teilweise bedeutend weniger. Genaue Gebühren und Bedingungen finden sich auf den Internetseiten der [https://www.nzpost.co.nz/ Neuseeländischen Post]. Bei größeren Frachtmengen kann es sinnvoll sein, bei privaten Speditionen anzufragen. == Praktische Hinweise == * Öffentliche Toiletten findet man praktisch in jedem Ort, sie sind in der Regel recht sauber und meist auch kostenlos zu benutzen. * Waschmaschinen und Trockner gehören in den meisten Motels, Hotels und Campingplätzen zur Standard-Ausstattung. Meist sind Münzen (1- bzw. 2-$-Stücke) notwendig, fallweise muss man auch an der Rezeption ein oder mehrere ''Token'' zur Bedienung erwerben. * Im Restaurant zahlt man an der Bar bzw. Am Counter, Trinkgeld ist eher unüblich. In den Touristenhochburgen hat man sich jedoch den internationalen Trinkgeldgepflogenheiten angepasst. Hier erwartet man einen entsprechenden Obolus. === [[Stromsysteme|Stromversorgung]] === In Neuseeland beträgt die Netzspannung wie bei uns 230 V (50Hz). Als Steckertyp verwendet man den Stecker-Typ I. Dieser Typ ist auch in Australien, Papua-Neuguinea, China, Argentinien, Uruguay und Tadschikistan in Verwendung. Daher ist ein Stecker-Adapter aufgrund der unterschiedlichen Ausformung erforderlich. Den Stecker bekommt man zum Beispiel an den international Airports (Auckland, Christchurch, Queenstown) in den Flughafenshops. == Auslandsvertretungen == == Literatur == * {{Buch | Autor = Frauke Baumgarten und Willi Westrupp | Titel = Neuseelands Norden und Süden | Ort = Gießen | Verlag = Wilfried Westrupp Verlag | Reihe = Mit dem Fahrrad durch Neuseeland ; Band 1 | ISBN = 9783981072440 | Kommentar = Radwanderführer }} * {{Buch | Autor = Frauke Baumgarten und Willi Westrupp | Titel = Neuseelands Südrouten | Ort = Gießen | Verlag = Wilfried Westrupp Verlag | Reihe = Mit dem Fahrrad durch Neuseeland ; Band 2 | ISBN = 9783981072471 | Kommentar = Radwanderführer }} * {{Buch | Autor= Bruni Gebauer und Stefan Huy | Titel= Neuseeland | Ort= Köln | Verlag= Vista Point Verlag | ISBN= 9783889734433 }} == Weblinks == * [https://www.geonet.org.nz/ The official source of geological hazard information for New Zealand.] Informationen über Erdbeben in Neuseeland * https://teara.govt.nz/en Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand is building a comprehensive guide to our peoples, natural environment, history, culture, economy and society. * https://www.nzcycletrail.com/ - A national project to build a world class network of cycle trails. * https://www.linz.govt.nz/products-services/maps/new-zealand-topographic-maps - Landkarten Neuseeland 1:50000 und 1:250000 * [https://www.newzealand.com/int/ The Official Tourism] - Die Offizielle Touristen-Information == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= -42.7566| long= 171.0044| radius= }} {{IstInKat|Ozeanien und Australien}}{{Ferientipps}} {{class-4}} sx191u9yog0q5vhp531vj96celr7qvr 0 5565 1794139 1790442 2026-08-04T07:06:09Z Dirk Schmidt 15181 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten – + wikidata 1794139 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = 21. März bis 02. November täglich 09.30-17.00 Uhr, November bis März (außer Januar) täglich 10.30-15.30 Uhr, Januar nur an den Wochenenden Sa, So 10.30-15.30 Uhr | price = Schaubergwerk: 8,80&#x202F;€ (Kinder 3-16 Jahre: 5,50 €; Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: 7,70 €); Grottoneum (Mitmach-Museum) oder Feenweltchen: 6,60 €; Kombiticket: 13,80&#x202F;€ (Kinder 3-16 Jahre: 8,80 €; Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: 11,50 €) | lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} 3bbydsk61bsrl1yccn7qaloxhz2emdb 1794140 1794139 2026-08-04T07:09:50Z Dirk Schmidt 15181 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten – öffnungzeiten akt. sehr differenziert, daher hier nur Verweis auf webseite 1794140 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = differenzierte Öffnungzeiten über das Jahr. um Sommerhalbjahr täglich geöffnet. Die Feengrotten sind nur per Führung zugänglich. [https://feengrotten.de/service/oeffnungszeiten/ Öffnungszeiten siehe Webseite] | price = Schaubergwerk: 8,80&#x202F;€ (Kinder 3-16 Jahre: 5,50 €; Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: 7,70 €); Grottoneum (Mitmach-Museum) oder Feenweltchen: 6,60 €; Kombiticket: 13,80&#x202F;€ (Kinder 3-16 Jahre: 8,80 €; Schüler, Studenten, Schwerbehinderte: 11,50 €) | lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} a3rzfnay6axjc3qxulavm1wa7iovm2w 1794146 1794140 2026-08-04T07:23:09Z Dirk Schmidt 15181 /* Sehenswürdigkeiten */ akt preise 1794146 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = differenzierte Öffnungszeiten über das Jahr. im Sommerhalbjahr täglich geöffnet. Die Feengrotten sind nur per Führung zugänglich. [https://feengrotten.de/service/oeffnungszeiten/ Öffnungszeiten siehe Webseite] | price = Schaubergwerk: 17,00&#x202F;€, Kinder (4-14 Jahre): 13,00 €. Der Eintritt ins Grottoneum (Mitmach-Museum) ist im Eintritt enthalten. Kombiticket mit Feenweltchen (Dauer insgesamt 5 Stunden): Erwachsene 29,00 €, Kind (4-14 Jahre) 23,00 €, ermäßigt 28,00 €, Familienrabatt auf alle Eintrittskarten bei [https://feengrotten.de/service/preise/ Onlinekauf 10 %].| lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} 21hsfo96lb0jlqbrqgzvdh4o7sorwg6 1794150 1794146 2026-08-04T07:27:39Z Dirk Schmidt 15181 /* Mit der Bahn */ erg 1794150 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} Vom Bahnhof läuft man über die Saalebrücke etwa 15 Minuten zu Fuß bis zum Marktplatz in der Altstadt. === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = differenzierte Öffnungszeiten über das Jahr. im Sommerhalbjahr täglich geöffnet. Die Feengrotten sind nur per Führung zugänglich. [https://feengrotten.de/service/oeffnungszeiten/ Öffnungszeiten siehe Webseite] | price = Schaubergwerk: 17,00&#x202F;€, Kinder (4-14 Jahre): 13,00 €. Der Eintritt ins Grottoneum (Mitmach-Museum) ist im Eintritt enthalten. Kombiticket mit Feenweltchen (Dauer insgesamt 5 Stunden): Erwachsene 29,00 €, Kind (4-14 Jahre) 23,00 €, ermäßigt 28,00 €, Familienrabatt auf alle Eintrittskarten bei [https://feengrotten.de/service/preise/ Onlinekauf 10 %].| lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} dwybqje2svt5jvh67zri2l0n5t7igc5 1794151 1794150 2026-08-04T07:33:07Z Dirk Schmidt 15181 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten 1794151 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} Vom Bahnhof läuft man über die Saalebrücke etwa 15 Minuten zu Fuß bis zum Marktplatz in der Altstadt. === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = differenzierte Öffnungszeiten über das Jahr. im Sommerhalbjahr täglich geöffnet. Die Feengrotten sind nur per Führung zugänglich. [https://feengrotten.de/service/oeffnungszeiten/ Öffnungszeiten siehe Webseite] | price = Schaubergwerk: 17,00&#x202F;€, Kinder (4-14 Jahre): 13,00 €. Der Eintritt ins Grottoneum (Mitmach-Museum) ist im Eintritt enthalten. Kombiticket mit Feenweltchen (Dauer insgesamt 5 Stunden): Erwachsene 29,00 €, Kind (4-14 Jahre) 23,00 €, ermäßigt 28,00 €, Familienrabatt auf alle Eintrittskarten bei [https://feengrotten.de/service/preise/ Onlinekauf 10 %]. Parkgebühr 3 € pro Tag | lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} 3yegoxod2mknyvmd72tjbwf8d0et4c8 1794153 1794151 2026-08-04T07:40:31Z Dirk Schmidt 15181 /* Einkaufen */ 1794153 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Saalfeld''' liegt zwischen dem [[Thüringer Schiefergebirge]] und dem [[Thüringer Wald]] und hat etwa 29.000 Einwohner. == Hintergrund == {{Mapframe|50.6481|11.3603|zoom=14|height=300|width=300|type=geoline}} Saalfeld wurde frühzeitig Reichsdomäne, kam aber unter Philipp von Schwaben an [[Thüringen]]. In der Folge wechselte Saalfeld die Herren oft, bis Stadt und Gebiet unter Johann Ernst, dem jüngsten Sohn des Herzogs Ernst des Frommen, 1681 zu einem selbständigen Herzogtum wurden. Saalfeld war auch Münzstadt des obersächsischen Kreises. Hier fand am 10. Oktober 1806 ein Gefecht zwischen den Franzosen und Preußen statt, worin Prinz Louis Ferdinand von Preußen seinen Tod fand. == Anreise == {{Quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Erfurt]]|value=63&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Gera]]|value=65&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Suhl]]|value=73&#x202F;km}} {{quickbar item|heading=[[Coburg]]|value=77&#x202F;km}} {{Quickbar table end}} === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Bahnhof Saalfeld|wikidata=Q320974 | description = Der Bahnhof liegt an der Saalbahn. Seit Inbetriebnahme der Schnellfahrstrecke Erfurt–Nürnberg halten nur noch wenige Fernverkehrszüge in Saalfeld. Nächstgelegene Fernverkehrshalte sind Leipzig, Nürnberg und Erfurt. Die Regionalzüge fahren nach [[Jena]], [[Halle (Saale)]], [[Leipzig]], [[Nürnberg]], [[Gera]], [[Erfurt]] und [[Bad Lobenstein]]. }} Vom Bahnhof läuft man über die Saalebrücke etwa 15 Minuten zu Fuß bis zum Marktplatz in der Altstadt. === Mit dem Bus === Flixbus fährt einmal täglich Saalfeld von Berlin über Jena an. Der {{marker|type=bus|name=Fernbushalt Saalfeld|lat=50.6503 | long=11.3736}} ist am Busbahnhof am Bahnhofsvorplatz. === Auf der Straße === Die nächste Autobahnanschlussstelle liegt an der {{RSIGN|DE|A|9}} und befindet sich mehr als 40&#x202F;km entfernt in {{Ausfahrt|[[Triptis]]|26}}. Die Fahrzeit über die {{RSIGN|DE|B|281}} hat sich seit der Eröffnung der Ortsumfahrung von [[Neustadt (Orla)]] etwas verkürzt. === Mit dem Fahrrad === Durch die Stadt verläuft der [[Saaleradweg]]. Überregionl verläuft hier die [[D-Route 11: Ostsee–Oberbayern]] drauf. Regional kann Saalfeld von Eisenach über die [[Waldrandroute]] erreicht werden. == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == Saalfeld verfügt über * Die schöne gotische evang. {{Marker | name = Stadtkirche Johanneskirche | type = church | lat = 50.6483 | long = 11.3600 | wikidata=Q1698856 }}, erbaut von 1380 bis 1425, eine Hallenkirche, die zu den größten und wichtigsten Sakralbauten Thüringens gehört. Die prächtigen Deckengewölbemalereien zeigen eine "Himmelswiese" mit über 80 Heilpflanzen. * Ein {{Marker | name = Schloss | type = château | wikidata=Q2243267 }} mit Turm (das 1679 an Stelle einer alten im Bauernkrieg zerstörten Abtei erbaut wurde), * Das {{Marker | name = Jagdschlösschen Kitzerstein | type = château | lat = 50.6482 | long = 11.3667 | wikidata = Q18630573 }} (das angeblich von König Heinrich I. erbaut wurde, dessen Hauptbau aber aus dem Anfang des 16. Jhs. herrührt), * Ein altertümliches {{Marker | name = Rathaus | type = town hall | wikidata=Q63406581}} das 1537 vollendet wurde, mit dem {{marker|name=Amtgefängnis|wikidata=Q15733718}} auf dem Hof, * Das {{Marker | name = Stadtmuseum | type = museum | lat = 50.6463 | long = 11.3577 }} im ehem. Franziskanerkloster mit einer Dauerausstellung über die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner, zum Beispiel anhand einer alten Bauernstube und thüringischer Trachten. * Am südöstlichen Rand der Altstadt liegt die hoch ragende, imposante Ruine der {{Marker | name = Sorbenburg | type = castle | wikidata=Q1623931}} (auch '''"der hohe Schwarm"''' genannt) mit zwei runden Türmen, die wahrscheinlich unter Karl dem Großen zum Schutz gegen die Sorben erbaut, aber schon 1290 auf Veranlassung Rudolfs von Habsburg von den [[Erfurt]]ern zerstört wurde. Der Burg verdankt Saalfeld seine Entstehung. [[Datei:Feengrotte_rekord.JPG|thumb|475px|Die farbenreichste Kaverne der Welt: Saalfelder Feengrotten]] * {{vCard | name = Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten | type = mining museum | wikidata = Q76639309 | url = https://www.feengrotten.de/ | address = Feengrottenweg 2 | lat = 50.6350 | long = 11.3402 | phone = +49(0)3671 5504-0 | fax = +49(0)3671 5504-40 | email = info@feengrotten.de | hours = differenzierte Öffnungszeiten über das Jahr. im Sommerhalbjahr täglich geöffnet. Die Feengrotten sind nur per Führung zugänglich. [https://feengrotten.de/service/oeffnungszeiten/ Öffnungszeiten siehe Webseite] | price = Schaubergwerk: 17,00&#x202F;€, Kinder (4-14 Jahre): 13,00 €. Der Eintritt ins Grottoneum (Mitmach-Museum) ist im Eintritt enthalten. Kombiticket mit Feenweltchen (Dauer insgesamt 5 Stunden): Erwachsene 29,00 €, Kind (4-14 Jahre) 23,00 €, ermäßigt 28,00 €, Familienrabatt auf alle Eintrittskarten bei [https://feengrotten.de/service/preise/ Onlinekauf 10 %]. Parkgebühr 3 € pro Tag | lastedit = 2026-08-04 | description = 1&#x202F;km südwestlich der Stadt befinden sich die '''Feengrotten''' mit den farbenprächtigen Tropfsteinhöhlen, die aus dem 1846 stillgelegten Alaunschieferwerk entstanden sind. Nachdem das Bergwerk fast in Vergessenheit geriet, entdeckte man die in fast 300 Jahren entstandene Tropfsteinwelt zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder. Bereits 1914 wurde das Schaubergwerk eröffnet. Seitdem haben etwa 20 Mio. Menschen dieses touristische Highlight Thüringens besucht. }} Die Tourist-Info bietet "Kulinarische Stadttouren" an: Eine Magd führt beim Erlebnisrundgang "Schmaus und Geschichten" zu historischen Gasthäusern und bei der "Bierkellerführung" erfährt man viel über das Handwerk früherer Braumeister. Wer aufmerksam durch die Stadt schlendert und vielleicht zu Boden schaut, wird hier und da Stolpersteine entdecken, die vor dem letzten Wohnhaus eines dem NS-Regime nicht genehmen Bürgers in den Bürgersteig eingelassen sind, um an das Schicksal dieser Verfolgten zu mahnen. Näheres bei [[w:Liste der Stolpersteine in Saalfeld|Wikipedia]]. == Aktivitäten == An den Feengrotten beginnt der 230&#x202F;km lange '''Feengrotten-Kyffhäuser-Weg'''. Der Fernwanderweg folgt dem [[Saaletal]] bis kurz vor [[Naumburg (Saale)|Naumburg]] und führt dann entlang der Unstrut bis zum [[Kyffhäuser|Kyffhäuserdenkmal]]. === Regelmäßige Veranstaltungen === * An einem Samstag Mitte August wird das '''Detscherfest''' gefeiert. Das süße Kartoffel-Gebäck wird auf zahlreichen Öfen gebacken. == Einkaufen == Rund um den Bereich des Marktplatzes finden sich vielfältige Einkaufsmöglichkeiten. Wer mit ÖV und zu Fuß gekommen ist, findet übrigens als Selbstverpfleger gegenüber des Bahnhof einen Lebensmittelmarkt (Norma). == Küche == * {{vCard|type=restaurant |name=Ratskeller Saalfeld |address=Markt 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2988 |email=info@ratskeller-saalfeld.de |fax= |url=https://www.ratskeller-saalfeld.de/ |hours=Mo – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr – Sa 11.30 – 0.00 Uhr, So 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64753 |long=11.36126 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Alte Post |address=Blankenburger Str. 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 516661 |email=alte-post-saalfeld@t-online.de |fax=+49 03671 5286880 |url=https://www.alte-post-saalfeld.de/ |hours=täglich 10.00 – 1.00 Uhr |price=|lat=50.64803 |long=11.35926 |lastedit=|description=Traditionelle Thüringer Gerichte und kroatische Küche.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Schlutius |address=Grüne Mitte 6, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4553330 |email=info@das-schlutius.de |fax= |url=http://www.das-schlutius.de/top-navigation/unser-restaurant.html |hours=täglich 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64443 |long=11.36002 |lastedit= |description=Restaurant mit Bar, Café und Dachterrasse mit Blick über Saalfeld.}} * {{vCard|type=restaurant |name=K&#42;Star |address=Brudergasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 457668 |email=info@kstar.de |fax=+49 03671 6298487 |url=https://www.kstar.de/ |hours=Di – Do 16.00 – 1.00 Uhr, Fr + Sa 16.00 – 2.00 Uhr, So 15.00 – 0.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64723 |long=11.35929 |lastedit=|description=Mediterranes Restaurant.}} * {{VCard | type = restaurant | subtype = upmarket | lastedit = 2016-12-27 | name = Güldene Gans | address = Markt 25, 07318 Saalfeld | url = https://www.gueldene-gans.de | lat = 50.6479 | long = 11.3615 | phone = +49(0)3671 599103 | description = Gehobene Küche mit regionalen Klassikern und internationalen Spezialitäten }} * {{vCard|type=restaurant |name=Pizzeria Peperoncino |address=Darrtorstraße 13, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 629956 |email=info@pizzeria-peperoncino.eu |fax=+49 03671 6270577 |url=https://www.pizzeria-peperoncino.eu/ |hours=Do – Di 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 22.00 Uhr, Mi ist Ruhetag |price= |lat=50.64928 |long=11.36139 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurant Athen |address=Bahnhofstraße 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 521340 |email=|fax=|url=|hours=Mo 17.30 – 23.00 Uhr, Di – So 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 23.30 Uhr |price=|lat=50.65009 |long=11.36798 |lastedit=|description=Griechisches Restaurant.}} * {{Marker | name = McDonald's | type = restaurant | lat = 50.6580 | long = 11.3480 }} An der B 281 Richtung [[Neuhaus am Rennweg|Neuhaus]] . * {{vCard|type=restaurant |name=Klosterstübl |address=Barfüßergasse 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 469632 |email=|fax=|url=|hours=Di – Do 17.00 – 23.00 Uhr, Fr + Sa 17.00 – 0.00 Uhr, So 17.00 – 23.00 Uhr, Mo ist Ruhetag |price=|lat=50.64702 |long=11.35872 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Bayrische Bierstuben |address=Schloßstraße 12, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 4579595 |email=|fax=|url=|hours=Mi – Sa 16.00 – 23.30 Uhr, So 11.00 – 14.30 Uhr, Mo + Di sind Ruhetage |price=|lat=50.65079 |long=11.35894 |lastedit=|description=Deutsches Restaurant.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ngoc-lan |address=Auf dem Graben 1, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 458419 |email=|fax=|url=|hours=Di 11.00 – 14.30 Uhr, Mi – Mo 11.00 – 14.30 Uhr + 17.00 – 23.00 Uhr |price=|lat=50.64994|long=11.35843|lastedit=|description=Asiatisches Restaurant.}} * {{vCard|type=bistro |name=Bistro Helin |address=Saalstraße 4, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 455905 |email=|fax=|url=|hours=täglich 10.00 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.64851 |long=11.36157 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=cafe |name=Café Cosy |address=Friedensstraße 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 513745 |email=|fax=|url=|hours=Di – Sa 8.00 – 21.00 Uhr, So + Mo geschlossen |price=|lat=50.64952 |long=11.35791 |lastedit=|description=}} * {{VCard | type = restaurant | lastedit = 2016-12-27 | name = Confiserie Feengrotten | description = Handgeschöpfte Schokolade zu duftendem Kaffee }} == Nachtleben == * {{vCard|type=pub |name=Johannisklause |address=Johannisgasse 10, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2680 |email=|fax=|url=https://www.johannisklause.de/ |hours=Mo – Do 18.00 – 4.00 Uhr, Fr + Sa 19.00 – 5.00 Uhr, So geschlossen |price=|lat=50.64709 |long=11.36227 |lastedit=|description=Kneipe.}} * {{vCard|type=bar |name=Forty One |address=Saalstraße 41, 07318 Saalfeld/Saale |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=50.64929 |long=11.36415 |lastedit= |description=Bar.}} == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Waldhotel Mellestollen | subtype = 3 |address=Wittmannsgereuther Straße, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8200 |email=info@mellestollen.de |fax=+49 03671 820222 |url=https://www.mellestollen.de/ |hours=Restaurant: Mo – Fr ab 15.00 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 11.30 Uhr |price=|lat=50.63182 |long=11.30631 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Am Hohen Schwarm | subtype = 3 |address=Schwarmgasse 18, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2884 |email=Saalfeld@Schwarmhotel.de |fax=+49 03671 510185 |url=https://www.schwarmhotel.de/ |hours=|price=EZ ab 53 €, DZ ab 75&#x202F;€ |lat=50.64695 |long=11.36609 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Asterra | subtype = 3 |address=Am Sperberhölzchen 34, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 45700 |email=info@hotelasterra.de |fax=+49 03671 457070 |url=https://www.hotelasterra.de/ |hours=|price=EZ ab 56 €, DZ ab 76&#x202F;€ |lat=50.63487 |long=11.37124 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Tanne |address=Saalstraße 35, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 8260 |email=info@tanne-saalfeld.de |fax=+49 03671 826400 |url=https://www.hotel-tanne-saalfeld.com/ |hours=|price=EZ ab 59 €, DZ ab 79&#x202F;€ |lat=50.64934 |long=11.36367 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Weltrich |address=Saalstraße 44, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 2732 |email=hotel_weltrich@yahoo.de |fax=+49 03671 457745 |url=https://www.hotelweltrich-thueringen.de/ |hours=|price=EZ ab 40 €, DZ ab 62&#x202F;€ |lat=50.64916 |long=11.36447 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant mit der traditionellen Thüringer Küche.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Anker |address=Markt 25/26, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 5990 |email=info@hotel-anker-saalfeld.de |fax=+49 03671 512924 |url=https://www.hotel-anker-saalfeld.de/ |hours=|price=EZ ab 57 €, DZ ab 85&#x202F;€ |lat=50.64808 |long=11.36143 |lastedit=|description=Zum Hotel gehört ein Restaurant.}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Bergfried |address=Zum Fuchsturm 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 55440 |email=|fax=+49 03671 35303 |url=https://www.hotel-restaurant-bergfried.de/ |hours=|price=|lat=50.63061 |long=11.36876 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=guest house|name=Landgasthof Bohlenblick | subtype = 3 |address=Geschwister-Scholl-Straße 7, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 670267 |email=info@bohlenblick.de |fax=+49 03671 672506 |url=http://www.bohlenblick.de/cms/ |hours=|price=EZ ab 36 €, DZ ab 50&#x202F;€ |lat=50.62899 |long=11.38089 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Pension und Caférestaurant Eschenstübel |address=Alte Gehegstr. 38, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33263 |email=info@eschenstuebel.de |fax=+49 03671 461537 |url=https://www.eschenstuebel.de/ |hours=|price=Übernachtung ab 45&#x202F;€ |lat=50.64034 |long=11.35743 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=boarding house |name=Gaststätte "Zum Pappenheimer" |address=Fleischgasse 5, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 33089 |email=zum-pappenheimer@gmx.de |fax=+49 03671 33089 |url=https://www.zum-pappenheimer.de/ |hours=|price=EZ ab 45 €, DZ ab 65&#x202F;€ |lat=50.64910 |long=11.36001 |lastedit= |description=}} * {{vCard | name = Sommerfrische Burkersdorf | alt = Ferienwohnung Saalfeld | type = holiday flat | url = https://sommerfrische-burkersdorf.de | address = Burkersdorf 38, 07318 Saalfeld | lat = 50.63424 | long = 11.22634 | mobile = +49 (0)176 3444 3883 | email = info@sommerfrische-burkersdorf.de | twitter = fewo_saalfeld | youtube = @Ferienwohnung-Saalfeld | hours = tägl. 08:00-20:00 | checkin = 14:00-19:00 | checkout = 08:00-11:00 | payment = Bar, Paypal, Überweisung | lastedit = 2024-06-10 | description = Ferienwohnung Saalfeld.}} == Sicherheit == * {{vCard|type=police |name=Landespolizeiinspektion Saalfeld |wikidata=|auto=|address=Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld/Saale |phone=+49 03671 560 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=50.64917 |long=11.35299 |lastedit=|description=}} == Gesundheit == === Krankenhaus === * {{vCard | name = Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ | type = hospital | url = https://www.thueringen-kliniken.de/ | address = Rainweg 68, 07318 Saalfeld/Saale | lat = 50.64483 | long = 11.34410 | phone = +49 (0)3671 54-0 | fax = +49 (0)3671 35074 | email = kontakt@thueringen-kliniken.de | hours = 24/7 (Notaufnahme) | lastedit = 2024-02-23 | description = Krankenhaus der Basisversorgung mit Notfallambulanz. }} === Apotheken === * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Obere Str. 1a, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 2163 |email=|fax=+49 03671 516025 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 7.30 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64706 |long=11.36095 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Melanchthonstr. 34, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 57890 |email=|fax=+49 03671 578919 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.30 Uhr |price=|lat=50.64421 |long=11.34992 |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=pharmacy |name=Apotheke von Hirschhausen |address=Sonneberger Str. 8, 07318 Saalfeld |phone=+49 03671 455433 |email=|fax=+49 03671 455434 |url=https://www.apotheke-vh.de/ |hours=Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 14.00 Uhr |price=|lat=50.64468 |long=11.35880 |lastedit=|description=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Tourist-Information Saalfeld |address=Markt 6, 07318 Saalfeld|phone=+49 03671 522181 |email=info@saalfeld-tourismus.de |fax=+49 03671 522183 |url=https://www.saalfeld-tourismus.de/ |hours=Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr, So geschlossen, Feiertage 10.00 – 13.00 Uhr |price=|lat=50.64733 |long=11.36017 |lastedit=|description=}} == Ausflüge == * '''[[Bad Blankenburg]]''' (9&#x202F;km östlich) - Ausgangspunkt für Ausflüge in das [[Schwarzatal]]. * '''[[Rudolstadt]]''' (12&#x202F;km nördlich, B 85) mit dem Schloss Heidecksburg, einst Sitz der Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt. * '''[[Hohenwartetalsperre]]''' (15&#x202F;km, B 85 bis Kaulsdorf) - Naherholungsgebiet. * '''[[Ranis]]''' (16&#x202F;km östlich, B 281 bis Krölpa, dort rechts ab) - sehenswerte Burg. * '''[[Ilmenau]]''' (35&#x202F;km westlich, B 88) - Goethestadt. * [http://www.hoehendoerfler.de/ '''Turmwindmühle Dittrichshütte'''] Ausgangspunkt für Wanderungen über Burkersdorf nach Schwarzburg == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [http://www.rennsteig-saale.de Tourismusverein Rennsteig~Saaleland] (offizielle regionale Seite) * [https://www.saalebogen.de/ Offizielle Website des Städteverbundes „Städtedreieck am Saalebogen“] (Saalfeld-Rudolstadt-Bad Blankenburg) {{class-3}} {{GeoData| lat= 50.65| long= 11.36667| radius= 1000}} {{IstInKat|Saaletal}} 3dv3uodholatufhzv5l0s7gnhmzae9k 0 6418 1794119 1679663 2026-08-03T23:24:55Z ~2026-43059-93 59176 1794119 wikitext text/x-wiki 1794120 1794119 2026-08-03T23:25:59Z ~2026-42896-66 59177 Änderung [[Special:Diff/1794119|1794119]] von [[Special:Contributions/~2026-43059-93|~2026-43059-93]] ([[User talk:~2026-43059-93|Diskussion]]) rückgängig gemacht. 1794120 wikitext text/x-wiki Die Region '''Westeuropa''' erstreckt sich zwischen der [[Provence-Alpes-Côte d’Azur|französischen Mittelmeerküste]] und den britischen Inseln. == Länder und Regionen == {{Region List |imagemap=<imagemap> Image:Westeuropa.png|220px|right poly 306 120 211 134 196 185 210 231 192 250 181 255 171 268 179 284 191 277 196 288 224 285 231 304 230 331 224 354 201 363 209 379 222 383 186 417 193 435 214 429 245 427 285 427 327 425 350 411 342 389 364 367 332 342 319 284 301 266 298 233 300 205 313 184 280 172 299 160 311 136 [[Großbritannien]] poly 208 292 206 325 189 357 121 367 94 346 99 317 123 306 123 277 126 258 146 259 163 244 187 235 199 238 188 254 170 266 171 282 188 274 192 282 200 292 [[Irland]] poly 464 348 462 365 454 367 459 375 457 392 440 396 442 407 439 423 437 433 428 430 432 416 427 413 409 406 398 412 382 414 380 403 404 367 416 345 431 335 456 337 [[Niederlande]] poly 437 451 444 462 449 464 442 477 429 478 428 463 429 451 [[Luxemburg]] poly 362 413 380 403 394 412 409 403 433 414 431 428 439 430 443 442 434 451 430 474 413 463 407 449 400 458 398 456 396 442 386 442 358 415 [[Belgien]] poly 360 412 387 444 394 444 397 462 410 451 421 466 430 471 449 475 450 484 483 493 474 510 470 540 461 544 455 540 429 589 444 585 452 589 450 599 455 610 448 622 440 622 451 632 448 644 451 654 465 655 463 667 441 691 407 694 385 684 368 684 355 700 349 706 327 705 294 687 287 690 267 688 241 673 236 655 247 618 254 593 253 563 242 545 240 528 190 501 190 472 222 464 242 470 264 477 262 451 281 449 289 461 306 451 329 446 343 422 358 417 [[Frankreich]] poly 508 689 493 699 484 716 489 741 496 747 509 747 516 730 517 703 508 692 [[Korsika]] poly 11 749 27 719 38 675 69 670 65 680 85 687 94 681 107 688 108 695 112 701 93 715 83 749 14 746 [[Portugal]] poly 308 749 358 731 354 709 335 709 321 703 303 695 297 689 287 690 269 690 242 671 241 661 221 648 180 645 104 622 76 612 57 618 46 627 53 661 55 672 70 670 68 678 86 686 96 680 105 686 115 701 94 715 83 746 [[Spanien]] poly 526 572 523 582 509 578 495 599 482 579 476 594 450 592 448 602 453 612 452 621 442 622 452 631 450 647 461 658 465 669 482 670 500 664 525 670 [[Italien]] poly 515 545 510 549 509 557 518 560 520 550 517 546 [[Liechtenstein]] poly 525 549 518 539 516 549 512 560 525 566 526 552 [[Österreich]] poly 517 540 487 533 489 541 470 539 461 548 456 539 426 587 449 584 451 592 468 596 486 583 501 600 508 581 528 588 527 567 511 557 512 543 [[Schweiz]] poly 527 297 508 293 483 285 459 331 464 347 461 368 452 371 459 380 456 393 438 396 437 426 443 449 437 455 441 463 446 467 441 473 453 489 479 494 470 513 464 541 492 545 493 534 527 544 [[Deutschland]] poly 525 193 490 213 479 239 486 275 492 290 505 297 525 294 527 196 [[Dänemark]] poly 488 -1 438 41 433 88 432 149 450 181 482 191 517 175 528 155 527 2 490 0 [[Norwegen]] desc none </imagemap> |{{Region Item |name=Belgien |color=#7F006E |description={{Flagicon|Belgium}}}} |{{Region Item |name=Frankreich |color=#FF0000 |description={{Flagicon|France}}}} |{{Region Item |name=Luxemburg |color=#FCD909 |description={{Flagicon|Luxembourg}}}} |{{Region Item |name=Niederlande |color=#FF6A00 |description={{Flagicon|Netherlands}}}} |{{Region Item |name=Irland |color=#007F0E |description={{Flagicon|Ireland}}}} |{{Region Item |name=Vereinigtes Königreich |color=#FF00DC |description={{Flagicon|United Kingdom}}}} }} Andere Gebiete: * [[Kanalinseln]]: [[Guernsey]], [[Jersey]], [[Alderney]] und [[Sark]] (zu UK) * [[Isle of Man]] in der Irischen See (zu UK) * [[Korsika]] im Mittelmeer (zu FR) Grenzüberschreitende Regionen: * [[Ardennen]]/[[Eifel]] (DE/FR) * [[Maas]] (FR/BE/NL) * [[Katalonien]]/Nordkatalonien (SP/FR) * [[Baskenland]] (SP/FR) == Hintergrund == Alle Länder Westeuropas sind mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Mitglieder in der [[Europäische Union|Europäischen Union]]. Das Vereinigte Königreich trat zum 31. Januar 2020 aus der EU aus ("Brexit"). Alle Länder bis auf das Vereinigte Königreich besitzen den Euro als Landeswährung und alle bis auf das Vereinigte Königreich und Irland sind [[w:Schengener Abkommen|Schengen-Mitglieder]]. == Städte == Die bedeutendsten Metropolen und Wirtschaftszentren sind: * London * Paris * Brüssel * Randstad (Amsterdam, Rotterdam, der Haag, Utrecht) * Antwerpen * Edinburgh * Dublin * Lyon * Marseille * Nizza * Strassburg * Bordeaux * Birmingham * Leeds * Manchester * Glasgow == Sprache == * Englisch, Deutsch, Niederländisch und Friesisch zählen zur germanischen Sprachgruppe, während in Frankreich und südlich Belgien die französischen Sprache gesprochen werden. Irisch, walisisch, schöttisch-gälisch sowie bretonisch gehören zur keltischen Sprachgruppe. * Es werden folgende Sprachen gesprochen: ** Englisch (Vereinigtes Königreich und Irland) ** Französisch (Frankreich, Belgien und Luxemburg) ** Niederländisch (Niederlände und Belgien; regional Frankreich) ** Deutsch (Luxemburg; regional Belgien und Frankreich) ** Irisch (Irland) * Bedeutende Minderheitensprachen: ** Walisisch (Wales) ** Schöttisch-Gälisch (Nordwest-Schottland) ** Friesisch (Friesland) ** Bretonisch (Bretagne) ** Provenzalisch (Südfrankreich) ** Baskisch (Südwest-Frankreich) * Als Bildungssprachen sind darüber hinaus verbreitet: ** Englisch - gilt in den meisten Staaten Westeuropas, nicht nur in das Vereingtes Königreich, als bedeutendste Bildungssprache ** Französisch - in den meisten Westeuropäischen Staaten Fremdsprache Nummer 2 nach Englisch == Literatur == {{Navigationsleiste Europa}} {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Europa}} dk8mj1ryfhj48l7q6jydvk4nyctzod0 1794122 1794120 2026-08-04T00:14:18Z ~2026-42890-34 59179 /* */ 1794122 wikitext text/x-wiki <big><big><big><big>Da es Heute wieder so heiß wird, dann springe ich am Nachmittag von der Reichsbrücke in die Donau</big></big></big></big>[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-42890-34|&#126;2026-42890-34]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-42890-34|Diskussion]]) 02:14, 4. Aug. 2026 (CEST) Die Region '''Westeuropa''' erstreckt sich zwischen der [[Provence-Alpes-Côte d’Azur|französischen Mittelmeerküste]] und den britischen Inseln. == Länder und Regionen == {{Region List |imagemap=<imagemap> Image:Westeuropa.png|220px|right poly 306 120 211 134 196 185 210 231 192 250 181 255 171 268 179 284 191 277 196 288 224 285 231 304 230 331 224 354 201 363 209 379 222 383 186 417 193 435 214 429 245 427 285 427 327 425 350 411 342 389 364 367 332 342 319 284 301 266 298 233 300 205 313 184 280 172 299 160 311 136 [[Großbritannien]] poly 208 292 206 325 189 357 121 367 94 346 99 317 123 306 123 277 126 258 146 259 163 244 187 235 199 238 188 254 170 266 171 282 188 274 192 282 200 292 [[Irland]] poly 464 348 462 365 454 367 459 375 457 392 440 396 442 407 439 423 437 433 428 430 432 416 427 413 409 406 398 412 382 414 380 403 404 367 416 345 431 335 456 337 [[Niederlande]] poly 437 451 444 462 449 464 442 477 429 478 428 463 429 451 [[Luxemburg]] poly 362 413 380 403 394 412 409 403 433 414 431 428 439 430 443 442 434 451 430 474 413 463 407 449 400 458 398 456 396 442 386 442 358 415 [[Belgien]] poly 360 412 387 444 394 444 397 462 410 451 421 466 430 471 449 475 450 484 483 493 474 510 470 540 461 544 455 540 429 589 444 585 452 589 450 599 455 610 448 622 440 622 451 632 448 644 451 654 465 655 463 667 441 691 407 694 385 684 368 684 355 700 349 706 327 705 294 687 287 690 267 688 241 673 236 655 247 618 254 593 253 563 242 545 240 528 190 501 190 472 222 464 242 470 264 477 262 451 281 449 289 461 306 451 329 446 343 422 358 417 [[Frankreich]] poly 508 689 493 699 484 716 489 741 496 747 509 747 516 730 517 703 508 692 [[Korsika]] poly 11 749 27 719 38 675 69 670 65 680 85 687 94 681 107 688 108 695 112 701 93 715 83 749 14 746 [[Portugal]] poly 308 749 358 731 354 709 335 709 321 703 303 695 297 689 287 690 269 690 242 671 241 661 221 648 180 645 104 622 76 612 57 618 46 627 53 661 55 672 70 670 68 678 86 686 96 680 105 686 115 701 94 715 83 746 [[Spanien]] poly 526 572 523 582 509 578 495 599 482 579 476 594 450 592 448 602 453 612 452 621 442 622 452 631 450 647 461 658 465 669 482 670 500 664 525 670 [[Italien]] poly 515 545 510 549 509 557 518 560 520 550 517 546 [[Liechtenstein]] poly 525 549 518 539 516 549 512 560 525 566 526 552 [[Österreich]] poly 517 540 487 533 489 541 470 539 461 548 456 539 426 587 449 584 451 592 468 596 486 583 501 600 508 581 528 588 527 567 511 557 512 543 [[Schweiz]] poly 527 297 508 293 483 285 459 331 464 347 461 368 452 371 459 380 456 393 438 396 437 426 443 449 437 455 441 463 446 467 441 473 453 489 479 494 470 513 464 541 492 545 493 534 527 544 [[Deutschland]] poly 525 193 490 213 479 239 486 275 492 290 505 297 525 294 527 196 [[Dänemark]] poly 488 -1 438 41 433 88 432 149 450 181 482 191 517 175 528 155 527 2 490 0 [[Norwegen]] desc none </imagemap> |{{Region Item |name=Belgien |color=#7F006E |description={{Flagicon|Belgium}}}} |{{Region Item |name=Frankreich |color=#FF0000 |description={{Flagicon|France}}}} |{{Region Item |name=Luxemburg |color=#FCD909 |description={{Flagicon|Luxembourg}}}} |{{Region Item |name=Niederlande |color=#FF6A00 |description={{Flagicon|Netherlands}}}} |{{Region Item |name=Irland |color=#007F0E |description={{Flagicon|Ireland}}}} |{{Region Item |name=Vereinigtes Königreich |color=#FF00DC |description={{Flagicon|United Kingdom}}}} }} Andere Gebiete: * [[Kanalinseln]]: [[Guernsey]], [[Jersey]], [[Alderney]] und [[Sark]] (zu UK) * [[Isle of Man]] in der Irischen See (zu UK) * [[Korsika]] im Mittelmeer (zu FR) Grenzüberschreitende Regionen: * [[Ardennen]]/[[Eifel]] (DE/FR) * [[Maas]] (FR/BE/NL) * [[Katalonien]]/Nordkatalonien (SP/FR) * [[Baskenland]] (SP/FR) == Hintergrund == Alle Länder Westeuropas sind mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Mitglieder in der [[Europäische Union|Europäischen Union]]. Das Vereinigte Königreich trat zum 31. Januar 2020 aus der EU aus ("Brexit"). Alle Länder bis auf das Vereinigte Königreich besitzen den Euro als Landeswährung und alle bis auf das Vereinigte Königreich und Irland sind [[w:Schengener Abkommen|Schengen-Mitglieder]]. == Städte == Die bedeutendsten Metropolen und Wirtschaftszentren sind: * London * Paris * Brüssel * Randstad (Amsterdam, Rotterdam, der Haag, Utrecht) * Antwerpen * Edinburgh * Dublin * Lyon * Marseille * Nizza * Strassburg * Bordeaux * Birmingham * Leeds * Manchester * Glasgow == Sprache == * Englisch, Deutsch, Niederländisch und Friesisch zählen zur germanischen Sprachgruppe, während in Frankreich und südlich Belgien die französischen Sprache gesprochen werden. Irisch, walisisch, schöttisch-gälisch sowie bretonisch gehören zur keltischen Sprachgruppe. * Es werden folgende Sprachen gesprochen: ** Englisch (Vereinigtes Königreich und Irland) ** Französisch (Frankreich, Belgien und Luxemburg) ** Niederländisch (Niederlände und Belgien; regional Frankreich) ** Deutsch (Luxemburg; regional Belgien und Frankreich) ** Irisch (Irland) * Bedeutende Minderheitensprachen: ** Walisisch (Wales) ** Schöttisch-Gälisch (Nordwest-Schottland) ** Friesisch (Friesland) ** Bretonisch (Bretagne) ** Provenzalisch (Südfrankreich) ** Baskisch (Südwest-Frankreich) * Als Bildungssprachen sind darüber hinaus verbreitet: ** Englisch - gilt in den meisten Staaten Westeuropas, nicht nur in das Vereingtes Königreich, als bedeutendste Bildungssprache ** Französisch - in den meisten Westeuropäischen Staaten Fremdsprache Nummer 2 nach Englisch == Literatur == {{Navigationsleiste Europa}} {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Europa}} jbhx0rvbv5s71wl9tf7w55ql9h1mk9f 1794125 1794122 2026-08-04T05:02:53Z RolandUnger 3 Suizidankündigung raus; Änderung [[Special:Diff/1794122|1794122]] von [[Special:Contributions/~2026-42890-34|~2026-42890-34]] ([[User talk:~2026-42890-34|Diskussion]]) rückgängig gemacht. 1794125 wikitext text/x-wiki Die Region '''Westeuropa''' erstreckt sich zwischen der [[Provence-Alpes-Côte d’Azur|französischen Mittelmeerküste]] und den britischen Inseln. == Länder und Regionen == {{Region List |imagemap=<imagemap> Image:Westeuropa.png|220px|right poly 306 120 211 134 196 185 210 231 192 250 181 255 171 268 179 284 191 277 196 288 224 285 231 304 230 331 224 354 201 363 209 379 222 383 186 417 193 435 214 429 245 427 285 427 327 425 350 411 342 389 364 367 332 342 319 284 301 266 298 233 300 205 313 184 280 172 299 160 311 136 [[Großbritannien]] poly 208 292 206 325 189 357 121 367 94 346 99 317 123 306 123 277 126 258 146 259 163 244 187 235 199 238 188 254 170 266 171 282 188 274 192 282 200 292 [[Irland]] poly 464 348 462 365 454 367 459 375 457 392 440 396 442 407 439 423 437 433 428 430 432 416 427 413 409 406 398 412 382 414 380 403 404 367 416 345 431 335 456 337 [[Niederlande]] poly 437 451 444 462 449 464 442 477 429 478 428 463 429 451 [[Luxemburg]] poly 362 413 380 403 394 412 409 403 433 414 431 428 439 430 443 442 434 451 430 474 413 463 407 449 400 458 398 456 396 442 386 442 358 415 [[Belgien]] poly 360 412 387 444 394 444 397 462 410 451 421 466 430 471 449 475 450 484 483 493 474 510 470 540 461 544 455 540 429 589 444 585 452 589 450 599 455 610 448 622 440 622 451 632 448 644 451 654 465 655 463 667 441 691 407 694 385 684 368 684 355 700 349 706 327 705 294 687 287 690 267 688 241 673 236 655 247 618 254 593 253 563 242 545 240 528 190 501 190 472 222 464 242 470 264 477 262 451 281 449 289 461 306 451 329 446 343 422 358 417 [[Frankreich]] poly 508 689 493 699 484 716 489 741 496 747 509 747 516 730 517 703 508 692 [[Korsika]] poly 11 749 27 719 38 675 69 670 65 680 85 687 94 681 107 688 108 695 112 701 93 715 83 749 14 746 [[Portugal]] poly 308 749 358 731 354 709 335 709 321 703 303 695 297 689 287 690 269 690 242 671 241 661 221 648 180 645 104 622 76 612 57 618 46 627 53 661 55 672 70 670 68 678 86 686 96 680 105 686 115 701 94 715 83 746 [[Spanien]] poly 526 572 523 582 509 578 495 599 482 579 476 594 450 592 448 602 453 612 452 621 442 622 452 631 450 647 461 658 465 669 482 670 500 664 525 670 [[Italien]] poly 515 545 510 549 509 557 518 560 520 550 517 546 [[Liechtenstein]] poly 525 549 518 539 516 549 512 560 525 566 526 552 [[Österreich]] poly 517 540 487 533 489 541 470 539 461 548 456 539 426 587 449 584 451 592 468 596 486 583 501 600 508 581 528 588 527 567 511 557 512 543 [[Schweiz]] poly 527 297 508 293 483 285 459 331 464 347 461 368 452 371 459 380 456 393 438 396 437 426 443 449 437 455 441 463 446 467 441 473 453 489 479 494 470 513 464 541 492 545 493 534 527 544 [[Deutschland]] poly 525 193 490 213 479 239 486 275 492 290 505 297 525 294 527 196 [[Dänemark]] poly 488 -1 438 41 433 88 432 149 450 181 482 191 517 175 528 155 527 2 490 0 [[Norwegen]] desc none </imagemap> |{{Region Item |name=Belgien |color=#7F006E |description={{Flagicon|Belgium}}}} |{{Region Item |name=Frankreich |color=#FF0000 |description={{Flagicon|France}}}} |{{Region Item |name=Luxemburg |color=#FCD909 |description={{Flagicon|Luxembourg}}}} |{{Region Item |name=Niederlande |color=#FF6A00 |description={{Flagicon|Netherlands}}}} |{{Region Item |name=Irland |color=#007F0E |description={{Flagicon|Ireland}}}} |{{Region Item |name=Vereinigtes Königreich |color=#FF00DC |description={{Flagicon|United Kingdom}}}} }} Andere Gebiete: * [[Kanalinseln]]: [[Guernsey]], [[Jersey]], [[Alderney]] und [[Sark]] (zu UK) * [[Isle of Man]] in der Irischen See (zu UK) * [[Korsika]] im Mittelmeer (zu FR) Grenzüberschreitende Regionen: * [[Ardennen]]/[[Eifel]] (DE/FR) * [[Maas]] (FR/BE/NL) * [[Katalonien]]/Nordkatalonien (SP/FR) * [[Baskenland]] (SP/FR) == Hintergrund == Alle Länder Westeuropas sind mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Mitglieder in der [[Europäische Union|Europäischen Union]]. Das Vereinigte Königreich trat zum 31. Januar 2020 aus der EU aus ("Brexit"). Alle Länder bis auf das Vereinigte Königreich besitzen den Euro als Landeswährung und alle bis auf das Vereinigte Königreich und Irland sind [[w:Schengener Abkommen|Schengen-Mitglieder]]. == Städte == Die bedeutendsten Metropolen und Wirtschaftszentren sind: * London * Paris * Brüssel * Randstad (Amsterdam, Rotterdam, der Haag, Utrecht) * Antwerpen * Edinburgh * Dublin * Lyon * Marseille * Nizza * Strassburg * Bordeaux * Birmingham * Leeds * Manchester * Glasgow == Sprache == * Englisch, Deutsch, Niederländisch und Friesisch zählen zur germanischen Sprachgruppe, während in Frankreich und südlich Belgien die französischen Sprache gesprochen werden. Irisch, walisisch, schöttisch-gälisch sowie bretonisch gehören zur keltischen Sprachgruppe. * Es werden folgende Sprachen gesprochen: ** Englisch (Vereinigtes Königreich und Irland) ** Französisch (Frankreich, Belgien und Luxemburg) ** Niederländisch (Niederlände und Belgien; regional Frankreich) ** Deutsch (Luxemburg; regional Belgien und Frankreich) ** Irisch (Irland) * Bedeutende Minderheitensprachen: ** Walisisch (Wales) ** Schöttisch-Gälisch (Nordwest-Schottland) ** Friesisch (Friesland) ** Bretonisch (Bretagne) ** Provenzalisch (Südfrankreich) ** Baskisch (Südwest-Frankreich) * Als Bildungssprachen sind darüber hinaus verbreitet: ** Englisch - gilt in den meisten Staaten Westeuropas, nicht nur in das Vereingtes Königreich, als bedeutendste Bildungssprache ** Französisch - in den meisten Westeuropäischen Staaten Fremdsprache Nummer 2 nach Englisch == Literatur == {{Navigationsleiste Europa}} {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Europa}} dk8mj1ryfhj48l7q6jydvk4nyctzod0 4 7393 1794045 1794002 2026-08-03T17:03:57Z RolandUnger 3 /* Fehler in Mapframe? */ 1794045 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == kleines Updata Wikidata-VCard-Editor == Ich habe ein kleines Update an meinem Erfassungstool für VCards auf Wikidata gemacht. * Google stellt leider nicht mehr den kompletten Link zur Verfügung, der Koordinaten und customer-ID enthält. Die cID könnt ihr noch immer extrahieren. Im Erklärungstext habe ich daher bissel was geschrieben und auch eine Browser-Extension verlinkt, die euch eine ganze Suchabfrage auf Google-Maps als csv ablegt. Die Koordinaten die in der URL stehen, wenn ihr ein Objekt bei Google Maps aktiviert habt, stimmen auch nicht so richtig. Ich bevorzuge daher den Rechtsklick und Klick auf die Koordinate * Unter "Ausstattung" gibt es nun eine Liste von Checkboxen, bei denen ihr einfach anklicken könnt, was alles vorhanden ist. Weitere gewünschte Einträge einfach bei mir anmelden. Das liegt in einer Datenbank und ist fix nachgetragen. Link ist der alte: [https://wikidata.fussan.de https://wikidata.fussan.de] Grüße vom Fussi -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:19, 19. Mai 2026 (CEST) :Tausend Dank für Ihr unermüdliches Engagement bei der Programmierung in der Wikimediawelt, DerFussi. Sie werden sehr geschätzt. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 05:21, 20. Mai 2026 (CEST) ::Danke. Eine Anmerkung. Der Button "Zurücksetzen" funktioniert nur zur Hälfte. Das vergesse ich immer. Im Zweifelsfall einfach die Seite neu laden. -- 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) == Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen == <section begin="announcement-content" /> Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC]. Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27. Mai 2026 (CEST) == Umfrage: Reiseziel des Monats == Hallo, ich würde gern wissen, ob ihr schon mal ne Reise oder nen Ausflug wegen dem Reiseziel des Monats oder den zwei kleinen Pemdants darunter gemacht habt? Also waren sie Inspiration für eure eigene Reise? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 11:20, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir nicht. Nun liegt es daran, dass wir die ZdM-Artikel ja selbst schreiben, und damit schon vor Ort gewesen sein sollten (ok, es gibt noch Suchmaschinen und KI). Feedback der hoffentlich größeren Gruppe, der Lesenden, bekommen wir leider nicht. Da kann man nur spekulieren. Da ich recht fixiert auf Asien bin, interessieren mich die Monatsartikel der anderen Kontinente eher weniger. Eine meiner schönsten Urlaube überhaupt war aber im [[Epirus]], Griechenland. Obwohl wir schon reichlich griechische Artikel des Monats hatten, war aber in diesem Fall tatsächlich nicht Wikivoyage der Auslöser. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:20, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für die Antwort, ja ich meinte jetzt abgesehen vom Schreiberling des Artikels, ob man sich davon anschließend inspirieren ließ. Schade, dass man das von stillen Lesern nicht erfahren wird. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 18:25, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir hat die Wahl zum ZdM, als ich in der Nähe war, einen Abstecher nach Laboe motiviert. [[Benutzer:Nw520|Nw520]] ([[Benutzer Diskussion:Nw520|Diskussion]]) 20:37, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Vielleicht denke ich auch zu pessimistisch. Kleine Anekdote. Ich saß letzten Dezember bei [[Phonsavan#vCard_Q137269793|Kong]] in seinem Guesthouse. So ein typisches Gästehaus, wo sich abends die Backpacker beim Bier von ihren Buschabenteuern erzählen. Auf ihre Frage, was ich da noch am Laptop arbeite, habe ich meinen Wikivoyage-Hintergrund als Mitgründer preisgegeben (was ja eigentlich nicht ganz korrekt ist), und zwei waren begeistert, weil sie kannten unser Projekt. Habe ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Zum Mitmachen konnte ich aber trotzdem noch niemanden bewegen. -- 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) ::: Üblicherweise nehmen die Zugriffszahlen auf die Artikel des Monats deutlich zu, und ich hoffe, dass dies auch interessehalber ist. Das führt dann auch häufig zu einem bessern Google-Ranking. Und es gibt eine Reihe Artikel, die sich auch auf der ersten Ergebnisseite wiederfinden. Man kann auch die Abrufstatistik am Seitenende auswerten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:53, 8. Jun. 2026 (CEST) ::::Man kann zumindest hoffen, dass bei einigen der Zugriffe auch wirklich Interesse besteht. Allerdings kommen die mit Abstand meisten Aufrufe des deutschen Wikivoyage aus den USA. Platz 3 und 4 sind Brasilien und Singapur, die ich beide nicht auf dem Schirm hätte bei einer deutschsprachigen Seite. Österreich nur ein 1/13 der Zugriffe aus Deutschland. Ich bin daher immer vorsichtig zurückhaltend (pessimistisch?) was den Anteil der Zugriffe durch interessierte Reisende angeht. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:19, 8. Jun. 2026 (CEST) :::::Heißt das die meisten Seitenbesucher stammen aus dem nichtdeutschsprachigen Raum? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34476-98|&#126;2026-34476-98]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34476-98|Diskussion]]) 12:17, 13. Jun. 2026 (CEST) ::::::Ja [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikivoyage.org Statistik] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:11, 13. Jun. 2026 (CEST) == Anmeldeprobleme == Hallo, seit ein paar Tagen kämpfe ich mit meinem neuen PC mit Windows 11. Neuerdings muss ich mich bei Wikivoyage immer anmelden und dann sogar noch beim 1. Anmeldeversuch des Tages verifizieren (erhalte Mail mit Code), dabei ist die "Zwei-Faktor-Authentifizierung" gar nicht aktiviert! Kennt jemand den Grund und weiß auch, wie man das wieder auf ein erträgliches Miteinander ändern kann? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:01, 19. Jun. 2026 (CEST) :Jedenfalls ist es nicht die 2FA. Die geht über einen Authenticator. Ich gebe zu, ich kenne den aktuellen Stand der Software nicht. Spontan paar Ideen :* "Anmeldung merken" nicht aktiviert. :* Cookies nicht zugelassen.. :* E-Mail nicht verifiziert. :* Browser-Extension. Mir hatte Microsoft mal eine Extension im Edge untergeschoben, bei der mein gesamter Internet-Verkehr über Cloudflare-Server geleitet wurde. Im Ergebnis war ich trotz Anmeldung auf Wikidata gesperrt. Mein Internetprovider hat herausgefunden, dass meine öffentliche IP nicht seine ist. Dann habe ich irgendwann das neue "Sicherheitsfeature" im Browser entdeckt. :* anderweitige Sicherheitsprogramme :Aber wie gesagt, ich kenne den technischen Stand der Wikisoftware nicht. Habe mich seit über einem Jahr nicht mehr anmelden müssen. Ich benutze seit deren Einführung die 2FA. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:14, 19. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für deine Hilfe. "Anmeldung merken" klicke ich jedes Mal neu an, nach Cookies hat Wikivoyage mich noch nie gefragt. Ob eine Browser-Extension irgendwo existiert muss Mal mein Sohn klären, davon hab ich keine Ahnung. Habe ohnehin noch ein paar Darstellungsprobleme zu klären. Windows 10 gefiel mir besser, bzw. ich hatte mich dran gewöhnt. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:36, 19. Jun. 2026 (CEST) :::{{erledigt}} Habe die Ursache gefunden und das Problem behoben. Firefox löscht beim Beenden Websitedaten und Cookies. Habe wiki&hellip; als Ausnahme eingefügt, nun ist die Welt wieder in Ordnung. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:07, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::Sehr schön. Dann kannst du dich ja wieder ins Getümmel stürzen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:49, 22. Jun. 2026 (CEST) :::::Mit dem Stürzen ist das so 'ne Sache, muss in den nächsten Tagen noch häufig auf die Leiter zum Obst ernten und zzgl. noch einige Bauarbeiten vorbereiten. Werde mich also hier etwas weniger beteiligen. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:01, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::::Geht mir genau so. Fast keine Zeit für WV. Und dazu auch noch offene Aufgaben in der Wikipedia und auf Commons. HILFE! {{s}} - aber der Reihe nach. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:33, 22. Jun. 2026 (CEST) == Änderungen am Aussehen == In den letzten Tagen gab es kleine Änderungen am Erscheinungsbild: * Mehrere Icons wurden [[phab:T399175|verändert]], und einige neue ergänzt. Die alten Symbole bleiben auf Commons erhalten. * Das Drucken/exportieren-Menü befindet sich jetzt auf der rechten Seite. Die Bucherstellung funktioniert seit Jahren nicht mehr. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:40, 23. Jun. 2026 (CEST) :@RolandUnger Kann man die Bucherstellung nicht komplett rausnehmen, wenn sie nicht funktionieren? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38721-12|&#126;2026-38721-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38721-12|Diskussion]]) 14:33, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Wir haben sie bereits technisch mittels CSS herausgenommen: sie wird nicht mehr angezeigt. Man kann den versteckten Eintrag auch ganz herausnehmen ''lassen'', wozu wir aber einen Community-Entscheid brauchen, weil dies eine globale Einstellung der Mediawiki-Software ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:08, 7. Jul. 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (CEST) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (CEST) == Vorlage <nowiki>{{</nowiki>Wikipedia|... fehlt == Da ich in zwischen den beiden Welten WP und WV wechsle, vermisse ich hier das Äquivalent von {{Wikivoyage|... bei WP, das bei einem Artikel zum gleichen Thema unten bei "Weblinks" verwendet wird. Vielleicht lässt sich das ja realisieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:41, 7. Jul. 2026 (CEST) : Unter Weblinks verlinken wir nicht zu anderen Projekten. Dafür gibt es auf der rechten Seitenleiste den Ordner "In anderen Projekten" mit den entsprechenden Links. Die Links in der Wikipedia stammen aus Zeiten, als es dieses Feature in der Mediawiki-Software noch nicht gab. Ansonsten verlinken wir ja mit den {{tl|vCard}}s sehr intensiv zur Wikipedia. Eine Vorlage namens {{tl|Wikipedia}} gibt es auch, mit der man einen Link zur Wikipedia anlegen kann. Der Link wird aus Wikidata geholt, ist als recht stabil auch im Fall von Artikelverschiebungen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:26, 7. Jul. 2026 (CEST) ::Hmmm, in der WP werden diese Links aber nach wie vor gepflegt. Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients, die ja inzwischen vermutlich den größten Teil der Zugriffe verursachen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:16, 7. Jul. 2026 (CEST) :::WH: Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients [...]? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 9. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T431441}} :::: Momentan funktioniert es leider nicht mehr bzw. noch nicht wieder. Es gibt Screenshots, auf dem das „In anderen Projekten“-Menü sichtbar ist/war. Zwischenzeitlich ist das Menü immer mal verschoben worden und vielleicht so verloren gegangen. Ich habe auf dem Phabricator vor zwei Tagen eine diesbezügliche Fehlermeldung hinterlassen, und die zuständigen Programmierer wissen nun darum. Hoffentlich dauert die Reparatur/Neueinrichtung nicht so lange. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 14:58, 9. Jul. 2026 (CEST) :Thx, das klingt gut! :Davon abgesehen ist aber gerade bei kleinen Smartphones hochkant eigentlich gar kein Platz für die beiden Seitenleisten, da werden aus Platzgründen ja sogar bei den Artikeln alle großen Überschriften eingeklappt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:22, 9. Jul. 2026 (CEST) ::Auf meinem kleinen Smartphone gibt's dafür oben rechts 3 Punkte. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:38, 9. Jul. 2026 (CEST) ::: Wenn man nicht angemeldet ist, fehlt das 3-Punkte-Menü ganz. Wenn man angemeldet ist, so gibt es zwar den Eintrag "Wikidata-Datenobjekt", aber nicht einen Eintrag, der die Links zu den anderen Projekten anzeigt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:58, 9. Jul. 2026 (CEST) == Gleiche Lemma-Struktur bei Hauptbahnhöfen == Hauptbahnhöfe haben als Lemma entweder "Stadtname Hauptbahnhof" oder "Hauptbahnhof Stadtname". Es wäre IMHO sinnvoll und bei Querverweisen hilfreich, wenn es generell nur eine Variante davon geben würde (wie bei WP). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:45, 7. Jul. 2026 (CEST) : In der WP gibt es auch beide Varianten (siehe [[w:Bahnhof Görlitz]] und [[w:Berlin Hauptbahnhof]]). Dies hängt einfach damit zusammen, ob der Begriff (Haupt)Bahnhof Namensbestandteil ist und dann immer hinter dem Ortsnamen steht. Ansonsten dient der Begriff Bahnhof nur der Abgrenzung zum Ortsartikel. Sicher ist es sinnvoll, wenn die Benennung identisch zur Wikipedia ist. Ich denke, dass dies in Wikivoyage schon gegeben ist. Bei Flughäfen ist es etwas einfacher. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :Oje und jetzt antwortet auch noch jemand, der am liebsten alle Bahnhofs (und Flughafen-)artikel löschen würde. Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht wurde das schon mal (ich glaube sogar sehr hitzig) diskutiert. Ich suche mal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Die [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Alle_Seiten?from=Hauptbahnhof&to=&namespace=0 Durchsicht der Artikelnamen] ergab, das es von zwei Weiterleitungen abgesehen, keinen Artikel in der Form "Hauptbahnhof Stadtname" gibt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:44, 7. Jul. 2026 (CEST) :::Ich vermute, dass "Hauptbahnhof" im Gegensatz zu "Bahnhof" eine Art Namenszusatz ist und zum Namen gehört, "Bahnhof" aber eine Objektbeschreibung und deshalb davor steht. "Bahnhof Berlin Hauptbahnhof" bzw. "Bahnhof Berlin Hbf" ist ja auch eine korrekte Bezeichnung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:58, 7. Jul. 2026 (CEST) :Gefunden... [[Wikivoyage_Diskussion:Konventionen_zur_Benennung_von_Artikeln#Konsensfindung_Regelung_zur_Benennung_von_Bahnhofsartikeln|dort...]] Keine Ahnung was dabei rauskam. Ich ignoriere diese Artikel aus bekannten Gründen sowieso... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:55, 7. Jul. 2026 (CEST) ::SEHR komisch, als ich gestern oben im Suchfeld "Hauptbahnhof" eingegeben hatte, kamen als Pulldown-Vorschläge diverse Treffer mit beiden Reihenfolgen, heute werden nur noch M Hbf und K Hbf gefunden. *Kopfkratz* Vielleicht gab's in der Nacht einen neuen Index... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:23, 7. Jul. 2026 (CEST) == Liste Marker-Subtypen gesucht == Gibt es wie unter https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Marker/Typen eine Liste der "type=XXX" zu finden ist, eine entsprechende Tabelle von "subtype=YYY"? Ich finde beim besten Willen hier und auch bei Tante Gockel nichts... Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:55, 15. Jul. 2026 (CEST) :Ja, das ist eines der großen Geheimnisse von WV. Die Hilfe-Typenliste hatte ich irgendwann gebastelt weil ich oft "normal" editiere. Aber wie du, suche ich nach Subtypen, Qualifiern usw. genauso verzweifelt wie du - und wo muss man sie nachtragen? Willkommen in meiner Welt :) -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:08, 15. Jul. 2026 (CEST) :Alles wichtige steht in Programmmodulen: :* [[Modul:Marker utilities/Types]] das, was in Hilfe:Marker/Typen aufbereitet steht :* [[Modul:VCard/Subtypes]] ist wohl das, das du suchst, allerdings als Lua-Tabellen. Hier finden sich auch die Ausstattungsmerkmale von Einrichtungen. :* [[Modul:VCard/Qualifiers]] gibt es da aber auch noch :Die Module schmeiße selbst ich immer durcheinander und grüble immer, wo ich was nachtragen muss, besonders bei den letzten beiden. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:48, 16. Jul. 2026 (CEST) :Obwohl es die Modulnamen ja sagen. Ist wahrscheinlich nur für mich manchmal unklar, da ich viel auf Wikidata erfasse. Ich muss immer gucken, welche Info ich wie bei Wikidata bearbeite und wo hier dann das Äquivalent stehen muss. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Danke, super! Ich muss da mal in Ruhe drüberkucken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::: {{Ping|Ousw|DerFussi}} Ich habe ich eine [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|Untertypenliste]] für <code>subtype</code> erstellt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:52, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Wow, das nenne ich aber mal eine prompte und extrem hilfreiche Lösung - das ewige Rumraten und Rumprobieren hat ein Ende! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:09, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Perfekt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:02, 17. Jul. 2026 (CEST) :::::: Hervorragende Liste, extrem übersichtlich. Da kann man nur noch hoffen, dass vielmehr Benutzer nun die subtypes nutzen als das wie bisher in der Beschreibung unterzubringen.--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:13, 17. Jul. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-40365-99]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-40365-99|~2026-40365-99]]. &ndash; Grund: Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Benutzer Diskussion:Quinlan83|Diskussion]]) 11:23, 18. Jul. 2026 (CEST) : Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:06, 18. Jul. 2026 (CEST) == vCard ohne Schlusspunkt == Irgendwann habe ich irgendwo gelesen, dass man den Schlusspunkt in der vCard am Ende der Beschreibung unterdrücken kann. In [[Hilfe:Erstellen einer VCard]] steht es nicht, aber wo finde ich das? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:14, 18. Jul. 2026 (CEST) : {{Ping|Eduard47}} Den Schlusspunkt an der Beschreibung kann man nicht weglassen, sondern nur den Punkt ''vor'' der Beschreibung bzw. am Ende des Blocks mit den technischen Angaben wie Telefonnummern, und zwar mit <code>show = noperiod</code> (kein Punkt). Der Hinweis ist in der Beschreibung zur {{tl|VCard}} enthalten. Es handelt sich hier schon um einen Sonderfall, der für die vCard eigentlich nicht vorgesehen ist. So ist es z.{{nnbsp}}B. auch absichtlich nicht vorgesehen, die vCard innerhalb einer Zeile zu nutzen: Sie muss immer einen vollständigen Absatz darstellen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:44, 19. Jul. 2026 (CEST) :: Für ausgefallene Sonderformatierungen sollte man den {{tl|Marker}} einsetzen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:53, 19. Jul. 2026 (CEST) :::Danke, da muss ich was verwechselt haben. Grund meiner Frage waren vCards einige [[Birdsville Track#Einzelheiten|wie hier]]. Da wird man denn wohl Marker daraus machen müssen oder den Punkt einfach ignorieren. Mal abwarten, was der Autor [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] davon hält. Gruß [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 10:16, 19. Jul. 2026 (CEST) :::: Für die genannten Zwecke ist die {{tl|vCard}} nie vorgesehen gewesen. Hier müssen eindeutig {{tl|Marker}} verwendet werden. Lesen lässt sich so etwas nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 13:38, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::: Dann sollte [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] sich mal der Sache annehmen. Als TdM-August sollte das dann spätestens in Ordnung und besser lesbar sein. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:30, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::::Hallo {{Ping|RolandUnger}} mich beruhigt, wenn selbst so versierte Benutzer wie {{Ping|Eduard47}} über die technischen Möglichkeiten von vCards/Markern verunsichert sind. Das ist aber nicht verwunderlich, weil die vCards wegen der „vielen Parameter etwas erschlagend wirken“ (Quelle: Hilfe:Erstellen einer VCard). Mir war der Unterschied ebenfalls nicht klar, er sollte in den Beschreibungen der Vorlagen deutlicher etwa als Vergleich zwischen vCards und Markern zum Ausdruck gebracht werden. Deshalb habe auch ich – retrospektiv betrachtet – beide Vorlagen nicht immer konsequent eingesetzt. Anfangs fiel mir beim Lesen hunderter Quelltexte in WV auf, dass die vCard in den Artikeln insbesondere bei „Sehenswürdigkeiten“ klar favorisiert wird. Beim Artikel „Birdsville Track“ hat Eduard47 die neuen Erkenntnisse dankenswerter Weise umgesetzt, darum muss ich nicht mehr kümmern. Ich werde meine Artikel(-Änderungen) daraufhin untersuchen, inwieweit die Vorlagen richtig angewandt wurden. Grüße an alle:--[[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] ([[Benutzer Diskussion:Wowo2024|Diskussion]]) 11:53, 21. Jul. 2026 (CEST) :::::::Ja, das Thema ist und bleibt nicht einfach zu durchschauen. Ich habe damals mit [[Hilfe:Erstellen einer VCard|Erstellen einer VCard]] eine Ergänzung zur offiziellen Vorlagendokumentation versucht. Ich werde bei Gelegenheit noch mal die Unterschiede zum Marker und Anwendungsfälle herausarbeiten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:58, 21. Jul. 2026 (CEST) ::::::::{{Ping|Wowo2024}} Danke für Deine Bemerkung. Im Artikel [[Birdsville Track]] habe ich allerdings nur ein paar vCards in Marker umgewandelt, dann verließ mich die Lust. Wenn Du dort weitermachst wäre ich Dir sehr verbunden. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 11:59, 21. Jul. 2026 (CEST) Gibt es irgendwo eine Aufstellung, was in Markern und vCards als type zulässig ist? Ich falle mit meinen Versuchen immer wieder herein und weiche letztlich oft auf "see" aus, was dann jemand korrigieren muss. [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 15:48, 21. Jul. 2026 /CEST) : Schau mal [[Hilfe:Marker/Typen|hier]] und [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|hier]].--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 21. Jul. 2026 (CEST) :: Super, danke! [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 17:58, 22. Jul. 2026 /CEST) == WV-Flyer == Hallo, ich bin nach den Erfahrungen am Stand der Jubiläums-WP-Bustour in München im Austausch mit WMDE bzgl. eines WV-Flyers, und sie meinen dort, dass sie keine inhaltliche Expertise haben und daher Input bräuchten. Ich bin ja hier auch noch nicht so lange dabei, daher klopfe ich einmal mal an, wer Zeit und Lust hätte, über die Basis-Informationen für so einen Flyer nachzudenken. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:40, 24. Jul. 2026 (CEST) :Es gab glaube mal WV-Faltblatt. Aber 15 Jahre mindestens her... aber vielleicht erinnere ich mich auch falsch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 25. Jul. 2026 (CEST) ::Dieses ganze Heft (oder ein ähnliches, ich habe es gerade nicht zur Hand) gibt es immer noch. Die Idee war, für Infostände (wie beispielsweise bei der WIkipedia-Bustour zum heurigen Jubiläum) oder bei Treffen mit Ansprechpartnern von Institutionen einen eher dünnen Flyer (DIN-A-4 quer zweimal gefaltet oder sowas) zu erstellen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:52, 26. Jul. 2026 (CEST) :war wohl das, an das ich mich erinnere - von 2018: Ist wohl als Druckvorlage für Postkarte zum Verteilen gedacht? https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Wikivoyage-Brosch%C3%BCre.pdf --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Ah, das gesamtes Heft als PDF, gar nicht gesehen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Das PDF findet sich übrigens auch hier: https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2020/01/Wikivoyage-Broschuere.pdf --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:18, 30. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Besteht nicht nur bei mir Interesse an so einem Flyper? Würde ihn jemand verwenden können/wollen? Ein paar Meinungen wären hilfreich. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:21, 28. Jul. 2026 (CEST) :Ich habe mal im Februar 2019 einige der Broschüren von WM-Berlin bekommen. Die habe ich auf der Reisen-Messe in Hamburg bei Touristen-Abteilungen einiger Orte vorgelegt und natürlich mit entsprechenden Kommentar überreicht. Leider war diese Broschüre nicht das was ich mir als Präsentation gewünscht hätte. Es war hat nur eine recht kurze Einführung und dann seitenweise eine "Bedienungsanleitung". Ein gut gemachter Flyer wäre schon brauchbar. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:53, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Noch ein weiterer guter Grund, den Flyer diesmal selbst zu designen! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:26, 29. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Was soll den nun rein in den Flyer? Ein paar Gedanken meinerseite: * WV als ein Wikimedia-Projekt (Entstehungsgeschichte würde ich weglassen) * Soll man den Verein „WV e.{{nnbsp}}V.“ erwähnen? Nicht mal Tante Gockel findet viel mehr als [[Wikivoyage:Über uns]]... * Warum freier Reiseführer * Anzahl deutscher Artikel (fast 21.000) – nach englischen die meisten * Artikel-"Arten" wie Städte, Radwege, Parks/Gärten, <was noch? bin da noch nicht so fit> * Jeder kann mitarbeiten * . * . * . <bitte ergänzen> --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:41, 30. Jul. 2026 (CEST) :Für mich stellt sich die Frage, ob sich klassische Flyer im digitalen Zeitalter überhaupt noch lohnen: Sie sind teuer, haben hohe Streuverluste, und der Medienbruch – also der Wechsel vom gedruckten Flyer zu einer digitalen Aktion – funktioniert in der Praxis kaum. Vielversprechender erscheinen mir stattdessen eine gute Auffindbarkeit bei Google (SEO), Kurzvideos auf Social Media (etwa Tipps auf Instagram oder TikTok) sowie eine aktive Präsenz in Reiseforen und auf Reddit. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 31. Jul. 2026 (CEST) ::SEO ist sicher Sache der WMF. Reiseforen? So was gibt es noch? Die die ich kenne sind de-facto alle tot, read-only usw. Und die, in denen ich war, dort habe ich mir die Zähne ausgebissen, jemanden hierher zu holen. Bleibt Social Media. Das wäre sicherlich sehr gut. Aber wer hat die Energie da dran zu bleiben und regelmäßig Inhalt zu produzieren? Mir fehlt die Zeit und ich weiß genau, ich habe nach dem zweiten Beitrag die Lust verloren. Rohrkrepierer vorprogrammiert. Social Media verlangt ständige Medienpräsenz. Und worüber sollte man regelmäßig (wir reden hier von mindestens wöchentlich) reden? Über Reiseziele? Dann reden wir aber nicht mehr über Wikivoyage, bzw. allenfalls am Rande, sondern es ist dann ein Reiseblog. Was soll in regelmäßigen Kurzvideos über Wikivoyage denn zu sehen sein. Fussi beim Schreiben eines Artikels? Hilde mach Licht! Neee. Und, ich glaube da wiederhole ich mich. Wenn es um unsere ZdMs geht, dann machen wir Werbung fürs Reiseziel, aber nicht für uns. Abgesehen davon, dass wir handvoll Leute uns an den Reisezielen wahrscheinlich nicht mal auskennen. Schlag mich, aber wir betreiben eher nur Internenet-Recherche. Es sollte auch nicht peinlich werden. So viel Reichweite, wie Social Media auch immer hat, mir ist nicht klar, wie das überhaupt aussehen soll. Wenn wir richtig viel wären, könnte ich mir sowas vorstellen. z. B. einen monatlichen Podcast mit dem/den Hauptautor*innen und Insidertipps zum Reiseziel und immer auch etwas technisches zum Wiki dazu oder separat. Daher sind Flyer trotz ihrer Streuverluste nicht so schlecht. Würde uns WMDE sicher drucken. Damit keine Kosten. Ich habe damals die Heftchen auch in alle Kneipen usw. verteilt, die solche Flyer-Regale haben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:47, 31. Jul. 2026 (CEST) ::PS: Regelmäßig auf Facebook zu posten (als es noch in war), haben ich und nach mir mal Bertold versucht. Ist auch eingeschlafen. Hat niemand durchgehalten. Ob es was gebracht hat... siehe [[Wikivoyage:Umfrage/Wie_hast_du_von_Wikivoyage_erfahren%3F#Social_Media%3A_Instagram%2C_TikTok%2C_X%2C_Facebook_und_ehemalige_Netzwerke|dort...]] hmmmmmm... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:54, 31. Jul. 2026 (CEST) :::* ad SEO: Wikivoyage steht bei Tante Gockel und CO leider noch nicht besonders hoch im Kurs, sogar die Zeiten bis zum erneuten Indexieren sind gewaltig lsan, selbst wenn Arikel über längere Zeit Stück für Stück erweitert werden. :::* Social Media sind leider auch nichts für mich. :::* Ich schreibe wenn möglich aus eigener Erfahrung bzw. berücksichtige Tipps von anderen, d.h. die Internet-Recherche war bei mir zumindest bisher nur für die harten Fakten relevant. :::* Ich denke, dass die Flyer gut bei WMDE-Veranstaltungen wie der Bustour, in den paar Wiki-Niederlassungen in D / CH / AT, vor allem aber wie oben erwähnt bei Reise-Messen und Treffen vor Ort mit Vertretern von Institutionen nützlich sind. Bei letzterer Gelegenheit kann man dann ja fragen, ob sie welche in ihrer(n) Tourist-Info(s) oder in den Museen etc. auslegen könnten - auf diese Art gehen die Flyer vielleicht nicht ganz so unter, da man ja man für sie etwas sensibilisiert hat, und zudem reduziert das die Streuverluste. :::Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:56, 31. Jul. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Ousw|Ousw]] Ich versuche das auch und beschränke mich im Wesentlichen nur auf Artikel über Orte, die ich kenn (auch wenn es manchmal etwas her ist). Ich denke aber trotzdem, dass ein ganzer Teil unserer Inhalte Internet-Recherche und teilweise auch KI ist. Daher bin ich bei dem Thema ZdM-Promotion immer sehr zurückhaltend. Ich habe auch nur wenig Zet für WV, neben WP, wo ich aber zu ziemlich anderen Themen mitarbeite. So bleibt mir neben Pflegearbeiten eh' immer nur Zeit für mein diesjähriges Reiseziel. --- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:36, 3. Aug. 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (CEST) </bdi> == Fehler: Einbindung Streckendaten von Commons geht nicht mehr == z. B. hier https://de.wikivoyage.org/wiki/Kassel-Edersee-Radweg#Vorbereitung. Keine Ahnung was da nun los ist. Ich habe nichts verändert. Das betrifft mehrere Radrouten mit selbst ergänzten Routen (vermutlich alle). Der Streckenverläufe und Varianten von Commons gehen nicht mehr. GeoJosn-Dateien auf Commons alles noch da und funktioniert dort auf Commons auch als Anzeige. Aber Einbindung geht nicht mehr... Was ist da los? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:15, 25. Jul. 2026 (CEST) Rundgang Palmengarten geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund Datei auf Commons aber alles ok noch: https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Palmengarten_Frankfurt_Rundgang_fuer_Wikivoyage.map Fehler liegt wohl irgendwie neu bei Wikivoyage. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:17, 25. Jul. 2026 (CEST) Wanderungen in https://de.wikivoyage.org/wiki/Beuron#Aktivit%C3%A4ten gehen auch nicht mehr. Diese Daten nicht von mir... also das systematischer, neuer Fehler leider. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:20, 25. Jul. 2026 (CEST) Fußweg Altstadt Heppenheim zur Starkenburg geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Heppenheim#Hintergrund --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:02, 25. Jul. 2026 (CEST) : Ja, eigenartig... ich habe damals an dem Artikel Beuron mitgewerkelt und die Karte eingebunden, ich bekomme eine rote Meldung, die Karte könne nichtr geladen werden. Ich finde sich auch nicht auf commons, was nicht viel heissen mag, da ich ziemlich viel auf commons geladen habe - und nicht sicher bin, ob *.map Dateien in der Übersicht der von mir hochgeladenen Dateien erscheinen. Zumindest sehe ich dort nur die Bilder. : Im Artikel [[Beuron]] geht die Karte nicht, im Artikel [[Ossamassiv]] sehr wohl, obwohl ich es genau gleich gemacht hatte. : Wenn ich in Commons suche, werden diese Dateien nicht angezeigt, in der vertieften Suche kommt der Dateityp nicht vor, was Böses ahnen lässt. Entweder hat sich commons von solchen *.map Dateien verabschiedet? oder ein eifriger Benutzer war der Ansicht, *.map Dateien seien keine Bilder und hat im deutschsprachigen Raum eine Löschaktion gestartet - ich verstehe es nicht. Allerdings fehlt mir auch das technische Flair, na ja... lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:07, 26. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T433008}} :: Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Mediawiki-Software, der alle Wikis (auch Wikipedias) betrifft. An einer Problemlösung wird gearbeitet, und ich hoffe, dass in den nächsten Tagen wieder alles funktioniert. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:23, 26. Jul. 2026 (CEST) :Danke Dir für's Nachforschen, lg Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 13:57, 26. Jul. 2026 (CEST) ::Danke für die Rückmeldung! VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:50, 26. Jul. 2026 (CEST) ::: Der Fehler ist nun behoben, und die betroffenen Artikel sind wieder Ok. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:02, 29. Jul. 2026 (CEST) == Umgang mit Wanderweg - Streckendaten == Aufgrund der aktuell aufgeworfenen Fragestellung (siehe oben) möchte ich generell nochmals dem Umgang mit Wanderroutendaten zur Diskussion stellen und bitten ob sich eine Lösung ergibt, wie sich Streckendaten vernünftig in WV einbinden resp. verlinken lassen. Das Thema brennt mir schon lange unter den Nägel. Bekanntlich wandere ich gern im Mittelmeerraum und bin gern bereit, über die Routen zu informieren und die Daten zu teilen. Vielerorts sind die Routen teils eingewachsen und mies oder gar nicht ausgeschildert, sind aber für mich Grund für eine Reise und bei kleinen Ortsartikeln oft Grund dafür, ein Dorf überhaupt aufzusuchen. Es ist erschreckend, wie schlecht die Wegmarkierungen auch in als Wanderregionen bei uns (und anderswo im Web) beworbenen Regionen sind. Mir geht es darum, anderen die Möglichkeiten der Routen zu eröffnen, dazu wäre meines Erachtens die Möglichkeit des Downloads auf ein Wandernavi resp. eine entsprechende Smartphone-App notwendig.[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:16, 26. Jul. 2026 (CEST) Ich sehe an Optionen: * nichts tun, wer reisen will, soll selber schauen und lernen, die Karte zu lesen (diese "Schottische Option" schätze ich gar nicht, dort gibt es tatsächlich Kreise, welche Steinmannli und Wegmarken zerstören, um Leuten, die keine Karte haben, oder sie nicht lesen können, das Wandern zu verunmöglichen. Als Schweizer geht das schon aus Gründen der Sicherheit gar nicht - alles, was verhindert, dass man vom Weg abkommt und sich verirrt, ist sinnvoll. * auf Google Maps bauen: Marker am Startpunkt einer Wanderung, dann selber schauen, wo es langgeht (eine Herausforderung, wenn bei Google der Startpunkt nicht stimmt, habe schon viel Zeit mit Recherchen verbraten, wo der korrekte Startpunkt und Route sind). Ebenso sinnentleert ist die italienische Variante, im Naturpark einen Satellitenbild - Kartenausschnitt aufzuhängen und den Wanderweg als dicken roten Strich durch den Wald dem Wanderer zu präsentieren... * Auf Wanderplattformen setzen: Wikiloc ist für mich eine wertvolle Ressource, man kann die GPX Daten problemlos herunterladen und aufs Navi oder die Kartenplanungssoftware übertragen - aber, ein grosses ABER: viele Routen sind nicht sauber hinterlegt, die GPX Daten liegen oft weit daneben, und 100 m falsch kann einen unter die Felswand führen, statt oben durch... * Open Street Map / Waymarkedtrail.org: ist für mich die beste Option: Die Route anhand der Navi-Daten in der Open Street Map übertragen. Dann eine Route als Wanderweg-Relation erstellen, das funktioniert auch für grössere Routen und Fahrradrouten. In Waymarkedtrails.org und auch Locus Map sind die Routen dann verfügbar, bei waymarkedtrails können sie heruntergeladen und aufs Navi oder Smartphone heruntergeladen werden. : Diesen Weg hatte ich genutzt, um beispielsweise die Nature Trails in Zypern (die teils top markiert und ausgebaut und teils verfallen und nur noch schwer auffindbar sind, mit verbleichten Plakaten am Ausgangspunkt, auf denen kaum mehr etwas lesbar ist) verfügbar zu machen. Nun hat waymarkedtrails.org die Policy geändert, und ein direkter Link auf die GPX-Datei (der nur für internen Gebrach gedacht war) ist nicht mehr möglich. In meinem Fundus habe ich etliche GPX Trails aus Mittelmeerländern und bin gern bereit diese zu teilen und auch WV - Artikel zu schreiben. Wenn der Wanderer am Schluss den Trail nicht aufs Navi resp. heute Smartphone bringt, ist das irgendwie nicht zufriedenstellend. Ich möchte auch nur ungern auf eine der meist doch irgendwie kommerziellen Wanderplattformen verweisen oder gar verlinken, sorry. Ich weiss, dass GPX Dateien im Wiki-Universum bis anhin nirgends richtig hinterlegt werden dürfen, da das Format wohl nicht generisch ist. Geo JSON geht, ich kann es auch in GPX konvertieren resp. in meine Kartensoftware einlesen, aber diesen Workflow möchte ich wirklich keinem der Leser zumuten. Nun meine Vorschläge: * Verlinken vom WV-Artikel auf die Downloadseite von waymarkedtrails.org - ein privates Projekt, aber alles open source Daten, Download aufs Navi funktioniert bestens und man kann loswandern. * Es irgendwie schaffen, dass die GPX-Dateien im Wikiversum, bei uns, irgendwo gespeichert werden können - das Format ist ja wohl inzwischen so geläufig, dass ich nicht weiss, ob es als offen betrachtet werden kann (PDF war ja auch mal eine nur Adobe-Angelegenheit und das geht ja auch in commons) * Weiter wie bis anhin: Konvertierung meiner GPX Daten in GeoJSON, Karte erstellen und als map-Datei bei Commons hochladen und einbinden - das macht irgendwie nur Sinn, wenn es nicht andernorts Bestrebungen gibt, diese Dateien zu löschen oder sie sonst nicht mehr abgerufen werden können. * Sehr elegant wäre die Nutzung von Wikidata, mit dem ich an sich nicht so zurechtkomme: es wären ja eigentlich Daten resp. Open Stret Map-Relationen, auf welche man irgendwie von Wikidata (halt mit Schaffung eines geeigneten Wikidata - Objekts (ist ein... Wanderweg) verlinken könnte und dann mit einem Tool von der OSM-Relation in eine GPX-Datei konvertieren könnte. Das kann ich technisch nicht bewerkstelligen, wäre aber eine top Lösung: Solange die Relation in der OSM funktioniert, wird der Track sogar angepasst, wenn sich vor Ort etwas ändert und der Weg in der OSM verschoben wird, wenn es eine neue Brücke gibt, oder einen Umweg, da ein neues Bauwerk errichtet wurde, wie in Zypern ein Golfplatz, der dem Wanderweg in die Quere kommt. Wenn die Wanderweg - Relation in der OSM angepasst ist, wird auch die generierte GPX-Datei angepasst und ich stehe bei der Wanderung nicht vor einer Baugrube. : Mit unseren bescheidenen Möglichkeiten, alle alten Artikel a jour zu halten, entschwindet auch die Aufgabe, die alten *.map Dateien mit den als GeoJSON generierten Daten (die ja statisch sind) zu überarbeiten - und die Einarbeitungszeit für die Wanderweg-Kartenherstellung ist doch aufwändig, dass die meisten Gelegenheits-Schreiber das nicht machen können. Only my five cents, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:44, 26. Jul. 2026 (CEST) == Fehler in Mapframe? == Also wenn man in Artikel in Mapframe klickt, konnte man doch die POI immer direkt anklicken?. Jetzt kommt dort Fehlermeldung: ''Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png)'' Und es kommt Minigrafik des Mapframe statt die anklickbare Karte. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 2. Aug. 2026 (CEST) :: {{Ping|Dirk Schmidt}} Ich kann den von dir beschriebenen Fehler nicht nachvollziehen. Ich habe auch schon seit längerer Zeit nichts an der Mapframe gemacht. Kannst du eine Beschreibung geben, wie man den Fehler reproduzieren kann? Die Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png gibt es wirklich nicht. Es scheint, dass es sich hierbei um ein Bild handelt, das aus einer OSM-Kachel abgeleitet wurde. Die Kacheln selbst sind quadratisch. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433703}} ::: {{Ping|Dirk Schmidt}} Es handelt sich wohl um einen sporadischen Fehler, bei dem die Kartenkacheln vom Mapserver nicht geladen werden. Die genaue Ursache scheint unbekannt, auch ist der Fehler nicht so recht reproduzierbar. Der Fehler ist nicht in unserem Wiki zu suchen, es ist aber in kurzer Zeit der dritte Mapframe-Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:03, 3. Aug. 2026 (CEST) :Es sind plötzlich noch mehr Fehler. Der ganze Mapframe hat einen grauen Schleier und alle PINs noch einen rechteckigen hellgrauen Kasten drumherum. Kann aber auch ein Problem mit dem Dark-Mode sein. Putzigerweise ist der Knopf zum Zurücksetzen verschwunden :) @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Ist es bei dir bei allen Artikeln der Fall? Es gibt einen bekannten Fehler, dass das Bild auf Unterseiten fehlerhaft ist, also bei sowas wie "Berlin/Stadtteil" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:41, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433755}} :: {{Ping|DerFussi}} Dieser Fehler ist bekannt und tritt nur im Dunkelmodus aufgrund fehlerhafter CSS-Rules auf. Ich denke, dass dieser Fehler diese Woche behoben ist. In der Zwischenzeit kannst du dich mit folgenden Rules behelfen: <syntaxhighlight lang="css"> @media screen { html.skin-theme-clientpref-night section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } </syntaxhighlight> --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) :: Die fehlerhaften Regeln sollten die Dominanz der Bilder im Dunkelmodus abmildern und sie mit einem Hintergrund ausstatten. Leider haben die Mediawiki-Programmierer nicht bedacht, dass es sich bei Kartenkacheln und Pushpin-Markern auch um Bilder handelt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Danke für die Info. Ach, bis dahin lasse ich das so. Stört mich nicht weiter. Wenn ich weiß, dass es irgendwann gefixt ist, ist es den Aufwand nicht wert. Gerade, weil man vergisst, es wieder rauszunehmen, was wieder irgendwann andere komische Effekte haben kann. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:12, 3. Aug. 2026 (CEST) Was ich meine ist folgendes Verhalten der Artikel bei mir. Und zwar betrifft das alle Artikel, egal ob nun Radroute mit Mapframe oder Ortsartikel. Also: * Ich rufe z. B. [[Naumburg (Hessen)]] auf. * Und ich klicke im Artikel in den Ausschnitt des kleinen quadratischen Mapframe-Fenster ein POI an, z. B. die grüne eins für Fatimagrotte. * Dann sollte doch im kleinem Mapframe in der Textansicht des Artikels eine kleine Sprechblase kommen und der Name "Fatimagrotte" angezeigt werden? * Bei mir kommt aber eine kleine Grafik des Mapframe, eben das hier als Link: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png --> Text unten dann "''Karte von Naumburg (Hessen) Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png)''" * und wenn ich im Artikel im Fenster des Mapframe auch Symbol oben rechts "Im Vollbild anzeigen" anklicke kommt ebenfalls das hier: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png Das Mapframe funtioniert bei mir in den Artikeln nur noch, wenn ich im Text dann die POI anklicke, also im entsprechenden Absatz Sehenswürdigkeiten usw.. Dann komme ich in den Vollbildmodus des Kartensystems und kann mir die POI einzeln durchklicken. Das ist im Detail das aktuelle Verhalten des Mapframe bei mir in allen Aritkeln. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:17, 3. Aug. 2026 (CEST) == Übergroße Artikel == Wir haben zwei übergroße Artikel, die in der jetzigen Form so nicht stehen bleiben können: * [[Freizeitparks in den USA]] * [[Nachtzüge]] Es gibt zwei Möglichkeiten: * Artikel ersatzlos löschen oder * Artikel aufteilen. Macht aber schon Arbeit. Was denkt ihr, sollten wir tun? [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:33, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich bin für löschen, da es ohnehin nur Aufzählungen ohne Inhalt sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:53, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Da hat sich jemand ziemlich viel Arbeit gemacht. Sowas einfach zu löschen tut unserem Ruf und der eh' schon kleinen Community sicherlich nicht gut. Daher bin ich prinzipiell für einen Erhalt und Verbesserung der Strukturierung solcher (Themen-)Artikel. Und wir sollten versuchen, es den Leuten und neuen Nutzern besser klarzumachen, dass wir eine Limitierung von Markern/VCards haben und dass auch die Übersicht leidet und es als praktische Reiseinfo in der Form einfach zu wenig ist. Deshalb mag ich sie eigentlich auch nicht. Erst recht nicht eine Liste von Markern/VCards der Marker willen, wenn nichts dabei steht. Vielleicht noch unsere Doku- und Hilfeartikel verbessern und die Leute ansprechen (haben wir bei den Freizeitparks auch gemacht, oder?) Es gab noch mehr solcher Art von Listen-Artikel (Nationalparks? (Nord-)Amerika?). Auch wenn ich selbst andere Baustellen und erst recht keine Zeit dafür habe, eher sinnvoll aufteilen. Verlust von Inhalt und Ansehen ist immer irgendwie doof. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Wie viel Marker und Vcards in Summe sind denn Pro Artikel technische überhaupt möglich? Und gibt es irgendwo einen Zähler wo man aktuellen Anzahl der Marker und Vcards in dem entsprechenden Artikel sehen kann? [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:25, 3. Aug. 2026 (CEST) ::::Pro Markertyp, 99, wenn ich das recht in Erinnerung habe. Ansonsten scrolle mal auf [[Freizeitparks in den USA]] nach unten. Man merkt es einfach. Irgendwann steigt das Wiki aus, ob aufgrund der reinen Markeranzahl, zu vieler Datenbankaufrufe in den Markern, Komplexität der Vorlagen, Rechenzeit .... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:17, 3. Aug. 2026 (CEST) s33ovciorwcq6mlocryvz3hrour8g0d 1794046 1794045 2026-08-03T17:10:23Z RolandUnger 3 /* Fehler in Mapframe? */ 1794046 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == kleines Updata Wikidata-VCard-Editor == Ich habe ein kleines Update an meinem Erfassungstool für VCards auf Wikidata gemacht. * Google stellt leider nicht mehr den kompletten Link zur Verfügung, der Koordinaten und customer-ID enthält. Die cID könnt ihr noch immer extrahieren. Im Erklärungstext habe ich daher bissel was geschrieben und auch eine Browser-Extension verlinkt, die euch eine ganze Suchabfrage auf Google-Maps als csv ablegt. Die Koordinaten die in der URL stehen, wenn ihr ein Objekt bei Google Maps aktiviert habt, stimmen auch nicht so richtig. Ich bevorzuge daher den Rechtsklick und Klick auf die Koordinate * Unter "Ausstattung" gibt es nun eine Liste von Checkboxen, bei denen ihr einfach anklicken könnt, was alles vorhanden ist. Weitere gewünschte Einträge einfach bei mir anmelden. Das liegt in einer Datenbank und ist fix nachgetragen. Link ist der alte: [https://wikidata.fussan.de https://wikidata.fussan.de] Grüße vom Fussi -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:19, 19. Mai 2026 (CEST) :Tausend Dank für Ihr unermüdliches Engagement bei der Programmierung in der Wikimediawelt, DerFussi. Sie werden sehr geschätzt. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 05:21, 20. Mai 2026 (CEST) ::Danke. Eine Anmerkung. Der Button "Zurücksetzen" funktioniert nur zur Hälfte. Das vergesse ich immer. Im Zweifelsfall einfach die Seite neu laden. -- 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) == Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen == <section begin="announcement-content" /> Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC]. Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27. Mai 2026 (CEST) == Umfrage: Reiseziel des Monats == Hallo, ich würde gern wissen, ob ihr schon mal ne Reise oder nen Ausflug wegen dem Reiseziel des Monats oder den zwei kleinen Pemdants darunter gemacht habt? Also waren sie Inspiration für eure eigene Reise? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 11:20, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir nicht. Nun liegt es daran, dass wir die ZdM-Artikel ja selbst schreiben, und damit schon vor Ort gewesen sein sollten (ok, es gibt noch Suchmaschinen und KI). Feedback der hoffentlich größeren Gruppe, der Lesenden, bekommen wir leider nicht. Da kann man nur spekulieren. Da ich recht fixiert auf Asien bin, interessieren mich die Monatsartikel der anderen Kontinente eher weniger. Eine meiner schönsten Urlaube überhaupt war aber im [[Epirus]], Griechenland. Obwohl wir schon reichlich griechische Artikel des Monats hatten, war aber in diesem Fall tatsächlich nicht Wikivoyage der Auslöser. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:20, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für die Antwort, ja ich meinte jetzt abgesehen vom Schreiberling des Artikels, ob man sich davon anschließend inspirieren ließ. Schade, dass man das von stillen Lesern nicht erfahren wird. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 18:25, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir hat die Wahl zum ZdM, als ich in der Nähe war, einen Abstecher nach Laboe motiviert. [[Benutzer:Nw520|Nw520]] ([[Benutzer Diskussion:Nw520|Diskussion]]) 20:37, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Vielleicht denke ich auch zu pessimistisch. Kleine Anekdote. Ich saß letzten Dezember bei [[Phonsavan#vCard_Q137269793|Kong]] in seinem Guesthouse. So ein typisches Gästehaus, wo sich abends die Backpacker beim Bier von ihren Buschabenteuern erzählen. Auf ihre Frage, was ich da noch am Laptop arbeite, habe ich meinen Wikivoyage-Hintergrund als Mitgründer preisgegeben (was ja eigentlich nicht ganz korrekt ist), und zwei waren begeistert, weil sie kannten unser Projekt. Habe ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Zum Mitmachen konnte ich aber trotzdem noch niemanden bewegen. -- 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) ::: Üblicherweise nehmen die Zugriffszahlen auf die Artikel des Monats deutlich zu, und ich hoffe, dass dies auch interessehalber ist. Das führt dann auch häufig zu einem bessern Google-Ranking. Und es gibt eine Reihe Artikel, die sich auch auf der ersten Ergebnisseite wiederfinden. Man kann auch die Abrufstatistik am Seitenende auswerten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:53, 8. Jun. 2026 (CEST) ::::Man kann zumindest hoffen, dass bei einigen der Zugriffe auch wirklich Interesse besteht. Allerdings kommen die mit Abstand meisten Aufrufe des deutschen Wikivoyage aus den USA. Platz 3 und 4 sind Brasilien und Singapur, die ich beide nicht auf dem Schirm hätte bei einer deutschsprachigen Seite. Österreich nur ein 1/13 der Zugriffe aus Deutschland. Ich bin daher immer vorsichtig zurückhaltend (pessimistisch?) was den Anteil der Zugriffe durch interessierte Reisende angeht. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:19, 8. Jun. 2026 (CEST) :::::Heißt das die meisten Seitenbesucher stammen aus dem nichtdeutschsprachigen Raum? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34476-98|&#126;2026-34476-98]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34476-98|Diskussion]]) 12:17, 13. Jun. 2026 (CEST) ::::::Ja [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikivoyage.org Statistik] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:11, 13. Jun. 2026 (CEST) == Anmeldeprobleme == Hallo, seit ein paar Tagen kämpfe ich mit meinem neuen PC mit Windows 11. Neuerdings muss ich mich bei Wikivoyage immer anmelden und dann sogar noch beim 1. Anmeldeversuch des Tages verifizieren (erhalte Mail mit Code), dabei ist die "Zwei-Faktor-Authentifizierung" gar nicht aktiviert! Kennt jemand den Grund und weiß auch, wie man das wieder auf ein erträgliches Miteinander ändern kann? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:01, 19. Jun. 2026 (CEST) :Jedenfalls ist es nicht die 2FA. Die geht über einen Authenticator. Ich gebe zu, ich kenne den aktuellen Stand der Software nicht. Spontan paar Ideen :* "Anmeldung merken" nicht aktiviert. :* Cookies nicht zugelassen.. :* E-Mail nicht verifiziert. :* Browser-Extension. Mir hatte Microsoft mal eine Extension im Edge untergeschoben, bei der mein gesamter Internet-Verkehr über Cloudflare-Server geleitet wurde. Im Ergebnis war ich trotz Anmeldung auf Wikidata gesperrt. Mein Internetprovider hat herausgefunden, dass meine öffentliche IP nicht seine ist. Dann habe ich irgendwann das neue "Sicherheitsfeature" im Browser entdeckt. :* anderweitige Sicherheitsprogramme :Aber wie gesagt, ich kenne den technischen Stand der Wikisoftware nicht. Habe mich seit über einem Jahr nicht mehr anmelden müssen. Ich benutze seit deren Einführung die 2FA. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:14, 19. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für deine Hilfe. "Anmeldung merken" klicke ich jedes Mal neu an, nach Cookies hat Wikivoyage mich noch nie gefragt. Ob eine Browser-Extension irgendwo existiert muss Mal mein Sohn klären, davon hab ich keine Ahnung. Habe ohnehin noch ein paar Darstellungsprobleme zu klären. Windows 10 gefiel mir besser, bzw. ich hatte mich dran gewöhnt. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:36, 19. Jun. 2026 (CEST) :::{{erledigt}} Habe die Ursache gefunden und das Problem behoben. Firefox löscht beim Beenden Websitedaten und Cookies. Habe wiki&hellip; als Ausnahme eingefügt, nun ist die Welt wieder in Ordnung. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:07, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::Sehr schön. Dann kannst du dich ja wieder ins Getümmel stürzen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:49, 22. Jun. 2026 (CEST) :::::Mit dem Stürzen ist das so 'ne Sache, muss in den nächsten Tagen noch häufig auf die Leiter zum Obst ernten und zzgl. noch einige Bauarbeiten vorbereiten. Werde mich also hier etwas weniger beteiligen. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:01, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::::Geht mir genau so. Fast keine Zeit für WV. Und dazu auch noch offene Aufgaben in der Wikipedia und auf Commons. HILFE! {{s}} - aber der Reihe nach. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:33, 22. Jun. 2026 (CEST) == Änderungen am Aussehen == In den letzten Tagen gab es kleine Änderungen am Erscheinungsbild: * Mehrere Icons wurden [[phab:T399175|verändert]], und einige neue ergänzt. Die alten Symbole bleiben auf Commons erhalten. * Das Drucken/exportieren-Menü befindet sich jetzt auf der rechten Seite. Die Bucherstellung funktioniert seit Jahren nicht mehr. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:40, 23. Jun. 2026 (CEST) :@RolandUnger Kann man die Bucherstellung nicht komplett rausnehmen, wenn sie nicht funktionieren? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38721-12|&#126;2026-38721-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38721-12|Diskussion]]) 14:33, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Wir haben sie bereits technisch mittels CSS herausgenommen: sie wird nicht mehr angezeigt. Man kann den versteckten Eintrag auch ganz herausnehmen ''lassen'', wozu wir aber einen Community-Entscheid brauchen, weil dies eine globale Einstellung der Mediawiki-Software ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:08, 7. Jul. 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (CEST) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (CEST) == Vorlage <nowiki>{{</nowiki>Wikipedia|... fehlt == Da ich in zwischen den beiden Welten WP und WV wechsle, vermisse ich hier das Äquivalent von {{Wikivoyage|... bei WP, das bei einem Artikel zum gleichen Thema unten bei "Weblinks" verwendet wird. Vielleicht lässt sich das ja realisieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:41, 7. Jul. 2026 (CEST) : Unter Weblinks verlinken wir nicht zu anderen Projekten. Dafür gibt es auf der rechten Seitenleiste den Ordner "In anderen Projekten" mit den entsprechenden Links. Die Links in der Wikipedia stammen aus Zeiten, als es dieses Feature in der Mediawiki-Software noch nicht gab. Ansonsten verlinken wir ja mit den {{tl|vCard}}s sehr intensiv zur Wikipedia. Eine Vorlage namens {{tl|Wikipedia}} gibt es auch, mit der man einen Link zur Wikipedia anlegen kann. Der Link wird aus Wikidata geholt, ist als recht stabil auch im Fall von Artikelverschiebungen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:26, 7. Jul. 2026 (CEST) ::Hmmm, in der WP werden diese Links aber nach wie vor gepflegt. Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients, die ja inzwischen vermutlich den größten Teil der Zugriffe verursachen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:16, 7. Jul. 2026 (CEST) :::WH: Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients [...]? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 9. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T431441}} :::: Momentan funktioniert es leider nicht mehr bzw. noch nicht wieder. Es gibt Screenshots, auf dem das „In anderen Projekten“-Menü sichtbar ist/war. Zwischenzeitlich ist das Menü immer mal verschoben worden und vielleicht so verloren gegangen. Ich habe auf dem Phabricator vor zwei Tagen eine diesbezügliche Fehlermeldung hinterlassen, und die zuständigen Programmierer wissen nun darum. Hoffentlich dauert die Reparatur/Neueinrichtung nicht so lange. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 14:58, 9. Jul. 2026 (CEST) :Thx, das klingt gut! :Davon abgesehen ist aber gerade bei kleinen Smartphones hochkant eigentlich gar kein Platz für die beiden Seitenleisten, da werden aus Platzgründen ja sogar bei den Artikeln alle großen Überschriften eingeklappt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:22, 9. Jul. 2026 (CEST) ::Auf meinem kleinen Smartphone gibt's dafür oben rechts 3 Punkte. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:38, 9. Jul. 2026 (CEST) ::: Wenn man nicht angemeldet ist, fehlt das 3-Punkte-Menü ganz. Wenn man angemeldet ist, so gibt es zwar den Eintrag "Wikidata-Datenobjekt", aber nicht einen Eintrag, der die Links zu den anderen Projekten anzeigt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:58, 9. Jul. 2026 (CEST) == Gleiche Lemma-Struktur bei Hauptbahnhöfen == Hauptbahnhöfe haben als Lemma entweder "Stadtname Hauptbahnhof" oder "Hauptbahnhof Stadtname". Es wäre IMHO sinnvoll und bei Querverweisen hilfreich, wenn es generell nur eine Variante davon geben würde (wie bei WP). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:45, 7. Jul. 2026 (CEST) : In der WP gibt es auch beide Varianten (siehe [[w:Bahnhof Görlitz]] und [[w:Berlin Hauptbahnhof]]). Dies hängt einfach damit zusammen, ob der Begriff (Haupt)Bahnhof Namensbestandteil ist und dann immer hinter dem Ortsnamen steht. Ansonsten dient der Begriff Bahnhof nur der Abgrenzung zum Ortsartikel. Sicher ist es sinnvoll, wenn die Benennung identisch zur Wikipedia ist. Ich denke, dass dies in Wikivoyage schon gegeben ist. Bei Flughäfen ist es etwas einfacher. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :Oje und jetzt antwortet auch noch jemand, der am liebsten alle Bahnhofs (und Flughafen-)artikel löschen würde. Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht wurde das schon mal (ich glaube sogar sehr hitzig) diskutiert. Ich suche mal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Die [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Alle_Seiten?from=Hauptbahnhof&to=&namespace=0 Durchsicht der Artikelnamen] ergab, das es von zwei Weiterleitungen abgesehen, keinen Artikel in der Form "Hauptbahnhof Stadtname" gibt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:44, 7. Jul. 2026 (CEST) :::Ich vermute, dass "Hauptbahnhof" im Gegensatz zu "Bahnhof" eine Art Namenszusatz ist und zum Namen gehört, "Bahnhof" aber eine Objektbeschreibung und deshalb davor steht. "Bahnhof Berlin Hauptbahnhof" bzw. "Bahnhof Berlin Hbf" ist ja auch eine korrekte Bezeichnung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:58, 7. Jul. 2026 (CEST) :Gefunden... [[Wikivoyage_Diskussion:Konventionen_zur_Benennung_von_Artikeln#Konsensfindung_Regelung_zur_Benennung_von_Bahnhofsartikeln|dort...]] Keine Ahnung was dabei rauskam. Ich ignoriere diese Artikel aus bekannten Gründen sowieso... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:55, 7. Jul. 2026 (CEST) ::SEHR komisch, als ich gestern oben im Suchfeld "Hauptbahnhof" eingegeben hatte, kamen als Pulldown-Vorschläge diverse Treffer mit beiden Reihenfolgen, heute werden nur noch M Hbf und K Hbf gefunden. *Kopfkratz* Vielleicht gab's in der Nacht einen neuen Index... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:23, 7. Jul. 2026 (CEST) == Liste Marker-Subtypen gesucht == Gibt es wie unter https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Marker/Typen eine Liste der "type=XXX" zu finden ist, eine entsprechende Tabelle von "subtype=YYY"? Ich finde beim besten Willen hier und auch bei Tante Gockel nichts... Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:55, 15. Jul. 2026 (CEST) :Ja, das ist eines der großen Geheimnisse von WV. Die Hilfe-Typenliste hatte ich irgendwann gebastelt weil ich oft "normal" editiere. Aber wie du, suche ich nach Subtypen, Qualifiern usw. genauso verzweifelt wie du - und wo muss man sie nachtragen? Willkommen in meiner Welt :) -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:08, 15. Jul. 2026 (CEST) :Alles wichtige steht in Programmmodulen: :* [[Modul:Marker utilities/Types]] das, was in Hilfe:Marker/Typen aufbereitet steht :* [[Modul:VCard/Subtypes]] ist wohl das, das du suchst, allerdings als Lua-Tabellen. Hier finden sich auch die Ausstattungsmerkmale von Einrichtungen. :* [[Modul:VCard/Qualifiers]] gibt es da aber auch noch :Die Module schmeiße selbst ich immer durcheinander und grüble immer, wo ich was nachtragen muss, besonders bei den letzten beiden. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:48, 16. Jul. 2026 (CEST) :Obwohl es die Modulnamen ja sagen. Ist wahrscheinlich nur für mich manchmal unklar, da ich viel auf Wikidata erfasse. Ich muss immer gucken, welche Info ich wie bei Wikidata bearbeite und wo hier dann das Äquivalent stehen muss. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Danke, super! Ich muss da mal in Ruhe drüberkucken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::: {{Ping|Ousw|DerFussi}} Ich habe ich eine [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|Untertypenliste]] für <code>subtype</code> erstellt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:52, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Wow, das nenne ich aber mal eine prompte und extrem hilfreiche Lösung - das ewige Rumraten und Rumprobieren hat ein Ende! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:09, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Perfekt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:02, 17. Jul. 2026 (CEST) :::::: Hervorragende Liste, extrem übersichtlich. Da kann man nur noch hoffen, dass vielmehr Benutzer nun die subtypes nutzen als das wie bisher in der Beschreibung unterzubringen.--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:13, 17. Jul. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-40365-99]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-40365-99|~2026-40365-99]]. &ndash; Grund: Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Benutzer Diskussion:Quinlan83|Diskussion]]) 11:23, 18. Jul. 2026 (CEST) : Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:06, 18. Jul. 2026 (CEST) == vCard ohne Schlusspunkt == Irgendwann habe ich irgendwo gelesen, dass man den Schlusspunkt in der vCard am Ende der Beschreibung unterdrücken kann. In [[Hilfe:Erstellen einer VCard]] steht es nicht, aber wo finde ich das? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:14, 18. Jul. 2026 (CEST) : {{Ping|Eduard47}} Den Schlusspunkt an der Beschreibung kann man nicht weglassen, sondern nur den Punkt ''vor'' der Beschreibung bzw. am Ende des Blocks mit den technischen Angaben wie Telefonnummern, und zwar mit <code>show = noperiod</code> (kein Punkt). Der Hinweis ist in der Beschreibung zur {{tl|VCard}} enthalten. Es handelt sich hier schon um einen Sonderfall, der für die vCard eigentlich nicht vorgesehen ist. So ist es z.{{nnbsp}}B. auch absichtlich nicht vorgesehen, die vCard innerhalb einer Zeile zu nutzen: Sie muss immer einen vollständigen Absatz darstellen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:44, 19. Jul. 2026 (CEST) :: Für ausgefallene Sonderformatierungen sollte man den {{tl|Marker}} einsetzen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:53, 19. Jul. 2026 (CEST) :::Danke, da muss ich was verwechselt haben. Grund meiner Frage waren vCards einige [[Birdsville Track#Einzelheiten|wie hier]]. Da wird man denn wohl Marker daraus machen müssen oder den Punkt einfach ignorieren. Mal abwarten, was der Autor [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] davon hält. Gruß [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 10:16, 19. Jul. 2026 (CEST) :::: Für die genannten Zwecke ist die {{tl|vCard}} nie vorgesehen gewesen. Hier müssen eindeutig {{tl|Marker}} verwendet werden. Lesen lässt sich so etwas nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 13:38, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::: Dann sollte [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] sich mal der Sache annehmen. Als TdM-August sollte das dann spätestens in Ordnung und besser lesbar sein. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:30, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::::Hallo {{Ping|RolandUnger}} mich beruhigt, wenn selbst so versierte Benutzer wie {{Ping|Eduard47}} über die technischen Möglichkeiten von vCards/Markern verunsichert sind. Das ist aber nicht verwunderlich, weil die vCards wegen der „vielen Parameter etwas erschlagend wirken“ (Quelle: Hilfe:Erstellen einer VCard). Mir war der Unterschied ebenfalls nicht klar, er sollte in den Beschreibungen der Vorlagen deutlicher etwa als Vergleich zwischen vCards und Markern zum Ausdruck gebracht werden. Deshalb habe auch ich – retrospektiv betrachtet – beide Vorlagen nicht immer konsequent eingesetzt. Anfangs fiel mir beim Lesen hunderter Quelltexte in WV auf, dass die vCard in den Artikeln insbesondere bei „Sehenswürdigkeiten“ klar favorisiert wird. Beim Artikel „Birdsville Track“ hat Eduard47 die neuen Erkenntnisse dankenswerter Weise umgesetzt, darum muss ich nicht mehr kümmern. Ich werde meine Artikel(-Änderungen) daraufhin untersuchen, inwieweit die Vorlagen richtig angewandt wurden. Grüße an alle:--[[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] ([[Benutzer Diskussion:Wowo2024|Diskussion]]) 11:53, 21. Jul. 2026 (CEST) :::::::Ja, das Thema ist und bleibt nicht einfach zu durchschauen. Ich habe damals mit [[Hilfe:Erstellen einer VCard|Erstellen einer VCard]] eine Ergänzung zur offiziellen Vorlagendokumentation versucht. Ich werde bei Gelegenheit noch mal die Unterschiede zum Marker und Anwendungsfälle herausarbeiten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:58, 21. Jul. 2026 (CEST) ::::::::{{Ping|Wowo2024}} Danke für Deine Bemerkung. Im Artikel [[Birdsville Track]] habe ich allerdings nur ein paar vCards in Marker umgewandelt, dann verließ mich die Lust. Wenn Du dort weitermachst wäre ich Dir sehr verbunden. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 11:59, 21. Jul. 2026 (CEST) Gibt es irgendwo eine Aufstellung, was in Markern und vCards als type zulässig ist? Ich falle mit meinen Versuchen immer wieder herein und weiche letztlich oft auf "see" aus, was dann jemand korrigieren muss. [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 15:48, 21. Jul. 2026 /CEST) : Schau mal [[Hilfe:Marker/Typen|hier]] und [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|hier]].--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 21. Jul. 2026 (CEST) :: Super, danke! [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 17:58, 22. Jul. 2026 /CEST) == WV-Flyer == Hallo, ich bin nach den Erfahrungen am Stand der Jubiläums-WP-Bustour in München im Austausch mit WMDE bzgl. eines WV-Flyers, und sie meinen dort, dass sie keine inhaltliche Expertise haben und daher Input bräuchten. Ich bin ja hier auch noch nicht so lange dabei, daher klopfe ich einmal mal an, wer Zeit und Lust hätte, über die Basis-Informationen für so einen Flyer nachzudenken. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:40, 24. Jul. 2026 (CEST) :Es gab glaube mal WV-Faltblatt. Aber 15 Jahre mindestens her... aber vielleicht erinnere ich mich auch falsch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 25. Jul. 2026 (CEST) ::Dieses ganze Heft (oder ein ähnliches, ich habe es gerade nicht zur Hand) gibt es immer noch. Die Idee war, für Infostände (wie beispielsweise bei der WIkipedia-Bustour zum heurigen Jubiläum) oder bei Treffen mit Ansprechpartnern von Institutionen einen eher dünnen Flyer (DIN-A-4 quer zweimal gefaltet oder sowas) zu erstellen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:52, 26. Jul. 2026 (CEST) :war wohl das, an das ich mich erinnere - von 2018: Ist wohl als Druckvorlage für Postkarte zum Verteilen gedacht? https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Wikivoyage-Brosch%C3%BCre.pdf --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Ah, das gesamtes Heft als PDF, gar nicht gesehen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Das PDF findet sich übrigens auch hier: https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2020/01/Wikivoyage-Broschuere.pdf --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:18, 30. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Besteht nicht nur bei mir Interesse an so einem Flyper? Würde ihn jemand verwenden können/wollen? Ein paar Meinungen wären hilfreich. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:21, 28. Jul. 2026 (CEST) :Ich habe mal im Februar 2019 einige der Broschüren von WM-Berlin bekommen. Die habe ich auf der Reisen-Messe in Hamburg bei Touristen-Abteilungen einiger Orte vorgelegt und natürlich mit entsprechenden Kommentar überreicht. Leider war diese Broschüre nicht das was ich mir als Präsentation gewünscht hätte. Es war hat nur eine recht kurze Einführung und dann seitenweise eine "Bedienungsanleitung". Ein gut gemachter Flyer wäre schon brauchbar. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:53, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Noch ein weiterer guter Grund, den Flyer diesmal selbst zu designen! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:26, 29. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Was soll den nun rein in den Flyer? Ein paar Gedanken meinerseite: * WV als ein Wikimedia-Projekt (Entstehungsgeschichte würde ich weglassen) * Soll man den Verein „WV e.{{nnbsp}}V.“ erwähnen? Nicht mal Tante Gockel findet viel mehr als [[Wikivoyage:Über uns]]... * Warum freier Reiseführer * Anzahl deutscher Artikel (fast 21.000) – nach englischen die meisten * Artikel-"Arten" wie Städte, Radwege, Parks/Gärten, <was noch? bin da noch nicht so fit> * Jeder kann mitarbeiten * . * . * . <bitte ergänzen> --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:41, 30. Jul. 2026 (CEST) :Für mich stellt sich die Frage, ob sich klassische Flyer im digitalen Zeitalter überhaupt noch lohnen: Sie sind teuer, haben hohe Streuverluste, und der Medienbruch – also der Wechsel vom gedruckten Flyer zu einer digitalen Aktion – funktioniert in der Praxis kaum. Vielversprechender erscheinen mir stattdessen eine gute Auffindbarkeit bei Google (SEO), Kurzvideos auf Social Media (etwa Tipps auf Instagram oder TikTok) sowie eine aktive Präsenz in Reiseforen und auf Reddit. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 31. Jul. 2026 (CEST) ::SEO ist sicher Sache der WMF. Reiseforen? So was gibt es noch? Die die ich kenne sind de-facto alle tot, read-only usw. Und die, in denen ich war, dort habe ich mir die Zähne ausgebissen, jemanden hierher zu holen. Bleibt Social Media. Das wäre sicherlich sehr gut. Aber wer hat die Energie da dran zu bleiben und regelmäßig Inhalt zu produzieren? Mir fehlt die Zeit und ich weiß genau, ich habe nach dem zweiten Beitrag die Lust verloren. Rohrkrepierer vorprogrammiert. Social Media verlangt ständige Medienpräsenz. Und worüber sollte man regelmäßig (wir reden hier von mindestens wöchentlich) reden? Über Reiseziele? Dann reden wir aber nicht mehr über Wikivoyage, bzw. allenfalls am Rande, sondern es ist dann ein Reiseblog. Was soll in regelmäßigen Kurzvideos über Wikivoyage denn zu sehen sein. Fussi beim Schreiben eines Artikels? Hilde mach Licht! Neee. Und, ich glaube da wiederhole ich mich. Wenn es um unsere ZdMs geht, dann machen wir Werbung fürs Reiseziel, aber nicht für uns. Abgesehen davon, dass wir handvoll Leute uns an den Reisezielen wahrscheinlich nicht mal auskennen. Schlag mich, aber wir betreiben eher nur Internenet-Recherche. Es sollte auch nicht peinlich werden. So viel Reichweite, wie Social Media auch immer hat, mir ist nicht klar, wie das überhaupt aussehen soll. Wenn wir richtig viel wären, könnte ich mir sowas vorstellen. z. B. einen monatlichen Podcast mit dem/den Hauptautor*innen und Insidertipps zum Reiseziel und immer auch etwas technisches zum Wiki dazu oder separat. Daher sind Flyer trotz ihrer Streuverluste nicht so schlecht. Würde uns WMDE sicher drucken. Damit keine Kosten. Ich habe damals die Heftchen auch in alle Kneipen usw. verteilt, die solche Flyer-Regale haben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:47, 31. Jul. 2026 (CEST) ::PS: Regelmäßig auf Facebook zu posten (als es noch in war), haben ich und nach mir mal Bertold versucht. Ist auch eingeschlafen. Hat niemand durchgehalten. Ob es was gebracht hat... siehe [[Wikivoyage:Umfrage/Wie_hast_du_von_Wikivoyage_erfahren%3F#Social_Media%3A_Instagram%2C_TikTok%2C_X%2C_Facebook_und_ehemalige_Netzwerke|dort...]] hmmmmmm... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:54, 31. Jul. 2026 (CEST) :::* ad SEO: Wikivoyage steht bei Tante Gockel und CO leider noch nicht besonders hoch im Kurs, sogar die Zeiten bis zum erneuten Indexieren sind gewaltig lsan, selbst wenn Arikel über längere Zeit Stück für Stück erweitert werden. :::* Social Media sind leider auch nichts für mich. :::* Ich schreibe wenn möglich aus eigener Erfahrung bzw. berücksichtige Tipps von anderen, d.h. die Internet-Recherche war bei mir zumindest bisher nur für die harten Fakten relevant. :::* Ich denke, dass die Flyer gut bei WMDE-Veranstaltungen wie der Bustour, in den paar Wiki-Niederlassungen in D / CH / AT, vor allem aber wie oben erwähnt bei Reise-Messen und Treffen vor Ort mit Vertretern von Institutionen nützlich sind. Bei letzterer Gelegenheit kann man dann ja fragen, ob sie welche in ihrer(n) Tourist-Info(s) oder in den Museen etc. auslegen könnten - auf diese Art gehen die Flyer vielleicht nicht ganz so unter, da man ja man für sie etwas sensibilisiert hat, und zudem reduziert das die Streuverluste. :::Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:56, 31. Jul. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Ousw|Ousw]] Ich versuche das auch und beschränke mich im Wesentlichen nur auf Artikel über Orte, die ich kenn (auch wenn es manchmal etwas her ist). Ich denke aber trotzdem, dass ein ganzer Teil unserer Inhalte Internet-Recherche und teilweise auch KI ist. Daher bin ich bei dem Thema ZdM-Promotion immer sehr zurückhaltend. Ich habe auch nur wenig Zet für WV, neben WP, wo ich aber zu ziemlich anderen Themen mitarbeite. So bleibt mir neben Pflegearbeiten eh' immer nur Zeit für mein diesjähriges Reiseziel. --- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:36, 3. Aug. 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (CEST) </bdi> == Fehler: Einbindung Streckendaten von Commons geht nicht mehr == z. B. hier https://de.wikivoyage.org/wiki/Kassel-Edersee-Radweg#Vorbereitung. Keine Ahnung was da nun los ist. Ich habe nichts verändert. Das betrifft mehrere Radrouten mit selbst ergänzten Routen (vermutlich alle). Der Streckenverläufe und Varianten von Commons gehen nicht mehr. GeoJosn-Dateien auf Commons alles noch da und funktioniert dort auf Commons auch als Anzeige. Aber Einbindung geht nicht mehr... Was ist da los? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:15, 25. Jul. 2026 (CEST) Rundgang Palmengarten geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund Datei auf Commons aber alles ok noch: https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Palmengarten_Frankfurt_Rundgang_fuer_Wikivoyage.map Fehler liegt wohl irgendwie neu bei Wikivoyage. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:17, 25. Jul. 2026 (CEST) Wanderungen in https://de.wikivoyage.org/wiki/Beuron#Aktivit%C3%A4ten gehen auch nicht mehr. Diese Daten nicht von mir... also das systematischer, neuer Fehler leider. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:20, 25. Jul. 2026 (CEST) Fußweg Altstadt Heppenheim zur Starkenburg geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Heppenheim#Hintergrund --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:02, 25. Jul. 2026 (CEST) : Ja, eigenartig... ich habe damals an dem Artikel Beuron mitgewerkelt und die Karte eingebunden, ich bekomme eine rote Meldung, die Karte könne nichtr geladen werden. Ich finde sich auch nicht auf commons, was nicht viel heissen mag, da ich ziemlich viel auf commons geladen habe - und nicht sicher bin, ob *.map Dateien in der Übersicht der von mir hochgeladenen Dateien erscheinen. Zumindest sehe ich dort nur die Bilder. : Im Artikel [[Beuron]] geht die Karte nicht, im Artikel [[Ossamassiv]] sehr wohl, obwohl ich es genau gleich gemacht hatte. : Wenn ich in Commons suche, werden diese Dateien nicht angezeigt, in der vertieften Suche kommt der Dateityp nicht vor, was Böses ahnen lässt. Entweder hat sich commons von solchen *.map Dateien verabschiedet? oder ein eifriger Benutzer war der Ansicht, *.map Dateien seien keine Bilder und hat im deutschsprachigen Raum eine Löschaktion gestartet - ich verstehe es nicht. Allerdings fehlt mir auch das technische Flair, na ja... lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:07, 26. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T433008}} :: Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Mediawiki-Software, der alle Wikis (auch Wikipedias) betrifft. An einer Problemlösung wird gearbeitet, und ich hoffe, dass in den nächsten Tagen wieder alles funktioniert. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:23, 26. Jul. 2026 (CEST) :Danke Dir für's Nachforschen, lg Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 13:57, 26. Jul. 2026 (CEST) ::Danke für die Rückmeldung! VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:50, 26. Jul. 2026 (CEST) ::: Der Fehler ist nun behoben, und die betroffenen Artikel sind wieder Ok. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:02, 29. Jul. 2026 (CEST) == Umgang mit Wanderweg - Streckendaten == Aufgrund der aktuell aufgeworfenen Fragestellung (siehe oben) möchte ich generell nochmals dem Umgang mit Wanderroutendaten zur Diskussion stellen und bitten ob sich eine Lösung ergibt, wie sich Streckendaten vernünftig in WV einbinden resp. verlinken lassen. Das Thema brennt mir schon lange unter den Nägel. Bekanntlich wandere ich gern im Mittelmeerraum und bin gern bereit, über die Routen zu informieren und die Daten zu teilen. Vielerorts sind die Routen teils eingewachsen und mies oder gar nicht ausgeschildert, sind aber für mich Grund für eine Reise und bei kleinen Ortsartikeln oft Grund dafür, ein Dorf überhaupt aufzusuchen. Es ist erschreckend, wie schlecht die Wegmarkierungen auch in als Wanderregionen bei uns (und anderswo im Web) beworbenen Regionen sind. Mir geht es darum, anderen die Möglichkeiten der Routen zu eröffnen, dazu wäre meines Erachtens die Möglichkeit des Downloads auf ein Wandernavi resp. eine entsprechende Smartphone-App notwendig.[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:16, 26. Jul. 2026 (CEST) Ich sehe an Optionen: * nichts tun, wer reisen will, soll selber schauen und lernen, die Karte zu lesen (diese "Schottische Option" schätze ich gar nicht, dort gibt es tatsächlich Kreise, welche Steinmannli und Wegmarken zerstören, um Leuten, die keine Karte haben, oder sie nicht lesen können, das Wandern zu verunmöglichen. Als Schweizer geht das schon aus Gründen der Sicherheit gar nicht - alles, was verhindert, dass man vom Weg abkommt und sich verirrt, ist sinnvoll. * auf Google Maps bauen: Marker am Startpunkt einer Wanderung, dann selber schauen, wo es langgeht (eine Herausforderung, wenn bei Google der Startpunkt nicht stimmt, habe schon viel Zeit mit Recherchen verbraten, wo der korrekte Startpunkt und Route sind). Ebenso sinnentleert ist die italienische Variante, im Naturpark einen Satellitenbild - Kartenausschnitt aufzuhängen und den Wanderweg als dicken roten Strich durch den Wald dem Wanderer zu präsentieren... * Auf Wanderplattformen setzen: Wikiloc ist für mich eine wertvolle Ressource, man kann die GPX Daten problemlos herunterladen und aufs Navi oder die Kartenplanungssoftware übertragen - aber, ein grosses ABER: viele Routen sind nicht sauber hinterlegt, die GPX Daten liegen oft weit daneben, und 100 m falsch kann einen unter die Felswand führen, statt oben durch... * Open Street Map / Waymarkedtrail.org: ist für mich die beste Option: Die Route anhand der Navi-Daten in der Open Street Map übertragen. Dann eine Route als Wanderweg-Relation erstellen, das funktioniert auch für grössere Routen und Fahrradrouten. In Waymarkedtrails.org und auch Locus Map sind die Routen dann verfügbar, bei waymarkedtrails können sie heruntergeladen und aufs Navi oder Smartphone heruntergeladen werden. : Diesen Weg hatte ich genutzt, um beispielsweise die Nature Trails in Zypern (die teils top markiert und ausgebaut und teils verfallen und nur noch schwer auffindbar sind, mit verbleichten Plakaten am Ausgangspunkt, auf denen kaum mehr etwas lesbar ist) verfügbar zu machen. Nun hat waymarkedtrails.org die Policy geändert, und ein direkter Link auf die GPX-Datei (der nur für internen Gebrach gedacht war) ist nicht mehr möglich. In meinem Fundus habe ich etliche GPX Trails aus Mittelmeerländern und bin gern bereit diese zu teilen und auch WV - Artikel zu schreiben. Wenn der Wanderer am Schluss den Trail nicht aufs Navi resp. heute Smartphone bringt, ist das irgendwie nicht zufriedenstellend. Ich möchte auch nur ungern auf eine der meist doch irgendwie kommerziellen Wanderplattformen verweisen oder gar verlinken, sorry. Ich weiss, dass GPX Dateien im Wiki-Universum bis anhin nirgends richtig hinterlegt werden dürfen, da das Format wohl nicht generisch ist. Geo JSON geht, ich kann es auch in GPX konvertieren resp. in meine Kartensoftware einlesen, aber diesen Workflow möchte ich wirklich keinem der Leser zumuten. Nun meine Vorschläge: * Verlinken vom WV-Artikel auf die Downloadseite von waymarkedtrails.org - ein privates Projekt, aber alles open source Daten, Download aufs Navi funktioniert bestens und man kann loswandern. * Es irgendwie schaffen, dass die GPX-Dateien im Wikiversum, bei uns, irgendwo gespeichert werden können - das Format ist ja wohl inzwischen so geläufig, dass ich nicht weiss, ob es als offen betrachtet werden kann (PDF war ja auch mal eine nur Adobe-Angelegenheit und das geht ja auch in commons) * Weiter wie bis anhin: Konvertierung meiner GPX Daten in GeoJSON, Karte erstellen und als map-Datei bei Commons hochladen und einbinden - das macht irgendwie nur Sinn, wenn es nicht andernorts Bestrebungen gibt, diese Dateien zu löschen oder sie sonst nicht mehr abgerufen werden können. * Sehr elegant wäre die Nutzung von Wikidata, mit dem ich an sich nicht so zurechtkomme: es wären ja eigentlich Daten resp. Open Stret Map-Relationen, auf welche man irgendwie von Wikidata (halt mit Schaffung eines geeigneten Wikidata - Objekts (ist ein... Wanderweg) verlinken könnte und dann mit einem Tool von der OSM-Relation in eine GPX-Datei konvertieren könnte. Das kann ich technisch nicht bewerkstelligen, wäre aber eine top Lösung: Solange die Relation in der OSM funktioniert, wird der Track sogar angepasst, wenn sich vor Ort etwas ändert und der Weg in der OSM verschoben wird, wenn es eine neue Brücke gibt, oder einen Umweg, da ein neues Bauwerk errichtet wurde, wie in Zypern ein Golfplatz, der dem Wanderweg in die Quere kommt. Wenn die Wanderweg - Relation in der OSM angepasst ist, wird auch die generierte GPX-Datei angepasst und ich stehe bei der Wanderung nicht vor einer Baugrube. : Mit unseren bescheidenen Möglichkeiten, alle alten Artikel a jour zu halten, entschwindet auch die Aufgabe, die alten *.map Dateien mit den als GeoJSON generierten Daten (die ja statisch sind) zu überarbeiten - und die Einarbeitungszeit für die Wanderweg-Kartenherstellung ist doch aufwändig, dass die meisten Gelegenheits-Schreiber das nicht machen können. Only my five cents, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:44, 26. Jul. 2026 (CEST) == Fehler in Mapframe? == Also wenn man in Artikel in Mapframe klickt, konnte man doch die POI immer direkt anklicken?. Jetzt kommt dort Fehlermeldung: ''Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png)'' Und es kommt Minigrafik des Mapframe statt die anklickbare Karte. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 2. Aug. 2026 (CEST) :: {{Ping|Dirk Schmidt}} Ich kann den von dir beschriebenen Fehler nicht nachvollziehen. Ich habe auch schon seit längerer Zeit nichts an der Mapframe gemacht. Kannst du eine Beschreibung geben, wie man den Fehler reproduzieren kann? Die Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png gibt es wirklich nicht. Es scheint, dass es sich hierbei um ein Bild handelt, das aus einer OSM-Kachel abgeleitet wurde. Die Kacheln selbst sind quadratisch. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433703}} ::: {{Ping|Dirk Schmidt}} Es handelt sich wohl um einen sporadischen Fehler, bei dem die Kartenkacheln vom Mapserver nicht geladen werden. Die genaue Ursache scheint unbekannt, auch ist der Fehler nicht so recht reproduzierbar. Der Fehler ist nicht in unserem Wiki zu suchen, es ist aber in kurzer Zeit der dritte Mapframe-Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:03, 3. Aug. 2026 (CEST) :Es sind plötzlich noch mehr Fehler. Der ganze Mapframe hat einen grauen Schleier und alle PINs noch einen rechteckigen hellgrauen Kasten drumherum. Kann aber auch ein Problem mit dem Dark-Mode sein. Putzigerweise ist der Knopf zum Zurücksetzen verschwunden :) @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Ist es bei dir bei allen Artikeln der Fall? Es gibt einen bekannten Fehler, dass das Bild auf Unterseiten fehlerhaft ist, also bei sowas wie "Berlin/Stadtteil" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:41, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433755}} :: {{Ping|DerFussi}} Dieser Fehler ist bekannt und tritt nur im Dunkelmodus aufgrund fehlerhafter CSS-Rules auf. Ich denke, dass dieser Fehler diese Woche behoben ist. In der Zwischenzeit kannst du dich mit folgenden Rules behelfen: <syntaxhighlight lang="css"> @media screen { html.skin-theme-clientpref-night section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } </syntaxhighlight> --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) :: Die fehlerhaften Regeln sollten die Dominanz der Bilder im Dunkelmodus abmildern und sie mit einem Hintergrund ausstatten. Leider haben die Mediawiki-Programmierer nicht bedacht, dass es sich bei Kartenkacheln und Pushpin-Markern auch um Bilder handelt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Danke für die Info. Ach, bis dahin lasse ich das so. Stört mich nicht weiter. Wenn ich weiß, dass es irgendwann gefixt ist, ist es den Aufwand nicht wert. Gerade, weil man vergisst, es wieder rauszunehmen, was wieder irgendwann andere komische Effekte haben kann. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:12, 3. Aug. 2026 (CEST) Was ich meine ist folgendes Verhalten der Artikel bei mir. Und zwar betrifft das alle Artikel, egal ob nun Radroute mit Mapframe oder Ortsartikel. Also: * Ich rufe z. B. [[Naumburg (Hessen)]] auf. * Und ich klicke im Artikel in den Ausschnitt des kleinen quadratischen Mapframe-Fenster ein POI an, z. B. die grüne eins für Fatimagrotte. * Dann sollte doch im kleinem Mapframe in der Textansicht des Artikels eine kleine Sprechblase kommen und der Name "Fatimagrotte" angezeigt werden? * Bei mir kommt aber eine kleine Grafik des Mapframe, eben das hier als Link: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png --> Text unten dann "''Karte von Naumburg (Hessen) Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png)''" * und wenn ich im Artikel im Fenster des Mapframe auch Symbol oben rechts "Im Vollbild anzeigen" anklicke kommt ebenfalls das hier: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png Das Mapframe funtioniert bei mir in den Artikeln nur noch, wenn ich im Text dann die POI anklicke, also im entsprechenden Absatz Sehenswürdigkeiten usw.. Dann komme ich in den Vollbildmodus des Kartensystems und kann mir die POI einzeln durchklicken. Das ist im Detail das aktuelle Verhalten des Mapframe bei mir in allen Aritkeln. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:17, 3. Aug. 2026 (CEST) : Gemeinerweise funktioniert bei mir alles. Aber von anderen wird ein vergleichbarer Fehler gemeldet, ohne dass jemand weiß, was los ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:10, 3. Aug. 2026 (CEST) == Übergroße Artikel == Wir haben zwei übergroße Artikel, die in der jetzigen Form so nicht stehen bleiben können: * [[Freizeitparks in den USA]] * [[Nachtzüge]] Es gibt zwei Möglichkeiten: * Artikel ersatzlos löschen oder * Artikel aufteilen. Macht aber schon Arbeit. Was denkt ihr, sollten wir tun? [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:33, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich bin für löschen, da es ohnehin nur Aufzählungen ohne Inhalt sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:53, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Da hat sich jemand ziemlich viel Arbeit gemacht. Sowas einfach zu löschen tut unserem Ruf und der eh' schon kleinen Community sicherlich nicht gut. Daher bin ich prinzipiell für einen Erhalt und Verbesserung der Strukturierung solcher (Themen-)Artikel. Und wir sollten versuchen, es den Leuten und neuen Nutzern besser klarzumachen, dass wir eine Limitierung von Markern/VCards haben und dass auch die Übersicht leidet und es als praktische Reiseinfo in der Form einfach zu wenig ist. Deshalb mag ich sie eigentlich auch nicht. Erst recht nicht eine Liste von Markern/VCards der Marker willen, wenn nichts dabei steht. Vielleicht noch unsere Doku- und Hilfeartikel verbessern und die Leute ansprechen (haben wir bei den Freizeitparks auch gemacht, oder?) Es gab noch mehr solcher Art von Listen-Artikel (Nationalparks? (Nord-)Amerika?). Auch wenn ich selbst andere Baustellen und erst recht keine Zeit dafür habe, eher sinnvoll aufteilen. Verlust von Inhalt und Ansehen ist immer irgendwie doof. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Wie viel Marker und Vcards in Summe sind denn Pro Artikel technische überhaupt möglich? Und gibt es irgendwo einen Zähler wo man aktuellen Anzahl der Marker und Vcards in dem entsprechenden Artikel sehen kann? [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:25, 3. Aug. 2026 (CEST) ::::Pro Markertyp, 99, wenn ich das recht in Erinnerung habe. Ansonsten scrolle mal auf [[Freizeitparks in den USA]] nach unten. Man merkt es einfach. Irgendwann steigt das Wiki aus, ob aufgrund der reinen Markeranzahl, zu vieler Datenbankaufrufe in den Markern, Komplexität der Vorlagen, Rechenzeit .... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:17, 3. Aug. 2026 (CEST) luywyaseuwkrmfxha4rckj9vqlu6gdn 1794154 1794046 2026-08-04T08:59:32Z ~2026-39560-12 59026 /* Fehler in Mapframe? */ Antwort 1794154 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == kleines Updata Wikidata-VCard-Editor == Ich habe ein kleines Update an meinem Erfassungstool für VCards auf Wikidata gemacht. * Google stellt leider nicht mehr den kompletten Link zur Verfügung, der Koordinaten und customer-ID enthält. Die cID könnt ihr noch immer extrahieren. Im Erklärungstext habe ich daher bissel was geschrieben und auch eine Browser-Extension verlinkt, die euch eine ganze Suchabfrage auf Google-Maps als csv ablegt. Die Koordinaten die in der URL stehen, wenn ihr ein Objekt bei Google Maps aktiviert habt, stimmen auch nicht so richtig. Ich bevorzuge daher den Rechtsklick und Klick auf die Koordinate * Unter "Ausstattung" gibt es nun eine Liste von Checkboxen, bei denen ihr einfach anklicken könnt, was alles vorhanden ist. Weitere gewünschte Einträge einfach bei mir anmelden. Das liegt in einer Datenbank und ist fix nachgetragen. Link ist der alte: [https://wikidata.fussan.de https://wikidata.fussan.de] Grüße vom Fussi -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:19, 19. Mai 2026 (CEST) :Tausend Dank für Ihr unermüdliches Engagement bei der Programmierung in der Wikimediawelt, DerFussi. Sie werden sehr geschätzt. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 05:21, 20. Mai 2026 (CEST) ::Danke. Eine Anmerkung. Der Button "Zurücksetzen" funktioniert nur zur Hälfte. Das vergesse ich immer. Im Zweifelsfall einfach die Seite neu laden. -- 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) == Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen == <section begin="announcement-content" /> Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC]. Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27. Mai 2026 (CEST) == Umfrage: Reiseziel des Monats == Hallo, ich würde gern wissen, ob ihr schon mal ne Reise oder nen Ausflug wegen dem Reiseziel des Monats oder den zwei kleinen Pemdants darunter gemacht habt? Also waren sie Inspiration für eure eigene Reise? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 11:20, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir nicht. Nun liegt es daran, dass wir die ZdM-Artikel ja selbst schreiben, und damit schon vor Ort gewesen sein sollten (ok, es gibt noch Suchmaschinen und KI). Feedback der hoffentlich größeren Gruppe, der Lesenden, bekommen wir leider nicht. Da kann man nur spekulieren. Da ich recht fixiert auf Asien bin, interessieren mich die Monatsartikel der anderen Kontinente eher weniger. Eine meiner schönsten Urlaube überhaupt war aber im [[Epirus]], Griechenland. Obwohl wir schon reichlich griechische Artikel des Monats hatten, war aber in diesem Fall tatsächlich nicht Wikivoyage der Auslöser. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:20, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für die Antwort, ja ich meinte jetzt abgesehen vom Schreiberling des Artikels, ob man sich davon anschließend inspirieren ließ. Schade, dass man das von stillen Lesern nicht erfahren wird. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 18:25, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir hat die Wahl zum ZdM, als ich in der Nähe war, einen Abstecher nach Laboe motiviert. [[Benutzer:Nw520|Nw520]] ([[Benutzer Diskussion:Nw520|Diskussion]]) 20:37, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Vielleicht denke ich auch zu pessimistisch. Kleine Anekdote. Ich saß letzten Dezember bei [[Phonsavan#vCard_Q137269793|Kong]] in seinem Guesthouse. So ein typisches Gästehaus, wo sich abends die Backpacker beim Bier von ihren Buschabenteuern erzählen. Auf ihre Frage, was ich da noch am Laptop arbeite, habe ich meinen Wikivoyage-Hintergrund als Mitgründer preisgegeben (was ja eigentlich nicht ganz korrekt ist), und zwei waren begeistert, weil sie kannten unser Projekt. Habe ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Zum Mitmachen konnte ich aber trotzdem noch niemanden bewegen. -- 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) ::: Üblicherweise nehmen die Zugriffszahlen auf die Artikel des Monats deutlich zu, und ich hoffe, dass dies auch interessehalber ist. Das führt dann auch häufig zu einem bessern Google-Ranking. Und es gibt eine Reihe Artikel, die sich auch auf der ersten Ergebnisseite wiederfinden. Man kann auch die Abrufstatistik am Seitenende auswerten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:53, 8. Jun. 2026 (CEST) ::::Man kann zumindest hoffen, dass bei einigen der Zugriffe auch wirklich Interesse besteht. Allerdings kommen die mit Abstand meisten Aufrufe des deutschen Wikivoyage aus den USA. Platz 3 und 4 sind Brasilien und Singapur, die ich beide nicht auf dem Schirm hätte bei einer deutschsprachigen Seite. Österreich nur ein 1/13 der Zugriffe aus Deutschland. Ich bin daher immer vorsichtig zurückhaltend (pessimistisch?) was den Anteil der Zugriffe durch interessierte Reisende angeht. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:19, 8. Jun. 2026 (CEST) :::::Heißt das die meisten Seitenbesucher stammen aus dem nichtdeutschsprachigen Raum? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34476-98|&#126;2026-34476-98]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34476-98|Diskussion]]) 12:17, 13. Jun. 2026 (CEST) ::::::Ja [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikivoyage.org Statistik] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:11, 13. Jun. 2026 (CEST) == Anmeldeprobleme == Hallo, seit ein paar Tagen kämpfe ich mit meinem neuen PC mit Windows 11. Neuerdings muss ich mich bei Wikivoyage immer anmelden und dann sogar noch beim 1. Anmeldeversuch des Tages verifizieren (erhalte Mail mit Code), dabei ist die "Zwei-Faktor-Authentifizierung" gar nicht aktiviert! Kennt jemand den Grund und weiß auch, wie man das wieder auf ein erträgliches Miteinander ändern kann? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:01, 19. Jun. 2026 (CEST) :Jedenfalls ist es nicht die 2FA. Die geht über einen Authenticator. Ich gebe zu, ich kenne den aktuellen Stand der Software nicht. Spontan paar Ideen :* "Anmeldung merken" nicht aktiviert. :* Cookies nicht zugelassen.. :* E-Mail nicht verifiziert. :* Browser-Extension. Mir hatte Microsoft mal eine Extension im Edge untergeschoben, bei der mein gesamter Internet-Verkehr über Cloudflare-Server geleitet wurde. Im Ergebnis war ich trotz Anmeldung auf Wikidata gesperrt. Mein Internetprovider hat herausgefunden, dass meine öffentliche IP nicht seine ist. Dann habe ich irgendwann das neue "Sicherheitsfeature" im Browser entdeckt. :* anderweitige Sicherheitsprogramme :Aber wie gesagt, ich kenne den technischen Stand der Wikisoftware nicht. Habe mich seit über einem Jahr nicht mehr anmelden müssen. Ich benutze seit deren Einführung die 2FA. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:14, 19. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für deine Hilfe. "Anmeldung merken" klicke ich jedes Mal neu an, nach Cookies hat Wikivoyage mich noch nie gefragt. Ob eine Browser-Extension irgendwo existiert muss Mal mein Sohn klären, davon hab ich keine Ahnung. Habe ohnehin noch ein paar Darstellungsprobleme zu klären. Windows 10 gefiel mir besser, bzw. ich hatte mich dran gewöhnt. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:36, 19. Jun. 2026 (CEST) :::{{erledigt}} Habe die Ursache gefunden und das Problem behoben. Firefox löscht beim Beenden Websitedaten und Cookies. Habe wiki&hellip; als Ausnahme eingefügt, nun ist die Welt wieder in Ordnung. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:07, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::Sehr schön. Dann kannst du dich ja wieder ins Getümmel stürzen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:49, 22. Jun. 2026 (CEST) :::::Mit dem Stürzen ist das so 'ne Sache, muss in den nächsten Tagen noch häufig auf die Leiter zum Obst ernten und zzgl. noch einige Bauarbeiten vorbereiten. Werde mich also hier etwas weniger beteiligen. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:01, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::::Geht mir genau so. Fast keine Zeit für WV. Und dazu auch noch offene Aufgaben in der Wikipedia und auf Commons. HILFE! {{s}} - aber der Reihe nach. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:33, 22. Jun. 2026 (CEST) == Änderungen am Aussehen == In den letzten Tagen gab es kleine Änderungen am Erscheinungsbild: * Mehrere Icons wurden [[phab:T399175|verändert]], und einige neue ergänzt. Die alten Symbole bleiben auf Commons erhalten. * Das Drucken/exportieren-Menü befindet sich jetzt auf der rechten Seite. Die Bucherstellung funktioniert seit Jahren nicht mehr. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:40, 23. Jun. 2026 (CEST) :@RolandUnger Kann man die Bucherstellung nicht komplett rausnehmen, wenn sie nicht funktionieren? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38721-12|&#126;2026-38721-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38721-12|Diskussion]]) 14:33, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Wir haben sie bereits technisch mittels CSS herausgenommen: sie wird nicht mehr angezeigt. Man kann den versteckten Eintrag auch ganz herausnehmen ''lassen'', wozu wir aber einen Community-Entscheid brauchen, weil dies eine globale Einstellung der Mediawiki-Software ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:08, 7. Jul. 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (CEST) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (CEST) == Vorlage <nowiki>{{</nowiki>Wikipedia|... fehlt == Da ich in zwischen den beiden Welten WP und WV wechsle, vermisse ich hier das Äquivalent von {{Wikivoyage|... bei WP, das bei einem Artikel zum gleichen Thema unten bei "Weblinks" verwendet wird. Vielleicht lässt sich das ja realisieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:41, 7. Jul. 2026 (CEST) : Unter Weblinks verlinken wir nicht zu anderen Projekten. Dafür gibt es auf der rechten Seitenleiste den Ordner "In anderen Projekten" mit den entsprechenden Links. Die Links in der Wikipedia stammen aus Zeiten, als es dieses Feature in der Mediawiki-Software noch nicht gab. Ansonsten verlinken wir ja mit den {{tl|vCard}}s sehr intensiv zur Wikipedia. Eine Vorlage namens {{tl|Wikipedia}} gibt es auch, mit der man einen Link zur Wikipedia anlegen kann. Der Link wird aus Wikidata geholt, ist als recht stabil auch im Fall von Artikelverschiebungen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:26, 7. Jul. 2026 (CEST) ::Hmmm, in der WP werden diese Links aber nach wie vor gepflegt. Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients, die ja inzwischen vermutlich den größten Teil der Zugriffe verursachen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:16, 7. Jul. 2026 (CEST) :::WH: Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients [...]? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 9. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T431441}} :::: Momentan funktioniert es leider nicht mehr bzw. noch nicht wieder. Es gibt Screenshots, auf dem das „In anderen Projekten“-Menü sichtbar ist/war. Zwischenzeitlich ist das Menü immer mal verschoben worden und vielleicht so verloren gegangen. Ich habe auf dem Phabricator vor zwei Tagen eine diesbezügliche Fehlermeldung hinterlassen, und die zuständigen Programmierer wissen nun darum. Hoffentlich dauert die Reparatur/Neueinrichtung nicht so lange. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 14:58, 9. Jul. 2026 (CEST) :Thx, das klingt gut! :Davon abgesehen ist aber gerade bei kleinen Smartphones hochkant eigentlich gar kein Platz für die beiden Seitenleisten, da werden aus Platzgründen ja sogar bei den Artikeln alle großen Überschriften eingeklappt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:22, 9. Jul. 2026 (CEST) ::Auf meinem kleinen Smartphone gibt's dafür oben rechts 3 Punkte. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:38, 9. Jul. 2026 (CEST) ::: Wenn man nicht angemeldet ist, fehlt das 3-Punkte-Menü ganz. Wenn man angemeldet ist, so gibt es zwar den Eintrag "Wikidata-Datenobjekt", aber nicht einen Eintrag, der die Links zu den anderen Projekten anzeigt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:58, 9. Jul. 2026 (CEST) == Gleiche Lemma-Struktur bei Hauptbahnhöfen == Hauptbahnhöfe haben als Lemma entweder "Stadtname Hauptbahnhof" oder "Hauptbahnhof Stadtname". Es wäre IMHO sinnvoll und bei Querverweisen hilfreich, wenn es generell nur eine Variante davon geben würde (wie bei WP). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:45, 7. Jul. 2026 (CEST) : In der WP gibt es auch beide Varianten (siehe [[w:Bahnhof Görlitz]] und [[w:Berlin Hauptbahnhof]]). Dies hängt einfach damit zusammen, ob der Begriff (Haupt)Bahnhof Namensbestandteil ist und dann immer hinter dem Ortsnamen steht. Ansonsten dient der Begriff Bahnhof nur der Abgrenzung zum Ortsartikel. Sicher ist es sinnvoll, wenn die Benennung identisch zur Wikipedia ist. Ich denke, dass dies in Wikivoyage schon gegeben ist. Bei Flughäfen ist es etwas einfacher. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :Oje und jetzt antwortet auch noch jemand, der am liebsten alle Bahnhofs (und Flughafen-)artikel löschen würde. Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht wurde das schon mal (ich glaube sogar sehr hitzig) diskutiert. Ich suche mal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Die [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Alle_Seiten?from=Hauptbahnhof&to=&namespace=0 Durchsicht der Artikelnamen] ergab, das es von zwei Weiterleitungen abgesehen, keinen Artikel in der Form "Hauptbahnhof Stadtname" gibt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:44, 7. Jul. 2026 (CEST) :::Ich vermute, dass "Hauptbahnhof" im Gegensatz zu "Bahnhof" eine Art Namenszusatz ist und zum Namen gehört, "Bahnhof" aber eine Objektbeschreibung und deshalb davor steht. "Bahnhof Berlin Hauptbahnhof" bzw. "Bahnhof Berlin Hbf" ist ja auch eine korrekte Bezeichnung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:58, 7. Jul. 2026 (CEST) :Gefunden... [[Wikivoyage_Diskussion:Konventionen_zur_Benennung_von_Artikeln#Konsensfindung_Regelung_zur_Benennung_von_Bahnhofsartikeln|dort...]] Keine Ahnung was dabei rauskam. Ich ignoriere diese Artikel aus bekannten Gründen sowieso... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:55, 7. Jul. 2026 (CEST) ::SEHR komisch, als ich gestern oben im Suchfeld "Hauptbahnhof" eingegeben hatte, kamen als Pulldown-Vorschläge diverse Treffer mit beiden Reihenfolgen, heute werden nur noch M Hbf und K Hbf gefunden. *Kopfkratz* Vielleicht gab's in der Nacht einen neuen Index... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:23, 7. Jul. 2026 (CEST) == Liste Marker-Subtypen gesucht == Gibt es wie unter https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Marker/Typen eine Liste der "type=XXX" zu finden ist, eine entsprechende Tabelle von "subtype=YYY"? Ich finde beim besten Willen hier und auch bei Tante Gockel nichts... Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:55, 15. Jul. 2026 (CEST) :Ja, das ist eines der großen Geheimnisse von WV. Die Hilfe-Typenliste hatte ich irgendwann gebastelt weil ich oft "normal" editiere. Aber wie du, suche ich nach Subtypen, Qualifiern usw. genauso verzweifelt wie du - und wo muss man sie nachtragen? Willkommen in meiner Welt :) -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:08, 15. Jul. 2026 (CEST) :Alles wichtige steht in Programmmodulen: :* [[Modul:Marker utilities/Types]] das, was in Hilfe:Marker/Typen aufbereitet steht :* [[Modul:VCard/Subtypes]] ist wohl das, das du suchst, allerdings als Lua-Tabellen. Hier finden sich auch die Ausstattungsmerkmale von Einrichtungen. :* [[Modul:VCard/Qualifiers]] gibt es da aber auch noch :Die Module schmeiße selbst ich immer durcheinander und grüble immer, wo ich was nachtragen muss, besonders bei den letzten beiden. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:48, 16. Jul. 2026 (CEST) :Obwohl es die Modulnamen ja sagen. Ist wahrscheinlich nur für mich manchmal unklar, da ich viel auf Wikidata erfasse. Ich muss immer gucken, welche Info ich wie bei Wikidata bearbeite und wo hier dann das Äquivalent stehen muss. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Danke, super! Ich muss da mal in Ruhe drüberkucken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::: {{Ping|Ousw|DerFussi}} Ich habe ich eine [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|Untertypenliste]] für <code>subtype</code> erstellt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:52, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Wow, das nenne ich aber mal eine prompte und extrem hilfreiche Lösung - das ewige Rumraten und Rumprobieren hat ein Ende! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:09, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Perfekt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:02, 17. Jul. 2026 (CEST) :::::: Hervorragende Liste, extrem übersichtlich. Da kann man nur noch hoffen, dass vielmehr Benutzer nun die subtypes nutzen als das wie bisher in der Beschreibung unterzubringen.--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:13, 17. Jul. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-40365-99]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-40365-99|~2026-40365-99]]. &ndash; Grund: Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Benutzer Diskussion:Quinlan83|Diskussion]]) 11:23, 18. Jul. 2026 (CEST) : Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:06, 18. Jul. 2026 (CEST) == vCard ohne Schlusspunkt == Irgendwann habe ich irgendwo gelesen, dass man den Schlusspunkt in der vCard am Ende der Beschreibung unterdrücken kann. In [[Hilfe:Erstellen einer VCard]] steht es nicht, aber wo finde ich das? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:14, 18. Jul. 2026 (CEST) : {{Ping|Eduard47}} Den Schlusspunkt an der Beschreibung kann man nicht weglassen, sondern nur den Punkt ''vor'' der Beschreibung bzw. am Ende des Blocks mit den technischen Angaben wie Telefonnummern, und zwar mit <code>show = noperiod</code> (kein Punkt). Der Hinweis ist in der Beschreibung zur {{tl|VCard}} enthalten. Es handelt sich hier schon um einen Sonderfall, der für die vCard eigentlich nicht vorgesehen ist. So ist es z.{{nnbsp}}B. auch absichtlich nicht vorgesehen, die vCard innerhalb einer Zeile zu nutzen: Sie muss immer einen vollständigen Absatz darstellen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:44, 19. Jul. 2026 (CEST) :: Für ausgefallene Sonderformatierungen sollte man den {{tl|Marker}} einsetzen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:53, 19. Jul. 2026 (CEST) :::Danke, da muss ich was verwechselt haben. Grund meiner Frage waren vCards einige [[Birdsville Track#Einzelheiten|wie hier]]. Da wird man denn wohl Marker daraus machen müssen oder den Punkt einfach ignorieren. Mal abwarten, was der Autor [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] davon hält. Gruß [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 10:16, 19. Jul. 2026 (CEST) :::: Für die genannten Zwecke ist die {{tl|vCard}} nie vorgesehen gewesen. Hier müssen eindeutig {{tl|Marker}} verwendet werden. Lesen lässt sich so etwas nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 13:38, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::: Dann sollte [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] sich mal der Sache annehmen. Als TdM-August sollte das dann spätestens in Ordnung und besser lesbar sein. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:30, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::::Hallo {{Ping|RolandUnger}} mich beruhigt, wenn selbst so versierte Benutzer wie {{Ping|Eduard47}} über die technischen Möglichkeiten von vCards/Markern verunsichert sind. Das ist aber nicht verwunderlich, weil die vCards wegen der „vielen Parameter etwas erschlagend wirken“ (Quelle: Hilfe:Erstellen einer VCard). Mir war der Unterschied ebenfalls nicht klar, er sollte in den Beschreibungen der Vorlagen deutlicher etwa als Vergleich zwischen vCards und Markern zum Ausdruck gebracht werden. Deshalb habe auch ich – retrospektiv betrachtet – beide Vorlagen nicht immer konsequent eingesetzt. Anfangs fiel mir beim Lesen hunderter Quelltexte in WV auf, dass die vCard in den Artikeln insbesondere bei „Sehenswürdigkeiten“ klar favorisiert wird. Beim Artikel „Birdsville Track“ hat Eduard47 die neuen Erkenntnisse dankenswerter Weise umgesetzt, darum muss ich nicht mehr kümmern. Ich werde meine Artikel(-Änderungen) daraufhin untersuchen, inwieweit die Vorlagen richtig angewandt wurden. Grüße an alle:--[[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] ([[Benutzer Diskussion:Wowo2024|Diskussion]]) 11:53, 21. Jul. 2026 (CEST) :::::::Ja, das Thema ist und bleibt nicht einfach zu durchschauen. Ich habe damals mit [[Hilfe:Erstellen einer VCard|Erstellen einer VCard]] eine Ergänzung zur offiziellen Vorlagendokumentation versucht. Ich werde bei Gelegenheit noch mal die Unterschiede zum Marker und Anwendungsfälle herausarbeiten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:58, 21. Jul. 2026 (CEST) ::::::::{{Ping|Wowo2024}} Danke für Deine Bemerkung. Im Artikel [[Birdsville Track]] habe ich allerdings nur ein paar vCards in Marker umgewandelt, dann verließ mich die Lust. Wenn Du dort weitermachst wäre ich Dir sehr verbunden. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 11:59, 21. Jul. 2026 (CEST) Gibt es irgendwo eine Aufstellung, was in Markern und vCards als type zulässig ist? Ich falle mit meinen Versuchen immer wieder herein und weiche letztlich oft auf "see" aus, was dann jemand korrigieren muss. [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 15:48, 21. Jul. 2026 /CEST) : Schau mal [[Hilfe:Marker/Typen|hier]] und [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|hier]].--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 21. Jul. 2026 (CEST) :: Super, danke! [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 17:58, 22. Jul. 2026 /CEST) == WV-Flyer == Hallo, ich bin nach den Erfahrungen am Stand der Jubiläums-WP-Bustour in München im Austausch mit WMDE bzgl. eines WV-Flyers, und sie meinen dort, dass sie keine inhaltliche Expertise haben und daher Input bräuchten. Ich bin ja hier auch noch nicht so lange dabei, daher klopfe ich einmal mal an, wer Zeit und Lust hätte, über die Basis-Informationen für so einen Flyer nachzudenken. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:40, 24. Jul. 2026 (CEST) :Es gab glaube mal WV-Faltblatt. Aber 15 Jahre mindestens her... aber vielleicht erinnere ich mich auch falsch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 25. Jul. 2026 (CEST) ::Dieses ganze Heft (oder ein ähnliches, ich habe es gerade nicht zur Hand) gibt es immer noch. Die Idee war, für Infostände (wie beispielsweise bei der WIkipedia-Bustour zum heurigen Jubiläum) oder bei Treffen mit Ansprechpartnern von Institutionen einen eher dünnen Flyer (DIN-A-4 quer zweimal gefaltet oder sowas) zu erstellen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:52, 26. Jul. 2026 (CEST) :war wohl das, an das ich mich erinnere - von 2018: Ist wohl als Druckvorlage für Postkarte zum Verteilen gedacht? https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Wikivoyage-Brosch%C3%BCre.pdf --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Ah, das gesamtes Heft als PDF, gar nicht gesehen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Das PDF findet sich übrigens auch hier: https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2020/01/Wikivoyage-Broschuere.pdf --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:18, 30. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Besteht nicht nur bei mir Interesse an so einem Flyper? Würde ihn jemand verwenden können/wollen? Ein paar Meinungen wären hilfreich. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:21, 28. Jul. 2026 (CEST) :Ich habe mal im Februar 2019 einige der Broschüren von WM-Berlin bekommen. Die habe ich auf der Reisen-Messe in Hamburg bei Touristen-Abteilungen einiger Orte vorgelegt und natürlich mit entsprechenden Kommentar überreicht. Leider war diese Broschüre nicht das was ich mir als Präsentation gewünscht hätte. Es war hat nur eine recht kurze Einführung und dann seitenweise eine "Bedienungsanleitung". Ein gut gemachter Flyer wäre schon brauchbar. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:53, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Noch ein weiterer guter Grund, den Flyer diesmal selbst zu designen! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:26, 29. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Was soll den nun rein in den Flyer? Ein paar Gedanken meinerseite: * WV als ein Wikimedia-Projekt (Entstehungsgeschichte würde ich weglassen) * Soll man den Verein „WV e.{{nnbsp}}V.“ erwähnen? Nicht mal Tante Gockel findet viel mehr als [[Wikivoyage:Über uns]]... * Warum freier Reiseführer * Anzahl deutscher Artikel (fast 21.000) – nach englischen die meisten * Artikel-"Arten" wie Städte, Radwege, Parks/Gärten, <was noch? bin da noch nicht so fit> * Jeder kann mitarbeiten * . * . * . <bitte ergänzen> --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:41, 30. Jul. 2026 (CEST) :Für mich stellt sich die Frage, ob sich klassische Flyer im digitalen Zeitalter überhaupt noch lohnen: Sie sind teuer, haben hohe Streuverluste, und der Medienbruch – also der Wechsel vom gedruckten Flyer zu einer digitalen Aktion – funktioniert in der Praxis kaum. Vielversprechender erscheinen mir stattdessen eine gute Auffindbarkeit bei Google (SEO), Kurzvideos auf Social Media (etwa Tipps auf Instagram oder TikTok) sowie eine aktive Präsenz in Reiseforen und auf Reddit. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 31. Jul. 2026 (CEST) ::SEO ist sicher Sache der WMF. Reiseforen? So was gibt es noch? Die die ich kenne sind de-facto alle tot, read-only usw. Und die, in denen ich war, dort habe ich mir die Zähne ausgebissen, jemanden hierher zu holen. Bleibt Social Media. Das wäre sicherlich sehr gut. Aber wer hat die Energie da dran zu bleiben und regelmäßig Inhalt zu produzieren? Mir fehlt die Zeit und ich weiß genau, ich habe nach dem zweiten Beitrag die Lust verloren. Rohrkrepierer vorprogrammiert. Social Media verlangt ständige Medienpräsenz. Und worüber sollte man regelmäßig (wir reden hier von mindestens wöchentlich) reden? Über Reiseziele? Dann reden wir aber nicht mehr über Wikivoyage, bzw. allenfalls am Rande, sondern es ist dann ein Reiseblog. Was soll in regelmäßigen Kurzvideos über Wikivoyage denn zu sehen sein. Fussi beim Schreiben eines Artikels? Hilde mach Licht! Neee. Und, ich glaube da wiederhole ich mich. Wenn es um unsere ZdMs geht, dann machen wir Werbung fürs Reiseziel, aber nicht für uns. Abgesehen davon, dass wir handvoll Leute uns an den Reisezielen wahrscheinlich nicht mal auskennen. Schlag mich, aber wir betreiben eher nur Internenet-Recherche. Es sollte auch nicht peinlich werden. So viel Reichweite, wie Social Media auch immer hat, mir ist nicht klar, wie das überhaupt aussehen soll. Wenn wir richtig viel wären, könnte ich mir sowas vorstellen. z. B. einen monatlichen Podcast mit dem/den Hauptautor*innen und Insidertipps zum Reiseziel und immer auch etwas technisches zum Wiki dazu oder separat. Daher sind Flyer trotz ihrer Streuverluste nicht so schlecht. Würde uns WMDE sicher drucken. Damit keine Kosten. Ich habe damals die Heftchen auch in alle Kneipen usw. verteilt, die solche Flyer-Regale haben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:47, 31. Jul. 2026 (CEST) ::PS: Regelmäßig auf Facebook zu posten (als es noch in war), haben ich und nach mir mal Bertold versucht. Ist auch eingeschlafen. Hat niemand durchgehalten. Ob es was gebracht hat... siehe [[Wikivoyage:Umfrage/Wie_hast_du_von_Wikivoyage_erfahren%3F#Social_Media%3A_Instagram%2C_TikTok%2C_X%2C_Facebook_und_ehemalige_Netzwerke|dort...]] hmmmmmm... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:54, 31. Jul. 2026 (CEST) :::* ad SEO: Wikivoyage steht bei Tante Gockel und CO leider noch nicht besonders hoch im Kurs, sogar die Zeiten bis zum erneuten Indexieren sind gewaltig lsan, selbst wenn Arikel über längere Zeit Stück für Stück erweitert werden. :::* Social Media sind leider auch nichts für mich. :::* Ich schreibe wenn möglich aus eigener Erfahrung bzw. berücksichtige Tipps von anderen, d.h. die Internet-Recherche war bei mir zumindest bisher nur für die harten Fakten relevant. :::* Ich denke, dass die Flyer gut bei WMDE-Veranstaltungen wie der Bustour, in den paar Wiki-Niederlassungen in D / CH / AT, vor allem aber wie oben erwähnt bei Reise-Messen und Treffen vor Ort mit Vertretern von Institutionen nützlich sind. Bei letzterer Gelegenheit kann man dann ja fragen, ob sie welche in ihrer(n) Tourist-Info(s) oder in den Museen etc. auslegen könnten - auf diese Art gehen die Flyer vielleicht nicht ganz so unter, da man ja man für sie etwas sensibilisiert hat, und zudem reduziert das die Streuverluste. :::Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:56, 31. Jul. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Ousw|Ousw]] Ich versuche das auch und beschränke mich im Wesentlichen nur auf Artikel über Orte, die ich kenn (auch wenn es manchmal etwas her ist). Ich denke aber trotzdem, dass ein ganzer Teil unserer Inhalte Internet-Recherche und teilweise auch KI ist. Daher bin ich bei dem Thema ZdM-Promotion immer sehr zurückhaltend. Ich habe auch nur wenig Zet für WV, neben WP, wo ich aber zu ziemlich anderen Themen mitarbeite. So bleibt mir neben Pflegearbeiten eh' immer nur Zeit für mein diesjähriges Reiseziel. --- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:36, 3. Aug. 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (CEST) </bdi> == Fehler: Einbindung Streckendaten von Commons geht nicht mehr == z. B. hier https://de.wikivoyage.org/wiki/Kassel-Edersee-Radweg#Vorbereitung. Keine Ahnung was da nun los ist. Ich habe nichts verändert. Das betrifft mehrere Radrouten mit selbst ergänzten Routen (vermutlich alle). Der Streckenverläufe und Varianten von Commons gehen nicht mehr. GeoJosn-Dateien auf Commons alles noch da und funktioniert dort auf Commons auch als Anzeige. Aber Einbindung geht nicht mehr... Was ist da los? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:15, 25. Jul. 2026 (CEST) Rundgang Palmengarten geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund Datei auf Commons aber alles ok noch: https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Palmengarten_Frankfurt_Rundgang_fuer_Wikivoyage.map Fehler liegt wohl irgendwie neu bei Wikivoyage. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:17, 25. Jul. 2026 (CEST) Wanderungen in https://de.wikivoyage.org/wiki/Beuron#Aktivit%C3%A4ten gehen auch nicht mehr. Diese Daten nicht von mir... also das systematischer, neuer Fehler leider. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:20, 25. Jul. 2026 (CEST) Fußweg Altstadt Heppenheim zur Starkenburg geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Heppenheim#Hintergrund --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:02, 25. Jul. 2026 (CEST) : Ja, eigenartig... ich habe damals an dem Artikel Beuron mitgewerkelt und die Karte eingebunden, ich bekomme eine rote Meldung, die Karte könne nichtr geladen werden. Ich finde sich auch nicht auf commons, was nicht viel heissen mag, da ich ziemlich viel auf commons geladen habe - und nicht sicher bin, ob *.map Dateien in der Übersicht der von mir hochgeladenen Dateien erscheinen. Zumindest sehe ich dort nur die Bilder. : Im Artikel [[Beuron]] geht die Karte nicht, im Artikel [[Ossamassiv]] sehr wohl, obwohl ich es genau gleich gemacht hatte. : Wenn ich in Commons suche, werden diese Dateien nicht angezeigt, in der vertieften Suche kommt der Dateityp nicht vor, was Böses ahnen lässt. Entweder hat sich commons von solchen *.map Dateien verabschiedet? oder ein eifriger Benutzer war der Ansicht, *.map Dateien seien keine Bilder und hat im deutschsprachigen Raum eine Löschaktion gestartet - ich verstehe es nicht. Allerdings fehlt mir auch das technische Flair, na ja... lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:07, 26. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T433008}} :: Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Mediawiki-Software, der alle Wikis (auch Wikipedias) betrifft. An einer Problemlösung wird gearbeitet, und ich hoffe, dass in den nächsten Tagen wieder alles funktioniert. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:23, 26. Jul. 2026 (CEST) :Danke Dir für's Nachforschen, lg Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 13:57, 26. Jul. 2026 (CEST) ::Danke für die Rückmeldung! VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:50, 26. Jul. 2026 (CEST) ::: Der Fehler ist nun behoben, und die betroffenen Artikel sind wieder Ok. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:02, 29. Jul. 2026 (CEST) == Umgang mit Wanderweg - Streckendaten == Aufgrund der aktuell aufgeworfenen Fragestellung (siehe oben) möchte ich generell nochmals dem Umgang mit Wanderroutendaten zur Diskussion stellen und bitten ob sich eine Lösung ergibt, wie sich Streckendaten vernünftig in WV einbinden resp. verlinken lassen. Das Thema brennt mir schon lange unter den Nägel. Bekanntlich wandere ich gern im Mittelmeerraum und bin gern bereit, über die Routen zu informieren und die Daten zu teilen. Vielerorts sind die Routen teils eingewachsen und mies oder gar nicht ausgeschildert, sind aber für mich Grund für eine Reise und bei kleinen Ortsartikeln oft Grund dafür, ein Dorf überhaupt aufzusuchen. Es ist erschreckend, wie schlecht die Wegmarkierungen auch in als Wanderregionen bei uns (und anderswo im Web) beworbenen Regionen sind. Mir geht es darum, anderen die Möglichkeiten der Routen zu eröffnen, dazu wäre meines Erachtens die Möglichkeit des Downloads auf ein Wandernavi resp. eine entsprechende Smartphone-App notwendig.[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:16, 26. Jul. 2026 (CEST) Ich sehe an Optionen: * nichts tun, wer reisen will, soll selber schauen und lernen, die Karte zu lesen (diese "Schottische Option" schätze ich gar nicht, dort gibt es tatsächlich Kreise, welche Steinmannli und Wegmarken zerstören, um Leuten, die keine Karte haben, oder sie nicht lesen können, das Wandern zu verunmöglichen. Als Schweizer geht das schon aus Gründen der Sicherheit gar nicht - alles, was verhindert, dass man vom Weg abkommt und sich verirrt, ist sinnvoll. * auf Google Maps bauen: Marker am Startpunkt einer Wanderung, dann selber schauen, wo es langgeht (eine Herausforderung, wenn bei Google der Startpunkt nicht stimmt, habe schon viel Zeit mit Recherchen verbraten, wo der korrekte Startpunkt und Route sind). Ebenso sinnentleert ist die italienische Variante, im Naturpark einen Satellitenbild - Kartenausschnitt aufzuhängen und den Wanderweg als dicken roten Strich durch den Wald dem Wanderer zu präsentieren... * Auf Wanderplattformen setzen: Wikiloc ist für mich eine wertvolle Ressource, man kann die GPX Daten problemlos herunterladen und aufs Navi oder die Kartenplanungssoftware übertragen - aber, ein grosses ABER: viele Routen sind nicht sauber hinterlegt, die GPX Daten liegen oft weit daneben, und 100 m falsch kann einen unter die Felswand führen, statt oben durch... * Open Street Map / Waymarkedtrail.org: ist für mich die beste Option: Die Route anhand der Navi-Daten in der Open Street Map übertragen. Dann eine Route als Wanderweg-Relation erstellen, das funktioniert auch für grössere Routen und Fahrradrouten. In Waymarkedtrails.org und auch Locus Map sind die Routen dann verfügbar, bei waymarkedtrails können sie heruntergeladen und aufs Navi oder Smartphone heruntergeladen werden. : Diesen Weg hatte ich genutzt, um beispielsweise die Nature Trails in Zypern (die teils top markiert und ausgebaut und teils verfallen und nur noch schwer auffindbar sind, mit verbleichten Plakaten am Ausgangspunkt, auf denen kaum mehr etwas lesbar ist) verfügbar zu machen. Nun hat waymarkedtrails.org die Policy geändert, und ein direkter Link auf die GPX-Datei (der nur für internen Gebrach gedacht war) ist nicht mehr möglich. In meinem Fundus habe ich etliche GPX Trails aus Mittelmeerländern und bin gern bereit diese zu teilen und auch WV - Artikel zu schreiben. Wenn der Wanderer am Schluss den Trail nicht aufs Navi resp. heute Smartphone bringt, ist das irgendwie nicht zufriedenstellend. Ich möchte auch nur ungern auf eine der meist doch irgendwie kommerziellen Wanderplattformen verweisen oder gar verlinken, sorry. Ich weiss, dass GPX Dateien im Wiki-Universum bis anhin nirgends richtig hinterlegt werden dürfen, da das Format wohl nicht generisch ist. Geo JSON geht, ich kann es auch in GPX konvertieren resp. in meine Kartensoftware einlesen, aber diesen Workflow möchte ich wirklich keinem der Leser zumuten. Nun meine Vorschläge: * Verlinken vom WV-Artikel auf die Downloadseite von waymarkedtrails.org - ein privates Projekt, aber alles open source Daten, Download aufs Navi funktioniert bestens und man kann loswandern. * Es irgendwie schaffen, dass die GPX-Dateien im Wikiversum, bei uns, irgendwo gespeichert werden können - das Format ist ja wohl inzwischen so geläufig, dass ich nicht weiss, ob es als offen betrachtet werden kann (PDF war ja auch mal eine nur Adobe-Angelegenheit und das geht ja auch in commons) * Weiter wie bis anhin: Konvertierung meiner GPX Daten in GeoJSON, Karte erstellen und als map-Datei bei Commons hochladen und einbinden - das macht irgendwie nur Sinn, wenn es nicht andernorts Bestrebungen gibt, diese Dateien zu löschen oder sie sonst nicht mehr abgerufen werden können. * Sehr elegant wäre die Nutzung von Wikidata, mit dem ich an sich nicht so zurechtkomme: es wären ja eigentlich Daten resp. Open Stret Map-Relationen, auf welche man irgendwie von Wikidata (halt mit Schaffung eines geeigneten Wikidata - Objekts (ist ein... Wanderweg) verlinken könnte und dann mit einem Tool von der OSM-Relation in eine GPX-Datei konvertieren könnte. Das kann ich technisch nicht bewerkstelligen, wäre aber eine top Lösung: Solange die Relation in der OSM funktioniert, wird der Track sogar angepasst, wenn sich vor Ort etwas ändert und der Weg in der OSM verschoben wird, wenn es eine neue Brücke gibt, oder einen Umweg, da ein neues Bauwerk errichtet wurde, wie in Zypern ein Golfplatz, der dem Wanderweg in die Quere kommt. Wenn die Wanderweg - Relation in der OSM angepasst ist, wird auch die generierte GPX-Datei angepasst und ich stehe bei der Wanderung nicht vor einer Baugrube. : Mit unseren bescheidenen Möglichkeiten, alle alten Artikel a jour zu halten, entschwindet auch die Aufgabe, die alten *.map Dateien mit den als GeoJSON generierten Daten (die ja statisch sind) zu überarbeiten - und die Einarbeitungszeit für die Wanderweg-Kartenherstellung ist doch aufwändig, dass die meisten Gelegenheits-Schreiber das nicht machen können. Only my five cents, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:44, 26. Jul. 2026 (CEST) == Fehler in Mapframe? == Also wenn man in Artikel in Mapframe klickt, konnte man doch die POI immer direkt anklicken?. Jetzt kommt dort Fehlermeldung: ''Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png)'' Und es kommt Minigrafik des Mapframe statt die anklickbare Karte. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 2. Aug. 2026 (CEST) :: {{Ping|Dirk Schmidt}} Ich kann den von dir beschriebenen Fehler nicht nachvollziehen. Ich habe auch schon seit längerer Zeit nichts an der Mapframe gemacht. Kannst du eine Beschreibung geben, wie man den Fehler reproduzieren kann? Die Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png gibt es wirklich nicht. Es scheint, dass es sich hierbei um ein Bild handelt, das aus einer OSM-Kachel abgeleitet wurde. Die Kacheln selbst sind quadratisch. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433703}} ::: {{Ping|Dirk Schmidt}} Es handelt sich wohl um einen sporadischen Fehler, bei dem die Kartenkacheln vom Mapserver nicht geladen werden. Die genaue Ursache scheint unbekannt, auch ist der Fehler nicht so recht reproduzierbar. Der Fehler ist nicht in unserem Wiki zu suchen, es ist aber in kurzer Zeit der dritte Mapframe-Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:03, 3. Aug. 2026 (CEST) :Es sind plötzlich noch mehr Fehler. Der ganze Mapframe hat einen grauen Schleier und alle PINs noch einen rechteckigen hellgrauen Kasten drumherum. Kann aber auch ein Problem mit dem Dark-Mode sein. Putzigerweise ist der Knopf zum Zurücksetzen verschwunden :) @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Ist es bei dir bei allen Artikeln der Fall? Es gibt einen bekannten Fehler, dass das Bild auf Unterseiten fehlerhaft ist, also bei sowas wie "Berlin/Stadtteil" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:41, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433755}} :: {{Ping|DerFussi}} Dieser Fehler ist bekannt und tritt nur im Dunkelmodus aufgrund fehlerhafter CSS-Rules auf. Ich denke, dass dieser Fehler diese Woche behoben ist. In der Zwischenzeit kannst du dich mit folgenden Rules behelfen: <syntaxhighlight lang="css"> @media screen { html.skin-theme-clientpref-night section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } </syntaxhighlight> --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) :: Die fehlerhaften Regeln sollten die Dominanz der Bilder im Dunkelmodus abmildern und sie mit einem Hintergrund ausstatten. Leider haben die Mediawiki-Programmierer nicht bedacht, dass es sich bei Kartenkacheln und Pushpin-Markern auch um Bilder handelt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Danke für die Info. Ach, bis dahin lasse ich das so. Stört mich nicht weiter. Wenn ich weiß, dass es irgendwann gefixt ist, ist es den Aufwand nicht wert. Gerade, weil man vergisst, es wieder rauszunehmen, was wieder irgendwann andere komische Effekte haben kann. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:12, 3. Aug. 2026 (CEST) Was ich meine ist folgendes Verhalten der Artikel bei mir. Und zwar betrifft das alle Artikel, egal ob nun Radroute mit Mapframe oder Ortsartikel. Also: * Ich rufe z. B. [[Naumburg (Hessen)]] auf. * Und ich klicke im Artikel in den Ausschnitt des kleinen quadratischen Mapframe-Fenster ein POI an, z. B. die grüne eins für Fatimagrotte. * Dann sollte doch im kleinem Mapframe in der Textansicht des Artikels eine kleine Sprechblase kommen und der Name "Fatimagrotte" angezeigt werden? * Bei mir kommt aber eine kleine Grafik des Mapframe, eben das hier als Link: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png --> Text unten dann "''Karte von Naumburg (Hessen) Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png)''" * und wenn ich im Artikel im Fenster des Mapframe auch Symbol oben rechts "Im Vollbild anzeigen" anklicke kommt ebenfalls das hier: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png Das Mapframe funtioniert bei mir in den Artikeln nur noch, wenn ich im Text dann die POI anklicke, also im entsprechenden Absatz Sehenswürdigkeiten usw.. Dann komme ich in den Vollbildmodus des Kartensystems und kann mir die POI einzeln durchklicken. Das ist im Detail das aktuelle Verhalten des Mapframe bei mir in allen Aritkeln. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:17, 3. Aug. 2026 (CEST) : Gemeinerweise funktioniert bei mir alles. Aber von anderen wird ein vergleichbarer Fehler gemeldet, ohne dass jemand weiß, was los ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:10, 3. Aug. 2026 (CEST) :Welchen Browser verwendest du Dirk? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-39560-12|&#126;2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-39560-12|Diskussion]]) 10:59, 4. Aug. 2026 (CEST) == Übergroße Artikel == Wir haben zwei übergroße Artikel, die in der jetzigen Form so nicht stehen bleiben können: * [[Freizeitparks in den USA]] * [[Nachtzüge]] Es gibt zwei Möglichkeiten: * Artikel ersatzlos löschen oder * Artikel aufteilen. Macht aber schon Arbeit. Was denkt ihr, sollten wir tun? [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:33, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich bin für löschen, da es ohnehin nur Aufzählungen ohne Inhalt sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:53, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Da hat sich jemand ziemlich viel Arbeit gemacht. Sowas einfach zu löschen tut unserem Ruf und der eh' schon kleinen Community sicherlich nicht gut. Daher bin ich prinzipiell für einen Erhalt und Verbesserung der Strukturierung solcher (Themen-)Artikel. Und wir sollten versuchen, es den Leuten und neuen Nutzern besser klarzumachen, dass wir eine Limitierung von Markern/VCards haben und dass auch die Übersicht leidet und es als praktische Reiseinfo in der Form einfach zu wenig ist. Deshalb mag ich sie eigentlich auch nicht. Erst recht nicht eine Liste von Markern/VCards der Marker willen, wenn nichts dabei steht. Vielleicht noch unsere Doku- und Hilfeartikel verbessern und die Leute ansprechen (haben wir bei den Freizeitparks auch gemacht, oder?) Es gab noch mehr solcher Art von Listen-Artikel (Nationalparks? (Nord-)Amerika?). Auch wenn ich selbst andere Baustellen und erst recht keine Zeit dafür habe, eher sinnvoll aufteilen. Verlust von Inhalt und Ansehen ist immer irgendwie doof. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Wie viel Marker und Vcards in Summe sind denn Pro Artikel technische überhaupt möglich? Und gibt es irgendwo einen Zähler wo man aktuellen Anzahl der Marker und Vcards in dem entsprechenden Artikel sehen kann? [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:25, 3. Aug. 2026 (CEST) ::::Pro Markertyp, 99, wenn ich das recht in Erinnerung habe. Ansonsten scrolle mal auf [[Freizeitparks in den USA]] nach unten. Man merkt es einfach. Irgendwann steigt das Wiki aus, ob aufgrund der reinen Markeranzahl, zu vieler Datenbankaufrufe in den Markern, Komplexität der Vorlagen, Rechenzeit .... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:17, 3. Aug. 2026 (CEST) fzmkkqvlk7yywv2klg6v17v5sus3ab9 1794172 1794154 2026-08-04T11:07:45Z Dirk Schmidt 15181 /* Fehler in Mapframe? */ Antwort 1794172 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == kleines Updata Wikidata-VCard-Editor == Ich habe ein kleines Update an meinem Erfassungstool für VCards auf Wikidata gemacht. * Google stellt leider nicht mehr den kompletten Link zur Verfügung, der Koordinaten und customer-ID enthält. Die cID könnt ihr noch immer extrahieren. Im Erklärungstext habe ich daher bissel was geschrieben und auch eine Browser-Extension verlinkt, die euch eine ganze Suchabfrage auf Google-Maps als csv ablegt. Die Koordinaten die in der URL stehen, wenn ihr ein Objekt bei Google Maps aktiviert habt, stimmen auch nicht so richtig. Ich bevorzuge daher den Rechtsklick und Klick auf die Koordinate * Unter "Ausstattung" gibt es nun eine Liste von Checkboxen, bei denen ihr einfach anklicken könnt, was alles vorhanden ist. Weitere gewünschte Einträge einfach bei mir anmelden. Das liegt in einer Datenbank und ist fix nachgetragen. Link ist der alte: [https://wikidata.fussan.de https://wikidata.fussan.de] Grüße vom Fussi -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:19, 19. Mai 2026 (CEST) :Tausend Dank für Ihr unermüdliches Engagement bei der Programmierung in der Wikimediawelt, DerFussi. Sie werden sehr geschätzt. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 05:21, 20. Mai 2026 (CEST) ::Danke. Eine Anmerkung. Der Button "Zurücksetzen" funktioniert nur zur Hälfte. Das vergesse ich immer. Im Zweifelsfall einfach die Seite neu laden. -- 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) == Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen == <section begin="announcement-content" /> Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC]. Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27. Mai 2026 (CEST) == Umfrage: Reiseziel des Monats == Hallo, ich würde gern wissen, ob ihr schon mal ne Reise oder nen Ausflug wegen dem Reiseziel des Monats oder den zwei kleinen Pemdants darunter gemacht habt? Also waren sie Inspiration für eure eigene Reise? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 11:20, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir nicht. Nun liegt es daran, dass wir die ZdM-Artikel ja selbst schreiben, und damit schon vor Ort gewesen sein sollten (ok, es gibt noch Suchmaschinen und KI). Feedback der hoffentlich größeren Gruppe, der Lesenden, bekommen wir leider nicht. Da kann man nur spekulieren. Da ich recht fixiert auf Asien bin, interessieren mich die Monatsartikel der anderen Kontinente eher weniger. Eine meiner schönsten Urlaube überhaupt war aber im [[Epirus]], Griechenland. Obwohl wir schon reichlich griechische Artikel des Monats hatten, war aber in diesem Fall tatsächlich nicht Wikivoyage der Auslöser. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:20, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für die Antwort, ja ich meinte jetzt abgesehen vom Schreiberling des Artikels, ob man sich davon anschließend inspirieren ließ. Schade, dass man das von stillen Lesern nicht erfahren wird. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 18:25, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir hat die Wahl zum ZdM, als ich in der Nähe war, einen Abstecher nach Laboe motiviert. [[Benutzer:Nw520|Nw520]] ([[Benutzer Diskussion:Nw520|Diskussion]]) 20:37, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Vielleicht denke ich auch zu pessimistisch. Kleine Anekdote. Ich saß letzten Dezember bei [[Phonsavan#vCard_Q137269793|Kong]] in seinem Guesthouse. So ein typisches Gästehaus, wo sich abends die Backpacker beim Bier von ihren Buschabenteuern erzählen. Auf ihre Frage, was ich da noch am Laptop arbeite, habe ich meinen Wikivoyage-Hintergrund als Mitgründer preisgegeben (was ja eigentlich nicht ganz korrekt ist), und zwei waren begeistert, weil sie kannten unser Projekt. Habe ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Zum Mitmachen konnte ich aber trotzdem noch niemanden bewegen. -- 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) ::: Üblicherweise nehmen die Zugriffszahlen auf die Artikel des Monats deutlich zu, und ich hoffe, dass dies auch interessehalber ist. Das führt dann auch häufig zu einem bessern Google-Ranking. Und es gibt eine Reihe Artikel, die sich auch auf der ersten Ergebnisseite wiederfinden. Man kann auch die Abrufstatistik am Seitenende auswerten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:53, 8. Jun. 2026 (CEST) ::::Man kann zumindest hoffen, dass bei einigen der Zugriffe auch wirklich Interesse besteht. Allerdings kommen die mit Abstand meisten Aufrufe des deutschen Wikivoyage aus den USA. Platz 3 und 4 sind Brasilien und Singapur, die ich beide nicht auf dem Schirm hätte bei einer deutschsprachigen Seite. Österreich nur ein 1/13 der Zugriffe aus Deutschland. Ich bin daher immer vorsichtig zurückhaltend (pessimistisch?) was den Anteil der Zugriffe durch interessierte Reisende angeht. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:19, 8. Jun. 2026 (CEST) :::::Heißt das die meisten Seitenbesucher stammen aus dem nichtdeutschsprachigen Raum? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34476-98|&#126;2026-34476-98]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34476-98|Diskussion]]) 12:17, 13. Jun. 2026 (CEST) ::::::Ja [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikivoyage.org Statistik] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:11, 13. Jun. 2026 (CEST) == Anmeldeprobleme == Hallo, seit ein paar Tagen kämpfe ich mit meinem neuen PC mit Windows 11. Neuerdings muss ich mich bei Wikivoyage immer anmelden und dann sogar noch beim 1. Anmeldeversuch des Tages verifizieren (erhalte Mail mit Code), dabei ist die "Zwei-Faktor-Authentifizierung" gar nicht aktiviert! Kennt jemand den Grund und weiß auch, wie man das wieder auf ein erträgliches Miteinander ändern kann? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:01, 19. Jun. 2026 (CEST) :Jedenfalls ist es nicht die 2FA. Die geht über einen Authenticator. Ich gebe zu, ich kenne den aktuellen Stand der Software nicht. Spontan paar Ideen :* "Anmeldung merken" nicht aktiviert. :* Cookies nicht zugelassen.. :* E-Mail nicht verifiziert. :* Browser-Extension. Mir hatte Microsoft mal eine Extension im Edge untergeschoben, bei der mein gesamter Internet-Verkehr über Cloudflare-Server geleitet wurde. Im Ergebnis war ich trotz Anmeldung auf Wikidata gesperrt. Mein Internetprovider hat herausgefunden, dass meine öffentliche IP nicht seine ist. Dann habe ich irgendwann das neue "Sicherheitsfeature" im Browser entdeckt. :* anderweitige Sicherheitsprogramme :Aber wie gesagt, ich kenne den technischen Stand der Wikisoftware nicht. Habe mich seit über einem Jahr nicht mehr anmelden müssen. Ich benutze seit deren Einführung die 2FA. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:14, 19. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für deine Hilfe. "Anmeldung merken" klicke ich jedes Mal neu an, nach Cookies hat Wikivoyage mich noch nie gefragt. Ob eine Browser-Extension irgendwo existiert muss Mal mein Sohn klären, davon hab ich keine Ahnung. Habe ohnehin noch ein paar Darstellungsprobleme zu klären. Windows 10 gefiel mir besser, bzw. ich hatte mich dran gewöhnt. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:36, 19. Jun. 2026 (CEST) :::{{erledigt}} Habe die Ursache gefunden und das Problem behoben. Firefox löscht beim Beenden Websitedaten und Cookies. Habe wiki&hellip; als Ausnahme eingefügt, nun ist die Welt wieder in Ordnung. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:07, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::Sehr schön. Dann kannst du dich ja wieder ins Getümmel stürzen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:49, 22. Jun. 2026 (CEST) :::::Mit dem Stürzen ist das so 'ne Sache, muss in den nächsten Tagen noch häufig auf die Leiter zum Obst ernten und zzgl. noch einige Bauarbeiten vorbereiten. Werde mich also hier etwas weniger beteiligen. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:01, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::::Geht mir genau so. Fast keine Zeit für WV. Und dazu auch noch offene Aufgaben in der Wikipedia und auf Commons. HILFE! {{s}} - aber der Reihe nach. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:33, 22. Jun. 2026 (CEST) == Änderungen am Aussehen == In den letzten Tagen gab es kleine Änderungen am Erscheinungsbild: * Mehrere Icons wurden [[phab:T399175|verändert]], und einige neue ergänzt. Die alten Symbole bleiben auf Commons erhalten. * Das Drucken/exportieren-Menü befindet sich jetzt auf der rechten Seite. Die Bucherstellung funktioniert seit Jahren nicht mehr. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:40, 23. Jun. 2026 (CEST) :@RolandUnger Kann man die Bucherstellung nicht komplett rausnehmen, wenn sie nicht funktionieren? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38721-12|&#126;2026-38721-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38721-12|Diskussion]]) 14:33, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Wir haben sie bereits technisch mittels CSS herausgenommen: sie wird nicht mehr angezeigt. Man kann den versteckten Eintrag auch ganz herausnehmen ''lassen'', wozu wir aber einen Community-Entscheid brauchen, weil dies eine globale Einstellung der Mediawiki-Software ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:08, 7. Jul. 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (CEST) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (CEST) == Vorlage <nowiki>{{</nowiki>Wikipedia|... fehlt == Da ich in zwischen den beiden Welten WP und WV wechsle, vermisse ich hier das Äquivalent von {{Wikivoyage|... bei WP, das bei einem Artikel zum gleichen Thema unten bei "Weblinks" verwendet wird. Vielleicht lässt sich das ja realisieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:41, 7. Jul. 2026 (CEST) : Unter Weblinks verlinken wir nicht zu anderen Projekten. Dafür gibt es auf der rechten Seitenleiste den Ordner "In anderen Projekten" mit den entsprechenden Links. Die Links in der Wikipedia stammen aus Zeiten, als es dieses Feature in der Mediawiki-Software noch nicht gab. Ansonsten verlinken wir ja mit den {{tl|vCard}}s sehr intensiv zur Wikipedia. Eine Vorlage namens {{tl|Wikipedia}} gibt es auch, mit der man einen Link zur Wikipedia anlegen kann. Der Link wird aus Wikidata geholt, ist als recht stabil auch im Fall von Artikelverschiebungen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:26, 7. Jul. 2026 (CEST) ::Hmmm, in der WP werden diese Links aber nach wie vor gepflegt. Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients, die ja inzwischen vermutlich den größten Teil der Zugriffe verursachen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:16, 7. Jul. 2026 (CEST) :::WH: Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients [...]? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 9. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T431441}} :::: Momentan funktioniert es leider nicht mehr bzw. noch nicht wieder. Es gibt Screenshots, auf dem das „In anderen Projekten“-Menü sichtbar ist/war. Zwischenzeitlich ist das Menü immer mal verschoben worden und vielleicht so verloren gegangen. Ich habe auf dem Phabricator vor zwei Tagen eine diesbezügliche Fehlermeldung hinterlassen, und die zuständigen Programmierer wissen nun darum. Hoffentlich dauert die Reparatur/Neueinrichtung nicht so lange. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 14:58, 9. Jul. 2026 (CEST) :Thx, das klingt gut! :Davon abgesehen ist aber gerade bei kleinen Smartphones hochkant eigentlich gar kein Platz für die beiden Seitenleisten, da werden aus Platzgründen ja sogar bei den Artikeln alle großen Überschriften eingeklappt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:22, 9. Jul. 2026 (CEST) ::Auf meinem kleinen Smartphone gibt's dafür oben rechts 3 Punkte. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:38, 9. Jul. 2026 (CEST) ::: Wenn man nicht angemeldet ist, fehlt das 3-Punkte-Menü ganz. Wenn man angemeldet ist, so gibt es zwar den Eintrag "Wikidata-Datenobjekt", aber nicht einen Eintrag, der die Links zu den anderen Projekten anzeigt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:58, 9. Jul. 2026 (CEST) == Gleiche Lemma-Struktur bei Hauptbahnhöfen == Hauptbahnhöfe haben als Lemma entweder "Stadtname Hauptbahnhof" oder "Hauptbahnhof Stadtname". Es wäre IMHO sinnvoll und bei Querverweisen hilfreich, wenn es generell nur eine Variante davon geben würde (wie bei WP). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:45, 7. Jul. 2026 (CEST) : In der WP gibt es auch beide Varianten (siehe [[w:Bahnhof Görlitz]] und [[w:Berlin Hauptbahnhof]]). Dies hängt einfach damit zusammen, ob der Begriff (Haupt)Bahnhof Namensbestandteil ist und dann immer hinter dem Ortsnamen steht. Ansonsten dient der Begriff Bahnhof nur der Abgrenzung zum Ortsartikel. Sicher ist es sinnvoll, wenn die Benennung identisch zur Wikipedia ist. Ich denke, dass dies in Wikivoyage schon gegeben ist. Bei Flughäfen ist es etwas einfacher. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :Oje und jetzt antwortet auch noch jemand, der am liebsten alle Bahnhofs (und Flughafen-)artikel löschen würde. Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht wurde das schon mal (ich glaube sogar sehr hitzig) diskutiert. Ich suche mal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Die [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Alle_Seiten?from=Hauptbahnhof&to=&namespace=0 Durchsicht der Artikelnamen] ergab, das es von zwei Weiterleitungen abgesehen, keinen Artikel in der Form "Hauptbahnhof Stadtname" gibt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:44, 7. Jul. 2026 (CEST) :::Ich vermute, dass "Hauptbahnhof" im Gegensatz zu "Bahnhof" eine Art Namenszusatz ist und zum Namen gehört, "Bahnhof" aber eine Objektbeschreibung und deshalb davor steht. "Bahnhof Berlin Hauptbahnhof" bzw. "Bahnhof Berlin Hbf" ist ja auch eine korrekte Bezeichnung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:58, 7. Jul. 2026 (CEST) :Gefunden... [[Wikivoyage_Diskussion:Konventionen_zur_Benennung_von_Artikeln#Konsensfindung_Regelung_zur_Benennung_von_Bahnhofsartikeln|dort...]] Keine Ahnung was dabei rauskam. Ich ignoriere diese Artikel aus bekannten Gründen sowieso... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:55, 7. Jul. 2026 (CEST) ::SEHR komisch, als ich gestern oben im Suchfeld "Hauptbahnhof" eingegeben hatte, kamen als Pulldown-Vorschläge diverse Treffer mit beiden Reihenfolgen, heute werden nur noch M Hbf und K Hbf gefunden. *Kopfkratz* Vielleicht gab's in der Nacht einen neuen Index... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:23, 7. Jul. 2026 (CEST) == Liste Marker-Subtypen gesucht == Gibt es wie unter https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Marker/Typen eine Liste der "type=XXX" zu finden ist, eine entsprechende Tabelle von "subtype=YYY"? Ich finde beim besten Willen hier und auch bei Tante Gockel nichts... Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:55, 15. Jul. 2026 (CEST) :Ja, das ist eines der großen Geheimnisse von WV. Die Hilfe-Typenliste hatte ich irgendwann gebastelt weil ich oft "normal" editiere. Aber wie du, suche ich nach Subtypen, Qualifiern usw. genauso verzweifelt wie du - und wo muss man sie nachtragen? Willkommen in meiner Welt :) -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:08, 15. Jul. 2026 (CEST) :Alles wichtige steht in Programmmodulen: :* [[Modul:Marker utilities/Types]] das, was in Hilfe:Marker/Typen aufbereitet steht :* [[Modul:VCard/Subtypes]] ist wohl das, das du suchst, allerdings als Lua-Tabellen. Hier finden sich auch die Ausstattungsmerkmale von Einrichtungen. :* [[Modul:VCard/Qualifiers]] gibt es da aber auch noch :Die Module schmeiße selbst ich immer durcheinander und grüble immer, wo ich was nachtragen muss, besonders bei den letzten beiden. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:48, 16. Jul. 2026 (CEST) :Obwohl es die Modulnamen ja sagen. Ist wahrscheinlich nur für mich manchmal unklar, da ich viel auf Wikidata erfasse. Ich muss immer gucken, welche Info ich wie bei Wikidata bearbeite und wo hier dann das Äquivalent stehen muss. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Danke, super! Ich muss da mal in Ruhe drüberkucken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::: {{Ping|Ousw|DerFussi}} Ich habe ich eine [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|Untertypenliste]] für <code>subtype</code> erstellt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:52, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Wow, das nenne ich aber mal eine prompte und extrem hilfreiche Lösung - das ewige Rumraten und Rumprobieren hat ein Ende! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:09, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Perfekt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:02, 17. Jul. 2026 (CEST) :::::: Hervorragende Liste, extrem übersichtlich. Da kann man nur noch hoffen, dass vielmehr Benutzer nun die subtypes nutzen als das wie bisher in der Beschreibung unterzubringen.--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:13, 17. Jul. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-40365-99]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-40365-99|~2026-40365-99]]. &ndash; Grund: Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Benutzer Diskussion:Quinlan83|Diskussion]]) 11:23, 18. Jul. 2026 (CEST) : Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:06, 18. Jul. 2026 (CEST) == vCard ohne Schlusspunkt == Irgendwann habe ich irgendwo gelesen, dass man den Schlusspunkt in der vCard am Ende der Beschreibung unterdrücken kann. In [[Hilfe:Erstellen einer VCard]] steht es nicht, aber wo finde ich das? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:14, 18. Jul. 2026 (CEST) : {{Ping|Eduard47}} Den Schlusspunkt an der Beschreibung kann man nicht weglassen, sondern nur den Punkt ''vor'' der Beschreibung bzw. am Ende des Blocks mit den technischen Angaben wie Telefonnummern, und zwar mit <code>show = noperiod</code> (kein Punkt). Der Hinweis ist in der Beschreibung zur {{tl|VCard}} enthalten. Es handelt sich hier schon um einen Sonderfall, der für die vCard eigentlich nicht vorgesehen ist. So ist es z.{{nnbsp}}B. auch absichtlich nicht vorgesehen, die vCard innerhalb einer Zeile zu nutzen: Sie muss immer einen vollständigen Absatz darstellen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:44, 19. Jul. 2026 (CEST) :: Für ausgefallene Sonderformatierungen sollte man den {{tl|Marker}} einsetzen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:53, 19. Jul. 2026 (CEST) :::Danke, da muss ich was verwechselt haben. Grund meiner Frage waren vCards einige [[Birdsville Track#Einzelheiten|wie hier]]. Da wird man denn wohl Marker daraus machen müssen oder den Punkt einfach ignorieren. Mal abwarten, was der Autor [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] davon hält. Gruß [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 10:16, 19. Jul. 2026 (CEST) :::: Für die genannten Zwecke ist die {{tl|vCard}} nie vorgesehen gewesen. Hier müssen eindeutig {{tl|Marker}} verwendet werden. Lesen lässt sich so etwas nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 13:38, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::: Dann sollte [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] sich mal der Sache annehmen. Als TdM-August sollte das dann spätestens in Ordnung und besser lesbar sein. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:30, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::::Hallo {{Ping|RolandUnger}} mich beruhigt, wenn selbst so versierte Benutzer wie {{Ping|Eduard47}} über die technischen Möglichkeiten von vCards/Markern verunsichert sind. Das ist aber nicht verwunderlich, weil die vCards wegen der „vielen Parameter etwas erschlagend wirken“ (Quelle: Hilfe:Erstellen einer VCard). Mir war der Unterschied ebenfalls nicht klar, er sollte in den Beschreibungen der Vorlagen deutlicher etwa als Vergleich zwischen vCards und Markern zum Ausdruck gebracht werden. Deshalb habe auch ich – retrospektiv betrachtet – beide Vorlagen nicht immer konsequent eingesetzt. Anfangs fiel mir beim Lesen hunderter Quelltexte in WV auf, dass die vCard in den Artikeln insbesondere bei „Sehenswürdigkeiten“ klar favorisiert wird. Beim Artikel „Birdsville Track“ hat Eduard47 die neuen Erkenntnisse dankenswerter Weise umgesetzt, darum muss ich nicht mehr kümmern. Ich werde meine Artikel(-Änderungen) daraufhin untersuchen, inwieweit die Vorlagen richtig angewandt wurden. Grüße an alle:--[[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] ([[Benutzer Diskussion:Wowo2024|Diskussion]]) 11:53, 21. Jul. 2026 (CEST) :::::::Ja, das Thema ist und bleibt nicht einfach zu durchschauen. Ich habe damals mit [[Hilfe:Erstellen einer VCard|Erstellen einer VCard]] eine Ergänzung zur offiziellen Vorlagendokumentation versucht. Ich werde bei Gelegenheit noch mal die Unterschiede zum Marker und Anwendungsfälle herausarbeiten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:58, 21. Jul. 2026 (CEST) ::::::::{{Ping|Wowo2024}} Danke für Deine Bemerkung. Im Artikel [[Birdsville Track]] habe ich allerdings nur ein paar vCards in Marker umgewandelt, dann verließ mich die Lust. Wenn Du dort weitermachst wäre ich Dir sehr verbunden. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 11:59, 21. Jul. 2026 (CEST) Gibt es irgendwo eine Aufstellung, was in Markern und vCards als type zulässig ist? Ich falle mit meinen Versuchen immer wieder herein und weiche letztlich oft auf "see" aus, was dann jemand korrigieren muss. [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 15:48, 21. Jul. 2026 /CEST) : Schau mal [[Hilfe:Marker/Typen|hier]] und [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|hier]].--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 21. Jul. 2026 (CEST) :: Super, danke! [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 17:58, 22. Jul. 2026 /CEST) == WV-Flyer == Hallo, ich bin nach den Erfahrungen am Stand der Jubiläums-WP-Bustour in München im Austausch mit WMDE bzgl. eines WV-Flyers, und sie meinen dort, dass sie keine inhaltliche Expertise haben und daher Input bräuchten. Ich bin ja hier auch noch nicht so lange dabei, daher klopfe ich einmal mal an, wer Zeit und Lust hätte, über die Basis-Informationen für so einen Flyer nachzudenken. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:40, 24. Jul. 2026 (CEST) :Es gab glaube mal WV-Faltblatt. Aber 15 Jahre mindestens her... aber vielleicht erinnere ich mich auch falsch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 25. Jul. 2026 (CEST) ::Dieses ganze Heft (oder ein ähnliches, ich habe es gerade nicht zur Hand) gibt es immer noch. Die Idee war, für Infostände (wie beispielsweise bei der WIkipedia-Bustour zum heurigen Jubiläum) oder bei Treffen mit Ansprechpartnern von Institutionen einen eher dünnen Flyer (DIN-A-4 quer zweimal gefaltet oder sowas) zu erstellen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:52, 26. Jul. 2026 (CEST) :war wohl das, an das ich mich erinnere - von 2018: Ist wohl als Druckvorlage für Postkarte zum Verteilen gedacht? https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Wikivoyage-Brosch%C3%BCre.pdf --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Ah, das gesamtes Heft als PDF, gar nicht gesehen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Das PDF findet sich übrigens auch hier: https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2020/01/Wikivoyage-Broschuere.pdf --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:18, 30. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Besteht nicht nur bei mir Interesse an so einem Flyper? Würde ihn jemand verwenden können/wollen? Ein paar Meinungen wären hilfreich. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:21, 28. Jul. 2026 (CEST) :Ich habe mal im Februar 2019 einige der Broschüren von WM-Berlin bekommen. Die habe ich auf der Reisen-Messe in Hamburg bei Touristen-Abteilungen einiger Orte vorgelegt und natürlich mit entsprechenden Kommentar überreicht. Leider war diese Broschüre nicht das was ich mir als Präsentation gewünscht hätte. Es war hat nur eine recht kurze Einführung und dann seitenweise eine "Bedienungsanleitung". Ein gut gemachter Flyer wäre schon brauchbar. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:53, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Noch ein weiterer guter Grund, den Flyer diesmal selbst zu designen! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:26, 29. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Was soll den nun rein in den Flyer? Ein paar Gedanken meinerseite: * WV als ein Wikimedia-Projekt (Entstehungsgeschichte würde ich weglassen) * Soll man den Verein „WV e.{{nnbsp}}V.“ erwähnen? Nicht mal Tante Gockel findet viel mehr als [[Wikivoyage:Über uns]]... * Warum freier Reiseführer * Anzahl deutscher Artikel (fast 21.000) – nach englischen die meisten * Artikel-"Arten" wie Städte, Radwege, Parks/Gärten, <was noch? bin da noch nicht so fit> * Jeder kann mitarbeiten * . * . * . <bitte ergänzen> --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:41, 30. Jul. 2026 (CEST) :Für mich stellt sich die Frage, ob sich klassische Flyer im digitalen Zeitalter überhaupt noch lohnen: Sie sind teuer, haben hohe Streuverluste, und der Medienbruch – also der Wechsel vom gedruckten Flyer zu einer digitalen Aktion – funktioniert in der Praxis kaum. Vielversprechender erscheinen mir stattdessen eine gute Auffindbarkeit bei Google (SEO), Kurzvideos auf Social Media (etwa Tipps auf Instagram oder TikTok) sowie eine aktive Präsenz in Reiseforen und auf Reddit. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 31. Jul. 2026 (CEST) ::SEO ist sicher Sache der WMF. Reiseforen? So was gibt es noch? Die die ich kenne sind de-facto alle tot, read-only usw. Und die, in denen ich war, dort habe ich mir die Zähne ausgebissen, jemanden hierher zu holen. Bleibt Social Media. Das wäre sicherlich sehr gut. Aber wer hat die Energie da dran zu bleiben und regelmäßig Inhalt zu produzieren? Mir fehlt die Zeit und ich weiß genau, ich habe nach dem zweiten Beitrag die Lust verloren. Rohrkrepierer vorprogrammiert. Social Media verlangt ständige Medienpräsenz. Und worüber sollte man regelmäßig (wir reden hier von mindestens wöchentlich) reden? Über Reiseziele? Dann reden wir aber nicht mehr über Wikivoyage, bzw. allenfalls am Rande, sondern es ist dann ein Reiseblog. Was soll in regelmäßigen Kurzvideos über Wikivoyage denn zu sehen sein. Fussi beim Schreiben eines Artikels? Hilde mach Licht! Neee. Und, ich glaube da wiederhole ich mich. Wenn es um unsere ZdMs geht, dann machen wir Werbung fürs Reiseziel, aber nicht für uns. Abgesehen davon, dass wir handvoll Leute uns an den Reisezielen wahrscheinlich nicht mal auskennen. Schlag mich, aber wir betreiben eher nur Internenet-Recherche. Es sollte auch nicht peinlich werden. So viel Reichweite, wie Social Media auch immer hat, mir ist nicht klar, wie das überhaupt aussehen soll. Wenn wir richtig viel wären, könnte ich mir sowas vorstellen. z. B. einen monatlichen Podcast mit dem/den Hauptautor*innen und Insidertipps zum Reiseziel und immer auch etwas technisches zum Wiki dazu oder separat. Daher sind Flyer trotz ihrer Streuverluste nicht so schlecht. Würde uns WMDE sicher drucken. Damit keine Kosten. Ich habe damals die Heftchen auch in alle Kneipen usw. verteilt, die solche Flyer-Regale haben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:47, 31. Jul. 2026 (CEST) ::PS: Regelmäßig auf Facebook zu posten (als es noch in war), haben ich und nach mir mal Bertold versucht. Ist auch eingeschlafen. Hat niemand durchgehalten. Ob es was gebracht hat... siehe [[Wikivoyage:Umfrage/Wie_hast_du_von_Wikivoyage_erfahren%3F#Social_Media%3A_Instagram%2C_TikTok%2C_X%2C_Facebook_und_ehemalige_Netzwerke|dort...]] hmmmmmm... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:54, 31. Jul. 2026 (CEST) :::* ad SEO: Wikivoyage steht bei Tante Gockel und CO leider noch nicht besonders hoch im Kurs, sogar die Zeiten bis zum erneuten Indexieren sind gewaltig lsan, selbst wenn Arikel über längere Zeit Stück für Stück erweitert werden. :::* Social Media sind leider auch nichts für mich. :::* Ich schreibe wenn möglich aus eigener Erfahrung bzw. berücksichtige Tipps von anderen, d.h. die Internet-Recherche war bei mir zumindest bisher nur für die harten Fakten relevant. :::* Ich denke, dass die Flyer gut bei WMDE-Veranstaltungen wie der Bustour, in den paar Wiki-Niederlassungen in D / CH / AT, vor allem aber wie oben erwähnt bei Reise-Messen und Treffen vor Ort mit Vertretern von Institutionen nützlich sind. Bei letzterer Gelegenheit kann man dann ja fragen, ob sie welche in ihrer(n) Tourist-Info(s) oder in den Museen etc. auslegen könnten - auf diese Art gehen die Flyer vielleicht nicht ganz so unter, da man ja man für sie etwas sensibilisiert hat, und zudem reduziert das die Streuverluste. :::Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:56, 31. Jul. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Ousw|Ousw]] Ich versuche das auch und beschränke mich im Wesentlichen nur auf Artikel über Orte, die ich kenn (auch wenn es manchmal etwas her ist). Ich denke aber trotzdem, dass ein ganzer Teil unserer Inhalte Internet-Recherche und teilweise auch KI ist. Daher bin ich bei dem Thema ZdM-Promotion immer sehr zurückhaltend. Ich habe auch nur wenig Zet für WV, neben WP, wo ich aber zu ziemlich anderen Themen mitarbeite. So bleibt mir neben Pflegearbeiten eh' immer nur Zeit für mein diesjähriges Reiseziel. --- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:36, 3. Aug. 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (CEST) </bdi> == Fehler: Einbindung Streckendaten von Commons geht nicht mehr == z. B. hier https://de.wikivoyage.org/wiki/Kassel-Edersee-Radweg#Vorbereitung. Keine Ahnung was da nun los ist. Ich habe nichts verändert. Das betrifft mehrere Radrouten mit selbst ergänzten Routen (vermutlich alle). Der Streckenverläufe und Varianten von Commons gehen nicht mehr. GeoJosn-Dateien auf Commons alles noch da und funktioniert dort auf Commons auch als Anzeige. Aber Einbindung geht nicht mehr... Was ist da los? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:15, 25. Jul. 2026 (CEST) Rundgang Palmengarten geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund Datei auf Commons aber alles ok noch: https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Palmengarten_Frankfurt_Rundgang_fuer_Wikivoyage.map Fehler liegt wohl irgendwie neu bei Wikivoyage. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:17, 25. Jul. 2026 (CEST) Wanderungen in https://de.wikivoyage.org/wiki/Beuron#Aktivit%C3%A4ten gehen auch nicht mehr. Diese Daten nicht von mir... also das systematischer, neuer Fehler leider. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:20, 25. Jul. 2026 (CEST) Fußweg Altstadt Heppenheim zur Starkenburg geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Heppenheim#Hintergrund --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:02, 25. Jul. 2026 (CEST) : Ja, eigenartig... ich habe damals an dem Artikel Beuron mitgewerkelt und die Karte eingebunden, ich bekomme eine rote Meldung, die Karte könne nichtr geladen werden. Ich finde sich auch nicht auf commons, was nicht viel heissen mag, da ich ziemlich viel auf commons geladen habe - und nicht sicher bin, ob *.map Dateien in der Übersicht der von mir hochgeladenen Dateien erscheinen. Zumindest sehe ich dort nur die Bilder. : Im Artikel [[Beuron]] geht die Karte nicht, im Artikel [[Ossamassiv]] sehr wohl, obwohl ich es genau gleich gemacht hatte. : Wenn ich in Commons suche, werden diese Dateien nicht angezeigt, in der vertieften Suche kommt der Dateityp nicht vor, was Böses ahnen lässt. Entweder hat sich commons von solchen *.map Dateien verabschiedet? oder ein eifriger Benutzer war der Ansicht, *.map Dateien seien keine Bilder und hat im deutschsprachigen Raum eine Löschaktion gestartet - ich verstehe es nicht. Allerdings fehlt mir auch das technische Flair, na ja... lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:07, 26. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T433008}} :: Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Mediawiki-Software, der alle Wikis (auch Wikipedias) betrifft. An einer Problemlösung wird gearbeitet, und ich hoffe, dass in den nächsten Tagen wieder alles funktioniert. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:23, 26. Jul. 2026 (CEST) :Danke Dir für's Nachforschen, lg Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 13:57, 26. Jul. 2026 (CEST) ::Danke für die Rückmeldung! VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:50, 26. Jul. 2026 (CEST) ::: Der Fehler ist nun behoben, und die betroffenen Artikel sind wieder Ok. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:02, 29. Jul. 2026 (CEST) == Umgang mit Wanderweg - Streckendaten == Aufgrund der aktuell aufgeworfenen Fragestellung (siehe oben) möchte ich generell nochmals dem Umgang mit Wanderroutendaten zur Diskussion stellen und bitten ob sich eine Lösung ergibt, wie sich Streckendaten vernünftig in WV einbinden resp. verlinken lassen. Das Thema brennt mir schon lange unter den Nägel. Bekanntlich wandere ich gern im Mittelmeerraum und bin gern bereit, über die Routen zu informieren und die Daten zu teilen. Vielerorts sind die Routen teils eingewachsen und mies oder gar nicht ausgeschildert, sind aber für mich Grund für eine Reise und bei kleinen Ortsartikeln oft Grund dafür, ein Dorf überhaupt aufzusuchen. Es ist erschreckend, wie schlecht die Wegmarkierungen auch in als Wanderregionen bei uns (und anderswo im Web) beworbenen Regionen sind. Mir geht es darum, anderen die Möglichkeiten der Routen zu eröffnen, dazu wäre meines Erachtens die Möglichkeit des Downloads auf ein Wandernavi resp. eine entsprechende Smartphone-App notwendig.[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:16, 26. Jul. 2026 (CEST) Ich sehe an Optionen: * nichts tun, wer reisen will, soll selber schauen und lernen, die Karte zu lesen (diese "Schottische Option" schätze ich gar nicht, dort gibt es tatsächlich Kreise, welche Steinmannli und Wegmarken zerstören, um Leuten, die keine Karte haben, oder sie nicht lesen können, das Wandern zu verunmöglichen. Als Schweizer geht das schon aus Gründen der Sicherheit gar nicht - alles, was verhindert, dass man vom Weg abkommt und sich verirrt, ist sinnvoll. * auf Google Maps bauen: Marker am Startpunkt einer Wanderung, dann selber schauen, wo es langgeht (eine Herausforderung, wenn bei Google der Startpunkt nicht stimmt, habe schon viel Zeit mit Recherchen verbraten, wo der korrekte Startpunkt und Route sind). Ebenso sinnentleert ist die italienische Variante, im Naturpark einen Satellitenbild - Kartenausschnitt aufzuhängen und den Wanderweg als dicken roten Strich durch den Wald dem Wanderer zu präsentieren... * Auf Wanderplattformen setzen: Wikiloc ist für mich eine wertvolle Ressource, man kann die GPX Daten problemlos herunterladen und aufs Navi oder die Kartenplanungssoftware übertragen - aber, ein grosses ABER: viele Routen sind nicht sauber hinterlegt, die GPX Daten liegen oft weit daneben, und 100 m falsch kann einen unter die Felswand führen, statt oben durch... * Open Street Map / Waymarkedtrail.org: ist für mich die beste Option: Die Route anhand der Navi-Daten in der Open Street Map übertragen. Dann eine Route als Wanderweg-Relation erstellen, das funktioniert auch für grössere Routen und Fahrradrouten. In Waymarkedtrails.org und auch Locus Map sind die Routen dann verfügbar, bei waymarkedtrails können sie heruntergeladen und aufs Navi oder Smartphone heruntergeladen werden. : Diesen Weg hatte ich genutzt, um beispielsweise die Nature Trails in Zypern (die teils top markiert und ausgebaut und teils verfallen und nur noch schwer auffindbar sind, mit verbleichten Plakaten am Ausgangspunkt, auf denen kaum mehr etwas lesbar ist) verfügbar zu machen. Nun hat waymarkedtrails.org die Policy geändert, und ein direkter Link auf die GPX-Datei (der nur für internen Gebrach gedacht war) ist nicht mehr möglich. In meinem Fundus habe ich etliche GPX Trails aus Mittelmeerländern und bin gern bereit diese zu teilen und auch WV - Artikel zu schreiben. Wenn der Wanderer am Schluss den Trail nicht aufs Navi resp. heute Smartphone bringt, ist das irgendwie nicht zufriedenstellend. Ich möchte auch nur ungern auf eine der meist doch irgendwie kommerziellen Wanderplattformen verweisen oder gar verlinken, sorry. Ich weiss, dass GPX Dateien im Wiki-Universum bis anhin nirgends richtig hinterlegt werden dürfen, da das Format wohl nicht generisch ist. Geo JSON geht, ich kann es auch in GPX konvertieren resp. in meine Kartensoftware einlesen, aber diesen Workflow möchte ich wirklich keinem der Leser zumuten. Nun meine Vorschläge: * Verlinken vom WV-Artikel auf die Downloadseite von waymarkedtrails.org - ein privates Projekt, aber alles open source Daten, Download aufs Navi funktioniert bestens und man kann loswandern. * Es irgendwie schaffen, dass die GPX-Dateien im Wikiversum, bei uns, irgendwo gespeichert werden können - das Format ist ja wohl inzwischen so geläufig, dass ich nicht weiss, ob es als offen betrachtet werden kann (PDF war ja auch mal eine nur Adobe-Angelegenheit und das geht ja auch in commons) * Weiter wie bis anhin: Konvertierung meiner GPX Daten in GeoJSON, Karte erstellen und als map-Datei bei Commons hochladen und einbinden - das macht irgendwie nur Sinn, wenn es nicht andernorts Bestrebungen gibt, diese Dateien zu löschen oder sie sonst nicht mehr abgerufen werden können. * Sehr elegant wäre die Nutzung von Wikidata, mit dem ich an sich nicht so zurechtkomme: es wären ja eigentlich Daten resp. Open Stret Map-Relationen, auf welche man irgendwie von Wikidata (halt mit Schaffung eines geeigneten Wikidata - Objekts (ist ein... Wanderweg) verlinken könnte und dann mit einem Tool von der OSM-Relation in eine GPX-Datei konvertieren könnte. Das kann ich technisch nicht bewerkstelligen, wäre aber eine top Lösung: Solange die Relation in der OSM funktioniert, wird der Track sogar angepasst, wenn sich vor Ort etwas ändert und der Weg in der OSM verschoben wird, wenn es eine neue Brücke gibt, oder einen Umweg, da ein neues Bauwerk errichtet wurde, wie in Zypern ein Golfplatz, der dem Wanderweg in die Quere kommt. Wenn die Wanderweg - Relation in der OSM angepasst ist, wird auch die generierte GPX-Datei angepasst und ich stehe bei der Wanderung nicht vor einer Baugrube. : Mit unseren bescheidenen Möglichkeiten, alle alten Artikel a jour zu halten, entschwindet auch die Aufgabe, die alten *.map Dateien mit den als GeoJSON generierten Daten (die ja statisch sind) zu überarbeiten - und die Einarbeitungszeit für die Wanderweg-Kartenherstellung ist doch aufwändig, dass die meisten Gelegenheits-Schreiber das nicht machen können. Only my five cents, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:44, 26. Jul. 2026 (CEST) == Fehler in Mapframe? == Also wenn man in Artikel in Mapframe klickt, konnte man doch die POI immer direkt anklicken?. Jetzt kommt dort Fehlermeldung: ''Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png)'' Und es kommt Minigrafik des Mapframe statt die anklickbare Karte. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 2. Aug. 2026 (CEST) :: {{Ping|Dirk Schmidt}} Ich kann den von dir beschriebenen Fehler nicht nachvollziehen. Ich habe auch schon seit längerer Zeit nichts an der Mapframe gemacht. Kannst du eine Beschreibung geben, wie man den Fehler reproduzieren kann? Die Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png gibt es wirklich nicht. Es scheint, dass es sich hierbei um ein Bild handelt, das aus einer OSM-Kachel abgeleitet wurde. Die Kacheln selbst sind quadratisch. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433703}} ::: {{Ping|Dirk Schmidt}} Es handelt sich wohl um einen sporadischen Fehler, bei dem die Kartenkacheln vom Mapserver nicht geladen werden. Die genaue Ursache scheint unbekannt, auch ist der Fehler nicht so recht reproduzierbar. Der Fehler ist nicht in unserem Wiki zu suchen, es ist aber in kurzer Zeit der dritte Mapframe-Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:03, 3. Aug. 2026 (CEST) :Es sind plötzlich noch mehr Fehler. Der ganze Mapframe hat einen grauen Schleier und alle PINs noch einen rechteckigen hellgrauen Kasten drumherum. Kann aber auch ein Problem mit dem Dark-Mode sein. Putzigerweise ist der Knopf zum Zurücksetzen verschwunden :) @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Ist es bei dir bei allen Artikeln der Fall? Es gibt einen bekannten Fehler, dass das Bild auf Unterseiten fehlerhaft ist, also bei sowas wie "Berlin/Stadtteil" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:41, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433755}} :: {{Ping|DerFussi}} Dieser Fehler ist bekannt und tritt nur im Dunkelmodus aufgrund fehlerhafter CSS-Rules auf. Ich denke, dass dieser Fehler diese Woche behoben ist. In der Zwischenzeit kannst du dich mit folgenden Rules behelfen: <syntaxhighlight lang="css"> @media screen { html.skin-theme-clientpref-night section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } </syntaxhighlight> --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) :: Die fehlerhaften Regeln sollten die Dominanz der Bilder im Dunkelmodus abmildern und sie mit einem Hintergrund ausstatten. Leider haben die Mediawiki-Programmierer nicht bedacht, dass es sich bei Kartenkacheln und Pushpin-Markern auch um Bilder handelt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Danke für die Info. Ach, bis dahin lasse ich das so. Stört mich nicht weiter. Wenn ich weiß, dass es irgendwann gefixt ist, ist es den Aufwand nicht wert. Gerade, weil man vergisst, es wieder rauszunehmen, was wieder irgendwann andere komische Effekte haben kann. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:12, 3. Aug. 2026 (CEST) Was ich meine ist folgendes Verhalten der Artikel bei mir. Und zwar betrifft das alle Artikel, egal ob nun Radroute mit Mapframe oder Ortsartikel. Also: * Ich rufe z. B. [[Naumburg (Hessen)]] auf. * Und ich klicke im Artikel in den Ausschnitt des kleinen quadratischen Mapframe-Fenster ein POI an, z. B. die grüne eins für Fatimagrotte. * Dann sollte doch im kleinem Mapframe in der Textansicht des Artikels eine kleine Sprechblase kommen und der Name "Fatimagrotte" angezeigt werden? * Bei mir kommt aber eine kleine Grafik des Mapframe, eben das hier als Link: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png --> Text unten dann "''Karte von Naumburg (Hessen) Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png)''" * und wenn ich im Artikel im Fenster des Mapframe auch Symbol oben rechts "Im Vollbild anzeigen" anklicke kommt ebenfalls das hier: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png Das Mapframe funtioniert bei mir in den Artikeln nur noch, wenn ich im Text dann die POI anklicke, also im entsprechenden Absatz Sehenswürdigkeiten usw.. Dann komme ich in den Vollbildmodus des Kartensystems und kann mir die POI einzeln durchklicken. Das ist im Detail das aktuelle Verhalten des Mapframe bei mir in allen Aritkeln. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:17, 3. Aug. 2026 (CEST) : Gemeinerweise funktioniert bei mir alles. Aber von anderen wird ein vergleichbarer Fehler gemeldet, ohne dass jemand weiß, was los ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:10, 3. Aug. 2026 (CEST) :Welchen Browser verwendest du Dirk? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-39560-12|&#126;2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-39560-12|Diskussion]]) 10:59, 4. Aug. 2026 (CEST) ::In Firefox tritt das Problem auf. Und in Mricosoft Edge genauso eine fehlerhafte Dateieinblendung. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:07, 4. Aug. 2026 (CEST) == Übergroße Artikel == Wir haben zwei übergroße Artikel, die in der jetzigen Form so nicht stehen bleiben können: * [[Freizeitparks in den USA]] * [[Nachtzüge]] Es gibt zwei Möglichkeiten: * Artikel ersatzlos löschen oder * Artikel aufteilen. Macht aber schon Arbeit. Was denkt ihr, sollten wir tun? [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:33, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich bin für löschen, da es ohnehin nur Aufzählungen ohne Inhalt sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:53, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Da hat sich jemand ziemlich viel Arbeit gemacht. Sowas einfach zu löschen tut unserem Ruf und der eh' schon kleinen Community sicherlich nicht gut. Daher bin ich prinzipiell für einen Erhalt und Verbesserung der Strukturierung solcher (Themen-)Artikel. Und wir sollten versuchen, es den Leuten und neuen Nutzern besser klarzumachen, dass wir eine Limitierung von Markern/VCards haben und dass auch die Übersicht leidet und es als praktische Reiseinfo in der Form einfach zu wenig ist. Deshalb mag ich sie eigentlich auch nicht. Erst recht nicht eine Liste von Markern/VCards der Marker willen, wenn nichts dabei steht. Vielleicht noch unsere Doku- und Hilfeartikel verbessern und die Leute ansprechen (haben wir bei den Freizeitparks auch gemacht, oder?) Es gab noch mehr solcher Art von Listen-Artikel (Nationalparks? (Nord-)Amerika?). Auch wenn ich selbst andere Baustellen und erst recht keine Zeit dafür habe, eher sinnvoll aufteilen. Verlust von Inhalt und Ansehen ist immer irgendwie doof. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Wie viel Marker und Vcards in Summe sind denn Pro Artikel technische überhaupt möglich? Und gibt es irgendwo einen Zähler wo man aktuellen Anzahl der Marker und Vcards in dem entsprechenden Artikel sehen kann? [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:25, 3. Aug. 2026 (CEST) ::::Pro Markertyp, 99, wenn ich das recht in Erinnerung habe. Ansonsten scrolle mal auf [[Freizeitparks in den USA]] nach unten. Man merkt es einfach. Irgendwann steigt das Wiki aus, ob aufgrund der reinen Markeranzahl, zu vieler Datenbankaufrufe in den Markern, Komplexität der Vorlagen, Rechenzeit .... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:17, 3. Aug. 2026 (CEST) imkpz3aji1ps3zuedldug0pf2qvxupr 1794175 1794172 2026-08-04T11:54:32Z Ousw 57729 /* WV-Flyer */ Nachfrage & Typo 1794175 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <!-- damit erzeugen wir einen "+"-Tab oben, das ermöglicht ein einfaches Hinzufügen eines neuen Diskussionsthemas -->{{IstIn|Organisation}} __FORCETOC__ [[File:City Space Bar & Lounge.JPG|mini|City Space Bar & Lounge im Swissôtel Krasnye Holmy Moskau]] Die '''Lounge''' bietet die Möglichkeit für allgemeine Diskussionen an zentraler Stelle. Neben den Lounges der Sprachversionen von Wikivoyage gibt es die englischsprachige [[:mail:wikivoyage-l|Mailingliste Wikivoyage-l]] und die Seite '''[[meta:Wikivoyage/Lounge|Wikivoyage Lounge]] auf Meta''' für Diskussionen über alle Sprachversionen und die Beziehung zu anderen Wikimedia-Projekten. Alte Beiträge (in der Regel Threads, die älter als 14 Tage sind) befinden sich im '''[[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]]'''. — '''[{{FULLURL:Wikivoyage:Lounge|action=edit&section=new}} Neue Beiträge bitte unten anfügen]'''. <!--hier geht's los--> == kleines Updata Wikidata-VCard-Editor == Ich habe ein kleines Update an meinem Erfassungstool für VCards auf Wikidata gemacht. * Google stellt leider nicht mehr den kompletten Link zur Verfügung, der Koordinaten und customer-ID enthält. Die cID könnt ihr noch immer extrahieren. Im Erklärungstext habe ich daher bissel was geschrieben und auch eine Browser-Extension verlinkt, die euch eine ganze Suchabfrage auf Google-Maps als csv ablegt. Die Koordinaten die in der URL stehen, wenn ihr ein Objekt bei Google Maps aktiviert habt, stimmen auch nicht so richtig. Ich bevorzuge daher den Rechtsklick und Klick auf die Koordinate * Unter "Ausstattung" gibt es nun eine Liste von Checkboxen, bei denen ihr einfach anklicken könnt, was alles vorhanden ist. Weitere gewünschte Einträge einfach bei mir anmelden. Das liegt in einer Datenbank und ist fix nachgetragen. Link ist der alte: [https://wikidata.fussan.de https://wikidata.fussan.de] Grüße vom Fussi -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:19, 19. Mai 2026 (CEST) :Tausend Dank für Ihr unermüdliches Engagement bei der Programmierung in der Wikimediawelt, DerFussi. Sie werden sehr geschätzt. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 05:21, 20. Mai 2026 (CEST) ::Danke. Eine Anmerkung. Der Button "Zurücksetzen" funktioniert nur zur Hälfte. Das vergesse ich immer. Im Zweifelsfall einfach die Seite neu laden. -- 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:00, 20. Mai 2026 (CEST) == Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen == <section begin="announcement-content" /> Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC]. Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:15, 27. Mai 2026 (CEST) == Umfrage: Reiseziel des Monats == Hallo, ich würde gern wissen, ob ihr schon mal ne Reise oder nen Ausflug wegen dem Reiseziel des Monats oder den zwei kleinen Pemdants darunter gemacht habt? Also waren sie Inspiration für eure eigene Reise? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 11:20, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir nicht. Nun liegt es daran, dass wir die ZdM-Artikel ja selbst schreiben, und damit schon vor Ort gewesen sein sollten (ok, es gibt noch Suchmaschinen und KI). Feedback der hoffentlich größeren Gruppe, der Lesenden, bekommen wir leider nicht. Da kann man nur spekulieren. Da ich recht fixiert auf Asien bin, interessieren mich die Monatsartikel der anderen Kontinente eher weniger. Eine meiner schönsten Urlaube überhaupt war aber im [[Epirus]], Griechenland. Obwohl wir schon reichlich griechische Artikel des Monats hatten, war aber in diesem Fall tatsächlich nicht Wikivoyage der Auslöser. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:20, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für die Antwort, ja ich meinte jetzt abgesehen vom Schreiberling des Artikels, ob man sich davon anschließend inspirieren ließ. Schade, dass man das von stillen Lesern nicht erfahren wird. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-25858-91|&#126;2026-25858-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-25858-91|Diskussion]]) 18:25, 7. Jun. 2026 (CEST) :Bei mir hat die Wahl zum ZdM, als ich in der Nähe war, einen Abstecher nach Laboe motiviert. [[Benutzer:Nw520|Nw520]] ([[Benutzer Diskussion:Nw520|Diskussion]]) 20:37, 7. Jun. 2026 (CEST) ::Vielleicht denke ich auch zu pessimistisch. Kleine Anekdote. Ich saß letzten Dezember bei [[Phonsavan#vCard_Q137269793|Kong]] in seinem Guesthouse. So ein typisches Gästehaus, wo sich abends die Backpacker beim Bier von ihren Buschabenteuern erzählen. Auf ihre Frage, was ich da noch am Laptop arbeite, habe ich meinen Wikivoyage-Hintergrund als Mitgründer preisgegeben (was ja eigentlich nicht ganz korrekt ist), und zwei waren begeistert, weil sie kannten unser Projekt. Habe ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Zum Mitmachen konnte ich aber trotzdem noch niemanden bewegen. -- 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 22:15, 7. Jun. 2026 (CEST) ::: Üblicherweise nehmen die Zugriffszahlen auf die Artikel des Monats deutlich zu, und ich hoffe, dass dies auch interessehalber ist. Das führt dann auch häufig zu einem bessern Google-Ranking. Und es gibt eine Reihe Artikel, die sich auch auf der ersten Ergebnisseite wiederfinden. Man kann auch die Abrufstatistik am Seitenende auswerten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:53, 8. Jun. 2026 (CEST) ::::Man kann zumindest hoffen, dass bei einigen der Zugriffe auch wirklich Interesse besteht. Allerdings kommen die mit Abstand meisten Aufrufe des deutschen Wikivoyage aus den USA. Platz 3 und 4 sind Brasilien und Singapur, die ich beide nicht auf dem Schirm hätte bei einer deutschsprachigen Seite. Österreich nur ein 1/13 der Zugriffe aus Deutschland. Ich bin daher immer vorsichtig zurückhaltend (pessimistisch?) was den Anteil der Zugriffe durch interessierte Reisende angeht. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:19, 8. Jun. 2026 (CEST) :::::Heißt das die meisten Seitenbesucher stammen aus dem nichtdeutschsprachigen Raum? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34476-98|&#126;2026-34476-98]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34476-98|Diskussion]]) 12:17, 13. Jun. 2026 (CEST) ::::::Ja [https://stats.wikimedia.org/#/de.wikivoyage.org Statistik] -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:11, 13. Jun. 2026 (CEST) == Anmeldeprobleme == Hallo, seit ein paar Tagen kämpfe ich mit meinem neuen PC mit Windows 11. Neuerdings muss ich mich bei Wikivoyage immer anmelden und dann sogar noch beim 1. Anmeldeversuch des Tages verifizieren (erhalte Mail mit Code), dabei ist die "Zwei-Faktor-Authentifizierung" gar nicht aktiviert! Kennt jemand den Grund und weiß auch, wie man das wieder auf ein erträgliches Miteinander ändern kann? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 18:01, 19. Jun. 2026 (CEST) :Jedenfalls ist es nicht die 2FA. Die geht über einen Authenticator. Ich gebe zu, ich kenne den aktuellen Stand der Software nicht. Spontan paar Ideen :* "Anmeldung merken" nicht aktiviert. :* Cookies nicht zugelassen.. :* E-Mail nicht verifiziert. :* Browser-Extension. Mir hatte Microsoft mal eine Extension im Edge untergeschoben, bei der mein gesamter Internet-Verkehr über Cloudflare-Server geleitet wurde. Im Ergebnis war ich trotz Anmeldung auf Wikidata gesperrt. Mein Internetprovider hat herausgefunden, dass meine öffentliche IP nicht seine ist. Dann habe ich irgendwann das neue "Sicherheitsfeature" im Browser entdeckt. :* anderweitige Sicherheitsprogramme :Aber wie gesagt, ich kenne den technischen Stand der Wikisoftware nicht. Habe mich seit über einem Jahr nicht mehr anmelden müssen. Ich benutze seit deren Einführung die 2FA. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:14, 19. Jun. 2026 (CEST) ::Danke für deine Hilfe. "Anmeldung merken" klicke ich jedes Mal neu an, nach Cookies hat Wikivoyage mich noch nie gefragt. Ob eine Browser-Extension irgendwo existiert muss Mal mein Sohn klären, davon hab ich keine Ahnung. Habe ohnehin noch ein paar Darstellungsprobleme zu klären. Windows 10 gefiel mir besser, bzw. ich hatte mich dran gewöhnt. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:36, 19. Jun. 2026 (CEST) :::{{erledigt}} Habe die Ursache gefunden und das Problem behoben. Firefox löscht beim Beenden Websitedaten und Cookies. Habe wiki&hellip; als Ausnahme eingefügt, nun ist die Welt wieder in Ordnung. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:07, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::Sehr schön. Dann kannst du dich ja wieder ins Getümmel stürzen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:49, 22. Jun. 2026 (CEST) :::::Mit dem Stürzen ist das so 'ne Sache, muss in den nächsten Tagen noch häufig auf die Leiter zum Obst ernten und zzgl. noch einige Bauarbeiten vorbereiten. Werde mich also hier etwas weniger beteiligen. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:01, 22. Jun. 2026 (CEST) ::::::Geht mir genau so. Fast keine Zeit für WV. Und dazu auch noch offene Aufgaben in der Wikipedia und auf Commons. HILFE! {{s}} - aber der Reihe nach. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:33, 22. Jun. 2026 (CEST) == Änderungen am Aussehen == In den letzten Tagen gab es kleine Änderungen am Erscheinungsbild: * Mehrere Icons wurden [[phab:T399175|verändert]], und einige neue ergänzt. Die alten Symbole bleiben auf Commons erhalten. * Das Drucken/exportieren-Menü befindet sich jetzt auf der rechten Seite. Die Bucherstellung funktioniert seit Jahren nicht mehr. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:40, 23. Jun. 2026 (CEST) :@RolandUnger Kann man die Bucherstellung nicht komplett rausnehmen, wenn sie nicht funktionieren? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38721-12|&#126;2026-38721-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38721-12|Diskussion]]) 14:33, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Wir haben sie bereits technisch mittels CSS herausgenommen: sie wird nicht mehr angezeigt. Man kann den versteckten Eintrag auch ganz herausnehmen ''lassen'', wozu wir aber einen Community-Entscheid brauchen, weil dies eine globale Einstellung der Mediawiki-Software ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:08, 7. Jul. 2026 (CEST) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (CEST) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (CEST) == Vorlage <nowiki>{{</nowiki>Wikipedia|... fehlt == Da ich in zwischen den beiden Welten WP und WV wechsle, vermisse ich hier das Äquivalent von {{Wikivoyage|... bei WP, das bei einem Artikel zum gleichen Thema unten bei "Weblinks" verwendet wird. Vielleicht lässt sich das ja realisieren. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:41, 7. Jul. 2026 (CEST) : Unter Weblinks verlinken wir nicht zu anderen Projekten. Dafür gibt es auf der rechten Seitenleiste den Ordner "In anderen Projekten" mit den entsprechenden Links. Die Links in der Wikipedia stammen aus Zeiten, als es dieses Feature in der Mediawiki-Software noch nicht gab. Ansonsten verlinken wir ja mit den {{tl|vCard}}s sehr intensiv zur Wikipedia. Eine Vorlage namens {{tl|Wikipedia}} gibt es auch, mit der man einen Link zur Wikipedia anlegen kann. Der Link wird aus Wikidata geholt, ist als recht stabil auch im Fall von Artikelverschiebungen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:26, 7. Jul. 2026 (CEST) ::Hmmm, in der WP werden diese Links aber nach wie vor gepflegt. Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients, die ja inzwischen vermutlich den größten Teil der Zugriffe verursachen? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:16, 7. Jul. 2026 (CEST) :::WH: Und wie funktioniert das mit der Seitenleiste bei mobilen Clients [...]? [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:45, 9. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T431441}} :::: Momentan funktioniert es leider nicht mehr bzw. noch nicht wieder. Es gibt Screenshots, auf dem das „In anderen Projekten“-Menü sichtbar ist/war. Zwischenzeitlich ist das Menü immer mal verschoben worden und vielleicht so verloren gegangen. Ich habe auf dem Phabricator vor zwei Tagen eine diesbezügliche Fehlermeldung hinterlassen, und die zuständigen Programmierer wissen nun darum. Hoffentlich dauert die Reparatur/Neueinrichtung nicht so lange. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 14:58, 9. Jul. 2026 (CEST) :Thx, das klingt gut! :Davon abgesehen ist aber gerade bei kleinen Smartphones hochkant eigentlich gar kein Platz für die beiden Seitenleisten, da werden aus Platzgründen ja sogar bei den Artikeln alle großen Überschriften eingeklappt. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:22, 9. Jul. 2026 (CEST) ::Auf meinem kleinen Smartphone gibt's dafür oben rechts 3 Punkte. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:38, 9. Jul. 2026 (CEST) ::: Wenn man nicht angemeldet ist, fehlt das 3-Punkte-Menü ganz. Wenn man angemeldet ist, so gibt es zwar den Eintrag "Wikidata-Datenobjekt", aber nicht einen Eintrag, der die Links zu den anderen Projekten anzeigt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 16:58, 9. Jul. 2026 (CEST) == Gleiche Lemma-Struktur bei Hauptbahnhöfen == Hauptbahnhöfe haben als Lemma entweder "Stadtname Hauptbahnhof" oder "Hauptbahnhof Stadtname". Es wäre IMHO sinnvoll und bei Querverweisen hilfreich, wenn es generell nur eine Variante davon geben würde (wie bei WP). [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 11:45, 7. Jul. 2026 (CEST) : In der WP gibt es auch beide Varianten (siehe [[w:Bahnhof Görlitz]] und [[w:Berlin Hauptbahnhof]]). Dies hängt einfach damit zusammen, ob der Begriff (Haupt)Bahnhof Namensbestandteil ist und dann immer hinter dem Ortsnamen steht. Ansonsten dient der Begriff Bahnhof nur der Abgrenzung zum Ortsartikel. Sicher ist es sinnvoll, wenn die Benennung identisch zur Wikipedia ist. Ich denke, dass dies in Wikivoyage schon gegeben ist. Bei Flughäfen ist es etwas einfacher. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :Oje und jetzt antwortet auch noch jemand, der am liebsten alle Bahnhofs (und Flughafen-)artikel löschen würde. Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht wurde das schon mal (ich glaube sogar sehr hitzig) diskutiert. Ich suche mal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 7. Jul. 2026 (CEST) :: Die [https://de.wikivoyage.org/wiki/Spezial:Alle_Seiten?from=Hauptbahnhof&to=&namespace=0 Durchsicht der Artikelnamen] ergab, das es von zwei Weiterleitungen abgesehen, keinen Artikel in der Form "Hauptbahnhof Stadtname" gibt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:44, 7. Jul. 2026 (CEST) :::Ich vermute, dass "Hauptbahnhof" im Gegensatz zu "Bahnhof" eine Art Namenszusatz ist und zum Namen gehört, "Bahnhof" aber eine Objektbeschreibung und deshalb davor steht. "Bahnhof Berlin Hauptbahnhof" bzw. "Bahnhof Berlin Hbf" ist ja auch eine korrekte Bezeichnung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:58, 7. Jul. 2026 (CEST) :Gefunden... [[Wikivoyage_Diskussion:Konventionen_zur_Benennung_von_Artikeln#Konsensfindung_Regelung_zur_Benennung_von_Bahnhofsartikeln|dort...]] Keine Ahnung was dabei rauskam. Ich ignoriere diese Artikel aus bekannten Gründen sowieso... <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:55, 7. Jul. 2026 (CEST) ::SEHR komisch, als ich gestern oben im Suchfeld "Hauptbahnhof" eingegeben hatte, kamen als Pulldown-Vorschläge diverse Treffer mit beiden Reihenfolgen, heute werden nur noch M Hbf und K Hbf gefunden. *Kopfkratz* Vielleicht gab's in der Nacht einen neuen Index... [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:23, 7. Jul. 2026 (CEST) == Liste Marker-Subtypen gesucht == Gibt es wie unter https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Marker/Typen eine Liste der "type=XXX" zu finden ist, eine entsprechende Tabelle von "subtype=YYY"? Ich finde beim besten Willen hier und auch bei Tante Gockel nichts... Danke! [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 16:55, 15. Jul. 2026 (CEST) :Ja, das ist eines der großen Geheimnisse von WV. Die Hilfe-Typenliste hatte ich irgendwann gebastelt weil ich oft "normal" editiere. Aber wie du, suche ich nach Subtypen, Qualifiern usw. genauso verzweifelt wie du - und wo muss man sie nachtragen? Willkommen in meiner Welt :) -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:08, 15. Jul. 2026 (CEST) :Alles wichtige steht in Programmmodulen: :* [[Modul:Marker utilities/Types]] das, was in Hilfe:Marker/Typen aufbereitet steht :* [[Modul:VCard/Subtypes]] ist wohl das, das du suchst, allerdings als Lua-Tabellen. Hier finden sich auch die Ausstattungsmerkmale von Einrichtungen. :* [[Modul:VCard/Qualifiers]] gibt es da aber auch noch :Die Module schmeiße selbst ich immer durcheinander und grüble immer, wo ich was nachtragen muss, besonders bei den letzten beiden. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:48, 16. Jul. 2026 (CEST) :Obwohl es die Modulnamen ja sagen. Ist wahrscheinlich nur für mich manchmal unklar, da ich viel auf Wikidata erfasse. Ich muss immer gucken, welche Info ich wie bei Wikidata bearbeite und wo hier dann das Äquivalent stehen muss. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::Danke, super! Ich muss da mal in Ruhe drüberkucken. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:51, 16. Jul. 2026 (CEST) ::: {{Ping|Ousw|DerFussi}} Ich habe ich eine [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|Untertypenliste]] für <code>subtype</code> erstellt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 17:52, 16. Jul. 2026 (CEST) ::::Wow, das nenne ich aber mal eine prompte und extrem hilfreiche Lösung - das ewige Rumraten und Rumprobieren hat ein Ende! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 18:09, 16. Jul. 2026 (CEST) :::::Perfekt -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:02, 17. Jul. 2026 (CEST) :::::: Hervorragende Liste, extrem übersichtlich. Da kann man nur noch hoffen, dass vielmehr Benutzer nun die subtypes nutzen als das wie bisher in der Beschreibung unterzubringen.--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:13, 17. Jul. 2026 (CEST) == [[Benutzer:~2026-40365-99]] == Den Administratoren gemeldet wird folgender Benutzer/IP: [[Spezial:Beiträge/~2026-40365-99|~2026-40365-99]]. &ndash; Grund: Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] ([[Benutzer Diskussion:Quinlan83|Diskussion]]) 11:23, 18. Jul. 2026 (CEST) : Danke für den Hinweis. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 12:06, 18. Jul. 2026 (CEST) == vCard ohne Schlusspunkt == Irgendwann habe ich irgendwo gelesen, dass man den Schlusspunkt in der vCard am Ende der Beschreibung unterdrücken kann. In [[Hilfe:Erstellen einer VCard]] steht es nicht, aber wo finde ich das? --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:14, 18. Jul. 2026 (CEST) : {{Ping|Eduard47}} Den Schlusspunkt an der Beschreibung kann man nicht weglassen, sondern nur den Punkt ''vor'' der Beschreibung bzw. am Ende des Blocks mit den technischen Angaben wie Telefonnummern, und zwar mit <code>show = noperiod</code> (kein Punkt). Der Hinweis ist in der Beschreibung zur {{tl|VCard}} enthalten. Es handelt sich hier schon um einen Sonderfall, der für die vCard eigentlich nicht vorgesehen ist. So ist es z.{{nnbsp}}B. auch absichtlich nicht vorgesehen, die vCard innerhalb einer Zeile zu nutzen: Sie muss immer einen vollständigen Absatz darstellen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:44, 19. Jul. 2026 (CEST) :: Für ausgefallene Sonderformatierungen sollte man den {{tl|Marker}} einsetzen. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:53, 19. Jul. 2026 (CEST) :::Danke, da muss ich was verwechselt haben. Grund meiner Frage waren vCards einige [[Birdsville Track#Einzelheiten|wie hier]]. Da wird man denn wohl Marker daraus machen müssen oder den Punkt einfach ignorieren. Mal abwarten, was der Autor [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] davon hält. Gruß [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 10:16, 19. Jul. 2026 (CEST) :::: Für die genannten Zwecke ist die {{tl|vCard}} nie vorgesehen gewesen. Hier müssen eindeutig {{tl|Marker}} verwendet werden. Lesen lässt sich so etwas nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 13:38, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::: Dann sollte [[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] sich mal der Sache annehmen. Als TdM-August sollte das dann spätestens in Ordnung und besser lesbar sein. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 14:30, 19. Jul. 2026 (CEST) ::::::Hallo {{Ping|RolandUnger}} mich beruhigt, wenn selbst so versierte Benutzer wie {{Ping|Eduard47}} über die technischen Möglichkeiten von vCards/Markern verunsichert sind. Das ist aber nicht verwunderlich, weil die vCards wegen der „vielen Parameter etwas erschlagend wirken“ (Quelle: Hilfe:Erstellen einer VCard). Mir war der Unterschied ebenfalls nicht klar, er sollte in den Beschreibungen der Vorlagen deutlicher etwa als Vergleich zwischen vCards und Markern zum Ausdruck gebracht werden. Deshalb habe auch ich – retrospektiv betrachtet – beide Vorlagen nicht immer konsequent eingesetzt. Anfangs fiel mir beim Lesen hunderter Quelltexte in WV auf, dass die vCard in den Artikeln insbesondere bei „Sehenswürdigkeiten“ klar favorisiert wird. Beim Artikel „Birdsville Track“ hat Eduard47 die neuen Erkenntnisse dankenswerter Weise umgesetzt, darum muss ich nicht mehr kümmern. Ich werde meine Artikel(-Änderungen) daraufhin untersuchen, inwieweit die Vorlagen richtig angewandt wurden. Grüße an alle:--[[Benutzer:Wowo2024|Wowo2024]] ([[Benutzer Diskussion:Wowo2024|Diskussion]]) 11:53, 21. Jul. 2026 (CEST) :::::::Ja, das Thema ist und bleibt nicht einfach zu durchschauen. Ich habe damals mit [[Hilfe:Erstellen einer VCard|Erstellen einer VCard]] eine Ergänzung zur offiziellen Vorlagendokumentation versucht. Ich werde bei Gelegenheit noch mal die Unterschiede zum Marker und Anwendungsfälle herausarbeiten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:58, 21. Jul. 2026 (CEST) ::::::::{{Ping|Wowo2024}} Danke für Deine Bemerkung. Im Artikel [[Birdsville Track]] habe ich allerdings nur ein paar vCards in Marker umgewandelt, dann verließ mich die Lust. Wenn Du dort weitermachst wäre ich Dir sehr verbunden. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 11:59, 21. Jul. 2026 (CEST) Gibt es irgendwo eine Aufstellung, was in Markern und vCards als type zulässig ist? Ich falle mit meinen Versuchen immer wieder herein und weiche letztlich oft auf "see" aus, was dann jemand korrigieren muss. [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 15:48, 21. Jul. 2026 /CEST) : Schau mal [[Hilfe:Marker/Typen|hier]] und [[Hilfe:Erstellen einer VCard/Untertypenliste|hier]].--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 21. Jul. 2026 (CEST) :: Super, danke! [[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 17:58, 22. Jul. 2026 /CEST) == WV-Flyer == Hallo, ich bin nach den Erfahrungen am Stand der Jubiläums-WP-Bustour in München im Austausch mit WMDE bzgl. eines WV-Flyers, und sie meinen dort, dass sie keine inhaltliche Expertise haben und daher Input bräuchten. Ich bin ja hier auch noch nicht so lange dabei, daher klopfe ich einmal mal an, wer Zeit und Lust hätte, über die Basis-Informationen für so einen Flyer nachzudenken. Danke [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:40, 24. Jul. 2026 (CEST) :Es gab glaube mal WV-Faltblatt. Aber 15 Jahre mindestens her... aber vielleicht erinnere ich mich auch falsch. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:01, 25. Jul. 2026 (CEST) ::Dieses ganze Heft (oder ein ähnliches, ich habe es gerade nicht zur Hand) gibt es immer noch. Die Idee war, für Infostände (wie beispielsweise bei der WIkipedia-Bustour zum heurigen Jubiläum) oder bei Treffen mit Ansprechpartnern von Institutionen einen eher dünnen Flyer (DIN-A-4 quer zweimal gefaltet oder sowas) zu erstellen. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:52, 26. Jul. 2026 (CEST) :war wohl das, an das ich mich erinnere - von 2018: Ist wohl als Druckvorlage für Postkarte zum Verteilen gedacht? https://de.wikivoyage.org/wiki/Datei:Wikivoyage-Brosch%C3%BCre.pdf --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Ah, das gesamtes Heft als PDF, gar nicht gesehen. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 17:43, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Das PDF findet sich übrigens auch hier: https://www.wikimedia.de/wp-content/uploads/2020/01/Wikivoyage-Broschuere.pdf --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:18, 30. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Besteht nicht nur bei mir Interesse an so einem Flyper? Würde ihn jemand verwenden können/wollen? Ein paar Meinungen wären hilfreich. --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:21, 28. Jul. 2026 (CEST) :Ich habe mal im Februar 2019 einige der Broschüren von WM-Berlin bekommen. Die habe ich auf der Reisen-Messe in Hamburg bei Touristen-Abteilungen einiger Orte vorgelegt und natürlich mit entsprechenden Kommentar überreicht. Leider war diese Broschüre nicht das was ich mir als Präsentation gewünscht hätte. Es war hat nur eine recht kurze Einführung und dann seitenweise eine "Bedienungsanleitung". Ein gut gemachter Flyer wäre schon brauchbar. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 19:53, 28. Jul. 2026 (CEST) ::Noch ein weiterer guter Grund, den Flyer diesmal selbst zu designen! {{s}} [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 15:26, 29. Jul. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Was soll den nun rein in den Flyer? Ein paar Gedanken meinerseits: * WV als ein Wikimedia-Projekt (Entstehungsgeschichte würde ich weglassen) * Soll man den Verein „WV e.{{nnbsp}}V.“ erwähnen? Nicht mal Tante Gockel findet viel mehr als [[Wikivoyage:Über uns]]... * Warum freier Reiseführer * Anzahl deutscher Artikel (fast 21.000) – nach englischen die meisten * Artikel-"Arten" wie Städte, Radwege, Parks/Gärten, <was noch? bin da noch nicht so fit> * Jeder kann mitarbeiten * . * . * . <bitte ergänzen> --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 20:41, 30. Jul. 2026 (CEST) :Für mich stellt sich die Frage, ob sich klassische Flyer im digitalen Zeitalter überhaupt noch lohnen: Sie sind teuer, haben hohe Streuverluste, und der Medienbruch – also der Wechsel vom gedruckten Flyer zu einer digitalen Aktion – funktioniert in der Praxis kaum. Vielversprechender erscheinen mir stattdessen eine gute Auffindbarkeit bei Google (SEO), Kurzvideos auf Social Media (etwa Tipps auf Instagram oder TikTok) sowie eine aktive Präsenz in Reiseforen und auf Reddit. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 31. Jul. 2026 (CEST) ::SEO ist sicher Sache der WMF. Reiseforen? So was gibt es noch? Die die ich kenne sind de-facto alle tot, read-only usw. Und die, in denen ich war, dort habe ich mir die Zähne ausgebissen, jemanden hierher zu holen. Bleibt Social Media. Das wäre sicherlich sehr gut. Aber wer hat die Energie da dran zu bleiben und regelmäßig Inhalt zu produzieren? Mir fehlt die Zeit und ich weiß genau, ich habe nach dem zweiten Beitrag die Lust verloren. Rohrkrepierer vorprogrammiert. Social Media verlangt ständige Medienpräsenz. Und worüber sollte man regelmäßig (wir reden hier von mindestens wöchentlich) reden? Über Reiseziele? Dann reden wir aber nicht mehr über Wikivoyage, bzw. allenfalls am Rande, sondern es ist dann ein Reiseblog. Was soll in regelmäßigen Kurzvideos über Wikivoyage denn zu sehen sein. Fussi beim Schreiben eines Artikels? Hilde mach Licht! Neee. Und, ich glaube da wiederhole ich mich. Wenn es um unsere ZdMs geht, dann machen wir Werbung fürs Reiseziel, aber nicht für uns. Abgesehen davon, dass wir handvoll Leute uns an den Reisezielen wahrscheinlich nicht mal auskennen. Schlag mich, aber wir betreiben eher nur Internenet-Recherche. Es sollte auch nicht peinlich werden. So viel Reichweite, wie Social Media auch immer hat, mir ist nicht klar, wie das überhaupt aussehen soll. Wenn wir richtig viel wären, könnte ich mir sowas vorstellen. z. B. einen monatlichen Podcast mit dem/den Hauptautor*innen und Insidertipps zum Reiseziel und immer auch etwas technisches zum Wiki dazu oder separat. Daher sind Flyer trotz ihrer Streuverluste nicht so schlecht. Würde uns WMDE sicher drucken. Damit keine Kosten. Ich habe damals die Heftchen auch in alle Kneipen usw. verteilt, die solche Flyer-Regale haben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:47, 31. Jul. 2026 (CEST) ::PS: Regelmäßig auf Facebook zu posten (als es noch in war), haben ich und nach mir mal Bertold versucht. Ist auch eingeschlafen. Hat niemand durchgehalten. Ob es was gebracht hat... siehe [[Wikivoyage:Umfrage/Wie_hast_du_von_Wikivoyage_erfahren%3F#Social_Media%3A_Instagram%2C_TikTok%2C_X%2C_Facebook_und_ehemalige_Netzwerke|dort...]] hmmmmmm... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:54, 31. Jul. 2026 (CEST) :::* ad SEO: Wikivoyage steht bei Tante Gockel und CO leider noch nicht besonders hoch im Kurs, sogar die Zeiten bis zum erneuten Indexieren sind gewaltig lsan, selbst wenn Arikel über längere Zeit Stück für Stück erweitert werden. :::* Social Media sind leider auch nichts für mich. :::* Ich schreibe wenn möglich aus eigener Erfahrung bzw. berücksichtige Tipps von anderen, d.h. die Internet-Recherche war bei mir zumindest bisher nur für die harten Fakten relevant. :::* Ich denke, dass die Flyer gut bei WMDE-Veranstaltungen wie der Bustour, in den paar Wiki-Niederlassungen in D / CH / AT, vor allem aber wie oben erwähnt bei Reise-Messen und Treffen vor Ort mit Vertretern von Institutionen nützlich sind. Bei letzterer Gelegenheit kann man dann ja fragen, ob sie welche in ihrer(n) Tourist-Info(s) oder in den Museen etc. auslegen könnten - auf diese Art gehen die Flyer vielleicht nicht ganz so unter, da man ja man für sie etwas sensibilisiert hat, und zudem reduziert das die Streuverluste. :::Just my 0.02$. [[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 17:56, 31. Jul. 2026 (CEST) ::::@[[Benutzer:Ousw|Ousw]] Ich versuche das auch und beschränke mich im Wesentlichen nur auf Artikel über Orte, die ich kenn (auch wenn es manchmal etwas her ist). Ich denke aber trotzdem, dass ein ganzer Teil unserer Inhalte Internet-Recherche und teilweise auch KI ist. Daher bin ich bei dem Thema ZdM-Promotion immer sehr zurückhaltend. Ich habe auch nur wenig Zet für WV, neben WP, wo ich aber zu ziemlich anderen Themen mitarbeite. So bleibt mir neben Pflegearbeiten eh' immer nur Zeit für mein diesjähriges Reiseziel. --- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:36, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Ausrückung}} Hat niemand Ideen / Vorschläge, was noch alles in einen WV-Flyer rein sollte? --[[Benutzer:Ousw|Ousw]] ([[Benutzer Diskussion:Ousw|Diskussion]]) 13:54, 4. Aug. 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (CEST) </bdi> == Fehler: Einbindung Streckendaten von Commons geht nicht mehr == z. B. hier https://de.wikivoyage.org/wiki/Kassel-Edersee-Radweg#Vorbereitung. Keine Ahnung was da nun los ist. Ich habe nichts verändert. Das betrifft mehrere Radrouten mit selbst ergänzten Routen (vermutlich alle). Der Streckenverläufe und Varianten von Commons gehen nicht mehr. GeoJosn-Dateien auf Commons alles noch da und funktioniert dort auf Commons auch als Anzeige. Aber Einbindung geht nicht mehr... Was ist da los? --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:15, 25. Jul. 2026 (CEST) Rundgang Palmengarten geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Palmengarten_Frankfurt#Hintergrund Datei auf Commons aber alles ok noch: https://commons.wikimedia.org/wiki/Data:Palmengarten_Frankfurt_Rundgang_fuer_Wikivoyage.map Fehler liegt wohl irgendwie neu bei Wikivoyage. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:17, 25. Jul. 2026 (CEST) Wanderungen in https://de.wikivoyage.org/wiki/Beuron#Aktivit%C3%A4ten gehen auch nicht mehr. Diese Daten nicht von mir... also das systematischer, neuer Fehler leider. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 09:20, 25. Jul. 2026 (CEST) Fußweg Altstadt Heppenheim zur Starkenburg geht auch nicht mehr: https://de.wikivoyage.org/wiki/Heppenheim#Hintergrund --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 20:02, 25. Jul. 2026 (CEST) : Ja, eigenartig... ich habe damals an dem Artikel Beuron mitgewerkelt und die Karte eingebunden, ich bekomme eine rote Meldung, die Karte könne nichtr geladen werden. Ich finde sich auch nicht auf commons, was nicht viel heissen mag, da ich ziemlich viel auf commons geladen habe - und nicht sicher bin, ob *.map Dateien in der Übersicht der von mir hochgeladenen Dateien erscheinen. Zumindest sehe ich dort nur die Bilder. : Im Artikel [[Beuron]] geht die Karte nicht, im Artikel [[Ossamassiv]] sehr wohl, obwohl ich es genau gleich gemacht hatte. : Wenn ich in Commons suche, werden diese Dateien nicht angezeigt, in der vertieften Suche kommt der Dateityp nicht vor, was Böses ahnen lässt. Entweder hat sich commons von solchen *.map Dateien verabschiedet? oder ein eifriger Benutzer war der Ansicht, *.map Dateien seien keine Bilder und hat im deutschsprachigen Raum eine Löschaktion gestartet - ich verstehe es nicht. Allerdings fehlt mir auch das technische Flair, na ja... lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:07, 26. Jul. 2026 (CEST) {{Tracked|T433008}} :: Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Mediawiki-Software, der alle Wikis (auch Wikipedias) betrifft. An einer Problemlösung wird gearbeitet, und ich hoffe, dass in den nächsten Tagen wieder alles funktioniert. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:23, 26. Jul. 2026 (CEST) :Danke Dir für's Nachforschen, lg Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 13:57, 26. Jul. 2026 (CEST) ::Danke für die Rückmeldung! VG [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 14:50, 26. Jul. 2026 (CEST) ::: Der Fehler ist nun behoben, und die betroffenen Artikel sind wieder Ok. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:02, 29. Jul. 2026 (CEST) == Umgang mit Wanderweg - Streckendaten == Aufgrund der aktuell aufgeworfenen Fragestellung (siehe oben) möchte ich generell nochmals dem Umgang mit Wanderroutendaten zur Diskussion stellen und bitten ob sich eine Lösung ergibt, wie sich Streckendaten vernünftig in WV einbinden resp. verlinken lassen. Das Thema brennt mir schon lange unter den Nägel. Bekanntlich wandere ich gern im Mittelmeerraum und bin gern bereit, über die Routen zu informieren und die Daten zu teilen. Vielerorts sind die Routen teils eingewachsen und mies oder gar nicht ausgeschildert, sind aber für mich Grund für eine Reise und bei kleinen Ortsartikeln oft Grund dafür, ein Dorf überhaupt aufzusuchen. Es ist erschreckend, wie schlecht die Wegmarkierungen auch in als Wanderregionen bei uns (und anderswo im Web) beworbenen Regionen sind. Mir geht es darum, anderen die Möglichkeiten der Routen zu eröffnen, dazu wäre meines Erachtens die Möglichkeit des Downloads auf ein Wandernavi resp. eine entsprechende Smartphone-App notwendig.[[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:16, 26. Jul. 2026 (CEST) Ich sehe an Optionen: * nichts tun, wer reisen will, soll selber schauen und lernen, die Karte zu lesen (diese "Schottische Option" schätze ich gar nicht, dort gibt es tatsächlich Kreise, welche Steinmannli und Wegmarken zerstören, um Leuten, die keine Karte haben, oder sie nicht lesen können, das Wandern zu verunmöglichen. Als Schweizer geht das schon aus Gründen der Sicherheit gar nicht - alles, was verhindert, dass man vom Weg abkommt und sich verirrt, ist sinnvoll. * auf Google Maps bauen: Marker am Startpunkt einer Wanderung, dann selber schauen, wo es langgeht (eine Herausforderung, wenn bei Google der Startpunkt nicht stimmt, habe schon viel Zeit mit Recherchen verbraten, wo der korrekte Startpunkt und Route sind). Ebenso sinnentleert ist die italienische Variante, im Naturpark einen Satellitenbild - Kartenausschnitt aufzuhängen und den Wanderweg als dicken roten Strich durch den Wald dem Wanderer zu präsentieren... * Auf Wanderplattformen setzen: Wikiloc ist für mich eine wertvolle Ressource, man kann die GPX Daten problemlos herunterladen und aufs Navi oder die Kartenplanungssoftware übertragen - aber, ein grosses ABER: viele Routen sind nicht sauber hinterlegt, die GPX Daten liegen oft weit daneben, und 100 m falsch kann einen unter die Felswand führen, statt oben durch... * Open Street Map / Waymarkedtrail.org: ist für mich die beste Option: Die Route anhand der Navi-Daten in der Open Street Map übertragen. Dann eine Route als Wanderweg-Relation erstellen, das funktioniert auch für grössere Routen und Fahrradrouten. In Waymarkedtrails.org und auch Locus Map sind die Routen dann verfügbar, bei waymarkedtrails können sie heruntergeladen und aufs Navi oder Smartphone heruntergeladen werden. : Diesen Weg hatte ich genutzt, um beispielsweise die Nature Trails in Zypern (die teils top markiert und ausgebaut und teils verfallen und nur noch schwer auffindbar sind, mit verbleichten Plakaten am Ausgangspunkt, auf denen kaum mehr etwas lesbar ist) verfügbar zu machen. Nun hat waymarkedtrails.org die Policy geändert, und ein direkter Link auf die GPX-Datei (der nur für internen Gebrach gedacht war) ist nicht mehr möglich. In meinem Fundus habe ich etliche GPX Trails aus Mittelmeerländern und bin gern bereit diese zu teilen und auch WV - Artikel zu schreiben. Wenn der Wanderer am Schluss den Trail nicht aufs Navi resp. heute Smartphone bringt, ist das irgendwie nicht zufriedenstellend. Ich möchte auch nur ungern auf eine der meist doch irgendwie kommerziellen Wanderplattformen verweisen oder gar verlinken, sorry. Ich weiss, dass GPX Dateien im Wiki-Universum bis anhin nirgends richtig hinterlegt werden dürfen, da das Format wohl nicht generisch ist. Geo JSON geht, ich kann es auch in GPX konvertieren resp. in meine Kartensoftware einlesen, aber diesen Workflow möchte ich wirklich keinem der Leser zumuten. Nun meine Vorschläge: * Verlinken vom WV-Artikel auf die Downloadseite von waymarkedtrails.org - ein privates Projekt, aber alles open source Daten, Download aufs Navi funktioniert bestens und man kann loswandern. * Es irgendwie schaffen, dass die GPX-Dateien im Wikiversum, bei uns, irgendwo gespeichert werden können - das Format ist ja wohl inzwischen so geläufig, dass ich nicht weiss, ob es als offen betrachtet werden kann (PDF war ja auch mal eine nur Adobe-Angelegenheit und das geht ja auch in commons) * Weiter wie bis anhin: Konvertierung meiner GPX Daten in GeoJSON, Karte erstellen und als map-Datei bei Commons hochladen und einbinden - das macht irgendwie nur Sinn, wenn es nicht andernorts Bestrebungen gibt, diese Dateien zu löschen oder sie sonst nicht mehr abgerufen werden können. * Sehr elegant wäre die Nutzung von Wikidata, mit dem ich an sich nicht so zurechtkomme: es wären ja eigentlich Daten resp. Open Stret Map-Relationen, auf welche man irgendwie von Wikidata (halt mit Schaffung eines geeigneten Wikidata - Objekts (ist ein... Wanderweg) verlinken könnte und dann mit einem Tool von der OSM-Relation in eine GPX-Datei konvertieren könnte. Das kann ich technisch nicht bewerkstelligen, wäre aber eine top Lösung: Solange die Relation in der OSM funktioniert, wird der Track sogar angepasst, wenn sich vor Ort etwas ändert und der Weg in der OSM verschoben wird, wenn es eine neue Brücke gibt, oder einen Umweg, da ein neues Bauwerk errichtet wurde, wie in Zypern ein Golfplatz, der dem Wanderweg in die Quere kommt. Wenn die Wanderweg - Relation in der OSM angepasst ist, wird auch die generierte GPX-Datei angepasst und ich stehe bei der Wanderung nicht vor einer Baugrube. : Mit unseren bescheidenen Möglichkeiten, alle alten Artikel a jour zu halten, entschwindet auch die Aufgabe, die alten *.map Dateien mit den als GeoJSON generierten Daten (die ja statisch sind) zu überarbeiten - und die Einarbeitungszeit für die Wanderweg-Kartenherstellung ist doch aufwändig, dass die meisten Gelegenheits-Schreiber das nicht machen können. Only my five cents, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 08:44, 26. Jul. 2026 (CEST) == Fehler in Mapframe? == Also wenn man in Artikel in Mapframe klickt, konnte man doch die POI immer direkt anklicken?. Jetzt kommt dort Fehlermeldung: ''Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png)'' Und es kommt Minigrafik des Mapframe statt die anklickbare Karte. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 23:31, 2. Aug. 2026 (CEST) :: {{Ping|Dirk Schmidt}} Ich kann den von dir beschriebenen Fehler nicht nachvollziehen. Ich habe auch schon seit längerer Zeit nichts an der Mapframe gemacht. Kannst du eine Beschreibung geben, wie man den Fehler reproduzieren kann? Die Datei:Osm-intl,6,51.1,10.3,452x600.png gibt es wirklich nicht. Es scheint, dass es sich hierbei um ein Bild handelt, das aus einer OSM-Kachel abgeleitet wurde. Die Kacheln selbst sind quadratisch. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433703}} ::: {{Ping|Dirk Schmidt}} Es handelt sich wohl um einen sporadischen Fehler, bei dem die Kartenkacheln vom Mapserver nicht geladen werden. Die genaue Ursache scheint unbekannt, auch ist der Fehler nicht so recht reproduzierbar. Der Fehler ist nicht in unserem Wiki zu suchen, es ist aber in kurzer Zeit der dritte Mapframe-Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:03, 3. Aug. 2026 (CEST) :Es sind plötzlich noch mehr Fehler. Der ganze Mapframe hat einen grauen Schleier und alle PINs noch einen rechteckigen hellgrauen Kasten drumherum. Kann aber auch ein Problem mit dem Dark-Mode sein. Putzigerweise ist der Knopf zum Zurücksetzen verschwunden :) @[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] Ist es bei dir bei allen Artikeln der Fall? Es gibt einen bekannten Fehler, dass das Bild auf Unterseiten fehlerhaft ist, also bei sowas wie "Berlin/Stadtteil" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:41, 3. Aug. 2026 (CEST) {{Tracked|T433755}} :: {{Ping|DerFussi}} Dieser Fehler ist bekannt und tritt nur im Dunkelmodus aufgrund fehlerhafter CSS-Rules auf. Ich denke, dass dieser Fehler diese Woche behoben ist. In der Zwischenzeit kannst du dich mit folgenden Rules behelfen: <syntaxhighlight lang="css"> @media screen { html.skin-theme-clientpref-night section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os section > figure.mw-kartographer-container img { background-color: transparent !important; color: inherit !important; filter: none !important; } } </syntaxhighlight> --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:49, 3. Aug. 2026 (CEST) :: Die fehlerhaften Regeln sollten die Dominanz der Bilder im Dunkelmodus abmildern und sie mit einem Hintergrund ausstatten. Leider haben die Mediawiki-Programmierer nicht bedacht, dass es sich bei Kartenkacheln und Pushpin-Markern auch um Bilder handelt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Danke für die Info. Ach, bis dahin lasse ich das so. Stört mich nicht weiter. Wenn ich weiß, dass es irgendwann gefixt ist, ist es den Aufwand nicht wert. Gerade, weil man vergisst, es wieder rauszunehmen, was wieder irgendwann andere komische Effekte haben kann. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:12, 3. Aug. 2026 (CEST) Was ich meine ist folgendes Verhalten der Artikel bei mir. Und zwar betrifft das alle Artikel, egal ob nun Radroute mit Mapframe oder Ortsartikel. Also: * Ich rufe z. B. [[Naumburg (Hessen)]] auf. * Und ich klicke im Artikel in den Ausschnitt des kleinen quadratischen Mapframe-Fenster ein POI an, z. B. die grüne eins für Fatimagrotte. * Dann sollte doch im kleinem Mapframe in der Textansicht des Artikels eine kleine Sprechblase kommen und der Name "Fatimagrotte" angezeigt werden? * Bei mir kommt aber eine kleine Grafik des Mapframe, eben das hier als Link: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png --> Text unten dann "''Karte von Naumburg (Hessen) Die Einzelheiten des Bildes konnten nicht geladen werden (Fehler: file does not exist: Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png)''" * und wenn ich im Artikel im Fenster des Mapframe auch Symbol oben rechts "Im Vollbild anzeigen" anklicke kommt ebenfalls das hier: https://de.wikivoyage.org/wiki/Naumburg_(Hessen)#/media/Datei:Osm-intl,14,51.25,9.16667,302x300.png Das Mapframe funtioniert bei mir in den Artikeln nur noch, wenn ich im Text dann die POI anklicke, also im entsprechenden Absatz Sehenswürdigkeiten usw.. Dann komme ich in den Vollbildmodus des Kartensystems und kann mir die POI einzeln durchklicken. Das ist im Detail das aktuelle Verhalten des Mapframe bei mir in allen Aritkeln. --[[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:17, 3. Aug. 2026 (CEST) : Gemeinerweise funktioniert bei mir alles. Aber von anderen wird ein vergleichbarer Fehler gemeldet, ohne dass jemand weiß, was los ist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:10, 3. Aug. 2026 (CEST) :Welchen Browser verwendest du Dirk? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-39560-12|&#126;2026-39560-12]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-39560-12|Diskussion]]) 10:59, 4. Aug. 2026 (CEST) ::In Firefox tritt das Problem auf. Und in Mricosoft Edge genauso eine fehlerhafte Dateieinblendung. [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 13:07, 4. Aug. 2026 (CEST) == Übergroße Artikel == Wir haben zwei übergroße Artikel, die in der jetzigen Form so nicht stehen bleiben können: * [[Freizeitparks in den USA]] * [[Nachtzüge]] Es gibt zwei Möglichkeiten: * Artikel ersatzlos löschen oder * Artikel aufteilen. Macht aber schon Arbeit. Was denkt ihr, sollten wir tun? [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:33, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich bin für löschen, da es ohnehin nur Aufzählungen ohne Inhalt sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:53, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Da hat sich jemand ziemlich viel Arbeit gemacht. Sowas einfach zu löschen tut unserem Ruf und der eh' schon kleinen Community sicherlich nicht gut. Daher bin ich prinzipiell für einen Erhalt und Verbesserung der Strukturierung solcher (Themen-)Artikel. Und wir sollten versuchen, es den Leuten und neuen Nutzern besser klarzumachen, dass wir eine Limitierung von Markern/VCards haben und dass auch die Übersicht leidet und es als praktische Reiseinfo in der Form einfach zu wenig ist. Deshalb mag ich sie eigentlich auch nicht. Erst recht nicht eine Liste von Markern/VCards der Marker willen, wenn nichts dabei steht. Vielleicht noch unsere Doku- und Hilfeartikel verbessern und die Leute ansprechen (haben wir bei den Freizeitparks auch gemacht, oder?) Es gab noch mehr solcher Art von Listen-Artikel (Nationalparks? (Nord-)Amerika?). Auch wenn ich selbst andere Baustellen und erst recht keine Zeit dafür habe, eher sinnvoll aufteilen. Verlust von Inhalt und Ansehen ist immer irgendwie doof. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Wie viel Marker und Vcards in Summe sind denn Pro Artikel technische überhaupt möglich? Und gibt es irgendwo einen Zähler wo man aktuellen Anzahl der Marker und Vcards in dem entsprechenden Artikel sehen kann? [[Benutzer:Dirk Schmidt|Dirk Schmidt]] ([[Benutzer Diskussion:Dirk Schmidt|Diskussion]]) 11:25, 3. Aug. 2026 (CEST) ::::Pro Markertyp, 99, wenn ich das recht in Erinnerung habe. Ansonsten scrolle mal auf [[Freizeitparks in den USA]] nach unten. Man merkt es einfach. Irgendwann steigt das Wiki aus, ob aufgrund der reinen Markeranzahl, zu vieler Datenbankaufrufe in den Markern, Komplexität der Vorlagen, Rechenzeit .... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:17, 3. Aug. 2026 (CEST) tr05sf62ggzocwloxfrx9hei9jet8hq 0 7408 1794033 1749747 2026-08-03T14:55:15Z Gerd Eichmann 21929 Scroll Gallery 1794033 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Rotenburg an der Fulda''' liegt in [[Hessen]]. Die hübsche Fachwerkaltstadt lädt zur Besichtigung ein. == Hintergrund == {{mapframe|50.99611|9.72778|zoom= 15|width= 300|height= 300|type=geoline}} Rotenburg an der Fulda liegt inmitten der leicht hügeligen Landschaft im ehemaligen Grenzland zwischen West- und Ostdeutschland, etwas abseits von den großen Ballungszentren, aber doch gut erreichbar. Beispielsweise von [[Frankfurt am Main]] aus gelangt man in etwa zweieinhalb Stunden mit der Bahn direkt in den Ort. Das Umland ist von weiten Feldern geprägt, die Hügel erheben sich darum, meist sind sie dicht bewaldet. Die Ansiedelung von mehreren Behörden und Fachhochschulen war hier ursprünglich zur Strukturförderung erfolgt. Das kleine Amtsgericht wurde aber im Jahr 2011 geschlossen. Auch der Bundeswehrstandort wurde bereits seit 2006 merklich verkleinert. [[Bild:De Merian Hassiae 175.jpg|miniatur|Rotenburg in der Topographia Hassiae von [[:wikipedia:de:Matthäus Merian|Matthäus Merian]] 1655.]] == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Die Anreise mit dem Flugzeug erfolgt am günstigsten über den {{marker|type=airport|name=[[Flughafen Frankfurt am Main]]|wikidata=Q46033|show=none}}, von dort weiter mit der Bahn über Fulda nach Rotenburg an der Fulda. === Mit der Bahn === Rotenburg an der Fulda verfügt über einen eigenen kleinen Bahnhof und ist über die Regionalbahn&nbsp;5 Fulda–Kassel unter der Woche tagsüber stündlich an die IC/ICE-Knoten [[Fulda]] und [[Bad Hersfeld]] angebunden (am Wochenende leicht abweichender Fahrplan). Bei der Anfahrt über Fulda sollte man ausreichend Zeit zum Umsteigen einplanen, weil die Regionalbahn von [[Cantus Verkehrsgesellschaft|Cantus]] privat betrieben wird und bei Verspätungen im Fernverkehr nicht auf Kunden der Deutschen Bahn wartet. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Rotenburg an der Fulda ist über die Bundesstraße {{RSIGN|DE|B|83}} mit dem Umland verbunden. Rotenburg an der Fulda liegt an der [[Deutsche Fachwerkstraße|Deutschen Fachwerkstraße]] an der Teilstrecke „Vom [[Weserbergland]] über Nordhessen zum [[Vogelsberg]] und [[Spessart]]“. === Mit dem Fahrrad === Rotenburg liegt am [[Hess. Radfernweg R1: Fulda-Radweg|Hessischen Radfernweg R1]]. Zwischen [[Bad Hersfeld]] und [[Melsungen]] führt die Route im Bereich Rotenburg auf asphaltierten Wirtschaftswegen abseits des Kfz-Verkehrs landschaftlich schön an der Fulda entlang. Östlich Rotenburg überquert der [[Hess. Radfernweg R5: Eder - Fulda - Werra|Hess. Radfernweg R5]] die Fulda. == Mobilität == Innerhalb Rotenburgs kann man gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sein. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title = Sehenswürdigkeiten |Rotenburg an der Fulda-Fuldablick-06-von Brotgasse-2026-gje.jpg|Fuldablick zur Altstadt |Rotenburg an der Fulda-Alte Bruecke-14-Fuldaufer-2023-gje.jpg|Fuldaufer von der Alten Brücke |Rotenburg an der Fulda-Alte Bruecke-18-Fuldaufer-2023-gje.jpg|Schloss, Marstall, Fachwerkhäuser von der Alten Brücke |Rotenburg an der Fulda-Kraftwerk Haag-04-Wehr-2026-gje.jpg|Fuldawehr und Wasserkraftwerk |Rotenburg an der Fulda-502-Brotgasse-2023-gje.jpg|Brotgasse |Rotenburg an der Fulda-Rathaus-20-2026-gje.jpg|Rathaus |Rotenburg an der Fulda-Buergerturm-20-2023-gje.jpg|Bürgerturm |Rotenburg an der Fulda-468-Breitenstr-Nr31-37-2026-gje.jpg|Breitenstraße |Rotenburg an der Fulda-850-Steinweg-Nr15-Alte Landvogtei-2026-gje.jpg|Alte Landvogtei, Steinweg 15 |Rotenburg an der Fulda-Schloss-28-Hof-2026-gje.jpg|Schloss Rotenburg |Rotenburg an der Fulda-Jakobikirche-104-nordost-2026-gje.jpg|Jakobikirche am Marktplatz |Rotenburg an der Fulda-Stiftskirche-118-suedwest-2023-gje.jpg|Stiftskirche |Rotenburg an der Fulda-Mikwe-12-Tauchbaeder-2026-gje.jpg|Jüdisches Museum |Rotenburg an der Fulda-Highwalk-34-Totale-2026-gje.jpg|Highwalk }} *'''Altstadt''' mit vielen '''Fachwerkhäusern''' *'''Fachwerkzeile an der Fuldabrücke''', die schönen Häuser sollen teilweise wiederaufgebaut worden sein, teilweise seien sie „ergänzt“ worden. Der Anblick ist somit nicht vollständig historisch. * '''Brotgasse''' mit zahlreichen mittelalterlichen Fachwerkbauten. Die Häuser besitzen geschnitzte Türen und tragen Inschriften. Im Haus Nr. 19 hatte eine jüdische Schule ihren Sitz. 1885 lebten hier 70 jüdische Familien. * {{vCard | type = building | name = Rathaus | address = Marktplatz 15, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.994860| long = 9.726806 | phone = | lastedit = 2018-11-29 | description = Das Rathaus wird über eine Freitreppe betreten }} * {{vCard | type = building | name = Hexenturm | address = 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.994084| long =9.728174 | phone = | lastedit = 2018-11-29 | description = Hier wurde die letzte "Hexe" 1668 eingesperrt. Ferner sind noch Reste der '''Stadtmauer''' vorhanden. }} * {{vCard | type = building | name = Ältestes Wohnhaus | address = Breitenstraße 39 , 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.995048| long = 9.728077 | phone = | lastedit = 2018-11-29 | description= Das Haus wurde vermutlich nach dem Stadtbrand 1478 erbaut.}} * {{vCard | type = castle| name = Alte Landvogtei| address = Steinweg 15, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.997597| long = 9.730213 | phone =| lastedit = 2018-11-28 | description = wurde 1555 für den Amtmann (Landrat) gebaut, gelangte ca. 1600 in den Besitz des Landgrafen und wurde Landvogtei (Verwaltungs- und Gerichtssitz). Seit 1880 wieder Privatbesitz.}} * {{vCard | type = castle| name = Landgrafenschloss| address = | lat = 50.995322| long = 9.729019 | phone =| lastedit = 2018-11-28 | wikidata = Q1366664 |description =Im Jahre 1570 im Renaissancestil erbaut und später in zeitgemäßen Stilen ergänzt und erneuert. Heute beherbergt sie eine Ausbildungsstätte der hessischen Finanzverwaltung.}} * {{vCard | type = church| name = Jakobikirche | address = Marktpl. 16, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.99485 | long = 9.727372 | phone = +49 (0)6623 2797 | lastedit = 2018-11-28 | wikidata = Q1679494 | description = Die Pfarrkirche steht auf den Fundamenten einer kleineren Vorgängerkirche.Am Westportal befinden sich die mittelalterlichen Maßangaben ''Mesgert'' und ''Klafter'' zum öffentlichen Nachmessen. Der Turm wurde 1548 nachträglich angebaut. Die Orgel ist von 1682.}} * {{vCard | name = Hängebrücke Higline | type = monument | url = https://www.highwalk.de/ | lat = 51.00927 | long = 9.72306 | hours = täglich 10 - 18 Uhr | price = 9,50 €, Kind 7,50 €, Kinder bis 6 Jahre frei | lastedit = 2025-03-22 | description = Die 671&#x202F;m lange Hängebrücke wurde Ende 2024 eröffnet. Stand Frühjahr 2025 ist sie die zweitlängste Fußgängerhängebrücke Deutschlands. Tickets sind Online oder in der Rodenberg Alm direkt an der Brücke vor Ort erhältlich. Anfahrt: B 3 / Kasseler Straße. Hier bergauf in die Hans-Meise-Str. Abbiegen. Direkt unter der Brücke gibt es einen Parkplatz. }} === Museen === * {{vCard|type=museum|name=Puppen- und Spielzeugmuseum|address=Bürgerstr. 1, 36199 Rotenburg an der Fulda |phone= +49 6623 41600|email=|url=http://www.rotenburg.de/seite/de/stadt/02428%3A42%3A2096%3A2515/msr_tn_2428/Puppen-und_Spielzeugmuseum.html|hours=Mi–So und feiertags 14:00-18:00, Mo–Di und an jedem 1. So des Monats geschlossen|price=|lat=50.99859|long=9.72821|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=museum |name=Kreisheimatmuseum Rotenburg |wikidata=Q76634172 |address=Äußerer Schlosshof |phone=|email=|url=http://www.kreisheimatmuseum-rotenburg.de |hours=Mi, Fr und So (nicht feiertags) |price=Erwachsene: 1&#x202F;€, ermäßigt: 0,50&#x202F;€ |lat=50.994968|long=9.728348 |lastedit=|description=Das Museum gliedert sich in drei Ausstellungsbereiche: Erdgeschichte mit Vor- und Frühgeschichte; Volkskunde mit Regionalgeschichte; Naturkunde.}} * {{vCard | type = museum | name = Jüdisches Museum|url= https://www.mikwe.de/| address = Brauhausstraße 2, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.997384 | long = 9.727557 | lastedit = 2018-12-01 | wikidata = Q22138513 | description = Dauerausstellung im Obergeschoss sechs Jahrhunderte jüdischen Lebens in Rotenburg an der Fulda und Umgebung }} == Aktivitäten == * Bei schlechtem Wetter: Besuch des '''Hallenbads''', Breitinger Kirchweg * '''Stadtführungen''' nach Anmeldung in der Tourist-Information der Stadt Rotenburg. Telefon 06623-5555. Mo–Fr 8.30–17.00&nbsp;Uhr. April bis Oktober auch am Sa 9.30–12&nbsp;Uhr. [http://www.rotenburg.de Rotenburg an der Fulda] * '''Bootsfahrten, Kanuverleih''', April–September Tel.: 06623-5556 * '''Ruder- und Tretbootverleih''' Tel.: 06623-5556 * '''Floßfahrten mit dem Fuldaböckchen''' vom Stadtteil Lispenhausen (Storchensee) bis Rotenburg an der Fulda (Brotgasse). April–Oktober. Telefon 06623-5555. == Einkaufen == == Küche == * {{vCard|type= restaurant |name=Pizzeria Rialto |address=Altstadtstr. 1b, 36199 Rotenburg an der Fulda |phone=+49(0)6623 5985 |email=|fax=|url=http://www.rialto-rotenburg.de/ |hours=|price=|lat=50.996145 |long=9.727122 |lastedit=|description=Mit italienischen und indischen Spezialitäten.}} * {{vCard| type = restaurant |name=Gaststätte Alheimer Hütte |address=Weidentalstr. 6, 36199 Rotenburg an der Fulda |phone=+49(0)160 93059717|email=|fax=|url=http://alheimer-huette.rofinfo.de/ |hours=Ganzjährig Sa ab 12.30 Uhr, So + Feiertage ab 10.00 Uhr; Mai – Okt. auch Fr ab 12.30 Uhr |price=|lat=51.027976|long=9.695862 |lastedit=|description=Bewirtschaftete Wanderhütte. Zusätzlich: für Gruppen ab mindestens 15 Personen auch nach Vereinbarung!}} * {{vCard | type = restaurant | name = Restaurant Poseidon | address = Weingasse 11, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.995037 | long = 9.725937 | phone = +49 (0)6623 6603 | hours = Do-Di 11:30-14:30 u. 17:30-22:00 | lastedit = 2018-09-19 | description = Griechisches Restaurant }} * {{vCard | type = restaurant | name = Gaststätte Zur Schloßklause | address = Am Schloßtor 4, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.995730 | long = 9.728050 | phone = +49 (0)6623 2731 | lastedit = 2018-09-19 | description = Deutsches Restaurant }} * {{vCard | type = restaurant | name = Bacco - Esposito | url = https://www.esposito-rof.de/ | address = Altstadtstraße 28, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.996548 | long = 9.726426 | phone = +49 (0)6623 912971 | hours = Mi-Mo 11:30-14:30 u. 17:30-23:30 | lastedit = 2018-09-19 | description = Italienisches Restaurant mit Speisen nach historischen Rezepten }} == Nachtleben == == Unterkunft == === Günstig === * {{vCard|type=youth hostel |name=Jugendherberge Rotenburg |address=Obertor 17 (am Rand der Schlossparks) |phone=+49(0)6623 2792 |email=|fax= |url=http://www.rotenburg.jugendherberge.de |hours=|price=|lat=50.99350 |long=9.73328 |lastedit=|description=}} * {{vCard | type = campsite | name = Campingplatz | url = https://www.campingplatz-rof.de/ | address = Campingweg 4, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.99324 | long = 9.74332 | phone = +49(0)6623 5556 | description = Der Platz mit 70 Stellplätzen liegt direkt an der Fulda (etwa 1,2&#x202F;km von der Altstadt fuldaaufwärts im Bereich der Stadtgrenze). Der Platz ist von etwa Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet. }} * {{vCard | type = caravan site | name = Wohnmobilstellplatz | url = https://womo-stellplatz.eu/listing/stellplatz-am-wittich-rotenburg-a-d-fulda/ | address = Am Kies 50, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.001049 | long = 9.721459 | phone = +49 (0) 6623 5555 | price = Stellplatzgebühren: Keine, es wird aber um Spenden gebeten | description = Der Wohnmobilstellplatz liegt zentral in der Stadt - neben dem Sportplatz "Am Wittich". Es gibt insgesamt über 40 Stellplätze. Die maximal zulässige Aufenthaltsdauer liegt bei 4 Tagen. }} === Mittel === * {{vCard | type = holiday flat | name = Appartement-Haus Waldborn | url = https://haus-waldborn.de/ | email = c.zschauer@t-online.de | address = Hausbornweg 13, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.002785 | long = 9.732407 | phone = +49 (0)6623 6761 | price = ab 28&#x202F;€ | lastedit = 2018-09-17 | mobile = +49(0)1738679033 | description = 2 Appartments am Südhang mit Blick auf das Fuldatal }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Ferienwohnung Heiße | url = https://heisse-rotenburg.de/ | email = fam.heisse@web.de | address = Tränkebergstraße 18, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.004197 | long = 9.725591 | phone = +49 (0)6623 5318 | fax = +49 (0)6623 44465 | price = ab 45&#x202F;€ | lastedit = 2018-09-17 | description = Ferienwohnung für 2 Personen in sonniger Lage }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Fewo Stückrath | url = https://fewo-stueckrath.de/ | email = joergstueckrath@gmx.de | address = Teichmannstraße 3, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.000165 | long = 9.717158 | phone = +49 (0)6623 5868 | price = ab 45&#x202F;€ | lastedit = 2018-09-17 | description = Ferienwohnung mit 70 qm }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Fam. Menzel | url = https://www.fewo-rotenburg.de/ | email = info@fewo-rotenburg.de | address = Pestalozzistr. 18, 36199 Rotenburg a. d. Fulda | lat = 50.992224 | long = 9.738085 | phone = +49 (0)66 23 - 65 20 | price = ab 43&#x202F;€ | lastedit = 2018-09-18 | mobile = +49 (0)151 214 794 49 | description = Die 55 qm Wohnung liegt im Erdgeschoss. }} === Gehoben === * {{vCard | type = hotel | name = Hotel Rodenberg | wikidata = Q111852369 | url = http://www.goebel-rodenberg.de/ | email = info@goebel-rodenberg.de | address = Heinz-Meise-Str 98, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.005210 | long = 9.733859 | phone = +49(0)662388 1100 | price = EZ ab 84 €, DZ ab 130 €, Halbpensions-Aufschlag: 26&#x202F;€ pro Person | description = 4-Sterne-Hotel }} * {{vCard | type = hotel | name = Posthotel Rotenburg | wikidata = Q111852370 | url = https://www.posthotel-rotenburg.de | email = info@posthotel-rotenburg.de | address = Poststraße 20, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.996916 | long = 9.734628 | phone = +49(0)6623 931 0 | price = EZ ab 75,50 €, DZ ab 115&#x202F;€ | description = Familiengeführtes 4-Sterne-Hotel }} * {{vCard | type = hotel | name = Landhaus Silbertanne | url = https://www.hotel-silbertanne.de/ | email = info@hotel-silbertanne.de | address = Am Wäldchen 2 | lat = 50.995990 | long = 9.741728 | phone = +49(0)6623 92200 | fax = +49(0)66 23 9220 - 99 | price = ab 69&#x202F;€ | description = Hotel mit 50 Betten und Restaurant Leineweberstube }} * {{vCard | type = hotel | name = Waldgasthof & Ferienpension Hof Guttels | alt = Guttels | url = https://guttels.de | address = Hof Guttels 1-3, 36199 Rotenburg an der Fulda | directions = Von Rotenburg auf der B83 kommend rechts Richting Alheimer 2,5&#x202F;km imWald | phone = +49 6623 914 70 71 | checkin = 18 | checkout = 10 | price = ab 48,00 EUR | lastedit = 2019-05-22 | description = }} == Ausflüge == [[File:Alheimerturm.JPG|150px|thumb|Alheimerturm]] *'''Alheimer Berg''' - Der 547,8&#x202F;m hohe Berg liegt ca. 6&#x202F;km nördlich von Rotenburg. Auf der Erhebung steht ein Aussichtsturm mit einer der schönsten Rundsichten über das Mittlere Fuldatal und die grünen Höhenzüge Waldhessens. :Anfahrt per KFZ: Rotenburg über die B 83 Richtung Melsungen verlassen. Rund 1&#x202F;km hinter dem Ortsausgang zweigt rechts die Auffahrt zum Alheimer ab. Achtung: Diese schmale Straße ist nachts (von 20 - 6 Uhr) gesperrt. Vom {{Marker | name = Wanderparkplatz | type = parking | lat = 51.03476 | long = 9.73929 | zoom = 16 }} muss man die restlichen 110 Höhenmeter zu Fuß bewältigen. Die knapp 1000&#x202F;m zum Turm verlaufen auf einem schönen, zum Teil etwas steileren Wanderpfad im Wald. :Zu Fuß ab Rotenburg: Der Alheimer ist ein schönes Ziel für eine Tageswanderung (ab der Altstadt etwa 15&#x202F;km Tour). Der Aufstieg erfolgt am besten über den "Katzenkopfweg" am Herz-Kreislauf-Zentrum vorbei. :Der 21&#x202F;m hohe Turm ist frei zugänglich. Für die Besteigung wünscht sich der Alheimerverein eine kleine Spende (Spendentresor ist diebstahlsicher in der Treppe einbetoniert; Stand 09-2013). Am Parkplatz findet sich ferner die [https://www.alheimer-huette.de/ Alheimer Hütte] (kleine Jausenstation die Sa, So und feiertags geöffnet hat. Im Sommerhalbjahr ist zusätzlich auch freitags ab Mittag offen). *Ausflug in das nördliche Stölzinger Gebirge zum '''[[Aussichtsturm Ziegenküppel]]''' - Der kleine Aussichtspunkt liegt weitgehend abseits der Touristenpfade etwa 15&#x202F;km Luftlinie nördlich von Rotenburg. Anfahrt per KFZ ab Rotenburg am besten über Lispenhausen und Dankerode bis {{Marker | name = Eltmannnsee| type = waypoint | lat = 51.09484 | long = 9.82751 | zoom = 16 }}. Der kleine Weiler liegt bereits auf rund 400&#x202F;m Höhe. Von hier läuft man über geschotterte Fahrwege recht eben 3,1&#x202F;km bis zum Turm. == Gesundheit == * {{vCard | type = hospital | name = Kreiskrankenhaus Rotenburg | url = https://www.kkh-rotenburg.de/ | address = Am Emanuelsberg 1, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 50.995663 | long = 9.720851 | phone = +49 (0)6623 860 | lastedit = 2018-11-28 | description = Allgemeinkrankenhaus mit 183 Betten mit Grund- und Regelversorgung der Abteilungen Chirurgie, Innere Medizin, sowie Gynäkologie. }} * {{vCard | type = hospital | name = Herz- und Kreislaufzentrum | url = https://www.herz-kreislauf-zentrum.net/ | address = Heinz-Meise-Straße 100, 36199 Rotenburg an der Fulda | lat = 51.004637 | long = 9.738073 | phone = +49 (0)6623 880 | fax = +49 (0)6623) 88-7020 | lastedit = 2018-11-28 | description = Das Zentrum ist Teil eines neuen universitätsmedizinischen Verbundes für Herz- und Lungenmedizin (offizieller Name: CPM). }} == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{GeoData| lat= 50.99611| long= 9.72778 | radius= }} {{IstInKat|Mittleres Fuldatal}} {{class-3}} 67w6pc7uq2fh7e1ncapqnezv5g7kkgw 0 7421 1794121 1781152 2026-08-03T23:57:18Z ~2026-42969-37 59178 1794121 wikitext text/x-wiki 1794126 1794121 2026-08-04T05:12:10Z RolandUnger 3 Vandalismus rückgängig; Änderung [[Special:Diff/1794121|1794121]] von [[Special:Contributions/~2026-42969-37|~2026-42969-37]] ([[User talk:~2026-42969-37|Diskussion]]) rückgängig gemacht. 1794126 wikitext text/x-wiki {{quickbar Region}} '''Nordhessen''' liegt im deutschen Mittelgebirgsgürtel. Bewaldete Höhenzüge und liebliche Flusstäler bestimmen das Landschaftsbild. Von den Anhöhen eröffnen sich traumhafte Blicke über das weite Land. Eingebettet in die grüne Kulisse warten zahlreiche Fachwerkdörfer und Städte auf Entdeckung. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Nordhessens ist die Documenta-Stadt [[Kassel]] mit dem weithin sichtbaren Herkules. Das regionale Wahrzeichen im Bergpark Wilhelmshöhe gehört seit Sommer 2013 zum Weltkulturerbe. Die Region vermarktet sich touristisch als "Grimmheimat Nordhessen", da die Brüder Grimm lange Jahre in Kassel verbracht haben. [[Bild:Herkules_wasserspiele_1_ds_05_2006.JPG|247px|thumb|right|Der Herkules - das Wahrzeichen der Stadt [[Kassel]]]] == Regionen == [[File:Karte Nordhessen.png|thumb|250px|Karte von Nordhessen]] * '''[[Region Kassel]]''' mit der Stadt [[Kassel]] - ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Region (Documenta-Stadt Kassel) * '''[[Chattengau und Schwalm-Eder-Aue]]''' - Die weite Talniederung von Eder und Schwalm lädt zum Radfahren ein. Im Borkener Seenland kann man im Sommer ins kühle Nass springen. * '''[[Kellerwald]]''' - Waldreiches Mittelgebirge südlich des bekannten [[Edersee|Edersees]]. Teile des Gebirges sind seit 2004 als [[Nationalpark Kellerwald-Edersee]] geschützt. Hier soll sich wieder ein Buchenurwald entwickeln. Touristisches Zentrum im Gebirge ist neben dem Edersee die Kurstadt [[Bad Wildungen]]. Höchste Erhebung ist der von einem Aussichtsturm gekrönte 675&#x202F;m hohe [[Wüstegarten]] bei Jesberg. [[Bild:Weidelsburg_blick_habichtswald_d_schmidt_07_2009.jpg|thumb|350px|Blick von der [[Weidelsburg]] auf den Habichtswald]] [[Bild:River_fulda_with_village_speele1_d_schmidt_05_2006.jpg|thumb|250px|Speele an der Fulda zwischen Kassel und Hann. Münden]] * '''[[Knüll]]''' - Mittelgebirge das viele vom Rasthof "Rimberg" an der Autobahn A 5 kennen. Attraktive Ziele sind der Eisenberg mit vielfältigen Aussichten und Wintersportmöglichkeiten sowie das Knüllköpfchen (ebenfalls schöne Rundsicht). Der 36&#x202F;km lange 2013 fertig gestellte [[Bahnradweg Rotkäppchenland|Bahnradweg "Rotkäppchenland"]] macht das Gebirge auch für Radwanderer attraktiv. * '''[[Mittleres Fuldatal]]''' - Das prägende Element der Region ist das Fuldatal mit seinen gemütlichen Fachwerkstädten. * '''[[Naturpark Habichtswald]]''' mit dem kleinen Mittelgebirge [[Habichtswald (Gebirge)|Habichtswald]] bei Kassel. Hier findet man auch den bekannten [[Bergpark Wilhelmshöhe]]. Des weiteren findet man im Naturpark Habichtswald viele attraktive Aussichtspunkte und -türme wie zum Beispiel am [[Hoher Dörnberg|Dönberg]]. * '''[[Schwalm]]''' - fruchtbare Niederung zwischen Knüll, Kellerwald und Vogelsberg. Hier soll die Heimat von Rotkäppchen sein. * '''[[Waldecker Land]]''' mit dem [[Edersee]], [[Kellerwald]] und dem "Upland" beim bekannten Wintersportort [[Willingen (Upland)|Willingen]], dem „Dach Nordhessens“, dem Hochheideturm auf dem [[Ettelsberg]]. * Das '''[[Werra-Meißner-Land]]''' mit dem [[Kaufunger Wald]], dem [[Hoher Meißner|Hohen Meißner]], dem [[Stölzinger Gebirge]] und dem [[Werratal|hessischen Werratal]]. * '''[[Reinhardswald]]''' - wird als "Märchenland Reinhardswald" vermarktet, da hier der Sage nach bekannte Märchen wie "Dornröschen" oder "Rapunzel" gespielt haben sollen. Bekannt sind der [[Urwald Sababurg]], die Burganlage [[Sababurg]] und der gleichnamige Tierpark. Zur Region gehört auch das hessische Wesertal. * '''[[Waldhessen]]''' - Region um Bad Hersfeld im Übergang nach Osthessen. Unter dem Begriff "Waldhessen" vermarktet sich der Landkreis Hersfeld-Rotenburg touristisch * '''[[Werra-Meißner-Land]]''' - vielfältige Landschaft mit dem [[Kaufunger Wald]], dem [[Werratal]] und dem [[Hoher Meißner|Hohen Meißner]], der Heimat von Frau Holle. Das Werra-Meißner-Land ist weitgehend identisch mit dem Landkreis Werra-Meißner. Hinweis: Die "offizielle Einteilung der Tourismusregionen" wurde oben nur teilweise übernommen, da es hier einige Regionen gibt, die für Besucher wenig sinnvolle Aufteilungen und Namen haben. Eine solche Tourismusregion nach politischen Grenzen ist z.&#x202F;B.&nbsp;die "ErlebnisRegion Kassel-Land", die identisch mit dem Landkreis Kassel ist. Die auf Wikivoyage gewählten Regionen [[Reinhardswald]], [[Naturpark Habichtswald]], [[Kaufunger Wald]] und [[Region Kassel]] sind für den Besucher bedeutend verständlicher. Von diesen "politischen Tourismusregionen" gibt es in Nordhessen noch mehrere wie z.&#x202F;B.&nbsp;das "Werra-Meissner-Land" (Landkreis Werra-Meissner) und das Waldecker Land (Landkreis Waldeck-Frankenberg). Im Fall des Werra-Meissner-Landes passt die Kreisgrenze mehr oder weniger aus Zufall noch relativ gut zur Ferienregion rund um Eschwege und das hessische Werratal. Das Waldecker Land passt auch noch einigermaßen, da der Begriff "Waldeck" als "Grafschaft Waldeck" bzw. später als "Fürstentum Waldeck-Pyrmont " natürlich geschichtlich in Nordhessen noch verankert ist. Die Regel ist das aber eher nicht. Regionale Tourismusregionen mit "unpassenden, politischen Grenzen" nach Landkreisen gibt es aber nicht nur in Nordhessen. In Nordhessen versucht man unter der touristischen "Regionalmarke" "Grimmheimat Nordhessen" das Problem im Sinne des Reisenden etwas zu beheben. Allerdings sind die Unterregionen von Nordhessen touristisch immer noch sehr auf Landkreisebene ausgerichtet. '''Hinweis zu Osthessen:''' Die Region Fulda mit der hessischen [[Rhön]] gehört politisch teilweise zum Regierungsbezirk Kassel. Touristisch, aber auch kulturell und wirtschaftlich ist Osthessen eine eigene Region. Wer einmal näher in Nordhessen und auch in Osthessen unterwegs war, merkt dies sehr schnell (z.&#x202F;B.&nbsp;am katholischen Glauben hinsichtlich Kirchen und Bildstöcken in der Landschaft). Infos zu Fulda und der hessischen Rhön siehe Artikel [[Osthessen]]. == Orte == [[Bild:Fritzlar_marktplatz_d_schmidt_wv_06_2006.jpg|mini|[[Fritzlar]] - Marktplatz mit Fachwerkbauten]] [[File:Spangenberg (2).JPG|mini|Fachwerkbauten am Marktplatz von [[Spangenberg]], der unbekannten "Perle" des Stölzinger Gebirges]] [[Image:Hofgeismar-Rathaus.JPG|mini|[[Hofgeismar]] - Rathaus am Markt]] [[Bild:Melsungen_rathaus_d_schmidt_07_2007.jpg|mini|Stattlich: Das Fachwerkrathaus am Markt von [[Melsungen]]]] [[Bild:Frankenberg - Rathaus.jpg|mini|Rathaus in Frankenberg (Eder)]] Die Region besitzt zahlreiche sehenswerte Städte, Fachwerkstädtchen und -dörfer. Hier eine Auflistung der sehenswertesten: * '''[[Bad Arolsen]]''' - Kurstadt mit einem prunkvollen Barockschloss * '''[[Bad Hersfeld]]''' an der Fulda, Schönes Altstadtensemble am Marktplatz. Bekannt ist die Stadt für die Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine. * '''[[Bad Karlshafen]]''' - kleines Kurstädtchen mit schöner barocker Altstadt. Landschaftlich attraktiv an der Diemelmündung in die Weser gelegen. * '''[[Bad Sooden-Allendorf]]''' an der Werra. Allendorf ist eines der schönsten Fachwerkstädtchen der Region. In Bad Sooden ist dagegen das Gradierwerk und der Kurpark sehenswert. * '''[[Bad Wildungen]]''' - bekannte Kurstadt am Rand des Kellerwalds, Fachwerkaltstadt, größter Kurpark Europas, Museen, Thermen. * '''[[Eschwege]]''' an der Werra, Altstadt mit Fachwerkbauten und sehenswerten Kirchen. * '''[[Felsberg (Hessen)|Felsberg]]''' - Dreiburgenstadt an der Eder mit einer sehr kleinen dörflichen Fachwerkaltstadt * '''[[Fritzlar]]''' an der Eder - Umfangreiche Altstadt: Marktplatz mit schönen Fachwerkbauten, Dom und einer zu großen Teilen erhaltenen Stadtmauer * '''[[Frankenberg (Eder)]]''' - sehenswert ist das Fachwerkrathaus in der Altstadt * '''[[Gudensberg]]''' - kleine Fachwerkaltstadt mit Burgruine * '''[[Grebenstein]]''' - ländlich geprägte Fachwerkstadt mit Burgruine * '''[[Hann. Münden]]''' - Die Dreiflüssestadt gehört politisch zu Südniedersachsen, touristisch aber auch etwas zur Region. Die fast vollständig erhaltene große Fachwerkaltstadt wird viel besucht. * '''[[Hessisch Lichtenau]]''' - besitzt auch eine Altstadt mit teilweise sehenswerten Fachwerkhäusern * '''[[Hofgeismar]]''' - Altstadt mit gemütlicher Fußgängerzone * '''[[Homberg (Efze)]]''' - Das Fachwerkkleinod ist der Marktplatz, sehenswert ist auch die Hohenburg mit schöner Rundsicht * '''[[Kassel]]''' - Eine historische Altstadt gibt es nicht mehr, dafür aber viele Museen, den Bergpark und die Karlsaue *'''[[Kaufungen]]''' - östlich von Kassel gelegen, viel Fachwerk vor allem in der Altstadt von Oberkaufungen * '''[[Korbach]]''' - besitzt eine größere Altstadt mit sehenswerten Kirchen und Fachwerkbauten * '''[[Melsungen]]''' an der Fulda, schöne Fachwerkaltstadt, Wahrzeichen der Stadt ist das stattliche Fachwerkrathaus am Marktplatz * '''[[Naumburg (Hessen)]]''' - nettes, kleines Fachwerkstädtchen im Naturpark Habichtswald (ist eher unbekannt). * '''[[Rotenburg an der Fulda]]''' - Fachwerkkleinod im mittleren Fuldatal * '''[[Schwalmstadt|Schwalmstadt-Treysa]]''' − kleine beachtenswerte Fachwerkaltstadt auf einer kleinen Bergkuppe in der [[Schwalm]] * '''[[Spangenberg]]''' - nettes Fachwerkstädtchen mit Schlossanlage abseits der großen Touristenpfade; östlich von Melsungen gelegen * '''[[Trendelburg]]''' an der Diemel. Im Schloss war angeblich Rapunzel zu Hause. * '''[[Wanfried]]''' an der Werra - Fachwerkkleinod * '''[[Witzenhausen]]''' - Kirschenstadt an der Werra mit sehenswerter Fachwerkaltstadt. Besonders zur Kirschblüte lohnt ein Besuch. * '''[[Wolfhagen]]''' - Netter Marktplatz mit Fachwerkrathaus Weitere Orte sind in den untergeordneten [[#Regionen|Regionalartikeln]] gelistet. == Weitere Ziele == * [[Ettelsberg]] bei Willingen. Wer den Hochheideturm besteigt hat mit 875&#x202F;m Höhe das "Dach Nordhessens" erreicht. == Hintergrund == Als ''Nordhessen'' bezeichnet man in etwa den Teil von [[Hessen]], der nördlich der Linie [[Marburg]] - [[Bad Hersfeld]] liegt. Überwiegend im Norden von [[Kassel]] liegt der Landkreis Kassel mit der nördlichsten Stadt Hessens, [[Bad Karlshafen]]. Im Westen des Kreisgebiets bildet das Diemeltal die Grenze zu Nordrhein-Westfalen, im Nordosten liegen der [[Reinhardswald]] und die Weser. Weiter südlich liegen die Landkreise Hersfeld-Rotenburg, Waldeck-Frankenberg, der Werra-Meißner-Kreis und der Schwalm-Eder-Kreis. == Sprache == Ein Mundartwörterbuch mit mehr als 200 erklärten Ausdrücken zu "Kasselänisch" ist im Regiowiki Kassel [http://kassellexikon.hna.de/Kategorie:Mundart/Kassel%C3%A4nisch zu finden]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der in der Region befindliche [[Flughafen Kassel-Calden|Regionalflughafen Kassel-Calden]] hat nur ein sehr beschränktes Flugangebot zu "Warmwasserzielen" Richtung Mittelmeer und ist zur Anreise in die Region ungeeignet. Vom {{marker|type = airport|name = [[Flughafen Frankfurt am Main|Flughafen Frankfurt]] |wikidata = Q46033 |show = none}} beträgt die Fahrzeit mit dem ICE zum Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe um die zwei Stunden. Vom {{marker|type = airport|name = Flughafen Hannover|wikidata = Q170169 |show = none}} erreicht man den Bahnhof in rund 90 Minuten. === Mit der Bahn === Nahezu alle ICE-Züge aus den Richtungen [[Frankfurt am Main|Frankfurt]], [[München]] &ndash; [[Hamburg]], [[Bremen]] oder [[Berlin]] halten am '''Fernbahnhof Wilhelmshöhe''', ebenso ein Großteil der Regionalzüge. Der [[Kassel Hauptbahnhof|Hauptbahnhof]] in [[Kassel]] ist dagegen der Knotenpunkt für den Regionalverkehr in der Region. Hier befindet sich die Schnittstelle der Regiotram mit dem Eisenbahnnetz. === Mit dem Bus === Eine Reihe nationaler und internationaler Überland-Linienbusse fahren [[Kassel]] an. Köln, Hamburg, München und Berlin sind ebenso mehrmals wöchentlich mit dem Bus erreichbar wie Kroatien, Rumänien oder Spanien. Der Überland-Linienbusbahnhof befindet sich am ICE-Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe. Innerhalb Kassels und seiner Umlandgemeinden verkehren Busse und Straßenbahnen des Nordhessischen Verkehrsverbundes ([https://www.nvv.de '''NVV''']). Reist man am Wochenende oder zu zweit, bietet sich besonders das Multi-Ticket für 5,60&#x202F;€ an, mit dem im Tarifgebiet "Kassel Plus" 24 Stunden oder ein ganzes Wochenende zu zweit gereist werden kann. Hinweise auf Störungen jeder Art bei den Busverbindungen findet man hier : [http://auskunft.nvv.de/auskunft/bin/jp/query.exe/dn?L=vs_nvv&view=trafficlist Baustelle/Umleitung/Sperrung] === Auf der Straße === Die Region ist durch die Bundesautobahnen 7 (Hamburg - Würzburg), 44 (Kassel - Dortmund), 5 (Frankfurt - Kirchheimer Dreieck im Knüll) und 4 (Bad Hersfeld - Erfurt / Dresden) gut an das Fernstraßennetz angebunden. <!--=== Mit dem Schiff ===--> == Mobilität == Der öffentliche Verkehr ist im Nordhessischen Verkehrsverbund ([https://www.nvv.de '''NVV''']) organisiert. '''Ohne Fahrkarte mobil mit der regionalen Gästekarte "MeineCardPlus"''' Bei der Anfang 2013 eingeführten regionalen Gästekarte sind mittlerweile 120 Beherbergungsbetriebe dabei. Während des Aufenthalts kann man so zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Museen, Burgen und Schlösser sowie diverse weitere Freizeiteinrichtungen und Attraktionen kostenlos besuchen. Ferner ist man im ''gesamten Verbundgebiet des NVV ohne weitere Fahrkarte'' mit Bus und Bahn unterwegs. Wer nicht in einem angeschlossenen Beherbungsbetrieb übernachten möchte/kann, kann die Karte auch als 24 Stunden-Tagekarte für 19,90&#x202F;€ erwerben. Bei dieser Variante sollte man vorher natürlich genau durchrechnen, ob sich der Kauf der Pauschalkarte für das am Tag geplante Ausflugsprogramm auch lohnt. * Weitere Infos zur Gästekarte [http://www.meinecardplus.nordhessen.de MeineCardPlus]. {{Panorama|bild=Pano_bergpark_kassel_wv_ds_05_2008.jpg|unterschrift=Bekanntes Motiv in Nordhessen: Blick vom Fuß des Herkules über den [[Bergpark Wilhelmshöhe]] auf Kassel: In der Bildmitte ist die zentrale Parkachse mit Schloss Wilhelmshöhe zu sehen, die ihre Verlängerung in der Wilhelmshöher Allee findet. Rechts im Bild ist auf halber Höhe die Löwenburg zu erkennen.|breite=1600px}} == Sehenswürdigkeiten == [[Bild:Urwald_sababurg_pano_kamineiche_ds_wv_05_11_2011.jpg|thumb|250px|Im [[Reinhardswald]]: Die oft abgelichtete, knorrige Kamineiche ist das Symbol des Urwaldes Sababurg]] Im folgenden eine Übersicht über bedeutende Sehenswürdigkeiten in der Region. Weitere Sehenswürdigkeiten sind in den Unterregionen und in den Artikeln der Städte und Gemeinden gelistet. <!--Bitte hier nur wirklich wichtiges aufführen. (nicht jede Burgruine, vor der nur ein paar kleine Mauerreste erhalten sind. Das gehört in die Artikel der Städte und Gemeinden.--> * Herkules-Denkmal, Löwenburg, Schloss Wilhelmshöhe und die Wasserspiele im [[Bergpark Wilhelmshöhe]] in [[Kassel]] * Dornröschenschloss [[Sababurg]], Urwald und Tierpark Sababurg im [[Reinhardswald]] * [[Edersee]] mit [[Nationalpark Kellerwald-Edersee]] * [https://www.braunkohle-bergbaumuseum.de Hessisches Braunkohle Bergbaumuseum] in Borken * [[Weidelsburg]] im [[Naturpark Habichtswald]] - Nordhessens größte Burgruine == Aktivitäten == === Radwandern === [[Datei:Bahnradweg rotkäppchenland rastplatz bei steinmühle ds wv 22 09 2011.jpg|mini|Radlers Rast: Ländliches Idyll am [[Bahnradweg Rotkäppchenland]] an der Steinmühle. Vom Bahnhof Treysa bis Bahnhof Bad Hersfeld lässt sich mit Rad und Bahn ein attraktive Tagestour ab Kassel machen. Auch aus dem Rhein-Main-Gebiet ist dies möglich (allerdings längere Bahnfahrzeiten).]] In den Flusstälern verlaufen reizvolle Radwanderwege. Hier die bekanntesten Flussrouten: * [[Diemel-Radweg]] * [[Eder-Radweg]] * [[Edersee-Radweg]] * [[Fulda-Radweg]] * [[Schwalm-Radweg]] * [[Werra-Radweg]] * [[Weser-Radweg]] Attraktive Bahnradwege sind der [[Ederseebahn-Radweg]] nördlich der bekannten Talsperre sowie auch der [[Bahnradweg Rotkäppchenland]] im Knüll. Weitere regionale Radrouten sind im Themenartikel "[[Radrouten in Hessen#Nordhessen|Radrouten in Hessen]]" zu finden (Regionale Radwanderkarte für die Region siehe Abschnitt [[#Literatur|Literatur]]). === Wandern === [[file:edersee_seeblick_kahle_hardt_aus_dem_steilhangweg_ds_wv_04_2011.jpg|thumb|280px|'''Urwaldsteig ''' - Ederseeblick aus dem Steilhangweg an der Kahlen Haardt]] [[File:Hoher doernberg alpenpfad blick habichtswald ds wv 06 2010.jpg|thumb|280px|'''Habichtswaldsteig''' - Der attraktive "Alpenpfad" am Dörnberg mit Blick zum hohen Habichtswald.]] In den Mittelgebirgen der Region bestehen zahlreiche Wandermöglichkeiten. Eine komplette Übersicht über alle regionalen Weitwanderwege der Wandervereine ist im '''Themenartikel [[Wanderrouten in Nordhessen]]''' zu finden. Weitere Wandertipps sind - sofern vorhanden - in der Regel bei den lokalen Artikeln über Sehenswürdigkeiten, Berge, Gemeinden und Städten beschrieben. Wander- aber auch Radwandervorschläge mit Bus und Bahn findet man in der NVV-Broschüre "Wandern und Radeln" beschrieben (Helft als PDF siehe [https://www.nvv.de www.nvv.de], das Heft ist auch kostenfrei bei den NVV-Infozentren erhältlich). Auch der [http://www.wandern-nordhessen.de Hessisch-Waldeckische Gebirgs- und Heimatverein] informiert zum Wandern in der Region. Wanderrouten für Mehrtageswanderungen in Auswahl: * '''Urwaldsteig Edersee''' - Der 68&#x202F;km lange Wanderweg umrundet den [[Edersee]] auf oft naturnahen, abwechslungsreichen Strecken. Zusätzlich kommt man an vielen Aussichtspunkten und Sehenswürdigkeiten am See vorbei. Damit gehört der Weg mit zu den attraktivsten Wanderrouten in Nordhessen. Zum Teil ist die steigungsreiche Route ein "alpiner Bergpfad". Wer den Edersee auf dieser Mehrtagestour komplett umrundet erhält schöne Einblicke in die Natur der Region auch abseits der großen Touristenmassen. Weiteres siehe [http://www.urwaldsteig-edersee.de Seite der Route]. * '''[[Habichtswaldsteig]]''' - Die 78&#x202F;km lange Route verbindet [[Zierenberg]] nordwestlich von Kassel mit der Sperrmauer am [[Edersee]]. Sehr ''ansprechende Route'' mit guter Wegweisung, die sowohl landschaftlich aber auch bei den Sehenswürdigkeiten einiges bietet. Höhepunkte sind natürlich der [[Edersee]] und der [[Bergpark Wilhelmshöhe|Herkules]] bei Kassel. Aber es gibt noch einiges weiteres zu entdecken wie z.&#x202F;B.&nbsp; den [[Hoher Dörnberg|hohen Dörnberg]] bei Zierenberg, die [[Weidelsburg]] und das Fachwerkidyll [[Naumburg (Hessen)|Naumburg]]. Die Route ist nach den strengen Kriterien des deutschen Wanderinstitutes als ''Premiumweg'' zertifiziert und weist einen hohen Anteil an naturnahen, attraktiven Wanderpfaden auf. Der [[Habichtswaldsteig]] lässt sich auch gut mit dem Urwaldsteig am Edersee als "Anreiseroute" zu Fuß kombinieren ([https://www.habichtswaldsteig.de offizielle Routenseite] und [http://www.openstreetmap.org/?relation=1980816 Streckenverlauf in OpenStreetMap]).). * '''[[Kassel-Steig]]''' - Der 157&#x202F;km lange Wanderweg verläuft einmal um das [[Region Kassel|Kasseler Becken]]. * '''[[Grimmsteig]]''' - Der 75&#x202F;km lange Rundweg erschließt den [[Kaufunger Wald]], den [[Hoher Meißner|Hohen Meißner]] und die [[Söhre]]. Die Bezeichnung "Steig" passt aber ''nicht optimal'' zur Route. Im Vergleich zum Urwaldsteig rund um den Edersee oder auch dem Habichtswaldsteig besitzt der "Grimmsteig" einen ''höheren Anteil an Fahrwegen.'' Wem das aber egal ist, der kann in der ruhigen waldreichen Mittelgebirgslandschaft durchaus die Möglichkeit finden sich auf Schusters Rappen zu erholen. Man ist weitgehend abseits der Touristenpfade unterwegs. Aber: Allerdings gibt es bezogen auf die Weglänge eher wenige bzw. oft nur kleinere Sehenswürdigkeiten. Daher bei der Planung der Mehrtagestour am besten den Bilstein mit seiner schönen Panoramarundsicht im [[Kaufunger Wald]] individuell mit in die Route einbauen. Der ''fehlt nämlich eigentlich in der Runde.'' Statt in Wickenrode bzw. Helsa zu übernachten (wie in der offiziellen Etappeneinteilung vorgeschlagen) bietet es sich dann an, am Ende dieser Etappe in [[Großalmerode]] Quartier zu beziehen. Dafür muss man sich natürlich zum Teil individuelle Wege abseits der Route suchen. ([https://www.grimmsteig.de offizielle Routenseite] und [http://www.openstreetmap.org/?relation=2124084 Streckenverlauf in OpenStreetMap]). === Baden und Wassersport === Gebadet werden kann z.&#x202F;B.&nbsp;am [[Edersee]], [[Diemelsee]], Twistestausee bei [[Bad Arolsen]] und auch am Werrratalsee bei [[Eschwege]]. Im [[Borken (Hessen)|Borkener Seenland]] laden ferner der Singliser See und die kleinere Stocklache zum Baden ein. In [[Kassel]] gibt es in der Fuldaue ebenfalls einen Badesee. Die eigene Segelyacht kann man gut am Edersee zu Wasser lassen. Ein besonders Wassersportangebot ist übrigens die Aquagolf-Anlage am [[Chattengau und Schwalm-Eder-Niederung#Aktivitäten|Singliser See]]. Einen Wasserskilift findet man dagegen am Twistesee bei [[Bad Arolsen#Aktivitäten|Bad Arolsen]]. === Wasserwandern === Nordhessen besitzt einige ideal zum Flusswandern geeignete Flusstäler. Die größten sind '''Fulda''', '''Werra''' und '''Weser''' ([[Wasserwandern in Deutschland#Flüsse|Infos sind hier]]) sowie die untere '''[[Chattengau_und_Schwalm-Eder-Niederung#Wasserwandern|Eder]]'''. Aber auch die kleinere '''[[Reinhardswald#Wasserwandern|Diemel]]''' kann mit dem Kanu befahren werden. Teile der Flüsse dürfen aus Naturschutzgründen '''nur nach Anmeldung mit Genehmigung befahren.''' (z.&#x202F;B.&nbsp;Diemel und Schwalm). Die Anzahl der Boote pro Tag ist hier kontingentiert. Online-Anmeldung und weitere Infos zur den Flussabschnitten siehe [http://www.kanu-nordhessen.de Kanuseite des Regierungspräsidiums Kassel]. === Golf === In Nordhessen befinden sich mehrere Golfplätze: * '''[http://www.gc-waldeck.de/home/home/ Golfclub Waldeck am Edersee]''' - Neben einem 9-Loch-Kurzplatz und einer 27-Loch-Anlage bietet die Golfanlage attraktive Ausblicke in das [[Waldecker Land]]. * '''[https://www.golfpark-gudensberg.de/ GolfPark Gudensberg]''' - Kleine 9-Loch-Anlage, bespielbar auch ohne Platzreife. * '''[https://www.golf-arolsen.de/ Golf- und Landclub Bad Arolsen]''' - 9-Loch-Anlage mit großer Driving Ranche oberhalb des [[Twistesee]]s. * '''[https://www.gc-bad-wildungen.de/ Golfclub Bad Wildungen]''' - Einer der ältesten Golfplätze [[Hessen]]s mit 9-Loch-Anlage. * '''[https://www.golfclub-escheberg.de/ Golfclub Escheberg]''' - 18 Bahnen im [[Naturpark Habichtswald]]. * '''[https://www.golfclub-kassel.de/ Golfclub Kassel]''' - 18 Bahnen direkt hinter dem [[Bergpark Wilhelmshöhe#Herkules|Herkules]]. * '''[http://wissmannshof.de/aktuell.html Golfclub Wissmannshof]''' - Wird aktuell zum 27-Loch Platz ausgebaut und liegt kurz hinter der hessischen Grenze in [[Niedersachsen]]. === Ferienstraßen === Wer laut hat, kann die Region auch thematisch über zwei bekannte deutsche Ferienstraßen erkunden: * [[Deutsche Märchenstraße]] * [[Deutsche Fachwerkstraße]] === Kultur === * [https://www.kultursommer-nordhessen.de Kultursomer Nordhessen] - vielfältiges Programm aus Musik, Schauspiel, Kabarett und Kunst; nächste Programmzeit 8. Juni - 10. August 2014 === Wintersport === [[Bild:Ettelsbergbahn_fahrt_wv_ds_12_2008.jpg|thumb|250px|In der Ettelsbergbahn - Fahrt über den Nebel]] Bei guter Schneelage bestehen in den Mittelgebirgen Wintersportmöglichkeiten. ==== Ski Alpin ==== * Modernes Skigebiet mit Gondelbahn und Beschneiung in [[Willingen (Upland)#Wintersport|Willingen]] am [[Ettelsberg]] * [[Hohes Gras#Wintersport|Skilift am Hohen Gras]] im Habichtswald (Abfahrt wird auch beschneit) * Skilifte auf dem [[Hoher Meißner#Aktivitäten|Hohen Meißner]] * Skilift an der Hohen Lohr im [[Kellerwald#Wintersport|Kellerwald]] * Skilift am Eisenberg im [[Knüll#Wintersport|Knüllgebirge]] ==== Ski Nordisch ==== * Loipen im Upland bei [[Willingen (Upland)#Ski Nordisch|Willingen]] * Loipen im Habichtswald bei [[Kassel#Aktivitäten#Wintersport|Kassel]] * Loipen auf dem [[Hoher Meißner#Aktivitäten|Hohen Meißner]] * Loipen auf dem Eisenberg und am Knüllköpfchen im [[Knüll#Wintersport|Knüllgebirge]] * Loipen im [[Kaufunger Wald#Wintersport|Kaufunger Wald]] im Bereich Bilstein == Küche == * Das panierte '''Schmandschnitzel''' mit einer Soße aus kleingeschnittene Zwiebeln, Speckwürfeln, Kräutern und natürlich Schmand ist besonders in Nordhessen beliebt, wo in der Küche gerne Schmand verwendet wird. Dazu werden gerne Bratkartoffeln gegessen. * {{Sitelinks |name= Duckefett |wikidata= Q1263510 }} ist eine Spezialität, die aus Speck, Schmand oder Büchsenmilch, Zwiebeln und Salz besteht. Speck auslassen, Schmand und Zwiebeln dazu, salzen fertig. Als Beilage werden Pellkartoffeln oder Klöße gegessen. <gallery mode="packed" heights="150"> Duckefed.jpg|Duckefett mit Kartoffeln </gallery> === Ahle Wurscht === [[Bild:Ahle Wurst.jpg|thumb|250px|left|Ahle Wurst]] Die "Ahle Wurscht", eine grobkörnige, schnittfeste Rohwurst, ist eine regional bekannte Spezialität. Der Namen dieser nordhessischen Wurst hat natürlich nichts mit "alter Wurst" zu tun. Der 2004 gegründete Förderverein "Nordhessische Ahle Wurscht e. V." vergibt jährlich das Qualitäts- und Markenzeichen "Nordhessische Ahle Wurscht". Das Schweinefleisch dabei darf nur von Tieren mit mindestens 150&#x202F;kg Schlachtgewicht gewonnen werden und muss aus regionaler Produktion stammen. Das Fleisch muss innerhalb von 32 Stunden nach der Schlachtung weiter verarbeitet werden. Als Gewürze sind Knoblauch, Koriander, Muskat, Pfeffer, Piment, Senfkorn und Zucker erlaubt. ''Nicht zulässig'' sind dagegen Geschmacksverstärker, Reifebeschleuniger, Nitritpökelsalz und Starterkulturen. Die Reifezeit der ''"Runde"'' im Schweinedarm (35 mm Durchmesser) beträgt etwa 4 Wochen (im Rinderdarm 6 Wochen). Die dickere ''"Stracke"'' mit 43 bis 80&#x202F;mm Durchmesser reift zwischen 2 und 7 Monaten. Weitere Infos siehe Seite des [https://www.nordhessische-ahle-wurscht.de/ Fördervereins "Nordhessische Ahle Wurscht e. V."] == Nachtleben == Einen ersten Überblick über das Angebot in und um Kassel bietet die Online-Übersicht [http://www.kassel-essentrinken.de/deutsch/57/57/74001/include.html "Ausgehen in Kassel und Nordhessen"]. <!-- == Sicherheit == --> == Klima == == Ausflüge == [[Bild:Bad_karlshafen_blick_vom_weser_skywalk_ds_wv_04_2011.jpg|thumb|300px|Ausflugsziel Weserbergland: Blick vom neuen Weser-Skywalk, der bereits in NRW liegt, auf Bad Karlshafen. Die kleine [[Bad Karlshafen|Kurstadt]] liegt am "Nordkap" Nordhessens.]] * Richtung Süden in die Städte [[Marburg]], [[Frankenberg (Eder)|Frankenberg]] oder auch nach [[Fulda]]. Oder in den [[Burgwald (Gebirge)|Burgwald]] * Richtung Nordosten nach [[Göttingen]]. * Richtung Osten nach [[Eisenach]] mit der berühmten Wartburg. * Richtung Norden ins [[Weserbergland]]. * Richtung Westen ins [[Rothaargebirge]] oder [[Sauerland]]. == Literatur == '''Radwanderkarte:''' * '''ADFC Regionalkarte "Kassel / Nordhessen"''' - Maßstab 1: 75.000; herausgegeben durch den Bielefelder Verlag; 5. überarbeitete und erweiterte Auflage 2017; {{ISBN|978-3-87073-780-1}}; Preis: 8,95 €. Die spezielle Radwanderkarte mit detaillierter Routendarstellung auf reißfestem und wasserabweisendem Papier bildet Nordhessen hinsichtlich Oberflächenbeschaffenheit, Verkehrsbelastung und Tourenvorschlägen fast vollständig ab. == Weblinks == * [https://www.nordhessen.de www.nordhessen.de] - offizielle regionale Touristikseite für die Region {{class-4}} {{PortalLink|Portal:Hessen}} {{GeoData| lat= 51.18333| long= 9.36667| radius= 50000}} {{IstInKat|Hessen}} enjv7d17t23285jl3j390qucrinvyvk 0 7533 1794022 1778314 2026-08-03T13:59:07Z Gerd Eichmann 21929 Scroll Galleries 1794022 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Melsungen''' ist eine gemütliche Fachwerkstadt in [[Hessen]]. == Hintergrund == {{Mapframe|51.129|9.548||width=350|height=400|type=geoline}} Die erste urkundliche Erwähnung Melsungens findet sich im Jahre 802 als ''Milisunge''. Wahrscheinlich gab es aber erste Besiedlungen bereits im 9.–4.&nbsp;Jahrhundert v.{{nnbsp}}Chr. Bei einem Großbrand im 16.&nbsp;Jahrhundert wurde der Stadtkern größtenteils zerstört. Im Rahmen des Wiederaufbaus entstand auch das sehenswerte Rathaus im Fachwerkstil. Die Figur des ''Bartenwetzers'' ist in Melsungen allgegenwärtig und Symbolfigur der Stadt. Auf einer heute ''Bartenwetzerbrücke'' genannten Sandsteinbrücke über die Fulda ''wetzten'' im Mittelalter die Holzfäller die Bärte ihrer Äxte. Heute kann man zur Erinnerung auf einem Türmchen des Rathauses jeden Tag um 12 und 18 Uhr eine Symbolfigur sehen. === Stadtgliederung === Melsungen umfasst neben der Kernstadt selbst noch 7 weitere Stadtteile {{3 Spalten| * {{Marker | type = quarter | name =Adelshausen|wikidata=Q355418| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Günsterode |wikidata=Q1560255| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Kehrenbach |wikidata=Q1259540| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Kirchhof|wikidata=Q1378608| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Obermelsungen |wikidata=Q1476594| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Röhrenfurth|wikidata=Q2179450| styles = normal }} * {{Marker | type = quarter | name =Schwarzenberg|wikidata=Q1756852| styles = normal }} }} === Nachbargemeinden === {{3 Spalten| * {{Marker | type = town| name = Körle |wikidata=Q621208| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name = Söhrewald |wikidata=Q622452| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name = Hessisch Lichtenau|wikidata=Q558563| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name =Spangenberg|wikidata=Q628667| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name =Morschen|wikidata=Q621466| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name = Malsfeld |wikidata=Q628513| styles = normal }} * {{Marker | type = town| name =Felsberg|wikidata=Q1481| styles = normal }} }} == Anreise == === Mit der Bahn === [[File:Bahnhof Bartenwetzerbrücke, 1, Melsungen, Schwalm-Eder-Kreis.jpg|thumb|Bahnhof Bartenwetzerbrücke]] * {{vCard | type = rail | name = Bahnhof Melsungen | wikidata = Q114437115 | description = Der Bahnhof liegt an der Bahnlinie Kassel - Fulda. Es halten Regiotrams (Linie RT5) und Regionalexpresszüge (Linie R5), die jeweils mindestens im Stundentakt verkehren.}} Melsungen gehört zum Tarifgebiet des [https://www.nvv.de Nordhessischen Verkehrsverbundes]. Die Verbindungen der Regiotram halten am Bahnhof Melsungen und zusätzlich an den Haltestellen * {{Marker | type = rail | name = Melsungen–Bartenwetzerbrücke | wikidata = Q114437244}} * {{Marker | type = rail | name = Melsungen–Schwarzenberg | wikidata = Q129485150}} * {{Marker | type = rail | name = Melsungen–Röhrenfurth | wikidata = Q114437221}} Nächste Fernverkehrsanschlüsse sind [[Kassel-Wilhelmshöhe Bahnhof|Kassel-Wilhelmshöhe]] im Norden (Fahrzeit ca.&nbsp;20{{nnbsp}}min) und [[Fulda#Mit der Bahn|Fulda]] im Süden (Fahrzeit ca.&nbsp;60{{nnbsp}}min). Einige Züge des Fernverkehrs halten zudem noch in der südlich gelegenen Eisenbahnerstadt [[Bebra]] (Fahrzeit ca.&nbsp;20&#x202F;min.). === Auf der Straße === * Die Autobahn {{RSIGN|DE|A|7}} verläuft im Westen der Stadt. Von der Anschlussstelle {{Ausfahrt |82,|Melsungen,}} sind es über die {{RSIGN|DE|B|253}} ca.&nbsp;5&#x202F;km bis zur Stadtmitte. * Von der {{RSIGN|DE|A|44}} gelangt man von der Anschlussstelle {{Ausfahrt |77,|Hessisch Lichtenau-Mitte,}} über die {{RSIGN|DE|B|487}} ebenfalls nach Melsungen. * Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === Die Fulda ist bei Melsungen für größere Schiffe nicht mehr nutzbar. Mit Kanus und Kajaks wird sie aber gern befahren. [[File:Milsungen (Merian).jpg|miniatur|"Milsungen" in der Topographia Hassiae von [[:wikipedia:de:Matthäus Merian|Matthäus Merian]] 1655.]] === Mit dem Fahrrad === Entlang der Fulda führt der [[Fulda-Radweg]], durch Melsungen führt auch der [[Chattengau-Fulda-Radweg|Chattengau-Fulda-Weg R12]], ferner der [https://de.wikipedia.org/wiki/Barbarossaweg Barbarossaweg]. == Mobilität == Die Altstadt lädt sich gut zu Fuß erkunden. Der ehemalige Besucherparkplatz „Am Sand“ existiert nicht mehr. Dennoch stehen in der Stadt auch in Stoßzeiten ausreichend Möglichkeiten zum Parken zur Verfügung. ([https://www.melsungen.de/parken-in-melsungen/ Übersicht der Parkmöglichkeiten]) == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === {{Scroll Gallery |title = Kirchen in Melsungen |Melsungen-Stadtkirche-106-2023-gje.jpg|upright{{!}}Stadtkirche |Melsungen-Stadtkirche-112-2023-gje.jpg|Stadtkirche |Kirchemeg11.jpg|upright{{!}}Stadtkirche, Stundenglocke |Melsungen-Stadtkirche-202-zum Chor-2023-gje.jpg|Stadtkirche, Innenraum |Melsungen-Stadtkirche-214-Orgel-2023-gje.jpg|Stadtkirche, Orgel |Stadtkirche (Melsungen) Neugotisches Fensterfragment.JPG|Stadtkirche, Neugotisches Fensterfragment |St.-Georg-Kapelle (Melsungen).JPG|Hospitalskapelle St. Georg |St.-Georg-Kapelle (Melsungen) Giebel.JPG|Hospitalskapelle St. Georg |Mariä Himmelfahrt (Melsungen) 01.jpg|Mariae Himmelfahrt |Melsungen-104-Christuskirche-2023-gje.jpg|Christuskirche }} * {{vCard | name = Stadtkirche Melsungen | comment = ev | type = church | wikidata = Q16857201 | url = https://www.melsunger-land.de/media/attraktionen/stadtkirche-melsungen#/article/09aee9c8-da03-498e-99c8-4cdcdf6b4bb5 | address = Vorderes Eisfeld 2, 34212 Melsungen | directions = Kirchstraße 7, 34212 Melsungen | lat = 51.13103 | long = 9.54295 | hours = Täglich von 9-17 Uhr | subtype = wheelchair | lastedit = 2026-05-31 | description = Die heute protestantische Stadtkirche ist eines der ältesten Gebäude der Stadt. Der Kirchturm stammt noch vom romanischen Vorgänger der heutigen Kirche aus dem Jahr 1230, das heutige Kirchenschiff wurde 1420 vollendet. Der Innenraum weist als Schmuck verschiedene Schlusssteine auf, so z.{{nnbsp}}B. einen Christuskopf in byzantinischer Manier und einen Deutsch-Ordensritter. }} * {{vCard | name = Hospitalskapelle St. Georg | comment = ev | type = church | wikidata = Q106842924 | description = Die Hospitalskapelle in Melsungen stammt aus romanischer Zeit, sie entstand auf den Grundmauern eines Vorgängerbaus und wurde urkundlich erstmals 1303 erwähnt. Die Grundmauern des Kirchenschiffs wurden 1981 ausgegraben. Das kleine Bogenfenster in der Nordwand und das gotische Fenster im Osten sind erhalten. In der ersten Hälfte des 19.&nbsp;Jahrhunderts wurde das mit einem Pyramidendach bedeckte Türmchen aus Holzfachwerk gebaut, das den Glockenstuhl beherbergt. }} * {{vCard | name = Mariae Himmelfahrt | comment = kath | type = church | url = https://www.katholische-kirche-melsungen.de/melsungen/2-gemeindeleben/Historie.php | address = Franz-Gleim-Straße 20, 34212 Melsungen | lat = 51.12725 | long = 9.54892 | phone = +49 (0)5661 2659 (Pfarrbüro) | email = pfarrbuero@katholische-kirche-melsungen.de | image = Mariä Himmelfahrt (Melsungen) 01.jpg | description = Die Kirche wurde 1968/69 erbaut. Aufgrund ihrer wuchtigen, eckigen Gestalt überragt sie die Stadt Melsungen. Das Äußere wirkt durch die Natursteinverkleidung nüchtern und sachlich. Die Orgel über der Empore wurde 1973 angeschafft. Neben der Kirche steht ein Glockenträger, der im Jahre 1974 errichtet wurde. Im Glockenstuhl hängen vier Glocken, zwei davon hingen schon im Turm der alten Kirche und zwei weitere wurden 1974 und 1975 angeschafft. }} === Bauwerke === {{Scroll Gallery |title = Bauwerke |Melsungen-218-Am Markt-Nr3-7-2023-gje.jpg|Fachwerkbauten in der Altstadt |Melsungen-222-Am Markt-Nr6-10-2023-gje.jpg|Fachwerkbauten in der Altstadt |Melsungen-248-Brueckenstr-Nr24+19-2023-gje.jpg|Fachwerkbauten in der Brückenstraße |Melsungen-106-Eulenturm-2023-gje.jpg|upright{{!}}Eulenturm |Eulenturm (Melsungen).JPG|upright{{!}}Eulenturm |Melsungen-Rathaus-04-Marktplatz-2023-gje.jpg|Fachwerkaltstadt mit Rathaus |Melsungen-Rathaus-08-2023-gje.jpg|Rathaus |Rathaus (Melsungen) Bartenwetzer.JPG|Rathaus, Turm mit „Bartenwetzer“ |Melsungen-234-Am Markt-Nr22-2023-gje.jpg|„Bartenwetzer“ Am Markt Nr22 |Melsungen Schloss.jpg|Schloss |Melsungen-Marstall-04-Schloss-2023-gje.jpg|Schloss mit Marstall |Melsungen-Marstall-06-2023-gje.jpg|Schloss, ehem. Marstall |Melsungen-102-Bartenwetzerbruecke-2023-gje.jpg|Bartenwetzerbrücke |melsungen_blick_in die_fussgaengerzone_ds_07_2007.jpg|Blick von der Bartenwetzerbrücke in die Altstadt |Melsungen-Bartenwetzer-2-Bubo.JPG|Bartenwetzer-Skulptur auf der Bartenwetzerbrücke |Zwei-Pfennig-Brücke, 1, Melsungen, Schwalm-Eder-Kreis.jpg|Zwei-Pfennig-Brücke |Zweipfennigbrücke (Melsungen).JPG|Zwei-Pfennig-Brücke mit Zollhaus }} * Die Altstadt ist geprägt durch viele sehenswerte Fachwerkbauten. * {{vCard | name = Eulenturm | type = tower | wikidata = Q110125525 | url = https://www.melsunger-land.de/media/attraktionen/eulenturm#/article/b582b547-8723-4609-8ad8-83346a6d4c23 | description = Der Eulenturm ist als einziger Befestigungsturm der ehemaligen Stadtmauer noch in ursprünglicher Höhe erhalten geblieben. Er war ein strategisch wichtiges Bauwerk. Man konnte von seiner Spitze bis weit Richtung Süden die Fulda und die Nürnberger Landstraße entlang blicken. Im 17.&nbsp;Jh. diente er auch als Gefängnis, später wohnt der Stadtdiener in einer Wohnung in der oberen Turmhälfte. Der Turm kann leider nicht besichtigt werden. }} * {{vCard | name = Rathaus Melsungen | type = town hall | wikidata = Q15841787 | description = Das Rathaus am Markt ist ein in den 1560er Jahren errichtetes Fachwerkhaus und gilt heute als eines der schönsten Fachwerk-Rathäuser Deutschlands. Gekrönt wird das Gebäude von seinem Mittelturm, in dem sich täglich um 12:00 und 18:00 Uhr die Figur des Melsunger Wahrzeichens - der „Bartenwetzer“ - zeigt. Das Rathaus ist heute Sitz der Stadtverwaltung. }} * {{vCard | name = Schloss Melsungen | alt = Landgrafenschloß | type = castle, chateau | wikidata = Q2242388 | url = https://www.melsunger-land.de/attraktionen/landgrafenschloss-mit-marstall#/article/cf9aaa95-9358-4708-afb8-2ef002fc087c | description = Das Schloss wurde 1550 bis 1557 als Jagdschloss errichtet, es ist ein Bau im Stil der späten Weserrenaissance. Die Anlage besteht heute aus dem Hauptgebäude, dem ehemaligen Wohnhaus der Burggrafen und dem Marstall. Der zugehörige Englische Garten wird durch seinen alten Baumbestand, einen Teich und Teile der alten Stadtmauer geprägt. Heute dient das Schloss als Verwaltungsstandort für das Amtsgericht und das Finanzamt. In den hessischen Sommerferien verwandelt sich der Schlossgarten für einige Wochen zum Biergarten mit Kultur- und Musikprogramm. Der Schlossgarten und der Innenhof sind frei zugänglich, Schloss und Marstall leider nicht. }} * {{vCard | name = Bartenwetzerbrücke | type = bridge | wikidata = Q114044451 | description = Steinbogenbrücke über die Fulda. Auf dem Bauwerk finden sich Bartenwetzer-Statuen. Die Brücke wurde 1595/96 in nur 1{{nnbsp}}¼ Jahren als Sandsteinbogenbrücke erbaut. Im Mittelalter leben viele Melsunger vom Holzeinschlag. Die Holzfäller schärften morgens beim Gang zur Arbeit an der Brücke ihre "Barten" (mittelhochdeutscher Begridd für Axt oder Beil). Die Kerben dieser Tätigkeit sind noch heute im weichen Sandstein der Brücke zu erkennen. So heißt die historische Fuldabrücke von Melsungen heute passend "Bartenwetzerbrücke". Der Begriff „Bartwetzer“ findet heute auch noch als Spitzname für die Einwohner der Stadt Melsungen Verwendung. Oben im Melsunger Rathaus erscheint übrigens täglich um 12 und 18 Uhr ebenfalls eine Symbolfigur des Bartenwetzers. }} * {{vCard | name = Zwei-Pfennig-Brücke | type = bridge | address = Rotenburger Straße, 34212 Melsungen | lat = 51.12843 | long = 9.54727 | image = Zwei-Pfennig-Brücke, 1, Melsungen, Schwalm-Eder-Kreis.jpg | description = Die Zwei-Pfennig-Brücke wurde 1890 von einer Bürger-Genossenschaft errichtet, um eine schnellere Verbindung zum Bahnhof auf der anderen Fuldaseite zu bekommen. Die Brücke hat ihren Namen von dem Zoll, der zur Finanzierung und Bau der Brücke erhoben wurde, seit 1920 ist die Nutzung kostenlos. Die sehenswerte Brücke ist eine Stahl-Fachwerkkonstruktion und ruht auf zwei Pfeilern in der Fulda. }} ===Sonstige Sehenswürdigkeiten=== * {{vCard | type = memorial, monument| name =Wolfsstein|wikidata=Q2592418| description= Waidmännisches Denkmal im Stadtwald von Melsungen. }} == Aktivitäten == * {{vCard|type=swimming pool|name=Schwimmbad Melsungen|address=Dreuxallee 35, 34212 Melsungen|phone=+49 (0)5661 926190|email=|fax=|url=https://www.melsungen.de/leben-in-melsungen/freizeit/schwimmbad-in-melsungen/|hours=|price=ab 2 €|lat=51.16418|long=9.57147|lastedit=2018-10-22|description=Hallen- und Freibad mit beheiztem großen Schwimmbecken, beheiztem Nichtschwimmerbecken mit Rutsche }} oder etwas außerhalb in Röhrenfurth: * {{vCard| type= zoo | subtype= | name= Tierpark Waldranch «Rose» | address=Eichwiesen 2, 34212 Melsungen-Röhrenfurth | directions= | phone=+49(0)5661 4331 | fax= | email= |url=http://www.tierpark-rose.de/ |hours=10 Uhr bis zur Dämmerung |price=Eintritt: Erwachsene 3€; Kinder 2&#x202F;€ | lat=51.16418 | long=9.57147 | description= Ein im Familienbetrieb von Dirk und Sabine Rose geführter privater Tierpark. Mit Waldgaststätte und Pension. Indianerdorf, Kutschfahrten und Reitschule. }} == Einkaufen == Im Bereich der Bahnhofstraße finden sich Nördlich und Südlich des Bahnhofs gleich zwei größere Lebensmittelmärkte. In der Fußgängerzone der Altstadt liegen einige kleinere Geschäfte wie Boutiquen usw.. == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Kleine Köötze | url = https://kleineköötze.de/ | address = Obere Steingasse 9, 34212 Melsungen | lat = 51.130997 | long = 9.545322 | phone = +49 (0)5661 9241411 | fax = +49 (0)5661 9241411 | hours = Di-So 11:00-14:30 u. 17:30-23:00 | lastedit = 2018-10-22 | description = gutbürgerliche deutsche Küche und nordhessische Spezialitäten }} * {{vCard | name = Cafe & Pension Zur Traube | type = cafe | url = https://www.cafe-traube.com/ | address = Brückenstraße 26, 34212 Melsungen | lat = 51.131588 | long = 9.546345 | phone = +49 (0)5661 8789 | hours = Mi, Do, 8:00-20:00; Fr,Sa 8:00-23:00; So 10:00-20:00 | lastedit = 2018-10-22 | description = Ältestes Gasthaus in Melsungen, Gutbürgerliche Küche, Café. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Khun Chai | url = https://www.khun-chai.de/ | address = Kasseler Straße 54, 34212 Melsungen | lat = 51.134538 | long = 9.540778 | phone = +49 (0)5661924086 | lastedit = 2018-10-23 | description = Thai-Restaurant: Exotische thailändische Spezialitäten, }} * {{vCard | type = restaurant | name = Hopfenblüte | url = http://www.hbmeg.de/ | email = info@hbmeg.de | address = Nürnberger Straße 6, 34212 Melsungen | lat = 51.125386 | long = 9.544026 | phone = +49 (0)5661 4309 | hours = Mo. - Sa. 11.00 - 01.00 | lastedit = 2018-10-23 | description = Wirtshaus in der „Alten Lederfabrik“, direkt an der Floßanlegestelle }} * {{vCard | type = restaurant | name = Hubertusklause | email = mariodietrich74@gmx.de | address = Unteres Bachfeld 1, 34212 Melsungen | lat = 51.133020 | long = 9.552374 | phone = +49 (0)5661 9268844 | hours = Di.-So. ab 17.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = Vereinssitzungen, Familien- und Trauerfeiern, Schlachte- und Spanferkelessen. }} * {{vCard | type = restaurant | name = La Conchiglia | address = Mühlenstraße 15, 34212 Melsungen | lat = 51.132509 | long = 9.542941 | phone = +49 (0)5661 925874 | hours = Mi-Mo 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 23.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = Italiener: Mediterrane Spezialitäten, hausgemachte Pizza, Pasta, Antipasti. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Michas Fischladen | url = https://www.michas-fischladen.de/ | email = michas-fischladen@t-online.de | address = Fritzlarer Straße 19, 34212 Melsungen | lat = 51.130557 | long = 9.542723 | phone = +49 (0)5661 52712 | hours = Mo. + Sa. 8.30 - 14.30; Di. - Fr. 8.30 - 18.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = Fischspezialitäten, frische Meeres- und Süßwasserfische teilweise aus eigener Zucht. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Balkan Restaurant | url = https://www.balkanrestaurant.com | address = Waldstraße 6, 34212 Melsungen | lat = 51.128052 | long = 9.554597 | phone = +49 (0)5661 1210 | hours = Di-So ab 17:00, So 11:30-14:00 | lastedit = 2018-10-24 | description = Serbisches Restaurant }} * {{vCard | type = restaurant | name = Alt Melsungen | url = https://www.altmelsungen.de/ | address = Kasseler Straße 9, 34212 Melsungen | lat = 51.131927 | long = 9.542814 | phone = +49 (0)5661 9232970 | hours = Mo. - Sa. 11.00 - 14.00 u. 17.00 - 21.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = gutbürgerliche Küche mit nordhessischen Spezialitäten und vielen hausgemachten Gerichten }} * {{vCard | type = restaurant | name = Die kleine Post | email = tina-kohl@gmx.de | address = Am Markt 17, 34212 Melsungen | lat = 51.131640 | long = 9.544194 | phone = +49 (0)5661 2985 | hours = Di. - So. 17.00 - 22.00; So. auch 11.30-14.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = Deutsche Küche, Frühstück, hausgemachter Kuchen und frische Waffeln }} * {{vCard | type = restaurant | name = Restaurant & Weinlokal F7 | url = http://www.centrinum.de | email = mail@centrinum.de | address = Fritzlarer Straße 7, 34212 Melsungen | lat = 51.130884 | long = 9.543585 | phone = +49(0) 5661 92 60 6-0 | fax = +49(0) 5661 92 60 6-66 | hours = Mo-So 11.30 - 14.00 Uhr ab 18.00 | lastedit = 2018-10-24 | description = kulinarische Spezialitäten, erlesene Weine, diverse Biere vom Fass, hessische und internationale Küche, }} * {{vCard | type = restaurant | name = Ratskeller | url = https://www.ratskellermelsungen.de | email = pervez@hotmail.de | address = Am Markt 1, 34212 Melsungen | lat = 51.131399 | long = 9.544083 | phone = +49 (0)5661 9088930 | hours = Mai-August 11.30 - 22.30; September-April 11.30 - 14.30 u. 17.30 - 22.30 | lastedit = 2018-10-24 | description = Im Gewölbekeller des historischen Rathauses: deutsche und indische Spezialitäten sowie Pasta. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Rialto | address = Sandstraße 3, 34212 Melsungen | lat = 51.131902 | long = 9.545856 | phone = +49 (0)5661 731616 | hours = Mo-So 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 22.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Italienische und indische Spezialitäten }} * {{vCard | type = restaurant | name = Gaststätte Stadthalle | url = http://www.stadthalle-melsungen.de | email = info@stadthalle-melsungen.de | address = Rotenburger Straße 10-12, 34212 Melsungen | lat = 51.130091 | long = 9.544867 | phone = +49 (0)5661 3720 | hours = Mi.-Mo. 11.00-22.00, Melsunger Stuben Mi.-Mo. 17.00-01.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Neue deutsche Küche }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Schwälmer Brotladen | url = https://www.schwaelmer-brotladen.de | address = Nürnberger Straße 56, 34212 Melsungen | lat = 51.120445 | long = 9.536801 | phone = +49 (0)5661 9294848 | hours = Mo. - Fr. 5.30 - 18.30, Sa. 5.30 - 17.30, So. 6.30 - 18.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Feine Konditorei, großes Frühstücksangebot und Kleinigkeiten aus der Bistroküche. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Buenos Dias | url = http://www.cafe-buenos-dias.de | address = Sandstraße 9, 34212 Melsungen | lat = 51.132509 | long = 9.545304 | phone = +49 (0)5661 9084582 | hours = Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.00-13.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Frühstücksangebot von 10.00 bis 17.00 Uhr, frische, warme, belgische Waffeln. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Feine Welt | url = http://www.baeckerei-klabunde.de | address = Kasseler Straße 40, 34212 Melsungen | lat = 51.132767 | long = 9.541935 | phone = +49 (0)5661 3102 | hours = Mo.- Fr. 6.00 - 18.00, Sa. - So. 7.30 - 17.30 | lastedit = 2018-10-25 | description = Frühstück, kleine Gerichte und Snacks, Kaffeespezialitäten, Kuchen & Torten aus eigener Konditorei. }} * {{vCard | type = bistro | name = Bistro Flair | email = bistro-flair@web.de | address = Dreuxallee 35, 34212 Melsungen | lat = 51.122968 | long = 9.551130 | directions = Im Waldschwimmbad | phone = +49 (0)5661 9299081 | hours = Mo .+ Sa. ab 14.00, Mi/Do/Fr/Sonn- und Feiertage ab 11.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = hausgemachter Flammkuchen und Hamburger. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Krone | address = Sandstraße 4, 34212 Melsungen | lat = 51.132186 | long = 9.546061 | phone = +49 (0)5661 1550 | hours = Di. - Fr. 8.00 - 20.00, Sa. 8.00 - 18.30, So. 9.00 - 18.30 | lastedit = 2018-10-25 | description = Frühstück, kleine Mittagsgerichte, Flammkuchen, Baguettes, Torten, Eis. }} * {{vCard | type = cafe | name = Le petit Café | url = http://www.le-petit-cafe-melsungen.de | email = info@le-petit-cafe-melsungen.de | address = Mühlenstraße 19, 34212 Melsungen | lat = 51.132612 | long = 9.542785 | phone = +49 (0)5661 9089260 | hours = Mo. - Fr. 8.30 - 18.00, Sa. 8.30 - 16.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Täglich wechselndes Mittagsangebot, hausgemachte Kuchen und Waffeln, Frühstücksvariationen. }} * {{vCard | type = cafe | name = Bäckerei und Café Viehmeier | url = https://www.schwaelmer-brotladen.de | address = Am Markt 22, 34212 Melsungen | lat = 51.131360 | long = 9.544533 | phone = +49 (0)5661 923733 | hours = täglich 7.30 - 18.30 | lastedit = 2018-10-25 | description = Feine Konditorei, großes Frühstücksangebot und Bistrokarte. }} * {{vCard | type = ice cream | name = Venezia | address = Am Markt 11, 34212 Melsungen | lat = 51.131495 | long = 9.543328 | phone = +49 (0)5661 2919 | hours = täglich 9.00 - 20.00 | lastedit = 2018-10-25 | description = Italienische Eisspezialitäten. Kaffee und hausgemachter Kuchen. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Pizza Taxi Presto | address = Zum Pfieffrain 18, 34212 Melsungen | lat = 51.122424 | long = 9.543422 | phone = +49 (0)5661 922788 | hours = Di-Fr 11:00-14:00; Mo-So 17:00-22:30 | lastedit = 2018-10-28 | description = Zwanglos essen bis spätabends. }} * {{vCard | type = bistro | name = Bierhaus Adler | address = Am Markt 6, 34212 Melsungen | lat = 51.131070 | long = 9.543622 | phone = +49 (0)5661 9295754 | hours = Mo-So 11:00-1:00 | lastedit = 2018-10-28 | description = Bistro, wo man Abends auch ein paar Bier mehr trinken kann. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Pizza Paradies | url = https://www.pizza-paradies-melsungen.de/ | address = Kasseler Str. 8, 34212 Melsungen | lat = 51.131927 | long = 9.543117 | phone = +49 (0)5661 910681 | hours = Mo-Sa 10:00-23:00; So 12:00-23:00 | lastedit = 2018-10-28 | description = Pizza-Spezialitäten, Nudelgerichte, Grillspezialitäten }} * {{vCard | type = restaurant | name = Restaurante La Cantina | address = Kasseler Str. 22, 34212 Melsungen | lat = 51.132351 | long = 9.542429 | phone = +49 (0)5661 926161 | hours = Di-So 11:30-14:00 und 17:30-22:00 | lastedit = 2018-10-28 | description = Italienisches Restaurant }} * {{vCard | type = bistro | name = Bistro B83 | url = http://www.bistro-b83.de/ | address = Nürnberger Str. 37, 34212 Melsungen | lat = 51.122167 | long = 9.541074 | phone = +49 (0)5661 7589300 | hours = Mo-Sa 10:00-00:00 und So 12:00-00:00 | lastedit = 2018-10-28 | description = türkische und italienische Spezialitäten }} == Nachtleben == == Unterkunft == === Camping === * {{vCard | type = campsite | name = Camping und Freizeitzentrum Am See | url = http://www.campingplatz-melsungen.de/ | email = info@campingplatz-melsungen.de | address = Malsfelder Str. 23, 34212 Melsungen-Obermelsungen | lat = 51.114206 | long = 9.541515 | phone = +49 (0)5661 923770 | fax = +49 (0)321 21268792 | price = 3&#x202F;€ für Erwachsene, Zelt 4 €, Wohnwagen 6&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = Der Platz liegt direkt an der Fulda und bietet großzügige Plätze an 3 großen Bade- und Angelseen. }} * {{vCard | type = campsite | name = Campingplatz Fuldawiese | address = Lobenhäuser Weg 21, 34212 Melsungen-Röhrenfurth | lat = 51.152222 | long = 9.537915 | phone = +49 (0)5661 4666 | fax = +49 (0)5661 9296380 | price = Zelt ab 4&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-25 | mobile = +49 (0)170 1869484 | description = Der Campingplatz hat eine Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche. }} === Günstig === * {{vCard | type = holiday flat | name = Ferienwohnung Hofer | url = http://www.melsungenapp.de/ | email = kontakt@melsungenapp.de | address = Schlachthofstraße 10, 34212 Melsungen | lat = 51.135022 | long = 9.541955 | price = ab 45&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | mobile = +49 (0)171 7990117 | description = Ferienwohnung mit 2 Betten auf 45 qm. }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Sommer-Krug | url = http://www.fewo-sommer-krug.de/ | email = inge.sommer-krug@arcor.de | address = Kellerwaldstraße 18, 34212 Melsungen | lat = 51.136548 | long = 9.551230 | phone = +49 (0)5661 1696 | price = ab 35&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | description = 2 Schlafmöglichkeiten im Wohnzimmer, separate Wohnküche }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Ferienwohnung Thomas | email = CHD-Thomas-Melsungen@t-online.de | address = Knüllstraße 20, 34212 Melsungen | lat = 51.138342 | long = 9.550295 | phone = +49 (0)5661 8152 | fax = +49 (0)5661 923582 | price = ab 35&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | description = barrierefreie Wohnung im Erdgeschoss von 65 qm am Stadtrand. }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Weinhold: An der Lindenberganlage | email = pierre-weinhold@web.de | address = Viehtrift 1, 34212 Melsungen | lat = 51.129637 | long = 9.551114 | price = ab 60&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | mobile = +49 (0)151 51193900 | description = Die Wohnung in der 1. Etage mit 75 qm, ausgestattet mit 2 Schlafzimmern, liegt am Fuße des Lindenbergs. }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Wille: Quartier bb10 | url = http://www.quartier-melsungen.de/ | email = sw@bbzehn.de | address = Brüggersberg 10, 34212 Melsungen | lat = 51.134802 | long = 9.536845 | phone = +49 (0)5661 921692 | price = ab 50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | description = Ferienwohnung von 70 qm in der 1. Etagemit separatem Eingang und schönem Blick auf die Altstadt. }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Ferienwohnung Best Place | url = https://www.fewo-bestplace.de/ | email = info@fewo-bestplace.de | address = Zur Schlade 26, 34212 Melsungen | lat = 51.137036 | long = 9.547530 | phone = +49 (0)561 2076286 | fax = +49 (0)561 2076274 | price = FeWo ab 45 €, EZ ab 20&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | mobile = +49 (0)151 70162007 | description = 2 Ferienwohnungen und Einzelzimmer. }} * {{vCard | type = holiday flat | name = Hepke | url = http://www.fewo-bestplace.de | email = info@fewo-bestplace.de | address = Zur Schlade 26, 34212 Melsungen | lat = 51.136938 | long = 9.547560 | phone = +49 (0)561 2076286 | fax = +49 (0)561 2076274 | price = FeWo ab 50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-25 | mobile = +49 (0)177 2724264 | description = Zwei 4-Sterne-Ferienwohnung und ein Einzelzimmer }} === Mittel === * {{vCard | type = boarding house | name = Pension Sonnenhang | url = http://www.sonnenhang-melsungen.de/ | email = pension@sonnenhang-melsungen.de | address = Breslauer Straße 12, 34212 Melsungen | lat = 51.122294 | long = 9.546814 | phone = +49 (0)5661 9086932 | price = DZ ab 22,50 €, Fewo ab 25&#x202F;€ | lastedit = 2018-09-20 | mobile = +49 (0)173 855 44 44 | description = 8 Zimmer und 4 Ferienwohnungen }} * {{vCard | type = hotel | name = Pension Alte Scheune | url = https://pension-altescheune.de/ | email = info@pension-altescheune.de | address = Friedhofstrasse 11, 34212 Melsungen | lat = 51.130232 | long = 9.543364 | phone = +49 (0)5661 50170 | fax = +49 (0)5661 4093 | price = EZ 57 €, DZ 68 €, App 73 €, ohne Frühstück | lastedit = 2018-10-22 | description = Das 4-Sterne-Hotel "Alte Scheune" wurde von einer Bauernhofscheune zum Wohn- und Geschäftshaus umgebaut. }} * {{vCard | type = boarding house | name = Pension Lärchenhof | url = http://www.pension-laerchenhof.de/ | address = Lindenbergstraße 35, 34212 Melsungen | lat = 51.124988 | long = 9.552085 | phone = +49 (0)5661 6223 | fax = +49 (0)5661 6924 | price = EZ ab 23 €, DZ ab 42 €, Dreibettzimmer ab 57&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = Ruhige Lage am Waldrand. 32 Betten in Einzelzimmer, Doppelzimmer, Zweibettzimmer und Dreibettzimmer. }} * {{vCard | type = boarding house | name = City-Pension | url = http://www.citypension-melsungen.de/ | email = info@citypension-melsungen.de | address = Fritzlarer Straße 4, 34212 Melsungen | lat = 51.13067 | long = 9.54234 | phone = +49 (0)5661 5380050 | price = EZ ab 30 €, DZ ab 50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | mobile = +49 (0)176 31200373 | description = 3 Einzel-, 2 Doppel- und 1 Mehrbettzimmern bietet die Unterkunft. }} * {{vCard | type = boarding house | name = Pension Zum Eulenturm | email = marlenestephan@gmx.net | address = Obere Mauergasse 3, 34212 Melsungen | lat = 51.130141 | long = 9.543895 | phone = +49 (0)5661 6303 | fax = +49 (0)5661 9244051 | price = EZ ab 35 €, DZ ab 50&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | description = Zentrale Lage in der Innenstadt, renoviertes Fachwerkhaus. }} * {{vCard | type = boarding house | name = Pension HeiMi | url = http://www.pension-heimi.de/ | email = pension-heimi@online.de | address = Obere Steingasse 11, 34212 Melsungen | lat = 51.130897 | long = 9.545355 | fax = +49 (0)5624 922536 | price = EZ ab 40 €, DZ ab 60&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-23 | mobile = +49 (0)1726564888 | description = Das Fachwerkhaus hat 10 Schlafmöglichkeiten in 2 Appartements sowie 2 Zweibettzimmer. }} === Gehoben === * {{vCard | type = hotel | name = Hotel Hessischer Hof | url = https://www.hessischer-hof-melsungen.de/ | address = Rotenburger Str. 22, 34212 Melsungen | lat = 51.128968 | long = 9.545804 | phone = +49 (0)5661 929930 | fax = +49 (0)5661 92993-90 | price = ab 75&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = 3-Sterne-Hotel }} * {{vCard | type = hotel garni | name = ibis Hotel Kassel Melsungen | url = https://www.hotel-kassel-melsungen.de/de | address = Am Buerstoss 2a, 34212 Melsungen | lat = 51.131872 | long = 9.522670 | phone = +49 (0)5661-739100 | price = ab 47&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = 2-Sterne-Hotel mit 150 Betten }} * {{vCard | type = hotel | name = Altstadt-Hotel Centrinum | url = https://www.centrinum.de/ | email = mail@centrinum.de | address = Rosenstrasse 1, 34212 Melsungen | lat = 51.130766 | long = 9.543680 | phone = +49 (0)5661-926060 | fax = +49(0) 5661- 92 60 6-66 | price = EZ ab 89 €, DZ ab 120&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = Hotel mit 40 Betten }} * {{vCard | type = hotel | name = Hotel Sonnenhof | url = https://www.sonnenhof-melsungen.de/ | email = info@sonnenhof-melsungen.de | address = Franz-Gleim-Straße 11, 34212 Melsungen | lat = 51.127523 | long = 9.549614 | phone = +49 (0)5661 738999 | fax = +49 (0)5661 925673 | price = EZ ab 55 €, DZ ab 68&#x202F;€ | lastedit = 2018-10-22 | description = Das 3-Sterne-Hotel hat 27 Zimmer sowie ein Appartement und 2 Ferienwohnungen. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeistation Melsungen =|type=police |address=Nürnberger Str. 12, 34212 Melsungen |phone=+49 05661 70890 |lat=51.12431 |long=9.54158 |lastedit=2026-05-30 }} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name= Tourismusgesellschaft |address= Am Markt 5, 34212 Melsungen | phone= +49 (0)5661 9289890 |email= tourist@melsunger-land.de | url = https://www.melsungen.de/tourismus/#/event |hours=Mai-Okt: Mo-Fr 10:00-17:00, Sa 10:00-13:00, Nov-Apr: Mo-Do 10:00-16:00, Fr 10:00-13:00 |lat=51.13090|long=9.54414| lastedit = 2025-04-23 |description= }} * {{vCard|name=Deutsche Post Filiale |type=post |address=Rotenburger Str. 13, 34212 Melsungen |lat=51.13006 |long=9.54549 |lastedit=2026-05-30 }} == Ausflüge == === Bis 20&#x202F;km === * [https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Haydau#Weblinks Kloster Haydau] *Die '''Burgruine Heiligenberg''' liegt oberhalb von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gensungen Gensungen], 12&#x202F;km westlich von Melsungen. Von der hoch gelegenen, ''frei zugänglichen'' Ruine hat man einen schönen Rundblick. Auch sehenswert ist die [https://de.wikipedia.org/wiki/Felsburg_(Hessen) Burgruine Felsburg] oberhalb der Altstadt von [https://de.wikipedia.org/wiki/Felsberg_(Hessen) Felsberg], die allerdings nur zu den stark eingeschränkten Öffnungszeiten [[Felsberg_(Hessen)#Burgruine_Felsberg|zugänglich ist]]. *'''Liebenbachstadt [[Spangenberg]]''' - Das Burgstädtchen liegt etwa 10&#x202F;km östlich von Melsungen. *'''[[Homberg (Efze)]]''' - Burganlage und Fachwerkaltstadt (knapp 20&#x202F;km südwestlich). *'''Radtouren auf dem Fuldaradweg''' - Das Fuldatal wird von einer Bahnlinie begleitet. So sind auch Streckentouren mit Rad und Bahn möglich. Ein attraktives Tourenziel für solch eine Streckentour ist z. B. die Fachwerkstadt [[Rotenburg an der Fulda]] mit Fachwerkaltstadt und großer Hängebrücke (30&#x202F;km einfach auf dem Fuldaradweg). === Über 20&#x202F;km === [[Datei:Bergpark wilhelmshoehe talblick ds 05 2006.jpg|thumb|upright|Stadtblick zentrale Parkachse Bergpark Wilhelmshöhe. Die barocken Wasserspiele sind gerade in Aktion.]] * '''[[Kassel]]''' mit [[Bergpark Wilhelmshöhe]] und der [[Karlsaue]] (30&#x202F;km nördlich, auch gut per Bahn erreichbar). * '''Kurstadt [[Bad Wildungen]]''' (35&#x202F;km westlich) und das historische [[Fritzlar]] mit Fachwerkaltstadt und Dom. * '''Talsperre [[Edersee]]''' mit Personenschifffahrt, Sperrmauer, Schloss Waldeck, Wildtierpark und dem neuen Baumkronenpfad (etwa 50&#x202F;km westlich). * '''[[Knüllgebirge]]''' mit den Aussichtsbergen [[Knüllgebirge#vCard_Q1312649|Eisenberg]] und [[Knüllgebirge#vCard_Q1429816|Knüllkopfchen]] (etwa 35 - 40&#x202F;km südlich). == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} *[https://www.mittleres-fuldatal.de Touristische Arbeitsgemeinschaft "Erlebnisregion Mittleres Fuldatal"] {{class-3}} {{GeoData| lat= 51.13333| long= 9.55| radius= 6000 }} {{IstInKat|Mittleres Fuldatal}} 68qy36orzx1oh8lmzxnp3psyuzxtdzr 0 8526 1794021 1791245 2026-08-03T13:38:57Z Dirk Schmidt 15181 /* Orte an der Strecke */ 1794021 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia: === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Der beliebtere Abschnitt (bergig) ist die Variante "Altinate" an die Adria mit dem Zielort ''Altino'', kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Der '''"offizielle Weg"''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese "offizielle Route" [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == 6cea7xgfjpe02oqwrtvi0xpdcoosgac 1794034 1794021 2026-08-03T15:00:43Z Dirk Schmidt 15181 /* Routenverzweig bei Trient */ erg 1794034 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Variante für ein Reiseende auch der Via Claudia: * [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]] - Sehr anspruchsvolle Varinte nach Venedig mit diversen Höhenmeter ist etwa 5 Etappen. * === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Der beliebtere Abschnitt (bergig) ist die Variante "Altinate" an die Adria mit dem Zielort ''Altino'', kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Der '''"offizielle Weg"''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese "offizielle Route" [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == 8lxlolfsgam7jfoz4wwv40862wn9iji 1794036 1794034 2026-08-03T15:15:26Z Dirk Schmidt 15181 /* Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) */ 1794036 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Variante für ein Reiseende auch der Via Claudia: * [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]] - Sehr anspruchsvolle Varinte nach Venedig mit diversen Höhenmeter ist etwa 5 Etappen. * === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == bid8iwkoj5j3v7tdsddx06wkg7q0tea 1794040 1794036 2026-08-03T16:05:20Z Dirk Schmidt 15181 /* Routenverzweig bei Trient */ 1794040 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Varianten für ein Reiseende auf der Via Claudia Augusta: * '''[[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]]''' - Sehr anspruchsvolle Variante nach Venedig mit diversen Höhenmeter und etwa 5 Etappen. * '''Individuelle Variante über Verona und durch die Po-Ebene nach Venedig.'''. Weitgehend ebene Strecke. Wer möchte kann an den Eugenischen Hügeln vorbei fahren. Infos siehe hier im Abschnitt zur [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate"]]. * '''Reiseende am nördlichen Gardasee:''' * '''Reiseende in Verona und am südlichen Gardasee:''' === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == 5anrf0krx2m2jomzhmc818ww21c2wpz 1794041 1794040 2026-08-03T16:06:45Z Dirk Schmidt 15181 /* Routenverzweig bei Trient */ 1794041 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Varianten für ein Reiseende auf der Via Claudia Augusta: * '''[[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]]''' - Sehr anspruchsvolle Variante nach Venedig mit diversen Höhenmeter und etwa 5 Etappen. * '''Individuelle Variante über Verona und durch die Po-Ebene nach Venedig.'''. Weitgehend ebene Strecke. Wer möchte kann an den Euganeischen Hügeln vorbei fahren. Infos siehe hier im Abschnitt zur [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate"]]. * '''Reiseende am nördlichen Gardasee:''' * '''Reiseende in Verona und am südlichen Gardasee:''' === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == kva9flfonyak4vieojduwwffgfdnnvr 1794042 1794041 2026-08-03T16:49:06Z Dirk Schmidt 15181 /* Routenverzweig bei Trient */ 1794042 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Varianten für ein Reiseende auf der Via Claudia Augusta: * '''[[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]]''' - Sehr anspruchsvolle Variante nach Venedig mit diversen Höhenmeter und etwa 5 Etappen. * '''Individuelle Variante über Verona und durch die Po-Ebene nach Venedig.'''. Weitgehend ebene Strecke. Wer möchte kann an den Euganeischen Hügeln vorbei fahren. Infos siehe hier im Abschnitt zur [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate"]]. * '''Reiseende am nördlichen Gardasee:''' * '''Reiseende in Verona und am südlichen Gardasee:''' auf der [[#Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185 km)|Variante "Padano"]] bietet sich das historische Verona als Reiseende an. Von hier kann auch der südliche [[Gardasee]] besucht werden. === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == kj41wggen2b9eyp1m795w5nhj88pzll 1794043 1794042 2026-08-03T16:51:10Z Dirk Schmidt 15181 /* Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) */ 1794043 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Varianten für ein Reiseende auf der Via Claudia Augusta: * '''[[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]]''' - Sehr anspruchsvolle Variante nach Venedig mit diversen Höhenmeter und etwa 5 Etappen. * '''Individuelle Variante über Verona und durch die Po-Ebene nach Venedig.'''. Weitgehend ebene Strecke. Wer möchte kann an den Euganeischen Hügeln vorbei fahren. Infos siehe hier im Abschnitt zur [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate"]]. * '''Reiseende am nördlichen Gardasee:''' * '''Reiseende in Verona und am südlichen Gardasee:''' auf der [[#Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185 km)|Variante "Padano"]] bietet sich das historische Verona als Reiseende an. Von hier kann auch der südliche [[Gardasee]] besucht werden. === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] bzw. [[Verona]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == d7llbu2hlxj16mdkgr14opcvw8vuu1e 1794095 1794043 2026-08-03T20:24:31Z Dirk Schmidt 15181 /* Routenverzweig bei Trient */ 1794095 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Bayern}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2020-09}} [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio.jpg|mini|Route oberhalb von Meran bei Töll. Die Strecke ist in Südtirol vom Reschenpass bis Bozen sehr gut in Asphalt ausgebaut. Auch im weiteren Verlauf im Etschtal bis Verona gibt es einen guten Radweg in Asphalt.]] Der Radweg der '''Via Claudia Augusta''' führt mit einer Länge von rund 700{{nnbsp}}km von [[Donauwörth]] über die Alpen bis nach [[Venedig]]. Je nach Variante bzw. Etappen sollte man 7 bis 14 Tage für eine Radreise einplanen. Die Route ist für fortgeschrittene Radreisende geeignet. [[Transalp]] als »durchschnittlicher Radreisender«? Die Via Claudia Augusta macht es möglich. Die Route folgt der historischen Römerstraße, die von Donauwörth über Fern- und Reschenpass bis nach Norditalien verlief. Beide Pässe besitzen mit 1210 und 1504{{nnbsp}}m Mittelgebirgscharakter. Etwas Bergkondition benötigt man natürlich schon – ein Jan Ulrich muss man aber nicht sein. Ein Pedelec bzw. E-Bike hilft hier natürlich. Wichtig zu wissen: Beide Pässe sind die »Knackpunkte« der Route (Beschreibung siehe Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten). An beiden Pässen verkehren übrigens auch Busse mit Fahrradmitnahme. == Streckenprofil == [[File:Via claudia augusta bayern.jpg|140px|mini|Wegweisung]] *'''Länge:''' bis Padana (Routenast nach Ostiglia am Fluss Po): 685 km, bis Altinate bzw. Quarto d’Altino (Routenast nach Venedig): 752{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' Eine durchgängige, einheitliche Ausschilderung besteht nicht, was bei den heutigen mobilen Navigationsmöglichkeiten auch keine Rolle spielt. Eine lokale Wegweisung ist aber meist vorhanden. Ausschilderung im südlichen, noch mal bergigen Routenast »Altinate« Trient – Venedig unklar. *'''Steigungen:''' zum Teil erheblich, in Tirol sind der Fernpass und der Reschenpass zu überwinden, für die es aber auch Shuttle-Busse gibt. Die Steigungen der Hauptroute über Fern- und Reschenpass sind im Vergleich zum Routenast Trient – Venedig aber recht überschaubar. Mit dem Pedelec sind diese beiden Pässe auch problemlos für durchschnittlich trainierte Radreisende zu schaffen. Insgesamt besitzt die Route etwa 2500 Höhenmeter. Der offizielle Verlauf des Routenastes Trient – Venedig enthält mit Abstand die stärksten Steigungen der gesamten Route. Diese Steigungen können umfahren werden, wenn man sich von Verona individuell seinen Weg durch die Ebene nach Venedig sucht. Oder man beendet die Tour einfach in Verona am südlichen Alpenrand. Dann lohnt zum Abschluss ein Besuch des nahen Gardasees. [[Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|mini|Blick von der Sperrmauer des Reschensees über den Haidersee zum Massiv des [[Ortleralpen|Ortler]].]] *'''Wegzustand:''' überwiegend sehr gut, es gibt aber in Österreich ein paar geschotterte und unbefestigte Wegabschnitte (Fernpass!) *'''Verkehrsbelastung:''' Die Strecke ist außerorts oft verkehrsfrei geführt. Am Fernpass verkehrsfrei aber steilere Schotterstrecke. In der Auffahrt zum Reschenpasse muss man in der Fahrt über die Norbertshöhe Stand 2025 aber für 15{{nnbsp}}km auf die Straße. Sonst ist der Abschnitt zwischen Nauders und Verona fast komplett verkehrsfrei gut ausgebaut. Anders sieht es allerdings auf dem bergigen Abschnitt Trient / Trento – Venedig aus: Hier führen diverse Abschnitte auf Passstraßen bzw. Landstraßen. *'''Geeignetes Fahrrad:''' Eine bergtaugliche Schaltung sollte das Fahrrad besitzen, sonst muss man öfters schieben (Reschenpass 400 Höhenmeter). Ein E-Bike bzw. Pedelec erleichtert den Weg. Wichtig ist eine zuverlässige und gut gewartete Bremsanlage. Ideal sind hydraulische Scheibenbremsen, alternativ bieten auch hochwertige hydraulische Felgenbremsen eine gute Bremsleistung auf den längeren, teilweise steileren Abfahrten. *'''Familieneignung:''' durchgängig inklusive »Bergast« Trient / Trento – Venedig eher nein, Hauptour mit Fern- und Reschenpass vielleicht, Weiter siehe auch Hinweise ''Kinder'' bei Abschnitt Vorbereitung. *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein [[Datei:Via Claudia Augusta elevation profile.png|600px|mini|zentriert|Höhenprofil der Via Claudia Augusta ab Donauwörth mit dem zweiten sehr bergigen Routenast Trient (Trento) bis Venedig. Die Ortsnamen sind in der Maximalvergrößerung der Grafik lesbar. Den zweiten Steigungsbereich ab Trento kann man individuell mit dem Radnavi in der Outdoor-App über des Etschtal, Verona und die Poebene umfahren. Diese weitgehend ebene Umfahrung ist kaum Länger als die zweite Bergstrecke ab Trento.]] == Hintergrund == Die Via Claudia Augusta ist eine historische Fernroute, die heute als beliebte Radroute zwischen Deutschland, Österreich und Italien ausgeschildert ist. Die Strecke geht auf eine römische Heer- und Handelsstraße aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. zurück. Kaiser Claudius ließ sie ausbauen, um Norditalien mit den nördlichen Provinzen zu verbinden. Die moderne Radroute folgt weitgehend dem historischen Verlauf. Geschichtlicher Hintergrund siehe auch Wikipediaartikel [[w:Via Claudia Augusta|Via Claudia Augusta]] == Vorbereitung == === Karte des Radweg entlang der Via Claudia Augusta === {{mapframe | name = Karte Radweg entlang der Via Claudia Augusta: Für die Darstellung weiterer Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q23692095|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q3676522|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} In der interaktiven Karte sind die wichtigsten "Point of Interests" (POI) an der Via Claudia Augusta. Gastronomie, Unterkünfte und weitere Sehenswürdigkeiten sind bei größeren Orten in den Ortsartikeln vermerkt. Für die Darstellung der Strecke sowie der Anschlussstrecken bei den Ebenen "Radwege" anklicken. === Zeitplanung und Etappen === Für die gesamte Via Claudia sind mit den unten in der Streckenbeschreibung gelisteten 13 Tagesetappen zwei Wochen notwendig. Wer sich mehr Zeit lassen möchte: auch drei Wochen sind mit Aufenthaltstagen nicht zu lang. Wer sehr sportliche Etappen von um die 120 bis 140{{nnbsp}}km fährt, kann die gesamte Route auch in einer Woche absolvieren. Die folgende Streckenbeschreibung ist auf Etappenlängen für Genussfahrer ausgelegt, die Zeit für Kultur und Natur einplanen. '''Kompakte Variante in einer Woche von [[Füssen]] bis [[Riva del Garda]]''' [[Datei:Riva del Garda - panoramio (2).jpg|mini|Seeblick Riva del Garda]] Im Netz finden sich Berichte mit dieser Teilstrecke. Es wird dabei der zentrale Routenteil über die Alpen befahren. Teilweise werden nur 4 sehr sportliche Etappen angegeben. Hier für eine größere Zielgruppe sechs mögliche »Normaletappen« in einer Woche: * Füssen – Fernpass – Nassereith: etwa 60{{nnbsp}}km * Nassereith – Landeck – Pfunds: etwa 65{{nnbsp}}km * Pfunds – Reschenpass – Schlanders: etwa 65 bis 70{{nnbsp}}km * Schlanders – Meran – Bozen: etwa 65{{nnbsp}}km * Bozen – Trient (Trento): etwa 65{{nnbsp}}km * Trient (Trento) – Riva del Garda: etwa 45{{nnbsp}}km In Riva del Garda hat man zwar die Alpen noch nicht verlassen, aber der nördliche Gardasee ist ein attraktives Tourenende. Die Rückfahrt per Bahn ist vom {{Marker | name = Bahnhof Rovereto | type= rail | wikidata = Q3970745}} im Etschtal möglich. Hier halten die Railjet der Linie Venedig – Verona – Brenner – Innsbruck – München. Die Fahrzeit nach München beträgt knapp fünf Stunden. Achtung: Die Fahrradstellplätze sind auf dieser Linie sehr begehrt. Daher frühzeitig buchen (Reservierungspflicht). === weitere Punkte Vorbereitung === [[Datei:Bergfeuer 2023, Gruppe Feuerwehr Ehrwald.jpg|mini|[[w:Bergfeuer Ehrwald|Bergfeuer Ehrwald]] in 2023. Jedes Jahr zur Sommersonnenwende rund um den 21. Juni werden im Talkessel Bergfeuer angezündet.]] * '''Das Fahrrad''': Für die Via Claudia Augusta braucht es kein spezielles Fahrrad. Ein Trekking- oder Tourenrad eignet sich jedoch am besten, ein Mountainbike ist auch möglich, aber auf den meisten Abschnitten unnötig. Aufgrund der vielen Abfahrten sollten die Bremsen von guter Qualität sein und gut gewartet sein. Eine möglichst große Gesamtübersetzung ist aufgrund der vorhandenen Steigungen vorzuziehen. Ein E-Bike erleichtert die Tour natürlich erheblich. * '''Ausstattung:''' Die Ausstattung kann nach eigenem Geschmack gewählt werden. Eine Streckenkarte (z.{{nnbsp}}B.&nbsp;von Bikeline) ist von Vorteil, da sie erste Informationen über Gegend, Strecke und zum Beispiel auch Unterkünfte bietet. Leichte Regenkleidung ist auch im Sommer empfehlenswert. Ein Fahrradhelm ist natürlich sinnvoll. * '''Mit Kindern''': Wer die Strecke mit Kindern fahren will, sollte sich im Vorhinein über Unterkünfte an der geplanten Strecke erkundigen, da diese nicht immer am Wegesrand beworben werden bzw. ersichtlich sind. Für selbstfahrende Kinder gibt es einige wenige und kurze Stellen auf mehr befahrenen Straßen, wo etwas mehr Vorsicht geboten ist. Im großen und ganzen ist sie aber sehr gut für selbstfahrende Kinder geeignet. Wer Kinder im Anhänger mitführen will, sollte auf eine stabile Hinterradfelge und Achse achten, da der Anhänger bei starken Steigungen große Kräfte auf das ziehende Rad ausübt. Ebenso sind gute Bremsen Bedingung. Im Hochsommer empfiehlt sich ein guter Sonnenschutz, da die Temperaturen sehr hoch steigen können. * '''Camping''': Die Dichte an Campingplätzen ist nicht sehr groß, aber es sind recht viele an der Strecke angesiedelt. Gerade in der Hochsaison sind die wenigen Plätze jedoch schnell vergriffen. Hier sollte man flexibel sein und evtl. bereit sein eine andere Unterkunft zu wählen. Campingplätze siehe auch [https://opencampingmap.org opencampingmap.org]. :'''Vorsicht beim Wildcampen.''' In Österreich und Italien kann dies '''empfindliche Geldstrafen''' nach sich ziehen. '''Verboten ist es prinzipiell in allen drei Ländern''', auf denen die Via Claudia verläuft. * '''Verpflegung''': Die Einkaufsmöglichkeiten an der Strecke sind sehr gut. Häufig auch mit kleinen Dorfläden mit schönen Ambiente, die zu einer Rast einladen. Aber auch große Läden und Supermärkte liegen an der Strecke. Im Hochsommer sollte man dennoch ausreichend Wasser mitführen. In vielen Orten gibt es Brunnen mit Trinkwasser zur freien Bedienung. * '''Fahrradwerkstätten''': An der gesamten Route liegen Fahrradläden bzw. Werkstätten. Im Falle einer Panne kann es jedoch dennoch sein, dass man einige Zeit zu Fuß und schiebend zurücklegen muss. Grundsätzliches wie einen Ersatzschlauch oder Flickzeug u. Ä. sollte daher mitgeführt werden == Anreise == === Mit der Bahn === Der {{Marker | name = Bahnhof Donauwörth | type= rail |url = https://www.bahnhof.de/donauwoerth | wikidata = Q324762}} wird nur von einzelnen Fernverkehrszügen angefahren. Ansonsten gibt es Verbindungen im Nahverkehr aus mehreren Richtungen. Ein umfangreicheres Fernverkehrsangebot findet sich am {{Marker | name = Augsburg Hauptbahnhof | type= rail | wikidata = Q682505 |url = https://www.bahnhof.de/augsburg-hbf }}. Wer direkt am Alpenrand starten möchte kann auch zum {{Marker | name = Bahnhof Füssen | type= rail | wikidata = Q800800 |url = https://www.bahnhof.de/fuessen }} anreisen. Aus Richtung München kommend bietet sich als Routeneinstieg der Bahnhof {{Marker | name = Bahnhof Garmisch-Partenkirchen | type= rail | wikidata = Q800804 |url = https://www.bahnhof.de/garmisch-partenkirchen }} an. Von Garmisch-Partenkirchen erreicht man über den Loisach-Radweg nach rund 25 km bei Ehrwald die Via Claudia Augusta. === Mit dem Fahrrad === * Radroute [[Romantische Straße (Radroute)|Romantische Straße]] von Norden her. * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donau-Radweg]] * Ab München auf dem [[Isar-Radweg]] bis Wolfratshausen. Von hier auf dem [[Loisach-Radweg]] über Kochel am See und Garmisch-Partenkirchen nach Ehrwald. Für die Strecke von München bis Ehrwald kann man zwei Etappen einplanen: München - Wolfratshausen - Kochel am See (rund 65 bis 70{{nnbsp}}km) und Kochel am See - Garmisch-Partenkirchen - Ehrwald (etwa 60 bis 65{{nnbsp}}km). == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == ===1. Etappe: Donauwörth − Augsburg (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[file:Augsburg_-_Markt.jpg|mini|Perlachturm und Rathaus sind die Wahrzeichen von Augsburg]] Die Via Claudia verläuft zwischen {{Marker|type= city |name= Donauwörth |wikidata= Q53742}} und Augsburg recht urban, bzw. siedlungsnah entlang von Landstraßen. Wer mehr grün möchte kann die Radroute der Romantischen Straße bzw. den Lechradweg nutzen. Die Fahrt erfolgt dann über die Donaubrücke bei {{Marker | name = Marxheim | type= City | wikidata = Q49911}} und weiter über {{Marker | name = [[Rain am Lech]] | type= City | wikidata = Q503737}}. Zwischen Donauwörth und Marxheim landschaftlich schön, aber hügelig. Etappenlänge dann etwa 75{{nnbsp}} km. Am Lech also weiter, mehr Schotterwege, aber dafür mehr Natur. Wer nachmittags mehr Zeit für Augsburg haben möchte fährt direkt auf der Via Claudia Augusta. {{Marker|type= city |name= Augsburg |wikidata= Q2749}} · km: 45. − Die Etappenstadt kann mit einer historischen Altstadt aufwarten. Augsburg darf den Titel Weltkulturerbe tragen. Hier wartet u. a. das Römische Museum auf einen Besuch. Es zeigt Exponate zur Via Claudia Augusta sowie zur Stadt während der Römerzeit (Augusta Vindelicorum). ===2. Etappe: Augsburg − Schongau (etwa 75 bis 80{{nnbsp}}km) === Etappe von Augsburg Richtung Alpen. [[Datei:Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse.jpg|mini|Schongau mit Altstadt und Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt vor Alpenkulisse]] * {{Marker|type= city |name= Landsberg am Lech|wikidata= Q494299}} : Die Kleinstadt besitzt einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Die Radroute geht an Landsberg westlich vorbei. Ein Abstecher bietet sich an. Oder man radelt, von Augsburg kommend, gleich entlang des Lech. Auf dem Lech-Radweg bzw. der D-Route 9 mehr Schotterwege, aber auch naturnaher als die Via Claudia Augusta. * {{Marker|type= city |name= Schongau|wikidata= Q518663}}· km: 126 - 726 m: Die Kleinstadt kann mit einer hervorragend erhaltenen mittelalterlichen Altstadt und vielen historischen Gebäuden aufwarten. ===3. Etappe: Schongau − Füssen (etwa 39{{nnbsp}}km) === [[Bild:Neuschwanstein im Frühling 2007.jpg|mini|180px|Schloss Neuschwanstein]] Kurze Etappe, so nachmittags Zeit für die Schlösser in Schwangau. Oder man verbringt etwas Zeit am Forggensee. Wer die Königsschlösser schon kennt, kann auch gleich bis Ehrwald durchradeln. * '''[[Schongau]]''' - Etappenstart am Marienplatz in der Altstadt * {{Marker|type= city |name= Lechbruck am See|wikidata= Q328714}} · km: 142 - 737{{nnbsp}}m. * {{Marker|type= city |name= Füssen |wikidata= Q262684}} · km: 162 - 808{{nnbsp}}m − In und um Füssen gibt es viel zu entdecken. Ein Aufenthaltstag bietet sich an. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist sicherlich das 6{{nnbsp}}km entfernte "Märchenschloss" '''[[Neuschwanstein]]''' bei [[Schwangau]], das über den [[Bodensee-Königssee-Radweg]] erreichbar ist. ===4. Etappe Füssen − Ehrwald (etwa 38{{nnbsp}}km) === Hinter [[Füssen]] wird das Lechtal am Lechdurchbruch (mit Wasserfall) das erste Mal eng. Hier ist quasi das Tor in die Alpen. Aber schon nach einigen Kilometern fährt man in die weite Talniederung rund um {{Marker | name = [[Reutte]] | type= town | wikidata = Q487513}} ein. Von Reutte (850{{nnbsp}}m) geht es hinauf in das Hochtal nach {{Marker | name = [[Heiterwang]] | type= village | wikidata = Q694011}} auf rund 1000 m Höhe. Südlich Reutte kann die {{Marker | name = Burgenwelt Ehrenberg | type= castle | lat =47.464105| long = 10.718789 | url = https://www.ehrenberg.at/de/home.html}} besucht werden (drei Burgruinen, Museum, Feste im Tal, Hängebrücke, Gastronomie). Die Festungsanlage diente im Mittelalter als Zollstation und zur Absicherung der Handelsroute. {{Scroll Gallery |title = Vor Lermoos: Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) |Bild:Mieminger Kette v d Maria-Opferungskapelle.jpg|Ausblick Mitte Mai 2024: von der Maria-Opferungskapelle: links die Fernpassstraße, rechts die Radroute Via Claudia Augusta, im Hintergrund die [[Mieminger Kette]] |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_3.jpg|Blick von unten auf die Kapelle mit Kreuzweg. Für den Stopp benötigt man mit Radparken rund 15 Minuten. |Bild:Maria_Opferungskapelle_Lermoos-Untergarten_2.jpg|Das Gotteshaus von außen. |Bild:Maria Opferungskapelle Lermoos-Untergarten 7.jpg|In der Kapelle. }} Weiter südlich wird auf der Tour die 1000{{nnbsp}}m Höhenmarke das erste Mal überschritten. Wer möchte kann ab Heiterwang einen Abstecher an den {{Marker | name = Heiterwanger See | type= lake | wikidata = Q575489}} einlegen. Zum "Fischer am See" sind es 1,5{{nnbsp}}km einfach (Gastronomie, Campingplatz). Über {{Marker | name = [[Bichlbach]] | type= village | wikidata = Q688844}} und {{Marker | name = [[Lermoos]] | type= village | wikidata = Q683600}} wird die weite Teilniederung zu Fußen der Zugspitze erreicht. Vor Lermoos kann man einen kurzen Stopp von 10 bis 15 Minuten machen und kurz zur {{Marker | name = Maria-Opferungskapelle (Bichlkapelle) mit kleinem Ausblick | type= church | wikidata = Q38085412}} aufsteigen. {{Marker | name = [[Ehrwald]] | type= village | wikidata = Q667088}} - Etappenort im weiten Hochtal der "Tiroler Zugspitzarena" auf rund 1000{{nnbsp}}m Höhe. Wer einen Aufenthaltstag einlegt kann per Seilbahn hinauf zur [[Zugspitze]] oder auch auf die Ehrwalder Alm fahren. Die Ehrwalder Alm ist für versierte Pedelecfahrer auch über einen steileren, asphaltierten Wirtschaftsweg erreichbar. Von der Alm kann eine Gravelexpetition zum romantischen Seeebensee auf 1657{{nnbsp}}m unternommen werden. Die Grobschotterpiste ist allerdings was für sehr versierte Fahrer von Tourenpedelecs. Falls es kritisch wird lieber absteigen und schieben bzw. das Rad abstellen und einfach zu Fuß weiter. Mit einem E-MTB ist man hier klar im Vorteil. === 5. Etappe: Ehrwald – Fernpass – Landeck (etwa 55 km) === [[Datei:Weißensee 3.jpg|mini|Blick auf den Weißensee im Anstieg zum Fernpass.]] Nach Querung der "Tiroler Zugspitzarena" heißt es kräftiger in die Pedale treten. Schieben ist auf der historischen Römerroute auch erlaubt. Denn mit dem 1210{{nnbsp}}m hohen {{Marker|type= landscape|name= Fernpass|wikidata= Q667984}} wird der erste große Pass der Tour erreicht. Wer Pass entstand einmal durch einen großen Bergsturz Südlich {{Marker | name = Biberwier | type= village | wikidata = Q688765}} geht es am reizvollen {{Marker | name = Weißensee| type= lake | wikidata = Q21863921}} vorbei. Dann beginnt südlich des Sees der eigentliche Anstieg auf Schotter. ==== Radroute am Fernpass 1210{{nnbsp}}m ==== [[Datei:Passo di Fern.jpg|mini|Alte Passhöhe an der Via Claudia Augusta]] Die Passstraßennutzung ist '''sehr gefährlich'''. Die Bundesstraße ist sehr stark befahrene Straße. Es ist kein Radweg vorhanden. Seitenstrteifen gibt es auch keine. Aber kein Problem: Die Radroute quert den Passt komplett verkehrsfrei. Genutzt werden im Nordanstieg von Biberwier breite geschotterte Forstwege. Vom Weißenseee auf rund 1100 m Höhe sind rund 150 Höhenmeter auf breiten geschotterten Forstwegen zurück zu legen. Die Radroute führt etwa 60 bis 70 Höhenmeter höher als die Fernpassstraße ({{Marker | name = Passhöhe der Via Claudia 1270{{nnbsp}}m| type= landscape | lat = 47.352166| long = 10.846832}}). An der eigentlichen Passhöhe kann die viel befahrene Bundesstraße seit einigen Jahren an einer {{Marker | name = Unterführung | name-map = sichere Straßenquerung: Unterführung an der Passhöhe der Bundesstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 47.363295 | long = 10.832756}} bzw. einem Tunnel sicher gequert werden. Auf der Südseite wurde der alte Römerweg schon vor längerem als anspruchsvollere Schotterpiste ausgebaut. Die Strecke ist steiler und teilweise schmäler als die Nordrampe (Gefälle bis etwa 15 Prozent). Im einem Bereich wurde an einer Felswand ein {{Marker | name = Holzsteg | name-map = Südrampe Fernpass am alten Römerweg: Holzsteg |type= waypoint |group = gold | lat = 47.353494 | long = 10.826801}} errichtet. Prinzipiell ist die Strecke Bergab mit Tourenrädern fahrbar. Wer sich unsicher fühlt steigt in den folgenden, steileren Teilstücken einfach ab. Der Weg ist zum Teil mit groben Schotter bzw. Geröll und Felsdecke belegt. Teilweise finden sich im Fels hier noch die Spurrillen von Fuhrwerken aus der Römerzeit. Die eisenbereiften Räder haben hier Spuren im Gestein hinterlassen. [[Datei:Schloss Fernstein-6.jpg|mini|Blick bergwärts: Radroute am Schloss Fernstein]] Gegen Ende es alten Römerwegs durchfährt man direkt {{Marker | name = Schloss Fernstein | type= castle | wikidata = Q1011694 | lat= 47.345683 | long = 10.817786 | image = Schloss Fernstein-6.jpg}} mit zwei Torhäusern. Wer mit Rad und Zelt unterwegs ist, kann unten auf dem [https://www.camping-fernsteinsee.at/ Romantik Camping Fernsteinsee] übernachten. Sonst gibt es auch ein [https://www.fernsteinsee.at/ Hotel]. [[Datei:Fernstein2024.jpg|mini|Blick zurück Richtung Höhenzug am Fernpass: Vorne der Fernsteinsee und die Passstraße. Oben am Bildrand quert die Via Claudi auf Schotterwegen den Höhenzug im Waldbereich. Vom See zur Passhöhe der Via Claudia sind es rund 300 Höhenmeter, die in Fahrtrichtung nach Süden auf Schotter zurückgelegt werden.]] '''Wichtiger Hinweis''' Wer den Fernpass mit Mehrspurern oder auch breiteren Anhängergespannen wie Fahrradwohnwagen befahren möchte, sollte aber wohl klar die Straße nutzen. Details zur Tauglichkeit der Route für Spezialräder liegen nicht vor. Weitere ausführliche Info zum Fernpass: [https://radreise-wiki.de/Fernpass '''Artikel Fernpass'''] im Radreisewiki. '''Alternativen:''' * [[w:Hahntennjoch|Hahntennjoch]] mit 1903{{nnbsp}}m – anspruchsvoller Pass mit weniger Kfz-Verkehr, aber zum Teil vielen Motorradfahrern; für Reiseradler mit Gepäck eigentlich keine Alternative zum Fernpass. * Fahrplan Busshuttle [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse öffentlicher Nahverkehr] · 5 mal täglich Über {{Marker | name = [[Nassereith]] | type= City | wikidata =Q681692 }} radelt man weiter nach {{Marker | name = [[Imst]] | type= City | wikidata =Q254107 }} mit seiner historischen Altstadt. Mit einem Aufenthaltstag kann man hier der über 3000{{nnbsp}}m langen Sommerrodelbahn "Alpin Coaster" einen Besuch abstatten. [[File:Landeck.jpg|thumb|250px|Landeck mit Innbrücke der Arlbergbahn]] Bis zum Inn verliert die Radroute vom Fernpass rund 550 m an Höhe. Von Inn höhe Bahnhof Pitztal (auf rund 720 m) ist es nicht mehr weit bis {{Marker|type= town |name= [[[Landeck (Tirol)|Landeck]]|wikidata= Q660183| lat = 47.140763 | long = 10.565897}}, dem Zentrum "Westtirols". Aber der Radweg geht vorher ein paar Kilometer neben der Autobahn entlang. ===6. Etappe: Landeck − Nauders (etwa 50{{nnbsp}}km) === [[Datei:Kajetansbrückensüdseite.jpg|mini|Die Radroute unterquert die Brücke an der Westseite und folgt dem Inn als Schotterweg flussaufwärts Richtung Altfintermünz. Danach muss man allerdings auf Die Hauptstraße Richtung Norbertshöhe.]] [[Datei:Kajetansbrückeninfotafel.JPG|mini|Infotafel an der Kajetansbrücke über den Inn]] [[File:F'münz2.jpg|thumb|Innbrücke von Alt-Finstermünz]] Ab Landeck geht es durch das Inntal Richtung Nauders am Reschenpass. Hinter {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' geht es schon wieder kontinuierlich bergauf. Richtig ernst wird es aber erst am Anstieg zum Reschenpass, der an der Grenze zu Italien liegt. Vom Inntal bei Pfunds muss die Europäische Wasserscheide bzw. der Hauptkamm der Alpen überwunden werden. '''Orte''': * {{Marker Kopie|Q660183}} '''[[Landeck (Tirol)|Landeck]]''' · km 250, (816{{nnbsp}}m) - Etappenstart an der Landecker Innbrücke * Tösens · 931{{nnbsp}}m * Prutz · 866{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Pfunds]] | type= village | wikidata = Q700407| lat = 46.968543 | long = 10.535985}} (A) · km 281 - 971{{nnbsp}}m * Vinadi Weinberg (Finstermünzpass) · km 289 - 1086{{nnbsp}}m * Martina (CH) · km 294 - 1035{{nnbsp}}m * Norbertshöhe (A) · km 300 - 1406{{nnbsp}}m * {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| lat = 46.891654|long = 10.501492}} (A) · km 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenort bereits im Hochtal Richtung Reschenpass, Beliebter Wintersportort. Im Sommer u. a. ein gerne genutzt als Etappenort auf Via Claudia. ==== »Reschenstraße« B 180 Kajetansbrücke bis Nauders ==== Zum Pass führt von Norden aus dem Inntal die viel befahrene Bundesstraße 180. Dies Strecke startet an der {{Marker | name = Kajetansbrücke| type= waypoint |group = gold | lat = 46.951734| long = 10.511523}} auf etwa 980{{nnbsp}}m Höhe. Auf 6{{nnbsp}}km gibt es hier im Steigungsbereich '''keine Radwege'''. Auf der {{Marker | name = "Reschenrampe" der B 180 | type= waypoint |group = gold | lat = 46.93280| long = 10.49169 }} finden sich ferner mehrere Tunnels und Galerien. Hier gab es zumindest im bzw. bis September 2015 laut Wikipedia bzw. Radreisewiki ein Radfahrverbot bergauf wie bergab ([https://radreise-wiki.de/Reschenpass#Nordseite|Artikel Radreisewiki]). In anderen Berichten im Netz wurde / wird erwähnt, dass '''das Radfahren nun gestattet sei (also wohl nach 2015).''' Aber eine Befahrung ist trotzdem aufgrund des vielen Verkehrs '''nicht empfehlenswert'''. Wie auch immer die Regelung in der Vergangenheit war, ist nicht mehr relevant. Aber die aktuelle, folgende Lage ist wichtig: ==== Baustelle Reschenstraße bis 30.11.2026 mit Radfahrverbot ==== 2025 wird an der Reschenrampe '''bis voraussichtlich 30.11.2026''' die Kanzelgalerie zum Schutz vor Steinschlag komplett neu gebaut. In diesem Zusammenhang ist die Straße mit Ampelregelung versehen (Einrichtungsverkehr) oder in einigen Bauphasen sogar komplett für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Der Verkehr wird nach offziellen Informationen bei Komplettsperrungen über die Norbertshöhe umgeleitet. Damit muss wohl in der Radsaison 2026 öfter mit verstärktem Kfz-Verkehr über die Norbertshöhe gerechnet werden. Im Baustellenabschnitt ist die Straße '''auch bei Teilöffnung für Kfz nun für Radfahrer in 2026 gesperrt''' [https://www.tirol.gv.at/landeck/kanzelgalerie/ Pressemeldung Land Tirol zur Baustelle Kanzelgalerie]. In der Pressemitteilung der Tiroler Landesregierung heißt es zum Radverkehr - Zitat: ''Bauphase 5 (30.04.2025, ab 18:00 Uhr – 30.11.2026):'' ''Radfahrverbot B180 Reschenstraße zw. Zufahrt Fischeralm und Zufahrt Festung Altfinstermünz. Eine Umfahrung ist über den Radweg Richtung Festung Altfinstermünz und über die Forststraße „Bierweg“ (Gp. 3441, KG Nauders I) möglich. Weiters kann der Radverkehr, mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße, über die B 185 Martinsbrucker Straße fahren.'' Anmerkung: Ob mit der Formulierung ''"mit Ausnahme bei einer Sperre der B 180 Reschenstraße"'' auch eine zeitweise Sperrung der Norbertshöhe für den Radverkehr beschrieben wird, ist unklar. Auf die erwähnte Umleitung für den Radverkehr wird unten noch einmal näher eingegsangen. [[Datei:Norbertshöhe - Passhöhe.jpg|250px|mini|Bild auf Commons vom 3. Juni 2025: Passhöhe an der Norbertshöhe mit Blickrichtung Nauders. Links ist in der Vergrößerung ein provisorisches Verkehrsschild zu sehen. Dies zeigt das Ende einer Straßensperrung für den Radverkehr an. Also war wohl im Sommer 2025 die Auffahrt der Norbertshöhe vom Inntal kommend zeitweise auch für Fahrräder gesperrt gewesen (?).]] '''Wichtig für die Radsaison 2026:''' Zeitliche Baustellenpläne und damit auch die Sperrzeiten bzw. Sperrbereiche können sich ändern. Formulierungstechnisch in der Pressemitteilung etwas unklar ist, wie bereits erwähnt, die Situation für die Norbertshöhe in der Radsaison 2026 (teilweise hier auch Radfahrverbot?). '''Daher sich zeitnah vor dem Reisezeitpunkt 2026 im Netz bzw. besser bei den lokalen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]], [https://www.nauders.com/de/Infobuero-Nauders_i-2620 Kontakt]) informieren.''' Shuttlebusse über die Norbertshöhe sollten wohl 2026 in jedem Fall nutzbar sein (?). Auch die unten beschriebene Umleitung über Altfinstermünster sollte wohl fahrbar sein. ==== Umfahrung der Baustelle über Altfinstermünster ==== offizieller Umleitungsplan Radverkehr für Umfahrung Baustelle Kanzelgalerie: * [https://www.tirol.gv.at/fileadmin/bezirke-gemeinden/landeck/downloads/Dokumente_Kanzelgalerie/B180_Fahrverbot_Radfahrer.pdf Anlage zur bereits erwähnten Pressmitteilung] als Plan. ==== Projekt »Finaler Lückenschluss« an der Reschenstraße ==== Bis 2025 sollte ein Radweg von {{Marker | name = Feste Altfinstermünz |type= see| lat = 46.929286| long =10.487335 |url =https://www.altfinstermuenz.com }} am Inn hoch zur {{Marker | name = Festung Nauders |type= see | lat =46.91335 | long = 10.49342|url = https://www.terraraetica.eu/de/cultura-raetica/museen/museum-festung-nauders.html}} errichtet werden. Von der Festung Nauders besteht bereits ein Weg nach Nauders. Der Lückenschluss in steilem Gelände sollte nach Infos im Netz von 2022 bis zum Jahr 2025 realisiert werden. Für die aufwendige Strecke sind wohl Steinschlaggalerien und auch ein Tunnel notwendig. '''Stand Herbst 2025 ist unklar''' ob und wann der Weg realisiert wird ([https://www.meinbezirk.at/landeck/c-lokales/via-claudia-augusta-koenigsetappe-soll-bis-2025-umgesetzt-werden_a5774131 Meldung von 2022]). ==== Norbertshöhe ==== Stand 2025 ist auch für die Radsaison 2026 hier mit viel Kfz-Umleitungsverkehr zu rechnen. '''Evtl. auch zeitweise Sperrung der Strecke für den Radverkehr bis Ende 2026 (?)'''. Die Formulierung in der Pressemitteilung ist etwas unklar, daher zeitnah vor Reisebeginn bei örtlichen Ansprechpartnern (z.{{nnbsp}}B. Touristinformation [[Nauders]]) informieren. '''Allgemein zur Norbertshöhe:''' Von Norden aus dem Inntal sollte man daher besser über die {{Marker | name = Norbertshöhe (1461 m) | type= landscape | wikidata = Q1446398}} Richtung Süden fahren. Die Passstraße ab {{Marker | name = Martina | type= village | lat = 46.884930| long = 10.464338 | wikidata = Q687875}} im Inntal ist nur mäßig befahren. Die eigentliche Auffahrt zur Passhöhe vor Nauders beträgt etwa 430 Höhenmeter verteilt auf 6,5{{nnbsp}}km Strecke mit 7 bis 8{{nnbsp}}% Steigung. Aber auch hier: Etwa 7{{nnbsp}}km der Zollstraße im Inntal nördlich Martina besitzen ebenfalls '''keinen Radweg.''' Immerhin ist die Steigungsstrecke dafür bei dieser Variante weniger befahren und die Strecke enthält weniger Galerien. Wer über die Norbertshöhe fährt, kann im Inntal einen Abstecher zur historischen '''Grenzstation Finstermünz (1000{{nnbsp}}m)''' an der alten Reschenstraße machen. Achtung: Die ''alte Reschenstraße'' führt von Finstermünz zwar als groberer geschotterter Fahrweg auf die {{Marker | name = oben angesprochene starke Bundesstraße zum Reschenpass| name-map = Oberes Ende der alten Reschenstraße von Finstermünz (auf 1150{{nnbsp}}m, Weg ist groberer geschotterter Fahrweg)|type= waypoint |group = gold | lat = 46.929600 | long = 10.493258 }}, aber es müssen trotzdem noch die gefährlichsten 3{{nnbsp}}km der Reschenstraße (mit den meisten Tunneln und Galerien) im Steigungsbereich überwunden werden. Nachdem die 11 Kehren der Norbertshöhe bezwungen sind, öffnet sich ein weites Hochtal. Etwa 80 Höhenmeter saust man nun hinunter zum Wintersportort [[Nauders]]. Hinter Nauders radelt man durch den weiten Talboden leicht ansteigend wieder Richtung Süden. An der Grenzstation quert man auf etwa 1450{{nnbsp}}m Höhe die Bundesstraße. Zwei braune Schilder an der Straße weisen hier auf den angeblich hier liegenden Reschenpass mit 1455{{nnbsp}}m Höhe hin. Die Schilder sind jedoch irreführend. Die geografische Passhöhe (auf 1504{{nnbsp}}m) mit der Wasserscheide liegt noch weiter südlich beim Dorf Reschen. Weitere Infos zum Reschenpass / zur Norbertshöhe: Öffentlicher Verkehr: * '''Bike-Shuttle''' Fahrplan: Landeck → Pfunds → Nauders · Laut alten Angaben im Artikel von 2020: fünfmal täglich von Mai bis Oktober Postbus-Verbindung; Fahrräder sollten laut Hinweis auf dem Fahrplan wohl möglichst vorher angemeldet werden. [https://www.tlbus.at/fahrplaene/ Fahrpläne im Netz]. weitere Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse viaclaudia.org] * '''PostAuto''' von Martina in der Schweiz über die Norbertshöhe nach Nauders (A) in 11 min., siebenmal täglich, separate Fahrradkarte notewendig. am Besten bereits in „Nauders Norbertshöhe“ (1406{{nnbsp}}m) aussteigen und in den Ort (1340{{nnbsp}}m) runterradeln. Voranmeldung für Fahrrad ratsam (alte Angaben im Artikel von 2012). akt. Infos: [https://www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse www.viaclaudia.org/radtour/shuttle-ueber-die-paesse] === 7. Etappe: Nauders – Schlanders (etwa 55{{nnbsp}}km) === [[File:Reschenpass Passhoehe Blick Sued.jpg|thumb|Reschenpass Richtung Reschensee: links die Bundestraße mit offzieller Passhöhe. Im Hintergrund die Kirche des Dorfes Reschen und in klein bereits der Reschensee.]] [[File:Reschensee Panorama 2012.jpg|thumb|Reschensee mit versunkenem Kirchturm]] Nach der Strapaze vom Vortag im Inntal und an der Norbertshöhe wird man im '''[[Vinschgau]]''', dem Obstgarten Südtirols, mit einer traumhaften Radroute belohnt - dem Vinschger Radweg. Die Etappe führt entspannt Talwärts. Es bleibt Zeit für Pausen und Kultur. Von Nauders, das bereits auf 1400{{nnbsp}}m Höhe liegt, geht es sanft ansteigend weiter Richtung {{Marker | name = Reschenpass 1507{{nnbsp}}m | type= landscape | lat = 46.834361| long =10.510268 | wikidata = Q222860}}. Die "Passhöhe" findet sich kurz von dem Ort Reschen. Die Radroute führt hier abseits der offziellen Passhöhe durch die weiten Wiesen des Hochtals. ==== Radroute am Reschensee ==== * Im '''Reschenstausee''' findet man den bekannten, im Wasser stehenden {{Marker | name = [[w:Reschensee#Turm_der_alten_Pfarrkirche_St._Katharina|Kirchturm von Alt-Graun]] | type= see | lat = 46.810657 |long = 10.536661}}. Wer den Turm sehen möchte, muss den weitgehend ebenen Radweg an der Staatsstraße am ''Ostufer'' entlang radeln. Der Reschensee ist bekannt für seine starken Winde und so bei Wassersportlern beliebt. * Hügeliger, aber ruhiger (da abseits des Straßenverkehrs gelegen) ist der Radweg an der ''Westseite'' des Stausees. [[Datei:Reschensee - panoramio (3).jpg|mini|Radroute am Westufer des Reschensee.]] ==== Vinschger Radweg bzw. Etsch-Radweg ==== [[Bild:Etschtal mit Ortlergruppe.JPG|mini|Das Etschtal mit Ortlergruppe aus 1221{{nnbsp}}m Höhe von Höfl am Naturner Sonnenberg aus gesehen.]] Ab der Sperrmauer des Reschensees läuft das Rad über die hier auch als „Vinschger Radweg“ bezeichnete Radroute „fast wie von alleine“. Die mit Ausschilderung und Infotafeln versehene Strecke bringt einen schnell Richtung {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 }}. Die '''86{{nnbsp}}km ab Reschen am See sind fast durchgehend ein Asphaltweg''' und meist verkehrsfrei bzw. recht verkehrsarm geführt. Dieser Streckenabschnitt gehört bereits zum Etsch-Radweg. Im Frühjahr gegen Mitte April bis Mitte Mai fährt man mitten hinein in den Frühling. Während am Reschenpass noch alles braun ist und höchsten die Krokusse blühen, sind in Meran schon die Obstbäume in voller Blüte oder sogar schon verblüht. Was im Frühling angenehm ist, kann im heißen Hochsommer zur Qual werden. In Meran sind Temperaturen von über 30{{nnbsp}}°C dann keine Seltenheit. Dann sehnt man sich zu den angenehmen Temperaturen am Reschenpass zurück (Unterschied bis zu 10 °C). Charakteristisch für den Vinschger Radweg sind die vielen Apfelplantagen, die im mittleren und unteren Vischgau am Wegesrand zu finden sind. Wer möchte kann zu diesem Thema das '''[https://www.obstbaumuseum.it Obstbaumuseum]''' in '''[[Lana]]''' bei Meran besuchen. Sehenswert sind auch die Burgen und Schlösser, die die Berghänge des Vinschgau bevölkern. Bekannt ist zum Beispiel Schloss Juval bei [[Naturns]] mit dem Messner Mountain Museum. '''Hinweise bzw. verschiedene Sichtweisen zum Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km)''' {{Scroll Gallery |title = Reizvoll: Die Abfahrt auf der Via Claudia Augusta zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals |Bild:Vinschgau mit Blick zum Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Die Abfahrt beginnt im Prinzip auf dem Staudamm des Reschensees auf rund 1500{{nnbsp}}m Höhe: Vorne die Kirche von St. Valentin, dahinter der Haidersee und darüber das Panorama der [[Ortleralpen|Ortlergruppe]] |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau am Haidersee, Lago della Muta - panoramio.jpg|Blick am Haidersee (italienisch: Lago della Muta), etwa 1460{{nnbsp}}m Höhe |Bild:Via Claudia Augusta im Vinschgau - panoramio (1).jpg|Idyllische Route unterhalb des Haidersee. Weiße Randstreifen geben auf der Route zusätzliche Sicherheit. |Bild:Burgeis01.jpg|Im schmucken Dorf Burgeis (Ortsteil von Mals). Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten und auch Gästebetten (etwa 1220{{nnbsp}}m Höhe). |Bild:Mals_Burgeis_Haus_Nr._46.jpg|Dorfmitte von Burgeis mit Brunnen. |Bild:Vinschgau_-_panoramio_(1).jpg|Bei Burgeis: Die Fürstenburg mit Alpenpanorama. Die Anlage ist nicht zugänglich. Sie wird als Fachschule für Land- und Forstwirtschaft genutzt. |Bild:Mals, Schleis, Hauptplatz.jpg|Dorf Schleis auf 1060{{nnbsp}}m Höhe (Ortsteil von Mals): Sitzgelegenheiten und ein Brunnen (laut Openstreetmap Trinkwasser). |Bild:Mals_Laatsch_Sachsalber.jpg|Laatsch: Wasserräder der Sachsalbermühle. Hier findet sich eine Einkehrmöglichkeit und eine Bäckerei (980{{nnbsp}}m Höhe) |Bild:Mals Laatsch Sachsalbermühle.jpg|Die Wasserräder im Detail |Bild:Glurns 2013 006.jpg|Radroute mit Etsch an der Stadtmauer von Glurns (etwa 920{{nnbsp}}m). Hier endet diese erste markante Gefällestrecke. In Glurns bietet sich ein kurzer Abstecher in die kleine Altstadt an. Im Ort ist allerdings oft einiges los. Die Stadtmauer ist noch komplett erhalten. Es gibt Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. }} '''Sichtweise 1:''' Vorsicht auf dem Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals. Die Fahrradroute ist zwar verkehrsarm trassiert, doch bogenreich und geländebedingt unübersichtlich und sie wird zudem von örtlichen Bauern als Wirtschaftsweg genutzt. Zügiges Talfahren ist deshalb auf diesem Weg zumindest heikel. Auf ihm besteht zwischen St. Valentin auf der Haide und Mals außerorts auf einigen Abschnitten eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30{{nnbsp}}km/h. Diese sollte aufgrund der Streckenverhältnisse in jedem Fall auch bergab eingehalten werden. Für verkehrsgewohnte Fahrer ist talwärts das Fahren auf der großzügig trassierten Reschenpassstraße SS 40 sinnvoll. '''Sichtweise 2: Für die meisten der Radreisenden dürfte es zwischen St. Valentin auf der Haide – Mals (etwa 13{{nnbsp}}km auf der Reschenstraße SS40) dennnoch sinnvoll sein, auf der Radroute zu bleiben.''' Denn die Reschenstraße SS40 ist stark befahren. [[File:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|20px]]: Die Strecke wird laut amtlichen Verkehrsdaten aus dem Jahr 2025 Höhe Mals täglich von durchschnittlich 7738 Kraftfahrzeugen befahren.<ref>autonome Provinz Bozen / Südtirol, Landesinstitut für Statistik ASTAT, [https://qlikview.services.siag.it/QvAJAXZfc/opendoc.htm?document=Verkehr.qvw&host=QVS%40titan-a&anonymous=true Verkehrsdaten der Staats- und Landesstraßen], Durchschnittlicher Tagesverkehr nach Fahrzeugkategorie, Zählstelle SS.40 Höhe Mals, in Jahr 2025 Durchschnittlich täglicher Verkehr (DTV) von 7.738 - abgerufen 3. Mai 2026.</ref> Zudem erschweren in einigen Straßenabschnitten längere durchgezogene Mittellinien das regelkonforme Überholen mit ausreichendem Seitenabstand. Für viele Radreisende dürfte die Straßennutzung daher trotz der großzügigeren Trassierung weniger angenehm und stressreicher sein. Weitere konkrete Streckenbilder der hier auch landschaftlich schönen Radroute der Via Claudia, Abschnitt St. Valentin auf der Haide – Mals können [https://www.mapillary.com/app/?lat=46.728168801677214&lng=10.524095271678902&z=13.086503017476774&pKey=474051733928348&focus=map&x=0.4887084132259083&y=0.5548630905037284&zoom=0 auf Mapillary eingesehen werden]. Die Strecke verliert hier insbesondere im Abschnitt Haidersee bis Schleis auf 7{{nnbsp}}km rund 400 Höhenmeter. Aber auch hier im Gefällebereich gibt es einen 3 m breiten Asphaltweg. Es geht durch die Dörfer Richtung Mals. Bergab muss hier allerdings entsprechend gebremst werden (ausgeschildertes Tempolimit 30 km/h). ==== Orte an der Strecke ==== [[Datei:Glurns Vinschgau.jpg|mini|Der Etschradweg Höhe Glurns. Das kleine Landstädtchen besitzt eine noch fast vollständig erhaltene Stadtmauer.]] * '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Nauders]] | type= City | wikidata = Q663202| show= copy }} (A) · Gkm 302 - 1340{{nnbsp}}m (Ortsmitte: 1394 m), Etappenstart * '''Km 7,5: Reschenpass''' ''(Passo Resia)'' (I) · ''Gkm 307'' - 1507{{nnbsp}}m * '''Km 8:''' {{Marker|type= village |name= Reschen |wikidata=Q1893479 }} ''(Rèsina)'' · ''Gkm 309'' - 1513{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' {{Marker | name = Graun im Vinschgau | type= village | wikidata = Q380146}} ''(Curòn Venosta)'' · 1501{{nnbsp}}m: Hier findet sich der berühmte Kirchturm im Reschensee, Einkehrmöglichkeit, E-Bike-Ladestation, * '''Km 16: Sperrmauer Reschensee:''' Bei klarem Wetter ergibt sich hier ein schöner Blick auf das Ortlermassiv. * '''Km 17:''' [[St. Valentin auf der Haide]] ''(San Valentino alla Mutte)'' · 1474{{nnbsp}}m * '''Km 24:''' {{Marker | name = [[Mals|Burgeis]] | type= village | wikidata = Q1014830}} ''(Burgusio)'' · ''Gkm 324'' - 1208{{nnbsp}}m : → Abseits der Route: Ortmitte von {{Marker | name = [[Mals]] | type= village | wikidata = Q427187}} ''(Màlles Venosta)'' · 1052{{nnbsp}}m - Ende der Bahnlinie von Bozen. * '''Km 26:''' [[Mals|Schleis]] ''(Clùsio)'' · 1064{{nnbsp}}m: Trimkbrunnen und Bänke im Dorf. Schleis ist ein Ortsteil von Mals * '''Km 28:''' [[Mals|Laatsch]] ''(Laùdes)'' · 987{{nnbsp}}m: historische Mühle rechts der Etsch 50 m die Hauptstraße entlang, Einkehrmöglichkeiten * '''Km 30:''' {{Marker | name = [[Glurns]] | type= village | wikidata =Q419357 }} ''(Glorenza)'' · ''Gkm 330'' - 914{{nnbsp}}m − kleines Städtchen mit einer sehr gut erhaltenen Altstadt mit Stadtmauer. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. * '''Km 37:''' Abzweig Bahnhof Spondinig ''(Spondigma)'' · 886{{nnbsp}}m, ein paar Meter weiter findet sich das Erholungsgebiet Prader Fischteiche mit Gastronomie * '''Km 39:''' {{Marker | name = [[Prad am Stilfserjoch]] | type= village | wikidata =Q474174 }} ''(Prato allo Stelvio)'' · '''Gkm 329''' - 911{{nnbsp}}m * '''Km 49:''' {{Marker | name = [[Laas (Südtirol)|Laas]] | type= village | wikidata = Q420306}} ''(Lasa)'' · 869{{nnbsp}}m − ist bekannt für den Laaser Marmor, der hier abgebaut wird. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Laas und Schlanders besitzt die Strecke auf 4{{nnbsp}}km noch eine wassergebundene Feinschotterdecke. * '''Km 54: Goflan, Abzweig Ortsmitte''' {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313}} ''(Silandro)'' · 775{{nnbsp}}m - Die Ortsmitte liegt guten Kilometer abseits der Route. Schlanders besitzt als Etappenort eine gemütliche Ortsmitte. === 8. Etappe: Schlanders – Meran – Bozen (etwa 70{{nnbsp}}km) === [[Bild:Meran_vom_pulverturm_wv_ds_08_2004.jpg|thumb|Am Tappiner Weg: Blick vom Pulverturm auf Meran]] Von Schlanders sind es etwa 35{{nnbsp}}km bis in die Kurstadt {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}}. In 1 1/2 bis 2 Std. ist das Zentrum erreicht. Die Strecke führt durchgehend asphaltiert und verkehrsfrei Richtung Meran. Auf längeren Pasaagen geht es direkt an der Etsch entlang. Es fährt sich fast wie auf einem [[w:Radschnellweg|Radschnellweg]]. Bei Töll wurde die Route aufwendig mit Serpentinen im Hang trassiert. Hier ein schöner Rastplatz mit Panoramablick auf Meran. In Meran bietet sich zur Mittagspause ein Stadtrundgang an. Der Aufstieg zum Tappiner Weg mit Blick über Meran lohnt. Nachmittags ist in 1 1/2 bis 2 Std (32 km) auf dem Etsch-Radweg schnell [[Bozen]] erreicht. Die Radroute ist auch hier quasi ein "Radschnellweg". Die Altstadt lädt am Abend zum Rundgang ein. In Bozen wird viel Rad gefahren. Die Stadt hat bereits Ende der 1980er Jahre mit einer systematischen Förderung des Fahrrads begonnen. So stehen heute gute Radwege zur Verfügung. Was sich lokal im Stadtbild zeigt, findet sich regional auch fast auf allen großen Talradrouten in der gesamten Provinz Südtirol. ==== Orte an der Strecke ==== * '''Km 0:''' Abzweig Ortsmitte {{Marker | name = [[Schlanders]] | type= village | wikidata = Q494313 | show = copy}} - Etappenstart * '''Km 5:''' Goldrain ''(Coldrano)'' - Weiler an der Etsch, Bäckerei an der Route : → [[Morter]] ''(Mortèr)'' · 701 m, Absteits der Route gelegen, Übernachtungsmöglichkeiten * '''Km 9:''' [[Latsch]] ''(Làces)'' · 642{{nnbsp}}m * '''Km 11:''' [[Kastelbell-Tschars]] ''(Catellbello-Ciardes)''· 587{{nnbsp}}m :→ [[Kastelbell - Tschars|Tschars]] ''(Ciardes)'' · 636{{nnbsp}}m * [[Staben]] ''(Stava)'' mit Schloss Juval. Das Schloss ist Wohnsitz des bekannten Bergsteigers Reinhold Messner. Es kann das Messner-Mountain-Museum besucht werden. [[Datei:Fiume Adige, Etsch - panoramio (2).jpg|mini|Imposantes Wehr an der Etsch bei Töll. Die Anlage gehört zum [[w:Wasserkraftwerk Töll|Wasserkraftwerk Töll]]]] * '''Km 20:''' {{Marker | name = Naturns | type= village | wikidata = Q263900}} ''(Naturno)'' · 528{{nnbsp}}m * [[Plaus]] · 519{{nnbsp}}m * '''[[Töll]]''' : → [[Partschins]] ''(Parcines)'' · 626{{nnbsp}}m − Partschinser Wasserfall, ca. 1 Stunde Fußmarsch * '''Km 30: Kehren unterhalb Töll''' - Unterhalb von Töll wurde in Bereich der Etsch ein aufwendiger Radweg errichtet, der in mehreren Kehren über etwa 100 hm hinab in den Talgrund nach Algund führt. Hier findet ein Schöner {{Marker | name = Rastplatz | name-map = Rastplatz an den Kehren unterhalb Töll |type= waypoint |group = gold | lat = 46.682248| long = 11.101293}}. [[Datei:Ausblick Richtung Meran - panoramio (1).jpg|mini|An den Kehren bei Töll: Ausblick Richtung Meran]] * '''Km 32:''' '''[[Algund]]'''-Forst ''(Lagundo-Foresta)'' · 302 / 350 m − Brauerei Forst * '''Km 35:''' {{Marker | name = Meran - Brücke an der Passer | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Norden kommend|type= waypoint |group = gold | lat = 46.666211 | long = 11.146263}} - Wer in die Altstadt von Meran möchte zweigt hier am besten individuell ab : Bis zur Bahn der Passer folgen. Ab hier der roten Radwegweisung nach über Josef-Speckbacher-Straße und Giosuè-Carducci-Straße Richtung Stadtmitte radeln. Die Passerpromensde ist ab der Bahn nur noch Fußgängern vorbehalten. * '''Stadtmitte''' {{Marker|type= town |name= Meran |wikidata= Q131605 |lat =46.671747 | long = 11.161959 | show = copy}} ''(Merano)'' · 325{{nnbsp}}m - In Meran stößt man das erste mal auf südliches Flair. Weinberge zieren die Hänge und an der Flusspromenade gedeihen Palmen. Die Altstadt lädt zum Bummel ein. Besuchen sollte man unbedingt den Aussichtsturm "Pulverturm" mit traumhaftem Blick über der Stadt (Aufstieg zu Fuß). Fahrradständer (Anlehnbügel) finden sich übrigens am {{Marker | name = Fahrradständer (Anlehnbügel) am Thermenplatz|type= waypoint |group = gold | lat = 46.669531| long = 11.161326 | show = noname}} Thermenplatz. Von hier sind es über die Fußgängerbrücke nur wenige Meter zur Fußgängerzone in die Altstadt. [[Datei:Bahnhof Gargazon.JPG|mini|Radroute zwischen Meran und Bozen Höhe Bahnhof Gargazon: Die Etsch ist hier bereits ein stattlicher Fluss]] [[Datei:Via Claudia Augusta2.jpg|mini|Die Route kurz vor Bozen. Blick nach Norden zurück das Etschtal aufwärts.]] * '''Km 37:''' {{Marker | name = Meran, Gampenstraße | name-map = Abzweig Stadtmitte Meran von Süden kommend |type= waypoint |group = gold | lat = 46.661778| long = 11.159765}} - Wer die Alstadt von Meran besucht hat, fährt hier wieder auf den Etschtal-Radweg auf. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route führt hier gut ausgebaut und schnur gerade an der Etsch entlang. * '''Km 63: Abzweig Bahnradweg Ueberetscher Bahn''' Richtung Kaltern. Die Burganlage {{Marker | name = Schloss Sigmundskron | type= castle | wikidata = Q2243533 | url = https://www.schloss-sigmundskron.com}} rückt in das Blickfeld. Auf der Burganlage kann das Messner Mountain Museum Firmian besichtigt werden. Zu sehen gibt es eine Ausstellung zur Welt der Berge. * '''Km 64:''' {{Marker | name = Routenverzweig bei Bozen-Kaiserau |type= waypoint |group = gold | lat = 46.473549| long = 11.310425 }}, Gkm: 420 - Abzweig Richtung Bozen Stadtmitte, Rastplatz, Trinkwasserbrunnen. Wer nicht nach Bozen rein möchte bleibt auf dem Etschtalradweg Richtung Trient / Trento. * '''Km 69:''' {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 }}, '''Etappenende an der Loretobrücke in der Stadtmitte:''' Die Hauptstadt Südtirols besitzt eine sehenswerte Altstadt. === 9. Etappe: Bozen − Trient (etwa 60{{nnbsp}}km) === [[Datei:Trento01.jpg|mini|Trient: Piazza Duomo]] Von {{Marker Kopie|Q6526}} '''Bozen''' erreicht man schnell die Region Überetsch mit '''[[Eppan an der Weinstraße]]''' und dem '''[[Kaltern|Kalterer See]]'''. Hier kann man sich bei großer Hitze Abkühlung verschaffen. Alternativ kann man auch über Kalten fahren. Das sind noch ein paar Höhenmeter auf einem Radweg durch Tunnel (War wohl mal eine Zugtrasse). * {{Marker|type= city|name= Bozen|wikidata= Q6526 |lat = 46.494629 | long = 11.353839 |show = copy}} - Etappenstart an der Loretobrücke in der Stadtmitte. * '''[[Salurn]]''' ''(Salorno)'' · km: 450 * {{Marker|type= city|name= Trient|wikidata= Q3376}} ''(Trento)'' · km: 480 === Routenverzweig bei Trient === Weiter südlich teilt sich bei '''[[Trient]]''' ''(Trento)'' die Via Claudia. Es bestehen mehrere Varianten für ein Reiseende auf der Via Claudia Augusta: * '''[[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)]]''' - Sehr anspruchsvolle Variante nach Venedig mit diversen Höhenmeter und etwa 5 Etappen. * '''Individuelle Variante über Verona und durch die Po-Ebene nach Venedig.'''. Weitgehend ebene Strecke. Wer möchte kann an den Euganeischen Hügeln vorbei fahren. Infos siehe hier im Abschnitt zur [[#Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237 km)|Variante "Altinate"]]. * '''Reiseende am nördlichen Gardasee:''' Ab Trient ist in einer Tagesetappe ist das nörldiche Seeende erreichbar. Südlich Rovereto im Etschtal zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. Weiteres siehe auch Artikel [[Gardasee-Radweg]]. * '''Reiseende in Verona und am südlichen Gardasee:''' auf der [[#Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185 km)|Variante "Padano"]] bietet sich das historische Verona als Reiseende an. Von hier kann auch der südliche [[Gardasee]] besucht werden. === Variante "Altinate": Trient − Feltre − Venedig (237{{nnbsp}}km) === Beliebt, aber sehr bergig ist der Abschnitt „Altinate“ an die Adria. Zielort ist hier ''Altino'' kurz vor {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641}}. '''Achtung:''' Dieser '''„offizielle Weg“''' von Trient nach Venedig hat '''mehrere lange, steilere Anstiege über Pässe''' und ist '''schlecht ausgeschildert.''' Mit Anhänger ist die Strecke beinah unmöglich. Diese „offizielle Route“ [https://maps.viaclaudia.org/de ist hier einsehbar]. ''Aber: Diese offizielle Varinate hat landschaftlich viel zu bieten.'' Im Streckenplan dieses Artikels ist diese Strecke in der Ebene "Radwege" '''nicht dargestellt''', da sie in Openstreetmap Stand 2025 als "geplante", also noch unbeschilderte Route eingetragen ist ([https://www.openstreetmap.org/relation/3882018#map=9/45.820/11.757 Strecke als "Relation" auf Openstreetmap]). Für Einsteiger bzw. gemütliche Radreisende gibt es '''einfachere Strecken''' von Trient nach Venedig als diese offizielle, landschaftlich schöne, aber sehr bergige und teilweise auch sehr verwinkelte Route. Beispielsweise ist ab Trient eben entlang der Etsch das historische {{Marker | name = [[Verona]] | type= City | wikidata = Q2028}} erreichbar. Hier kann man optional einen Abstecher an den südlichen {{Marker | name = [[Gardasee]] | type= lake | wikidata = Q6414}} machen. Von Verona aus kann man sich per Radnavi in der App individuell eine ebene Strecke durch die Poebene Richtung Venedig zusammen stellen lassen. Sehenswert in diesem Tourenkorridor sind die {{Marker | name = [[Euganeische Hügel|Euganeische Hügel]] | type= landscape | wikidata = Q241136}} (potentieller Etappenort {{Marker | name = [[Abano Terme]] | type= City | wikidata = Q34603}}) sowie die historischen Städte {{Marker | name = Padua | type= City | wikidata = Q617}} und {{Marker | name = Vicenca | type= City | wikidata = Q6537}}. Von Padua ist es nicht mehr weit bis Venedig. [[Datei:Parco Regionale dei Colli Euganei panorama.jpg|mini|700px|center|Blick auf die Euganeischen Hügel]] '''Etappen der offiziellen sehr bergigen Verbindung durch die Alpen ab Trient:''' ====10. Etappe: Trient – Borgo Valsugana (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== * Trient · km: 480 - 194{{nnbsp}}m :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer den 1. heftigen Anstieg scheut kann die sich schlängelnde stündlich verkehrende Bahn benutzen und ist in 20 min. in Pergine, oder den Bus, der alle Viertel Stunde fährt und 25 min. benötigt. Er kostet mit Fahrrad 5,- € (Stand 2020). * '''Pergine Valsugana''' · 450{{nnbsp}}m *{{Marker | name = [[Borgo Valsugana]] | type= City | wikidata = Q246524}} ====11. Etappe: Borgo Valsugana – Feltre (etwa 65{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Borgo Valsugana wird die Strecke richtig bergig. Diese Etappe dürfte vermutlich die steigungsreichste Strecke der gesamten offiziellen Via Claudia Augusta sein. Die Route schraubt sich von Borgo Valsugana von etwa 320{{nnbsp}}m Höhe bis auf etwa 1000{{nnbsp}}m Höhe. Dazwischen gibt es noch Abfahrten. Grob geschätzt dürfte diese Etappe mindestens 1500 Höhenmeter besitzen. *{{Marker | name = Pass "Croce d'Aune" (1015{{nnbsp}}m) | type= landscape | wikidata = Q1140701}} * {{Marker | name = [[Feltre]] | type= City | wikidata =Q1465 }} ====12. Etappe: Feltre – Follina (etwa 50{{nnbsp}}km) ==== *{{Marker | name = Cesiomaggiore | type= City | lat = 46.086463 | long = 11.987683| wikidata = Q40033}} - Fahrradmuseum das u. a. an den Radprofi und zweifachen Weltmeister [[w:Toni Bevilacqua|Toni Bevilacqua]] erinnert. gezeigt werden aber auch historische Räder ([https://www.museostoricobicicletta.it/ Museo Storico della Bicicletta Toni Bevilacqua], am Wochenende geöffnet) * {{Marker | name = Querung des Piave (250 m)| type= waypoint |group = gold | lat = 46.03764 | long = 11.98716 }} - Straßenbrücke auf 250{{nnbsp}}m Höhe * {{Marker | name = Passo del Praderadego (910 m) | type= landscape | lat = 46.002350| long = 12.109863 | wikidata = }} - waldreicher Pass auf ruhige asphaltierter Straße. Vom Tal des Piave sind in der Fahrtrchtung von Norden her fast 700 Höhenmeter zu überwinden [https://www.quaeldich.de/paesse/passo-praderadego/ Passinfo bei quaeldich.de]. * {{Marker | name = [[Follina (Venetien)|Follina]] | type= City | wikidata = Q48155 }} - (200 m) kleiner Ort im lieblichen Weinanbaugebiet rund um den Fluss Fiume Soligo. Zisterzienserabtei [[w:Santa Maria Sanavalle di Follina|Santa Maria Sanavalle di Follina]] mit romanischem Kreuzgang. ==== 13. Etappe: Follina – Treviso (etwa 60{{nnbsp}}km) ==== :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Südlich Follina noch ein paar Hügel im Weinanbaugebiet. Dann eben nach Treviso * {{Marker | name = [[Treviso]] | type= City | wikidata =Q5475 }} - Altstadt ==== 14. Etappe: Treviso – Altino – Mestre – Venedig (etwa 55 bis 60{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Nuovo Museo Archeologico Nazionale di Altino.jpg|mini|Museo Archeologico Nazionale di Altino.]] * '''Quarto d'Altino''' - Kleinerer Ort. * '''Altino''' - kleine Ansiedlung und offizelles Ende der Variante "Alinate" der Via Claudia. Hier findet sich das {{Marker | name = Museo Archeologico Nazionale di Altino | type= see | lat = 45.541416 | long = 12.397819| wikidata = Q1735001|url = https://museiveneto.cultura.gov.it/musei/parco-archeologico-di-altino}}. Bei Altino lag einmal eine große Römerstadt. Zur unruhigen Zeit der [[w:Volkerwanderung|Volkerwanderung]] siedeln die Menschen auf die Inseln in der Lagune um. Später entstand so Venedig. * Venézia-Mestre - Bis nach {{Marker|type= city |name= Venedig|wikidata= Q641 | show = copy }} ist es von hier aus nur ein Katzensprung. Nach Venedig kann man auch über Bassano del Grappa fahren, allerdings nicht auf Radwegen, sondern Landstraßen mit wenig Verkehr; nur sind die paar Autos die hier fahren sehr schnell, also nicht gerade vorsichtig. * '''Venedig''' ''(Venézia)'' · km: 717 - In Venedig ist das Radfahren nicht gestattet. Auch das Mitführen, also schieben eines Fahrrads ist nicht erlaubt. Im Parkhaus gegenüber das Bahnhofs finden sich laut Openstreetmap {{Marker | name =Venedig Fahrradparken: 100 Radboxen im Parkhaus nah des Bahnhofs |type= waypoint |group = gold | lat = 45.438868 |long = 12.317291| show = noname}} 100 Fahrradboxen. Diese können gegen eine Gebühr gemietet werden (in 2025 ab 10&#x202F;€ pro Tag [https://bicipark.avmspa.it/sito/ Info]). Wer für die Rückfahrt zum Bahnhof möchte muss das Rad über die Ponte della Costituzione schieben (flache Stufen). 2025 wurde für Tagesbesucher an diversen Tagen ein Eintritt von 10 Euro verlangt. Grund sind die hohen Besucherzahlen in Venedig. Übernachtungsgäste in der Stadt sind davon befreit. Wer günstiger schlafen möchte schlägt sein Quartier bereits in Mestre auf dem Festland auf. Über die Brücke radelt man von Mestre etwa 10{{nnbsp}}km einfach bis Venedig. === Variante "Padano": Trient − Verona − Ostiglia am Po (185{{nnbsp}}km) === [[Datei:Ostiglia 1.jpg|mini|Stadtansicht in Ostiglia]] Ein Ast führt entlang der Etsch weiter über {{Marker|type= city|name= [[Verona]]|wikidata= Q2028 | show = copy }} bis nach '''Ostiglia''' am Po. Bis Verona folgt der Radweg der Etsch, dann geht es über flaches Land. Ostiglia als Ende der Radreise ist allerdings nicht unbedingt attraktiv. Es bietet sich daher an die Alpenquerung z.{{nnbsp}}B. bereits mit einem Aufenthalt am südlichen [[Gardasee]] bzw. [[Verona]] ausklingen zu lassen. Bahnrückfahrt dann ab Verona. ==== Trient – Verona (etwa 90{{nnbsp}}km) ==== [[File:Radweg im Etschtal Valle dell'Adige,Val d'Adige, Richtung Trento, pista ciclabile - panoramio.jpg|mini|Radroute Höhe [[w:Salurner Klause|Salurner Klause]]]] [[File:Ciclopista della valle dell'Adige, vicino Sabbionara.jpg|mini|Radweg im Etschtal bei Sabbionara]] Mit gut 90{{nnbsp}}km ist diese Etappe länger. Aber der Etschradweg ist weitgehend eben und gut in Asphalt ausgebaut. So "läuft" es gut. Wermutstropfen: Der Verkehrslärm der Brennerautobahn ist öfter klar wahrnehmbar. In Rovereto lohnt ein Abstecher in die Stadtmitte. Wer möchte kann die Etappe mit einem Abstecher an den nördlichen Gardasee auf zwei Tage verteilen. Südlich Rovereto zweigt die gut ausgebaute, asphaltierte "Ciclovia Adige-Garda" ab. Nach 15{{nnbsp}}km über den kleinen Pass Passo San Giovanni werden [[Torble]] und [[Riva del Garda]] erreicht. * [[Trient]] - Etappenbeginn * {{Marker | name = [[Rovereto]] | type= City | wikidata = Q279373}} · km: 26 - historische Altstadt * Pilcanto · km: 42 − Klaviermuseum, Erzpriesterkirche − gegenüber der Stadt Ala * Ávio * Rivoli Veronese · km: 71 − kurzes Stück auf und ab. * Bussolengo · km: 86 * '''[[Verona]]''' · km: 100 - 59{{nnbsp}}m. Bekannte historische Stadt von Romeo und Julia mit vielen Sehenswürdigkeiten. Bekannt ist Verona für das große Römische Theater. Verona ist als Altenrative zu Venedig ist ein attraktiver Endpunkt der eine Radreise. Wer möchte kann noch einen Aufenthalt am südlichen Gardasee einlegen. ==== Verona – Ostiglia (etwa 85{{nnbsp}}km) ==== Die Route führt hier weitgehend eben nach Ostiglia am Po. * Villafranca * Povegliano * Sommacampagna · km: 117 * Castel d’Azzano· km: 136 * Erbè · km: 153 * {{Marker|type= city|name= Ostiglia|wikidata= Q42597}} · km: 185. In Ostiglia offizielles Routenende dieses Astes der Via Claudia Augusta. Es besteht Bahnanschluss zurück Richtung Verona. Alternativ kann die Reise auf der Radrouten entlang des Po zur Mündung in die Adria fortgesetzt werdenn. == Rücktransport == * Mit dem '''Zug''': Für den Rücktransport empfiehlt sich in der Hochsaison eine rechtzeitige Buchung der EC/IC-Verbindungen, da die Plätze sehr begrenzt sind. Man sollte beachten, dass in Italien die Fahrradmitnahme nicht immer garantiert werden kann und mitunter sogar abhängig vom Zugbegleiter sein kann. Von Venedig und Verona können normalerweise München und Innsbruck per EC ohne umsteigen erreicht werden. Auf der Brennerstrecke verkehren auch Regionalzüge mit meist reichlich Raum für den Fahrradtransport. * Mit '''privatem Fahrradtransport''': Es gibt private Anbieter für Rücktransporte, vor allem mit Ziel München. Zustieg ist i.d.R. An mehreren Punkten der Claudia Augusta möglich. Eine Reservierung ist dringend nötig, da die Fahrten meist nur stattfinden, wenn sich genügend Teilnehmer finden. * Per '''Flugzeug''': Per Flugzeug bietet sich die Rückreise von Venedig und Verona an. Auch hier sollte rechtzeitig gebucht und verglichen werden, des Weiteren muss das Fahrrad entsprechend verpackt (Karton oder Tasche) und als Sportgepäck aufgegeben werden (Bedingungen im voraus studieren). * Mit '''Fernbus''':Fernbusunternehmen wie Flixbus bieten mittlerweile ebenfalls beschränkten Fahrradtransport an, hier muss jedoch ebenfalls rechtzeitig gebucht werden. * Mit dem '''Auto''': Wer den Rücktransport mit dem Auto plant, sollte beachten, dass in Italien eine Autobahnmaut existiert, so werden von Venedig bis zum Brenner ca. 35 Euro fällig, die Brennerautobahn kostet zusätzlich um 10 Euro. Der Benzinpreis in Italien ist um einiges höher als in Deutschland und erst recht als in Österreich, zudem schwankt er zusätzlich sehr stark (20 Cent und mehr sind keine Seltenheit), je nach Region. Der Tankstopp sollte dementsprechend n. M. nach Österreich verlegt werden. * Mit dem '''Fahrrad''': Wer Zeit und Kraft hat, kann selbstverständlich auch die Rückreise auf dem Fahrrad antreten, recht parallel zur Claudia Augusta verläuft der [[Radfernweg München–Venezia|Radweg München-Venedig]], er bietet für die Rückreise eine abwechslungsreiche Alternative. Interessanterweise werden jedoch beide Strecken weit öfter von Nord nach Süd gefahren, als umgekehrt. == GPX-Daten == * Streckenverlauf Via Claudia Augusta Donauwörth bis Ostiglia am Po (729{{nnbsp}}km) als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=3879552&type=relation&map=6.0/47.1167/13.6613 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. * Routenprofil mit GPX-Daten und Google Earth GPX Datei und KMZ-Datei im [https://radreise-wiki.de/Via_Claudia_Augusta Radreise-Wiki] == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Via Claudia Augusta: Von der Donau über die Alpen an die Adria, 800 km, 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2024|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3711102263|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * [https://www.roemerstrasse-via-claudia.de www.roemerstrasse-via-claudia.de] - private Seite mit u. a. umfangreichen geschichtlichen Hitergrundinfos, fotografischer Dokumentation der Via Claudia zwischen Donauwörth und Füssen, usw. == Weblinks == * [https://www.viaclaudia.org '''www.viaclaudia.org'''] - Länderübergreifende Seite der gesamten Route (in Deutsch, Italienisch und Englisch), mehr oder weniger offizielle Seite der Route. Gemeinsame Seite der drei Trägervereine nach Ländern: Italien: Via Claudia Augusta Italia A.P.S., Österreich: Verein Via Claudia Augusta Tirol und Deutschland: Verein Via Claudia Augusta Bavariae e. V. <!--{{PortalLink|Portal:Fahrrad}}--> {{IstIn|Radfahren in Deutschland}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radwege in Österreich]] [[Kategorie:Radwege in Italien]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} == Einzelnachweise == 0gok97002rll3e6oxrku7g05hvnh5cz 0 9254 1794012 1789470 2026-08-03T12:49:06Z Dirk Schmidt 15181 /* GPS-Daten */ 1794012 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Brandenburg}} Die 190{{nnbsp}}km lange Route folgt dem gleichnamigen Nebenfluss bis zur Elbe. Vom Westlausitzer Bergland geht es über die Lausitzer Seenplatte in die Niederung der Elbe. Der Schwarze-Elster-Radweg eignet sich für ein verlängertes Wochenende. == Streckenprofil == [[Datei:Logo Elsterradweg.jpg|mini|Das Logo der Route.]] *'''Länge:''' etwa 190&#x202F;km. Touren von Bahnhof zu Bahnhof 225{{nnbsp}}km *'''Ausschilderung:''' vorhanden, das Routenlogo ist der Vogel [[w:Schwarze Elster|Schwarze Elster]] *'''Steigungen:''' Strecke weitgehend eben, im Oberlauf bis Kamenz etwas bergig und hügelig *'''Wegzustand:''' Vorwiegend asphaltierte Radwanderwege, zum geringen Teil sandgeschlemmte Oberfläche (Feinschotterdecken) und ruhige bis mäßig befahrene Landstraßen, in absoluter Ausnahme auch naturnahe Strecken. *'''Verkehrsbelastung:''' außerorts oft verkehrsfrei, aber auch ruhige bis mäßig befahrene Landstraßen *'''Geeignetes Fahrrad:'''Rad mit 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung sinnvoll *'''Familieneignung:''' durchgängig nein *'''Inlinereignung:''' durchgängig nein == Hintergrund == Die Schwarze Elster ist ein 179{{nnbsp}}km langer rechter Nebenfluss der Elbe. Hintergrundinfos zum Fluss siehe Wikipediaartikel [[w:Schwarze Elster|Schwarze Elster]] == Vorbereitung == {{mapframe | type= geoline | stroke= #0000ff | stroke-width= 4 | stroke-opacity= 1 | id =Q1435497 | name = Für die Darstellung der Anschlussstrecken bei den Ebenen „Radwege“ anklicken.}} Die Strecke lässt sich in 4 Tagesetappen befahren. Am 1. Tag nur Kurzetappe, da vormittags Anreise. Wer bis Lutherstadt Wittenberg fährt: Hier bietet sich zum Schluss noch einmal eine Übernachtung an. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Bahnanreise bis [[Bischofswerda]]. Von hier über lokale Radrouten bis zur Quelle, die nördlich im Wald der Autobahn A4 liegt. === Mit dem Fahrrad === Vom Elbe-Radweg bei Dresden sind es durch das Waldgebiet Dresdener Heide und die Stadt Radeberg etwa 35&#x202F;km bis zur Quelle. Sich hier individuell eine eigene Strecke mit gängigen Outdoor-Apps bzw. Openstreetmap planen. === Auf der Straße === Da Streckentour am Besten mit Bahn anreisen. == Streckenbeschreibung mit Etappen und Sehenswürdigkeiten == [[Datei:Schw elster quelle2.JPG|mini|Quelle]] [[Datei:Elstermühle7 2012b I2.jpg|miniatur| Elstermühle Plessa]] === 1. Etappe: Bischofswerda - Elsterquelle - Kamenz (etwa 30{{nnbsp}}km) === Kurze Etappe da vormittags Bahnanreise. Nächster Bahnhof zur Quelle ist Bischofswerda. '''Km 0''' {{Marker | name = Bahnhof Bischofswerda| type= rail | wikidata = Q4917244|url = https://www.bahnhof.de/bischofswerda}} - Anreise : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In der Altstadt von {{Marker | name = Bischofswerda | type= town | wikidata = Q81717}} lohnt mit Stopp am Altmarkt. Weiter geht es auf lokalen Radrouten nach Rammenau. '''Km 5''' In Ortsmitte Gastronomie, Touristinformation mit alte Schmiede (Eintritt frei, zugänglich sofern geöffnet), Rastplätze am Nieder- und Brettmühlenteich. Höhepunkt ist das {{Marker | name = Barockschloss Rammenau | type= castle | wikidata = Q808565| show = symbol}} mit Parkanlage. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von hier über lokale Radrouten bergig auf geschotterten Forstwegen zur Elsterquelle. Die Quelle liegt nördlich der Autobahn A4 im Wald. Unterwegs kann man einen Abstecher zum {{Marker | name = Hochstein | type= landscape | lat =51.182329 | long = 14.112303}} unternehmen. Die Felsformation liegt mitten im Wald (Wanderwege für Tourenräder evtl. Schiebestrecke). '''Km 13''' {{Marker | name = Elsterquelle | type= spring | lat = 51.177060 | long = 14.129080 | image = Schw elster quelle2.JPG }} - an einem Waldhang gelegen. Ein paar Meter unterhalb der Quelle steht eine {{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 51.178077 | long = 14.128697| show = symbol}}. Abwärts öffnet sich die Landschaft bald wieder. Es geht hügelig über die Dörfer Richtung Kamenz. Die Route wechselt zwischen Wirtschaftswegen, Nebenstraßen und Radwegen an Landstraßen. In {{Marker | name = Elstra | type= village | wikidata = Q81735}} finden Selbstverpfleger abseits der Route einen Lebensmittelmarkt (netto). Prieritz besitzt mit dem {{Marker | name = Mammutgarten | type= park | lat = 51.237067 | long = 14.127849 | url = https://mammutgarten.de}} eine Gartenschau mit mediterranem Schwerpunkt (Eintritt). Die Anlage gehört zu einer Baumschule. '''Km 27''' {{Marker | name = Kamenz | type= town | wikidata = Q81722}} - In Kamenz lohnt ein Abstecher zum Marktplatz mit Rathaus und Gastronomie. Sonst finden Selbstverpfleger an der Route hier gleich drei Lebensmittelmärlte (Aldi, Lidl und Netto). === 2. Etappe: Kamenz - Senftenberg (etwa 65{{nnbsp}}km) === '''Km 0:''' {{Marker | name = Kamenz | type= town | wikidata = Q81722 | show = copy}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Route Schlängelt sich durch die [[Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft}} nordwärts. Es geht durch eine ruhige Kulturlandschaft mit Teichen und kleinen Dörfern. Wald und Feld wechseln sich ab. '''Km 23:''' {{Marker | name = Wittichenau | type= town | wikidata = Q81760}} - Marktplatz mit Postmeilensäule : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf dem Weg nach Hoyerswerda kommt man an einer schön an Teichen gelegenen {{Marker | name = Fischgaststätte |type= restaurant | lat = 51.40701| long = 14.21353| url= }} vorbei. Hier gibt es auch einen Bootsverleih. [[Datei:Marktplatz-Hoyerswerda.JPG|mini|Schmuck: Marktplatz Hoyerswerda]] '''Km 33:''' {{Marker | name = Hoyerswerda | type= town | wikidata = Q14904}} - Etappenende am Marktplatz, Hoyerswerda besitzt ein Schloss mit Zoo : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Westlich Hoyerswerda kommt man an der Krabatmühle vorbei (Erlebnishof mit Gastronomie). :~> Nordwärts erreicht die Radstrecke das [[Lausitzer Seenland]]. Die ehemaligen Braunkohlentagebaue wurden in große Gewässer umgestaltet. So findet man hier heute eine attraktive Seelandschaft, die zum Baden, Wassersport, aber auch Radwandern einlädt. '''Km 53:''' {{Marker | name = Geierswalde am Leuchtturm |type= waypoint |group = gold | lat = 51.491580 | long = 14.116337 }} - Badestrand, Gastronomie, Campingplatz [[Datei:Geierswalde - Geierswalder See - Schwimmende Häuser 0002.jpg|mini|Schwimmende Häuser am Geierswalder See]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Weiter geht es am Südfufer des '''Geierswalder Sees''' entlang. Schnell ist der Senftenberger See erreicht. '''Km 62:''' {{Marker | name = Stadthafen Senftenberg |type= waypoint |group = gold | lat = 51.513033 | long = 14.006978 }} - Wassersportzentrum mit Tourist-Information, Toilette. Hier lohnt ein Abstecher in die Altstadt von {{Marker | name = Senftenberg | type= town | wikidata = Q491754}}. Sehenswertes in Senftenberg. Festungsanlage mit Schloss und Museum, Planetarium, Tierpark, Gartenstadt »Marga«, Miniaturenpark [[Datei:Hafen Senftenberg11 58 24 184000.jpeg|mini|Am Stadthafen Senftenberg]] === 3. Senftenberg - Bad Liebenwerda (etwa 63{{nnbsp}}km) === '''Km 0:''' Stadthafen Senftenberg - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Teilweise entlang der nun kanalisierten Schwarzen Elster geht es Richtung Westen. In Schwarzenheide geht es am [[w:Industriepark Lausitz|Industriepark]] Lausitz vorbei. '''Km 16:''' '''Ruhland''' - historischer Marktplatz mit Verpflegungspunkten (Imbiss, Bäckerei). Matzmühle, Gutshof : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Westlich Ruhland taucht die Route in den Wald ein. Südlich Lauchhammer wird wieder die kanalisierte Schwarze Elster erreicht. '''Km 29:''' Abzweig Lauchhammmer: {{Marker | name = Lauchhammer | type= town | wikidata = Q589247}} besitzt nah der Route einen Schlosspark mit Parkeisenbahn und Tiergehege. Abseits der Route in Lauchhammer: Biotürme, Kunstgussmuseum (5km) : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''Plessa''' ({{Marker | name = Elstermühle | type= museum | wikidata = Q1315993}}, Industrie-Denkmal & Industrie-Museum Kraftwerk, Pomologischer Garten in Döllingen) wird entlang des Flusses Elsterwerda angefahren. '''Km 45:''' {{Marker | name = Elsterwerda | type= town | wikidata = Q584473}} Elsterbrücke an Knotenpunkt 23. In der Stadt: Miniaturenpark, Schloss, [[Datei:Elsterbrücke Elsterwerda 4.jpg|miniatur|Die Schwarze Elster in Elsterwerda. Im Hintergrund ist das Elsterschloss zu sehen.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei '''Saathain''' (Fachwerkkirche) macht die Route einen Schlenker. Ab Knotenpunkt 34 (KM 142) am Rosengarten kann diese SChleife direkt am Fluss entlang abgekürzt werden. Man Kürzt so um 4{{nnbsp}}km ab. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Schurgerade auf dem Flussdeich geht es Richtung Bad Liebenwerder. '''Km 63:''' {{Marker | name = Bad Liebenwerda | type= town | wikidata = Q589277}} - Hier lohnt am Knotenpunkt 82 ein Abstecher in die Altstadt: Kurstadt mit Lausitztherme Wonnemar, Museum mit Marionettenausstellung, Lubwartturm === 4. Etappe: Bad Liebenwerda - Elster (etwa 60 bis 65 km) === Wer bis Lutherstadt Wittenberg radelt kommt auf etwa 85{{nnbsp}}km. '''Km 0:''' {{Marker | name = Bad Liebenwerda | type= town | wikidata = Q589277 | show = copy }} - Etappenstart '''Km 5:''' '''Wahrenbrück''' an der Elsterbrücke - Wiesenlandschaft mit einigen Kanälen ("Kleiner Spreewald") ::→ größerer Abstecher: Technisches Denkmal {{Marker | name = Brikettfabrik „Louise“ | type= museum | wikidata = Q916995}} nördlich Domsdorf [[Datei:Schwarze Elster bei Wahrenbrück.JPG|mini|Schwarze-Elster bei Wahrenbrück]] '''Km 8:''' '''Neumühl''' - Cafe, Toilette, Wasserkraftanlage mit Hochpolgenerator '''Km 13:''' Elsterbrücke bei Knoten 68: '''Uebigau''' mit histor. Stadtkern und Bronzezeitlichem Dorf mit Schlossherberge liegt abseits der Route. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> auf langen geraden auf dem Deich macht die Radroute nun "richtig Strecke". [[Bild:Herzberg_Elster.JPG|mini|Rathaus und Marienkirche]] '''Km 26:''' {{Marker | name = [[Herzberg (Elster)|Herzberg]] | type= town | wikidata = Q544699}} am Markt - Historischer Stadtkern, Marienkirche, Botanischer Garten, Planetarium : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nördlich Herzberg Schweift die Route landschaftlich schön vom FLuss an (Rastplatz Großbusch). Direkt am LFuss gibt es hier keinen guten Weg. : ~> Es geht über {{Marker | name = Bernsdorf | type= village | wikidata = Q37566771 }} mit Badeteich (Km 190). : ~> Auf Landstraßen werden nun kleine Dörfer gequert. Vor Schweinitz 3{{nnbsp}}km Bundesstraße. Dieses Straßenstück kann ab Mönchenhofe auf Deichwegen südlich unfahren werden. Die gepflasterten Wege sind befriedigend Fahrbar, dafür aber verkehhrsfrei. '''Km 52:''' {{Marker | name = Schweinitz | type= village | wikidata = Q884127}} '''an der Elsterbrücke''' - Im Ort Historische Weinpresse, Elstermann-Park : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> zwischen Schweinitz und Jessen wechselt die Rout auf die Südseite des Flusses. Hier teilweise naturnahe Grasspurwege mit Erddecke. '''Km 58:''' '''Jessen''' am Friedhof - hier am Abzweig Lebensmittelmarkt (Aldi). In der Stadt: Schloss mit Park, Obstbauausstellung, Weinbauausstellung '''Km 66:''' Ende Schwarze-Elster-Radweg nördlich Gorsdorf. Hier trift man auf den Elberadweg. Auf dem Elberadweg Richtung Elster. '''Km 68:''' {{Marker | name = Abzweig zur Elstermündung bei Listenfehrda |type= waypoint |group = gold | lat = 51.817549| long = 12.851526 }} - Über den Dach kann die Elstermündung erreicht werden. Über einem knapp 1,5{{nnbsp}}km langen Wiesenweg geht es zur {{Marker | name = Elstermündung|type= landscape| lat = 51.81584 | long = 12.83261 }} '''Km 70:''' {{Marker | name = Elster | type= village | wikidata = Q634508}} Fähre an der Elbe: Im Ort Bahnanschluss und eine Bockwindmühle. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Wer möchte kann die Etappe bis '''Kilometer 85''' fahren. Hier trifft man auf die historische Stadt {{Marker | name = Lutherstadt Wittenberg | type= village | wikidata = Q6837}} mit ebenfalls Bahnanschluss. == Weiter geht's == * [[Elbe-Radweg (Sächsische Schweiz - Magdeburg)|'''Elbe-Radweg''' (Sächische Schweiz - Magdeburg)]] == GPX-Daten == * Streckenverlauf Schwarze Elster-Radweg von Openstreetmap zum Herunterladen als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=33643&type=relation&map=9.0/51.4833/14.1315 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org] Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == Schriftliche Radreiseliteratur, wie z.{{nnbsp}}B. ein Bikeline-Führer, ist nicht bekannt. == Weblinks == * [https://elbe-elster-tourismus.de/de/entdecken/aktiv-unterwegs/radfahren/alle-radtouren-in-elbe-elster/artikel-schwarze-elster-radweg.html Elbe-Elster-Land: Schwarze-Elster-Radweg] - offizielle Seite {{IstIn|Radrouten in Berlin und Brandenburg}} [[Kategorie:Radwege in Brandenburg]] [[Kategorie:Radwege in Sachsen]] [[Kategorie:Radwege in Sachsen-Anhalt]] [[Kategorie:Elbe-Elster-Land]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-3}} 96y7mi0qn1a9w322nf79vpkz2edwjwq 0 10899 1794068 1674284 2026-08-03T19:28:10Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794068 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= http://www.iledaix.fr }} '''Île d'Aix''' ist eine [[Frankreich|französische]] Gemeinde im Département [[Charente-Maritime]]. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Atlantikinsel Île d'Aix. == Hintergrund == Die rund 3 Kilometer lange und 600 Meter breite Insel liegt vor der Küste, zwischen den größeren Inseln [[Île de Ré]] und [[Île d'Oléron]]. Die Bewohner leben vom Fisch- und Krabbenfang, sowie von der Muschel und Austernzucht. Im Sommer ist der Tourismus ein wichtiges Standbein, denn die Insel wird jährlich von rund 120.000 Tagesgästen besucht. Nach der Niederlage bei Waterloo machte Napoléon hier unter Aufsicht der Engländer Station, bevor er im Juli 1815 nach [[Sankt Helena]] verbannt wurde. In le Bourg wurde er in der Maison de l'Empéreur untergebracht. Heute befinden sich hier die Museen der Insel. == Anreise == {{siehe auch|Rochefort (Charente-Maritime)}} === Mit dem Schiff === Die Insel ist nur mit dem Schiff erreichbar. Ganzjährig gibt es eine Schiffsverbindung von ''la Pointe de la Fumée à côté'' bei [[Fouras]]. Dauer der Überfahrt 25 Minuten, Tel. 05 46 41 76 24. Im Sommer gibt es einige Linien mehr, unter anderem von [[La Rochelle]] und [[Boyardville]]. Der Anlegeplatz liegt im Süden der Insel beim Fort de la Rade. Genaue Verkehrszeiten finden sie auf der [https://www.iledaix.fr/liaisons-maritimes Offiziellen Webseite] der Gemeinde. == Mobilität == {{Maps|46.01278|-1.1725|16|O|Stadtplan}} Die Insel ist für den privaten motorisierten Verkehr gesperrt. Es werden aber Fahrräder verliehen und es gibt Pferdekutschen. Die Insel ist allerdings zu Fuß in rund 3 Stunden umrundet. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=church |name=Église Saint-Martin |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Heute die Pfarrkirche von le Bourg. Hier handelt es sich um die ehemalige Klosterkirche der Benediktinerabtei Saint-Martin, die Cluny unterstand.}} * {{vCard|type=fort |name=Fort de la Rade |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=fort |name=Fort Liédot |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=museum |name=Musées de l'île d'Aix |address=|phone=+33 05 46 84 66 40 |email=|fax=+33 05 46 84 69 67 |url=http://www.musees-nationaux-napoleoniens.org/homes/home_id25138_u1l2.htm |hours=Mi – Mo Hochsaison (April – Oktober) 9.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr, Nebensaison (November – März) 9.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 17.00 Uhr, Dienstag geschlossen, letzter Einlass: eine Stunde vor Schließung (Rundgang ca. 1 Stunde 15 Minuten) |price=Eintritt: Erwachsene 4,50 €, Jugendliche (18-26) 3&#x202F;€ Kinder und Behinderte frei. 1. Sonntag im Monat freier Eintritt |lat=|long=|lastedit=|description=Das Museum besteht aus den '''Musée napoléonien''' und '''Musée africain'''.}} Außerhalb: * {{vCard|type=fort |name=Fort Boyard |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Fort befindet sich auf einer künstlichen Insel südwestlich der Île d'Aix.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Hôtel-Restaurant Napoléon |address=Rue Gourgand |phone=+33 05 46 84 66 02 |email=|fax=+33 05 46 84 69 70 |url=|hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=Das einzige Hotel der Insel. 14 einfache und günstige Zimmer. In der Nebensaison zwischen 1. November und 14. März geschlossen.}} * {{vCard|type=campsite |name=Camping Fort la Rade |address=|phone=+33 05 46 84 28 28 |email=|fax=+33 05 46 84 00 44 |url=|hours=4. April bis 1. September |price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} (französisch) {{class-2}} {{GeoData| lat= 46.01278| long= -1.1725| radius= }} {{SORTIERUNG:Ile d'Aix}} {{IstInKat|Charente-Maritime}} il2745eioee8uu8x6llyb5bd6fgl6c6 1794069 1794068 2026-08-03T19:28:27Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794069 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= http://www.iledaix.fr }} '''Île d'Aix''' ist eine [[Frankreich|französische]] Gemeinde im Département [[Charente-Maritime]]. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Atlantikinsel Île d'Aix. == Hintergrund == Die rund 3 Kilometer lange und 600 Meter breite Insel liegt vor der Küste, zwischen den größeren Inseln [[Île de Ré]] und [[Île d'Oléron]]. Die Bewohner leben vom Fisch- und Krabbenfang, sowie von der Muschel und Austernzucht. Im Sommer ist der Tourismus ein wichtiges Standbein, denn die Insel wird jährlich von rund 120.000 Tagesgästen besucht. Nach der Niederlage bei Waterloo machte Napoléon hier unter Aufsicht der Engländer Station, bevor er im Juli 1815 nach [[Sankt Helena]] verbannt wurde. In le Bourg wurde er in der Maison de l'Empéreur untergebracht. Heute befinden sich hier die Museen der Insel. == Anreise == {{siehe auch|Rochefort (Charente-Maritime)}} === Mit dem Schiff === Die Insel ist nur mit dem Schiff erreichbar. Ganzjährig gibt es eine Schiffsverbindung von ''la Pointe de la Fumée à côté'' bei [[Fouras]]. Dauer der Überfahrt 25 Minuten, Tel. 05 46 41 76 24. Im Sommer gibt es einige Linien mehr, unter anderem von [[La Rochelle]] und [[Boyardville]]. Der Anlegeplatz liegt im Süden der Insel beim Fort de la Rade. Genaue Verkehrszeiten finden sie auf der [https://www.iledaix.fr/liaisons-maritimes Offiziellen Webseite] der Gemeinde. == Mobilität == {{Maps|46.01278|-1.1725|16|O|Stadtplan}} Die Insel ist für den privaten motorisierten Verkehr gesperrt. Es werden aber Fahrräder verliehen und es gibt Pferdekutschen. Die Insel ist allerdings zu Fuß in rund 3 Stunden umrundet. == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=church |name=Église Saint-Martin |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Heute die Pfarrkirche von le Bourg. Hier handelt es sich um die ehemalige Klosterkirche der Benediktinerabtei Saint-Martin, die Cluny unterstand.}} * {{vCard|type=fort |name=Fort de la Rade |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=fort |name=Fort Liédot |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=museum |name=Musées de l'île d'Aix |address=|phone=+33 05 46 84 66 40 |email=|fax=+33 05 46 84 69 67 |url=http://www.musees-nationaux-napoleoniens.org/homes/home_id25138_u1l2.htm |hours=Mi – Mo Hochsaison (April – Oktober) 9.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr, Nebensaison (November – März) 9.30 – 12.30 Uhr + 14.00 – 17.00 Uhr, Dienstag geschlossen, letzter Einlass: eine Stunde vor Schließung (Rundgang ca. 1 Stunde 15 Minuten) |price=Eintritt: Erwachsene 4,50 €, Jugendliche (18-26) 3&#x202F;€ Kinder und Behinderte frei. 1. Sonntag im Monat freier Eintritt |lat=|long=|lastedit=|description=Das Museum besteht aus den '''Musée napoléonien''' und '''Musée africain'''.}} Außerhalb: * {{vCard|type=fort |name=Fort Boyard |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Fort befindet sich auf einer künstlichen Insel südwestlich der Île d'Aix.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel |name=Hôtel-Restaurant Napoléon |address=Rue Gourgand |phone=+33 05 46 84 66 02 |email=|fax=+33 05 46 84 69 70 |url=|hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=Das einzige Hotel der Insel. 14 einfache und günstige Zimmer. In der Nebensaison zwischen 1. November und 14. März geschlossen.}} * {{vCard|type=campsite |name=Camping Fort la Rade |address=|phone=+33 05 46 84 28 28 |email=|fax=+33 05 46 84 00 44 |url=|hours=4. April bis 1. September |price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} (französisch) {{class-2}} {{GeoData| lat= 46.01278| long= -1.1725| radius= }} {{SORTIERUNG:Ile d'Aix}} {{IstInKat|Charente-Maritime}} 0rp5w1jdyq2qtxkbblfr72cvcp4q6lv 0 10902 1794063 1698013 2026-08-03T19:22:30Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794063 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Limoges Cathédrale Saint Etienne.jpg|300px|Kathedrale Saint-Étienne]] | TouriInfoWeb= [http://www.ville-limoges.fr/ www.ville-limoges.fr] | TouriInfoTel= }} '''Limoges''', die Hauptstadt von [[Haute-Vienne]], liegt amphitheatralisch auf einer Anhöhe, 210&#x202F;m hoch, am rechten Ufer der Vienne. == Hintergrund == {{Mapframe|45.8353|1.2645}} Die rund 136.000 Einwohner zählende Stadt verdankt ihre relative Bedeutung dem Umstand, dass sie eine wichtige Etappe an der Straße von [[Orléans]] nach [[Bordeaux]] bildete, in welche hier, zum Teil durch die Flussläufe bestimmt, andere Verkehrslinien einmündeten. Doch ist die Trassierung der Eisenbahnen für Limoges nicht günstig gewesen. Limoges hieß in gallischer Zeit, als Hauptstadt der Lemovices, Augustoritum, an welches noch die Reste eines Amphitheaters und zahlreiche antike Funde erinnern. Später nahm die Stadt den Namen des Volksstammes an. Im 5. Jh. machten sich die Westgoten, später die Franken zu Herren von Limoges, das nun fast immer zu Neustrien gehörte. Bei der karolingischen Länderteilung kam die Stadt an Frankreich; Ludwig d'Outremer gab sie dem Herzog Wilhelm von Aquitanien. Später war sie lange ein Zankapfel zwischen England und Frankreich, wurde aber 1369 für immer mit der Krone Frankreich vereinigt. Vor der Revolution hatte die Stadt, aus der 4 Päpste und 60 Heilige hervorgingen, über 40 Klöster. Die alten Vicomtes von Limoges, von denen ein Gerald schon im 10. Jh. vorkommt, starben 1226 aus. In Limoges sind unter anderem die Marschälle Jourdan und Bugeaud, der Girondist Vergniaud und die Nationalökonomen L. Faucher und M. Chevalier geboren. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der kleine {{marker|type = airport|name =Flughafen Limoges-Bellegardes |wikidata = Q764655 }} liegt etwa 6&#x202F;km nordwestlich der Stadt. Es gibt nur wenige Verbindungen nach Lyon, Paris-Orly sowie nach England. Der Flughafen ist nicht an den ÖPNV angebunden, so dass man auf das eigene Fahrzeug oder Taxi angewiesen ist. Taxi nach Limoges Bahnhof kostet pauschal 28 Euro werktags tagsüber, sonst 38 Euro. Mietwagenverleih ist vorhanden. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Gare de Limoges-Bénédictins|wikidata=Q658277}} liegt an einer der bedeutendsten Fernbahnen Frankreichs: Der von [[Paris]] nach [[Toulouse]], und zwar ziemlich genau in der Mitte. Bereits vor 1940 vollständig elektrifiziert, war diese Strecke Paradestrecke für Fernzüge wie den „Capitole“. Über kurz oder lang sind auf dieser Relation keine TGV-Neubaustrecken vorgesehen, sodass man weiterhin mit lokbespannten Fernzügen Limoges erreicht. Taktfahrpläne sind den Franzosen im Fernverkehr zwar nicht bekannt, jedoch kann man mindestens einmal pro Stunde im Pariser Bahnhof Austerlitz mit einem Zug in Richtung Süden und damit nach Limoges rechnen. Auch die Fahrzeiten sind verschieden; die schnelleren Züge benötigen etwa 2 Stunden 50 Minuten, während man bei den langsameren eine halbe Stunde draufschlagen muss. Der {{marker|type=train|name=Gare de Limoges-Montjovis|wikidata=Q2527927}} wird nur von Nahverkehrszügen (TER) angefahren. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Paris]]|value=392 km}} {{quickbar item|heading=[[Tours]]|value=200 km}} {{quickbar item|heading=[[Bourges]]|value=198 km}} {{quickbar item|heading=[[Clermont-Ferrand]]|value=173 km}} {{quickbar item|heading=[[Niort]]|value=162 km}} {{quickbar item|heading=[[Poitiers]]|value=121 km}} {{quickbar table end}} Limoges ist von [[Paris]] über die A 71 bis [[Vierzon]] und die anschließende A 20 erreichbar. === Mit dem Schiff === == Mobilität == [[File:Plan lignes trolleybus Limoges.PNG|thumb|right|250px|Netzplan Trolleybusse]] Limoges verfügt über ein O-Busnetz mit vier Linien. Seit Juli 2025 ist der ÖPNV an den Wochenenden kostenlos. == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === * {{vCard|type=cathedral |name=Kathedrale St.-Etienne |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q2189282|lastedit=|description=Unter den öffentlichen Bauten imponiert namentlich die im 13. Jh. im gotischen Stil begonnene, aber unvollendete Kathedrale St.-Etienne mit einem 62&#x202F;m hohen Glockenturm, im Innern mit alten Grabmälern, Glasgemälden und Wandfresken.}} * {{vCard|type=church |name=St.-Michel des Lions |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q1840649|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Chapelle Saint-Aurélien de Limoges |wikidata=Q2956767 |type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=mit den Reliquien des Heiligen Martial}} === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard|type=palace |name=Bischofspalast |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q1840249|lastedit=|description=1787 vollendet. Beherbergt heute das Musée des Beaux-Arts de Limoges}} === Bauwerke === * Brücken über die Vienne: ** {{marker|type=bridge|name=Pont Saint-Étienne|wikidata=Q3396745}} ** {{marker|type=bridge|name=Pont Saint-Martial |wikidata=Q3396728}} ** {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf |wikidata=Q3396665}} * {{marker|type=market|name=Halles centrales des Limoges|wikidata=Q3126122}} === Denkmäler === === Museen === * {{vCard| name=Musée de la Résistance de Limoges | type=museum| url= | email=| address=7 Rue Neuve Saint-Étienne | directions=| phone= | hours= | price= | wikidata=Q3329961| lastedit=2023-05-14}} === Straßen und Plätze === Die Stadt hat im älteren Teil steile und winkelige Straßen und nur im neueren Teil breite Straßen und hübsche Plätze, darunter den {{marker|type=square|name=Place Jourdan|lat=45.8319 | long=1.2640 }} mit dem Denkmal des Marschalls dieses Namens. === Parks === === Verschiedenes === == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == === Günstig === === Mittel === === Gehoben === == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die '''Postleitzahl''' ist 87000. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle_Webseite}} * [http://pedagogie.ac-limoges.fr/hist_geo/ Geschichte und Geographie (institutionell, Akademie von Limoges)] {{class-2}} {{GeoData| lat= 45.81917| long= 1.25139| radius= }} {{IstInKat|Haute-Vienne}} bvbgyx5x7fp7q5q53nc6ae52gpcpyl4 1794064 1794063 2026-08-03T19:22:48Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794064 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[File:Limoges Cathédrale Saint Etienne.jpg|300px|Kathedrale Saint-Étienne]] | TouriInfoWeb= [http://www.ville-limoges.fr/ www.ville-limoges.fr] | TouriInfoTel= }} '''Limoges''', die Hauptstadt von [[Haute-Vienne]], liegt amphitheatralisch auf einer Anhöhe, 210&#x202F;m hoch, am rechten Ufer der Vienne. == Hintergrund == {{Mapframe|45.8353|1.2645}} Die rund 136.000 Einwohner zählende Stadt verdankt ihre relative Bedeutung dem Umstand, dass sie eine wichtige Etappe an der Straße von [[Orléans]] nach [[Bordeaux]] bildete, in welche hier, zum Teil durch die Flussläufe bestimmt, andere Verkehrslinien einmündeten. Doch ist die Trassierung der Eisenbahnen für Limoges nicht günstig gewesen. Limoges hieß in gallischer Zeit, als Hauptstadt der Lemovices, Augustoritum, an welches noch die Reste eines Amphitheaters und zahlreiche antike Funde erinnern. Später nahm die Stadt den Namen des Volksstammes an. Im 5. Jh. machten sich die Westgoten, später die Franken zu Herren von Limoges, das nun fast immer zu Neustrien gehörte. Bei der karolingischen Länderteilung kam die Stadt an Frankreich; Ludwig d'Outremer gab sie dem Herzog Wilhelm von Aquitanien. Später war sie lange ein Zankapfel zwischen England und Frankreich, wurde aber 1369 für immer mit der Krone Frankreich vereinigt. Vor der Revolution hatte die Stadt, aus der 4 Päpste und 60 Heilige hervorgingen, über 40 Klöster. Die alten Vicomtes von Limoges, von denen ein Gerald schon im 10. Jh. vorkommt, starben 1226 aus. In Limoges sind unter anderem die Marschälle Jourdan und Bugeaud, der Girondist Vergniaud und die Nationalökonomen L. Faucher und M. Chevalier geboren. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der kleine {{marker|type = airport|name =Flughafen Limoges-Bellegardes |wikidata = Q764655 }} liegt etwa 6&#x202F;km nordwestlich der Stadt. Es gibt nur wenige Verbindungen nach Lyon, Paris-Orly sowie nach England. Der Flughafen ist nicht an den ÖPNV angebunden, so dass man auf das eigene Fahrzeug oder Taxi angewiesen ist. Taxi nach Limoges Bahnhof kostet pauschal 28 Euro werktags tagsüber, sonst 38 Euro. Mietwagenverleih ist vorhanden. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Gare de Limoges-Bénédictins|wikidata=Q658277}} liegt an einer der bedeutendsten Fernbahnen Frankreichs: Der von [[Paris]] nach [[Toulouse]], und zwar ziemlich genau in der Mitte. Bereits vor 1940 vollständig elektrifiziert, war diese Strecke Paradestrecke für Fernzüge wie den „Capitole“. Über kurz oder lang sind auf dieser Relation keine TGV-Neubaustrecken vorgesehen, sodass man weiterhin mit lokbespannten Fernzügen Limoges erreicht. Taktfahrpläne sind den Franzosen im Fernverkehr zwar nicht bekannt, jedoch kann man mindestens einmal pro Stunde im Pariser Bahnhof Austerlitz mit einem Zug in Richtung Süden und damit nach Limoges rechnen. Auch die Fahrzeiten sind verschieden; die schnelleren Züge benötigen etwa 2 Stunden 50 Minuten, während man bei den langsameren eine halbe Stunde draufschlagen muss. Der {{marker|type=train|name=Gare de Limoges-Montjovis|wikidata=Q2527927}} wird nur von Nahverkehrszügen (TER) angefahren. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === {{quickbar table begin}} {{quickbar header|Entfernungen}} {{quickbar item|heading=[[Paris]]|value=392 km}} {{quickbar item|heading=[[Tours]]|value=200 km}} {{quickbar item|heading=[[Bourges]]|value=198 km}} {{quickbar item|heading=[[Clermont-Ferrand]]|value=173 km}} {{quickbar item|heading=[[Niort]]|value=162 km}} {{quickbar item|heading=[[Poitiers]]|value=121 km}} {{quickbar table end}} Limoges ist von [[Paris]] über die A 71 bis [[Vierzon]] und die anschließende A 20 erreichbar. === Mit dem Schiff === == Mobilität == [[File:Plan lignes trolleybus Limoges.PNG|thumb|right|250px|Netzplan Trolleybusse]] Limoges verfügt über ein O-Busnetz mit vier Linien. Seit Juli 2025 ist der ÖPNV an den Wochenenden kostenlos. == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === * {{vCard|type=cathedral |name=Kathedrale St.-Etienne |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q2189282|lastedit=|description=Unter den öffentlichen Bauten imponiert namentlich die im 13. Jh. im gotischen Stil begonnene, aber unvollendete Kathedrale St.-Etienne mit einem 62&#x202F;m hohen Glockenturm, im Innern mit alten Grabmälern, Glasgemälden und Wandfresken.}} * {{vCard|type=church |name=St.-Michel des Lions |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q1840649|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Chapelle Saint-Aurélien de Limoges |wikidata=Q2956767 |type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=mit den Reliquien des Heiligen Martial}} === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard|type=palace |name=Bischofspalast |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|wikidata=Q1840249|lastedit=|description=1787 vollendet. Beherbergt heute das Musée des Beaux-Arts de Limoges}} === Bauwerke === * Brücken über die Vienne: ** {{marker|type=bridge|name=Pont Saint-Étienne|wikidata=Q3396745}} ** {{marker|type=bridge|name=Pont Saint-Martial |wikidata=Q3396728}} ** {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf |wikidata=Q3396665}} * {{marker|type=market|name=Halles centrales des Limoges|wikidata=Q3126122}} === Denkmäler === === Museen === * {{vCard| name=Musée de la Résistance de Limoges | type=museum| url= | email=| address=7 Rue Neuve Saint-Étienne | directions=| phone= | hours= | price= | wikidata=Q3329961| lastedit=2023-05-14}} === Straßen und Plätze === Die Stadt hat im älteren Teil steile und winkelige Straßen und nur im neueren Teil breite Straßen und hübsche Plätze, darunter den {{marker|type=square|name=Place Jourdan|lat=45.8319 | long=1.2640 }} mit dem Denkmal des Marschalls dieses Namens. === Parks === === Verschiedenes === == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == Die '''Postleitzahl''' ist 87000. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle_Webseite}} * [http://pedagogie.ac-limoges.fr/hist_geo/ Geschichte und Geographie (institutionell, Akademie von Limoges)] {{class-2}} {{GeoData| lat= 45.81917| long= 1.25139| radius= }} {{IstInKat|Haute-Vienne}} 7i5gztl520zqt598w56btlwrhh6rhjk 0 11858 1794055 1702335 2026-08-03T19:15:24Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794055 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[Datei:EU-FR-AL-67@Haguenau Église Saint-Nicolas 01.jpg|thumb|300px|Nicolaikirche]] | TouriInfoWeb=http://www.tourisme-haguenau.com/ | TouriInfoTel= }} '''Haguenau''' (deutsch Hagenau) ist eine [[Frankreich|französische]] Stadt im Département [[Bas-Rhin]], im [[Elsass]]. == Hintergrund == Sie ist die Hauptstadt des Arrondissement Haguenau und des Kantons Haguenau. Haguenau ist die viertgrößte elsässische Stadt. Um die Stadt befindet sich das größte Hopfenanbaugebiet Frankreichs. Nördlich der Stadt befindet sich der 14.000 ha große Hagenauer Forst (Forêt de Haguenau). Die Stadt entwickelte sich um die 1115 erbaute Burg, welche der Stauferherzog Friederich der Einäugige errichten ließ. Friedrich I. Barbarossa liebte diese Burg, ließ sie zu seinem Lieblingssitz erklären und erhob die Ortschaft zur Stadt. Diese wurde zum Aufbewahrungsort der Reichsinsignien bestimmt und war Schauplatz einiger glänzender Reichstage. Im Jahre 1257 erlangte die Stadt die Reichsunmittelbarkeit, in deren Folge sie 1354 Hauptort des elsässischen Zehnstädtebundes wurde. Der Dreißigjährige Krieg traf die Stadt schwer; 1677 wurde sie von den Truppen Ludwigs XIV. gebrandschatzt. Erst im Laufe des 18. Jahrhunderts erholte sich die Stadt davon. Auch gegen Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt erneut schwer beschädigt. Der Fluss Moder, der durch die Stadt fließt, war eine Zeit lang Frontlinie. == Anreise == === Flughäfen === * [[Flughafen Straßburg|Strasbourg]] * [[Flughafen Karlsruhe Baden-Baden|Karlsruhe/Baden-Baden]] * Bedeutendere Flughäfen in Deutschland und Frankreich sind nur mit Reisezeiten über zwei Stunden erreichbar. Davon ist der [[Flughafen Frankfurt am Main]] am besten erreichbar. === Mit der Bahn === Direktverbindungen vom {{marker|type=train|name=Bahnhof Haguenau|lat=48.8134 | long=7.7824 |wikidata=Q1846416 }} bestehen nach [[Straßburg]], [[Niederbronn-les-Bains]], [[Wissembourg]] (und einige Fahrten nach [[Neustadt an der Weinstraße]]). === Auf der Straße === Haguenau ist nicht weit von der französischen A35 entfernt und lässt sich auch von der deutschen A5 via Baden-Baden gut erreichen. == Mobilität == Die Stadt hat ein Busnetz, die meisten Linien fahren im 30-Minuten-Takt. == Sehenswürdigkeiten == {{Mapframe|48.81722|7.78861|zoom=14|height =300|width =300}} * Von der einst mit 40 Türmen bestückten Stadtbefestigung sind noch drei Bauwerke erhalten. Der {{Marker|name=Fischerturm|wikidata=Q15953408|type=monument|lat=48.8147|long=7.7929}} (Tour des Pêcheurs) an der Moder und der {{Marker|name=Ritterturm|wikidata=Q1411045|type=monument|lat=48.8181|long=7.7873}} (Tour des Chevaliers) beim Rathaus sowie das {{Marker|name=Weißenburger Tor|wikidata=Q2556981|type=monument|lat=48.821|long=7.7915}} (Porte de Wissembourg), welches erst anlässlich einer Stadterweiterung um 1300 erbaut wurde. * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Georg|wikidata=Q1509611|description=Die Georgskirche wurde 1189 eingeweiht und mehrmals erweitert. Im achteckigen Vierungsturm hängen Glocken aus dem Jahre 1268. Diese Glocken gehören zu den ältesten Frankreichs. Es ist mit größter Wahrscheinlichkeit sogar das älteste Geläut Frankreichs.|lat=48.813611|long=7.786944}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Nicolas|wikidata=Q15953866|description=Die Nikolauskirche wurde zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert erbaut.|long=7.792222|lat=48.820278}} * {{vCard|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q115597579|description=Das Rathaus wurde im klassizistischem Stil 1908 erbaut.|lat=48.81725|long=7.78749}} * {{vCard | name = Halle aux Houblons | type = market hall | description = Hopfenhalle, heute eine Markthalle, früher wurden hier internationale Hopfenmärkte abgehalten. }} * {{vCard|type=museum|name=Musée Alsacien|wikidata=Q22810992|description=Das Museum ist in der einstigen Stadtkanzlei untergebracht, an dem linken Fassadenturm ist eine Astronomische Uhr angebracht.|long=7.789714|lat=48.814968}} * {{vCard|type=museum|name=Musée Historique|wikidata=Q28970848|description=|lat=48.813|long=7.79162}} * {{marker|name=Theater|wikidata=Q15953358}} Gebäude im Stil des Klassizismus == Aktivitäten == == Einkaufen == * {{VCard|name=Auchan Supermarché|lat=48.8187912|long=7.7847725|type=supermarket}} * {{VCard|name=Supermarché Match|type=supermarket|lat=48.814549|long=7.7831709}} == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=campsite|name=Camping Municipale|address=Rue Binsenbruch, 67500 Haguenau|phone=|email=|fax=|url=https://www.camping-haguenau.alsace|hours=|price=|lat=48.8016902|long=7.7644544|lastedit=|description=Es gibt einen Camping Municipale in der Nähe des Freibades, für ca. 7&#x202F;€ pro Nacht. Schwimmbadeintritt inklusive.}} * {{VCard|name=Parkplatz für Camping Cars|type=parking|comment=In der Nähe des Stadiums gibt es auch einen kostenlosen Parkplatz für 5 Camper. Strom kostet 2€ für 4h bzw. 4€ für 8h. Frischwasser und Entsorgung 10€ für 10min.|lat=48.81556|long=7.77974|url=https://www.visithaguenau.alsace/se-loger/aires-de-services/lei/detail/216004794/aire-de-services-camping-cars}}<!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == --> == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de Tourisme|address=1 place Joseph Thierry, 67500 Haguenau|phone=+33 88 93 70 00|email=tourisme@ville-haguenau.fr|fax=+33 88 93 69 89|url=https://haguenau.eu/fr/page/office-de-tourisme|hours=Tu-Sa 09:30-12:00, 13:30-17:30; Apr-Jun, Sep-Nov Su, PH 10:00-12:00, 13:30-17:30; Jul-Aug,Dec Mo 13:30-17:30, Su,PH 10:00-12:00,13:30-17:30; Jan 01,May 01,Nov 01,Dec 25 off|price=|lat=48.81483|long=7.78943|lastedit=|description=}} == Ausflüge == Es gibt zwei Töpferortschaften auf der anderen Seite des Hagenauer Forts: * {{vCard|type=tour operator |name=[[Betschdorf]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=12 Kilometer nördlich der Stadt.}} * {{vCard|type=tour operator |name=[[Soufflenheim]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=15 östlich Kilometer der Stadt.}} Außerdem lohnt sich der Besuch von [[Merkwiller-Peschelbronn]], der erste Ort in Europa, an dem Erdöl gewonnen wurde. <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * [http://www.ville-haguenau.fr/ Homepage] {{class-2}} {{GeoData| lat= 48.81722| long= 7.78861| radius= 5000}} {{IstInKat|Bas-Rhin}} nmt1dcgneyqoh2k1d4r358qlvegldum 1794056 1794055 2026-08-03T19:15:52Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794056 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild=[[Datei:EU-FR-AL-67@Haguenau Église Saint-Nicolas 01.jpg|thumb|300px|Nicolaikirche]] | TouriInfoWeb=http://www.tourisme-haguenau.com/ | TouriInfoTel= }} '''Haguenau''' (deutsch Hagenau) ist eine [[Frankreich|französische]] Stadt im Département [[Bas-Rhin]], im [[Elsass]]. == Hintergrund == Sie ist die Hauptstadt des Arrondissement Haguenau und des Kantons Haguenau. Haguenau ist die viertgrößte elsässische Stadt. Um die Stadt befindet sich das größte Hopfenanbaugebiet Frankreichs. Nördlich der Stadt befindet sich der 14.000 ha große Hagenauer Forst (Forêt de Haguenau). Die Stadt entwickelte sich um die 1115 erbaute Burg, welche der Stauferherzog Friederich der Einäugige errichten ließ. Friedrich I. Barbarossa liebte diese Burg, ließ sie zu seinem Lieblingssitz erklären und erhob die Ortschaft zur Stadt. Diese wurde zum Aufbewahrungsort der Reichsinsignien bestimmt und war Schauplatz einiger glänzender Reichstage. Im Jahre 1257 erlangte die Stadt die Reichsunmittelbarkeit, in deren Folge sie 1354 Hauptort des elsässischen Zehnstädtebundes wurde. Der Dreißigjährige Krieg traf die Stadt schwer; 1677 wurde sie von den Truppen Ludwigs XIV. gebrandschatzt. Erst im Laufe des 18. Jahrhunderts erholte sich die Stadt davon. Auch gegen Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt erneut schwer beschädigt. Der Fluss Moder, der durch die Stadt fließt, war eine Zeit lang Frontlinie. == Anreise == === Flughäfen === * [[Flughafen Straßburg|Strasbourg]] * [[Flughafen Karlsruhe Baden-Baden|Karlsruhe/Baden-Baden]] * Bedeutendere Flughäfen in Deutschland und Frankreich sind nur mit Reisezeiten über zwei Stunden erreichbar. Davon ist der [[Flughafen Frankfurt am Main]] am besten erreichbar. === Mit der Bahn === Direktverbindungen vom {{marker|type=train|name=Bahnhof Haguenau|lat=48.8134 | long=7.7824 |wikidata=Q1846416 }} bestehen nach [[Straßburg]], [[Niederbronn-les-Bains]], [[Wissembourg]] (und einige Fahrten nach [[Neustadt an der Weinstraße]]). === Auf der Straße === Haguenau ist nicht weit von der französischen A35 entfernt und lässt sich auch von der deutschen A5 via Baden-Baden gut erreichen. == Mobilität == Die Stadt hat ein Busnetz, die meisten Linien fahren im 30-Minuten-Takt. == Sehenswürdigkeiten == {{Mapframe|48.81722|7.78861|zoom=14|height =300|width =300}} * Von der einst mit 40 Türmen bestückten Stadtbefestigung sind noch drei Bauwerke erhalten. Der {{Marker|name=Fischerturm|wikidata=Q15953408|type=monument|lat=48.8147|long=7.7929}} (Tour des Pêcheurs) an der Moder und der {{Marker|name=Ritterturm|wikidata=Q1411045|type=monument|lat=48.8181|long=7.7873}} (Tour des Chevaliers) beim Rathaus sowie das {{Marker|name=Weißenburger Tor|wikidata=Q2556981|type=monument|lat=48.821|long=7.7915}} (Porte de Wissembourg), welches erst anlässlich einer Stadterweiterung um 1300 erbaut wurde. * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Georg|wikidata=Q1509611|description=Die Georgskirche wurde 1189 eingeweiht und mehrmals erweitert. Im achteckigen Vierungsturm hängen Glocken aus dem Jahre 1268. Diese Glocken gehören zu den ältesten Frankreichs. Es ist mit größter Wahrscheinlichkeit sogar das älteste Geläut Frankreichs.|lat=48.813611|long=7.786944}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Nicolas|wikidata=Q15953866|description=Die Nikolauskirche wurde zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert erbaut.|long=7.792222|lat=48.820278}} * {{vCard|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q115597579|description=Das Rathaus wurde im klassizistischem Stil 1908 erbaut.|lat=48.81725|long=7.78749}} * {{vCard | name = Halle aux Houblons | type = market hall | description = Hopfenhalle, heute eine Markthalle, früher wurden hier internationale Hopfenmärkte abgehalten. }} * {{vCard|type=museum|name=Musée Alsacien|wikidata=Q22810992|description=Das Museum ist in der einstigen Stadtkanzlei untergebracht, an dem linken Fassadenturm ist eine Astronomische Uhr angebracht.|long=7.789714|lat=48.814968}} * {{vCard|type=museum|name=Musée Historique|wikidata=Q28970848|description=|lat=48.813|long=7.79162}} * {{marker|name=Theater|wikidata=Q15953358}} Gebäude im Stil des Klassizismus == Aktivitäten == == Einkaufen == * {{VCard|name=Auchan Supermarché|lat=48.8187912|long=7.7847725|type=supermarket}} * {{VCard|name=Supermarché Match|type=supermarket|lat=48.814549|long=7.7831709}} == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=campsite|name=Camping Municipale|address=Rue Binsenbruch, 67500 Haguenau|phone=|email=|fax=|url=https://www.camping-haguenau.alsace|hours=|price=|lat=48.8016902|long=7.7644544|lastedit=|description=Es gibt einen Camping Municipale in der Nähe des Freibades, für ca. 7&#x202F;€ pro Nacht. Schwimmbadeintritt inklusive.}} * {{VCard|name=Parkplatz für Camping Cars|type=parking|comment=In der Nähe des Stadiums gibt es auch einen kostenlosen Parkplatz für 5 Camper. Strom kostet 2€ für 4h bzw. 4€ für 8h. Frischwasser und Entsorgung 10€ für 10min.|lat=48.81556|long=7.77974|url=https://www.visithaguenau.alsace/se-loger/aires-de-services/lei/detail/216004794/aire-de-services-camping-cars}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de Tourisme|address=1 place Joseph Thierry, 67500 Haguenau|phone=+33 88 93 70 00|email=tourisme@ville-haguenau.fr|fax=+33 88 93 69 89|url=https://haguenau.eu/fr/page/office-de-tourisme|hours=Tu-Sa 09:30-12:00, 13:30-17:30; Apr-Jun, Sep-Nov Su, PH 10:00-12:00, 13:30-17:30; Jul-Aug,Dec Mo 13:30-17:30, Su,PH 10:00-12:00,13:30-17:30; Jan 01,May 01,Nov 01,Dec 25 off|price=|lat=48.81483|long=7.78943|lastedit=|description=}} == Ausflüge == Es gibt zwei Töpferortschaften auf der anderen Seite des Hagenauer Forts: * {{vCard|type=tour operator |name=[[Betschdorf]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=12 Kilometer nördlich der Stadt.}} * {{vCard|type=tour operator |name=[[Soufflenheim]] |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=15 östlich Kilometer der Stadt.}} Außerdem lohnt sich der Besuch von [[Merkwiller-Peschelbronn]], der erste Ort in Europa, an dem Erdöl gewonnen wurde. <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * [http://www.ville-haguenau.fr/ Homepage] {{class-2}} {{GeoData| lat= 48.81722| long= 7.78861| radius= 5000}} {{IstInKat|Bas-Rhin}} 5rhq2w01iven565qlwrq5asci6cbq0o 0 12075 1794050 1793919 2026-08-03T18:24:51Z Eduard47 17518 Mapframe nach Hintergrund, div. Formatierungen 1794050 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Jülich''' ist eine Stadt in der [[Kölner Bucht]]. == Hintergrund == {{Mapframe|50.92|6.36|zoom=14|height=300|width=300}} Jülich liegt am Unterlauf der [[Rureifel|Rur]] nördlich der Kreisstadt [[Düren]], 30&#x202F;km nordöstlich von [[Aachen]], 50&#x202F;km westlich der rheinischen Metropole [[Köln]]. Jülich bietet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Großstädten der Kölner Bucht und in die nördliche [[Eifel]] an. Nachbargemeinden sind [[Linnich]], [[Titz]], [[Niederzier]] und [[Aldenhoven]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Flughäfen in der Nähe sind der {{marker|name = Flughafen Maastricht Aachen |wikidata = Q698063}}, der {{marker|type = airport|name = Flughafen Köln-Bonn |wikidata = Q157741}} und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Düsseldorf|wikidata = Q58226}}. === Mit der Bahn === Am {{marker|type= train|name=Bahnhof Jülich | wikidata = Q800970}} hält die '''Rurtalbahn''' aus [[Düren]] bzw. [[Linnich]]. Am Bahnhof treffen sich auch diverse Buslinien ins Umland. Nächste Fernverkehrshalte sind [[Düren]], [[Aachen]] (30{{nnbsp}}km) und [[Köln]] (50{{nnbsp}}km). === Auf der Straße === Jülich liegt an der A 44, AS "Jülich-West" und "Jülich-Ost", sowie an der B 55 und der B 56. Die B 56 stellt eine schnelle Straßenverbindung zur A 4 dar. === Mit dem Fahrrad === * [[RurUfer-Radweg]] * ein Bahntrassenradweg (in Jülich zur Wasserburgenroute gehörig) führt nach Alsdorf-Hoengen und weiter nach Aachen-Haaren == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard | type = fort | name = Zitadelle Jülich | wikidata = Q206174 | lastedit = 2019-05-01 | description = Festung aus dem 16. JH, in Teilen zu besichtigen }} === Bauwerke === [[Datei:Hexenturm Jülich-DSC 0004w.jpg|mini|Hexenturm]] * {{vCard | type = tower | name = Hexenturm Jülich | wikidata = Q1616854 | description = Das einzige noch existierende Stadttor der mittelalterlichen Stadtbefestigung ist das Wahrzeichen der Stadt. }} === Parks === * {{vCard | name = Brückenkopfpark | type = park | wikidata = Q996404 | url = https://www.brueckenkopf-park.de/ | lastedit = 2020-08-20 | description = Landesgartenschau 1998: Ruinen der Festungsanlagen, Wildpark mit Wölfen, Luchsen. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == Es sind alle Güter des täglichen Bedarfs in guter Auswahl vorhanden == Küche == * {{vCard|name=Restaurant El Toro |wikidata=|type=restaurant |address=Große Rurstraße 34, 52428 Jülich |phone=+49 02461 58100 |email=matijastomislav@gmail.com |url=https://el-toro-juelich.com/ |hours=Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr, Fr + Sa 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 23.00 Uhr, So + Feiertage 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.92204 |long=6.36284 |lastedit=|description= }} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Brückenkopf-Park Jülich | type = caravan site | url = https://www.brueckenkopf-park.de/index.php/uebernachtung/wohnmobilstellplatz.html | address = Rurauenstraße, 52428 Jülich | directions = nordwestlich des Brückenkopf-Parks | lat = 50.9242202 | long = 6.341053 | phone = +49 02461-9795-19 | email = b.mueller@brueckenkopf-park.de | hours = 24/7 | price = 15,00{{nnbsp}}€/Ü | lastedit = 2024-06-28 | description = Jeder Stellplatz verfügt über einen eigenen Stromanschluss (0,50{{nnbsp}}€/kWh). Die beleuchteten Hauptwege sind gepflastert, die Stellplätze mit belastbarem Schotterrasen versehen. Übernachtungsgäste auf dem Wohnmobilstellplatz zahlen einen reduzierten Eintritt in den Park. }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == === Radrouten === * '''[[Rur-Ufer-Radweg]]''' ** Der Endpunkt '''[[Roermond]]''' kann bequem in Tagesfrist erreicht werden, ebenso '''[[Monschau]]''', der Endpunkt des deutschen Abschnitts, und alle dazwischen liegende Orte des '''[[Rurtal]]s'''. ** In [[Roermond]] kann man auf die '''[[Radroute Maas|Radroute Maas]]''' übergehen und bis '''[[Venlo]]''' folgen (an einem Tag). ** Ebenso sind '''[[Schleiden]]''' und '''[[Kall]]''' in den Flusstälern von '''Olef''' und '''Urft''' noch erreichbar. ** Binnen zweier Tage ist nicht nur das gesamte '''Einzugsgebiet der [[Rurtal|Rur]]''' und der Abschnitt der '''Maas-Route''' zwischen '''[[Lüttich]]''' und '''[[’s-Hertogenbosch]]''' erreichbar. Es können auch die wesentlichen Passhöhen zu den Einzugsgebieten der '''[[Moseltal|Mosel]]''' und der '''Ahr''' erreicht werden. * '''[[Wasserburgenroute]]''' mit guter Verbindung Richtung Westen nach **'''[[Aachen]]''' == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 50.9222| long= 6.3583| radius= }} {{IstInKat|Jülich-Zülpicher Börde}} biqsz1ychvmomjopxs3ely2t79fbgqo 1794065 1794050 2026-08-03T19:24:28Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ Ausbau 1794065 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Jülich''' ist eine Stadt in der [[Kölner Bucht]]. == Hintergrund == {{Mapframe|50.92|6.36|zoom=14|height=300|width=300}} Jülich liegt am Unterlauf der [[Rureifel|Rur]] nördlich der Kreisstadt [[Düren]], 30&#x202F;km nordöstlich von [[Aachen]], 50&#x202F;km westlich der rheinischen Metropole [[Köln]]. Jülich bietet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Großstädten der Kölner Bucht und in die nördliche [[Eifel]] an. Nachbargemeinden sind [[Linnich]], [[Titz]], [[Niederzier]] und [[Aldenhoven]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Flughäfen in der Nähe sind der {{marker|name = Flughafen Maastricht Aachen |wikidata = Q698063}}, der {{marker|type = airport|name = Flughafen Köln-Bonn |wikidata = Q157741}} und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Düsseldorf|wikidata = Q58226}}. === Mit der Bahn === Am {{marker|type= train|name=Bahnhof Jülich | wikidata = Q800970}} hält die '''Rurtalbahn''' aus [[Düren]] bzw. [[Linnich]]. Am Bahnhof treffen sich auch diverse Buslinien ins Umland. Nächste Fernverkehrshalte sind [[Düren]], [[Aachen]] (30{{nnbsp}}km) und [[Köln]] (50{{nnbsp}}km). === Auf der Straße === Jülich liegt an der A 44, AS "Jülich-West" und "Jülich-Ost", sowie an der B 55 und der B 56. Die B 56 stellt eine schnelle Straßenverbindung zur A 4 dar. === Mit dem Fahrrad === * [[RurUfer-Radweg]] * ein Bahntrassenradweg (in Jülich zur Wasserburgenroute gehörig) führt nach Alsdorf-Hoengen und weiter nach Aachen-Haaren == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard | type = fort | name = Zitadelle Jülich | wikidata = Q206174 | lastedit = 2019-05-01 | description = Festung aus dem 16. JH, in Teilen zu besichtigen }} === Bauwerke === [[Datei:Hexenturm Jülich-DSC 0004w.jpg|mini|Hexenturm]] * {{vCard | type = tower | name = Hexenturm Jülich | wikidata = Q1616854 | description = Das einzige noch existierende Stadttor der mittelalterlichen Stadtbefestigung ist das Wahrzeichen der Stadt. }} === Parks === * {{vCard | name = Brückenkopfpark | type = park | wikidata = Q996404 | url = https://www.brueckenkopf-park.de/ | lastedit = 2020-08-20 | description = Landesgartenschau 1998: Ruinen der Festungsanlagen, Wildpark mit Wölfen, Luchsen. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == Es sind alle Güter des täglichen Bedarfs in guter Auswahl vorhanden == Küche == * {{vCard|name=Restaurant El Toro |wikidata=|type=restaurant |address=Große Rurstraße 34, 52428 Jülich |phone=+49 02461 58100 |email=matijastomislav@gmail.com |url=https://el-toro-juelich.com/ |hours=Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr, Fr + Sa 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 23.00 Uhr, So + Feiertage 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.92204 |long=6.36284 |lastedit=|description= }} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Brückenkopf-Park Jülich | type = caravan site | url = https://www.brueckenkopf-park.de/index.php/uebernachtung/wohnmobilstellplatz.html | address = Rurauenstraße, 52428 Jülich | directions = nordwestlich des Brückenkopf-Parks | lat = 50.9242202 | long = 6.341053 | phone = +49 02461-9795-19 | email = b.mueller@brueckenkopf-park.de | hours = 24/7 | price = 15,00{{nnbsp}}€/Ü | lastedit = 2024-06-28 | description = Jeder Stellplatz verfügt über einen eigenen Stromanschluss (0,50{{nnbsp}}€/kWh). Die beleuchteten Hauptwege sind gepflastert, die Stellplätze mit belastbarem Schotterrasen versehen. Übernachtungsgäste auf dem Wohnmobilstellplatz zahlen einen reduzierten Eintritt in den Park. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeidienststelle Jülich |wikidata=|type=police |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == === Radrouten === * '''[[Rur-Ufer-Radweg]]''' ** Der Endpunkt '''[[Roermond]]''' kann bequem in Tagesfrist erreicht werden, ebenso '''[[Monschau]]''', der Endpunkt des deutschen Abschnitts, und alle dazwischen liegende Orte des '''[[Rurtal]]s'''. ** In [[Roermond]] kann man auf die '''[[Radroute Maas|Radroute Maas]]''' übergehen und bis '''[[Venlo]]''' folgen (an einem Tag). ** Ebenso sind '''[[Schleiden]]''' und '''[[Kall]]''' in den Flusstälern von '''Olef''' und '''Urft''' noch erreichbar. ** Binnen zweier Tage ist nicht nur das gesamte '''Einzugsgebiet der [[Rurtal|Rur]]''' und der Abschnitt der '''Maas-Route''' zwischen '''[[Lüttich]]''' und '''[[’s-Hertogenbosch]]''' erreichbar. Es können auch die wesentlichen Passhöhen zu den Einzugsgebieten der '''[[Moseltal|Mosel]]''' und der '''Ahr''' erreicht werden. * '''[[Wasserburgenroute]]''' mit guter Verbindung Richtung Westen nach **'''[[Aachen]]''' == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 50.9222| long= 6.3583| radius= }} {{IstInKat|Jülich-Zülpicher Börde}} 4yc5ir1jox90umm7csag9sl5tg2857e 1794066 1794065 2026-08-03T19:26:40Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ + Koordinaten 1794066 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Jülich''' ist eine Stadt in der [[Kölner Bucht]]. == Hintergrund == {{Mapframe|50.92|6.36|zoom=14|height=300|width=300}} Jülich liegt am Unterlauf der [[Rureifel|Rur]] nördlich der Kreisstadt [[Düren]], 30&#x202F;km nordöstlich von [[Aachen]], 50&#x202F;km westlich der rheinischen Metropole [[Köln]]. Jülich bietet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Großstädten der Kölner Bucht und in die nördliche [[Eifel]] an. Nachbargemeinden sind [[Linnich]], [[Titz]], [[Niederzier]] und [[Aldenhoven]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Flughäfen in der Nähe sind der {{marker|name = Flughafen Maastricht Aachen |wikidata = Q698063}}, der {{marker|type = airport|name = Flughafen Köln-Bonn |wikidata = Q157741}} und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Düsseldorf|wikidata = Q58226}}. === Mit der Bahn === Am {{marker|type= train|name=Bahnhof Jülich | wikidata = Q800970}} hält die '''Rurtalbahn''' aus [[Düren]] bzw. [[Linnich]]. Am Bahnhof treffen sich auch diverse Buslinien ins Umland. Nächste Fernverkehrshalte sind [[Düren]], [[Aachen]] (30{{nnbsp}}km) und [[Köln]] (50{{nnbsp}}km). === Auf der Straße === Jülich liegt an der A 44, AS "Jülich-West" und "Jülich-Ost", sowie an der B 55 und der B 56. Die B 56 stellt eine schnelle Straßenverbindung zur A 4 dar. === Mit dem Fahrrad === * [[RurUfer-Radweg]] * ein Bahntrassenradweg (in Jülich zur Wasserburgenroute gehörig) führt nach Alsdorf-Hoengen und weiter nach Aachen-Haaren == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard | type = fort | name = Zitadelle Jülich | wikidata = Q206174 | lastedit = 2019-05-01 | description = Festung aus dem 16. JH, in Teilen zu besichtigen }} === Bauwerke === [[Datei:Hexenturm Jülich-DSC 0004w.jpg|mini|Hexenturm]] * {{vCard | type = tower | name = Hexenturm Jülich | wikidata = Q1616854 | description = Das einzige noch existierende Stadttor der mittelalterlichen Stadtbefestigung ist das Wahrzeichen der Stadt. }} === Parks === * {{vCard | name = Brückenkopfpark | type = park | wikidata = Q996404 | url = https://www.brueckenkopf-park.de/ | lastedit = 2020-08-20 | description = Landesgartenschau 1998: Ruinen der Festungsanlagen, Wildpark mit Wölfen, Luchsen. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == Es sind alle Güter des täglichen Bedarfs in guter Auswahl vorhanden == Küche == * {{vCard|name=Restaurant El Toro |wikidata=|type=restaurant |address=Große Rurstraße 34, 52428 Jülich |phone=+49 02461 58100 |email=matijastomislav@gmail.com |url=https://el-toro-juelich.com/ |hours=Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr, Fr + Sa 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 23.00 Uhr, So + Feiertage 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.92204 |long=6.36284 |lastedit=|description= }} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Brückenkopf-Park Jülich | type = caravan site | url = https://www.brueckenkopf-park.de/index.php/uebernachtung/wohnmobilstellplatz.html | address = Rurauenstraße, 52428 Jülich | directions = nordwestlich des Brückenkopf-Parks | lat = 50.9242202 | long = 6.341053 | phone = +49 02461-9795-19 | email = b.mueller@brueckenkopf-park.de | hours = 24/7 | price = 15,00{{nnbsp}}€/Ü | lastedit = 2024-06-28 | description = Jeder Stellplatz verfügt über einen eigenen Stromanschluss (0,50{{nnbsp}}€/kWh). Die beleuchteten Hauptwege sind gepflastert, die Stellplätze mit belastbarem Schotterrasen versehen. Übernachtungsgäste auf dem Wohnmobilstellplatz zahlen einen reduzierten Eintritt in den Park. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeidienststelle Jülich |wikidata=|type=police |address=Neusser Str. 11, 52428 Jülich |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=50.92485 |long=6.36413 |lastedit=2026-08-03 |description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == === Radrouten === * '''[[Rur-Ufer-Radweg]]''' ** Der Endpunkt '''[[Roermond]]''' kann bequem in Tagesfrist erreicht werden, ebenso '''[[Monschau]]''', der Endpunkt des deutschen Abschnitts, und alle dazwischen liegende Orte des '''[[Rurtal]]s'''. ** In [[Roermond]] kann man auf die '''[[Radroute Maas|Radroute Maas]]''' übergehen und bis '''[[Venlo]]''' folgen (an einem Tag). ** Ebenso sind '''[[Schleiden]]''' und '''[[Kall]]''' in den Flusstälern von '''Olef''' und '''Urft''' noch erreichbar. ** Binnen zweier Tage ist nicht nur das gesamte '''Einzugsgebiet der [[Rurtal|Rur]]''' und der Abschnitt der '''Maas-Route''' zwischen '''[[Lüttich]]''' und '''[[’s-Hertogenbosch]]''' erreichbar. Es können auch die wesentlichen Passhöhen zu den Einzugsgebieten der '''[[Moseltal|Mosel]]''' und der '''Ahr''' erreicht werden. * '''[[Wasserburgenroute]]''' mit guter Verbindung Richtung Westen nach **'''[[Aachen]]''' == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 50.9222| long= 6.3583| radius= }} {{IstInKat|Jülich-Zülpicher Börde}} 1ia9gav8v0tp0qm7edsu00yjsm9qipi 1794067 1794066 2026-08-03T19:27:00Z Scholless 15050 /* Sicherheit */ Ergänzung 1794067 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Jülich''' ist eine Stadt in der [[Kölner Bucht]]. == Hintergrund == {{Mapframe|50.92|6.36|zoom=14|height=300|width=300}} Jülich liegt am Unterlauf der [[Rureifel|Rur]] nördlich der Kreisstadt [[Düren]], 30&#x202F;km nordöstlich von [[Aachen]], 50&#x202F;km westlich der rheinischen Metropole [[Köln]]. Jülich bietet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Großstädten der Kölner Bucht und in die nördliche [[Eifel]] an. Nachbargemeinden sind [[Linnich]], [[Titz]], [[Niederzier]] und [[Aldenhoven]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Flughäfen in der Nähe sind der {{marker|name = Flughafen Maastricht Aachen |wikidata = Q698063}}, der {{marker|type = airport|name = Flughafen Köln-Bonn |wikidata = Q157741}} und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Düsseldorf|wikidata = Q58226}}. === Mit der Bahn === Am {{marker|type= train|name=Bahnhof Jülich | wikidata = Q800970}} hält die '''Rurtalbahn''' aus [[Düren]] bzw. [[Linnich]]. Am Bahnhof treffen sich auch diverse Buslinien ins Umland. Nächste Fernverkehrshalte sind [[Düren]], [[Aachen]] (30{{nnbsp}}km) und [[Köln]] (50{{nnbsp}}km). === Auf der Straße === Jülich liegt an der A 44, AS "Jülich-West" und "Jülich-Ost", sowie an der B 55 und der B 56. Die B 56 stellt eine schnelle Straßenverbindung zur A 4 dar. === Mit dem Fahrrad === * [[RurUfer-Radweg]] * ein Bahntrassenradweg (in Jülich zur Wasserburgenroute gehörig) führt nach Alsdorf-Hoengen und weiter nach Aachen-Haaren == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Burgen, Schlösser und Paläste === * {{vCard | type = fort | name = Zitadelle Jülich | wikidata = Q206174 | lastedit = 2019-05-01 | description = Festung aus dem 16. JH, in Teilen zu besichtigen }} === Bauwerke === [[Datei:Hexenturm Jülich-DSC 0004w.jpg|mini|Hexenturm]] * {{vCard | type = tower | name = Hexenturm Jülich | wikidata = Q1616854 | description = Das einzige noch existierende Stadttor der mittelalterlichen Stadtbefestigung ist das Wahrzeichen der Stadt. }} === Parks === * {{vCard | name = Brückenkopfpark | type = park | wikidata = Q996404 | url = https://www.brueckenkopf-park.de/ | lastedit = 2020-08-20 | description = Landesgartenschau 1998: Ruinen der Festungsanlagen, Wildpark mit Wölfen, Luchsen. }} == Aktivitäten == == Einkaufen == Es sind alle Güter des täglichen Bedarfs in guter Auswahl vorhanden == Küche == * {{vCard|name=Restaurant El Toro |wikidata=|type=restaurant |address=Große Rurstraße 34, 52428 Jülich |phone=+49 02461 58100 |email=matijastomislav@gmail.com |url=https://el-toro-juelich.com/ |hours=Mo – Do 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr, Fr + Sa 11.30 – 14.30 Uhr + 17.30 – 23.00 Uhr, So + Feiertage 11.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=50.92204 |long=6.36284 |lastedit=|description= }} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard | name = Brückenkopf-Park Jülich | type = caravan site | url = https://www.brueckenkopf-park.de/index.php/uebernachtung/wohnmobilstellplatz.html | address = Rurauenstraße, 52428 Jülich | directions = nordwestlich des Brückenkopf-Parks | lat = 50.9242202 | long = 6.341053 | phone = +49 02461-9795-19 | email = b.mueller@brueckenkopf-park.de | hours = 24/7 | price = 15,00{{nnbsp}}€/Ü | lastedit = 2024-06-28 | description = Jeder Stellplatz verfügt über einen eigenen Stromanschluss (0,50{{nnbsp}}€/kWh). Die beleuchteten Hauptwege sind gepflastert, die Stellplätze mit belastbarem Schotterrasen versehen. Übernachtungsgäste auf dem Wohnmobilstellplatz zahlen einen reduzierten Eintritt in den Park. }} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeidienststelle Jülich |wikidata=|type=police |address=Neusser Str. 11, 52428 Jülich |phone=+49 02461 6270 |email=|url=|hours=|price=|lat=50.92485 |long=6.36413 |lastedit=2026-08-03 |description=}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == === Radrouten === * '''[[Rur-Ufer-Radweg]]''' ** Der Endpunkt '''[[Roermond]]''' kann bequem in Tagesfrist erreicht werden, ebenso '''[[Monschau]]''', der Endpunkt des deutschen Abschnitts, und alle dazwischen liegende Orte des '''[[Rurtal]]s'''. ** In [[Roermond]] kann man auf die '''[[Radroute Maas|Radroute Maas]]''' übergehen und bis '''[[Venlo]]''' folgen (an einem Tag). ** Ebenso sind '''[[Schleiden]]''' und '''[[Kall]]''' in den Flusstälern von '''Olef''' und '''Urft''' noch erreichbar. ** Binnen zweier Tage ist nicht nur das gesamte '''Einzugsgebiet der [[Rurtal|Rur]]''' und der Abschnitt der '''Maas-Route''' zwischen '''[[Lüttich]]''' und '''[[’s-Hertogenbosch]]''' erreichbar. Es können auch die wesentlichen Passhöhen zu den Einzugsgebieten der '''[[Moseltal|Mosel]]''' und der '''Ahr''' erreicht werden. * '''[[Wasserburgenroute]]''' mit guter Verbindung Richtung Westen nach **'''[[Aachen]]''' == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 50.9222| long= 6.3583| radius= }} {{IstInKat|Jülich-Zülpicher Börde}} 2k94dmmvhw0pkrvhujn96b3ovczt3sa 0 13340 1794093 1738505 2026-08-03T20:18:14Z ~2026-42967-04 59174 Die Wallonie, siehe Wallonie.be 1794093 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an Wallonien sind seine pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonien sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonien, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien]] == Sehenswürdigkeiten == Wallonien bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de Liége", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist Wallonien sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonien Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonien offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} cgw17x3igi5olzljix5doboktnpy3xr 1794094 1794093 2026-08-03T20:24:16Z ~2026-42967-04 59174 /* Weblinks */ 1794094 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an Wallonien sind seine pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonie sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonien, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien|Radrouten in der Wallonie]] == Sehenswürdigkeiten == Wallonien bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de Liége", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist Wallonien sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonie-Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonie offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} kv4knjljwglfbcqxuubsogek7scsgcb 1794097 1794094 2026-08-03T20:26:30Z ~2026-42967-04 59174 /* Sicherheit */ 1794097 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an Wallonien sind seine pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonie sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonien, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien|Radrouten in der Wallonie]] == Sehenswürdigkeiten == Wallonien bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de [[Lüttich|Liége]]", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist die Wallonie sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonie-Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonie offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} gxce2jtyrsezv34900scd4enrthbein 1794100 1794097 2026-08-03T20:29:32Z ~2026-42967-04 59174 /* Öffentliche Verkehrsmittel */ 1794100 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an Wallonien sind seine pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonie sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonie, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien|Radrouten in der Wallonie]] == Sehenswürdigkeiten == Die Wallonie bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de [[Lüttich|Liége]]", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist die Wallonie sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonie-Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonie offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} clvi46gi9urtlyepm1b7svwdl7pbbyz 1794102 1794100 2026-08-03T20:33:01Z Leuni 38681 Leuni verschob die Seite [[Wallonien]] nach [[Wallonie]]: Falsch geschriebener Name 1794100 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an Wallonien sind seine pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonie sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonie, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien|Radrouten in der Wallonie]] == Sehenswürdigkeiten == Die Wallonie bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de [[Lüttich|Liége]]", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist die Wallonie sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonie-Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonie offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} clvi46gi9urtlyepm1b7svwdl7pbbyz 1794105 1794102 2026-08-03T20:35:14Z Leuni 38681 /* Provinzen */ 1794105 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} '''Die Wallonie''' ist der französischsprachige, die südliche Hälfte [[Belgien|Belgiens]] umfassende Landesteil. Er zählt circa 3,5 Millionen Einwohner und hat eine Fläche von 16.844 km². Die Wallonie ist Teil der europäischen [[w:Großregion|Großregion]], die [[Luxemburg]], [[Lothringen]] (französisch Lorraine), [[Saarland]], [[Rheinland-Pfalz]] und Wallonien umfasst. Die nach dem Ersten Weltkrieg zu Belgien gekommenen deutschsprachigen Gemeinden zählen heute ebenfalls zu Wallonien. == Regionen == [[Datei:Falaën CH2aJPG.jpg|mini|Das Beste an der Wallonie sind ihre pittoresken Kleinstädte und Dörfer wie hier z.&#x202F;B.&nbsp;Falaën bei [[Onhaye]] in der [[Namur (Provinz)|Provinz Namur]]]] * Die Wallonie schließt den überwiegenden Teil des [[Hohes Venn|Hohen Venns]] ein. * Die Wallonie schließt den belgischen Anteil an den [[Ardennen]] ein. == Provinzen == [[Datei:Wallonie-map.jpg|mini|Lage Walloniens in Belgien]] * [[Hennegau]] * [[Lüttich (Provinz)|Lüttich]] * [[Luxemburg (Provinz)|Luxemburg]] * [[Namur (Provinz)|Namur]] * [[Wallonisch-Brabant]] == Orte == === Im deutschsprachigen Landesteil === * [[Eupen]] * [[Sankt-Vith]] === Im französischsprachigen Landesteil === <div style="column-width: 25em; column-count: 3"> * [[Charleroi]], die größte Stadt der Region * [[Lüttich]] * [[Namur]] * [[Mons]] * [[Arlon]] * [[La Louvière]] * [[Tournai]] * [[Seraing]] * [[Verviers]] * [[Braine-l’Alleud]] * [[Herstal]] * [[Huy]] * [[Châtelet]] * [[Wavre]] * [[Binche]] * [[Ottignies-Louvain-la-Neuve]] * [[Courcelles]] </div> Als besonders sehenswert gelten: <gallery mode="packed"> Dinant Meuse R01.jpg|[[Dinant]] Spa JPG01.jpg|[[Spa]] Bouillon, Brücke über La Semois 3, Sicht auf die Stadt.jpg|[[Bouillon (Belgien)|Bouillon]] Street Durbuy - panoramio.jpg|[[Durbuy]] Rochefort JPG00.jpg|[[Rochefort (Belgien)|Rochefort]] Malmedy-Marktplatz-Obelisk-20060903.JPG|[[Malmedy]] Torgny.JPG|[[Torgny]] </gallery> == Weitere Ziele == * '''Ourtal''' im Dreiländereck zu Deutschland und Luxemburg * Flusslandschaft an der '''[[Maas]]''' (der belgische Abschnitt gehört überwiegend zu Wallonien). * Die [[Grotten von Han]] und die [[Grotte von Rochefort]] * Die Schiffshebewerke am [http://www.canal-du-centre Canal du Centre] - von der UNESCO als Industriemonumente höchster Qualität eingeschätzt. == Hintergrund == Die Wallonie bietet im Gegensatz zu Flandern eine hügelige Mittelgebirgslandschaft. Der größte Teil des Mittelgebirges gehört zu den [[Ardennen]]. == Sprache == Die Amtssprache in fast allen Gebieten ist Französisch. In Ostbelgien bzw. im Ostkanton (der Gegend um Eupen und St. Vith) ist Deutsch Amtssprache. In wenigen Orten an der Grenze zu Flandern ist Niederländisch auch als Minderheitensprache zugelassen. Fremdsprachenkenntnisse sind außer in Wallonisch-Brabant meist wenig verbreitet, so dass rudimentäre Kenntnisse des Französischen hilfreich sind. Leider kommt man auch mit diesen oft nicht allzu weit, da durchaus viele Wallonen die schwer verständliche [[w:Wallonische Sprache|Wallonische Sprache]] sprechen. Die Gegend rund um Arlon/Arel ist noch teilweise zweisprachig (Moselfränkisch/Französisch); in Plombières, Baelen und Welkenraedt wird Platdiets gesprochen, ein ostlimburgisch-ripuarischer Übergangsdialekt (ähnlich Aachen). Dadurch sind Deutsch- und Niederländischkenntnisse hier weit verbreitet. Die Schriftsprache ist allerdings immer französisch. == Anreise == [[File:RAVeL5-sign.JPG|thumb|hochkant|RAVeL5 Wegweiser]] Von Deutschland aus empfielt sich je nach Herkunftregion entweder die {{RSIGN|DE|A|4}} von Köln in Richtung [[Eupen]] und [[Lüttich]] oder aus Koblenz die {{RSIGN|DE|A|48}}/{{RSIGN|DE|A|60}} nach Sankt-Vith. Wer aus dem Saarland kommt, fährt am besten via Luxemburg nach [[Arlon]] (Arel) und von dort über die {{RSIGN|BE|E|411}} in die Ardennen. == Mobilität == === Autofahren === Die Straßen der Wallonie sind gut ausgebaut und wenig befahren. Da es kaum Umgehungsstraßen gibt, führen selbst die Nationalstraßen durch die schmucken Ortschaften. [[Datei:Wellin 4juni2006.jpg|mini|verstecktes Ortseingangsschild]] Ortseingangsschilder sind relativ kleinformatig und mit schwarzer Schrift auf weißem Grund nicht sehr auffallend. Es ist zu empfehlen, bei Annäherung an bebautes Gebiet aufmerksam nach den entsprechenden Schildern zu schauen. Üblicherweise gilt innerorts eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h: oft wird durch ein Schild auch 70&#x202F;km/h als zulässige Geschwindigkeit erlaubt. Im Bereich von Schulen oder Kindergärten wird die Geschwindigkeit fast immer auf 30&#x202F;km/h begrenzt. Auch diese Schilder sind oft schwierig zu erkennen, denn sie sind ebenfalls kleinformatig und obendrein häufig sehr hoch aufgehängt. Die Preise für Benzin sind geringfügig höher als in Deutschland. Der Preis für Dieselkraftstoff liegt in Belgien über dem für Superbenzin und ist damit erheblich teurer als in Deutschland. (Stand 06/2020) Die Einführung von Umweltzonen in den größeren Städten Lüttich, Namur, Charleroi und Mons (Fahrverbot für Fahrzeuge der Euronormen 0 bis 3) war für Anfang 2025 geplant.{{Zukunft|2025|03}} === Öffentliche Verkehrsmittel === [[Datei:SNCB AM75 (827) Gare de Binche - 08 août 2023.jpg|mini|SNCB-Bahnhöfe, oft nicht barrierefrei]] [[Datei:Autobus Van Hool NewA330 ligne 708 Verviers Crapaurue.jpg|mini|Bus der TEC in Verviers]] Die Belgische Eisenbahngesellschaft '''[https://www.belgiantrain.be/de SNCB]''', in Flandern ''NMBS'', betreibt ein dichtes und frequentes Netz im ganzen Land. Der Ausbauzustand ist ins besonders im Hinblick auf die Barrierefreiheit oft veraltet, dafür sind die Fahrpreise allerdings recht günstig. <br> Seit einer Reform des Tarifsystems gibt es keine Multitickets mehr und auch kein Jugend- oder Seniorenticket. Dafür wurde die Rabattkarte Train+ eingeführt. Train+ kann monatsweise, also mit Gültigkeit für 30 Tage, erworben worden. Sie kostet 6 bzw. 4 Euro. Der ermäßigte Preis gilt für junge Menschen (bis 25 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahre). Mit Train+ ermäßigt sich der Preis des Einzeltickets in den Nebenzeiten an Werktagen sowie generell am Wochenende und an Feiertagen um 40 %, wobei der Maximalpreis in der 2. Klasse bei 14 Euro bzw. bei 5,50 Euro pro Fahrt liegt. Auch ohne Train+ gibt es ermäßigte Tarife: Junge Menschen und Senioren zahlen stets 40&#x202F;% weniger, Erwachsene zahlen am Wochenende 30&#x202F;% weniger. Für Fahrten in der Grenzregion DE, BE, NL empfiehlt sich das [https://avv.de/de/tickets/tickets-fuer-bus-bahn/euregioticket Euregioticket] für unbegrenzte Fahrten in Bus und Bahn für 23,50€ pro Person. <br> Belgische Züge fahren im Linksverkehr, also darauf achten auf der richtigen Bahnsteigseite zu warten. <br> Ziele auch außerhalb von Wallonien werden mit dem französischem Namen angezeigt, Anvers statt Antwerpen und Aix-la-Chapelle statt Aachen. <br> Zwar ist Deutsch eine der drei Amtssprachen, Informationen werden trotzdem überwiegend auf Französisch und an Bord auch auf Niederländisch gegeben. Die provinziale Verkehrsgesellschaft der Wallonie, die '''[https://www.letec.be/ TEC]''', betreibt ein dichtes Busnetz, sowie in [[Charleroi]] auch die Stadtbahn. In Lüttich wird ab Frühjahr 2025 wieder eine Straßenbahn verkehren. <br> Die Haltestellen sind mit recht unauffälligen, kleinen gelben Schildern gekennzeichnet. <br> Fahrkarten kann man per App, an Kiosken oder beim Fahrpersonal bekommen, dort allerdings mit Aufschlag für den Bordverkauf. In größeren Orten befindet sich Kundenzentren, sogenannte ''Espace TEC'', in z.&#x202F;B.&nbsp;[[Eupen]] auch deutschsprachig. === Radfahren === Informationen über Radfahren und Routen finden sich hier: *[[Radrouten in Wallonien|Radrouten in der Wallonie]] == Sehenswürdigkeiten == Die Wallonie bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Die Mittelgebirgslandschaft, häufig mit dichtem Wald bestanden, ist abwechslungsreich. Im südöstlichen Teil, d.h., westlich von Spa und südlich von Eupen befindet sich das Hohe Venn (französisch Hautes Fagnes), in dem große Flächen als Hochmoor ausgebildet sind. Die Städte bieten in unterschiedlichem Umfang verschiedene kulturelle Schätze, die eines Besuches wert sind. Als regionaltypisch hervorzuheben sind in den Provinzen Namur und Hainaut die '''Belfriede''', zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert von einer selbstbewussten städtischen Bürgerschaft errichtete Glockentürme, die weithin sichtbar die städtische Freiheit und den Wohlstand anzeigen. Die sehenswertesten Exemplare sind die der Rathäuser von Binche und Charleroi und die frei stehenden Belfriede der Städte Mons, Thuin, Tournai, Namur und Gebioux. Diese Belfriede sind darüber hinaus Teil des grenzüberschreitenden Welterbes "Belfriede in den historischen Regionen Flandern, Artois, Hainaut und Picardie". == Aktivitäten == ====Tagesausflug mit dem Auto==== Ein Ausflugstip zum Kennenlernen der östlichen Wallonie ist eine Fahrt auf der N68 von Aachen über Eupen, Malmedy, Stavelot, Trois-Ponts und Vielsalm bis zur luxemburgischen Grenze bei Wemperhardt, wo man dann günstig den Kraftstofftank auffüllen kann. Neben zauberhaften, sehr gepflegten Kleinstädten gibt es viel Landschaft (Hohes Venn!), zahlreiche Burgen und Schlösser und Flusstäler zu bewundern. Der Rückweg in den Köln-Bonner Raum oder das Ruhrgebiet führt dann durch die Eifel. ==== Wasserwandern ==== *Die '''Ourthe''' ist ein Flüsschen, das zum Raften und Wasserwandern einlädt. ==== Wandern ==== *alle Radwege eignen sich auch zum Wandern, wobei die schlecht ausgebauten pre-RAVeL-Wege vielleicht die interessanteren sind. *Die '''Via Gulia''' führt durch das Göhltal von Lichtenbusch nach Meerssen (NL), wo die Göhl in die Maas mündet. * das französische Netz der [[Grandes Randonnées]] erfasst auch die Wallonie. Der GR 5 führt, von den Niederlanden aus kommend, über [[Spa]], Vielsalm und [[Burg-Reuland|Reuland]] nach Luxemburg. == Küche == *In den '''Fritures''' bekommt man verschiedene Imbisse. Sehr bekannt sind die dicken, sehr heiß frittierten (Pommes) Frites. Etwas weniger bekannt sind die Lütticher Hackfleischklopse (Boulets à la liégeoise, Boulettes liégeoises), die allerdings genauso leicht zu bekommen sind. * Zum Frühstück wird "Sirop de [[Lüttich|Liége]]", ein Sirup aus Äpfeln und Birnen, gereicht. * Tarte au Riz (belg. Reisfladen) --> {{Koch-Wiki|1= Belgischer Reisfladen|2= Rezept hier im Koch-Wiki zu finden.}} == Nachtleben == == Sicherheit == Im Industrierevier von Lüttich ist die Kriminalität etwas höher, ansonsten ist die Wallonie sehr sicher. == Respekt == Belgien wurde trotz erklärter Neutralität im 20. Jahrhundert zwei mal von Deutschland überfallen und besetzt. Die Wallonie war jeweils besonders stark betroffen. Dieses prägt das Bild von Deutschland in einem gewissen Grad noch heute. Im 1. Weltkrieg war insbesondere das Gebiet entlang der Grenze zu Frankreich unmittelbarer Frontbereich (Flandernschlachten, Schlagwort: Langemarck), ganze Landschaften und zahlreiche Städte wurden verwüstet. Die jeweiligen Gebiete sind mit Soldatenfriedhöfen übersät. Deutsche Truppen wüteten schrecklich unter der Zivilbevölkerung und die Massaker von Dinant und Battice sind in der Erinnerung noch lebendig. Der 2. Weltkrieg brachte erneut Leid und Zerstörung über das Land; insbesondere im Zusammenhang mit der Ardennenoffensive und in den letzten Kriegsmonaten. Und wieder kam es zu Massakern an der Zivilbevölkerung, z.&#x202F;B.&nbsp;durch SS-Truppen in Stavelot. Auch diese Ereignisse sind überall noch mit Denk- und Mahnmalen gegenwärtig. In der Konsequenz ergibt sich aus dieser düsteren Vorgeschichte, dass deutsche Besucher grundsätzlich eine deutliche Zurückhaltung walten lassen und allseits einen respektvollen Umgang pflegen. Bei den Mahnmalen, so z.&#x202F;B.&nbsp;in Dinant oder Stavelot, ist eine gewisse Demut durchaus angebracht. == Klima == Etwas maritimer als in Deutschland, wobei die Unterschiede sehr gering sind. == Literatur == * Jens M. Warnsloh: Via Gulia - Göhltalroute: Von Lichtenbusch bis an die Maas, Meyer & Meyer Sport, {{ISBN|3898997278}} == Weblinks == <!-- geprüft 2024-08-29 --> *[https://visitwallonia.de/ Wallonie-Tourismus] (dt.) *[https://www.wallonie.be/de Wallonie offiziell (franz.)] * Gemeinsamer Webauftritt der [https://beauxvillages.be/en/ „33 schönsten Dörfer der Wallonie“] (fr., engl., holl.) {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Belgien}} 9u4v91asekuy72dy7xpqyk7gwfzskh3 0 16058 1794123 1794008 2026-08-04T01:49:02Z Uptojoe 4542 falsche Webseite gelöscht 1794123 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Hart''' ist ein Dorf im [[Zillertal]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === == Mobilität == {{Mapframe|47.35|11.87333}} == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == * {{vCard|name=Harter Aufest |wikidata=|type=festival |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Ein großes Open Air Fest mit Rockmusik findet jedes Jahr Mitte August statt.}} == Einkaufen == == Küche == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Nachtleben == == Unterkunft == <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * https://hartimzillertal.at/ {{stub}} {{GeoData| lat= 47.35| long= 11.87333| radius= }} {{IstInKat|Zillertal}} qsrr24z8f3outt2ast4rjo9q0yyfum1 0 17741 1794173 1650200 2026-08-04T11:45:13Z Wowo2024 53507 Artikel erheblich erweitert +Quellen 1794173 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Bild= [[Bild:Fatehpur Sikri near Agra 2016-03 img04.jpg|300px]] | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Fatehpur Sikri''' ist eine Kleinstadt im [[Indien|indischen]] Bundesstaat [[Uttar Pradesh]]. Sie liegt an der Grenze zu [[Rajasthan]], 37&#x202F;km südwestlich von [[Agra]]. == Hintergrund == [[Datei:Fatehpur Sikri near Agra 2016-03 img05.jpg|mini|Die Jami-Moschee in Fatehpur Sikri]] {{Marker | name =Fatehpur Sikri | type =city | wikidata =Q179046}} lebt im Schatten der Touristen-Metropole [[Agra]] und besitzt imposante Sandstein-Monumente des Mittelalters. Erstmals berichtet wurde von der Ansiedlung im 7. Jahrhundert unter dem Namen „Sikri“, doch die Bedeutung von Fatehpur Sikri begann erst im 16. Jahrhundert, als der Mogulen-Herrscher Akbar ihr den Beinamen „Fatehpur“ ({{arS|''fateh''}}, „Sieg“ und {{hiS|''pura''}}, „Stadt“) gab. Besucher von Agra werden Fatehpur Sikri als Ausflugsziel wählen; ein eigenständiges Reiseziel ist die Stadt jedoch nicht. == Geschichte == Der Sufi-Heilige Shaikh Salim Chishti (1478-1572) lebte in Sikri und sagte dem im Agra regierenden Mogul-Herrscher Akbar die Geburt von drei Söhnen voraus, was auch mit Jahangir 1568 als erstem Sohn eintraf. 1569 befahl Akbar den Bau eines luftigen Palastes auf dem Hügel von Sikri, dem {{Marker | name =Jodha Bai Mahal | type =palace | wikidata =Q114608371}}, der 1573 fertig wurde. Als Chishti 1572 im Alter von 94 Jahren verstarb, erhielt er posthum 1581 innerhalb des Komplexes der 1574 fertig gestellten {{Marker | name =Jama Masjid | type =mosque | wikidata =Q6127154 | show =copy}} ein eigenes Mausoleum. Es begann eine rege Bautätigkeit, die bis 1585 anheilt.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Exploring_Power_and_Authority_in_Indian/rZBdEQAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Shaikh+Salim+Chishti+Fatehpur+Sikri&pg=PA35&printsec=frontcover Vijaya Ramadas Mandala, ''Exploring Power and Authority in Indian History Across the Ages'', Springer Nature Singapore, 2025, S. 35 f.]</ref> Fatehpur Sikri erhielt prunkvolle Bauwerke wie {{Marker | name =Tansen Baradari | type =building | wikidata =Q98360050 | show =copy}}, die {{Marker | name =Nagina-Moschee | type =mosque | wikidata =Q98360524 | show =copy}} und den 21&#x202F;m hohen Turm {{Marker | name =Hiran Minar | type =tower | wikidata =Q27903001}}. Im März 1575 erteilte Akbar den Bauauftrag zum Versammlungshaus {{Marker | name =Ibadat Khana | type =building | wikidata =Q4021737}} mit vier Toren.<ref>[https://www.google.de/books/edition/Looking_Again_at_Indian_Art/QG5UDwAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Fatehpur+Sikri+ghost+town&pg=PT192&printsec=frontcover Vidya Dehejia, ''Looking Again at Indian Art'', Publications Division Ministry of Information & Broadcasting, 2025, S. 192 ff.]</ref> Die gesamte Stadt war mit einer 6&#x202F;km langen Mauer umgeben, die drei Seiten abdeckte. An der vierten Seite lag der Stausee ''Sikri Lake'', der den nur in der Regenzeit vorhandenen Fluss {{Marker | name =Khāri Nadi | type =river | wikidata =Q35480514 | show =none}} aufstaute. Akbar hatte inzwischen 1571 seinen Sitz von Agra nach Fatehpur Sikri verlegt. Als 1585 die lokale Wasserversorgung während einer Dürre zusammenbrach, verließen die Einwohner die Stadt. Auch Akbar zog in jenem Jahr fort nach Lahore, von wo er sich eine Verbesserung seiner Feldzüge gegen die Perser versprach. 1610 war Fatehpur Sikri die weltweit erste Geisterstadt. Erst die britische Kolonialbesatzung sorgte ab 1815 für eine Reparatur verfallender Bauwerke in der Stadt, die 1865 wieder Gemeindestatus erhielt. Seit 1986 gehört der Palastbezirk zum [[Welterbe/Asien und Ozeanien#Indien|Weltkulturerbe der UNESCO]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Der nächstgelegene Flughafen ist der [[Agra#vCard Q1849321|Flughafen Agra]]. === Mit der Bahn === Am Bahnhof {{Marker | name =Fatehpur Sikri railway station | type =railway station | wikidata =Q24949661}} halten täglich 20 Züge, darunter der ''Haldighati Passenger'' und der ''Avadh Express''. Der Bahnhof liegt auf der Strtecke Agra → Bayana → Kota. === Mit Auto/Bus === Von Agra führt der National Highway {{RSIGN|IN|N|21}} über 37&#x202F;km nach Fatehpur Sikri und biegt kurz vor der Stadt ab nach [[Jaipur]]. Man fährt am Abzweig gerade aus auf den State Highway [[Datei:Road marker SH IN-RJ 45.svg|25px]], der durch das 1571-1573 erbaute Stadttor {{Marker | name =Agra Gate | type =gate | wikidata =Q98360023}} verläuft. Danach folgen mehrere {{Marker | name =Bushaltestellen | type =tour operator | lat =27.093714 | long =77.664820}}. == Sehenswürdigkeiten == {{mapframe | type= geoline | stroke= #FF0000 | stroke-width= 2 | stroke-opacity= 1 | id =Q179046}} [[Datei:Fatehpur Sikri Panch Mahal.jpg|mini|Der Panch Mahal]] * {{vCard | name =Jama Masjid | type =mosque | wikidata =Q6127154 | description =zwischen 1571 und 1574 erbaute Moschee.}} ** {{vCard | name =Buland Darwaza | type =gate | wikidata = Q3535264 | description =(„Siegestor “), erst 1602 fertiges 54&#x202F;m hohes und 39&#x202F;m breites Tor, zu dem 42 Stufen hinaufführen. Es wurde nachträglich in den Komplex der Moschee eingefügt und überragt diese.}} ** {{vCard | name =Scheikh Salim Chishti dargah | type =mausoleum | wikidata =Q3180790 | description =das 1581 erbaute Mausoleum aus weißem Marmor steht im Hof der Moschee und gilt als eines der schönsten Beispiele indo-islamischer Architektur.}} * {{vCard | name =Diwan-i-Khas | type =building | wikidata =Q98360092 | description =erst 1585 fertige Audienzhalle mit dem figürlich verzierten Pfeiler in der Mitte.}} * {{vCard | name =Tansen Baradari | type =building | wikidata =Q98360050 | description =nach 1573 entstandenes Gebäude mit 3 Toren auf jeder Seite.}} * {{vCard | name =Panch Mahal | type =palace | wikidata =Q7130214 | description =1571-1585 erbauter 22 Meter hoher Palast mit fünf, sich nach oben verjüngenden Etagen. Das erste Stockwerk hat 84 Säulen, das zweite 56, das dritte 20, das vierte 8 und das fünfte 4. Möglicherweise diente er der Unterhaltung.}} ** {{vCard | name =Anup Talao | type =park | wikidata =Q123746427 | description =das Wasserbecken gehört zum Panch Mahal.}} * {{vCard | name =Jodh Bai's Palace | type =palace | wikidata =Q98360169 | description =eines der ersten, 1569 errichteten Gebäude besteht aus vier einzelnen Strukturen, umschlossen von einer 9&#x202F;m hohen Mauer, Wohnhaus von Akbars Hauptfrau Jodh Bai.}} ** {{vCard | name =Hawa Mahal | type =palace | wikidata =Q98360155 | description =1571-1585 erbauter „Palast der Winde“.}} * {{vCard | name =Daulat Khana | type =building | lat =27.097805 | long =77.665838 | description =(“Wohnstatt des Glücks”) privater Palast des Akbar, um 1572 erbaut. Hierzu gehören:}} ** {{vCard | name =Khwabagh | type =house | wikidata =Q98360507 | description =(„Traumhaus“), erbaut zwischen 1571 und 1573, war das Schlafgemach Akbars.}} ** {{vCard | name =Pachisi Court with Dalans | type =building | wikidata =Q98360532 | description =1575 fertige Anlage, diente für Spiele. Als Spielfiguren dienten Sklaven.}} * {{vCard | name =Turkish Sultana's House | type =house | wikidata =Q98360589 | description =erbaut 1571-1585, kein Wohnhaus, sondern ein Gesprächs-Haus.}} * {{vCard | name =Mariam's House | type =house | wikidata =Q98360518 | description =kleines eher unscheinbares Gebäude mit vergoldeten Wandmalereien, 1571-1585 erbaut.}} * {{vCard | name =Birbal's House | type =house | wikidata =Q98360163 | description =1571 erbautes Wohnhaus von zwei älteren Frauen Akbars, Salima und Rukiya.}} * {{vCard | name =Nagina-Moschee | type =mosque | wikidata =Q98360524 | description =1573-1574 erbaute Moschee.}} == Aktivitäten == [[Datei:IN-fatehp-baer.jpg|mini|Tanzbär bei Fatehpur Sikri]] Führungen kompetenter Guides bringen viele Informationen über die Architektur und Kultur sowie die damalige Lebensweise der islamisch geprägten Gesellschaft hervor. Gegen Spenden werden immer noch tierquälende Vorführungen von Tanzbären ({{enS|''sloth bear''}}) angeboten, obwohl sie seit 1972 verboten sind. Hierfür wird die endemische Art des ''Lippenbärs'' missbraucht. == Gebühren == Der Eintritt zum historischen Gebäudekomplex kostet für Ausländer ₹610 (Barzahlung) oder ₹550 (Online-Buchung). == Einkaufen == {{Siehe auch|Agra#Einkaufen}} == Küche == {{Siehe auch|Agra#Küche}} == Unterkunft == {{Siehe auch|Agra#Unterkunft}}<br /> Die historischen Städten können im Rahmen eines Tagesausflugs von Agra aus besucht werden, so dass eine Übernachtung nicht erforderlich ist. == Sicherheit == {{Siehe auch|Agra#Sicherheit}}<br /> Wer nach Fatehpur Sikri kommt, darf damit rechnen, von aufdringlichen Souvenir-Händlern empfangen zu werden. == Gesundheit == {{Siehe auch|Agra#Gesundheit}} == Praktische Hinweise == {{Siehe auch|Agra#Praktische Hinweise}} == Weblinks == * {{Offizielle_Webseite}} * [https://kevinstandagephotography.wordpress.com/2019/05/27/fatehpur-sikri-palace-complex-agra-akbar/ Fatehpur Sikri – An Emperor’s Ghost City (englisch)] == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData| lat= 27.1| long= 77.66667| radius= }} {{IstInKat|Uttar Pradesh}} {{class-4}} {{Unesco|Kontinent = Asien |Land = Indien}} sbtu6id4mcq7zsvwa2wa5o286l4rg0w 0 19673 1794170 1793362 2026-08-04T10:59:21Z DerFussi 6 /* Inseln */ 3 Inseln ausgelagert 1794170 wikitext text/x-wiki {{In Bearbeitung |Tag= 30 |Monat = 07 |Jahr = 2026 |Zeit = 07:56 }} '''Exuma Cays''' ist eine Inselgruppe der [[Bahamas]]. == Inseln == === Farmer´s Cays === Die Farmer Cays liegen zwischen dem Great Guana Cay und Great Exuma, 60&#x202F;km nördlich von George Town. Sie befinden sich in Privatbesitz. '''Big Farmer´s Cay''' ist die nördlichere der beiden Inseln mit schönen Stränden. Sie ist so gut wie unbewohnt. Auf der Westseite wurde eine Kokos Plantage betrieben. Die hügeliege Insel ist mit Buschwerk bewachsen. '''Little Farmer´s Cay''' liegt nur einen Steinwurf vor der Südwestspitze von Great Guana Cay. Dort gibt es ein Flugfeld, Marina, klinische Notversorgung, eine Poststation und Telefon. ==== Ärzte ==== * {{vCard|type=hospital |name=Farmer´s Cay Clinic |address=|phone=355-4015 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} ==== Einkaufen ==== * {{vCard|type=shop |name=Little Harbour Supermarket |address=|phone=355-3018 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} ==== Marina ==== * {{vCard|type=marina|name=Farmer´s Cay Yacht Club & Marina |address=|phone=355-4017 |email=|fax=355-4063 |url=http://farmerscayyachtlub.com |hours= |price=|lat=|long=|lastedit=|description=VHF Kanal 16. 15 Liegeplätze; Bar, Duschen, Eis, Gästehaus, Mini Markt, Restaurant, Strom, Treibstoff und Wasser.}} ==== Polizei ==== * {{vCard|type=police |name= Farmers Cay Police Station |address=|phone=355-40334 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} ==== Restaurants ==== * {{vCard|type=restaurant |name=Aly´s Bar |address=|phone=355-4083 | mobile = 551-8056 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Farmer´s Cay Yacht Club Restaurant |address=|phone=355-4017 |email=|fax=355-4063 |url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Pool-Billard, Musikbox.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Ocean Cabin Restaurant & Bar |address=|phone=355-4006 |email=|fax=|url= http://oceancbn.com |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name=Darlene´s Rental |address=|phone=355-4021 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard| type = hotel |name=Ocean Cabin |address=|phone=355-4006 |email=|fax=355-4011 |url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Fowl Cay === Der Inselname entstand vor mehr als 100 Jahren, als die Inselbewohner dort eine Hühnerfarm betrieben. Im Jahre 2007 erwarb Butch Stewart aus Jamaika (Air Jamaica, Sandals Hotel Group) die Insel von einem Paar aus USA. Weniger als ein Viertel der Insel ist bis jetzt erschlossen. Es gibt aber Pläne für den Bau von 15 Villen. * http://fowlcay.com ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name=Royal Plantation Resort |address=|phone=355-2046 |email=|fax=355-2046 |url=http://royalplantationisland.com |hours= |price=Preise Ganzjährig: 10.150-19.250 US $ pro Woche alles inklusive |lat=|long=|lastedit=|description=Villen für maximal 26 Gäste, Restaurant, Bar, Lounge, Fischen, Kajaks, Segeln, Tauchen.}} === Guana Cay === Guana Cay ist eine der kleinen Inseln vor der Nordküste von Great Exuma. Man findet dort etwa 6 Gebäude und eine Marina, die gerade neu gebaut wurde. === Hawksbill Cay === Die Insel befindet sich in Privatbesitz. Auf der unbewohnten Insel findet man 10 mehr oder weniger gut erhaltene Ruinen der Russel Familie aus der Zeit um 1785 bis 1830. === Highborne Cay === Auch diese Insel befindet sich in Privatbesitz. Im Gegensatz zu den meisten anderen Cays der Exuma Kette ist sie leicht hügelig und stellenweise sogar mit dünnem Pinienwald bewachsen. Zwischen 1807 und 1883 versuchte man dort befreite Sklaven von illegalen Sklavenhaltern anzusiedeln. Auf der Insel gibt es heute eine Marina und vier Cottages zum mieten. Schon von weiten erkennt man sie an einem 86 Meter hohen Sendemast der Batelco Telefongesellschaft am Südende. ==== Einkaufen ==== * {{vCard|type=shop |name=Highborne Cay Marina Shop |address=|phone=355-1008 |email=|fax=355-1003 |url=|hours=Täglich 8.00 – 17.00 Uhr |price= |lat=|long=|lastedit=|description=Getränke, Lebensmittel, VHF Kanal 16.}} ==== Marina ==== * {{vCard|type= marina|name=Highborne Cay Marina |address=|phone=355-1008 |email=|fax=355-1003|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=VHF Kanal 16, Duschen, Eis, Öl für Außenbortmotoren, Diesel, Treibstoff, Wasser.}} ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name=Highborne Plantation |address=|phone=355-1008 |email=|fax=355-1003 |url=|hours=|price=Cottage ab 200 US $ |lat= |long=|lastedit=|description=4 Cottages.}} === Leaf Cay === Im Jahre 2006 hat der Schauspieler Nicholas Cage diese 182 ha große Insel für 3 Millionen Dollar gekauft, jetzt möchte er sie wieder verkaufen, für den doppelten Preis. Es gibt dort drei Strände, einen geschützten Tiefwasserzugang und einen kleinen See. Zwischen Leaf Cay und Norman´s Pond Cay findet man einen hervorragend geschützten Ankerplatz mit einer Wassertiefe von ca. 6 m. Die Insel liegt direkt im Süden von Bock Cay. Zu allen Einrichtungen der Insel Great Exuma sind es 15 km, dann ist man in der Siedlung Rolleville. === Little Wax Cay === Auch diese Insel, die auch als Pigeon Cay bekannt ist, befindet sich in privatem Besitz. Sie ist 52 ha groß. Man findet dort eine kleine Marina. Es gibt 10 Häuser für Gäste, sieben davon sind voll eingerichtete Villen. Zentral liegen Restaurant und Bar, ein Pavilion hat Billard Tische, einer wird als Wellness Zentrum und für Yoga genutzt. Info Tel. 362-5286. * https://waxcay.com === Musha Cay === Diese 60 ha grosse Insel wird als die luxoriösiste Privatinsel der Erde beschrieben. Es sind nie mehr als 24 geladene Gäste dort, die in mehreren Villen untergebracht sind. Die Villen wurden in feinstem britischen Kolonialstil erbaut, die Einrichtung besteht aus handgeschnitzem Mahagoni. Zu den Gästen zählen Claudia Schiffer und David Copperfield ebenso wie Oprah und John Travolta. ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name= Musha Cay Gästehaus|address=|phone=(203) 602-0300 |email=|fax=(203) 602-2265 |url=https://mushacay.com |hours= |price=32.250 US Dollar pro Tag |lat=|long=|lastedit=|description=6 Schlafräume, 5 Bäder, Jacuzzi, Pool, Klimaanlage, Kamin, TV, Tennisplatz, Strand.}} === Norman´s Cay === Die Insel ist 6½ km lang und gehört zu den Exuma Cays. In den 1970er Jahren kaufte Carlos Enrique Lehder sie, ein deutsch-kolumbianischer Drogenbaron. Erst 1983 wurde Lehder verhaftet und befindet sich seitdem in Nassau im Gefängnis. Bis dahin war die Insel Drehscheibe für den Drogentransport. Trotzdem gibt es dort bis heute eine schwer bewaffnete Polizeieinheit. Am Strandufer rostet noch immer eine DC-3 der Drogenkuriere vor sich hin. ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name=Norman´s Cay Beach Club (ex MacDuff´s) |address=|phone=357-8846 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} === Over Yonder Cay === Diese Insel ist zurzeit verpachtet, kann aber für 8 Millionen Dollar gekauft werden. Sie ist 31 ha groß. Es gibt 5 Strände, eine wirbelsturmsichere Tiefwasserbucht, einen 66 Meter langen Betonanleger sowie einen 23&#x202F;m langen Holzsteg, 2 Liegeplätze für größere Schiffe, 2 Dieselgeneratoren, 5 Golf Carts, 2 Boston Whaler Boote und einen Massey Ferguson Traktor. Das Haupthaus hat 4 Schlafräume, daneben befindet sich ein weiteres Haus mit 2 Apartments, Solarstrom und zwei Regenauffangbecken gehören auch dazu. === Sampson Cay === Direkt nördlich von Staniel Cay liegt das winzige, aber bei Seglern beliebte lang-schmale Sampson Cay mit seinem Hafen und 2 kleinen Stränden. Im äußeren Hafen an der Nordostspitze befindet sich ein 500 Fuß Dock für Schiffsreparaturen. Die Marina wurde im Jahre 2002 grunderneuert. Auf der Insel gibt es zwei öffentliche Telefone. ==== Golf Carts ==== Besucher haben die Möglichkeit Elektro-Golfwagen zu mieten. Der Mietpreis beträgt 25&#x202F;$ für halbe tage, 50&#x202F;$ für ganze Tage und 300&#x202F;$ für eine Woche. ==== Marina ==== * {{vCard|type=marina|name=Sampson Cay Club & Marina |address=|phone=355-2034 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=VHF Kanal 16; 35 Liegeplätze, 7' Wassertiefe; Bar, Cottages, Eis, Lebensmittel, Restaurant, Treibstoff, Wasser.}} ==== Unterkunft ==== * {{vCard| type = hotel |name=Sampson Cay Club |address=|phone=355-2034, +1 (877) 633-0305 (Reservierungs-Tel.) |email=|fax=355-2098 |url=http://sampsonbayclub.com |hours=|price=Ganzjährig: Marina Villen, 2 Personen 275&#x202F;$ pro Nacht; 1.800&#x202F;$ pro Woche. Schoolhouse Villen 2 Personen 325-450 $ pro Nacht; 2.100-3.000 $ pro Woche. Tower House, 2 Personen 300&#x202F;$ pro Nacht; 1.900&#x202F;$ pro Woche. Hilltop Villen, max. 6 Personen 750&#x202F;$ pro Nacht; 5.000&#x202F;$ pro Woche. Main House, max. 6 Personen 1.500&#x202F;$ pro Nacht; 8.000&#x202F;$ pro Woche |lat=|long=|lastedit=|description=5 Villen für 2-6 Personen, Restaurant, Bar, Internet, Minimarkt, Fischen, Kajaks, Segelboote.}} === Waderick Wells Cay === An der Nordküste befindet sich ein Anleger, dort kann man Zimmer mieten. Auf der Insel befindet sich das Hauptquartier des Exuma Cays Land and Sea Nationalparks. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === * {{vCard|type=landing site|name=Cave Cay Airfield |address=Cave Cay |phone=357-0143 |email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.800 × 90 Feet Landebahn, privat, gehört zur Safe Harbour Marina. }} * {{vCard|type=landing site|name=Darby Island Airstrip |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1.500 × 100 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Farmers Cay Airstrip |address=|phone=355-4002 |email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.500 × 60 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Fowl Cay Airstrip |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1.300 × 40 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Hog Cay Airstrip |address=|phone=366-2123 |email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.500 × 100 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Little Darby Island Airstrip |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.000 × 50 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Norman Cay Airstrip |address=|phone=357-8846 |email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=3.360 × 70 feet Landebahn, privat, die Flugzeit nach Nassau beträgt 20 Minuten. }} * {{vCard|type=landing site|name=Rudder Cut Cay Airstrip |address=|phone=366-2639 |email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.700 × 100 feet Landebahn, privat. }} * {{vCard|type=landing site|name=Sampson Cay Airstrip |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=2.400 × 60 feet Landebahn, privat. }} === Mit dem Schiff === * {{vCard|type=other|name=Cave Cay |address=Safe Harbour Marina |phone=357-0143 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=other|name=Compass Cay |address= Compass Cay Marina|phone=355-2064 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=other|name=Little Farmers Cay |address=Farmer´s Cay Yacht Club & Marina |phone=355-4017 |email=|fax=355-4063 |url=|hours=|price=|lat= |long=|lastedit=|description=VHF Kanal 16.}} * {{vCard|type=other|name=Guana Cay |address=vor der Nordküste von Great Exuma |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Dort wird eine Marina neu gebaut.}} * {{vCard|type=other|name=Highbourne Cay |address=Highborne Cay Marina |phone=355-1008 |email=|fax=355-1003 |url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=VHF Kanal 16.}} * {{vCard|type=other|name=Little Wax Cax |address=Marina |phone=362-5286 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=other|name=Sampson Cay |address=Sampson Cay Club & Marina |phone=355-2034 |email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=VHF Kanal 16.}} === Postboot === * {{vCard|type=other|name=Mailboat Lady Francis |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Das Mailboat Lady Francis fährt von Nassau über Rum Cay, Exuma Cays, Baratarre, Staniel Cay, Black Point, Little Farmer´s Cay und Highbourne Cay nach San Salvador, die Fahrzeit beträgt etwa 12 Stunden, der Fahrpreis für eine einfache Fahrt liegt bei 40 US $. Abfahrt in Nassau am Dienstag um 13.00 Uhr, Rückfahrt von San Salvador am Samstag um 9.00 Uhr.}} == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == === Segeln === === Fischen === === Tauchen === == Literatur == == Weblinks == {{GeoData| lat= 24.21139| long= -76.47583| radius= }} {{IstInKat|Exuma}} {{class-3}} 564ongtdie6ju621fn3fk0zxg0v878d 0 19677 1794169 1793361 2026-08-04T10:58:59Z DerFussi 6 +drei INslen aus Exuma Cays Artikel 1794169 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} Die '''Exuma Islands''' sind eine Inselgruppeund ein Distrikt der [[Bahamas]]. == Inseln == * {{ Marker | name= Staniel Cay | type= island | wikidata= Q14220885 }} * {{ Marker | name= Baraterre | type= island | wikidata= Q21713624 }} – Die beiden Baraterre Cays vor der Nordküste von Great Exuma sind heute durch je eine Brücke mit dieser Insel verbunden. Man erreicht sie über eine sehr schlechte Straße, die 3&#x202F;km südlich vor Rolletown vom Queen´s Highway abbiegt. Über Stuart Manor führt sie nach Barraterre. Auf der größeren der beiden Inseln liegt der einzige Ort, er hat den gleichen Namen, wie die Inseln selbst. Dort befindet sich am Ende der Straße das Fischerman´s Inn. * {{ Marker | name= Bock Cay | type= island | wikidata= Q21713708 }} – Diese Inselgruppe besteht aus Bock Cay mit einer Grösse von 153&#x202F;ha, Prime Cay mit 112&#x202F;ha, Lignum Vitae Cay, Melvin Cay, Neighbour Cay, Woody Cay, and zwei kleinen nackten Felsen. Alles befindet sich im Privatbesitz der Firma Fry´s Electronic´s aus Kalifornien, USA. An der Südwestseite von Bock Cay steht das Haupthaus mit drei Etagen aus dem Jahre 1970, ein kleineres Gästehaus wurde 1997 erbaut, der Verwalter hat ein Haus und zudem gibt es Gebäude für die Technik, Telfon und TV. Die Eigentümer haben 75 Millionen Dollar Investiert, um die Insel auszubauen. Ein Resort Hotel mit Marina und Golfplatz sowie ein Hubschrauber Landeplatz befinden sich in der Bauphase. * {{ Marker | name= Cave Cay | type= island | wikidata= Q3593354 }} – Cave Cay hat seinen Namen wegen der extrem vielen Höhlen dort erhalten. Eine davon ist so groß, man kann mit dem Ruderboot durch den 12 Meter hohen Eingang hineinfahren. Die Insel hat ein privates Flugfeld für die Gäste der {{vCard|type=marina|name=Safe Harbour Marina |phone=357-0143 | show= inline | description= Diese Marina ist ganz neu. Es gibt Liegeplätze und Treibstoff. }} * {{ Marker | name= Compass Cay | type= island | wikidata= Q21713810 }} – Tucker Rolle lebt seit seiner Kindheit dort und ist heute der Inselbesitzer. Seine Eltern und Großeltern waren schon als Fischer und Farmer auf der Insel. Die Ruinen ihrer Häuser findet man an der Westküste. Die Insel ist 190&#x202F;ha groß. Sie ist vollkommen unabhängig mit eigenem Stromgenerator und Gas zum kochen. Es gibt Trinkwasser, Duschen und eine Waschmaschine. Neben einer Marina findet man mehrere Cottages und unzählige Wanderwege. Im Laden der Marina kann man Bier, Eis, Wasserflaschen und Grundnahrungsmittel kaufen. Treibstoff gibt es nicht, den muss man im 8 km entfernten Sampson Cay oder im 19 km entfernten Staniel Cay kaufen. Während der Saison werden mittags Hamburger und Hot Dogs angeboten. Es gibt eine {{vCard|type=marina|name=Compass Cay Marina |phone=355-2064 | show= inline | description= 11 Liegeplätze, Marina Store, Eis, Getränke, einige Lebensmittel.}} und eine {{vCard| type = hotel |name= Unterkunft |address=|phone=355-2137, +1 (727) 215-3435 (USA Tel.) |url=https://compasscay.com |price=Villa für 2 Personen 4.500 $; für 3 Personen 5.000 $; für 4 Personen 5.500 $. Cottage für 2 Personen 2.900 $; für 4 Personen 3.300 $; für 6 Personen 3.700 $. Apartment für 2 Personen 2.400 $; für 3 Personen 2.600 $; für 4 Personen 2.800 $. Preise pro Woche, inklusive Boot | show= inline | description=2 Apartments, 1 Cottage, 1 Villa.}} * {{ Marker | name= Crab Cay | type= island | wikidata= Q5180214 }} – Dieses Cay liegt östlich von George Town. Dort kann man die Ruinen der Baumwollplantage von Gouverneur William Walker besuchen. Sie wurde zwischen 1784 und 1788 aufgebaut. Südlich des Haupthauses befinden sich die Reste eines botanischen Gartens, den der Besitzer mit Pflanzen aus der ganzen Karibik eingerichtet hatte. Große Teile des Anweses sind noch immer mit hohen Mauern eingefasst. Nahezu unter der ganzen Insel gibt es Tropfsteinhöhlen. Im Jahre 2004 wurde von der Regierung ein Plan gebilligt, auf der Insel ein Eco-Resort für geplante 243 Millionen Dollar zu bauen. Dies umschließt Hafenanlagen, Marina und Wohnhäuser. * {{ Marker | name= [http://darbyislands.com Darby Islands] | type= island |lat= 23.85 | long= -76.21667 }} – Diese Insel befinden sich in Privatbesitz. Die Inselgruppe umfasst fünf Inseln, Bette Cay, Big Darby, Goat Cay, Guana Cay und Little Darby. '''Big Darby''' und '''Little Darby''' sind die beiden grössten Inseln, sie werden nur durch einen 30 Meter breiten Kanal getrennt. Sie sind 230 und 105 ha groß. Auf der Insel Big Darby betrieb Sir Baxter seit 1938 eine Plantage. Aus dieser Zeit zeugen lange Mauern, die von Hand aus Natursteinen aufgeschichtet wurden, sie zerteilen die Insel von ost nach west und von nord nach süd. Ebenfalls aus dieser Zeit stammt Darby Castle. Die Darby Inseln wurden schon über 100 Jahre hinaus immer nur als Einheit verkauft, die jetzigen Besitzer halten daran fest. Auf beiden Inseln findet man zusammen 13 Strände. Die USA Firma Darbyshores Management hat die Genehmigung, dort seit 1987 ein privates Resort zu betreiben. Little Darby hat ein eigenes Flugfeld, 5&#x202F;km Straßennetz, einen 26 Meter langen Anleger. Das Haupthaus steht auf einem 25 Meter hohen Hügel, unter dem Haus befindet sich ein Wassertank von 500.000 Litern Größe. Neben einem Dieselgenerator wird auch Windenergie und Solarstrom verwendet. Die Inseln können für 2.500&#x202F;US$ täglich gemietet werden. Info Tel. (301) 977-6311. * {{ Marker | name= Elizabeth Island | type= island | wikidata= Q21713940 }} – Die Insel befindet sich in Privatbesitz. Sie ist rund 40.000 ha groß und 1,6 km lang. Die Küstenlinie beträgt etwa 3,2 km. Drei Eigentümer teilen sich die Insel. Es gibt dort viele kleine Sandbuchten mit feinem, weißem Sand, Süßwasser aus Regenauffangbecken und Solarstrom aber kein Telefon. <!-- * [[Exuma Cays]] * [[Great Exuma]] * [[Great Guana]] * [[Lee Stocking Island]] * [[Little Exuma]] * [[Ragged Island Range]] --> == Hintergrund == Die Inselgruppe war ursprünglich vermutlich von Lacaya-Indianern bewohnt. Die beiden Hauptinseln nannten sie Yumey und Suma; heute Great und Little Exuma Island. Nördlich von Great Exuma liegen die Exuma Cays, südlich von Little Exuma findet man die fast unbewohnte Ragged Island Range, auch als Jumentos Cays bekannt. Im 17. und 18. Jahrhundert waren die Inseln ein beliebter Piratenstützpunkt. 1783 kamen amerikanische Loyalisten aus Carolina und Georgia als Siedler auf die Hauptinseln. Unter ihnen befand sich auch ''Lord Denys Rolle'' mit seinen 140 Sklaven, dem man wegen seiner Verdienste für das englische Königshaus rund 3.000 ha Land zuwies. Er kam mit dem Schiff „Peace & Plenty“ und baute auf der Insel Great Exuma Baumwolle an. Nach kurzer Zeit nannte er fünf Plantagen sein Eigentum, Rolle Town, Rolleville, Mount Thompson, Steventon und Ramsey. Noch heute sind die Ruinen einiger Herrenhäuser zu sehen. Von Bedeutung war auch die Salzgewinnung. Im Jahre 1802 wurden die Plantagen von einem Schädling befallen und die Ernten wurden vernichtet, eine erste Auswanderungswelle setzte ein. 1829 und 1833 gab es auf der Insel Sklavenaufstände. Einer ihrer Anführer auf der Rolle Plantage in Rolleville trug den Namen „''Pompey''“, er hat sich mit dem nach ihm benannten Museum in Nassau in den Geschichtsbüchern verewigt. Mit dem Ende der Sklaverei brach die Plantagenwirtschaft auf der Insel zusammen und viele Grundbesitzer verließen die Insel Richtung Nassau oder England. 1834 besaß der Sohn von Lord Denys Rolle, Lord John Rolle, Baron von Stevenson 350 Sklaven. Er war der größte Grundbesitzer auf der Insel, hat diese aber nie betreten, sondern verwaltete den Besitz von Devonshire, England, aus. 1834 nahmen sich alle Sklaven die Freiheit und besetzten die Plantagen. Noch 1837 versuchte ihr früherer Herr, das Land an andere Interessenten zu verkaufen. 1896 wurde die Landnahme der ehemaligen Sklaven im Parlament in Nassau anerkannt. Das ehemalige ''Rolle - Land'' auf den Exumas dürfen nur dessen Nachkommen bebauen. Es darf nicht an Andere verkauft werden. Viele Bewohner der Inseln heißen heute noch „Rolle“. == Anreise == {{ Mapframe | lat= 23.867137008 | long= -76.23724836 | zoom= 9 }} === mit dem Flugzeug === * {{vCard |type=airport |name=Exuma International |wikidata=Q3499608 |directions=Moss Town südlich von Ramsey´s, auf der Insel Great Exuma |description=7.000 × 150 feet (2.310 × 50 Meter) Landebahn, Tel. 345-0607, Fax 345-0551, Air Traffic Control Tower, Tel. 345-0007, Feuerwehr, Tel. 345-0008, Security, Tel. 345-0550, Flugbenzin, Pass- und Zollbehörde}} * George Town Airport. Die Landebahn ist halb zugewachsen und für den Flugverkehr gesperrt. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite vom alten Abfertigungsgebäude ist aber ein großer Hubschrauberlandeplatz entstanden. === mit dem Schiff === * Die Bahama Ferries verkehren regelmäßig zwischen Nassau und George Town auf der Insel Great Exuma. * Mit dem Postboot kann man entweder von Nassau nach Great Exuma fahren, oder mit einem anderen Postboot entlang der Exuma Cays. == Sehenswürdigkeiten == === Nationalparks === * Auf der Hauptinsel Great Exuma wurden auf der nördlichen Inselhälfte zwischen Ramsey und Steventon zwei Landschafts-Schutzgebiete eingerichtet: der '''Anderson Nationalpark''' und der '''Bahamas Nationalpark'''. * Der 450 km² große '''Exuma Cays National Land and Sea Park''' entstand schon im Jahre 1958. Am Südende von Norman´s Cay beginnt er, nördlich vom Conch Cut ist das Ende des Schutzgebietes. Der Nationalpark umschließt die Inseln: Bell Island und Little Bell Island (beide in Privatbesitz), Cistern Cay (Privatbesitz), Halls Pond Cay, Hawksbill Cay und Little Hawksbill Cay, Little Pigeon Cay (Privatbesitz), Little Wax Cay, Little White Bay Cay, Long Cay, O’Brien´s / Pasture Cays, Rocky Dundas, Shroud Cay, Soldier Cay (Privatbesitz), South Halls Pond Cay (Privatbesitz) und Warderick Wells. Die Grenzen dehnen sich jeweils 11&#x202F;km nach Osten und Westen aus. In Nord-Süd-Richtung ist der Schutzpark 35&#x202F;Km lang. Das Fischen ist im Schutzgebiet verboten. Auf den dazugehörigen Cays, besonders auf Allan´s Cay, gibt es inzwischen eine größere Population von seltenen Fels-Leguanen die sich von Touristen füttern lassen. Informationen erhält man unter der Telefon Nummer: 359-1821. * Das Moriah Harbour Cay Schutzgebiet ist Bestandteil des Eco-Systems zwischen Great Exuma und Little Exuma. Es umfasst Mangrovenküsten, Sanddünen und Seegras Betten und ist Lebensraum von Watvögeln und Nachteulen. * Weitere Landschaftsschutzgebiete sind Betty Cay, Big Darby Island and Little Darby Island, Big Galliot Cay, Channel Cays, Cistern Cay, Flat Cay, Goat Cay, Guana Cay, Harvey Cay and Rocks und Pigeon Cay. == Aktivitäten == Fischen, Baden, Segeln, Schnorcheln, Tauchen. == Literatur == == Weblinks == * http://exumavisitorsguide.com * http://exumasbahama.com {{GeoData| lat= 24.21139| long= -76.47583| radius= }} {{IstInKat|Bahamas}} {{class-2}} r5bnjnl11xr46whiui9mjajtjhznn8w 1794171 1794169 2026-08-04T11:05:06Z DerFussi 6 1794171 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} Die '''Exuma Islands''' sind eine Inselgruppe und ein Distrikt der [[Bahamas]]. == Inseln == * {{ Marker | name= Staniel Cay | type= island | wikidata= Q14220885 }} * {{ Marker | name= Baraterre | type= island | wikidata= Q21713624 }} – Die beiden Baraterre Cays vor der Nordküste von Great Exuma sind heute durch je eine Brücke mit dieser Insel verbunden. Man erreicht sie über eine sehr schlechte Straße, die 3&#x202F;km südlich vor Rolletown vom Queen´s Highway abbiegt. Über Stuart Manor führt sie nach Barraterre. Auf der größeren der beiden Inseln liegt der einzige Ort, er hat den gleichen Namen, wie die Inseln selbst. Dort befindet sich am Ende der Straße das Fischerman´s Inn. * {{ Marker | name= Bock Cay | type= island | wikidata= Q21713708 }} – Diese Inselgruppe besteht aus Bock Cay mit einer Grösse von 153&#x202F;ha, Prime Cay mit 112&#x202F;ha, Lignum Vitae Cay, Melvin Cay, Neighbour Cay, Woody Cay, and zwei kleinen nackten Felsen. Alles befindet sich im Privatbesitz der Firma Fry´s Electronic´s aus Kalifornien, USA. An der Südwestseite von Bock Cay steht das Haupthaus mit drei Etagen aus dem Jahre 1970, ein kleineres Gästehaus wurde 1997 erbaut, der Verwalter hat ein Haus und zudem gibt es Gebäude für die Technik, Telfon und TV. Die Eigentümer haben 75 Millionen Dollar Investiert, um die Insel auszubauen. Ein Resort Hotel mit Marina und Golfplatz sowie ein Hubschrauber Landeplatz befinden sich in der Bauphase. * {{ Marker | name= Cave Cay | type= island | wikidata= Q3593354 }} – Cave Cay hat seinen Namen wegen der extrem vielen Höhlen dort erhalten. Eine davon ist so groß, man kann mit dem Ruderboot durch den 12 Meter hohen Eingang hineinfahren. Die Insel hat ein privates Flugfeld für die Gäste der {{vCard|type=marina|name=Safe Harbour Marina |phone=357-0143 | show= inline | description= Diese Marina ist ganz neu. Es gibt Liegeplätze und Treibstoff. }} * {{ Marker | name= Compass Cay | type= island | wikidata= Q21713810 }} – Tucker Rolle lebt seit seiner Kindheit dort und ist heute der Inselbesitzer. Seine Eltern und Großeltern waren schon als Fischer und Farmer auf der Insel. Die Ruinen ihrer Häuser findet man an der Westküste. Die Insel ist 190&#x202F;ha groß. Sie ist vollkommen unabhängig mit eigenem Stromgenerator und Gas zum kochen. Es gibt Trinkwasser, Duschen und eine Waschmaschine. Neben einer Marina findet man mehrere Cottages und unzählige Wanderwege. Im Laden der Marina kann man Bier, Eis, Wasserflaschen und Grundnahrungsmittel kaufen. Treibstoff gibt es nicht, den muss man im 8 km entfernten Sampson Cay oder im 19 km entfernten Staniel Cay kaufen. Während der Saison werden mittags Hamburger und Hot Dogs angeboten. Es gibt eine {{vCard|type=marina|name=Compass Cay Marina |phone=355-2064 | show= inline | description= 11 Liegeplätze, Marina Store, Eis, Getränke, einige Lebensmittel.}} und eine {{vCard| type = hotel |name= Unterkunft |address=|phone=355-2137, +1 (727) 215-3435 (USA Tel.) |url=https://compasscay.com |price=Villa für 2 Personen 4.500 $; für 3 Personen 5.000 $; für 4 Personen 5.500 $. Cottage für 2 Personen 2.900 $; für 4 Personen 3.300 $; für 6 Personen 3.700 $. Apartment für 2 Personen 2.400 $; für 3 Personen 2.600 $; für 4 Personen 2.800 $. Preise pro Woche, inklusive Boot | show= inline | description=2 Apartments, 1 Cottage, 1 Villa.}} * {{ Marker | name= Crab Cay | type= island | wikidata= Q5180214 }} – Dieses Cay liegt östlich von George Town. Dort kann man die Ruinen der Baumwollplantage von Gouverneur William Walker besuchen. Sie wurde zwischen 1784 und 1788 aufgebaut. Südlich des Haupthauses befinden sich die Reste eines botanischen Gartens, den der Besitzer mit Pflanzen aus der ganzen Karibik eingerichtet hatte. Große Teile des Anweses sind noch immer mit hohen Mauern eingefasst. Nahezu unter der ganzen Insel gibt es Tropfsteinhöhlen. Im Jahre 2004 wurde von der Regierung ein Plan gebilligt, auf der Insel ein Eco-Resort für geplante 243 Millionen Dollar zu bauen. Dies umschließt Hafenanlagen, Marina und Wohnhäuser. * {{ Marker | name= [http://darbyislands.com Darby Islands] | type= island |lat= 23.85 | long= -76.21667 }} – Diese Insel befinden sich in Privatbesitz. Die Inselgruppe umfasst fünf Inseln, Bette Cay, Big Darby, Goat Cay, Guana Cay und Little Darby. '''Big Darby''' und '''Little Darby''' sind die beiden grössten Inseln, sie werden nur durch einen 30 Meter breiten Kanal getrennt. Sie sind 230 und 105 ha groß. Auf der Insel Big Darby betrieb Sir Baxter seit 1938 eine Plantage. Aus dieser Zeit zeugen lange Mauern, die von Hand aus Natursteinen aufgeschichtet wurden, sie zerteilen die Insel von ost nach west und von nord nach süd. Ebenfalls aus dieser Zeit stammt Darby Castle. Die Darby Inseln wurden schon über 100 Jahre hinaus immer nur als Einheit verkauft, die jetzigen Besitzer halten daran fest. Auf beiden Inseln findet man zusammen 13 Strände. Die USA Firma Darbyshores Management hat die Genehmigung, dort seit 1987 ein privates Resort zu betreiben. Little Darby hat ein eigenes Flugfeld, 5&#x202F;km Straßennetz, einen 26 Meter langen Anleger. Das Haupthaus steht auf einem 25 Meter hohen Hügel, unter dem Haus befindet sich ein Wassertank von 500.000 Litern Größe. Neben einem Dieselgenerator wird auch Windenergie und Solarstrom verwendet. Die Inseln können für 2.500&#x202F;US$ täglich gemietet werden. Info Tel. (301) 977-6311. * {{ Marker | name= Elizabeth Island | type= island | wikidata= Q21713940 }} – Die Insel befindet sich in Privatbesitz. Sie ist rund 40.000 ha groß und 1,6 km lang. Die Küstenlinie beträgt etwa 3,2 km. Drei Eigentümer teilen sich die Insel. Es gibt dort viele kleine Sandbuchten mit feinem, weißem Sand, Süßwasser aus Regenauffangbecken und Solarstrom aber kein Telefon. <!-- * [[Exuma Cays]] * [[Great Exuma]] * [[Great Guana]] * [[Lee Stocking Island]] * [[Little Exuma]] * [[Ragged Island Range]] --> == Hintergrund == Die Inselgruppe war ursprünglich vermutlich von Lacaya-Indianern bewohnt. Die beiden Hauptinseln nannten sie Yumey und Suma; heute Great und Little Exuma Island. Nördlich von Great Exuma liegen die Exuma Cays, südlich von Little Exuma findet man die fast unbewohnte Ragged Island Range, auch als Jumentos Cays bekannt. Im 17. und 18. Jahrhundert waren die Inseln ein beliebter Piratenstützpunkt. 1783 kamen amerikanische Loyalisten aus Carolina und Georgia als Siedler auf die Hauptinseln. Unter ihnen befand sich auch ''Lord Denys Rolle'' mit seinen 140 Sklaven, dem man wegen seiner Verdienste für das englische Königshaus rund 3.000 ha Land zuwies. Er kam mit dem Schiff „Peace & Plenty“ und baute auf der Insel Great Exuma Baumwolle an. Nach kurzer Zeit nannte er fünf Plantagen sein Eigentum, Rolle Town, Rolleville, Mount Thompson, Steventon und Ramsey. Noch heute sind die Ruinen einiger Herrenhäuser zu sehen. Von Bedeutung war auch die Salzgewinnung. Im Jahre 1802 wurden die Plantagen von einem Schädling befallen und die Ernten wurden vernichtet, eine erste Auswanderungswelle setzte ein. 1829 und 1833 gab es auf der Insel Sklavenaufstände. Einer ihrer Anführer auf der Rolle Plantage in Rolleville trug den Namen „''Pompey''“, er hat sich mit dem nach ihm benannten Museum in Nassau in den Geschichtsbüchern verewigt. Mit dem Ende der Sklaverei brach die Plantagenwirtschaft auf der Insel zusammen und viele Grundbesitzer verließen die Insel Richtung Nassau oder England. 1834 besaß der Sohn von Lord Denys Rolle, Lord John Rolle, Baron von Stevenson 350 Sklaven. Er war der größte Grundbesitzer auf der Insel, hat diese aber nie betreten, sondern verwaltete den Besitz von Devonshire, England, aus. 1834 nahmen sich alle Sklaven die Freiheit und besetzten die Plantagen. Noch 1837 versuchte ihr früherer Herr, das Land an andere Interessenten zu verkaufen. 1896 wurde die Landnahme der ehemaligen Sklaven im Parlament in Nassau anerkannt. Das ehemalige ''Rolle - Land'' auf den Exumas dürfen nur dessen Nachkommen bebauen. Es darf nicht an Andere verkauft werden. Viele Bewohner der Inseln heißen heute noch „Rolle“. == Anreise == {{ Mapframe | lat= 23.867137008 | long= -76.23724836 | zoom= 9 }} === mit dem Flugzeug === * {{vCard |type=airport |name=Exuma International |wikidata=Q3499608 |directions=Moss Town südlich von Ramsey´s, auf der Insel Great Exuma |description=7.000 × 150 feet (2.310 × 50 Meter) Landebahn, Tel. 345-0607, Fax 345-0551, Air Traffic Control Tower, Tel. 345-0007, Feuerwehr, Tel. 345-0008, Security, Tel. 345-0550, Flugbenzin, Pass- und Zollbehörde}} * George Town Airport. Die Landebahn ist halb zugewachsen und für den Flugverkehr gesperrt. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite vom alten Abfertigungsgebäude ist aber ein großer Hubschrauberlandeplatz entstanden. === mit dem Schiff === * Die Bahama Ferries verkehren regelmäßig zwischen Nassau und George Town auf der Insel Great Exuma. * Mit dem Postboot kann man entweder von Nassau nach Great Exuma fahren, oder mit einem anderen Postboot entlang der Exuma Cays. == Sehenswürdigkeiten == === Nationalparks === * Auf der Hauptinsel Great Exuma wurden auf der nördlichen Inselhälfte zwischen Ramsey und Steventon zwei Landschafts-Schutzgebiete eingerichtet: der '''Anderson Nationalpark''' und der '''Bahamas Nationalpark'''. * Der 450 km² große '''Exuma Cays National Land and Sea Park''' entstand schon im Jahre 1958. Am Südende von Norman´s Cay beginnt er, nördlich vom Conch Cut ist das Ende des Schutzgebietes. Der Nationalpark umschließt die Inseln: Bell Island und Little Bell Island (beide in Privatbesitz), Cistern Cay (Privatbesitz), Halls Pond Cay, Hawksbill Cay und Little Hawksbill Cay, Little Pigeon Cay (Privatbesitz), Little Wax Cay, Little White Bay Cay, Long Cay, O’Brien´s / Pasture Cays, Rocky Dundas, Shroud Cay, Soldier Cay (Privatbesitz), South Halls Pond Cay (Privatbesitz) und Warderick Wells. Die Grenzen dehnen sich jeweils 11&#x202F;km nach Osten und Westen aus. In Nord-Süd-Richtung ist der Schutzpark 35&#x202F;Km lang. Das Fischen ist im Schutzgebiet verboten. Auf den dazugehörigen Cays, besonders auf Allan´s Cay, gibt es inzwischen eine größere Population von seltenen Fels-Leguanen die sich von Touristen füttern lassen. Informationen erhält man unter der Telefon Nummer: 359-1821. * Das Moriah Harbour Cay Schutzgebiet ist Bestandteil des Eco-Systems zwischen Great Exuma und Little Exuma. Es umfasst Mangrovenküsten, Sanddünen und Seegras Betten und ist Lebensraum von Watvögeln und Nachteulen. * Weitere Landschaftsschutzgebiete sind Betty Cay, Big Darby Island and Little Darby Island, Big Galliot Cay, Channel Cays, Cistern Cay, Flat Cay, Goat Cay, Guana Cay, Harvey Cay and Rocks und Pigeon Cay. == Aktivitäten == Fischen, Baden, Segeln, Schnorcheln, Tauchen. == Literatur == == Weblinks == * http://exumavisitorsguide.com * http://exumasbahama.com {{GeoData| lat= 24.21139| long= -76.47583| radius= }} {{IstInKat|Bahamas}} {{class-2}} r1v6diw4iu6qj59749c5m5p2s1fwsx6 0 19788 1794052 1793750 2026-08-03T18:31:31Z DocWoKav 14575 1794052 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} == Küche == * Eine regionale Spezialität ist der Cozido das Furnas. Man gräbt Fleisch und Gemüse über Stunden in den vom Vulkanismus warmen Boden ein. * Traditionelle Produkte wie Keramik und Liköre kann man auf der Insel kennenlernen. Die Liköre, die in Ribeira Grande in einem Familienbetrieb seit 1936 hergestellt werden, können dort probiert werden. * {{vCard| type = restaurant |name=Restaurant |address= |phone= |email=|url= |hours=|price=Mittel|lat=37.865 |long=-25.7074|lastedit=2017-10-03|description=In geschmackvoll modernem Ambiente, eventuell mit Vorbestellung.}} == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} e6go99f0c8hpgijm8j8qge4gbhv7igo 1794053 1794052 2026-08-03T18:38:05Z DocWoKav 14575 /* Hintergrund */ 1794053 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} == Küche == * Eine regionale Spezialität ist der Cozido das Furnas. Man gräbt Fleisch und Gemüse über Stunden in den vom Vulkanismus warmen Boden ein. * Traditionelle Produkte wie Keramik und Liköre kann man auf der Insel kennenlernen. Die Liköre, die in Ribeira Grande in einem Familienbetrieb seit 1936 hergestellt werden, können dort probiert werden. * {{vCard| type = restaurant |name=Restaurant |address= |phone= |email=|url= |hours=|price=Mittel|lat=37.865 |long=-25.7074|lastedit=2017-10-03|description=In geschmackvoll modernem Ambiente, eventuell mit Vorbestellung.}} == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} 11zvpt1fpyyd12nxkek2lh4nh1gl1a0 1794054 1794053 2026-08-03T18:50:21Z DocWoKav 14575 /* Badestrände */ 1794054 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * Mountainbiken * Tauchen und Schnorcheln == Küche == * Eine regionale Spezialität ist der Cozido das Furnas. Man gräbt Fleisch und Gemüse über Stunden in den vom Vulkanismus warmen Boden ein. * Traditionelle Produkte wie Keramik und Liköre kann man auf der Insel kennenlernen. Die Liköre, die in Ribeira Grande in einem Familienbetrieb seit 1936 hergestellt werden, können dort probiert werden. * {{vCard| type = restaurant |name=Restaurant |address= |phone= |email=|url= |hours=|price=Mittel|lat=37.865 |long=-25.7074|lastedit=2017-10-03|description=In geschmackvoll modernem Ambiente, eventuell mit Vorbestellung.}} == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} 7mnjfzmdusffktvy29x1v44ir3pzrmg 1794111 1794054 2026-08-03T21:10:48Z DocWoKav 14575 /* Wassersport */ 1794111 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == * Eine regionale Spezialität ist der Cozido das Furnas. Man gräbt Fleisch und Gemüse über Stunden in den vom Vulkanismus warmen Boden ein. * Traditionelle Produkte wie Keramik und Liköre kann man auf der Insel kennenlernen. Die Liköre, die in Ribeira Grande in einem Familienbetrieb seit 1936 hergestellt werden, können dort probiert werden. * {{vCard| type = restaurant |name=Restaurant |address= |phone= |email=|url= |hours=|price=Mittel|lat=37.865 |long=-25.7074|lastedit=2017-10-03|description=In geschmackvoll modernem Ambiente, eventuell mit Vorbestellung.}} == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} su4rrwanqhq1sel9t6kxasw03tlkm46 1794112 1794111 2026-08-03T21:16:12Z DocWoKav 14575 /* Küche */ 1794112 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * Fisch und Meeresfrüchte: Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * Milchprodukte: Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * Ananas: Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * Tee: von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * Süßspeisen: portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} me9lakjsgz76df3tr3n4bnat201lhks 1794113 1794112 2026-08-03T21:16:53Z DocWoKav 14575 /* Küche */ 1794113 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * '''Fisch und Meeresfrüchte''': Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * '''Milchprodukte''': Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * '''Ananas''': Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * '''Tee''': von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * '''Süßspeisen''': portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} gtgg0kqhcm6lpjn7273581s5ioizbnt 1794114 1794113 2026-08-03T21:21:52Z DocWoKav 14575 /* Küche */ 1794114 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten kleine Tascas (traditionelle Lokale) und Restaurants außerhalb der touristischen Zentren. Dort bekommt man oft die authentischste Küche der Insel. Einfaches Restaurant: ca. 12–20 € pro Person, gutes Restaurant: ca. 20–35 € pro Person, gehobenes Restaurant: etwa 40–70 € pro Person Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * '''Fisch und Meeresfrüchte''': Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * '''Milchprodukte''': Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * '''Ananas''': Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * '''Tee''': von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * '''Süßspeisen''': portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} 9keheasa1j2sy8swmsied8ojj4uufru 1794115 1794114 2026-08-03T21:22:15Z DocWoKav 14575 /* Küche */ 1794115 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten kleine Tascas (traditionelle Lokale) und Restaurants außerhalb der touristischen Zentren. Dort bekommt man oft die authentischste Küche der Insel. Einfaches Restaurant: ca. 12–20 € pro Person, gutes Restaurant: ca. 20–35 € pro Person, gehobenes Restaurant: etwa 40–70 € pro Person (2026) Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * '''Fisch und Meeresfrüchte''': Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * '''Milchprodukte''': Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * '''Ananas''': Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * '''Tee''': von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * '''Süßspeisen''': portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} jnbgn838qffqv1atsvi7vq4m40he5k9 1794116 1794115 2026-08-03T21:25:02Z DocWoKav 14575 /* Unterkunft */ 1794116 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten kleine Tascas (traditionelle Lokale) und Restaurants außerhalb der touristischen Zentren. Dort bekommt man oft die authentischste Küche der Insel. Einfaches Restaurant: ca. 12–20 € pro Person, gutes Restaurant: ca. 20–35 € pro Person, gehobenes Restaurant: etwa 40–70 € pro Person (2026) Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * '''Fisch und Meeresfrüchte''': Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * '''Milchprodukte''': Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * '''Ananas''': Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * '''Tee''': von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * '''Süßspeisen''': portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. Die Unterkunftspreise hängen stark von Saison, Lage und Komfort ab. In der Hauptsaison (etwa Juni bis September) sind die Preise deutlich höher als im Frühjahr oder Herbst. Typische Preise pro Nacht für 2 Personen: Hostel: ca. 25–60 €, Privatzimmer oder einfache Ferienwohnung: ca. 60–120 €, Gute Ferienwohnung oder Boutique-Gästehaus: ca. 100–180 €, 3–4-Sterne-Hotel: ca. 120–250 €, Luxushotels: ab etwa 250 € aufwärts (2026). === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-2}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} 7kylxa7dmt37dopmqkmiu0ru3t5jdgs 1794117 1794116 2026-08-03T21:26:00Z DocWoKav 14575 1794117 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''São Miguel''' ist die größte Insel der [[Azoren]] und gehört zu [[Portugal]]. São Miguel ist die größte Insel der Azoren und wird oft als die „grüne Insel“ bezeichnet. Sie bietet eine Mischung aus Vulkanlandschaften, Kraterseen, heißen Quellen, Küsten und üppiger Vegetation. == Orte == {{Mapframe|37.8|-25.5|zoom=9|width=400|height=250}} [[File:2012-10-16 14-02-17 Portugal Azores Furnas.jpg|thumb|right|Heiße Quelle bei Furnas]] [[File:Sao Miguel Island, Caloura (Azores), Tea garden, Gorreana - Azores, Portugal.jpg|thumb|right|Tee-Plantagen bei Gorreana]] * {{Marker|type=village|wikidata=Q208149|name=Ponta Delgada}} Die Hauptstadt der Azoren ist für ihre historische Altstadt aus schwarzem Basalt und weißem Kalk, das zentrale Stadttor Portas da Cidade sowie als Hauptausgangspunkt für Whale-Watching-Touren bekannt. Hier befinden sich der Sitz des Parlaments, des deutschen Konsulates und verschiedener Institutionen, darunter die Universität der Azoren. Ponta Delgada verfügt über einen internationalen Flughafen, einen modernen Hochseehafen und ein Krankenhaus. * {{vCard|type=village|wikidata=Q565312|name=Ribeira Grande}} Die zweitgrößte Stadt der Insel ist ein absoluter Hotspot für Surfer – besonders am Strand Praia de Santa Bárbara – und überzeugt mit beeindruckender Barockarchitektur. * {{vCard | name = Maia | type = village | wikidata = Q980072 | description = Das charmante Küstendorf ist vor allem für seine malerischen Wanderwege durch traditionelle Teeplantagen sowie seine historischen Wassermühlen und naturbelassenen Meeresschwimmbecken bekannt. }} * {{vCard | name = Nordeste | type = village | wikidata = Q564762 | description = Kleinstadt mit malerischen, blumengeschmückten Aussichtspunkten an spektakulären Steilküsten sowie der historischen Bogenbrücke Ponte dos Sete Arcos. }} * {{vCard | name = Vila Franca do Campo | type = village | wikidata = Q565290 | email = n | description = Die ehemalige Hauptstadt zeichnet sich durch ihren malerischen Fischerhafen, die traditionellen Käsekuchen (Queijadas) und den Zugang zur vorgelagerten Kraterinsel Ilhéu de Vila Franca aus. }} * {{vCard | name = Povoação | type = village | wikidata = Q565726 | phone = n | email = n | description = In einem üppigen Tal direkt am Meer liegt der historisch bedeutsame Ort, der als Wiege der Besiedlung São Miguels gilt. }} === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Sete Cidades | type = landscape | wikidata = Q2003616 | description = Der Name bedeutet ''sieben Städte''. Er bezieht sich auf 7 Krater, die bei Vulkanausbrüchen entstanden sind. In der Folge entstanden daraus Kraterseen. Die beiden größten sind die Lagoa Verde und Lagoa Azul, übersetzt der grüne See und der blaue See. Die beiden Seen sind nur durch einen schmalen Damm voneinander getrennt. Von dem Aussichtspunkt {{Marker|type=view |lat=37.8392|long=-25.795|name=Vista do Rei}} erscheint die Lagoa Azul durch Reflexion des Himmels in einer Blaufärbung. Die Lagoa Verde erscheint durch den starken Bewuchs am Ufer in einer grünen Farbe. Jedenfalls dann, wenn es nicht regnet. Wie dem auch sei, die beiden Seen erhalten der Sage nach ihre Farbe durch die Tränen eines Liebespaares. Im Jahr 2010 wurde die Caldera von Sete Cidade zu einem der sieben Naturwunder von Portugal gewählt. Am Westufer der Lagoa Azul befindet sich das Dorf '''Sete Cidade'''. Im Dorf befindet sich das Kirchlein ''São Nicolau'', es gibt ein Restaurant und einige Unterkünfte. Neben der Verwaltungsstelle ist ein öffentliches WC. }} :Neben den beiden Seen Lagoa Verde und Lagoa Azul gibt es noch weitere, wesentlich kleinere Seen. Ihre Namen seien der Vollständigkeit halber genannt: Lagoa Rosa, Canario, Santiago, Caldeira Seca und Alferes. :Einen guten Blick auf die beiden größten Seen und das Dorf hat man vom Aussichtspunkt ''Vista do Rei'', und gleichzeitig den Beweis, dass die Aussicht nicht genügt, um ein Geschäft zu betreiben: hinter dem Aussichtspunkt steht gut sichtbar die Ruine eines Fünf-Sterne-Hotels, das zu Saisonbeginn 1989 unter dem Namen ''Monte Palace'' eröffnet und im November 1990 wieder geschlossen wurde. Die zahlreichen Verbotsschilder halten Besucher nicht davon ab, den „Lost Place“ auf eigene Gefahr zu betreten, von dessen Dach man einen ausgezeichneten Ausblick auf die Seen hat. [[Datei:az-setecidade-p2.jpg|thumb|Sete Cidade, links VERDE, rechts AZUL, warum auch immer]] * {{vCard | name = Lagoa do Fogo | type = landscape | wikidata = Q1800480 | description = Dieser tiefblaue, naturbelassene Kratersee liegt im Zentrum eines geschützten Naturschutzgebiets und wird von steilen, dichten Vulkanhängen umschlossen. Er kann über Wanderpfade bis zum Ufer erkundet werden. }} * {{vCard | name = Chá Gorreana | type = landscape | wikidata = Q1090276 | description = Als älteste durchgehend betriebene Teeplantage Europas erlaubt dieses Traditionsgut freie Spaziergänge durch die malerisch gestuften Teefelder sowie Einblicke in die historische Verarbeitung der Teeblätter samt anschließender Verkostung. }} * {{vCard | name = Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões | type = landscape | wikidata = Q10360887 | description = Dieser frei zugängliche Naturpark im wasserreichen Nordosten bezaubert mit einem imposanten und leicht erreichbaren Wasserfall, liebevoll restaurierten historischen Wassermühlen und üppigen Wiesen voller Riesenfarne. }} : Der östliche Bereich ist der älteste Teil der Insel und gleichzeitig für seine wunderschönen Gärten bekannt. Die beeindruckenden Gärten sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Für viele ist dieser Teil der schönste Bereich der Insel São Miguel. Schon die Hinfahrt durch diese Landschaft ist ein Erlebnis. Auf dem Weg nach Nordeste befindet sich der Wasserfall von Achada. In dessen Nähe gibt es eine alte Mühle, einen Picknickbereich, ein Souvenirgeschäft und ein Café. Hier kann man die Gegend in Ruhe genießen. Bei Nordeste befinden sich auch die Piscinas Naturais, natürliche Becken, die mit Meereswasser gefüllt sind. * {{vCard | name = Salto do Prego | type = landscape | lat = 37.76085 | long = -25.19673 | description = Versteckt im dichten Grün von Faial da Terra stürzt dieser malerische Wasserfall in ein erfrischendes Naturbecken, das nach einer abwechslungsreichen Wanderung durch dschungelartige Natur zur Abkühlung einlädt. }} * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Die ca. 5&#x202F;km lange Lava-Höhle kann auch nahezu komplett begangen werden. Anmeldung ca. 4 Wochen im Voraus erforderlich. }} * {{vCard | name = Plantação Augusto Arruda | type = landscape | lat = 37.76308 | long = -25.64130 | description = Ananas-Plantage mit Führung zu Anbau und Verköstigung. }} == Hintergrund == '''Geschichte''' : Die Entdeckung der unbewohnten Insel im Zuge der portugiesischen Seefahrt Mitte des 15. Jahrhunderts markierte den Beginn einer raschen Besiedlung, die in Povoação begann und sich schnell über die fruchtbaren Küstenebenen ausbreitete. Bereits im 16. Jahrhundert entwickelte sich Vila Franca do Campo zum politischen und wirtschaftlichen Zentrum, bis ein verheerendes Erdbeben im Jahr 1522 die Stadt größtenteils zerstörte und zur Verlegung der Hauptstadt nach Ponta Delgada führte. In den folgenden Jahrhunderten erlebte São Miguel eine Blütezeit als strategisch wichtiger Zwischenstopp für Handelsschiffe auf dem Weg nach Amerika und Indien. Die Landwirtschaft machte die Insel durch den Export von Weizen, Färberwaid, Orangen und später Tee wohlhabend. Das 19. und 20. Jahrhundert waren geprägt von einem stetigen Wandel durch die Umstellung auf Viehzucht sowie einer starken Auswanderungswelle, bis die Insel schließlich mit der Autonomie der Azoren im Jahr 1976 und dem aufkommenden sanften Tourismus zu moderner Stabilität fand. '''Landesnatur''': Geologisch gesehen ist São Miguel eine rein vulkanische Insel, die durch das Zusammenspiel mehrerer aktiver Vulkankomplexe geformt wurde. Dabei entstand eine extrem abwechslungsreiche Landschaft mit tiefen Kratern, steilen Basaltklippen und sanften Hängen. Im Zentrum und im Westen der Insel dominieren gewaltige Calderas mit spektakulären Kraterseen, wie denen von Sete Cidades oder Lagoa do Fogo. Im Osten ragt mit dem Pico da Vara ein dicht bewaldetes Gebirge auf. '''Klima''': Das ganzjährig milde und extrem feuchte Ozeanklima verwandelt die Insel in ein durchgehend grünes Gebiet, in dem ursprünglicher makaronesischer Lorbeerwald, leuchtende Hortensienhecken und exotische Pflanzenarten gedeihen. Die nach wie vor spürbare vulkanische Aktivität zeigt sich eindrucksvoll in Form von sprudelnden Fumarolen, heißen Thermalquellen und geothermisch erwärmten Meeresbecken entlang der Küste. '''Fauna und Flora''': Die Flora ist geprägt von üppiger, immergrüner Vegetation. Ursprünglich war die Insel von Lorbeerwäldern bedeckt. Davon sind heute noch einige natürliche Bestände erhalten, während große Flächen von eingeführten Pflanzenarten wie Hortensien, Kamelien, japanischen Sicheltannen und Kryptomerien geprägt sind. Besonders im Frühjahr und Sommer verwandeln blühende Hortensien viele Straßen und Hänge in farbenfrohe Landschaften. Daneben wachsen Baumfarne, Moose und zahlreiche Farnarten, die vom feuchten, milden Klima profitieren. Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dominieren Weiden, auf denen Rinder grasen, sowie Tee- und Ananasplantagen, die auf den Azoren eine Besonderheit darstellen. Die Fauna ist durch wenige ursprünglich heimische Landtiere geprägt. Besonders bedeutend ist der Azorengimpel, der ausschließlich auf São Miguel vorkommt. In den Gewässern rund um die Insel leben zahlreiche Wal- und Delfinarten, weshalb São Miguel zu den bekanntesten Orten Europas für Walbeobachtungen zählt. '''Tourismus''': Er hat sich von einer traditionellen Agrarwirtschaft zum wichtigsten Wirtschaftszweig gewandelt, angetrieben durch eine verbesserte Fluganbindung ab Mitte der 2010er-Jahre. Um den Charakter der Hauptinsel zu bewahren, setzt die Regierung konsequent auf nachhaltigen Sanfttourismus: Sensible Naturräume wie Vulkanseen und Thermalquellen werden durch strikte Besucherobergrenzen und Zeitfenster-Tickets geschützt. == Sprache == Die Amtssprache auf São Miguel ist Portugiesisch. Die Einheimischen sprechen jedoch einen sehr charakteristischen, recht nuscheligen Dialekt, der selbst für Festland-Portugiesen manchmal schwer zu verstehen ist. Für Touristen ist die Verständigung vor Ort jedoch denkbar unkompliziert. Englisch wird auf der gesamten Insel weit verbreitet gesprochen – egal, ob in Hotels, Restaurants, bei Aktivitätsanbietern, Taxifahrern oder in Supermärkten. Deutsch hingegen nur gelegentlich, und zwar in größeren Hotels, Reiseagenturen oder an sehr frequentierten Touristen-Hotspots. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|titel1=Ponta Delgada}} [[Datei:SMG PDL Relva JPaulo2 terminal.jpg|mini|Terminal des Flughafens von Ponta Delgada]] Die meisten Flüge von Europa führen über [[Lissabon]] und [[Porto]]. Die azoreanische Fluggesellschaft [http://www.sata.pt/de SATA International] fliegt von Frankfurt am Main ab. [[Lufthansa]] bietet in der Saison jeden Samstag Direktflüge ab [[Frankfurt/Main]] nach Ponta Delgada und zurück an. Der {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II befindet sich im Westen von Ponta Delgada. == Mobilität == {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Mit dem öffentlichen Busnetz === Das Busnetz auf São Miguel ist für azorianische Verhältnisse gut ausgebaut, so dass sich manche Gegenden der Insel auch mit diesem Verkehrsmittel erkunden lassen. Der Fahrplan ist dabei an die Bedürfnisse der Bevölkerung angepasst. Manche Linien werden nur morgens und abends bedient, andere Linien zwischen den größeren Städten teilweise stündlich. Einen aktuellen Fahrplan sollte man sich bei der Touristeninformation besorgen und nötigenfalls dort auch erklären lassen. An manchen Bushaltestellen wird leider keine Fahrplanpflege betrieben, teilweise sind diese durch Vandalismus beschädigt, nicht aktuell oder fehlen ganz. Der [http://www.smigueltransportes.com/ Fahrplan im Internet] ist zum jetzigen Zeitpunkt leider auch nicht aktuell. Die Fahrkarte löst man direkt im Bus beim Fahrer, so kann man noch einmal sicherstellen den richtigen Bus genommen zu haben und vielleicht auch nach der Rückfahrt fragen. Eine Fahrt mit der Linie 315 von Ponta Delgada nach Villa Franca de Campo kostet 3&#x202F;€ und dauert 50 Minuten. Eine Fahrt von Ponta Delgada nach Nordeste dauert knapp 3 Stunden, man sollte also prüfen, ob die verbleibende Zeit noch ausreicht, da möglicher Weise der letzte Bus fast nach der Ankunft wieder zurück fährt. * Busverbindungen Nordeste: [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation cmnordeste.pt] === Hop-On/Hop-Off === Auf der Insel existieren zwei verschiedene Hop-On/Hop-Off-Routen. Die Fahrten finden stündlich statt, ca. zwischen 10:00 und 16:00/17:00 Uhr. Beide Linien verkehren über Ponta Delgada. Die gelbe Linie fährt immer sonntags und an weiteren ausgewählten Wochentagen. Die blaue Linie fährt an den übrigen Wochentagen, alternativ zur gelben Linie. Es gibt Tickets für einen Tag oder zwei (spontan beliebig wählbare) Tage. Diese Fahrten empfehlen sich, falls man sich bevorzugt nicht mit einem Mietwagen auf der Insel bewegen möchte. === Mietwagen === Stationen der Autovermieter befinden sich am Flughafen. Die Kosten liegen mit kompletter Versicherung bei ca. 40,- € pro Tag. == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |Sao Miguel Island (Azores). Sete Cidades Caldera, Lagoa de Santiago, Azores.jpg|Sete Cidades Krater |az-sete-cidade-lagoas.jpg|Sete Cidades, im VG Lagoa Verde |Lagoa do Fogo, S. Miguel, Açores.JPG|Lagoa do Fogo |Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme, cascata, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|Botanischer Garten bei Ribeira mit Guilherme Wasserfall |Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG| Castelo Branco |Costas de Vila Franca (3934331525).jpg|Costas de Vila Franca |Az-sete-cidade-ruin.jpg|Hotelruine am Vista do Rei |Abandoned Hotel Monte Palace, Azores.jpg|Ruine des Fünf-Sterne-Hotels Monte Palace |Ilheu-de-Vila-Franca-Azores 2010 01.jpg|Lagune der Ilhéu de Vila Franca }} * {{vCard | name = Boca do Inferno | type = viewpoint | wikidata = Q10330490 | lastedit = 2026-08-01 | description = Dieser ikonische Aussichtspunkt im Westen der Insel bietet über einen schmalen Gratweg einen wunderbaren Panoramablick auf die riesige Caldera von Sete Cidades, die umliegenden Kraterseen und den Atlantik. }} * {{vCard | name = Pico da Vara | type = viewpoint | wikidata = Q4362639 | lat = 37.793 | long = -25.2232 | description = Mit 1.103 Metern ist der Pico da Vara der höchste Punkt der Insel São Miguel. Nach einem anspruchsvollen Aufstieg durch das geschützte Naturschutzgebiet Serra da Tronqueira mit seinen seltenen, einheimischen Lorbeerwäldern bietet er einen beeindruckenden Rundumblick über die gesamte Insel und den Ozean. }} * {{vCard | name = Miradouro da Ponta da Madrugada | type = viewpoint | wikidata = Q10330516 | lat = 37.7892 | long = -25.1472 | description = Er gilt als einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Insel und ist besonders bekannt für den spektakulären Blick auf den Sonnenaufgang über dem Atlantik. Die gepflegte Parkanlage mit ihren üppigen Blumenbeeten und Picknickplätzen lädt zum Verweilen an den steilen Küstenfelsen ein. }} * {{vCard | name = Castelo Branco | type = observation tower | lat = 37.7544 | long = -025.3559 | image = Castelo Branco, Torre, Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel, Açores.JPG | description = Der markante Aussichtsturm Miradouro do Castelo Branco liegt auf einer Anhöhe nahe Vila Franca do Campo und bietet einen fantastischen Panoramablick über das Tal von Furnas, den See und die Südküste. }} * {{vCard | name = Costas de Vila Franca | type = see | lat = 37.704 | long = -25.4437 | image = Costas de Vila Franca (3934331525).jpg | description = Die Küstenlinie rund um Vila Franca do Campo an der Südküste von São Miguel zeichnet sich durch dunkle Vulkansandstrände, dramatische Basaltklippen und geschützte Meeresabschnitte aus. Sie ist der ideale Ausgangspunkt für Bootsausflüge zur vorgelagerten Kraterinsel und für Whale-Watching-Touren. }} == Aktivitäten == === Thermalbäder === Auf Sao Miguel gibt es mehrere natürliche [[w:Thermalbad|Thermalbäder]], mit Temperaturen von üblicherweise > 35&#x202F;°C. Insbesondere das zentral gelegene Örtchen '''[[Furnas]]''' ist ein beliebter Badeort. * {{vCard | name = Terra-Nostra-Park | type = naturopathy | wikidata = Q1162245 | description = Der historische botanische Garten in Furnas beherbergt ein riesiges, eisenhaltiges Thermalbecken mit angenehm warmem, gelblich-braunem Wasser sowie kleinere, etwas intimere Badebecken mitten im Grünen. Wegen des hohen Eisengehalts empfiehlt sich dunkle Badekleidung, da helle Stoffe dauerhaft verfärbt werden können. }} : Furnas ist der vulkanisch aktivste Ort der Insel. Das Tal von Furnas zählt zu den wasserreichsten Regionen Europas. Hier erlebt man sprudelndes, kochend heißes Wasser und riecht den Schwefel, der durch diese Aktivität entsteht, wenn er mit dem aufsteigenden Dampf emporsteigt. Das Mittagessen des Tages ist der Eintopf „Cozido das Furnas“, der etwa sechs Stunden im heißen Erdloch gekocht wird. Im Park „Terra Nostra“ mit schönem Baumbestand gibt es ein großes Thermalbecken (ca. 36 Grad warm). Die Benutzung ist im Parkeintritt enthalten, Handtücher können gemietet werden. * {{vCard | name = Poça da Dona Beija | type = naturopathy | wikidata = Q124454384 | description = Die stimmungsvolle Thermalbad-Anlage in Furnas liegt direkt an einem natürlichen Flusslauf und besteht aus mehreren stilvoll angelegten Natursteinbecken mit unterschiedlich warmen Wassertemperaturen. Sie ist bis spät abends geöffnet, verfügt über eine atmosphärische Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit und eine gut gepflegte Infrastruktur. Aufgrund der hohen Beliebtheit empfiehlt es sich, Zeitfenster-Tickets vorab online zu buchen. }} * {{vCard | name = Centro de Interpretação Ambiental da Caldeira Velha | type = naturopathy | wikidata = Q10332127 | description = Das Naturschutzgebiet am Hang des Vulkanmassivs Serra de Água de Pau in der Nähe von Ribeira Grande ist ein Ort, an dem man inmitten eines dichten Farnwalds in mehreren Thermalbecken unter einem warmen Wasserfall baden kann. Es gibt eine Dschungel-Atmosphäre, ein warmes Thermalbecken mit natürlichem Wasserfall sowie einen Lehrpfad zur Vulkanaktivität. Der Zugang ist streng reglementiert und zeitlich begrenzt. Eine Reservierung im Voraus ist zwingend erforderlich. }} * {{vCard | name = Ponta da Ferraria | type = naturopathy | lat = 37.85834 | long = -25.85230 | description = Dort münden unterirdische, heiße Thermalquellen direkt ins Meer. Das Meerwasser in einer kleinen Bucht wird durch das heiße Quellwasser so erwärmt, dass dort auch in den kalten Monaten ein behagliches Bad möglich ist. Insbesondere die Zeit der Ebbe ist hierfür empfehlenswert. Toiletten und Umkleidemöglichkeiten sind kostenlos vorhanden, wenn auch auf einfachem Niveau. Es empfiehlt sich unbedingt, vorab den Gezeitenkalender zu prüfen. }} === Wandern === Der ''Rother-Wanderführer Azoren'' beschreibt folgende Touren auf São Miguel: *Rund um den Pico de Mafra (2 Stunden) *Caldera das Sete Cidades (2 Std. 45 Min.) *Rund um die Caldeira das Sete Cidades (5 Std. 30 Min.) *Lagoas Empadadas (3 Stunden) *Rocha da Relva (2 Stunden, als leicht beschrieben, Rückweg kann aber schweißtreibend sein) *Von Caldeiras zum Salto do Cabrito (2 Std. 30 Min.) *Lagoa do Fogo (3 Stunden) *Vom Água d'Alta zum Lagoa do Fogo (5 Stunden) *Rund um den Lagoa das Furnas (2 Std. 30 Min.) *Vom Lagoa das Furnas zum Pico do Ferro (1 Std. 45 Min., schöne Aussicht) *Von Furnas nach Povoação (5 Std. 30 Min.) *Von Faial da Terra nach Água Retorta (5 Std. 20 Min.) *Von Lomba da Fazenda zum Ribeira do Guilherme (2 Std. 15 Min.) *Von Algarvia zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Vom Salto do Cavalo zum Pico da Vara (6 Std. 10 Min.) *Alminhas de Achadinha (1 Std. 30 Min.) *Portinho dos Fenais d'Ajuda (1 Std. 15 Min.) *Von Ribeira Funda nach Maia (2 Std. 30 Min.) *Chá Gorreana (2 Stunden; Wanderung durch die Teeplantage) === Badestrände === Das Baden auf São Miguel ist vielseitig und reicht von dunklen Vulkan-Sandstränden über naturbelassene Meeresschwimmbecken bis hin zu geothermal erwärmten Quellen. Aufgrund der exponierten Lage im Atlantik birgt das Baden auf São Miguel einige spezifische Herausforderungen. An der Nordküste sorgen besonders kräftiger Wind, hohe Brandung und tückische Unterströmungen regelmäßig für raue Bedingungen. Deshalb sollte auf bewachte Strände und die dortigen Signalflaggen geachtet werden. Eine besondere Gefahr geht von der Portugiesischen Galeere aus, die vor allem im Frühjahr und Frühsommer durch windbedingtes Driften an die Küsten gelangt. Ihre extrem langen und stark giftigen Tentakel verursachen schmerzhafte Verbrennungen und bleiben selbst an Land noch tagelang gefährlich. Wenn sie an einer Küstenseite auftreten, lässt sich durch die Wahl von Stränden an der windabgewandten Seite der Insel meist ein sicherer Ausweichort finden. * {{vCard | name = Água D'Alto Beach | type = beach | lat = 37.71632 | long = -25.47270 | description = Dieser breite Sandstrand an der geschützten Südküste nahe Vila Franca do Campo gehört zu den beliebtesten Orten für ein klassisches Sonnenbad und ruhigeres Schwimmen im Atlantik. Der Strand fällt sanft ab, der Seegang ist meist ruhiger als an der Nordküste und es gibt gute Parkmöglichkeiten. }} * {{vCard | name = Praia do Fogo | type = beach | lat = 37.73044 | long = -25.30934 | description = Dieser Strand in der Bucht von Ribeira Quente besticht durch seine malerische Lage zwischen grünen Bergen. Es handelt sich um einen dunklen Sandstrand in einer geschützten Bucht. Unterirdische hydrothermale Quellen erwärmen das Meerwasser stellenweise spürbar, was für ein besonders angenehmes Badeerlebnis sorgt. }} * {{vCard | name = Piscina Naturais | type = beach | lat = 37.84494 | long = -25.68413 | description = Diese in die zerklüftete Basaltküste an der Nordküste eingebetteten Naturbecken bieten einen sicheren Zugang zum Meer abseits der offenen Brandung. Der Schutz vor starkem Wellengang wird durch natürliche Felsbarrieren gewährleistet, während Treppenzugänge den Zugang erleichtern. Die spektakuläre Kulisse direkt an den schwarzen Lavafelsen ist einzigartig. }} * {{vCard | name = Complexo Municipal de Piscinas | type = beach | lat = 37.74154 | long = -25.57449 | description = Die ausgebauten Naturschwimmbecken in Lagoa verbinden natürliche Vulkanfelsstrukturen mit gepflegten Liegeflächen und Badeaufsicht. Es gibt Umkleiden, Duschen, ein Kinderbecken und befestigte Zugänge ins Meer. }} === Wassersport === * '''Wal- und Delfinbeobachtung''' (~80€, ganzjährig möglich, je nach Art). Die meisten Wal- und Delfinbeobachtungstouren auf São Miguel starten in Ponta Delgada an der Marina Portas do Mar bzw. der benachbarten Marina Pêro de Teive. Eine weitere wichtige Abfahrtsstelle ist der Hafen von Vila Franca do Campo an der Südküste. * '''Kajak und Stand-up-Paddling''': Der Lagoa das Sete Cidades ist der beliebteste und einfachste Ort. Der Kratersee bietet ruhiges Wasser und eine wunderschöne Landschaft. Es gibt Verleihstationen für Kajaks und SUP, die meist stundenweise oder für geführte Touren vermieten. Vila Franca do Campo eignet sich besonders für Meereskajak. Von der Marina aus werden Touren entlang der Küste und um die Vulkaninsel Ilhéu de Vila Franca angeboten. Das Wasser im Krater der kleinen Insel ist sehr klar und eignet sich gut zum Schwimmen und Schnorcheln. Auch in Ponta Delgada und an der Südküste gibt es verschiedene Anbieter für geführte SUP- und Kajakausflüge, die oft mit Küstenbesichtigungen oder Schnorcheln kombiniert werden. Die Preise liegen bei etwa 10–20 € pro Stunde für den Kajak-/SUP-Verleih auf Seen und bei etwa 50–60 € pro Person für eine etwa zweistündige geführte SUP-Tour. * '''Mountainbiken''': Die beliebtesten Gebiete befinden sich rund um Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas und an der Westküste. Die bekannteste Route ist die Sete Cidades Caldera Rim Loop. Sie führt am Rand des riesigen Vulkankraters entlang und bietet spektakuläre Ausblicke auf die blau-grünen Seen, den Atlantik und die umliegenden Hügel. Die etwa 25 km lange Strecke mit rund 700 Höhenmetern ist eher für geübte Mountainbiker geeignet. Eine einfachere Variante ist die Runde um die Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bei Sete Cidades. Sie ist landschaftlich sehr schön, weniger technisch anspruchsvoll und eignet sich auch für weniger erfahrene Fahrer. Verleiher gibt es u. a. in Sete Cidades, Ribeira Grande und Ponta Delgada. Die Kosten betragen für ein normales Mountainbike etwa 25–40 € pro Tag, für ein E-MTB etwa 45–70 € pro Tag und für eine geführte MTB-Tour meist 70–120 € pro Person (je nach Dauer und Schwierigkeit). * '''Tauchen und Schnorcheln''': São Miguel bietet aufgrund des klaren Atlantikwassers, der vulkanischen Unterwasserlandschaften und der artenreichen Meeresfauna gute Bedingungen zum Tauchen und Schnorcheln. Die Sichtweiten liegen häufig bei 10 bis 30 Metern, abhängig von Jahreszeit, Wetter und Tauchplatz. Die beliebtesten Tauch- und Schnorchelgebiete befinden sich rund um Vila Franca do Campo. Besonders bekannt ist das Naturschutzgebiet Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein ehemaliger Vulkankrater mit einem geschützten Meerwasserbecken. In dem ruhigen Wasser kann man dort schnorcheln und häufig Schwärme kleiner Fische, Barrakudas, Tintenfische und andere Meerestiere beobachten. Weitere beliebte Tauchplätze befinden sich entlang der Südküste und vor Ponta Delgada. Dort gibt es Unterwasserhöhlen, Lavaformationen, Steilwände und künstliche Riffe. Anbieter findet man vor allem in Vila Franca do Campo, Ponta Delgada, Ribeira Grande. Preise: geführter Tauchgang (inkl. Ausrüstung): etwa 50–80 €, zwei Bootstauchgänge: etwa 90–140 €, Schnorchelausflug: etwa 40–70 € (Preise: 2026) == Küche == Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bieten kleine Tascas (traditionelle Lokale) und Restaurants außerhalb der touristischen Zentren. Dort bekommt man oft die authentischste Küche der Insel. Einfaches Restaurant: ca. 12–20 € pro Person, gutes Restaurant: ca. 20–35 € pro Person, gehobenes Restaurant: etwa 40–70 € pro Person (2026) Eine der bekanntesten Spezialitäten ist * '''Cozido das Furnas''', ein Eintopf aus Fleisch, Würsten, Kohl, Kartoffeln und Gemüse, der mehrere Stunden in heißen Vulkanlöchern bei Furnas gegart wird. Durch die Erdwärme erhält das Gericht einen besonderen Geschmack und ist eines der kulinarischen Wahrzeichen der Insel. * '''Fisch und Meeresfrüchte''': Häufig kommen gegrillter Thunfisch, Kabeljau, Zackenbarsch, Napfschnecken (lapas) und Oktopus auf den Teller. * '''Milchprodukte''': Auf den grünen Weiden der Insel grasen viele Kühe, weshalb Käse, Butter und Milch eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören verschiedene Azoren-Käsesorten, die meist kräftig und würzig sind. * '''Ananas''': Sie wird in Gewächshäusern angebaut, ist kleiner als typische tropische Ananas, aber besonders süß und aromatisch. Auch Liköre aus Ananas oder Passionsfrucht sind verbreitet. * '''Tee''': von der Gorreana-Plantage, der zu den wenigen europäischen Tees zählt. Der schwarze und grüne Tee wird häufig zum Frühstück oder als Begleitung zu Süßspeisen getrunken. * '''Süßspeisen''': portugiesische Klassiker wie Queijadas (kleine Käseküchlein), Honiggebäck und Kuchen mit regionalen Zutaten. Dazu passt oft ein Kaffee oder ein Glas lokaler Likör. == Nachtleben == Das Nachtleben auf São Miguel unterscheidet sich spürbar vom klassischen Party- und Clubtourismus anderer Urlaubsinseln. Die Szene ist eher entspannt, authentisch und konzentriert sich fast ausschließlich auf die Inselhauptstadt '''Ponta Delgada''', während es im Rest der Insel abends sehr ruhig zugeht. == Unterkunft == Die meisten Touristen entscheiden sich für eine Unterkunft in der Inselhauptstadt '''Ponta Delgada'''. Die Stadt bietet die mit Abstand größte Auswahl an Hotels, Ferienwohnungen und Gastronomiebetrieben. Zudem hat man von dort aus den Vorteil der direkten Nähe zum Flughafen und der besten Verkehrsanbindung für Ausflüge über die gesamte Insel. Die zweitbeliebteste Region ist das grüne Thermal-Tal von '''Furnas''' im Osten. Viele Reisende verbringen dort gezielt ein paar Nächte, um die heißen Quellen und die idyllische Natur direkt vor der Haustür zu genießen. An der Nordküste hat sich zudem die Stadt '''Ribeira Grande''' als gefragter Hotspot etabliert. Die Stadt wird besonders von Surfern, Strandurlaubern und Naturliebhabern wegen ihrer zentralen Lage und der Nähe zu den bekannten Surfstränden geschätzt. Die Unterkunftspreise hängen stark von Saison, Lage und Komfort ab. In der Hauptsaison (etwa Juni bis September) sind die Preise deutlich höher als im Frühjahr oder Herbst. Typische Preise pro Nacht für 2 Personen: Hostel: ca. 25–60 €, Privatzimmer oder einfache Ferienwohnung: ca. 60–120 €, Gute Ferienwohnung oder Boutique-Gästehaus: ca. 100–180 €, 3–4-Sterne-Hotel: ca. 120–250 €, Luxushotels: ab etwa 250 € aufwärts (2026). === Camping === Auf São Miguel in Furnas ist ein wunderschöner {{marker| type = hotel |lat = 37.768|long = -25.312|name = Campingplatz }}, ebenfalls sehr sauber und gepflegt. [[Datei:Campingplatz auf Sao Miguel in Furnas.jpg|mini|Campingplatz auf São Miguel in Furnas]] == Sicherheit == São Miguel gilt insgesamt als sehr sicher und wird regelmäßig zu den friedlichsten Reisezielen Europas gezählt. Die Kriminalitätsrate auf den Azoren gehört zu den niedrigsten in ganz Portugal und Gewaltverbrechen gegenüber Touristen sind äußerst selten. Die größte Bedrohung auf São Miguel geht nicht von Menschen aus, sondern vom unvorhersehbaren Wetter und den Naturgewalten des Atlantiks: * ''Wetterumschwünge'': Das Wetter kann im Bergland innerhalb von Minuten von strahlendem Sonnenschein zu dichtem Nebel, Starkregen und Sturmböen wechseln. Wer auf Vulkankrater wandert (z. B. Lagoa do Fogo), sollte immer feste Schuhe, Regenschutz und geladene Mobiltelefone dabeihaben sowie auf den markierten Pfaden bleiben. * ''Klippen & Vulkan-Terrain'': Die Steilküsten und Kraterränder sind oft nicht abgesichert und die Böden können durch die hohe Luftfeuchtigkeit sehr rutschig sein. Es kommt immer wieder zu Unfällen, weil Urlauber für Fotos die Absperrungen verlassen. * ''Ozean & Brandung'': An den Küsten sind starke Unterströmungen und hoher Wellengang an der Tagesordnung. Man sollte vorzugsweise an bewachten Stränden baden und die Beflaggung sowie Warnungen vor der giftigen Portugiesischen Galeere beachten. == Wetter == '''Hauptsaison''': Die Sommermonate von Juni bis September eignen sich am besten für warmes Wetter, Sonnenbaden und die leuchtende Hortensienblüte. Bei angenehmen 22 bis 26 °C und dem wärmsten Atlantik herrschen dann ideale Bedingungen, allerdings ist es Hauptsaison mit höheren Preisen und volleren Hotspots. Selbst in den als trockener geltenden Sommermonaten muss aufgrund des mikroklimatischen Wetters immer wieder mit kurzen Tropfen oder Nebelnässe gerechnet werden. '''Nebensaison''': Die Monate April und Mai sowie Oktober bieten mit milden Temperaturen zwischen 17 und 21 °C optimale Voraussetzungen für Aktivurlauber und Wanderer. Zudem stehen im Frühling die Chancen für Whale Watching besonders gut, um große Bartenwale zu beobachten. Von November bis März ist das Wetter wechselhafter mit häufigerem Regen und Wind bei etwa 15 bis 17 °C. In dieser ruhigen Nebensaison sind die Orte leer, die Wasserfälle voll und die Besuche in den heißen Thermalbädern besonders angenehm. Die niederschlagsreichste Phase erstreckt sich über die späten Herbst- und Wintermonate von November bis März. In diesem Zeitraum sorgen atlantische Tiefdruckgebiete regelmäßig für ergiebige Regengüsse, kräftigen Wind und eine generell höhere Wolkendichte. Es regnet in der Regel jedoch selten tagelang ununterbrochen am Stück, sondern meist in Form von kräftigen Schauern, die rasch mit sonnigen Abschnitten wechseln. == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information |name=Delegação do Turismo |address=Avenida Infante Dom Henrique, Ponta Delgada |phone=+351 296285743 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=consulate |name=Deutsches Honorarkonsulat |address=Abelheira de Cima 86, Fajã de Baixo, Ponta Delgada |phone=+351 918792633 |email=|fax=|url= |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} === Feiertage === * ''Fünfter Sonntag nach Ostern'': Santo Cristo Festival in Ponta Delgada * ''29. Juni'': Santo Pedro Cavalcade in Ribeira Grande == Ausflüge == Die übrigen Inseln der Azoren. Zu ihnen bestehen Flugverbindungen: nach Faial mehrmals täglich. Nach Graciosa und Corvo muss umgestiegen werden. * {{vCard | name = Ilhéu de Vila Franca do Campo | type = island | wikidata = Q63378600 | description = Die unbewohnte Vulkaninsel vor der Südküste fasziniert durch ihre kreisrunde, natürlich geschützte Binnenlagune. Sie ist per Fährboot erreichbar und bietet ideale Bedingungen zum Schnorcheln im kristallklaren Wasser. }} == Literatur == *Roman Martin: ''Azoren - Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen''. 4. Aufl. 2015. Bergverlag Rother. {{ISBN|978-3-7633-4367-6}} == Weblinks == {{Siehe auch|Azoren#Weblinks|titel1=Azoren Weblinks|}} *[https://www.azoren-online.com/saomiguel/index.shtml Website mit touristischen Hinweisen (deutsch)] *[http://maps.kompass.de/#lat=37.846&lon=-25.545&z=11&s=KOMPASS gute skalierbare Karte mit Wanderwegen, leider ohne Koordinaten] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Azores 7564 (7779901886).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.7725|long=-025.3103|name=&nbsp;|name-map ="umgekipptes" Stromhäuschen|image=Azores 7564 (7779901886).jpg}} "umgekipptes" Stromhäuschen File:SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.7471|long=-25.2194|name=&nbsp;|name-map =Aussichtsturm bei Pico dos Bodes|image=SMG POV FTe lookoutPicoBodes02.JPG}} Aussichtsturm bei Pico dos Bodes File:Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG| {{Marker|type=see|lat=37.773|long=-025.3035|name=&nbsp;|name-map =bei Furnas|image=Caldeiras, Furnas-IMG 8994.JPG}} bei Furnas File:Arch over the water (34636450416).jpg| {{Marker|type=see|lat=37.8599|long=-025.8536|name=&nbsp;|name-map =bei Ponta da Ferraria|image=Arch over the water (34636450416).jpg}} bei Ponta da Ferraria File:Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG|{{Marker|type=see|lat=37.7495|long=-025.6318|name=&nbsp;|name-map =Kirche von São Roque|image=Igreja de São Roque, São Roque, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Azoren Januar 2016 01.JPG}} Kirche von São Roque </gallery> {{class-4}} {{GeoData| lat= 37.80| long= -25.52| radius= }} {{IstInKat|Azoren}} apdeo3jngofaai93wdkhktsumhz53cf 0 26134 1794070 1730350 2026-08-03T19:37:25Z OutsideNormality 59059 Änderung [[Special:Diff/1644386|1644386]] von [[Special:Contributions/39.58.209.169|39.58.209.169]] ([[User talk:39.58.209.169|Diskussion]]) rückgängig gemacht.: cross-wiki spam 1794070 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Region}} Das '''Emirat Dubai''' ist das zweitgrößte Emirat der [[Vereinigte Arabische Emirate|Vereinigten Arabischen Emirate]]. == Regionen == [[Datei:VAE-dubai-wueste-02.jpg|300px|thumb|Sanddünen im Hinterland von Dubai]] Das Emirat Dubai liegt auf der Arabischen Halbinsel. Der größte Teil mit '''[[Dubai|Dubai City]]''' liegt zwischen den Emiraten '''[[Emirat Abu Dhabi|Abu Dhabi]]''' und '''[[Schardscha]]''', lediglich eine kleine Exklave mit der Stadt [[Hatta]] liegt etwas östlich davon im Bergland und grenzt an den [[Oman]] sowie an [[Ras al Khaima]]. == Orte == * [[Dubai]], mit 2,1 Millionen Einwohnern eine der modernsten Großstädte an der Küste des Persischen Golfes * [[Hatta]], die Kleinstadt mit rund 10.000 Einwohnern liegt im Bergland == Weitere Ziele == [[Datei:VAE-dubai-wueste-05.jpg|300px|thumb|Bergland in der Nähe von Hatta]] == Hintergrund == == Sprache == Die offizielle Sprache des Emirats ist Arabisch. Daneben ist Englisch die wichtigste Sprache, sie wird praktisch von allen jüngeren Leuten verstanden. Die Mehrheit der Bevölkerung des Emirats sind jedoch Gastarbeiter aus Pakistan, Indien und zahlreichen anderen Staaten, daher kann man in den Straßen auch Urdu und Hindi hören, und in einigen abseits gelegenen Straßenzügen trifft man auf Menschen, die sowohl mit Englisch als auch mit Arabisch ihre liebe Not haben. == Anreise == == Mobilität == Das Emirat hat ein sehr gutes öffentliches Verkehrsnetz. Es gibt 3 S-Bahnlinien, die sehr Modern sind und praktisch alle 10 Minuten fahren. Allerdings kommt das System an seine Grenzen und man steht teils eng gepfercht zusammen. Das hinterste Abteil ist für Frauen und Kinder reserviert. Es Empfiehlt sich eine so genannte ’’nol’’ - Karte zu besorgen. Diese kann aufgeladen werden und rechnet die Fahrten durch Ein- aund Ausstempeln ab. Sie dieht auch als Zahlungsmittel für die Busse zwischen den Emiraten. == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == {{Scroll Gallery |title =In der Wüste |Datei:VAE-jeeps-1.jpg|Jeeps an der Station für Reifendruck |Datei:VAE-jeeps-2.jpg|Bereit zur Wüstensafari |Datei:VAE-wueste-kamelritt.jpg|Doch lieber auf dem Kamel |Datei:VAE-wuestencamp.jpg|Ein Camp in der Wüste |Datei:VAE-Oryx-01.jpg|Oryx |Datei:VAE-Oryx-02.jpg|Oryx }} === Wüstensafari === * Auf dem Rücken eines Kamels oder im Sandbuggy, je nach Geschmack. * Dune Drives im Geländefahrzeug. Je nach Geschicklichkeit des Fahrers ein unvergessliches Erlebnis, auch für die Bandscheiben. * Oder auch Sandboarding: Surfbretter. * Angeboten werden auch Ballonfahrten zum Sonnenaufgang * Es gibt auch Wüstencamps mit Übernachtungsmöglichkeiten. === Traditionelles Leben === * In ''Desert Safari Camps'' werden mehr oder weniger authentische Unterhaltungsshows angeboten, so z.&#x202F;B.&nbsp;mit Henna-Tattoos oder in traditioneller arabischer Kleidung === Sonstiges === * Dhau-Touren auf dem '''Khor Dubai''' ''(Creek)'' * Besuch Kamelrennen auf der '''Al Marmoum Rennstrecke''' === Anbieter sind u.a.: === ;* {{vCard|type=do |name=Arabian Adventures |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.arabian-adventures.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} ;* {{vCard|type=do |name=UAE Offroaders |address=|phone=|email=|fax=|url=http://www.uaeoffroaders.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} ;* {{vCard|type=do |name=Dubai Safari Trips |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.dubaisafaritrips.com/ |hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=}} {{Klimadiagramm |Ort= Klima von Dubai|ausr=right |sourcelink=[http://worldweather.wmo.int/117/c01190.htm Weatherbase]|rscale=1 |tscale=2 |xtjan=24.0 |xtfeb=24.6 |xtmar=27.9 |xtapr=32.4 |xtmai=36.8 |xtjun=38.8 |xtjul=40.6 |xtaug=40.4 |xtsep=38.7 |xtoct=35.1 |xtnov=30.5 |xtdec=26.2 |ntjan=13.7 |ntfeb=14.5 |ntmar=17.0 |ntapr=20.1 |ntmai=23.5 |ntjun=26.1 |ntjul=28.9 |ntaug=29.3 |ntsep=26.3 |ntoct=22.7 |ntnov=18.3 |ntdec=15.4 |rmjan=11.3 |rmfeb=35.7 |rmmar=22.4 |rmapr=7.6 |rmmai=0.7 |rmjun=0.0 |rmjul=0.0 |rmaug=0.0 |rmsep=0.0 |rmoct=0.0 |rmnov=1.8 |rmdec=14.3 |rdjan=1.8 |rdfeb=3.7 |rdmar=3.8 |rdapr=1.6 |rdmai=0.4 |rdjun=0.0 |rdjul=0.1 |rdaug=0.1 |rdsep=0.0 |rdoct=0.0 |rdnov=0.3 |rddec=2.0 }} == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == == Klima == Das Klima ist subtropisch heiß. Im Landesinneren herrscht trockenes Wüstenklima, an der Küste kann die Luftfeuchtigkeit in den Sommermonaten recht hoch sein. Regen fällt nur in den Wintermonaten und nur in geringen Mengen. Dubai kann ganzjährig besucht werden. Dafür sorgen die zahlreichen klimatisierten Malls und Hotels. Überdachte Fußgängerüberwege und klimatisierte Metro- und Busstationen machen die Hitze auch im Sommer erträglich. Badeurlaub ist am besten möglich im Frühjahr und im Herbst. Für Ausflüge ins Hinterland eignen sich auch die Wintermonate, wobei die Temperaturen in den Bergen schon recht nahe an den Gefrierpunkt kommen können. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 25.2 | long= 55.3 | radius= }} {{IstInKat|Vereinigte Arabische Emirate}} sa3o4ruwkxfs3dcrgb8j9o29xhkye63 3 36345 1794133 1088256 2026-08-04T05:57:22Z RolandUnger 3 Neuer Abschnitt /* Hart im Zillertal */ 1794133 wikitext text/x-wiki Ältere Beiträge: siehe [[Benutzer Diskussion:Uptojoe/Archiv Diskussion Uptojoe|Archiv Diskussion Uptojoe]] == Willkommen bei Wikivoyage! == Hallo {{PAGENAME}}, [[Wikivoyage:Herzlich willkommen|herzlich willkommen]]! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine [[Wikivoyage:Diskussionsseiten verwenden|Benutzerdiskussionsseite]]. Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unseren [[Hilfe:Wegweiser durch Wikivoyage|Wegweiser durch Wikivoyage]] an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere [[Hilfe:Themenübersicht|Hilfe]]-Seiten und das [[Wikivoyage:Autorenportal|Autorenportal]] weiter. Für alle Fragen und Anregungen steht die [[Wikivoyage:Lounge|Lounge]] offen, oder du wendest dich an mich. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:37, 7. Dez. 2012 (CET) :Danke für die Begrüßung!! LG Josef--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 14:20, 7. Dez. 2012 (CET) ::Hallo, schön, dass du auch wieder zu uns gefunden hat. Gruß -- [[Benutzer:Balou46|'''Berthold''']] 14:42, 7. Dez. 2012 (CET) :::Hallo Berthold, ist ja auch toll, wie ihr das Projekt soweit gebracht habt, dass es jetzt Teil der Wikipedia usw. ist. Hätte ich mir für meine Wiki-Idee my-happening auch gewünscht. LG aus Tirol--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 23:23, 7. Dez. 2012 (CET) == Schlitters == Hallo, habe mal eine Karte für Schlitters eingefügt. Kontrolliere doch bitte die Lage der Punkte. Darfst die Karte auch gerne abändern. Gruß -- [[Benutzer:Balou46|'''Berthold''']] 10:38, 5. Mär. 2014 (CET) Hallo Berthold, dass man das so schnell einfügen kann verwundert mich, die Punkte sind fast alle richtig, der Sparmarkt wurde allerdings kürzlich geschlossen und an einer neuen Stelle neu errichtet. LG Josef--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 10:47, 5. Mär. 2014 (CET) Du musst nur auf die richtige Stelle in der Karte klicken, dann siehst du die Koordinaten, diese danach einfügen, das wars dann schon. Gruß -- [[Benutzer:Balou46|'''Berthold''']] 10:56, 5. Mär. 2014 (CET) == Überschriftenarten == N'Abend, verfolge gerade gespannt den neuen Themen-Artikel [[Buchen|Buchen]]. Überschriften der ersten Dimension sind bei uns unüblich. Wir fangen also erst "bei zwei Gleichheitszeichen an". Sofern das nur ein Fehler in einer Entwurfsversion war, ignore it! Gutes Nächtle, [[Benutzer:Timmaexx|Timmaexx]] ([[Benutzer Diskussion:Timmaexx|Diskussion]]) 20:31, 9. Mär. 2014 (CET) :Hallo aus [[Schlitters]], ja 2 Gleichheitszeichen, mein Fehler. Guate Nocht! Lg--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 20:37, 9. Mär. 2014 (CET) == Artikel Schlitters ausbauen == Hallo [[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]], nachdem dein Vorschlag mit der Tourismus-org-Liste auf Ablehung gestossen ist (auch von mir), wie wärs wenn du den Artikel [[Schlitters]] ausbauen und vergößern würdest? Da du dort ein Hotel hast, kennst du dich dort bestimmt bestens aus. Ein paar schöne Bilder vom Ort und der Umgebung, mehr Infos, Wintersport, Sommeraktivitäten, kann man in dem See wieder Baden? und vieles mehr. Wenn du Fragen hast, kannst du mich oder andere fragen, Grüße -- [[Benutzer:Bernello|Bernello]] ([[Benutzer Diskussion:Bernello|Diskussion]]) 08:59, 12. Mär. 2014 (CET) :Guten Morgen Bernello, da ich mit dem Wiki My-happening siehe Webarchive schon viel Arbeit hatte und ich mit Bildern auch nicht gerne arbeite sollte ich, das Hotel ist keins sondern Ferienwohnung und Zimmer mit Frühstück und gehört meinen Eltern. Ich habe mich bisher nicht drum gekümmert, jetzt jammert die Mutter, weil die Stammgäste zu alt werden, um zu kommen. Hilf du mir, http://www.schlitters.org/pensionstoeckl.html ist auch nicht grad ne Top Webseite. :-) Ich habe, in Zeiten wo ich gesund war, viel auf Wikis geschrieben nicht nur auf My-happening, doch ich glaube mittlerweile nicht mehr so recht daran, dass man sich vielleicht besser um beispielsweise unsere Homepage kümmern sollte (leider weiß nicht, wie man eine gscheite Gästehaus-Homepage baut, wenn nur Wiki, da simple, My-happening hatte ein Freund insalliert, und ob man auf booking.com sein MUSS. Hast Ideen dafür. Wahrscheinlich eher nicht, oder? In [[Nordtirol]] habe ich angefangen, wollte hier zuerst auch löschen, da man glaubte nordtirol gibts nicht, egal.--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 09:16, 12. Mär. 2014 (CET) ::Hallo [[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]], deine Seite auf Schlitters.org ist doch gut. Bilder, Beschreibung und sogar Preise sind drin. Hab mal bei WV im Artikel Schlitters ein Bild reingesetzt, gibt bestimmt schönere, aber besser wie keins. Tolle Tipps kann ich dir bei der Gästesuche nicht geben, aber wie machen das die anderen Vermieter im Zillertal, da gibts doch viel Konkurrenz. Evtl. doch über große Portale vermieten (z.B. HRS oder Hotel.de), auch wenn die für Gästevermittlungen Geld wollen. Grüße -- [[Benutzer:Bernello|Bernello]] ([[Benutzer Diskussion:Bernello|Diskussion]]) 19:11, 12. Mär. 2014 (CET) :::Hallo Bernello, die meisten vermieten via booking.com. LG--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 14:01, 13. Mär. 2014 (CET) == Artikelverschiebungen == Bitte keine unabgestimmten Verschiebungen des Hotelartikels. Der Artikel soll im Schwerpunkt Hotelportale behandeln. Buchungsportale können auch Buchungsportale für Reisen im allgemeinen oder auch für Flüge und Kreuzfahrten allgemein sein, deren Platz ist dann zunächst einmal nicht bei den Hotelportalen. Außerdem gibt es zum Artikel Hotelportale bereits Querverweise.--[[Benutzer:Bbb|Bbb]] ([[Benutzer Diskussion:Bbb|Diskussion]]) 13:18, 17. Apr. 2014 (CEST) :Hallo, wusste nicht, dass man Themenartikel nicht verschieben darf ohne vorher zu fragen. LG--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 13:21, 17. Apr. 2014 (CEST) :::Anständigerweise wäre vor dem Verschieben eine Rücksprache mit dem dir bekannten Hauptautor angebracht gewesen, meine Gründe habe ich vor erklärt.--[[Benutzer:Bbb|Bbb]] ([[Benutzer Diskussion:Bbb|Diskussion]]) 13:25, 17. Apr. 2014 (CEST) == Artikel Hotelportale == Hallo, ich kann deinen Wunsch auf Änderung des Artikelnamens verstehen, da Pensionen, Ferienwohnungen etc ebenfalls betroffen sind. Bitte lass das aber für die nächsten Tage so stehen, wir brauchen keine zwei parallelen Artikel. Im übrigen findet man solche Unterkünfte auch bei "hotel.de". Sinnvoll wäre ohnehin eine Ergänzung durch einen weiteren Artikel, wie z.B. der Unterschied zwischen Pension und Gästehaus, eine Definition, was man unter Chalet, Ferienhaus versteht, woher die Sterne für Hotels kommen und was sie bedeuten etc. Ich finde es lächerlich, wenn bei einem 4-Sterne-Haus Stil besonders angemerkt wird, dass es im Bad einen Föhn und einen Spiegel gibt. Das wäre in diesem Fall nur einer Erwähnung wert, wenn es fehlt. Solche Dinge sollten wir in einer anderen Themenseite ein für allemal klären. Vielleicht fallen dir noch einige andere ergänzende Dinge ein. Falls du sie nicht selbst bearbeiten kannst, schreib mir kurz. Aber vor Anfang Mai wird das bei mir auch nichts mehr. -- [[Benutzer:Balou46|Balou46]] ([[Benutzer Diskussion:Balou46|Diskussion]]) 13:31, 17. Apr. 2014 (CEST) : Hallo, schreibe mal wieder viel zu viel am zum-wiki.de herum. Nein, ich habe keine Lust über das zu schreiben, was du vorschlägst. Ja, das Hotelportal lass ich in Ruhe jetzt, will ja nicht streiten, deshalb kommt zu meinen Eltern auch nicht ein Gast mehr. :-) LG nach D --[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 13:57, 17. Apr. 2014 (CEST) == Löschantrag auf deine Unterseite == Hallo Uptojoe, ich hab nach der Diskussion in der [[Wikivoyage:Lounge#Infobox für Benutzerseite?|Lounge]] auf deine Unterseite [[Benutzer:Uptojoe/Gästehaus Stöckl]] einen Löschantrag gestellt. Die Gründe finden sich in unseren Vorgaben, ich hab sie beim Löschantrag auch aufgezählt. Wenn du dazu Fragen hast kannst du mich aber auch gerne direkt ansprechen (hier oder auf [[Benutzer_Diskussion:NatiSythen|meiner Diskussionsseite]]). LG --[[Benutzer:NatiSythen|Nati aus Sythen]] _{[[Benutzer Diskussion:NatiSythen|Diskussion]]} 11:22, 7. Mai 2014 (CEST) :Guten Morgen NatiSythen, aha okay, danke für die Info. Ich stimme dafür meine Unteseite zu behalten, bitte trage mich in der Löschdiskussion bei beihalten ein. Desweiteren, kann jeder alles rauslöschen, was einem nicht passt, bin auch dafür zu haben, dass meine Unterseiterseite verschoben wird. Wenn es dann weniger stört. LG Josef--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 12:45, 7. Mai 2014 (CEST) :: Hi Josef, bitte trage dich da selber ein, niemand außer dir ist dazu berechtigt, deine Stimme abzugeben. --[[Benutzer:Timmaexx|Timmaexx]] ([[Benutzer Diskussion:Timmaexx|Diskussion]]) 12:57, 7. Mai 2014 (CEST) ::: Hi Timmaexx, okay,dann mache ich das möglicherweise selbst. Übrigens habe ich die Diskussionen im Forum nicht gelesen, nur überflogen, daher nicht geantwortet auf Kritik. Schöne Tag noch!--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 13:07, 7. Mai 2014 (CEST) Hallo nochmal. Bitte trage keine weitere Werbelinks ein, auch nicht auf Diskussionsseiten. Danke. --[[Benutzer:NatiSythen|Nati aus Sythen]] _{[[Benutzer Diskussion:NatiSythen|Diskussion]]} 20:43, 7. Mai 2014 (CEST) :Und du solltest meine Reverts von deinen Rechtschreibfehlern nicht persönlich nehmen! LG--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 15:43, 14. Mai 2014 (CEST) :::Mal wieder meine Meinung: :::Dass der Artikel zu Schlitters in dieser Form bisher noch keine Einladung für einen Besuch darstellt, haben dir schon andere vorher geschrieben. :::Dass dein persönliches Verhalten in diesem "Kleinkrieg" über einen Rechtschreibfehler keine besondere Empfehlung für dich persönlich ist, sollte dir auch klar sein: dass ich mich in Nordtirol und auch im Zillertal etwas auskenne, hast du mittlerweile mitgekriegt, denke ich, und dass wissen auch andere in meinem Bekanntenkreis. Und dass ich, so wie andere Autoren hier vielleicht auch, öfters nach günstigen Übernachtungsmöglichkeiten gefragt werde, sollte dir daher auch klar sein, die meisten der hier Interessierten können wahrscheinlich auch selber lesen. Das, was du hier machst, ist aus meiner persönlichen Sicht keine Eigenwerbung.--[[Benutzer:Bbb|Bbb]] ([[Benutzer Diskussion:Bbb|Diskussion]]) 07:30, 20. Mai 2014 (CEST) :::: Stimmt, wahrscheinlich ist das Gästehaus eine Baustelle zu viel in meinem Leben.--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 17:02, 1. Jul. 2014 (CEST) :::: Hallo Uptojoe, dein Verhalten hier auf WV geht mir auch auf den Keks. Jeder hier will dir helfen und du bekommst viele gute Tipps. Du bist anscheinend Beratungsresistent. Auf WPde hast du auch keinen guten Eindruck hinterlassen. Wenn du sowiso alles besser weisst, dann mach dein Ding, aber nicht hier. Gruß --[[Benutzer:Bernello|Bernello]] ([[Benutzer Diskussion:Bernello|Diskussion]]) 08:13, 20. Mai 2014 (CEST) == Korrektur von Beiträgen anderer Benutzer == Hallo Josef, kurz zur Erklärung: Die '''Diskussionsbeiträge''' anderer zu korrigieren ist nicht erwünscht, da sonst jeder in den Beiträgen anderer rumpfuschen könnte und damit möglicherweise auch die ursprüngliche Aussage verändern könnte. Das fällt aber einem Leser hinterher nicht mehr auf, würde erst bei gründlicher Kontrolle der Versionsgeschichte offensichtlich. Daher einfach grundsätzlich keine Diskussionsbeiträge von anderen ändern - jeder hat das Recht auf seine eigenen Rechtschreibfehler :-) - zumindest in Diskussionen. In den Artikeln ist das natürlich anders - da korrigieren wir uns gegenseitig. Grüße, --[[Benutzer:Tine|Tine]] ([[Benutzer Diskussion:Tine|Diskussion]]) 08:21, 20. Mai 2014 (CEST) Danke. Das Probleme liegt darin, dass ich dachte es wäre ein Artikel, habe übersehen, dass es eine Diskussionsseite ist. LG--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 08:24, 20. Mai 2014 (CEST) : Nein, auf die Disk habe ich es gerade erst verschoben, es stand fälschlich auf der Projektseite. Aber dennoch war erkennbar, dass es sich um einen Benutzerbeitrag handelt. Egal, jetzt ist es geklärt und wir können die Sache ruhen lassen. Grüße, --[[Benutzer:Tine|Tine]] ([[Benutzer Diskussion:Tine|Diskussion]]) 08:28, 20. Mai 2014 (CEST) :: Genau! LG--[[Benutzer:Uptojoe|Uptojoe]] ([[Benutzer Diskussion:Uptojoe|Diskussion]]) 13:38, 20. Mai 2014 (CEST) == Hart im Zillertal == Hallo Josef, vielleicht kannst du uns helfen, den Artikel "Hart im Zillertal" inhaltlich aufzuwerten. Er ist immer noch fast leer. Vielen Dank im Voraus. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:57, 4. Aug. 2026 (CEST) lz70bwrxnk2nu68x1e2nwwx3r6zvdnx 0 38548 1794124 1706889 2026-08-04T04:40:10Z RolandUnger 3 /* Gräber */ +Plan 1794124 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = [[Datei:ThebesTempleHatshepsutAerial3.jpg|mini|zentriert|300px|Totentempel der Hatschepsut]] | Namen = Ed-Deir el-Baḥrī '''·''' {{ar|الدير البحري}} }} '''Ed-Deir el-Bahri''' oder '''ed-Deir el-Bahari''' ({{arS|الدير البحري|w=ad-Dair al-Baḥrī|b=das nördliche Kloster}}, im Dialekt ''id-Dēr il-Baḥarī'' gesprochen) ist ein altägyptischer Friedhof auf der [[Theben-West|Nilwestseite]] von [[Luxor]] am Fuße eines Steilabhangs nördlich der Beamtengräber von [[Scheich ʿAbd el-Qurna|esch-Scheich ʿAbd el-Qurna]] und westlich des altägyptischen Friedhofs von [[ʿAsāsīf|el-ʿAsāsīf]]. Hier befinden sich drei Totentempel, deren bedeutendster der der Königin Hatschepsut ist. Im Bereich dieser Tempel wurden mehrere Gräber von Mitgliedern der Königsfamilie und hochgestellter Beamter angelegt. == Hintergrund == {{Mapframe | width = 300 | height = 300 | name = Lageplan für ed-Deir el-Baḥrī }} == Anreise == Etwa 5&#x202F;km von der Anlegestelle der Fähre auf dem Westufer gelangt man zu einer {{Marker | lat = 25.722950 | long = 32.605015 | name= Kreuzung | name-map = Kreuzung südlich von Qurnat Marai | type = waypoint | show = all }} südlich von [[Qurnat Maraʿī]]. In nordwestlicher Richtung folgt man der Straße ins [[Tal der Könige]] bis nach [[Drāʿ Abū en-Nagā]] und wechselt dort bei {{Marker | lat = 25.734699 | long = 32.623292 | name = Straße nach Deir el-Bahri | type = waypoint | show = all, noname }} auf die Straße nach Deir el-Baḥrī in westlicher Richtung, d.h., man fährt wieder ein Stück zurück. Auf der Straße legt man von Qurnat Maraʿī bis zum Parkplatz vor dem Hatschepsut-Tempel ca. 7,5 Kilometer zurück. Auf den letzten 600 Metern durchquert man das el-ʿAsāsīf. Für die Anreise bietet sich ein Taxi ab [[Gazīrat el-Baʿīrāt und Gazīrat er-Ramla|Gazīrat el-Baʿīrāt oder Gazīrat er-Ramla]] an. Von hier aus verkehren auch Mikrobusse in Richtung el-Tarif, die man bei Drāʿ Abū en-Nagā verlassen kann. Am westlichen Ende werden sowohl die Eintrittskarten für den Hatschepsut-Tempel und für Gräber im el-ʿAsāsīf verkauft. == Sehenswürdigkeiten == === Totentempel === ==== Totentempel der Hatschepsut ==== Der {{Marker | name = Hatschepsut-Tempel | type = temple | group = see | wikidata = Q660692 }} ist von 6:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis zum Tempel der Hatschepsut beträgt {{EGP|440}} und für Studenten {{EGP|220}} (Stand 11/2024), Kleinbahn (Taftaf) für Hin- und Rückfahrt {{EGP|10}} (Stand 3/2023). Zusätzlich kann man ein Ticket für das Grab des Meru, TT 240, für {{EGP|100}} bzw. {{EGP|50}} (Stand 12/2023) erwerben. ''Die Tickets können nur noch mit Kredit- oder Debitkarte (z.&#x202F;B. MasterCard oder Visa) bezahlt oder [https://egymonuments.com/locations/details/HatshepsutTemple online] gebucht werden, wofür auch eine Kreditkarte notwendig ist.'' ==== Totentempel Mentuhoteps II. ==== {{Marker | name = Totentempel Mentuhoteps II. | type = temple | group = see | wikidata = Q14551916 }}. ==== Totentempel Thutmosis’ III. ==== Der {{Marker | name = Totentempel Thutmosis’ III. | type = temple | group = see | wikidata = Q2445756 | lat = 25.737917 | long = 32.605972 }} ist einer von zwei Totentempeln dieses Königs auf dem thebanischen Westufer. === Gräber === Als erstes Grab auf dem Areal des Hatschepsuttempels kann seit Anfang 2023 das Grab des Meru besichtigt werden. Man achte darauf, dass man zusammen mit dem Grabwächter den Aufstieg zum Grab vornimmt. [[File:TT240Entrance.jpg|mini|Eingang zum Grab de Meru]] [[File:TT240 plan.jpg|mini|Plan des Grabs des Meru]] {{vCard | name = Grab des Meru | alt = TT 240, MMA 517, Lepsius Grab 25 | type = tomb | wikidata = Q7671877 | description = Das Grab des Meru befindet sich weit oben an der Nordflanke des Talkessels von Deir el-Baḥrī. Es gehört zu einer Gräbergruppe hochgestellter Hofbeamter aus der Zeit des Königs {{Wikipedia | Neb-hapet-Re Mentuhotep II. | Q296439 }} (Regierungszeit etwa 2061 bis 2010 v. Chr.), die hoch über dem Totentempel Mentuhoteps II. angelegt wurde. Das Grab wurde am Ende der 11. bzw. am Anfang der 12. Dynastie im Mittleren Reich angelegt. Seit der Antike ist das Grab zugänglich. Meru wurde am Ende der 11. Dynastie geboren. Seine Eltern waren Iku und Nebti. Er überlebte wohl Mentuhotep II. und starb zu Beginn der 12. Dynastie. Er stand als Beamter in den Diensten Mentuhoteps II. und trug die Titel königlicher Siegelträger, Einziger Freund, Vorsteher der Ostwüste und Vorsteher der Siegelträger. In der letztgenannten Funktion ist er auch im Mentuhotep-Relief im [[Wādī Schaṭṭ er-Rigāl]] genannt. Zudem gibt es von ihm eine Stele im [[Turin]]er ägyptologischen Museum (Inv.-Nr. 1447), die wohl aus diesem Grab stammt und in das 46. Regierungsjahr des Königs datiert. Vor dem Grab befindet sich ein ansteigender Hof, der mit der unvollendeten Grabfassade abgeschlossen wird. Hinter dem Eingang wurde ein langer undekorierter Korridor in den Fels getrieben, in dem sich einst ein Schacht für die Aufnahme von Holzmodellen befand. Seitlich des Korridors befinden sich jüngere, grob ausgehauene Kammern für sekundäre Bestattungen aus dem 1. Jahrtausend v.&#x202F;Chr., die später auch als Einsiedeleien koptischer Mönche genutzt wurden. Am Ende des Korridors befindet sich die Kultkapelle mit einer Nische für eine Statue des Grabherrn. Der sich anschließende abfallende undekorierte Korridor zur Grabkammer wurde nach der Bestattung blockiert. Die Grabkammer ist ein länglicher rechteckiger Raum. Die linke Wand wurde mit einer Scheintür am hinteren Ende und Sprüchen aus den Pyramidentexten, hauptsächlich mit der Auferstehungsliturgie und dem Opferritual, dekoriert. Auf der Rückwand befindet sich ein Fries mit verschiedener Opfergaben und eine Nische, die wohl für die Aufnahme einer Statue des Grabherrn bestimmt war. Auf der rechten Seite sind neben der Scheintür Opfergaben und eine Opferliste erkennbar. <gallery mode="packed" heights="150"> TT240Corridor.jpg|Korridor im Grab des Meru TT240BurialChamber.jpg|Grabkammer TT240RightWall.jpg|Rechte Wand der Grabkammer TT240SarcophagusHead.jpg|Kopfende des Sarkophags des Meru Stele di Meru V316594.tif|Stele des Meru </gallery> Vor der rechten Wand wurde ein rechteckiger Sarkophag in den Boden der Kammer eingeschnitten. Das Kopfende befindet sich in der Nähe der Rückwand. Der Leichnam wurde auf der Seite liegend bestattet. Auch der Sarkophag erhielt eine Dekoration. Unter der umlaufenden Inschrift mit einer Opferformel befindet sich der Objektfries mit Darstellungen einer Kopfstütze, einer Scheintür, von Ölgefäßen, Schmuck, Waffen, Sandalen und Kleidung auf der linken und den beiden Schmalseiten, ergänzt um Sprüche aus den Pyramiden- und Sargtexten. Auf der rechten Seite wurde eine Scheintür und eine Opferliste angebracht. Das Grab wurde erstmals von Richard Lepsius Mitte des 19. Jahrhunderts erwähnt.<ref name="lepsiusMeru" /> Eine erste Reinigung erfolgte 1996 durch eine italienische Mission der Universität Rom. Die Arbeiten und Dokumentation wurden 2015–2023 durch das Polnische Zentrum für Mittelmeerarchäologie fortgesetzt und abgeschlossen. }} == Küche == Ein kleines Restaurant gibt es im Bereich von [[Scheich ʿAbd el-Qurna]] etwa 100 Meter östlich des [[Ramesseum]]s, weitere in [[Gazīrat el-Baʿīrāt und Gazīrat er-Ramla]] sowie in [[Luxor]]. Im Bereich des Parkplatzes gibt es zwischen den Souvenirständen auch Anbieter für Getränke. Aber etwas teurer sind sie schon. == Unterkunft == Die nächstgelegenen Hotels findet man im Bereich von [[Scheich ʿAbd el-Qurna]]. Unterkünfte gibt es zudem in [[Gazīrat el-Baʿīrāt und Gazīrat er-Ramla]], [[Hassan Fathy Village und Ṭōd el-Baʿīrāt|Ṭōd el-Baʿīrāt]], [[Luxor]] sowie [[Karnak]]. == Einkaufen == Natürlich gibt es hier im Bereich des Parkplatzes Souvenirstände in Hülle und Fülle. == Ausflüge == Der Besuch von Deir el-Baḥrī lässt sich mit dem Besuch der Gräber im [[ʿAsāsīf|el-ʿAsāsīf]] verbinden, da sich das Gebiet unmittelbar südöstlich hiervon befindet und die Eintrittskarten an derselben Stelle verkauft werden. Auch der Beamtenfriedhof von [[Drāʿ Abū en-Nagā]] ist nur etwa einen Kilometer entfernt. Die Tickets hierfür müssen aber bereits am zentralen Tickethäuschen bei [[Qurnat Maraʿī]] erworben werden. == Weblinks == * [https://www.youtube.com/channel/UC1MxJCvgRDhxmkj6ZIHC73w Youtube-Kanal des Asasif Project], [https://www.youtube.com/watch?v=NiSPZBE74Ws Video zum Grab TT&#x202F;240]. * [https://sketchfab.com/3d-models/tomb-of-meru-732c71e0318a4625bf0afc2a14f1ae8d Grab des Meru], virtueller Randgang == Literatur == === Totentempel Mentuhoteps II. === * {{Buch | Autor = Naville, Edouard u.&#x202F;a. | Titel = The XIth Dynasty temple at Deir el-Bahari | Ort = London | Verlag = Egypt Exploration Fund [u.a.] | Jahr = 1907–1913 | Kommentar = 3 Bände: [https://archive.org/details/cu31924015674363/page/n7/mode/2up Part I], [https://archive.org/details/xithdynastytempl30navi/page/n3/mode/2up Part II], [https://archive.org/details/the-xith-dynasty-temple-at-deir-el-bahari-32/page/n5/mode/2up Part III]. }} * {{Buch | Autor = Arnold, Dieter | Titel = Der Tempel des Königs Mentuhotep von Deir el-Bahari | Ort = Mainz | Verlag = von Zabern | Jahr = 1974–1981 | Kommentar = 3 Bände. Band 1: Architektur und Deutung (1974), Band 2: Die Wandreliefs des Sanktuares (1974); Band 3: Die königlichen Beigaben (1981). }} === Totentempel der Hatschepsut === * {{Buch | Autor = Naville, Edouard u.&#x202F;a. | Titel = The Temple of Deir el Bahari | Ort = London : Egypt Exploration Fund [u.a.] | Jahr = 1894–1908 | Online = https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/naville1895ga | Kommentar = Einführung und 6 Bände. }} === Totentempel Thutmosis’ III. === * {{Buch | Autor = Ricke, Herbert | Titel = Der Totentempel Thutmoses' III. : baugeschichtliche Untersuchung | Ort = Kairo | Verlag = Schweizerisches Inst. für Ägyptische Bauforschung und Altertumskunde | Jahr = 1939 | Reihe = Beiträge zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde ; 3,[1] }} * {{Buch | Autor = Lipińska, Jadwiga | Titel = The temple of Tuthmosis III : architecture | Ort = Warschau | Verlag = Éd. Scient. de Pologne | Jahr = 1977 | Reihe = Deir El-Bahari ; 2 }} === Grab des Meru === * {{Zeitschrift | Autor = Chudzik, Patryk | Titel = Middle Kingdom tombs in the North Asasif Necropolis : field seasons 2018/2019 and 2020 | Zeitschrift = Polish Archaeology in the Mediterranean | Band = 29 | Nummer = 2 | Jahr = 2020 | Seiten = 167–191, insbesondere S. 183-185 | DOI = 10.31338/uw.2083-537X.pam29.2.06 }} * {{Zeitschrift | Autor = Stupko-Lubczyńska, Anastasiia | Titel = Decorated burial chamber of Meru (TT 240) at North Asasif : some remarks on the layout | Zeitschrift = Polish Archaeology in the Mediterranean | Band = 29 | Nummer = 2 | Jahr = 2020 | Seiten = 207–219 | DOI = 10.31338/uw.2083-537X.pam29.2.08 }} == Einzelnachweise == <references> * <ref name="lepsiusMeru">{{Anmerkung|Lepsius, Richard: ''[https://edoc3.bibliothek.uni-halle.de/lepsius/ Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien]'', Tafelband II, Tafel 148.c,d, Textband III, S. 141–142.}}</ref> </references> {{Class-2}} {{Unesco}}{{Related|Welterbe in Ägypten}}<!-- -->{{GeoData| lat= 25.737038 | long= 32.608744 | radius= 450}} {{SORTIERUNG:Deir Bahri}} {{IstInKat|Theben-West}} [[Kategorie:Archäologische Stätten in Ägypten]] [[Kategorie:Tempel in Ägypten]] n2qb8r25mjo1whs5d25oge1qykngsxf 0 39388 1794081 1746904 2026-08-03T19:48:49Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794081 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort |Bild= [[Datei:L'Île-Rousse Port1 JPG.jpg|miniatur]] |Lage= |Namen= L’Île-Rousse <small>(offiziell)</small><br />L’Isula Rossa <small>(korsisch)</small> |Provinz= Haute-Corse |ProvinzLabel= Département |Einwohner= |TouriInfoWeb= [http://officetourisme.bassin-ilerousse.fr/ officetourisme.bassin-ilerousse.fr] |TouriInfoTel= |Karte= fr-h |Höhe= }} '''L’Île-Rousse''' (korsisch: ''L’Isula Rossa'' oder ''Lìsula'') ist eine Hafenstadt auf der französischen Mittelmeerinsel [[Korsika]]. Die Stadt des roten Felsens liegt in der Region [[Balagne]] im Departement [[Haute-Corse]] und wird von Festlandfähren angelaufen. == Hintergrund == Die Stadt ist Hauptort des Kantons L’Île-Rousse, welches im Arrondissement Calvi liegt. In der Gegend siedelten schon in der Römerzeit Menschen, woraus ein Fischerdorf entstand. Pascal Paoli erhob das Dorf dann 1759 zum Handelshafen mit Stadtbefestigungen, u.a. um der genuesischen Stadt Calvi ein korsisches Gegenstück zu geben. == Anreise == [[Datei:Korsikabahn07.jpg|miniatur|Der Bahnhof von vorne gesehen, dahinter verlaufen die Gleise.]] === Mit dem Flugzeug === Bis nach Calvi oder Bastia (weiter entfernt aber mehr Verbindungen), von dort weiter mit Taxi und/oder Bahn. === Mit der Bahn === Die Inselbahngesellschaft [https://www.cf-corse.corsica/ Chemin de Fer du Corse] (CFC) bedient den {{Marker|name=Stadtbahnhof|type=train|lat=42.63692|long=8.93568}} fünfmal pro Tag aus [[Calvi]] (Fahrtzeit 40 Minuten). Aus Bastia oder Ajaccio kann man mit dem Zug bis [[Ponte Leccia]] fahren und dort zweimal pro Tag (vormittags und abends) auf einen fahrplantechnisch abgestimmten Bus nach L’Île-Rousse (und weiter Richtung Calvi) umsteigen. Die Fahrt von Bastia dauert insgesamt knapp zwei Stunden, von Ajaccio 3½ Stunden. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * Aus Bastia: Zuerst über die T 20 Richtung Südwesten nach Ponte Leccia, von dort weiter über die T 30. * Aus [[Corte]]: Zuerst die T 20 gen Norden bis Ponte Leccia, von dort genauso der T 30 folgen. * Aus Calvi: Über die T 30 Richtung Nordosten. * Aus [[Ajaccio]]: Zuerst über die T 22 nach Nordosten. Dort endet diese und lässt zwei Möglichkeiten offen: Entweder entlang der Küste (''kurvig aber sehr schön'') zuerst über die D 81 bis nach Calvi, von dort obiger Beschreibung folgen, oder über die T 20 durch die Berge (''weniger kurvig aber auch schön'') über Corte, von dort ebenfalls obiger Schilderung folgen. === Mit dem Schiff === [[Datei:Ile-Rousse-Monte d Oro.jpg|miniatur|Das Passagier- und Frachtschiff Monte d’Oro am Kai]] Die Stadt hat einen {{Marker|name=Fährhafen|type=port|lat=42.64151|long=8.93770}} in dem Fähren vom Festland anlegen. Fähranbieter sind [https://www.corsica-ferries.de/ Corsica Ferries] und [https://www.corsicalinea.com/ Corsica Linea], die folgende Verbindungen anbieten: * [[Italien]]: [[Savona]] (Corsica Ferries, nur zu bestimmten Terminen im Sommer) * Frankreich: [[Marseille]] (Corsica Linea), [[Nizza]] und [[Toulon]] (beide Corsica Ferries) <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Maps|42.63421|8.9375|16|O|Stadtplan}} [[Datei:L Ile-Rousse gare aout 1994-c.jpg|miniatur|Ein Zug verlässt die Stadt in Richtung Calvi]] == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:Pascal Paoli01.jpg|miniatur|Statue des Namensgebers auf dem Place Paoli]] * Der rote Felsen, der der Stadt seinen Namen gibt, mit dem kleinen Leuchtturm Piétra, der seit 1857 in Betrieb ist, und einem Genuesenturm auf der Spitze. * Die Statue des korsischen Widerstandskämpfers Pascal Paoli auf dem großen Marktplatz (auch ''Place Paoli''). * {{vCard|type=church |name=Kirche zur Unbefleckten Empfängnis |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1892 erbaut und bereits 1914 von einem Feuer zerstört, wurde sie in den 1930er Jahren im Barockstil neu errichtet. Steht direkt am Place Paoli.}} * {{vCard|type=church |name=Kirche zur Barmherzigkeit |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=1850 samt Kloster und Garten erbaut.}} == Aktivitäten == Auf dem Marktplatz Boule spielen - Unter Palmen und Platanen wird von früh bis spät der französische Nationalsport gelebt. === Baden === [[Datei:Vue plage IleRousse2.jpg|miniatur|Blick auf ein Stück Strand und ankernde Boote]] Die Stadt hat einen eigenen Strand. Dieser ist in zwei Minuten von der Stadtmitte erreicht. Er ist sehr familienfreundlich und das Wasser ist sehr flach. Wer mit den Zügen der CFC die Küste jeweils ein bis zwei Stationen in beide Richtungen fährt, der wird auch andere schöne Strände entdecken. == Einkaufen == === Markt === [[Datei:Ile-Rousse marché couvert.jpg|miniatur|Die leere Markthalle eines Nachts illuminiert.]] Die griechisch anmutende Markthalle mit den 21 Säulen neben dem Place Paoli bietet einen Wochenmarkt. === Supermärkte === * {{vCard | type = mall | name = Casino Supermarché Ile-Rousse | url = https://magasins.supercasino.fr/supermarche/ile-rousse/TM545 | address = Immeuble Palais des Allées, 20220 L’Île-Rousse | lat = 42.63267 | long = 8.93812 | directions = An der Hauptstraße durch die Innenstadt. | phone = +33 04 95 60 24 23 | fax = 04 95 60 35 05 | hours = Im Sommer: Mo - Sa: 08:00 - 20:30, So: 08:30 - 13:00; Im Winter: Mo - Fr: 08:30 - 12:30 & 15:00 - 19:30; Sa: 08:30 - 19:30; So: geschlossen | lastedit = 2018-12-31 | description = }} * {{vCard | type = mall | name = Leclerc Ile Rousse | url = https://www.e-leclerc.com/ilerousse/ | address = Carrefour de Fogata, 20220 L’Île-Rousse | lat = 42.62827 | long = 8.92348 | directions = Wenn man die Stadt über die Hauptstraße in Richtung Calvi verlässt | phone = +33 04.95.63.03.33 | fax = +33 04.95.63.03.49 | lastedit = 2018-12-31 | description = Lange Jahre ein Super U }} * {{vCard | type = mall | name = Spar Ile Rousse | url = https://magasins.spar.fr/fr/s/spar-ilerousse | address = 4 Rue Napoléon, 20220 L’Île-Rousse | lat = 42.63481 | long = 8.93826 | directions = Neben der Markthalle | phone = +33 (0)4 95 60 08 17 | lastedit = 2018-12-31 | description = }} == Küche == * {{vCard | name = Chez Paco | type = restaurant | address = 18 Rue Napoléon, 20220 L’Île-Rousse | directions = An der Einmüdunung in die Rue Pascal Paoli | phone = +33 4 95 60 03 76 | lat = 42.63598 | long = 8.93803 | description = Korsisch-Spanische Küche in den Gassen der Altstadt zwischen Markthalle und Hafen. }} == Nachtleben == * {{vCard | name = Le Pubs | type = discotheque | address = 1 Route de Calvi | lat = 42.62856 | long = 8.92969 | facebook = https://www.facebook.com/PUBS1965/ | description = (sprich "Pöbs"). }} == Unterkunft == * {{vCard | type = campsite | lastedit = 2016-08-03 | name = Camping Les Oliviers | address = RN 197 Route de Bastia, 20220 Monticello | url = https://www.camping-oliviers.com/ |lat=42.63130|long=8.95200| phone = +33 (0)4 956 019 92 | mobile = +33 (0)6 153 500 45 | fax = 04 956 030 91 | description = an dem Haltepunkt ''Camping Monticello'' }} * {{vCard | type = campsite | lastedit = 2016-08-03 | name = Camping Le Bodri | address = RN 197 Route de Calvi, 20256 Corbara | url = https://www.campinglebodri.com/ |lat=42.62849|long=8.91600| phone = +33 (0)4 956 010 86, 04 956 006 47 | mobile = +33 (0)6 130 297 41 | fax = +33 (0)4 954 710 76 | email = info@campinglebodri.com }} == Sicherheit == == Gesundheit == * {{vCard | name = Krankenhaus | type = hospital | address = 32 Avenue Paul Doumer | lat = 42.63202 | long = 8.94356 | lastedit = 2022-08-27 | description = }} == Praktische Hinweise == Briefkästen stehen u.a. neben dem Kreisel, der in etwa zwischen der Markthalle und dem Place Paoli liegt. * {{vCard | name = Office du Tourisme | type = tourist information | url = https://balagne-corsica.com/ | address = Avenue Joseph Calizi | phone = +33 4 95 60 04 35 | lat = 42.63397 | long = 8.93875 | lastedit = 2021-01-29 }} == Ausflüge == * Die Bergdörfer [[Sant’Antonino]] und [[Corbara]] mit ihren alten Kernen und Kirchen bieten einen weiten Ausblick über die Westküste und das Hinterland der Balagne. * Die kleine Zitadellenstadt Algajola auf der Hälfte der Strecke nach Calvi - entweder über die Straße oder mit dem Zug. == Literatur == == Websites == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{IstInKat|Balagne}} {{GeoData| lat= 42.63421 | long= 8.9375| radius= }} 6u4ecuti54mzg0jimw4lt237qmp4eg9 0 44951 1794082 1793892 2026-08-03T19:55:00Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ Ausbau 1794082 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732 |show = none}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281 |show = none}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402 |show = none}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 2mkgzrte5o0avoh80c9xbi1yd1su5ii 1794083 1794082 2026-08-03T19:55:38Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ + Koordinaten 1794083 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732 |show = none}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281 |show = none}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402 |show = none}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 1usac2wyj3vxgw07dz8ts17egghsjws 1794084 1794083 2026-08-03T19:58:01Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ url 1794084 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732 |show = none}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281 |show = none}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402 |show = none}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=|price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} lw601k8wtcy97dsctmwg4gjybtcq2de 1794085 1794084 2026-08-03T20:06:27Z Eduard47 17518 /* Mit dem Flugzeug */ -show =none 1794085 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=|price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} d83r0yd4xcdddk28yf73qizoc8stti3 1794086 1794085 2026-08-03T20:07:20Z Eduard47 17518 /* Mobilität */ Mapframe hier raus 1794086 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=|price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} qu9rjr1mtc1lucamim8v8df1son704r 1794087 1794086 2026-08-03T20:07:37Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ Ergänzungen 1794087 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} o5uam1e7qeputhcr34rdeuxxycnc5qw 1794088 1794087 2026-08-03T20:08:14Z Eduard47 17518 /* Hintergrund */ Mapframe hier rein 1794088 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{vCard | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | comment = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 33ysauozkt9m28zp0halta5k4t6va7v 1794090 1794088 2026-08-03T20:11:05Z Eduard47 17518 /* Oberschwäbische Barockstraße */ vCard =>Marker 1794090 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 3waa8zwbo79628e7y2dm768gcbi5415 1794091 1794090 2026-08-03T20:11:55Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ Ausbau 1794091 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 0e0vskqg5rlkqxe263teivy97qyoa7e 1794092 1794091 2026-08-03T20:12:33Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ + Koordinaten 1794092 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} ftgo8p0lcs4h1psttmjfs5wjwd3jch6 1794096 1794092 2026-08-03T20:26:27Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ url 1794096 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=|lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} lrujw8e8ndcfk9ch1o0tpfrp6mw8qj9 1794098 1794096 2026-08-03T20:28:18Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ Ergänzungen 1794098 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60 € pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} qnboof6pqbzhnfrk9tps8836z1i0ffm 1794099 1794098 2026-08-03T20:28:32Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ Einheiten/Währungen mit schmalem Leerzeichen; 1794099 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49(0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49(0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} bz1lxtvdgscckxcloc0ik9k61per5fj 1794101 1794099 2026-08-03T20:31:40Z Eduard47 17518 /* Unterkunft */ Tel.nrn. formatiert 1794101 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 7391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00 - 16:30, Di 9:00 - 12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} c19px41sbcv754pyotijbik088zo0vf 1794104 1794101 2026-08-03T20:34:21Z Eduard47 17518 /* Praktische Hinweise */ 1794104 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} nlit6kcgm2y7pfs7qqh1unp4licnmk9 1794106 1794104 2026-08-03T20:37:04Z Eduard47 17518 /* Praktische Hinweise */ +url 1794106 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen.de www.ehingen.de] | TouriInfoTel= +49 7391 503-216 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | url=https://www.ehingen-tourismus.de/startseite | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} gr34y3j7pd6dpk2bmcmrffc0me4w2e8 1794107 1794106 2026-08-03T20:39:15Z Eduard47 17518 /* */ QB aktualisiert 1794107 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen-tourismus.de/startseite Touristen-Information] | TouriInfoTel= +49 07391 503-207 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | url=https://www.ehingen-tourismus.de/startseite | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} mx5w9g0dhxfs9ta9b5ktejh2jqbo6t1 1794108 1794107 2026-08-03T20:48:03Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ Ausbau 1794108 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen-tourismus.de/startseite Touristen-Information] | TouriInfoTel= +49 07391 503-207 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard|name=Konviktskirche |wikidata=|type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | url=https://www.ehingen-tourismus.de/startseite | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 1jkspoyro6htlksgdtonfrkq3bht9ow 1794109 1794108 2026-08-03T20:48:56Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ + Koordinaten 1794109 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen-tourismus.de/startseite Touristen-Information] | TouriInfoTel= +49 07391 503-207 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard|name=Konviktskirche |wikidata=|type=church |address=Auf der Hofstatt 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=48.28489 |long=9.72766 |lastedit=|description=}} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | url=https://www.ehingen-tourismus.de/startseite | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} 0zl7es6sz5iuzr5nk6z6ijuyo5undqu 1794110 1794109 2026-08-03T20:49:21Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ Ergänzungen 1794110 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= [https://www.ehingen-tourismus.de/startseite Touristen-Information] | TouriInfoTel= +49 07391 503-207 }} '''Ehingen (Donau)''' ist eine Stadt in der [[Alb-Donau-Region]]. == Hintergrund == {{Mapframe|48.2832|9.7268|zoom=+=|height=300|width=300|type=geoline}} Ehingen (Donau) ist seit 1974 Große Kreisstadt im Alb-Donau-Kreis. Sie besteht aus der Kernstadt und insgesamt 17 Stadtteilen, die zumeist bei der Kreisreform um 1970 eingemeindet wurden. Auch einige dieser Stadtteile bestehen aus mehreren Weilern und Wohnplätzen, einer davon trägt den ungewöhnlichen Namen „Deppenhausen“. Der Stadtkern von Ehingen liegt nördlich der Donau in einer Schleife des Flüsschens Schmiech, etwa ein Drittel des Stadtgebiets liegt auf der Albhochfläche, einige kleinere Stadtteile befinden sich südlich der Donau. == Anreise == {{Umgebung |Ti=Umgebung von Ehingen |Breite=400px; |Mitte= |NW=[[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] 26&#x202F;km |N= [[Blaubeuren]] 21&#x202F;km |NO= [[Ulm]] 27&#x202F;km |W= [[Zwiefalten]] 27&#x202F;km |O= [[Senden (Bayern)|Senden]] 29&#x202F;km |SW=[[Riedlingen]] 27&#x202F;km |S=[[Biberach an der Riß|Biberach]] 24&#x202F;km |SO= [[Laupheim]] 18&#x202F;km }} === Mit dem Flugzeug === Nächste Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732}}, ca. 80&#x202F;km und der {{marker|type = airport|name = Flughafen Memmingen |wikidata = Q651281}}, 62&#x202F;km. Weiter entfernt ist der {{marker|type = airport|name = Flughafen München |wikidata = Q131402}}, 90&#x202F;km. === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Ehingen|wikidata=Q88484480}} liegt an der Bahnstrecke zwischen [[Ulm]] und [[Sigmaringen]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === * {{RSIGN|DE|B|311}} nach [[Ulm]] bzw. [[Riedlingen]] * {{RSIGN|DE|B|465}} nach [[Münsingen (Württemberg)|Münsingen]] bzw. [[Biberach an der Riß]] * {{RSIGN|DE|B|492}} nach Blaubeuren Gute Anbindung an die Autobahnen {{RSIGN|DE|A|7}} bzw. {{RSIGN|DE|A|8}} Die [[Deutsche Fachwerkstraße]] führt durch den Ort. === Mit dem Schiff === <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == ==== [[Oberschwäbische Barockstraße|Oberschwäbische Barockstraße]] ==== Zu den barocken Sehenswürdigkeiten gehören in erster Linie die drei Kirchtürme, die das Stadtbild prägen. Es sind dies * {{vCard|type= church |name= Stadtkirche St. Blasius |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=48.2836 | long=9.7247 }} * {{vCard|name=Konviktskirche |wikidata=|type=church |address=Auf der Hofstatt 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=48.28489 |long=9.72766 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard | type = church | name = Liebfrauenkirche | lat = 48.28166 | long = 9.71891 }} * {{vCard | type = church | name = Herz-Jesu-Kirche | alt = Konviktskirche | lat = 48.2849 | long = 9.7277 }} * Ein weiteres Bauwerk aus der Zeit des Barock ist das {{Marker | type = building | name = Ständehaus am Marktplatz | alt = Amtsgericht | lat = 48.28293 | long = 9.72648 }} ==== Museen ==== * {{VCard | type = museum | name = Städtisches Museum | address = Kasernengasse 6, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.283638 | long = 9.723214 | phone = +49(0)7391 75064 | hours = Mi 10 – 12 und 14 - 17 Uhr, Sa und So 14 - 17 Uhr|description= Das Museum befindet sich in dem stattlichen Fachwerkbau des ehemaligen Heilig-Geist-Spitals. Exponate: mehrere Werkstätten von Handwerkern, darunter eine Uhrmacherwerkstatt mit Uhrensammlung sowie eine Apotheke von 1836|lastedit=2026-07-30 }} == Aktivitäten == * '''Bierkulturstadt-Pauschale''': Wanderung auf dem IVV-Bierkultur-Wanderweg mit Brauereiführung und Abendessen, incl. GPS-Leihgerät für 19&#x202F;€. Anmeldung mind. 1 Woche im Voraus z.&#x202F;B.&nbsp;bei der Tourist-Info, der [https://www.bergbier.de/ Berg-Brauerei] oder der [http://www.schwanen-ehingen.de Brauerei Schwanen] == Einkaufen == * {{vCard | name = Katrins Konditorei | type = pastry shop | url = https://www.katrins-konditorei.de | address = Blaubeurer Straße 4a, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.286160 | long = 9.730667 | email = info@katrins-konditorei.de | instagram = katrinskonditorei | hours = Fr 10:00 - 17:30. Sa 09:00 - 16:00, So 13:00 - 16:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Küche == * {{vCard | type = restaurant | name = Brauerei Gasthof zum Rössle | address = Hauptstraße 171 89584 Ehingen (Donau) | url = http://www.roessle-ehingen.de/ | lat = 48.281810 | long = 9.719317 | phone = +49(0) 73 91 - 5 34 65 | hours = Mo-Fr 9-23 Uhr, Sa 9-20 Uhr, So 10-12:30 Uhr |lastedit=}} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwanen | comment = Gasthof, Brauerei | address = Herrengasse 7, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwanen-ehingen.de/ | lat = 48.283499 | long = 9.727916 | phone = +49(0)7391 53420 | email = info@schwanen-ehingen.de | hours = Mo-Sa 11-14 Uhr und 17-24 Uhr, So 17-22 Uhr | description = Spezialitäten: Edelbrände, Bierlikör|lastedit= }} * {{VCard | type = restaurant | name = Schwertbrauerei | address = Am Viehmarkt 9, 89584 Ehingen (Donau) | url = https://www.schwertbrauerei.de/ | lat = 48.283492 | long = 9.727905 | phone = +49(0)73 91 - 12 88 }} * {{VCard | type = restaurant | name = Bergbrauerei | address = Brauhausstraße 2, 89584 Ehingen (Donau)-Berg | url = https://www.bergbier.de/ | lat = 48.262017 | long = 9.735939 | phone = +49 73 91 - 77 17 10|lastedit= }} * {{vCard|name=Gasthof Fuchs |wikidata=|type=restaurant |address=Brunnenstraße 23, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 1330 |email=gasthaus-fuchs-kirchen@t-online.de |url=https://gasthauszumfuchs.metro.bar/?lang=de |hours=|price=|lat=48.27160 |long=9.62972 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Griechisches Restaurant Paradies |wikidata=|type=restaurant |address=Biberacher Str. 7, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53523 |email=info@gasthaus-paradies.de |url=https://www.gasthaus-paradies.de/ |hours=Di-Sa 17:00-21:30, So 11:00-14:00 + 17:00-21:30 |price=|lat=48.28048 |long=9.72399 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Taverna bei Kosta |wikidata=|type=restaurant |address=Hauptstraße 137, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 53587 |email=|url=http://taverna-bei-kosta.de/ |hours=Mo-Sa 17:00-22:00, So 11:00-14:00 + 17:00-22:00 |price=|lat=48.28172 |long=9.72200 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=La Locanda |wikidata=|type=restaurant |address=Sonnengasse 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7892740 |email=info@la-locanda.eu |url=https://la-locanda.eu/ |hours=Mo, Fr+Sa 17:00–22:00, So 11:30–14:00 + 17:00–21:00, Mi+Do 11:30–14:00 + 17:00–22:00 |price=|lat=48.28280 |long=9.72502 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=China Dragon |wikidata=|type=restaurant |address=Pfisterstraße 67, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7775886 |fax=+49 07391 7775887 |email=info@chinadragon-ehingen.de |url=https://www.chinadragon-ehingen.de/ |hours=Di-So 11:30-15:00 + 17:30-22:30 |price=|lat=48.28266 |long=9.71762 |lastedit=2026-08-01 |description=}} * {{vCard|name=Restaurant Vylian |wikidata=|type=restaurant |address=Gymnasiumstraße 18, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7638629 |email=info@vylian-ehingen.de |url=https://vylian-ehingen.de/ |hours=Mo+Di 17:00-21:30, Mi+Do 11:30-14:30 + 16:30-21:30, Fr-So 12:00-15:00 + 16:30-22:00 |price=|lat=48.28324 |long=9.72895 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Nachtleben == * {{vCard|name=Central-Center Kino Ehingen |wikidata=|type=cinema |address=Weitzmannstraße 5, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7705777 |email=info@Kino-Ehingen.de |url=https://www.kino-ehingen.de/de |hours=|price=|lat=48.28049 |long=9.72463 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Cocktailbar & Burger Villa Max |wikidata=|type=bar |address=Biberacher Str. 11, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7708850 |email=info@villamax.de |fax=+49 07391 7708852 |url=https://villamax.de/ |hours=|price=|lat=48.28000 |long=9.72391 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Times Café Bar |wikidata=|type=bar |address=Hauptstraße 83, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 7816523 |email=|url=|hours=Mo-Do 10:00–1:00, Fr+Sa 10:00–3:00, So 13:00–0:00 |price=|lat=48.28287 |long=9.72524 |lastedit=2026-08-01 |description=}} == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel|name=Hotel & Restaurant Gasthof zum Ochsen | subtype = 3 |address=Schulgasse 3, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 770530|email= rezeption@hotel-zum-ochsen-ehingen.de|fax= +49 (0)7391 7705314|url=https://www.hotel-zum-ochsen-ehingen.de/|hours=|price=EZ ab 79&#x202F;€, DZ ab 106&#x202F;€ |lat= 48.282410 |long= 9.726014|lastedit=}} * {{vCard|name=Bier Kultur Hotel Schwanen |wikidata=|type=hotel | subtype = 4 |address=Schwanengasse 18-20, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 770850 |fax=+49 07391 7708577 |email=info@bierkulturhotel.de |url=https://www.bierkulturhotel.de/ |hours=|price=ab 60&#x202F;€ pro Person |lat=48.28323 |long=9.72815 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|type=hotel |name=Hotel Restaurant Adler | subtype = 4 |address=Hauptstraße 116, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 (0)7391 500460 |email=|fax= |url=https://adlerehingen.de/ |hours=Restaurant: täglich 11.00 – 14.00 Uhr + 17.30 – 22.00 Uhr |price=|lat=48.28281 |long=9.72287 |lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hotel Ehinger Rose |wikidata=|type=hotel | subtype = 3 |address=Hauptstraße 10, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 2737 |fax=+49 07391 752944 |email=EhingerRose@t-online.de |url=https://www.ehingerrose.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Di-Sa 11:30-13:30 + 18:00-22:00, So 11:30-13:30 + 18:00-21:00 |price=|lat=48.28525 |long=9.72982 |lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Köhlers Krone |wikidata=|type=hotel |address=Drei-Kreuz-Straße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Dächingen |phone=+49 07395 331 |fax=+49 07395 1095 |email=info@koehlers-krone.de |url=https://www.koehlers-krone.de/ |hours=das dazugehörige Restaurant: Mo, Di+Do 17:00-20:30, Mi 11:00-14:00 + 17:00-20:30, Fr+Sa 11:00-14:00 + 17:00-21:00, So 11:00-14:30 + 17:00-20:00 |price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 110&#x202F;€ |lat=48.31043 |long=9.61359 |lastedit=2026-07-30 |description=}} * {{vCard|name=Gasthof Hotel zum Hirsch |wikidata=|type=hotel |address=Osterstraße 3, 89584 Ehingen (Donau) OT Kirchen |phone=+49 07393 95010 |fax=+49 07393 9501699 |email=info@hotel-hirsch-ehingen.de |url=https://www.hotel-hirsch-ehingen.de/ |hours=|price=EZ ab 82&#x202F;€, DZ ab 130&#x202F;€ |lat=48.27312 |long=9.62955 |lastedit=2026-07-30 |description=}} == Sicherheit == * {{vCard|name=Polizeirevier Ehingen (Donau) |wikidata=|type=police |address=Panoramastraße 6, 89584 Ehingen (Donau) |phone=+49 07391 5880 |email=|url=|hours=|price=|lat=48.27794 |long=9.72526 |lastedit=2026-07-29 |description=}} == Gesundheit == * {{vCard | name = Alb-Donau Klinikum und Gesundheitszentrum | comment = früher Kreiskrankenhaus Ehingen | type = hospital | url = https://www.gesundheitszentrum-ehingen.de/ | address = Spitalstraße 29, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.280781 | long = 9.719664 | phone = +49 07391 586-0 | email = info.ehingen@adk-gmbh.de | lastedit = 2024-08-23 | description = Parken im Parkhaus: Bezahlung nur unbar mit EC-Karte oder mit der EasyPark App.}} == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Tourist Information | comment = Stadt Ehingen | type = tourist information | address = Marktplatz 1, 89584 Ehingen (Donau) | lat = 48.282606 | long = 9.726086 | phone = +49 07391 503-207 | url=https://www.ehingen-tourismus.de/startseite | email = tourismus@ehingen.de | hours = Mo, Mi, Do 14:00-16:30, Di 9:00-12:00 | lastedit = 2024-08-23 }} == Ausflüge == * [[Ulm]] * [[Erbach (Donau)]] * [[Munderkingen]] * [[Laupheim]] * [[Blaubeuren]] * [[w:Schloss_Mochental|Schloss Mochental]] (Besenmuseum), [https://galerie-schrade.de/mochental/galerie-schradeschloss-mochental/ausstellungen/ galerie-schrade.de] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{IstInKat|Alb-Donau-Region}} {{GeoData| lat= 48.283333 | long= 9.723611 | radius= }} {{class-3}} e05cp2jfbmxzwg39vn8u5bmcc6oyw7u 0 47523 1794015 1790671 2026-08-03T13:19:02Z Dirk Schmidt 15181 /* Anreise */ 1794015 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|id = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] fnezk2xjfdb9bqi4q2z5r4ijrm5k8a4 1794016 1794015 2026-08-03T13:19:52Z Dirk Schmidt 15181 /* Anreise */ 1794016 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] 2ssly0ytmv6iv0tu6nl9p4wzgzpwtl5 1794017 1794016 2026-08-03T13:22:24Z Dirk Schmidt 15181 /* Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) */ 1794017 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== {{Mapframe| lat= 50.5152 | long = 6.14 |zoom=12|width=300 |height=300| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel am Signal de Botrange]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] 1qolregb3t11y350w8o6n8j2kudca4r 1794018 1794017 2026-08-03T13:23:17Z Dirk Schmidt 15181 /* Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) */ 1794018 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== {{Mapframe| lat= 50.5152 | long = 6.14 |zoom=9|width=400 |height=400| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel am Signal de Botrange]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] 15tv8h0zlh479mcqqhdlxrm1uwj8it8 1794019 1794018 2026-08-03T13:24:29Z Dirk Schmidt 15181 /* Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) */ 1794019 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== {{Mapframe| lat= 50.5152 | long = 6.14 |zoom=10|width=400 |height=400| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel am Signal de Botrange]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] snmcgnpb8mnqyjdzz3o1afrtaw38rki 1794020 1794019 2026-08-03T13:25:40Z Dirk Schmidt 15181 /* Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) */ 1794020 wikitext text/x-wiki {{Radweg|kat=Radwege in Nordrhein-Westfalen}} [[Datei:2018-11-06 Kornelimünster Viadukt DJI (31).jpg|mini|Rolleftalviadukt bei Kornelimünster]] Der 125{{nnbsp}}km lange '''Vennbahn-Radweg''' ist ein [[Bahntrassenradwege|Bahntrassenradweg]] der in [[Aachen]] startet. Die komplett asphaltierte Route führt zu 80 Prozent auf Bahntrassen bzw. als Bahnradweg. Von Aachen geht es hinauf in das [[Hohes Venn|Hohe Venn]]. Vorbei am historischen [[Monschau]] und [[Sankt-Vith]] schlängelt sich der Vennbahnradweg in das Tal der Our. Endpunkt ist der Bahnhof Troisvierges in Luxemburg. Mit mehreren gut ausgebauten Anbindungen erschließt sich Radreisenden ein Radwegenetz in höchster Qualität. Wer sehr sportlich ist, kann die Strecke an einem Tag abspulen. Für Genussradler bietet sich ein verlängertes Wochenende an. == Streckenprofil == [[Datei:Vennbahn Radweg Logo.svg|mini| Logo Vennbahn-Radweg]] [[Datei:Höhenprofil Vennbahnradweg.JPG|mini|Höhenprofil Vennbahn-Radweg]] * '''Länge: 125&nbsp;km''' (+2&#x202F;km zum Hbf.) * '''Ausschilderung:''' sehr gut, als „Vennbahn“ und auch als „RAVeL“ (Réseau Autonome de Voies Lentes). * '''Steigungen:''' Wo die Bahntrasse genutzt wird, hat die Route maximal 3&#x202F;% Steigung/Gefälle. Steilere Abschnitte (bis 12&nbsp;%) gibt es im Ortsbereich Sankt-Vith, im Ourtal und in Luxemburg. * '''Wegzustand:''' Die Strecke ist komplett asphaltiert bzw. gleichwertig befestigt. wassergebundene Abschnitte gibt es nicht mehr. * '''Verkehrsbelastung:''' In Deutschland ist die Vennbahn bis auf Kreuzungen verkehrsfrei. In Belgien sind kurze Abschnitte für Kfz freigegeben. Außerdem verlaufen kurze Abschnitte auf Orts- und Landstraßen. * '''Geeignetes Fahrrad:''' einfaches, verkehrssicheres Alltagsrad ausreichend. Ab Lengeler bergig, hier 7-Gang- Naben- oder Kettenschaltung erforderlich. Ein Pedelec ist daher hilfreich. * '''Familieneignung:''' für Familien und Senioren geeignet * '''Inlinereignung:''' sehr gut zwischen Raeren und Lammersdorf, Leykaul und Faymonville. [[File:Venn-sign.jpg|thumb|Knotenpunktwegweisung in NRW]] [[File:Vennbahn-02.jpg|thumb|Wegweiser in Belgien]] [[File:Vennbahn-sign-lux.jpg|thumb|Wegweiser in Luxembourg]] == Hintergrund == Vor dem ersten Weltkrieg verband die Bahnlinie „Vennbahn“ die Industrie des Aachener Reviers auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg, das unter anderem Eisenerz lieferte. Sie verlief komplett auf deutschem Territorium und hatte auch eine militärisch-strategische Bedeutung. Nach dem Ersten Weltkrieg ging der westlichste Teil der Rheinprovinz an [[Belgien]], was den Betrieb der Bahnlinie einschränkte. Die Siegermächte legten fest, dass die Bahntrasse belgisches Hoheitsgebiet ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank die Auslastung der teilweise nach dem Krieg wieder hergerichteten Strecke stetig, so dass die Strecke schließlich bis 1989 vollständig stillgelegt wurde. Bereits im Jahr 2001 wurde auf dem Streckenabschnitt St. Vith - Waimes ein Radweg angelegt. In Deutschland wurde 2008 in Aachen mit dem Bau des Radweges begonnen. Am 02. Juli 2013 ist in St. Vith die Radroute offiziell in einem Festakt eröffnet worden. Da im Bereich der Draisinenstrecke Braunkehlchen nisten, musste eine Umgehung gebaut werden. Der Lengeler Tunnel wurde wegen Fledermäusen nicht ausgebaut, weshalb die Tour nach Luxemburg sehr mühselig ist. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich bisher auf 14,7 Millionen Euro [August 2013], allein für Werbung wurden über 200.000&#x202F;€ ausgegeben. Der belgische Abschnitt (auch quasi in Deutschland) ist Teil des RAVeL, also des wallonischen Wegenetzes für langsamen Verkehr (Wanderer, Reiter und Radfahrer). Die Namen der ehemaligen Bahnlinien 47 und 48 („Ligne 47“ und „Ligne 48“) wurden hinzugefügt. Die Linie 48 verläuft von Raeren nach St. Vith. Hinter Lommersweiler wird zur Umfahrung eines weiteren, allerdings verschlossenen Tunnels ein Stück der Linie 46 genutzt, anschließend nur noch die 47. Viele RAVeL-Routen haben eine Kilometrierung, darunter auch der Vennbahnradweg. Bis auf Waimes sind alle Orte deutschsprachig. Im Rahmen einer Neuordnung des wallonischen Radwegenetzes hat die Vennbahn die Nummer 9 erhalten, die bereits auf zahlreichen Wegweisern erscheint. Die Vennbahn bildet nun den größten Teil der Route [http://ravel.wallonie.be/home/itineraires/regional/w9-la-veloroute-grandeur-nature.html '''La Véloroute grandeur Nature'''](„Route der großartigen Natur“), die über Bastogne führt und dann Teil der [[EuroVelo]]-Route 5 wird. Der pré-RAVeL Ligne 618 führt im ruhigen Tal der hohen Sauer nach [[Martelange]] (''dt.'' Martelingen). Dort wird erneut die Grenze zu Luxemburg erreicht, wo sich die europäische Route auf Bahntrassenradwegen fort setzt. Es ist geplant, diese technisch nicht immer gute Strecke qualitativ auf zu bessern. In [[Luxemburg]] hat die hier nur 8&#x202F;km lange Vennbahn die Nummer 21 im nationalen Radwegenetz. Amts- und auch Muttersprache ist im Norden Luxemburgs französisch. [[File:Vennbahn-10.jpg|thumb|Belgien: Der grüne Radweg kreuzt die rote Landstraße. Autofahrer müssen nicht anhalten!]] 2015 ist die Route unter der Bezeichnung '''Vennbahn Plus''' um 16 teilweise angebundende „Nebenstrecken“, meist Runden, ergänzt worden. Diese Routen, die man meist nur über eine Anfahrt erreicht, haben allerdings keine RAVeL-Qualität. Die [https://www.eastbelgium.com/de/radfahren-in-ostbelgien/radwandern/vennbahn-plus-touren Ostbelgien-Seite] bietet Karten und Tracks für diese Routen. In Deutschland ist das Reiten auf dem Radweg untersagt. == Vorbereitung == Wer sehr sportlich ist, kann die Vennbahn an einem Tag abspulen. Es bietet sich aber an, sich mehr Zeit zu nehmen. Hier im Artikel wurde der Vennbahn-Radweg in drei gemütlichere Etappen eingeteilt. Die Strecke eignet sich so für ein verlängertes Wochenende. Ein Aufenthaltstag lohnt vor allem in Monschau. So kann hier das Hohe Venn mit seinen Mooren besucht werden. === Reisezeit und Klima === Beste Reisezeit ist Mai bis September. Die Höhenlage der Vennbahn kann bereits in den Übergangsjahreszeiten zu erheblicher Kälte und damit auch zur Vereisung von Streckenabschnitten führen. Ein vorheriger Blick auf die Wetterkarte ist daher wichtiger als bei den meisten Fluss-Radwegen. == Anreise == {{Mapframe|50.5|6.123|zoom=9|width=260 |height=450| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} === Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln === * Nach [[Aachen]] ist eine Anreise mit der Bahn möglich (Hauptbahnhof oder Bahnhof Rothe Erde). Von Aachen aus fahren an Wochenenden in den Sommermonaten mehrere [https://www.avv.de/ressorts/freizeit/rund-ums-rad/fahrradbus-eifel/ Fahrradbus]se des AVV. Eine Schnellfahrt der Linie 66 fährt morgens direkt bis zum Bahnhof Kalterherberg, von wo aus man bequem (bergab) zurück nach Aachen radeln kann. * Aus Richtung Köln kann man z.&nbsp;B. auch nach Jünkerath mit der Regionalbahn anreisen und dort auf dem [[Kylltal-Radweg]] nach Westen starten. In Weywertz trifft man auf die Vennbahn. === Mit dem Fahrrad === * Aachen ist überregional in die '''Eurovelo-Route 3 Pilgrims Route (EV3)''' eingebunden. Die Pilgerroute kommt aus Paris und führt über Aachen weiter Richtung Bonn ([https://en.eurovelo.com/ev3/belgium Info EV3]). Ab Aachen nutzt die EV3 ein Stück die Vennbahn. Der deutsche Abschnitt der EV3 ist identisch mit der [[D-Route 7: Pilgerroute]]. * Aus den Raum Düsseldorf gibt es Stand 2026 '''keine verbindungsorientierte durchgehend beschilderte Radroute''' nach Aachen. Hier muss man sich individuell vom Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. * Aus dem Radnetz der Niederlande bestehen darüber hinaus individuelle Verbindungen im Knotenpunktnetz der Niederlande z. B. aus Maastricht bzw. vom Mass-Radweg nach Aachen. Sich hier von Radnavi in der Outdoor-App leiten lassen. wichtige Anschlüsse auf der Strecke siehe Streckenbeschreibung und auch Abschnitt [[#Weiter geht's|Weiter geht's]]. [[Bild:Radweg auf der Vennquerbahn-8427.jpg|mini|Sommer Mitte Juli 2015 auf der Vennquerbahn. Der 38 km lange Bahnradweg ist ab Bahnhhof Jünkerath ein attraktiver Einstieg in die Vennbahn.]] === Auf der Straße === Aufgrund der Fülle von Möglichkeiten ein paar Tipps: * Die A&nbsp;44 bis Aachen-Brand, dann auf der belebten Trierer Straße entweder zum Bahnhof Rothe Erde (Parkplätze meist kostenpflichtig) oder in die Gegenrichtung nach Walheim. * Die A&nbsp;44 bis Raeren an der belgischen Grenze (Ausfahrt Lichtenbusch). Von den Grenzparkplätzen aus sind es ca. 3&#x202F;km nach Schmithof, das man auf der B&nbsp;258 erreicht. Dieser Ort hat keinen Parkplatz, aber doch Parkmöglichkeiten neben der Vennbahn. * Die A&nbsp;1 von Köln aus an der Ausfahrt 111-Wißkirchen verlassen und nach Leykaul fahren. Die gute Infrastruktur macht den Ort zu einem guten Startpunkt. * Die A&nbsp;60 nach Sankt-Vith. Man kann auch die Ausfahrt Winterspelt nutzen und in Steinebrück auf der Linie 46 starten. Nach wenigen Metern ist man dann auf der Vennbahn. ==== Parkplätze ==== * In Aachen- Brand (Anfahrt über die A44, Anschluss 3 Aachen-Brand) {{marker | name = Parkmöglichkeit Am alten Wasserwerk / Rombachstraße | type = parking | lat = 50.752072 | long = 6.152676}} * erreichbar über die B&nbsp;258: {{marker | name = Parkplatz in Roetgen | type = parking | lat = 50.64842 | long = 6.18455 }} * Küchelscheid / Leykaul an der belgisch-deutschen Grenze bei Kalterherberg: {{marker | name = Parkplatz in Leykaul| type = parking | lat = 50.52020 | long = 6.20597 }} * von D aus nicht erste Wahl, aber dieser Parkplatz ist auf der Route: {{marker | name =Parkplatz in Born | type = parking | lat = 50.3325 | long = 6.1176 }} == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Aachen-Hauptbahnhof - Monschau (etwa 50&#x202F;km) === Auf dieser 1. Etappe schlängelt sich die Vennbahn sanft bergauf in das Hohe Venn. Bis Lammersdorf werden rund 380 Höhenmeter überwunden. [[File:Vennbahn-00.jpg|thumb|Erste(?) Kilometertafel an der Goffartstraße]] Die Kilometrierung mit großen Schildern auf hohen Masten beginnt in Aachen. In der Großstadt nimmt man am Verkehrsgeschehen teil und muss an einigen Ampeln warten und Straßen ohne Ampel queren. '''Km 0:''' {{Marker | name =Aachen Hbf | type= rail | wikidata = Q300706|url = https://www.bahnhof.de/aachen-hbf}} - Seit 2017 ist die Vennbahn bereits vom Hauptbahnhof in {{Marker | name = Aachen | type= city | wikidata = Q1017}} aus ausgeschildert und auch kilometriert. Rund 200&#x202F;m vom Hbf. entfernt befindet sich auf der rechten Seite die {{Marker | name = Radstation Aachen |type= waypoint |group = gold | lat = 50.769558| long = 6.090953 | url = https://www.wabe-aachen.de/de/radstation-radwerkstatt}}. Hier können Fahrräder gemietet, gekauft oder repariert werden. Auch 250 Fahrradparkplätze finden sich hier. Wer Aachen zu Fuß erkunden möchte kann hier sein Rad sicher einstellen. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Diese Anbindung vom Hauptbahnhof durch die Aachener Innenstadt hat allerdings nur selten die Qualität eines Bahnradwegs. Teilweise radelt man mitten im Großstadtverkehr. Über fehlende Abwechslung kann man allerdings nicht klagen. Das Angebot an Gaststätten ist beinahe umfangreicher als auf den übrigen 125&#x202F;km. Als Sehenswürdigkeit ist die [[w:Burg Frankenberg (Aachen)|Burg Frankenberg]] zu nennen. :~> Ein kurzes Stück des Abschnitts nutzt eine ehemalige Bahntrasse, die von Rothe Erde zum ehemaligen [[w:Aachen Güterbahnhof|Güterbahnhof aachen (Moltkebahnhof)]] führte. Dieser kurze, erste verkehrsfreie Abschnitt startet an der {{Marker | name = Goffartstraße | name-map = Kilometer 1,5 des Vennbahnradwegs an der Goffartstraße |type= waypoint |group = gold | lat = 50.767196 | long = 6.104163| image = Vennbahn-00.jpg}} . [[File:Vennbahn-01.jpg|thumb|Eigentlicher Start - Aachen-Arkaden rechts, Bahnstrecke links]] '''Km 3:''' {{Marker | name = Bahnhof Aachen Rothe Erde| type= rail | wikidata = Q323235 |url = https://www.bahnhof.de/aachen-rothe-erde}} - Die eigentliche Vennbahn als historische Bahnstrecke beginnt hier. Unmittelbar neben dem Streckenbeginn liegt das Einkaufszentrum „Aachen-Arkaden“ mit lebensmittelmarkt (Netto). Der Startpunkt ist mit 170 m Höhe gleichzeitig der Tiefpunkt der Route. Gegenüber gibt es eine Brot-Von-Gestern-Filiale der Leo-Kette, wo man u.a. Belgische Reisfladen kaufen kann, die sich durchaus als Proviant für die Tour eignen (auch gutes Preis-Leistungsverhältnis). Die Trierer Straße gehört zur B 258, der wir im Verlauf der Tour öfter begegnen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke überquert die Autobahn A 44. '''Km 8:''' {{Marker | name = Schutzhütte am Spielplatz Brander Bahnhof |type= shelter | lat = 50.753959 | long = 6.158556| show = symbol}}. Der nahe, ehemalige {{marker | name = Brander Bahnhof | type = restaurant | lat = 50.7527813 | long = 6.1586 | url = https://www.brander-bahnhof.de }} bietet jetzt ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter '''Aachen-Brand''' überquert man das {{Marker | name = Viadukt über den Rollefbach | type= monument | lat = 50.74039 | long = 6.16848 }} (128 m lang, 25 m hoch, erbaut 1885 im Zuge der Vennbahn). '''Km 13:''' {{Marker | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim|Kornelimünster]] | type= village | wikidata = Q154048}} - Der Bahnhof ehemalige Bahnhof Kornelimünster beherbergt jetzt das [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Küche|Restaurant Bahnhofsvision]]. Etwas abseits der Route liegt das {{Marker | type = monastery | name = [[Aachen/Kornelimünster-Walheim#Sehenswürdigkeiten|Reichsabtei Kornelimünster]] | wikidata = Q152432 | url = https://www.kunsthaus.nrw }} Die ehemalige Reichsabtei mit Abteikirche beherbergt heute u.a. ein Museum für moderne Kunst. :: → Abzweig der [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] Richtung Bonn : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Kornelimünster und Walheim geht es über den Viadukt über den Iternbach, den man am Besten sieht, wenn man den Trassenweg kurz verlässt. '''Km 17:''' {{Marker | name = Walheim | type= village | wikidata = Q944071| lat = 50.705524 | long = 6.181478}} - stillgelegter Bahnhof, Einkehrmöglichkeiten im Ort, Einkaufsmöglichkeiten am Weg (Lebenmittelmärkte REWE und Penny). Das Strecke verläuft hier neben einem Bahngleis, das zur Strecke Stolberg - Walheim - Raeren - Eupen gehört. Diese Strecke soll in Zukunft evtl. wieder in Betrieb genommen werden. Der Radweg ist durch einen Zaun abgegrenzt. [[File:Vennbahn-03.jpg|thumb|Wasserspender und Radweg hinter vielen Gleisen in Raeren]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Dorf '''Schmithof''' wird die Hauptstraße gleich zwei Mal gekreuzt. Der Bahnhof war einst die Grenzstation zu Belgien, für Personenzüge war hier Endstation. {{Marker | name = Rastplatz Schmithof (kein Regenschutz) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.693626 | long = 6.163990}} '''Km 23:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 48 bei Raeren (B) auf 318&#x202F;m Höhe |type= waypoint |group = gold | lat = 50.664584 | long = 6.126745 | image = Vennbahnweg Bahnhofscafé Raeren Stellwerk.jpg}} - Hier finden sich eine '''Toilette''', '''E-Bike-Ladestation''', Werkzeugstation und das beliebte '''Bahnhofscafe''' (große Bierauswahl, Selbstbedienung, am sitzt in bzw. auf alten Waggons). Teil des Ortes '''[[Raeren]]''' ist eine {{marker | name = Wasserburg | type = castle | lat = 50.678688 | long = 6.120726 }} aus dem 14. Jahrhundert, in der ein Töpfermuseum untergebracht ist (Abstecher abseits der Route). [[Datei:Vennbahn in September 2019 28.jpg|mini|Strecke zwischen Raeren und Roetgen: Das Hohe Venn ist als erstes Gebirge von Westen sehr windreich.]] : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> In einer großen Schleife im Wald gewinnt die Route weiter an Höhe. Es gibt eine Steigung von 100 Höhenmetern auf ca. 10&#x202F;km Strecke '''Km 23:''' {{Marker | name = Roetgen | type= town | wikidata = Q200743}} '''(D) auf 419&#x202F;m Höhe''' - Gastronomie, Toilette, Spielplatz, Einkaufmöglichkeiten nah der Route (Lebenmittelmärkte Netto und Aldi), Tourist-Information in Ort [[File:Hohes-venn-02.jpg|thumb|Kein Radeln auf den Stegen im Venn]] ::→ Anschluss an das Knotenpunktsystem mit der Möglichkeit, zur '''[[w:Wesertalsperre|Wesertalsperre]]''' zu gelangen. Erster Knotenpunkt an dem Stausee ist die 46 (ca. 7 km). Knotenpunkt 41 ist an der Talsperre, wo man dann auch nach [[Eupen]] abzweigen kann. Dieser Punkt liegt ca 50&#x202F;m tiefer als Roetgen. Alternativ kann man wieder zurück zur Vennbahn bei Konzen oder Mützenich und somit die Vennlandschaft erleben. Die Wege sind überwiegend asphaltiert. '''Km 40:''' {{Marker | name = [[Simmerath|Simmerath-Lammersdorf]] | type= village | lat = 50.631627| long = 6.272925| wikidata = }} (D) (554&#x202F;m Höhe) - Erster Sattel der Vennbahn. {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.633123| long = 6.271788 | show = symbol | image = Lammersdorf - Vennbahn.jpg}} mit Schutzhütte. '''Km 45:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Konzen an Knotenpunkt 24 |type= shelter | lat = 50.598780| long = 6.248919| show = symbol}} ::*Mit der {{marker | name = [[w:Pankratiuskapelle (Konzen)|Pankratiuskapelle]] | type = church | url= | lat = 50.5862| long = 6.2519}} besitzt das große Dorf '''Konzen''' das älteste Bauwerk in der Region, Die Kapelle ist der Rest einer größeren Kirche aus dem 9. Jahrhundert. Sie ist Teil des Friedhofs und leicht von der Vennbahn aus zu erreichen. Der Ort ist auch ein guter Startpunkt für einen Abstecher in das Hohe Venn, da die Wege hier recht flach sind. ::*Ein Burger King und eine Kaufland-Filiale, beide südlich des Ortes, sind ebenfalls recht nahe an der Radroute. [[Datei:Burg Monschau 2.jpg|mini|Blick auf Burg Monschau]] '''Km 49:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Bahnhof. Von der Stadt {{Marker | name = Monschau | type= town | wikidata = Q200783}} sieht man nicht viel, da die Strecke oberhalb durch den Ortsteil Mützenich führt. Der Abstecher talwärts in die schmucke viel besuchte '''Altstadt''' lohnt in jedem Fall. ==== Aufenthaltstag in Monschau: Tagestour zum Signal de Botrange (etwa 40 bis 45{{nnbsp}}km) ==== {{Mapframe| lat= 50.5152 | long = 6.14 |zoom=11|width=400 |height=400| type=geoline | name= blau = Verlauf Radweg auf der Vennbahn. rot = Tagesrundtour ab Monschau ins Hohe Venn.}} {{Mapshape|wikidata=Q14535978|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|from = Monschau Tagestour Hohes Venn MAP.map|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} [[Datei:Waimes - la Butte Baltia - monument 2016.jpg|mini|Der 700er-Hügel am Signal de Botrange]] [[Datei:1031360 Botrange Turm.jpg|mini|Startpunkt des Radroute am Signal de Botrange]] Mit einem Aufenthaltstag in Monschau bzw. Mützenich lässt sich gut das hohe Venn entdecken. Die 40 bis 45{{nnbsp}}km lange Tagesrunde ist '''bergig''' und führt '''öfter auf geschotterten Fahrwegen''' entlang. Von Monschau (Knotenpunkt 33) geht es auf Schotterwegen den RurUfer-Radweg aufwärts. Über die Knoten 32, 30 und 39 wird Küchelscheid an der Vennbahn erreicht. Hier liegt am Bahnradweg Knoten 38. Über 71, 86, 83, 80 und 51 wird bei 52 das {{Marker | name = [[w:Signal de Botrange|Signal de Botrange]] | type= see | wikidata = Q322824}} angefahren. Hierbei handelt es sich um die höchste Erhebung von Belgien. Mit einem künstlichen Hügel wurde die Erhebung auf genau 700 m über dem Meer erhöht. Hier findet sich ferner Ausflugsgastronomie mit Turm. Nachdem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. Rückweg ohne Zentrumsbesuch sonst wieder über 51, 80 bis 83. '''Hier nun Richtung Knoten 84 halten.''' Von 83 erreicht man über 84 und 85 schließlich Knoten 69 an der Nationalstraße. Hier am '''Wanderparkplatz "Grenzweg" das Rad abstellen.''' Die Bohlenstege im Moor sind für das Fahrrad gesperrt. [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0002.jpg|mini|Steg auf der Moorwanderung]] [[Datei:Weismes (BE), Brackvenn -- 2022 -- 0061.jpg|mini|Auf der Rundwanderung]] '''Kleine Moorwanderung:''' Von {{Marker | name = Start / Ende Rundwanderung am Wanderparkplatz |type= waypoint |group = gold | lat = 50.566039 | long =6.187808 | show = noname}} am Wanderparkplatz nach {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat =50.567061| long = 6.179064 | show = noname}} am Moorauge Hellketel. Von hier über {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.564223| long = 6.169148| show = noname}} und {{Marker | name = Wegpunkt Rundwanderung |type= waypoint |group = gold | lat = 50.569474 | long = 6.165672| show = noname}} eine große Schleife durch das reizvolle Hochmoor Wandern. Runde insgesamt ab Wanderparkplatz "Grenzweg" etwa 4,5{{nnbsp}}km. Nach dieser Moorwanderung 3{{nnbsp}}km über die Landstraße abwärts zurück nach Monschau. Sinnvolle direkte Alternativwege zur Straße bestehen hier nicht. Nach dieser Erlebnistour kann man den Tag im gemütlichen Monschau ausklingen lassen. === 2. Etappe: Monschau - Waimes : ca. 29&#x202F;km (+ 12 km Abstecher Bütgenbacher See) === Dieser Abschnitt ist ruhiger und wird von der Vennlandschaft geprägt. Interessant sind die Abzweigungen nach [[Malmedy]] und nach [[Hellenthal|Losheim]] in Deutschland. Ein Besuch am Bütgenbacher See (ca. 6&#x202F;km ab Weywertz) ist in dieser Etappe inbegriffen. '''Km 0:''' {{Marker | name = Rastplatz ehem. Bahnhof Mützenich an Knotenpunkt 27 |type= shelter | lat = 50.564806| long = 6.234055| show = symbol}} (D) - Etappenstart. Wer in der Altstadt von Monschau genächtigt hat, kann über den Rurufer-Radweg im Tal nach Kalterherberg radeln (geschotterte Wirtschaftwege). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Mützenich und Küchelscheid überquert man das [http://www.gv-mon.de/html/reichenstein.html Viadukt Reichenstein]. Zur Linken sieht man die noch junge Rur, die sich in ihrem Tal schlängelt und vom Radweg mehrfach überbrückt wird. Bereits kurz hinter dem Viadukt gibt es einen zuweilen rutschigen Trampelpfad links in das Tal, wo man den [[RurUfer-Radweg]] erreicht. Der von hier aus abschüssige Weg bietet eine interessante Möglichkeit, nach Monschau zu kommen oder das Kloster Reichenstein zu sehen. '''Km 7:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 38 am ehemaligen Bahnhof Kalterherberg (D)/Leykaul (B)|type= shelter | lat = 50.521272| long = 6.206610 | show = symbol | image = Ravel_L.48,_St.Vith-Aachen_(Vennbahnradweg).jpg}} - Rastplatz mit Schutzhütte am ehemaligen Grenzübergang. Zwischen Leykaul und Sourbrodt gibt es die Möglichkeit auf der alten Bahnstrecke mit einer [https://www.railbike.be/de/ Fahrraddraisine] zu fahren. Radfahrer radeln hier neben der Trasse. An Start- und Endpunkt der Draisinen gibt es ein gastronomisches Angebot. Das ehemalige Zollhaus („Douanehof“) bietet jetzt Unterkunft. Die Rur, die als junges Flüssschen auf diesem Teilstück die Route begleitet, wird noch drei Mal gekreuzt. :→ Hier kreuzt die Vennbahn den [[RurUfer-Radweg]]. Wer Richtung Aachen radelt, kann den Weg an der Rur für einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Monschau nutzen. Es geht stetig bergab und das Rurtal ist hier besonders schön. Die Alternativen sind deutlich steiler (allerdings erst bergab) und nicht so schön. [[File:Vennbahn-05.jpg|thumb|Die Schutzhütte für die Bahnpassagiere in Faymonville dient jetzt den Radlern]] '''Km 15:''' {{Marker | name = Ehemaliger Bahnhof Sourbrodt |type= waypoint |group = gold | lat =50.473372| long = 6.143932 }} (B) (''dt''. Surbrot) '''(564&#x202F;m Höhe)''' - stillgelegter, großer Bahnhof. Einkehrmöglichkeiten. Heute Endpunkt der Draisinenbahn. Früher Anschluss an den ursprünglich kaiserlich-deutschen, jetzt belgischen Truppenübungsplatz „[https://www.worldwartours.be/camp_elsenborn.html Camp Elsenborn]“. 5,4&#x202F;km von diesem Bahnhof entfernt ist der {{Marker | name = Signal de Botrange | type= landscape | wikidata = Q113833931}}, also der mit 694&#x202F;m höchste Berg Belgiens. Vor dem Signal de Botrange kann das 1{{nnbsp}}km südlich gelegene {{Marker | name = Naturparkzentrum Botrange | type= tourist information | lat = 50.493409| long = 6.099609| url = https://botrange.be/de/}} mit Austellung über das Hohe Venn besuchen. ::→ ca. 5&#x202F;km lange Abzweigung (nur für MTB!) nach Ovifat (Ortsteil von Waimes), wo man das {{marker | name = Château de Reinhardstein | type = castle | lat = 50.4526224 | long = 6.1003383 }} anschauen kann. Die aus dem 14. Jahrhundert stammende und zwischenzeitlich zerstörte Burg wurde 1965/66 von Wallonen wieder aufgebaut. Neben Unterkunft beherbergt die Burg auch ein Museum.<ref>http://www.reinhardstein.net/de</ref>. Dahinter fällt der mit 60 Metern höchste Wasserfall Belgiens ins tiefe Warchetal hinunter, das an dieser Stelle nur durch eine Wanderung zu erreichen ist. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vorbei an '''[[Weywertz]]''' (B) wird der Abzweig zur Ligne 45A erreicht. '''Km 21:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 14 mit Rastplatz: Anschluss an die Ligne 45A |type= waypoint |group = gold | lat = 50.424070 | long = 6.169488}} ::→ Anschluss Ligne 45A / Bahnradweg Vennquerbahn nach [[Hellenthal|Losheim]] (deutsche Grenze) und Jünkerath (D) (ehemalige '''[[w:Vennquerbahn|Vennquerbahn]]'''). Dieser ca. 38&#x202F;km lange Bahntrassenradweg zum Bahnhof Jünkerath ist schön zu fahren. Die Strecke ist komplett asphaltiert. Ab {{Marker | name = Bahnhof Jünkerath | type= rail | wikidata = Q23924993|url = https://www.bahnhof.de/juenkerath}} besteht Anschluss an die Eifelbahn Trier–Köln. Die komplett asphaltierte Strecke führt insbesondere in Belgien durch eine ruhige Naturlandschaft. Man kommt an zwei Stauseen vorbei: {{Marker | name = Bütgenbach | type= village | wikidata = Q160005}} mit {{Marker | name = Bütgenbacher See | type=lake | wikidata = Q470432 }} und {{Marker | name = Kronenburg | type= village | wikidata = Q830799 }} mit {{Marker | name = Burgruine Kronenburg | type= castle | wikidata = Q1533373 | show = symbol}} und {{Marker | name = Kronenburger See | type= lake | wikidata = Q1351129}}. Ab Losheim gehört der Bahnradweg auch zum [[Kylltal-Radweg]], der zahlreiche weitere Verbindungen in der [[Eifel]] erschließt und in [[Trier]] endet. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.406965| long =6.141261 | show = symbol}} - Rastplatz mit Schutzhütte in '''[[Faymonville]]''' (B).Eine Schutzhütte für die Bahnpassagiere dient jetzt den Radlern. [[Datei:Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg|mini|Rastplatz am ehemaligen Bahnhof Waimes. Die Vennbahn geht links weiter]] '''Km 29:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | show = symbol }} (B) - am ehemaligen Bahnhof ist ein '''großer Rastplatz mit Schutzhütte''' und Schautafel. Routenverzweig von zwei ehemaligen Bahnlinien. Mit 1,5 km Abstecher auf der Route Ligne 45 finden sich in der Ortsmitte von {{Marker | name = Waimes | type= city | wikidata = Q159961 | lat = 50.41576 | long = 6.11172}} (Knotenpunkt 10) Einkehr- und übernachtungsmöglichkeiten. Hier auch kleiner Lebensmittelmarkt (Vrac & Co). ::→ Anschluss an die Ligne 45 (sehr gute Strecke) nach '''[[Malmedy]]''' und letztendlich Trois-Ponts (Bahnhof Bahnstrecke Lüttich-Luxemburg). Auf dieser Strecke kommt man auch durch den alten Ort Weismes (deutsche Bezeichnung). In Stavelot zweigt die Pre-RAVeL Ligne 44A über Francorchamps (Formel1 - Rundkurs) nach [[Spa]] ab. Letztere hat bis Hockai eine mäßige Asphaltqualität und eine anhaltende Steigung. === 3. Etappe: Waimes - Troisvierges (etwa 50&#x202F;km) === [[Datei:Ondenval from the RAVeL L48 (DSCF5793).jpg|mini|Blick von der Vennbahn auf Ondenval.]] Dieser Abschnitt ist bis Troisvierges durchgehend asphaltiert. Südlich von Lengeler gibt es in den luxemburgischen [[Ardennen]] mehrere knackige Steigungen mit bis zu 12&#x202F;%. '''Km 0:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes |name-map = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes: Rastplatz mit Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.410364 | long = 6.121659 |image = Vennbahnweiche am bahnfof waimes.jpg | marker-copy = Routenverzweig am ehemaligen Bahnhof Waimes }} (B) '''490 m Höhe''' - Etappenstart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Der Weiler {{Marker | name = Ondenval | type= city | wikidata = Q830433}} (B) (dt. Niedersteinbach) liegt zur Rechten im Tal. Die Route schlängelt sich durch die offene Landschaft. '''Km 8:''' {{Marker | name = Montenau | type= city | lat = 50.355719| long =6.125506 | wikidata = Q2588109}} (B) '''430 m Höhe''' - Gastronomie und Schutzhütte am alten Bahnhof. '''E-Bike-Ladestation''' und '''Tourist-Information'''. Montenau ist bekannt durch den [http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken]<ref>http://www.montenauer.com/de/startseite.htm Montenauer Schinken</ref>. Ein Schinkenkühllager befindet sich neben dem Radweg. {{Scroll Gallery |title = Freiherr-von-Korff-Viadukt |width = 250 |align = right |maxHeight=250 |Bild:ViaduktBorn2.JPG|Freiherr-von-Korff-Viadukt |Bild:Born (Amel) 01.jpg|Kirche in Born mit Freiherr-von-Korff-Viadukt in Detail |Bild:Eisenbahnviadukt born.jpg|Aufstieg auf das Viadukt }} '''Km 10:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 21 bei Born | name-map = Knotenpunkt 21 bei Born: Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach Vielsalm |type= waypoint |group = gold | lat = 50.33522 | long =6.11750 }} - Abzweig '''Ravel Ligne 47a''' nach [[Vielsalm]]. Im Ort {{marker | name = Born | type = village | lat = 50.3325 | long = 6.114167 }} (B) imponiert der {{Marker | name = [[w:Friedrich Bernard Hubert Freiherr von Korff|Freiherr-von-Korff-Viadukt]] | type= see | lat = 50.332957| long = 6.118435}}. Der militärische Brückenschlag aus dem 1. Weltkrieg gehört zur abzweigenden Bahnstrecke Vielsalm–Born. Der Viadukt wird unterquert und kann dadurch gut in ganzer Länge bewundert werden. Das Auffahren auf den Viadukt ist möglich. Ein Münzfernglas bietet weite Blicke. Südlich gibt es die Überreste einer ehemaligen Lokomotiven-Drehscheibe zu sehen (links abzweigen!), wobei sonstige Bahnbauten oder Gleise nicht mehr erkennbar sind. [[File:Vennbahn-06.jpg|thumb|Emmelstal? südlich von Born]] '''Km 17:''' {{Marker | name = Sankt-Vith | type= village | wikidata = Q152748 | lat = 50.280592| long = 6.130146 }} (480&#x202F;m Höhe) - Das Hauptgebäude des ehemaligen Bahnhofes, zur Rechten des Radweges, dient jetzt als Museum. Im Orts abseits der Route Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Im Bereich '''Neidingen''' wird die Trasse kaum genutzt. Man radelt auf Nebenstraßen durch das Dorf. Süddlich Neidingen beginnt wieder der Bahnradweg. Das muntere, sich schlängelnde Flüssschen im Tal ist '''der''' Braunlauf. [[Datei:Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg|150px|mini|Im Tunnel bei Lommersweiler]] : ~> {{Marker | name = Tunnel bei Lommersweiler | type= monument | lat = 50.236549| long = 6.155831 | image = Ein Tunnel auf der Vennbahn.jpg }} '''(B)''' - Das rund 150{{nnbsp}}m lange Bauwerk ist ganzjährig geöffnet. Für den Radweg wurde die kürzere von 2 Röhren ausgebaut. : ~> Es geht weiter talwärts. '''Km 25:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 55 (390{{nnbsp}}m Höhe): Abzweig Eifel-Ardennen-Radweg |type= waypoint |group = gold | lat = 50.234068 | long = 6.173775 }} :: → Anschluss an den [[Eifel-Ardennen-Radweg]] über [[Bleialf]] und Pronsfeld nach [[Prüm]]. Dieser Anschluss bildet eine gerade Fortsetzung mit sehr guter Wegequalität auf der Trasse der ehemaligen [[w:Westeifelbahn]]. Schildern vor Ort zu Folge war Bleialf ein Jahr lang Endstation der Vennbahn. Nach Prüm sind es 2&#x202F;km mehr als nach Troisvierges, die Strecke ist durchgehend asphaltiert. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Vennbahn zweigt hier scharf rechts ab in das grüne und sehr ruhige [[w:Our|Ourtal]]. In diesem Bereich wurden 1944 zahlreiche Bahnbrücken durch die Wehrmacht gesprengt, die Vennbahn dadurch stillgelegt und nie wieder genutzt, auch als Radweg wird sie nur hier und da verwendet. Von Süden fuhren aber noch bis 1964 Züge nach Reuland. [[File:Vennbahn-13.jpg|thumb|Neue Ortsschilder an den ehemaligen Bahnhöfen und Schautafel]] : ~> '''Hemmeres''' (D) - Ein kurzer Besuch in Deutschland. Vor dem Ort kann man die Brückenlager einer zerstörten Vennbahnbrücke sehen. : ~> Die Our fließt in Schleifen, die die Vennbahn mit Brücken schneidet. Unterwegs ein {{Marker | name = Rastplatz |type= shelter | lat = 50.21743| long = 6.17571 | show = symbol}}. Der Ort '''Auel''' (B) wird am Ortsrand passiert. : ~> Die Route verlässt, beinahe unbemerkt, das Ourtal und geht in das Tal des Nebenfluss namens [[w:Ulf (Our)|Ulf]] über ({{Marker | name = Schutzhütte |type= shelter | lat = 50.19755| long = 6.15333 | show = symbol}}). [[File:Vennbahn-reuland.jpg|thumb|Blick auf Burg Reuland]] '''Km 32:''' {{Marker | name = Knotenpunkt 72 | type= waypoint | group = gold | lat = 50.194382| long = 6.136304 }} bei '''[[Burg-Reuland|Reuland]]''' (B) - Stillgelegter Bahnhof, der als Villa ausgebaut wurde. Hier liegt {{marker | name = Burgruine Reuland| type = castle | lat = 50.196 | long = 6.134444}}, die man am Besten vom Radweg aus sieht. Anders als üblich liegt diese Burg keinesfalls auf einer Anhöhe, sondern ist Teil des Dorfes und kann bequem besichtigt werden. Das liegt daran, dass bereits die Römer an dieser Stelle ein gar nicht so kleines Kastell errichtet hatten, das von den neuen Bauherren als Fundament genutzt wurde. Im Burghof wartet ein gastronomisches Angebot. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Ort ist die Bahntrasse wieder deutlich erkennbar und es geht leicht bergauf, so dass sich einige schöne Blicke in das Ulftal ergeben. Es beginnt ein 2019 neu asphaltierter Abschnitt. '''Km 43:''' {{Marker | name = Sattel über den Tunnel Huldange (etwa 550 m Höhe) |type= waypoint |group = gold | lat = 50.160309| long = 6.02860 }} - Die Hauptstraße wird sicher per Unterführung gequert: Rastplatz, Schutzhütte, E-Bike-Ladestation, :: → Abschluss an den '''RAVeL W9 La Véloroute grandeur Nature''' Richtung {{Marker | name = Bastogne | type= town | wikidata = Q34021}}. Die Radroute ist bis Bastogne überwiegend als Bahnradweg ausgebaut. ::* '''Tunnel Huldange''' Unter dem Sattel befindet sich der 790&#x202F;m lange Tunnel, der als Quartier für Fledermäuse nicht zugänglich ist. Es gibt eine Umfahrung mit bis zu 12&#x202F;% Steigung). : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hinter dem Tunnel ist Luxemburg, wo die Bahntrasse nur noch teilweise genutzt wird. Die Strecke besitzt mehrere, aufeinander folgende steile Rampen, ist aber durchgehend asphaltiert. Ausgeschildert ist der Weg in Luxemburg nun als '''„Piste Cyclable du Nord 21“'''. [[File:Vennbahn-11.jpg|thumb|10&nbsp;% Gefälle bei Wilwerdange - bald geht's wieder aufwärts]] : ~> Die ehemalige Bahnbrücke bei '''Wilwerdange''' wurde abgerissen und zwingt nun zur Tal- und Bergfahrt auf zwei Rampen. '''Km 50:''' {{Marker | name = [[Troisvierges]] | type= city | wikidata = Q24454}} '''(L) auf 420 m Höhe''' - übersetzt bedeutet der Ortsname „Drei Jungfrauen“. Auf Deutsch heißt er '''Ulflingen'''. Die letzten Meter vor dem '''Bahnhof Troisvierges''' haben ein Gefälle von 10&nbsp;%. Das wichtigste und vielleicht sogar größte Bauwerk im Ort ist der Bahnhof, der vor allem Richtung Belgien einige interessante Verbindungen ermöglicht. So kann man z.&nbsp;B. nach Trois-Point fahren, wo man mit dem Rad auf schöner Strecke (Ligne 45) wieder Richtung Vennbahn radeln kann. : → auch hier kann man nach Westen weiter radeln, bis man auf die Linie 163 trifft. In Belgien gibt es Radwegweiser, in Luxemburg aber nicht. [[Datei:Gare Elwen Panorama.jpg|mini|center|600px|Bahnhof Troisvierges. Hier besteht über Luxemburg Bahnanschluss Richtung Trier]] == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == Der Vennbahn-Radweg besitzt folgende bedeutende Anschlüsse: * '''Aachen-Kornelimünster''': Abzweig [[D-Route 4: Mittelland-Route]] und [[D-Route 7: Pilgerroute]] richtung Bonn * '''Kalterherberg''': [[RurUfer-Radweg]] und [[Eifelhöhenroute]] * '''Lommersweiler''': [[Eifel-Ardennen-Radweg]] nach [[Prüm]] * '''Weywertz''': Bahnradweg '''Ligne 45A''' nach Jünkerath (D) bzw. weiter zum [[Kylltal-Radweg]] * '''Waimes''': Bahnradweg '''Ligne 45''' nach Malmedy, Stavelot und letztendlich Trois-Ponts (Bahnanschluss). * '''Goedange''': Bahnradweg '''Ligne 163''' nach Bastogne Weitere lokale und regionale Routen / Anschlüsse siehe Fahrradkarten auf Openstreetmap.org bzw. ebene „Radwege“ hier im Plan diese Artikels (Radnetz von Openstreetmap). == GPX-Daten == * Streckenverlauf Vennbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen (GPX-Download) als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=84204&type=relation&map=9.0/50.4472/6.5513 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. Achtung: Die Daten des Höhenprofil auf Basis von Openstreetmap sind insbesondere auf weitgehend ebenen Routen mit Vorsicht zu betrachten. Oft ist die Zahl der Höhenmeter hier durch Datenfehler des Höhenmodells bedeutend größer als real auf der Strecke. == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch | Titel = Vennbahn-Radweg: Von Aachen durch den Naturpark Hohes Venn nach Luxemburg, 1:50.000 - 227&#x202F;km | Verlag = Esterbauer | Jahr = 2025 | ISBN = 978-3711102874 }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Flüsse und Bahntrassen Eifel: Ahr, Enz, Erft, Kalkeifel, Kyll, Maare-Mosel, Prüm, Urft, Vennbahn, 722&#x202F;km|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2018|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3850006828|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be047.htm?w Ligne 47 auf Bahntrassenradeln]''' * '''[http://www.achim-bartoschek.de/details/be048.htm?w Ligne 48 auf Bahntrassenradeln]''' == Einzelnachweise == <references /> {{ZdM|Art=Thema|Datum=2017-05}} {{class-4}} {{IstIn|Radreisen in Europa}} [[Kategorie:Radwege in Nordrhein-Westfalen]] [[Kategorie:Radwege in Belgien]] [[Kategorie:Radwege in Luxemburg]] [[Kategorie:Hohes Venn]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] dcqcv8wlunnb6opw364thywfsfie04a 0 52484 1794025 1781553 2026-08-03T14:16:36Z Eduard47 17518 /* Mit dem Flugzeug */ -show=none 1794025 wikitext text/x-wiki {{quickbar Ort | Karte= de-rp | auto= ja | TouriInfoWeb= http://landau.cityguide.de/ | TouriInfoTel= 06341 138300 }} '''Landau in der Pfalz''' ist eine Stadt an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Sie ist eine kreisfreie Stadt sowie Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße in [[Rheinland-Pfalz]]. == Hintergrund == {{Mapframe|49.201|8.109|zoom=14|height=300|width=300}} Landau (Pfalz) liegt in der [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] Die [[Panoramastraße]] '''[[Deutsche Weinstraße]]''' liegt 8&#x202F;km vom Stadtzentrum entfernt, erreicht jedoch beim Stadtteil '''Arzheim''' das Territorium von Landau. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Flughäfen sind z.&#x202F;B.&nbsp;der {{marker|type = airport|name = Flughafen Stuttgart |wikidata = Q158732 }}, {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Straßburg |wikidata = Q1165367 }}, {{marker|type = airport|name = Flughafen Frankfurt-Hahn |wikidata = Q158211 }}. === Mit der Bahn === Es gibt direkte Verbindungen aus [[Karlsruhe]], [[Pirmasens]], [[Neustadt an der Weinstraße]] und [[Wissembourg]]. Außer dem {{Marker | name = Hauptbahnhof | type = train | lat = 49.19773 | long = 8.1260 }} werden {{Marker | name = Landau West | type = train | lat = 49.19578 | long = 8.10705 }}, {{Marker | name = Landau Süd | type = train | lat = 49.18894 | long = 8.11430 }} und {{Marker | name = Godramstein | type = train | lat = 49.20669 | long = 8.07650 }} regelmäßig durch die Linie aus '''[[Pirmasens]]''' bedient. Weitere erreichbare Bahnhöfe sind * [[Neustadt an der Weinstraße]], IC und ICE-Verbindungen sowie S-Bahn aus dem [[Rhein-Neckar-Gebiet]]: 20 km, kaum Steigungen. * [[Karlsruhe]], IC und ICE-Verbindungen, 20 km, weitgehend flach * [[Germersheim]], S-Bahn aus dem [[Rhein-Neckar-Gebiet]], 15 km, weitgehend flach * Streckennetz der SNCF: [[Wissembourg]] und [[Lauterbourg]], 25 km, kaum Steigungen === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Die A 65 erreicht '''Landau'''. Die B 10 ist bei Landau autobahnähnlich ausgebaut. Auf der Touristenroute [[Deutsche Weinstraße|Deutsche Weinstraße]] === Mit dem Fahrrad === == Mobilität == * {{vCard|type=taxi|name=Taxi Hornberger |address=|phone=+49(0)6341 86506|email=|fax=|url=https://www.taxi-landau.de/|hours=|price=|lat=|long=| lastedit = 2016-11-4 |description=Taxifahrten, Flughafentransfer, Großraumtaxi }} == Sehenswürdigkeiten == === Kirchen === * {{Marker | name = Stiftskirche | type = church | lat = 49.19627 | long = 8.11271 | image = }}, mit Turm * {{Marker | name = Augustinerkirche | type = church | lat = 49.19865 | long = 8.11538 | image = }} mit Kreuzgang und Kreuzgarten <div align="left"><gallery widths="220" heights="220"> Datei:Landau Stiftskirche01.jpg|Die Stiftskirche Datei:Landau 093.jpg|Kreuzgang Augustinerkirche Datei:Landau-Marienkirche-04ASD.jpg|Marienkirche </gallery></div> * {{vCard | name = Marienkirche | type = monument, church | wikidata = Q2327875 | alt = Stadtpfarrkirche St. Maria | url = https://www.kirchelandau.de/pfarrei-gemeinden/kirchen/kirche-st-maria/ | address = Marienring 4, 76829 Landau in der Pfalz | lastedit = 2020-07-02 }} === Burgen, Schlösser und Paläste === === Bauwerke === * {{Marker | name = Galeerenturm | type = tower | lat = 49.19947 | long = 8.11102 }} Ehemaliger Eckturm der Anfang des 14'ten Jahrhunderts abgetragenen Reichsburg. * {{VCard| type=theater| name=Jugendstil Festhalle| url= https://www.stadtholding.de/jugendstil-festhalle/ | lat=49.1956 | long=8.1205 |description= Die Jugendstil Festhalle gehört zu den bedeutendsten Theaterbauten des Jugendstil im süddeutschen Raum und steht unter Denkmalschutz.}} <div align="left"><gallery widths="220" heights="220"> Festhalle-Landau-03.JPG|Die Jugendstil Festhalle </gallery></div> <!--=== Denkmäler ===--> === Museen === [[File:Landau Loebhaus 01.JPG|mini|Das Frank-Loebsche Haus]] * {{Marker | name = Bauernkriegshaus in Nußdorf | type = house, museum | lat = 49.22639 | long = 8.11087 | image = }} * {{vCard | name = Frank-Loebsches Haus | type = monument | url = https://www.landau.de/Tourismus-Kultur/Kultur/Kulturst%c3%a4tten/Frank-Loebsches-Haus/ | lat = 49.1992 | long = 8.112 | description = }} === Straßen und Plätze === * {{Marker | name = Obertorplatz | type = square| lat = 49.19490 | long = 8.11281 | image = }} * {{Marker | name = Rathausplatz | type = square | lat = 49.19831 | long = 8.11247 | image = }} * {{Marker | name = Alter Messplatz | type = square| lat = 49.2011 | long = 8.1095 | image = }} === Parks === * {{Marker | name = Schillerpark | type = park| lat = 49.19873 | long = 8.10714 | image = }} * {{Marker | name = Goethepark | type = park | lat = 49.19382 | long = 8.10898 | image = }} * {{Marker | name = Südwest-Park | type = park | lat = 49.19010 | long = 8.09121 | image = }} * {{Marker | name = Nordpark | type = park | lat = 49.20228 | long = 8.11379 | image = }} * {{Marker | name = Ostpark | type = park | lat = 49.1957 | long = 8.1216 | image = }} mit Schwanenweiher === Verschiedenes === * {{Marker | name = Deutsches Tor | type = fort | lat = 49.20029 | long = 8.11531}} alte [[w:Festung Landau|Festungsanlage]] * Weindörfer, z.&#x202F;B. '''Godramstein''' <div align="left"><gallery widths="220" heights="220"> Landau IMG 3660.jpg|Das Deutsche Tor </gallery></div> == Aktivitäten == * Von Mai bis Oktober finden regelmäßig jeweils am 1., 3. und 5. Samstag im Monat halbstündige '''Kutschfahrten''' von 10:00 – 14:00 Uhr durch die Landauer Innenstadt statt, vorbei an Sehenswürdigkeiten und historischen Gebäuden. Pro Person kostet die Rundfahrt 5 Euro, eine Anmeldung im Büro für Tourismus Tel. +49 6341 13 8302 ist vorher erforderlich. * Der '''Marktweg''' ist ein historischer Pfad mit etwa 11 Kilometer Länge und einer Wanderzeit von ungefähr 4 Stunden. [http://www.landau-tourismus.de/pdf/Marktweg_Web.pdf Flyer] * {{vCard|type=spa |name=Erlebnisbad LaOla|address=Horstring 2, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 139200|email=|fax=|url=https://www.la-ola.de|hours=Täglich 10 - 22 Uhr |price=Erwachsene 2 Stunden 4 €, Tageskarte 8 €, 6 bis 18 Jahre 2 Stunden 3 €, Tageskarte 6 €, 1 bis 6 Jahre 2 Stunden 1 €, Tageskarte 2 €|lat=49.20251 | long=8.14030| lastedit = 2016-11-3 |description=Sport- und Nichtschwimmerbecken, Wellenbecken, Kleinkind-Badebereich, Riesenrutsche, Whirlpools, Außenthermalbecken und Saunabereich mit 8 verschiedenen Saunen. }} * {{vCard | name = Zoo Landau | type = amusement park | url = https://www.zoo-landau.de/ | email = zoo@landau.de | address = Hindenburgstr. 12, 76829 Landau in der Pfalz | phone = +49(0)6341 137010 | fax = +49(0)6341 13-7009 | hours = April bis September 9:00 - 18:00, März und Oktober 9:00 - 17:00, November bis Februar 10:00 - 16:00 Uhr | price = Erwachsene 6,50 €, Kinder (4-12 Jahre) 3,50 €, Senioren 5,50&#x202F;€ | lat = 49.2038 | long = 8.1112 | description = Der Landauer Zoo bietet auf 4,5 Hektar eine Vielzahl heimischer und exotischer Tiere. Eine der Hauptattraktionen sind die '''Sibirischen Tiger''' die in einem 7000 m² großen Naturgehege leben. Ein Blickfang und auch das Logotier des Zoos sind die Dromedare, die auf der "Wiese am Fort" an der Hindenburgstr. zu sehen sind. Der Zoo ist Partner zahlreicher Arten- und Naturschutzprojekte. }} <gallery> Datei:Dromedar Landauer Zoo.jpg|Dromedar Landauer Zoo </gallery> * {{vCard | type = zoo| lastedit = 2015-10-13 | name = Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo | address = Werner-Heisenberg-Straße 1, 76829 Landau in der Pfalz | url = http://www.reptilium.de/ | lat = 49.190394 | long = 8.130385 | phone = +49(0)6341 51000 | hours = täglich 10-18 Uhr | price = Eintritt Erw. 14,90&#x202F;€ }} == Veranstaltungen == Die genauen Termine können sie den Seiten der Tourist Info entnehmen. * An einem Wochenende im Frühjahr (genauen Termin ist bei der Tourist Info zu erfahren) findet ein '''Deutsch-Französischer Bauernmarkt''' statt. * Der '''Frühjahrs-''' und '''Herbstmarkt''' auf dem Alter Messplatz – die „Landauer-Kerb“ - findet immer im Mai und im September statt und geht über 10 Tage vom Samstag bis zum Montag der darauffolgenden Woche. Neben zahlreichen Fahrgeschäften und Buden ist vor allem das '''Landauer Weindorf''' zu erwähnen. Die einzelnen Weinbaugemeinden Landaus sind mit Ständen vertreten. Die Landauer Metzger-Innung verkauft typische Pfälzer Spezialitäten wie ''Saumache'', ''Kesselfläsch'' oder ''Lewerkneb''. * Das '''Fest des Federweissen''' - oder besser '''"Woifeschd"''' ist im Oktober an vier Tagen auf dem Rathausmarkt. * Der '''Thomas-Nast-Nikolausmarkt''' geht vom Donnerstag vor dem 1. Advent bis zum 4. Adventssonntag und findet auf dem Rathausmarkt statt. Neben den üblichen Glühwein- und Bratwurstbuden sind die Kunsthandwerkerpavillons zu erwähnen. == Einkaufen == * {{vCard|type=shop|name=Weinhandlung am Kleinen Platz|address=Kleiner Platz 3, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 919593 |email=|fax=|url=https://www.weinhandlung-am-kleinen-platz.de/|hours=Montag 14 - 19 Uhr, Di 10 - 12:30 und 14:00 - 19:00, Mittwoch und Donnerstag 14:00 - 19:00, Freitag 10:00 - 19:00, Samstag 10:00 - 16:00 Uhr |price=|lat=49.19975 | long=8.11341| lastedit = 2016-11-4 |description=Weinhandlung mit regelmäßigen Veranstaltungen zum Thema Essen und Trinken. }} * {{vCard|type=shop|name=Vinothek PAR-TERRE|address=Georg-Friedrich-Dentzel-Straße 11, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 969089-0|email=|fax=|url=http://www.par-terre.de/|hours=Mittwoch 13:00 - 19:00, Donnerstag 13:00 - 22:00, Freitag bis Sonntag 13:00 - 19:00 Uhr , Montag und Dienstag sind Ruhetage|price=|lat=49.18706 | long=8.11909 | lastedit = 2016-11-4 |description=Weinhandlung mit regelmäßigen Kulturprogramm. }} * {{vCard|type=shop|name=Metzgerei Karl Spitzfaden |address=Ostbahnstraße 14, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 86859|email=|fax=|url=|hours= Mo bis Fr 6.30 - 18.30 und Sa 7.00 - 14.00 Uhr|price=|lat=49.19779 | long=8.11944| lastedit = 2016-11-4 |description=Saumagen, Lewwerworscht usw. }} * {{vCard|type=shop|name=Annas Landpartie|address=Theaterstraße 18, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 9596500|email=|fax=|url=http://www.annas-landpartie.de/|hours=Montag bis Freitag 10:00 - 18:30, Samstag 09:30 - 14:00 Uhr |price=|lat=49.19936 | long=8.11421| lastedit = 2016-11-4 |description=Pfälzer Spezialitäten }} === Märkte === * Dienstags und Samstags (7:00 bis 14:00 Uhr) findet auf dem Rathausplatz der '''Landauer Wochenmarkt''' statt. Ein reichhaltiges Angebot an frischen Produkten wird angeboten. Die umliegenden Cafés und Kneipen laden an schönen Tagen zum verweilen ein. == Küche == [[File:Saumagen Sauerkraut Landau.jpg|thumb|300px|Saumagen mit Sauerkraut]] In Landau findet man vor allem die typische Pfälzer Küche, das heißt Bratwürste, Leberknödel und der seit Helmut Kohls Regierungszeit weltberühmte '''Saumagen'''. Die örtliche Fleischerinnung hält sogar jährlich einen Saumagenwettbewerb ab. Dazu wird der regional angebaute Wein, typischerweiße Riesling oder Müller-Thurgau, getrunken. Zu beachten ist, dass ein "Schoppen" nicht wie üblich einen viertel, sondern einen halben Liter Wein meint. === Günstig === * {{vCard|type = fast food| name=Sapori d'Italia|address= Trappengasse 18, 76829 Landau in der Pfalz | lat= 49.19848|long = 8.11478 |description= Sehr gute und preiswerte italienische Küche findet man in dem italienischen Imbiss/Feinkostladen}} * {{vCard | name = ICH BIN SO FREY | type = restaurant | url = https://www.ichbinsofrey.de/ | address = Königstraße 50, 76829 Landau in der Pfalz | lat = 49.19688898813615 | long = 8.115430848367271 | phone = +49 (0)6341 9321080 | email = info@ichbinsofrey.de | hours = Di-So | lastedit = 2022-02-13 | description = Veganes Restaurant. }} === Mittel === * {{vCard|type=restaurant |name=Raddegaggl-Stubb |address=Industriestraße 9A, 76829 Landau in der Pfalz|phone=+49(0)6341 87157|email=|fax=|url=http://www.raddegaggl.de/|hours=Werktags 11:30 - 14:00 und 17:30 - 22:30 , Samstags 17:30 - 22:30, Sonn- und Feiertage 11:30 - 14:30 Uhr und 17:00 - 22:00 Uhr|price=|lat=49.19913 | long=8.11869| lastedit = 2016-11-3 |description=Traditionsweinstube mit Terrasse und Pfälzer Küche. Man sollte auch unter der Woche vorher telefonisch reservieren.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Zum Weißen Bären |address=Meerweibchenstraße 9, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 20925 |email=|fax=|url=http://www.zum-weissen-baeren.de |hours= Dienstag bis Sonntag 11:00-23:00 Uhr, Montag ist Ruhetag |price=|lat=49.19531|long=8.11305|lastedit=|description=Pfälzische und saisonale Gerichte }} === Gehoben === === Cafés === * {{vCard|type=restaurant |name=Café Sörkel |address=Ostbahnstraße 25, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0) 6341 9947116|email=|fax=|url=https://www.soerkel-landau.de/|hours= Mo bis Mi 9 - 19 Uhr, Do bis Sa 9 - 23 Uhr, So und Feiertag 10 - 18 Uhr|price=|lat=49.19804 | long=8.12187| lastedit = 2016-11-4 |description=Kaffee und hausgemachten Kuchen in einem Pavillon.}} == Nachtleben == == Unterkunft == === Günstig === * {{vCard|type= caravan site|name=Wohnmobilstellplatz|address=Horstring 2, 76829 Landau in der Pfalz |phone= +49(0)6341 139200 |email=|fax=|url=|hours=|price= Stellplatz für 24 Std. 10&#x202F;€ mit Stromversorgung, Müllentsorgung und LA OLA-Gutschein für 4 €|lat=49.20199|long=8.14258|lastedit=|description=Auf dem Parkplatz hinter dem Freizeitbad La Ola, mit Ver- und Entsorgungsstation}} === Mittel === * {{vCard|type=hotel|name=Maximilians Boutique-Hotel |address=Maximilianstraße 28, 76829 Landau in der Pfalz|phone=+49(0)6341 2692921|email=|fax=|url=https://www.maximilians-landau.de/|hours=|price=|lat=49.19955 | long=8.12481| lastedit = 2021-10-3 |description=Designhotel mit Weinbar. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer mit Klimaanlage und kostenfreiem Wlan.}} == Sicherheit == == Gesundheit == * {{vCard|type=hospital|name=Klinikum Landau-Südliche Weinstraße |address=Bodelschwinghstraße 11, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 9080|email=|fax=|url=https://www.klinikum-ld-suew.de|hours=|price=|lat=49.20677 | long=8.10368| lastedit = 2016-11-4 |description=Notaufnahme rund um die Uhr }} * {{vCard|type=hospital|name=Vinzentius-Krankenhaus|address= Cornichonstraße 4, 76829 Landau in der Pfalz |phone=+49(0)6341 170|email=|fax=|url=https://www.vinzentius.de/|hours=|price=|lat=49.19049 | long=8.11370| lastedit = 2016-11-4 |description=Die Notfalldienstzentrale sichert eine 24-stündige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte für Notfälle zu. }} == Praktische Hinweise == == Ausflüge == === Mit dem Fahrrad === * An '''[[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]''' sind alle Städte südlich von '''[[Bad Dürkheim]]''' im Tagesausflug erreichbar (< 35 km, mit wenigen Steigungen. Dabei können Steigungsstrecken oftmals durch alternative Streckenführungen umgangen werden.) * '''[[Speyer]]''', 30 km, weitgehend flach * '''[[Karlsruhe]]''', 20 km, weitgehend flach * '''[[Wissembourg]]''', 25 km, weitgehend flach * '''Holiday-Park bei [[Haßloch]]''', 25 km, weitgehend flach * '''[[Annweiler]]''', Standort des '''Trifels''', 15 km, mäßige Steigungen bis zur Stadtmitte * Zur '''[[Südpfalzdraisine]]''' nach [[Bornheim (Pfalz)|Bornheim]] === Mit der Bahn === evtl. kombiniert mit dem Fahrrad: * Die nördlichen Gemeinden der '''Deutschen Weinstraße''' sind mit Umsteigen in '''Neustadt''' erreichbar. * '''[[Pirmasens]]''' * '''[[Straßburg]]''': umsteigen in '''Weißenburg''' * '''[[Heidelberg]]''': umsteigen in '''Neustadt''' oder '''Karslruhe''' * '''[[Bruchsal]]''': umsteigen in '''Karlsruhe'''; oder bis '''[[Germersheim]]''' mit dem Fahrrad * '''[[Hockenheim]]''' (Motorsport-Standort): Umsteigen in '''Karlsruhe''' * '''[[Mannheim]]''': umsteigen in '''Neustadt''' * '''[[Kaiserslautern]]''' umsteigen in '''Neustadt''' == Nachbargemeinden == Alle Nachbarorte gehören zur Region [[Vorderpfalz]]. * Direkt an der Panoramastraße [[Deutsche Weinstraße|Deutsche Weinstraße]] befinden sich: [[Göcklingen]], [[Ilbesheim]], [[Leinsweiler]], [[Ranschbach]], [[Birkweiler]], [[Siebeldingen]], [[Frankweiler]] * weiter in der Region [[Deutsche Weinstraße|Deutsche Weinstraße]] liegen: [[Böchingen]], [[Walsheim]], [[Impflingen]], [[Billigheim-Ingenheim]] * zur übrigen [[Vorderpfalz]] gehören: [[Knöringen]], [[Essingen]], [[Bornheim (Pfalz)]], [[Offenbach an der Queich]], [[Herxheim bei Landau]], [[Insheim]] == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.2| long= 8.123| radius= 3000}} {{IstInKat|Vorderpfalz}} 2bitcn0wf8gi6q9179usg64mpffurhe 0 55147 1794118 1793855 2026-08-03T23:14:27Z Mosbatho 40798 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Premium-Bereich DB Lounge München Hbf 2026-03.jpg]] → [[File:Premium-Bereich DB Lounge München Hbf 2026-08.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Bild im August in besserer Qualität aktualisiert 1794118 wikitext text/x-wiki {{imbox | type = style | image = [[Datei:Zeichen 101 - Gefahrstelle, StVO 1970.svg|32px]] <!-- ohne width: mit automat. Breite ist wohl bei untersch. Displaygrößen besser | style = width: 650px; --> | text = Der Münchner Hauptbahnhof wird bis vsl. 2036 nahezu vollständig '''abgerissen''' und durch einen Neubau ersetzt, es ist entsprechend mit erheblichen Einschränkungen und Veränderungen der Laufwege, Lärmbelästigung und dem fortwährenden Umzug verschiedener Einrichtungen zu rechnen. {{Stand|2026|07}}|textstyle = text-align:left; }} Der '''Hauptbahnhof München''' in der bayerischen Landeshauptstadt ist bei einer Besucherzahl von über 450.000 Reisenden täglich (2025)<ref name=":0">{{Internetquelle |autor= |url=https://www.muenchen.de/verkehr/hauptbahnhof |titel=Hauptbahnhof München: Infos zu Zügen, Anfahrt und Bauarbeiten - muenchen.de |werk=muenchen.de |hrsg=Portal München Betriebs GmbH & Co. KG - Ein Service der Landeshauptstadt München und der Stadtwerke München GmbH |datum=2026 |sprache=de |abruf=2026-07-10}}</ref> hinter den Spitzenreitern Hamburg Hauptbahnhof und Frankfurt Hauptbahnhof der am dritthäufigsten besuchte Bahnhof in Deutschland und ein wichtiger Knotenpunkt für den bayerischen Regionalverkehr sowie nationale und internationale Fernverbindungen. Er ist mit 32&nbsp;oberirdischen Gleisen gleichauf mit dem Bahnhof Roma Termini in Rom (Italien) und der Gare du Nord in Paris (Frankreich), zusammen mit den 2&nbsp;S–Bahngleisen hat er die meisten Gleise in Europa.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tz.de/muenchen/stadt/umbau-verkehr-bahn-muenchen-hauptbahnhof-meiste-gleise-bahnhoefe-europa-rekord-93017445.html |titel=Hauptbahnhof München ist der Bahnhof mit den meisten Gleisen in Europa |werk=tz.de |hrsg=Merkur tz Redaktions GmbH & Co. KG |datum=2025-12-24 |sprache=de |abruf=2026-07-07}}</ref> == Geschichte == [[File:Arriving train at München Hauptbahnhof.jpg|thumb|München Hauptbahnhof 2022]] [[File:München Hbf Blick entlang Querbahnsteig mit Tragkonstuktion und Bauwand.jpg|thumb|Blick entlang des Querbahnsteigs mit Tragkonstuktion und Bauwand (Juni 2026)]] [[File:München Hbf temporärer Zugang Bayerstraße von innen.jpg|thumb|Temporärer Zugang Bayerstraße (2026)]] [[File:München Hauptbahnhof Tiefbauarbeiten Bahnsteig 18 III.jpg|thumb|Tiefbauarbeiten Bahnsteig 18 (07/2026)]] {{Scroll Gallery | title = Starke Verengung Bahnsteig 19 | München Hauptbahnhof Verengung Bahnsteig 19 II.jpg|Verengung (07/2026) | München Hauptbahnhof Verengung Bahnsteig 19 III.jpg|upright{{!}}Aushang zur Verengung (07/2026) }} Ab dem Jahre 1838 gab es durch die private „München-Augsburger Eisenbahn-Gesellschaft“ Bauarbeiten für die erste Eisenbahnlinie in München und nach Augsburg. Am 1.&nbsp;September 1839 wurde der erste Bahnabschnitt dieser Linie mit der Fahrt der ersten Eisenbahn von München nach [[München/Aubing-Lochhausen-Langwied|Lochhausen]] eröffnet. Der erste noch provisorische Münchner Bahnhof befand sich damals auf dem Marsfeld und in Nähe der heutigen Hackerbrücke im jetzigen Gleisvorfeld noch einige hundert Meter weiter westlich des heutigen Standorts und seinerzeit noch deutlich vom Stadtzentrum entfernt. Planungen zu einem neuen Bahnhof gab es, auch wegen der ungünstigen Lage, schon ab 1843. Nach einem Großbrand 1847 im alten Bahnhof begannen die Arbeiten zu einem neuen repräsentativen Bahnhof auf dem damaligen Gelände der ''Schießstätte HSG München'' (Königlich privilegierte Hauptschützengesellschaft München 1406) und an heutiger Stelle. Die Bauleitung hatte [[w:Georg Friedrich Christian Bürklein|Friedrich Bürklein]], 1848 wurde die Bahnhofshalle und 1849 das Empfangsgebäude eröffnet. Wegen des Aufschwungs der Eisenbahn in der damaligen Zeit der Industrialisierung folgten rasch weitere An–, Um– und Neubauten. Schon ab 1893 gab es einen Nebenbahnhof nördlich des Hauptbahnhofs für die Vorortzüge auf der bereits seit 1854 betriebenen Bahnlinie nach [[Starnberg]], nach einem Neubau dann 1921 als Starnberger Flügelbahnhof eröffnet. Im gleichen Jahr wurde auch der Holzkirchner Flügelbahnhof im Süden fertiggestellt, dort gab es zuvor schon Ladegleisanlagen vor allem für die Bierabfuhr der damals aus dem Stadtzentrum weg und hier neu angesiedelten Brauereien ([[München/Schwanthalerhöhe#Augustiner-Bräu|Augustiner]], [[München/Au-Haidhausen#Hacker-Pschorr|Hacker-Pschorr]]). 1897 wurde von [[w:Ellen Ammann|Ellen Ammann]] am Münchner Hauptbahnhof die erste katholische Bahnhofsmission in Deutschland gegründet. Zu sehen ist das vor dem Hintergrund, dass damals auch viele junge Frauen und Mütter vom Land auf der Suche nach Arbeit am Bahnhof in der Stadt landeten und dort durch organisierte Händlerringe ausgenutzt und als rechtlose Arbeitskräfte in Fabriken oder in der Prostitution landeten. Die allererste Bahnhofsmission war im Jahre 1894 vom evangelischen Pfarrer [[w:Johannes Burckhardt (Pfarrer)|Johannes Burckhardt]] in Berlin gegründet worden. Im Zweiten Weltkrieg war der Hauptbahnhof zentrales Ziel der Luftangriffe auf München, auch der Bürkleinbau wurde stark beschädigt und in der Nachkriegszeit schrittweise bis Mitte der 1950er Jahre abgebrochen. Ab 1950 begann der Bau der heutigen Gleishalle, ab 1955 wurde die heutige Empfangshalle gebaut und 1960 eröffnet, seitdem wurde der ganze Bahnhof immer wieder modernisiert. Die Edelstahloptik der ab 2020 abgerissenen Galerie in der Empfangshalle entstand in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts. Im Jahr 1984 wurde die U-Bahnstation der Linien U4/U5 eröffnet,<ref>{{Internet|Autor=Florian Schütz und Boris Merath|Titel=U-Bahnlinie U5 vom Laimer Platz nach Neuperlach Süd|URL=https://www.u-bahn-muenchen.de/netz/u5/|Website=u-bahn-muenchen.de|Abruf=2026-06-06|Sprache=de}}</ref> die unter der Bayerstraße südlich des Hauptbahnhofes und oberhalb der Linie U1/U2 gelegen ist.<ref>{{Internet|Autor=Florian Schütz und Boris Merath|Titel=U-Bahnhof Hauptbahnhof der Linien U4 und U5|URL=https://www.u-bahn-muenchen.de/netz/bahnhoefe/ho/|Website=u-bahn-muenchen.de|Abruf=2026-06-06|Sprache=de}}</ref> Die grundlegende Umgestaltung und Modernisierung im Sperrengeschoss unter dem Bahnhofsplatz über der U-Bahn (jetzt U1/U2/U7/U8) wurde im Frühjahr 2014 abgeschlossen, die Sanierungsarbeiten im Zwischengeschoss unter der Bayerstraße über der S-Bahn wenige Jahre später. Die Planungen für den kompletten Umbau des wenig attraktiven Münchner Hauptbahnhofs wurden im Mai 2007 aus Kostengründen zunächst auf Eis gelegt. Nach jahrelangen Vorplanungen laufen seit 2019 jedoch die Bauarbeiten für den Abriss und weitgehend vollständigen Neubau des Bahnhofs samt einer zweiten unterirdischen S-Bahn-Station. Das Hauptgebäude wurde mit Stand 2024 bereits großteils abgebrochen, es ist noch bis vsl. mindestens 2035 mit großflächigen Umleitungen und Beeinträchtigungen durch Abriss- und Bauarbeiten zu rechnen. Ein gutes Beispiel für die Einschränkungen sind die Bilder rechts zu den Bauarbeiten im Sommer&nbsp;2026 an Bahnsteig 18/19,<ref>{{Internetquelle |url=https://www.instagram.com/reel/DY7TeINtGxZ/ |titel=(Baustelle Bahnsteig&nbsp;18/19) |werk=instagram.com |hrsg=2_stammstrecke |datum=2026-05-29 |sprache=de |abruf=2026-07-09}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/shorts/Wr5epwVVEqw |titel=#BaustellenUpdate vom Hauptbahnhof München #2stammstrecke |werk=youtube.com |sprache=de |abruf=2026-07-09}}</ref> (die Bahnsteighälfte 19 wird aber trotz großer Verengung und einem entsprechenden Aushang noch genutzt) und wie weiter unten beschrieben die Umgehung vom gesperrten Bahnsteig&nbsp;26 zum Starnberger Flügelbahnhof (Gleise 27–36). Es gibt jedoch weiterhin, insbesondere im bereits modernisierten Untergeschoss, ein breites gastronomisches Angebot sowie einen auch Sonn- und Feiertags geöffneten Supermarkt – das Angebot im Erdgeschoss wird jedoch in den kommenden Jahren erheblich eingeschränkt bleiben. Viele Verkaufsstände auf dem Querbahnsteig befinden sich in Containern. Auch ein DB Reisezentrum, ein Warteraum und eine DB Lounge sind weiterhin verfügbar. == Bahnhof == {{Mapframe|48.14046167083494|long=11.558587471711968|zoom=15|width=400|height=300|type=geoline}} Der Münchner Hauptbahnhof ist für die Bahngleise ein klassischer Kopfbahnhof, die Anfahrt erfolgt von Westen. Das Bahnhofsgebäude des Münchner Hauptbahnhofs besteht aus der riesigen Gleishalle und U-förmig angeordneten Gebäuden. Das großteils aus den 1960ern stammende und zuletzt in den 1980ern erweiterte Hauptgebäude zum Bahnhofsvorplatz wird seit 2019 etappenweise abgerissen, ebenso alle Nebengebäude bis auf die eigentliche historische Gleishalle aus den 1950ern, die unter Denkmalschutz steht und in den futuristischen Neubau integriert werden soll. [[File:München Hbf Umgebungsplan 3.jpg|thumb|Umgebungskarte mit Veränderungen durch die Baustelle (2026)]] {{Scroll Gallery | title = Baustelle Bahnsteig 26 | München Hbf Baustelle Bahnsteig 26 - 2026-08-02.jpg | Langsamer Fortschritt, der erste Mülleimer ist montiert (08/26) | München Hbf Bahnsteig 26 Arbeiten in großer Höhe.jpg | upright{{!}}Arbeiten in großer Höhe vorne (06/2026) | München Hbf Gleis 26 Baustelle.jpg | upright{{!}}Die Schutzwand wächst (05/2026) | München Hbf Baustelle Bahnsteig 26 - 2026-03-15.jpg | Anfänge der Schutzwand (03/2026) | München Hbf vor Zugabfahrtsanzeige Oktoberfest-Stimmung (Foto Hilarmont).jpg|Ehemaliger Bahnsteig 26 mit der bekannten Yorma's-Filiale (2017) }} [[File:München Hbf Gleis 26 Umleitungshinweis.jpg|thumb|Umleitungshinweis Bahnsteig 26]] * Die '''Gleise 1-2''' bezeichnen die beiden Gleise der unterirdischen S-Bahn-Station, der Zugang erfolgt über eine Treppenanlage am Kopf von Gleis 26. * Die '''Gleise 5-10''' im Süden der Gleishalle und im Außenbereich an der Bayerstraße sind der sogenannte '''Holzkirchner Bahnhof'''. Er wurde bis 2019 vollständig saniert und erstmals überdacht, der Zugang erfolgt über das äußere Ende von Gleis 11 der Haupthalle oder direkt aus der Bayerstraße. Von hier aus starten neben den Regionalzügen Richtung [[Salzburg]], [[Kufstein]] und [[Mühldorf am Inn]] auch die ''[[w:Westbahn (Unternehmen)|Westbahn]]'' nach [[Wien]] sowie vereinzelt auch ''[[w:Railjet (Zuggattung)|railjets]]'' Richtung [[Österreich]] und weiter nach [[Ungarn]]. * Die '''Gleise 11-26''' der oberirdischen '''Haupthalle''' werden von einem Großteil des Fernverkehrs, insbesondere allen ICE, und den Regionalzügen in Richtung [[Augsburg]], [[Ulm]], [[Ingolstadt]], [[Nürnberg]] und [[Regensburg]] genutzt. : Die Ladengeschäfte der Haupthalle sind seit 2022 aufgrund der Bauarbeiten großteils geschlossen und wurden durch mobile Verkaufsstände ersetzt. Aufgrund der Bauarbeiten bestehen hier in den nächsten Jahren erhebliche Einschränkungen der Verkehrsflächen. * Die '''Gleise 27-36''' im Norden der Gleishalle und im Außenbereich an der Arnulfstraße bilden den '''Starnberger Flügelbahnhof'''. Von dort aus fahren die Regionalzüge Richtung [[Lindau]], [[Füssen]], [[Kempten]], [[Innsbruck]] über [[Garmisch-Partenkirchen]] sowie in das [[Bayerisches Oberland|bayerische Oberland]]. Zudem starten hier die ''[[w:EuroCity-Express|EuroCity-Express]]'' nach [[Zürich]]. : Seit dem Fahrplanwechsel 2024/25 ist das Gleis 36 der Kopf der S{{nnbsp}}7 Richtung Westen, die vorherige S{{nnbsp}}7 wurde dazu in die neue (verkürzte) S{{nnbsp}}7 und die S{{nnbsp}}5 aufgespalten, letztere verkehrt wie alle anderen S–Bahnen durch das „Nadelöhr“ der unterirdischen Stammstrecke. Auf der neuen S{{nnbsp}}7 werden großteils Garnituren der [[w:DB-Baureihe 424|DB-Baureihe 424]] eingesetzt, die keine Zulassung für die Stammstrecke haben. : Der Zugang erfolgt über das Ende von Gleis 26 der Haupthalle oder direkt von der Arnulfstraße oder dem S-Bahn-Zwischengeschoss, wobei die letzteren beiden Wege nicht barrierefrei sind. Auch in diesem Bereich finden seit 2020 Abrissarbeiten statt, da das zusehens verfallene Hauptgebäude bis in die 2030er durch ein neues Hochhaus ersetzt und die Bahnsteige ebenfalls modernisiert werden sollen. : '''Achtung:''' Seit den beginnenden Abrissarbeiten der nördlichen Gebäudeteile ist der Bahnsteig 26 seit November 2025 nicht zugänglich, da dort eine Schutzwand errichtet wird. Der alternative Fußweg führt vom Querbahnsteig der Gleishalle über den Ausgang Arnulfstraße außerhalb des Bahnhofsgebäudes und durch die alte Schalterhalle des Starnberger Flügelbahnhofs zu den Gleisen 27 bis 36.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hbf-muc.de/aktuelles-reader/sperrung-bahnsteig-26-alternativer-fussweg-ab-mitte-november.html |titel=Sperrung Bahnsteig 26 – Alternativer Fußweg ab Mitte November - Neubau Hauptbahnhof München |abruf=2026-03-14}}</ref> Nach Norden (Arnulfstraße), Osten (Bahnhofsplatz) und Westen (Bayerstraße) schließen sich die unterirdischen Bauwerke des Bahnhofs mit den jeweiligen Zwischengeschossen / Sperrengeschossen und darunter jeweils den Gleisbereichen für die U–Bahn und die S–Bahn an. Diese Bereiche wurden in den letzten Jahren saniert und verfügen über zahlreiche gastronomische Angebote und weitere Einkaufsmöglichkeiten. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {| {{quickbar table|width: 180px;}} {{quickbar header|Reisezeiten (Dauer ca. min)}} {{quickbar item|heading=[[Flughafen München]]|value=45 Min}} {{quickbar item|heading=[[Flughafen Nürnberg]]|value=1:32}} {{quickbar item|heading=[[Flughafen Frankfurt]]|value=3:32}} |} Die Verbindung zum rund 40&#x202F;km nordöstlich vom Stadtzentrum gelegenen '''[[Flughafen München]]''' ist nur per S–Bahn vorhanden und gilt seit der Eröffnung des Airports als inadäquat und langsam. Die '''S{{nnbsp}}8''' fährt von Osten und die '''S{{nnbsp}}1''' fährt über Münchens Westen in das Zentrum. Außerdem verkehrt der Flughafenbus mit nur einem Halt (München Schwabing / Nordfriedhof) direkt bis zum Hauptbahnhof. Die Fahrzeiten für die genannten Verkehrsmittel beträgt jeweils rund 45&nbsp;Minuten. Trotz der räumlichen Nähe zur Neu- und Ausbaustrecke Nürnberg-München (und der Tatsache, dass selbige nach dem Flughafen gebaut wurde) besteht keine Verbindung ohne Umweg über das Münchner Stadtzentrum zwischen Flughafen und Hauptbahnhof, was eine Anreise mit dem ICE aus dem Norden kommend erheblich verlängert. Seit 2019 besteht jedoch eine direkte Verbindung nach Norden an die Regionalzugstrecke München–Regensburg, die stündlich bedient wird - am ersten Halt in Freising kann hier in S–Bahnen und Regionalzüge Richtung München Hbf umgestiegen werden. Ab 2024/2025 soll diese zudem bis Nürnberg verlängert werden. Der '''Flughafenbus''' [https://www.airportbus-muenchen.de/de Lufthansa Flughafen-Shuttle] vom Hauptbahnhof (Haltestelle gegenüber von Gleis 36 vor dem ''Sure Hotel by Best Western'', Arnulfstr. 12) zum Münchner Airport verkehrt zwischen etwa 05:00–19:00 Uhr im 20-Minuten-Takt und benötigt abhängig vom Verkehr etwa 45–60 Minuten. Für die Anfahrt mit dem Auto ist mindestens die gleiche Zeit wie auf der Schiene zu rechnen. Insbesondere zur Rushhour (07:00-09:00 sowie 17:00–19:00 Uhr) ist mit dichtem Verkehr und einer Fahrdauer jenseits einer Stunde zu rechnen. ====Alternativen==== Für die Anreise zum '''[[Flughafen Nürnberg]]''' gibt es tagsüber eine etwa halbstündliche Verbindung mit ''ICE'' (Dauer ca. 60&nbsp;Minuten), am [[Nürnberg#Mit der Bahn|Hauptbahnhof Nürnberg]] muss in die Flughafenlinie U2 (5&nbsp;Minuten Gehweg und noch 12&nbsp;Minuten Fahrtzeit) umgestiegen werden. Der '''[[Flughafen Memmingen]]''' ist entweder direkt per Flughafenbus zu erreichen (Abfahrt mehrmals täglich vor der "Hopfenpost", ca. 5&nbsp;Minuten Fußweg ab Gleis&nbsp;36) oder per EuroCity-Express und Regionalzügen bis Bahnhof Memmingen und dann per Stadtbus (Dauer etwa 1:45). Zum Fernbahnhof am '''[[Flughafen Frankfurt]]''' gibt es eine direkte und tagsüber mindestens stündlich bediente ICE-Verbindung (Dauer ca. 3:30). Der späteste Zug startet in München gegen kurz vor 21&nbsp;Uhr und erreicht Frankfurt kurz nach Mitternacht, der früheste startet ab München gegen 3:20&nbsp;Uhr und ist dann gegen 7&nbsp;Uhr am Flughafen: wer in Frankfurt gleich in der Frühe weiterfliegen will (Nachtflugverbot), hat am Flughafen Frankfurt ab Mitternacht einen mehrstündigen Aufenthalt. === Mit der Bahn === Die Statistik nennt für den Münchner Hauptbahnhof täglich über 450.000 Fahrgäste (2025) in fast 250 Fernzügen und über 500 Nahverkehrszügen (mit der S-Bahn).<ref name=":0" /> ==== Regionale Bahnverbindungen ==== Neben der S-Bahn, die das Münchner Umland anbindet, verfügt der Bahnhof über zahlreiche Regionalverbindungen, mit denen nahezu alle bayerischen Regionen umsteigefrei erreichbar sind. Die größten Anbieter hierbei sind ''DB Regio'', ''Arverio Bayern'' und die ''Bayerische Regiobahn BRB''. Umsteigefrei erreichbar sind ab München beispielsweise die großen Städte Augsburg, Ulm, Ingolstadt, Nürnberg, Würzburg, Hof, Passau und Regensburg sowie zahllose größere und kleinere Gemeinden dazwischen, von denen die meisten mindestens alle 60 Minuten angefahren werden. ==== Nationale Bahnverbindungen ==== Der Münchner Hauptbahnhof ist ein wichtiger Start- und Zielbahnhof im innerdeutschen Fernverkehr und wird jeden Tag von vielen Dutzend ''ICE'' (und noch vereinzelt ''IC'') bedient. Regelmäßige, mindestens stündliche, Verbindungen gibt es tagsüber auf folgenden Achsen (nicht alle Halte aufgelistet): * München - Nürnberg - Erfurt - Halle/Leipzig - Berlin - Hamburg * München - Nürnberg - Fulda - Göttingen - Hannover - Hamburg/Bremen * München - Augsburg - Stuttgart - Karlsruhe * München - Augsburg - Stuttgart - Mannheim - Frankfurt * München - Würzburg - Frankfurt - Köln - Düsseldorf/Essen/Dortmund ==== Internationale Bahnverbindungen ==== Der Münchner Hauptbahnhof verfügt aufgrund seiner Lage über zahlreiche umsteigefreie Verbindungen in die Nachbarländer im Regional- und Fernverkehr, die je nach Route tagsüber meist im 1- bis 2-Stunden-Takt verkehren (nicht alle Halte angegeben): ;Österreich *Regionalzüge Richtung Salzburg, Kufstein und Innsbruck *''ICE'' Richtung Innsbruck, Klagenfurt und saisonal Schwarzach-St. Veit *''railjet'' Richtung Wien/Flughafen Wien via Salzburg, Linz und saisonal Schwarzach-St. Veit *''Westbahn'' Richtung Wien via Salzburg, Linz ;Schweiz *''EuroCity-Express'' Richtung Zürich *''ICE'' Richtung Basel ;Italien *''railjet''/EuroCity Richtung Verona, teils weiter bis Bologna oder Venedig ;Tschechische Republik *Regionalzüge Richtung Prag ;Ungarn *''railjet'' Richtung Budapest ;Frankreich *''TGV'' Richtung Paris via Straßburg (einmal täglich) === Mit dem Bus === Der '''[[Zentraler Omnibusbahnhof München|Zentrale Omnibusbahnhof]]''' (ZOB) für München befindet sich unmittelbar im Westen des Hauptbahnhofs und an das Areal der Bahn anschließend. Von hier verkehren [[Fernbusse in Deutschland|nationale]] und [[w:Fernbusverkehr|internationale Fernbusse]]. Der ZOB ist fußläufig ca. 10 bis 15 Minuten Gehzeit vom Hauptbahnhof entfernt, jedoch befindet sich die Haltestelle [[w:Bahnhof München Hackerbrücke|Hackerbrücke]] in unmittelbarer Nähe, welche von den Zügen der [[w:S-Bahn München|S-Bahn München]] und oberhalb von der [[w:Straßenbahn München|Tram (Straßenbahn)]] bedient wird. === Mit dem MVV === ==== S–Bahn ==== Mit Ausnahme der Linien S{{nnbsp}}7 (ab Starnberger Flügelbahnhof) und S{{nnbsp}}20 (Geltendorf—...–Pasing–Heimeranplatz–Siemenswerke–...–Höllriegelskreuth, nicht alle Bahnen bedienen die ganze Strecke) fahren alle S-Bahn-Linien über die Stammstrecke den Hauptbahnhof an (regulär Gleise&nbsp;1–2 im Untergeschoss, bei Bauarbeiten oder größeren Betriebsstörungen auch über die Haupthalle oder den Starnberger Flügelbahnhof) und verbinden ihn gen Osten über den Marienplatz mit dem Ostbahnhof sowie Richtung Westen mit Laim und – nicht alle Linien – auch Pasing. ==== U–Bahn ==== * U1, U2, U4 und U5 jeden Tag * U7 werktags, U8 samstags als Verstärkerlinien. ==== Tram ==== * Linien 16, 17, 19, 20, 21 und 22 ab Hauptbahnhof * Linien 16, 17, 20, 21 und 22 ab Hauptbahnhof Nord (zwei verschiedene Haltestellen) * Linien 18, 19 ab Hauptbahnhof Süd ==== Bus ==== Die Stadtbusse halten entweder vor dem Nordausgang (Ausgang Arnulfstraße) oder dem Südausgang (Ausgang Bayerstraße) des Bahnhofs. Achtung: Aufgrund der Bauarbeiten verändert sich die Lage der Ersatzhaltestellen immer wieder. Das [https://www.bahnhof.de/downloads/replacement-service-maps/4234.pdf PDF vom Dezember 2025] des [[w:Münchner VerkehrsVerbund|Münchner VerkehrsVerbunds]] (MVV) zeigt einen detaillierten Lageplan des Hauptbahnhofs mit eingezeichneten Ersatzhaltestellen. * '''Museenlinie 100''' im 10-Minuten-Takt durch die nördliche Innenstadt via Odeonsplatz zum Ostbahnhof. * '''CityRing MetroBus 58/68''' über Pinakotheken, Giselastraße, Herkomerplatz, Ostbahnhof und Silberhornstraße zurück zum Hauptbahnhof === Auf der Straße === Seiner zentralen Lage unmittelbar am Westrand des Münchner Stadtzentrums verdankt der Münchner Hauptbahnhof auch seine eher ungünstige Erreichbarkeit auf der Straße. Für die Anfahrt innerhalb von München müssen ab dem Mittleren Ring die üblichen Einfallstraßen verwendet werden, bei einem tagsüber hohen bis sehr hohen Verkehrsaufkommen. Am einfachsten möglich ist noch die Anfahrt von Westen (Autobahnen aus Stuttgart und Lindau), wo der Mittlere Ring mit der Donnersberger Brücke die Gleisanlagen der Bahn kreuzt. Von der Donnersberger Brücke aus über die Bayerstraße oder die Arnulfstraße ist die Anfahrt zum Hauptbahnhof im günstigsten Fall unter 15 Minuten möglich. Von der gegenüberliegenden Seite aus dem Südosten (Autobahn aus Salzburg) oder aus dem Nordosten (Autobahn aus Nürnberg) ist eine Zeit deutlich darüber zu rechnen. Die '''Parkmöglichkeiten''' im gesamten Münchner Zentrum sind sehr knapp, das gilt umso mehr für die Gegend am Hauptbahnhof, zumal 2019 das Parkhaus auf dem Dach des Bahnhofs ersatzlos abgerissen wurde und die Bauflächen im Umfeld weitere ehemalige Haltebereiche gekostet haben. Kostenlose Parkmöglichkeiten für Gäste gibt es hier überhaupt nicht (Tarife Parklizenzbereiche in München: Stunde: ab 1.- €; Tag: ab 6.- €). Es gibt mehrere Parkhäuser rund um den Hauptbahnhof (Parkleitsystem, Stunde: 3.- €; ein Tag: 25.- €). Für Parkplätze direkt am Hauptbahnhof gelten die gleichen Tarife wie für Parkhäuser. Kurzzeitparkplätze gibt es für 2.- €/30 Min., wobei es sehr schwierig ist einen Platz zu ergattern. Je nach Möglichkeit empfiehlt sich ein kostengünstiger P+R Parkplatz am Stadtrand und die stressfreie und meist auch schnellere Anfahrt zum Hauptbahnhof mit den [[München#Öffentlicher Personennahverkehr|öffentlichen Verkehrsmitteln]]. <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == * {{vCard | name = Autovermietungen | comment = Sixt, Avis, Hertz etc | type = car rental | directions = im Umfeld des Hauptbahnhofs. Das Mietwagenzentrum auf der Galerie wurde geschlossen bzw. inzwischen abgerissen. | lat = 48.141880826473184 | long = 11.558098890415671 | phone = +49 (0)89 55 02 44 7 | hours = täglich 06 - 21 Uhr | description = }} <!-- gibt es nicht mehr * {{vCard | type= bicycle rental | name= Radius Tours & Bike Rental | alt= Radlverleih, Stadtführungen und Radtouren | address= Arnulfstraße 3, 80335 München | directions= im Starnberger Flügelbahnhof (Gleise 27-36) | url= http://www.radiustours.com/index.php/en/fahrradverleih | lat= 48.14117 | long= 11.55793 | phone= +49 (0)89 54 34 87 77 40 }} --> == Sehenswürdigkeiten == [[File:Zauberberg in vier Textlängen links München Hbf.jpg | mini | Thomas Mann „Der Zauberberg“ in vier Textlängen am Querbahnsteig ]] [[File:Zauberberg in vier Textlängen rechts München Hbf.jpg | mini | „Der Zauberberg“ zweiter Teil – die Lesezeiten sind riesig bemessen ]] Der Münchner Hauptbahnhof selbst ist keine besondere Sehenswürdigkeit, sondern ein Funktionalbau, der nach fast vollständiger Zerstörung des Vorgängers im Zweiten Weltkrieg neu entstand. Bis zum Abriss für den Neubau ab 2020 fanden sich im Empfangsgebäude noch einige wiedereingebunde Elemente des alten Bürklein-Baus von 1848. Wegen der zentralen Lage des Hauptbahnhofs sind zahlreiche Sehenswürdigkeiten im Umfeld auch fußläufig schnell zu erreichen: Zum [[München/Sehenswürdigkeiten#Königsplatz|Königsplatz]] (nordseitig) sind es rund 10–15 Minuten, und in die unmittelbar östlich anschließende Fußgängerzone ([[München/Sehenswürdigkeiten#Karlsplatz|Stachus]], [[München/Sehenswürdigkeiten#Frauenkirche|Liebfrauendom]]) sind zu Fuß genauso schnell erreichbar und einen Abstecher in einer Umsteigepause wert. Für technisch Interessierte gibt es auf dem Bahngelände im Westen des Hauptbahnhofs die historische [[München/Schwanthalerhöhe#Bauwerke|Hackerbrücke]], eine von 1890–1894 erbaute Eisenbrücke. Eine Besonderheit ist hier, dass an warmen Abenden um die Zeit des Sonnentergangs teilweise so viele Leute auf dem alten Gestänge (sicher zwischen Fußweg / Fahrbahn) sitzen und die Aussicht bei einem mitgebrachten Getränk genießen, dass man nach einem freien Plätzchen suchen muss. <!--== Aktivitäten ==--> == Einkaufen == Ein Großteil der Ladengeschäfte, insbesondere eine breite Auswahl von Gastronomiebetrieben, befindet sich im bereits sanierten Untergeschoss über der S-Bahn bzw. dem U-Bahnhof von U1/U2. Dort finden sich neben Bäckereien, Zeitschriftenläden und den gängigen Fast-Food-Ketten auch einige andere Einzelhändler, die alle auch sonn- und feiertags geöffnet haben. In der eigentlichen Bahnhofshalle stehen aufgrund des Abrisses der Bestandsgebäude nur noch mobile Verkaufsstände auf dem Querbahnsteig - die vielen Reisenden noch bekannten Filialen von Burger King etc. dort wurden geschlossen. Einzig die Filiale von Yorma's am Bahnsteig&nbsp;11 hinten beim Holzkirchner Flügelbahnhof mit einigen Sitzplätzen drinnen und draußen blieb erhalten. Im Sperrengeschoss zwischen Haupthalle und S-Bahn befinden sich auch zwei Supermärkte (ein EDEKA und ein Biosupermarkt). Diese unterliegen nicht den üblichen gesetzlichen Ladenschlusszeiten in Bayern (20 Uhr werktags; kein Sonntagsverkauf), aber nur der EDEKA-Markt ist 365 Tage im Jahr bis 23 Uhr geöffnet. Weiter Richtung Elisenhof gibt es einen Müller–Drogeriemarkt, einen Asiamarkt und einen Discounter (Lidl). == Küche == Restaurants im eigentlichen Sinne gibt es innerhalb des Bahnhofs nicht, es befinden sich im Bahnhofsviertel unmittelbar angrenzend jedoch zahlreiche Restaurants mit Fokus auf arabische und bayerische Küche. [[Datei:München Hauptbahnhof Verkaufsecke neben DB Information.jpg|mini|Verkaufsecke links neben der DB Information]] {{Scroll Gallery | title = Yorma's, McDonald's, Höflinger, Ditsch | München Hauptbahnhof Yormas Bahnsteig 11.jpg|Yorma's am Bahnsteig 11 hinten | München Hauptbahnhof McDonalds.jpg|McDonald's im Unter- / Zwischengeschoss | München Hauptbahnhof Höflinger-Container.jpg|Höflinger-Container vor Bahnsteig 24 | München Hauptbahnhof Ditsch.jpg|Ditsch unterhalb DB Lounge }} Links neben der DB Information gibt es einen Bereich, in dem diverse Verkaufsstände untergebracht sind. Direkt davor am Querbahnsteig ist ein Yorma's-Container und am anderen Ende des Querbahnsteigs in Verlängerung von Bahnsteig 24/25 ein Höflinger(Bäcker)-Container. * {{vCard | name = Yorma's | id = Yormas | type = restaurant | lat = 48.139930098187726 | long = 11.555624452158469 | hours = | directions = | description = Der inzwischen auf immer mehr Bahnhöfen vertretene Anbieter kann gleich mit fünf Verkaufsstellen aufwarten: Wie oben erwähnt hinten an Gleis 11 mit Sitzgelegenheiten, am Querbahnsteig gegenüber Bahnsteig 12/13 im Verkaufscontainer, im Unter- / Zwischengeschoss neben dem (von der Haupthalle aus gesehen) hinteren Abgang zur S–Bahn und in der Nähe das Abgangs zur U1/2 sowie auf dem Weg zum Elisenhof. | comment = 2025 musste aufgrund der Umbauarbeiten nach 25 Jahren die bekannteste und stark frequentierte Verkaufsstelle am Beginn von Bahnsteig 26 schliessen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.yormas.de/start/yormas-filiale-muenchen-gleis-26-sagt-servus/ |titel=YORMA`S Filiale München Gleis 26 sagt "Servus" |werk=Yorma´s AG |sprache=de |abruf=2026-07-07}}</ref> | image = München Hauptbahnhof Yormas Bahnsteig 11.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = Starbucks | id = Starbucks | type = restaurant | hours = '''UG:''' Mo–Sa 06:00–22:00, So/Fe 07:00–22:00; '''EG:''' tägl. 06:00 –22:00 | directions = Zwei Standorte: im Unter- / Zwischengeschoss am (von der Haupthalle aus gesehen) vorderen Abgang zur S-Bahn sowie als Verkaufscontainer in der Haupthalle gegenüber der DB-Information | description = bekannte US-Kaffeekette | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = McDonald's | type = restaurant | url = https://www.mcdonalds.com/de/de-de/restaurant-suche.html/l/munchen/bahnhofplatz-2/1419 | lat = 48.14084068890013 | long = 11.559665870612113 | hours = durchgehend außer Mo 02:00–06:00 | phone = +49 (0)89 55077787 | directions = Im Unter- bzw. Zwischengeschoss (von der Haupthalle aus gesehen) rechts | description = Burger, Pommes, Kaffee und Donuts | image = München Hauptbahnhof McDonalds.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = dean&david | type = restaurant | hours = '''UG:''' 06:30–23:00; '''EG:''' 05:00–23:30 | directions = Zwei Standorte: im Unter- / Zwischengeschoss über dem Bahnhof der U1/U2 sowie als Verkaufscontainer in der Haupthalle in Verlängerung von Bahnsteig 11/12 | description = Wraps, Bowls, Kuchen und Kaffee | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = Höflinger | type = cafe | directions = Zwei Standorte: im Unter- / Zwischengeschoss über dem Bahnhof der U1/U2 sowie als Verkaufscontainer in der Haupthalle in Verlängerung von Bahnsteig 24/25 | lat = 48.14076 | long = 11.55928 | hours = '''UG:''' Mo–Fr 6:00–20:00, Sa 7:00–13:00, So 5:30–23:00; '''EG:''' Mo–Fr 4:30–21:00, Sa 4:30–23:00, So 8:00–12:00 | image = München Hauptbahnhof Höflinger-Container.jpg | lastedit = 2026-07-29 | description = Bäckerei, Café. | id = Höflinger }} * {{vCard | name = Ditsch | id = Ditsch | type = takeaway | hours = Mo–So 06:00–20:00, Feiertag geschlossen | lat = 48.140915156197856 | long = 11.559372866532957 | directions = Kurz vor dem Nordausgang Richtung Arnulfstraße auf der rechten Seite bzw. unterhalb der DB Lounge | description = Laugengebäcke, süße Croissants, belegte Pizzas und der Klassiker, die Ditsch Laugenbrezel, die es seit einiger Zeit auch im Zug gibt | image = München Hauptbahnhof Ditsch.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} == Unterkunft == {{Infobox|Übernachten im Bahnhofsbereich|Gegen Ende des letzten Jahrhunderts war es einige Jahre lang eine gängige Praxis, während der Wiesnzeit zum [[München/Oktoberfest|Oktoberfest]] in angemieteten Schließfächern zu übernachten: Mit dem Kopf vorneweg im Schließfach passten die Füße zwar nicht mit hinein und mussten draußen bleiben, aber das ersparte Geld konnte in den nächsten Wiesnbesuch investiert werden. Das wurde dann aber verboten. Bis vor wenigen Jahren wurde zum Oktoberfest das Übernachten mit Matten in den Arealen vor den Schließfächern geduldet, aber spätestens seit den Terrordrohungen zum Oktoberfest 2009 wird das gesamte Bahnhofsumfeld streng überwacht und „wildes Campieren“ ist im Hauptbahnhof nicht mehr möglich. }} Rund um den zentral gelegenen Münchner Hauptbahnhof hat sich seit seinem Bestehen eine große Anzahl an Unterkünften konzentriert: Die Anzahl der Quartiere in der [[München/Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt#Unterkunft|Ludwigsvorstadt]] ist die höchste in ganz München, und auch in der unmittelbar benachbarten [[München/Maxvorstadt|Maxvorstadt]] sind Betriebe in allen Preisklassen verfügbar. Der Schwerpunkt liegt dabei in den Unterkünften für die Geschäftsreisenden. Das direkt an der Bahnhofshalle liegende InterCityHotel wurde jedoch 2022 aufgrund der umfangreichen Bauarbeiten am Bahnhof geschlossen. Wer günstig unterkommen möchte, sollte es im [[München/Maxvorstadt#vCard_Q111117227|A&O Hackerbrücke]] probieren, und wer genug „Kleingeld“ übrig hat, kann ja mal im [[München/Maxvorstadt#vCard_Q2410189|Charles Hotel]] anfragen. Siehe auch den entsprechenden Abschnitt im [[München#Unterkunft|Reiseführer München]] == Sicherheit == [[Datei:Polizeiinspektion München 16, Hauptbahnhof.jpg|mini|upright|left|Polizeiinspektion München 16]] [[Datei:München Hauptbahnhof Polizeirufsäule Bahnsteig 22+23.jpg|mini|upright|left|Polizeirufsäule Bstg. 22/23]] Im Zuge der Umbauarbeiten musste auch die im Bahnhof ehemals an Gleis 26 gelegene Polizeiinspektion geschlossen werden. Die Alternativen sind: * {{vCard | type= police | name= Polizeiinspektion München 16, Hauptbahnhof | address= Bayerstraße 14 80335 München | lat= 48.13935024110439 | long= 11.55525359649077 | phone= +49 (0)89 545829-0 | description = Nahe dem südlichen Ausgang Bayerstraße | image = Polizeiinspektion München 16, Hauptbahnhof.jpg | lastedit = 2026-07-28 }} * {{vCard | type= emergency call | name= Telefonsäule, die direkt mit der Polizei verbindet | address= | lat= 48.14064340727799 | long= 11.558428738598023 | phone= | description= | directions= Am Beginn des Bahnsteigs 22/23 | image = München Hauptbahnhof Polizeirufsäule Bahnsteig 22+23.jpg | lastedit = 2026-07-10 }} Allgemeine Ausführungen zur Sicherheitslage der Stadt siehe auch den Abschnitt zur [[München#Sicherheit|Sicherheit]] im Reiseführer München. München gilt als die sicherste deutsche Großstadt und sicherste Millionenstadt Europas, die hervorragende Sicherheitslage gilt auch für den Münchner Hauptbahnhof und sein Umfeld. Der ganze Bahnhof und sein Umfeld sind videoüberwacht, die Zahl der Straftaten im ÖPNV München ist rückläufig. Allerdings ist auch der Münchner Hauptbahnhof und das ganze Bahnhofsviertel bei einem hohen Ausländeranteil immer auch ein Anziehungspunkt für Angehörige sozialer Randgruppen und ein kritischer Brennpunkt der Alkohol- und Drogenszene. Vor allem von den Anwohnern in den Gebieten südlich des Hauptbahnhofs werden soziale Probleme mit aggressiven Bettlern und herumlungernden und auf Arbeit wartenden Tagelöhnern beklagt. Es kommt am späten Abend und vor allem in der Nacht am Münchner Hauptbahnhof und seinem unmittelbaren Umfeld, so wie an vergleichbaren Bahnhöfen auch, überdurchschnittlich oft zu gewalttätigen Auseinandersetzungen und Prügeleien unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Ein Alkoholverbot im Münchner Hauptbahnhof gibt es seit dem 21.1.2018, eine offene Drogenszene am Hauptbahnhof und auch in ganz München gibt es aber auch nicht. Im Bahnhofsgebäude gibt es auch tagsüber eine erhöhte Präsenz von Sicherheitskräften mit Personenkontrollen vor allem bei Verdacht auf Trunkenheit oder Drogenkonsum. Eine Sondersituation in der Sicherheitslage sind die '''Großveranstaltungen''' in der Stadt: Während des '''Oktoberfests''' setzt die S-Bahn über 600 zusätzliche Züge im Spätverkehr an den Wochenenden ein und befördert werktags täglich bis zu 100.000 Fahrgäste mehr. Zusätzliche Abfertigungshelfer und Sicherheitsmitarbeiter sind im Einsatz, aber das Oktoberfest ist ein Ausnahmezustand auch bei der Bahn, die Anzahl der Körperverletzungen zwischen Hauptbahnhof und Theresienwiese steigt alljährlich sprunghaft an, wegen betrunkener Wiesn-Besucher gibt es zahlreiche Polizeieinsätze bei der Bahn und S-Bahn, so z.&#x202F;B.&nbsp;im Jahre 2012 mit insgesamt 17 Streckensperrungen wegen Betrunkener im Gleis und mit neun unerlaubten Notbremsungen. Eine weitere Sondersituation sind '''Fußballspiele''', hier ist ebenfalls sehr oft Alkohol und die Gewaltbereitschaft mitgereister Fußballfans Ursache für Randale, Prügeleien und Polizeieinsätze in Folge. In Einzelfällen wurden schon ganze Sonderzüge von den Polizeibeamten eingekesselt und kontrolliert. In den letzten Jahren gab es einige Fälle, in denen bei allgemein angespannter Sicherheitslage infolge '''Terrorwarnungen''', auch bei gefährdeten Objekten außerhalb von München, die Sicherheitsvorkehrungen für den Münchner Hauptbahnhof wegen seiner nationalen Bedeutung stark verschärft wurden. Folge ist dann schwerbewaffnetes Sicherheitspersonal, heruntergelassene Rolltore an den Eingängen und intensivierte Personen- und Gepäckkontrollen mit den entsprechenden Beeinträchtigungen für Reisende, auch bei den zugehörigen Übungen der Einsatzkräfte ohne einen Ernstfall. == Gesundheit == * Unmittelbar um den zentral gelegenen Hauptbahnhof gibt es eine größere Anzahl an Arztpraxen für Allgemeinmedizin und Fachärzte. <!-- Update 2026-07-07 : Links: https://www.muenchen.de/leben/service/notdienste/medizinische-notdienste-muenchen-wichtige-nummern : https://www.kvb.de/patienten/aerztlicher-bereitschaftsdienst : https://bereitschaftspraxen.116117.de/details ->-> leider funkt. der Deep-Link nach der Suche nicht... : --> * {{vCard | type= hospital | name= Bereitschaftspraxis Elisenhof - Notdienst | alt= Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Hausärzte Münchens | url = https://bereitschaftspraxen.116117.de/ | address= Prielmayerstraße 3, 80335 München | directions= im Block des Elisenhofs am Bahnhofsplatz gegenüber | lat= 48.14097043313268 | long= 11.562070992829536 | phone= 116 117 | hours= Mo,Di,Do 19:00–23:00; Mi,Fr 14:00–23:00; Sa,So,Fe 8:00–23:00 | lastedit = 2026-07-07 }} Wichtige Telefonnummern, Notdienste und Krankenhäuser siehe auch den entsprechenden Abschnitt im [[München#Gesundheit|Reiseführer München]]. == Praktische Hinweise == {{Scroll Gallery | title = Infomation und Kundencenter | München Hauptbahnhof DB Information und DB Reisezentrum.jpg|DB Information und DB Reisezentrum | München Hauptbahnhof Eingang Kundencenter der S–Bahn München neben Lift-Baustelle.jpg|Kundencenter S–Bahn München (Eingang neben Lift-Baustelle) | München Hauptbahnhof MVG Kundencenter tagsüber.jpg|MVG Kundencenter | München Hauptbahnhof Kundencenter Westbahn III.jpg|Kundencenter Westbahn }} [[Datei:Warteraum München Hbf 2026.jpg|mini|Warteraum]] [[Datei:München Hauptbahnhof Eingang Fundbüro und Schließfachaufsicht.jpg|mini|Fundbüro und Schließfachaufsicht]] {{Scroll Gallery | title = DB-Lounge | München Hauptbahnhof Aufgang DB Lounge I.jpg|Aufgang, der Lift ist dahinter | Eingang DB-Lounge München.jpg|Eingang | Comfort-Bereich Selbstbedienung DB Lounge München Hbf 2026-08.jpg|Comfort-Bereich Selbstbedienung | Premium-Bereich DB Lounge München Hbf 2026-08.jpg|Premium-Bereich | München Hauptbahnhof DB Lounge Anzeige Abfahrten.jpg|Anzeige mit Abfahrten | München Hauptbahnhof DB Lounge Anzeige Wetter 3.jpg|Anzeige mit Wetteraussichten | Öffnungszeiten DB-Lounge München 2026-07-18.jpg|upright{{!}}Öffnungszeiten (07/2026) }} {{Scroll Gallery | title = Toiletten | München Hauptbahnhof Toilettencontainer IV.jpg|Container vom Nordausgang gesehen | München Hauptbahnhof Toilettencontainer III.jpg|Eingang | München Hauptbahnhof Toilettencontainer Behinderte I.jpg|Rampe für Rollstühle auf der Rückseite | München Hauptbahnhof Toilette vor Bahnsteig 11 II.jpg|upright{{!}}Vor Bahnsteig 11 | München Hauptbahnhof Toilette vor Bahnsteig 11 I.jpg|Vor Bahnsteig 11 unten | München Hauptbahnhof freie Toiletten Zwischengeschoß S- und U-Bahn (U1&2).jpg|Freie Toiletten im Zwischengeschoß zwischen S- und U-Bahn (U1/2) }} === Adressen === Der „Stationssteckbrief München Hbf Haupthalle“ findet sich [https://stationsdatenbank.bayern-takt.de/StationsdatenbankBEG/Steckbrief.html?lang=de&efz=8000261 hier]. <!-- Mobilitätsservice-Zentrale +49 (0)30 6521 2888 --> * {{vCard | name = DB Reisezentrum | type = travel agency | url = https://www.bahnhof.de/muenchen-hbf | address = Bayerstraße 10a, 80335 München | directions = Am Südausgang Bayerstraße neben dem Abgang zu U4/U5 | lat = 48.139780415255736 | long = 11.559194725035601 | hours = Mo–Fr 07:00–21:00, Sa/So/Fe 08:00–20:00 | description = | image = München Hauptbahnhof DB Information und DB Reisezentrum.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = DB Information | type = tourist information | url = | address = | directions = Links neben dem DB Reisezentrum | lat = 48.139862705654906 | long = 11.559192014414457 | hours = durchgehend | description = | image = München Hauptbahnhof DB Information und DB Reisezentrum.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = Warteraum | type = waiting room | url = | address = | directions = Hinter der DB Information | lat = 48.13985644108479 | long = 11.559326124909884 | hours = durchgehend | description = | comment = Der Zutritt ist nur in Verbindung mit einer gültigen Fahrkarte gestattet | image = Warteraum München Hbf 2026.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | name = Fundbüro und Schließfachaufsicht | id = Fundbüro und Schließfachaufsicht | type = lost and found | directions = Direkt an Nordausgang Richtung Arnulfstraße auf der rechten Seite | hours = Mo,Di 07:30–19:00, Mi 15:00–19:00, Do–So/Fe 07:30–19:00 | description = Wenn geschlossen ist und es Probleme mit einem Schließfach gibt, an die DB Information wenden | lat = 48.1410033132424 | long = 11.559228615487852 | image = München Hauptbahnhof Eingang Fundbüro und Schließfachaufsicht.jpg | lastedit = 2026-07-10 }} * {{vCard | type= travel agency | name= Kundencenter der S–Bahn München | directions= Im Unter- / Zwischengeschoss an der Ecke Richtung Starnberger Flügelbahnhof | lat= 48.14118701687011 | long= 11.559052165825669 | hours= Mo-Fr 07:00–20:00, Sa 08:00–19:00, So/Fe 09:00–19:00 | description = | image = München Hauptbahnhof Eingang Kundencenter der S–Bahn München neben Lift-Baustelle.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} * {{vCard | type= travel agency | name= MVG Kundencenter Hauptbahnhof | alt= Beratungszentrum der Münchner Verkehrsbetriebe | directions= Im Unter- / Zwischengeschoss unter dem Bahnhofsplatz (nördlicher Abgang zum S–Bahn–Zwischengeschoß und dann weiter nach rechts Richtung U1/U2) | lat= 48.13996 | long= 11.56076 | phone= +49 (0)800 344 22 66 00 (gebührenfrei) | hours= Mo–Fr 08:00–20:00, Sa 09:00–16:00 | description = | image = München Hauptbahnhof MVG Kundencenter tagsüber.jpg | lastedit = 2026-07-28 }} * {{vCard | type= travel agency | name= Kundencenter Westbahn | directions= Im Unter- / Zwischengeschoss an der Ecke Richtung Starnberger Flügelbahnhof | url= https://westbahn.at/ | phone= | hours= tägl. 07:15–17:45 | description = | lat = 48.14123741407015 | long = 11.559059290767891 | image = München Hauptbahnhof Kundencenter Westbahn III.jpg | lastedit = 2026-07-07 }} <!-- "type=office" ist bei "Bahnhofsmission" Unsinn, aber etwas besseres findet sich nicht und neue Typen frage ich nach meinen bisherigen Erfahrungen nicht mehr freiwillig an. Ousw --> * {{vCard | type= office | name= Bahnhofsmission München | id = Bahnhofsmission | comment= evangel. und kath. | address= Hauptbahnhof Gleis 11, 80335 München | directions= am Bahnsteig Gleis 11 in Nähe Ausgang Bayerstraße | url= https://www.bahnhofsmission-muenchen.de/ | lat= 48.13975 | long= 11.55832 | phone= +49 (0)89 55 26 65 0 | hours= durchgehend | description = | image = München Hauptbahnhof Schild Bahnhofsmission.jpg | lastedit = 2026-07-19 }} === Infrastruktur === * Nach der Schließung des früheren Wartebereichs auf der Galerie gibt es seit 2024 einen kleinen beheizten, wettergeschützten '''Warteraum''' hinter der provisorischen DB Information, etwa gegenüber Gleis 12/13. * {{vCard | name = DB-Lounge| type = waiting room | comment = mit separatem Premium– (ehemals 1.&nbsp;Klasse–) Bereich und kostenlosem WLAN | directions = befindet sich noch an ihrem alten Standort links neben der ehemaligen Galerie der Haupthalle. Sie wird vsl. 2026 in einen provisorischen Bau an der Bayerstraße umziehen. | description = Für den Zutritt sind ein Flexpreis–Ticket der 1.&nbsp;Klasse oder ein ''BahnBonus''–Status plus tagesaktuelle Fernverkehrsfahrkarte erforderlich, (Super-)Sparpreise werden nicht mehr akzeptiert. ''BahnBonus''–Status–Kunden können eine Begleitperson in den Comfort–Bereich mitnehmen, sofern diese eine tagesaktuelle Fernverkehrsfahrkarte hat | lat = 48.14083928294082| long = 11.559393653172402 | image = Eingang DB-Lounge München.jpg | lastedit = 2026-07-13 }} * '''Schließfächer''' sind in verschiedenen Größen, als Kurzzeit-Schließfächer und als Langzeit-Schließfächer an verschiedenen Positionen im gesamten Bahnhofsareal verfügbar (ab ca. 3{{nnbsp}}€). Die Öffnungszeiten der Schließfachaufsicht finden sich [[#vCard_Fundbüro und Schließfachaufsicht|hier]]. Zum [[München/Oktoberfest|Oktoberfest]] sind die Schließfächer, auch wegen der Nähe des Hauptbahnhofs zur Wiesn, vielbegehrt und die Kapazitäten oftmals nicht ausreichend. [[File:Wert-Bon SANIFAIR & Rail&Fresh.jpg|thumb|center|Wert-Bon SANIFAIR + Rail&Fresh]] * Die Kette '''[http://www.rail-fresh.com/ rail & fresh]''' betreibt am Münchner Hauptbahnhof zwei Standorte mit kostenpflichtigen '''WC-Anlagen''' und mit einem Bonsystem. Der Standort im Sperrengeschoss zur S-Bahn (am Ausgang Arnulfstraße bei Gleis 26) wurde 2010 als modernes WC-Center mit höchsten Hygienestandards (Zwangsspülungen, Desinfektionsspender und Hand-Desinfektionsstationen) und mit einem behindertengerechten WC (kostenfrei), einer Duschkabine, Wickeltischen sowie Beautyplätzen neu eröffnet. Aufgrund der Abrissarbeiten musste er im Juli 2026 in ein : {{vCard | name = Toiletten-Provisorium | type = toilet | directions = in Containern neben dem Nordausgang Arnulfstraße | lat = 48.14124 | long = 11.55955 | subtype = wheelchair, accessible toilet | image = München Hauptbahnhof Toilettencontainer I.jpg | show = symbol | lastedit = 2026-07-18 }} : ausgelagert werden (vom alten Standort aus die Rolltreppe hinauffahren und dann linksherum nach hinten gehen, vom Querbahnsteig aus gesehen nach dem Nordausgang rechts). Ein : {{vCard | name = zweiter Toiletten-Standort | name-map = Zweiter Toiletten-Standort | type = toilet | directions = auf Höhe von Bahnsteig&nbsp;11 | lat = 48.13971 | long = 11.55887 | subtype = nowheelchair | image = München Hauptbahnhof Toilette vor Bahnsteig 11 II.jpg | show = symbol | lastedit = 2026-07-13 }} : war früher häufig weniger frequentiert, das hat sich aber durch die Schließung des „großen Bruders“ zeitweise geändert. : Der beim Bezahlen des Eintritts von 1,50{{nnbsp}}€ ausgegebene 50{{nnbsp}}Cent–Bon kann bei einigen Verkausfsständen im Bahnhof drei Jahre lang ab einem Mindestverkaufswert von 2,50{{nnbsp}}€ eingelöst werden (pro Bezahlvorgang nur einer). Bis zur Schließung der großen Toilettenanlage listete der dortige Aushang als Partner im münchner Hauptbahnhof auf: [[#vCard_Ditsch|Ditsch]], [[#vCard_Höflinger|Höflinger]], [[#vCard_Starbucks|Starbucks]], [[#vCard_Yormas|Yorma's]]. Diese Gutscheine sind in allen Bahnhöfen nutzbar, in denen rail & fresh oder [https://www.sanifair.de/ SANIFAIR] WCs betreiben, die Partner unterscheiden sich aber jeweils. * {{vCard | name = Kostenlose Toilette | comment = nicht sonderlich gepflegt | type = toilet | directions = im Verbindungsgang von den S-Bahnsteigen zu den Bahnsteigen der U1/U2 (Geschoß zwischen S-Bahn-Ebene und Ebene von U1/U2) | lat = 48.14090 | long = 11.56077 | subtype = nowheelchair | image = München Hauptbahnhof freie Toiletten Zwischengeschoß S- und U-Bahn (U1&2).jpg | show = symbol | lastedit = 2026-07-18 }} === {{Rolli|grau}} Barrierefreiheit === Kopfbauwerk und Gleishalle des Münchner Hauptbahnhofs sind von allen Seiten barrierefrei zugänglich, ebenso der Holzkirchener Flügelbahnhof (Gleise 5-10). Der Starnberger Flügelbahnhof (Gleise 26-36) ist hingegen nur aus der Haupthalle barrierefrei, von der Arnulfstraße und der S-Bahn aus sind lange Treppen zu überwinden. Auch im Zuge des Um- und Neubaus des Bahnhofs sind provisorische Rampen in die Haupthalle verfügbar. Die Bahnsteige der S-Bahn und der U-Bahn sind mit Aufzügen zu den Bahnsteigen barrierefrei zugänglich: Das Umsteigen zwischen den beiden U-Bahnsteigen (U1/2 mit U7/8 und U4 mit U5) per Lift und ist nur über die Oberfläche und einer Wegstrecke von etwa 150 Metern möglich. In der Gleishalle und an allen U-Bahnsteigen befinden sich taktile Leitlinien (Bodenleitsystem) für Blinde. Den Stadtwerken wurde für diese Nachrüstung im Jahre 1996 der Integrationspreis des Bayerischen Blindenbundes verliehen. <!-- Das ist DRINGEND zu prüfen, die Bauarbeiten dürften beide unmöglich gemacht haben! Öffentliche Behindertenparkplätze befinden sich am Eingang Süd (Bayerstraße) und Eingang Nord (Arnulfstraße), aufgrund der erheblich eingeschränkten Verkehrswege ist jedoch damit zu rechnen, dass diese weder zugänglich noch frei sind. --> [[Datei:München Hauptbahnhof Schild Bahnhofsmission.jpg|mini|upright|Schild Bahnhofsmission]] Die Mitarbeiter(Innen) der [[#vCard_Bahnhofsmission|Bahnhofsmission München]] ({{LinkPhone | phone = +49 (0)89 55 26 65 0}}, Anmeldung bis eine Stunde vorher) unterstützen kostenlos gehbehinderte oder ältere Reisende innerhalb des Bahnhofs, die Bahnhofsmission verfügt auch über Rollstühle. Außerdem hat die Bahnhofsmission Zugriff auf ein gemeinsam mit der Deutschen Bahn AG vorgehaltenem Elektromobil für den Personentransport auch über größere Entfernungen innerhalb des Hauptbahnhofs und auch auf eine Hebebühne für schwergewichtige Personen. Mobilitätsservice-Zentrale der Deutschen Bahn bundesweit: {{LinkPhone | phone = +49 (0)30 6521 2888}} (Tarif Ortsgespräch) Zur [[München#ÖPNV Barrierefrei|Barrierefreiheit im ÖPNV]] (U-Bahn, S-Bahn, Tram, Busse) und auch [[München#München Barrierefrei|allgemein]] siehe im Reiseführer [[München]]. === Weitere Dienstleistungen === <!-- dauerhaft geschlossen! * {{vCard | type= post | name= Postfiliale Hauptbahnhof | alt= Postbank Finanzcenter | address= Bahnhofplatz 1, 80335 München | directions= am Bahnhofsplatz gegenüber vom Hauptbahnhof | lat= 48.13971 | long= 11.56136 | hours= Mo.-Sa.: 08-20 Uhr, Sa.: 09-16 Uhr }} --> Die Postfiliale am Bahnhofsplatz gegenüber vom Hauptbahnhof hat leider dauerhaft geschlossen. Die nächstgelegene Postfiliale ist: * {{vCard | type= post | name= Postfiliale | alt= Lotto-Toto im UG Stachus Passagen | address= Karlsplatz 9a, 80335 München | url= https://www.deutschepost.de/de/s/standorte.html?objectid=4289891&isFeedbackDeeplink=true&template=locationdetail | directions= | lat= 48.13946035348638 | long= 11.56579722039947 | hours= Mo–Sa 08:00–19:30 | comment= Dienstleistungen: Brief versenden, Paket versenden, Beratung rund um Post & DHL, Paketmarke kaufen, Briefmarke kaufen und Paket/Retourenlabel ausdrucken | lastedit= 2026-07-07 }} * Ein '''Briefkasten''' befindet sich in Verlängerung von Bahnsteig 12/13 etwas versteckt hinter dem Verkaufscontainer von dean&david. * {{vCard | type= currency exchange | name= Reisebank | alt= Wechselstube, Gold und Silber | address= Bayerstr. 10a, 80335 München | url= https://www.reisebank.de/filialen/muenchen-hauptbahnhof-gold-kaufen-und-geld-wechseln/ | email= Muenchen.Bahnhof3@reisebank.de | phone= +49 (0)89 5 1114643 | directions= Haupthalle in Verlängerung von Bahnsteig 12/13 | lat= | long= | hours= tägl. 08:00–20:00 | comment= | lastedit= 2026-07-09 }} * {{vCard | type= currency exchange | name= Ria Money Transfer & Currency Exchange | alt= Geldüberweisungsdienst, Wechselstube | address= Arnulfstraße 1, 80335 München | url= https://www.riamoneytransfer.com/de-de/ | phone= +49 (0)89 51504689 | directions= Unter-/Zwischengeschoß Gang Richtung Starnberger Flügelbahnhof | lat= | long= | hours= Mo–Fr 08:00–20:00, Sa 09:00–19:00, So 10:00–18:00 | comment= | lastedit= 2026-07-09 }} == Literatur == * {{Buch | Autor= Angela Toussaint | Titel= Der Münchner Hauptbahnhof: Stationen seiner Geschichte | Verlag= Bayerland | Jahr= 1991 | Auflage= 2 | Seitenanzahl= 168 | ISBN= 978-3-89251-118-2 }} == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} == Einzelnachweise == <references /> {{Navigationsblock |Navigationsleiste München |Navigationsleiste Fernbahnhöfe in Deutschland}} {{class-4}} {{PortalLink|Portal:München}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|München}} [[Kategorie:Bahnhöfe in Deutschland]] li8sii4mtql3ovzmtylvv77r9krkt4z 3 61978 1794009 1794006 2026-08-03T12:01:41Z DerFussi 6 /* Bali */ Antwort 1794009 wikitext text/x-wiki == Willkommen bei Wikivoyage! == Hallo DocWoKav, [[Wikivoyage:Herzlich willkommen|herzlich willkommen]]! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine Benutzerdiskussionsseite, weitere Infos dazu findest Du unter [[Wikivoyage:Diskussionsseiten verwenden]]. Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unsere Seite [[Hilfe:Wegweiser durch Wikivoyage]] an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere [[Hilfe:Themenübersicht]] und das [[Wikivoyage:Autorenportal]] weiter. Wenn du über die Wikipedia zu uns gekommen bist, schau bitte auch mal bei [[Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikipedianer]] rein. Für alle Fragen und Anregungen steht die [[Wikivoyage:Lounge]] offen, oder du wendest dich an mich. --[[Benutzer:Zaunkönig|Zaunkönig]] ([[Benutzer Diskussion:Zaunkönig|Diskussion]]) 20:14, 14. Dez. 2014 (CET) == VCard und Poi == Hallo DocWoKav, danke für deine Arbeit am Reiseführer [[Kavala]]. Um Informationen systematisieren zu können, gibt es die Vorlage {{tl|VCard}}. Ich habe ein Beispiel in den Artikel eingebaut. Schau es dir mal an und nutze VCards wenn möglich auch für andere Infos. Als kleinen Bruder davon gibt es die Vorlage {{tl|Marker}}. Damit lassen sich die Koordinaten, nicht aber all die anderen in Vcards möglichen Infos, in den Reiseführer einbauen. Auch dafür habe ich dir ein Beispiel eingebaut. Die Koordinaten kannst du mit Hilfe von [{{Mapserver}}/w/geomap.php?lang=de Geomap] bestimmen und in die Vorlage übernehmen. Gruß & weiter so --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 13:53, 29. Dez. 2015 (CET) == Kavala == Hallo DocWoKav, du hast den Artikel ja angelegt und in den schönen Zustand gebracht, weshalb er im Monat Dezember auf der Hauptseite präsentiert werden soll. Wenn du Lust hast und noch Handlungsbedarf siehst, wäre es sehr schön, wenn du bis Monatsende noch etwas an dem Artikel feilen könntest, damit er dann auch den Status "vollständiger Artikel" erhält. Außerdem wäre es toll, wenn du für die Hauptseite einen kurzen Präsentationstext verfassen könntest, der Kavala charakterisiert und darstellt, warum es bereisenswert ist. Ich finde es immer am sinnvollsten, wenn ein Benutzer den Präsentationstext schreibt, der den Ort auch wirklich kennt. Den Text könntest du dann [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Vorlage:Abseits_der_Touristenpfade/2017/12&action=edit&preload=Vorlage%3AAbseits+der+Touristenpfade%2FLayout%2FSkelett hier] abspeichern. Vielen Dank für deine wertvollen Beiträge! --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 21:24, 15. Nov. 2017 (CET) P.S. Hättest du etwas dagegen, wenn die unter #Küche und #Unterkunft genannten Restaurants bzw. Hotels statt im Fließtext listenförmig in [[Vorlage:VCard|vCards]] dargestellt würden? Das würde es meines Erachtens noch etwas übersichtlicher machen und würde stärker dem üblichen Layout anderer Wikivoyage-Artikel entsprechen. Könntest du vielleicht auch noch deutlicher machen, was sich hinter "Nachtleben der besonderen Art" verbirgt? --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 21:38, 15. Nov. 2017 (CET) == vCard == In einer {{tl|vCard}} sind Zeilenumbrüche, Absätze und verschiedene Steuerzeichen aus technischen Gründen nicht erlaubt. Sie werden durch die Software auch entfernt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 09:29, 29. Mai 2018 (CEST) == Vorschlag für das ZdM im Mai == Hallo, ich hatte beim [[WV:Artikelkandidaturen#Nominierungen_für_Mai_2019|Vorschlagstext]] vergessen eine Zwischenzeile nicht gelöscht. Es tut mir leid, dass ich dadurch für Irritation gesorgt habe. Du hast wahrscheinlich deshalb 2 Stimmen abgegeben, bitte entscheide dich für eines der Ziele. -- LG -- [[Benutzer:Balou46|Balou46]] ([[Benutzer Diskussion:Balou46|Diskussion]]) 09:55, 8. Mär. 2019 (CET) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Die Wikimedia-Stiftung möchte dich zu deiner Erfahrung mit {{SITENAME}} und Wikimedia befragen. Diese Umfrage soll zeigen, wie gut die Stiftung deine Arbeit im Wiki unterstützt, und wie wir dies künftig verändern oder verbessern können. Was du uns mitteilst, wird die laufende und künftige Arbeit der Wikimedia-Stiftung direkt beeinflussen. Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9. Sep. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Via Egnatia == === Artikel Via Egnatia === [[File:Borne milliaire Via Egnatia Galikos 09722.JPG|thumb|Borne milliaire Via Egnatia Galikos 09722]] Erst einmal herzlichen Dank für den schönen Artikel. Bei der Durchsicht meiner Bilder vom letzten Besuch in Thessaloniki habe ich ein Bild vom Meilenstein der Via Egnatia aus dem Museum gefunden, es gibt auch schon eins auf Commons, falls Du es ggf. einbinden möchtest, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 17:35, 17. Sep. 2019 (CEST) :Wäre eine Bereicherung. Könntest du vielleicht noch mit einem Fotoprogramm den Kontrast verbessern und es dann selber einsetzen. [[User:DocWoKav|DocWoKav]] 18. Sep. 2019 == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Vor einigen Wochen hatten wir dich zu der Umfrage „Einblicke in die Gemeinschaft“ eingeladen. Das ist die jährliche Umfrage der Wikimedia-Stiftung in unseren weltweiten Gemeinschaften. Wir möchten erfahren, wie gut wir deine Arbeit im Wiki unterstützen. Wir haben 10% unserer Teilnahmevorgabe erreicht. Wenn du noch nicht teilgenommen hast, kannst du uns helfen, das Ziel zu erreichen! '''Deine Stimme ist für uns wichtig.''' Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:13, 20. Sep. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Vor einigen Wochen hatten wir dich zu der Umfrage „Einblicke in die Gemeinschaft“ eingeladen. Das ist die jährliche Umfrage der Wikimedia-Stiftung in unseren weltweiten Gemeinschaften. Wir möchten erfahren, wie gut wir deine Arbeit im Wiki unterstützen. Wir haben 30% unserer Teilnahmevorgabe erreicht. Wenn du noch nicht teilgenommen hast, kannst du uns helfen, das Ziel zu erreichen! Deine Stimme ist für uns wichtig. Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4. Okt. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == vCards == * Geehrter Kollege AnhaltER1960, ich habe die beiden Artikel auf Deine Version zurückgesetzt, da Du in diesem Fall Recht hast. Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Scholless|Scholless]] ([[Benutzer Diskussion:Scholless|Diskussion]]) 19:28, 25. Apr. 2020 (CEST) == gelbe Marker == Hallo DocWoKav, ich bin nicht sehr begeistert, dass du den Kirchen in [[Arad (Rumänien)|Arad]] und Oradea gelbe Marker gegeben hast. Das Gelb wirkt sehr grell, außerdem bietet weiße Schrift bzw. Ziffern auf gelbem Grund keinen guten Kontrast. Ohnehin verstehe ich nicht, warum die Kirchen unbedingt in einer anderen Farbe markiert werden sollen als die übrigen Sehenswürdigkeiten. Viele Grüße, --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 22:11, 23. Jun. 2020 (CEST) : Hallo Bujo, nach meiner Erfahrung in einem Touristengebiet, in dem ich hier in Griechenland lebe, mögen die wenigsten Touristen sich Kirchen oder Klöster anschauen. Sie bevorzugen "weltliche" Sehenswürdigkeiten. Dann gibt es Gruppen, die religiösen Tourismus machen. Diese wollen nur Kirchen, Klöster und heilige Stätten besuchen. Aus diesem Grund trenne ich gerne die beiden Gruppen. Die Farbe Gelb (in WW nennt sie sich Gold) habe ich einfach deshalb gewählt, weil Goldtöne in den (orthodoxen) Kirchen hier im Inneren dominieren. Rumänien ist ja auch großteils orthodox. Ich habe leider nicht darauf geachtet, ob du in die Seiten Arad und Oradea aktiv bearbeitest, sonst hätte ich die Farben nicht gewechselt. LG aus Kavala. Andreas --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:34, 24. Jun. 2020 (CEST) :: Dass sich Besucher entweder besonders für Kirchen interessieren oder gar nicht, entspricht nicht meiner Erfahrung. Zu jeder klassischen Stadtbesichtigung gehören auch Kirchen – in Köln der Kölner Dom, in Hamburg der Michel, in München die Frauenkirche, in Wien der Stephansdom, in Rom der Petersdom, in Barcelona die Sagrada Familia. Man muss ja nicht selbst religiös sein, man kann sie auch bloß als beeindruckende und architektonisch interessante Bauwerke besichtigen. Mag sein, dass manche Besucher grundsätzlich keine Kirchen mögen; aber manche mögen vielleicht auch grundsätzlich keine Museen oder keine Burgen. Dann bräuchten wir für jede Gruppe von Sehenswürdigkeiten eine eigene Farbe. In [[Arad (Rumänien)]] sind z. B. ziemlich viele Jugendstil-Gebäude aufgelistet. Wer diesen Architekturstil nicht mag, kann diese Einträge ebenfalls alle ignorieren. ::Auf jeden Fall finde ich, dass so eine Entscheidung, die das Erscheinungsbild vieler Artikel betrifft, zentral getroffen werden sollte. Bisher war es Konsens, dass alle Sehenswürdigkeiten einen blauen Marker haben. Wenn du das ändern möchtest, sollte das in der Lounge besprochen werden. ::Viele Grüße, --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 18:57, 2. Jul. 2020 (CEST) :::Für einen gläubigen Menschen sind Tempel, Pagoden, Kirchen, Moscheen usw. keine Sehenswürdigkeiten, sondern Stätten der Andacht. Für einen Atheisten sind es natürlich nur Sehenswürdigkeiten, in die man in Gruppen lärmend rein läuft und viele Fotos von den Betenden macht, weil ja alles so schön bunt und anders ist. Meines Erachtens gehört sich das nicht! Die religiösen Stätten weltweit sind zwar sehr sehenswert, aber eben keine Sehenswürdigkeiten wie Profanbauten. Daher sollten sie unterschieden werden. PS: ich bin da wohl etwas altmodisch, aber so wird man halt mit dem Alter. LG aus Kavala --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:10, 3. Jul. 2020 (CEST) == Links in Überschriften == Vor etwa acht Wochen hatte ich (auf der Artikeldisk) darum gebeten, im Reiseführer [[Gernsbacher Runde]] die Links aus den Überschriften in den Fließtext zu verlagern. Leider hast du meine Bitte ignoriert. Ich habe die Marker nun aus den Überschriften entfernt. Das Einarbeiten in den Fließtext überlasse ich dir. --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 11:30, 7. Jul. 2020 (CEST) ::Sorry, das habe ich gar nicht mitbekommen. Das mit den Markern in Überschriften gefällt nicht, wie ich gesehen habe. Gut das du es gelöscht hast. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:19, 7. Jul. 2020 (CEST) == Artikelkandidaturen == Hi DocWoKav, in der Einleitung von [[WV:AK]] heißt es: „''Füge deine Nominierung unten der Liste zu und trage deine Stimme für oder gegen sie darunter ein''“. Nominiert hast du [[Emden]], [[Via Claudia Augusta (Radroute)]] und [[Naturpark Habichtswald]], jeweils ohne {{tl|Pro}} oder {{tl|Contra}}. Holst du das bitte noch nach? --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 15:46, 7. Jul. 2020 (CEST) ::...wird erledigt. Am Habichtswald bin ich unschuldig. Das war Vattigustav. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:44, 7. Jul. 2020 (CEST) :::Die obige Anmerkung gilt natürlich auch für [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:Artikelkandidaturen&diff=prev&oldid=1313871 diesen Edit], mit dem du [[Salvador]] vorschlägst, ohne deine Stimme dafür oder dagegen abzugeben. --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 13:15, 17. Jul. 2020 (CEST) ::::Es dürfen nur 6 Stimmen abgegeben werden. Salvator habe ich nur der Vollständigkeit eingefügt, da es bei den Vorschlägen steht. Man kann ohnehin nicht dorthin zur Zeit. Aber schön, daß du so aufmerksam bist. Stimme doch auch mit ab, damit nicht immer nur so wenige Stimmen bei der Wahl sind. Vorschläge wären auch immer willkommen.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:11, 17. Jul. 2020 (CEST) == [[Lemnos]] == Ich bin mir nicht ganz sicher, was du mit den Gruppenattributen im Artikel Lemnos bezweckst. <code>group</code> ist dazu gedacht, die aus dem <code>type</code> bestimmte Gruppenzugehörigkeit zu ''überschreiben'', z.&nbsp;B., um ein Hotel als Sehenswürdigkeit im Artikel und auf der Karte auszuweisen. Die Namen der Gruppen können nicht willkürlich gewählt werden, sondern sind [[Modul:Marker utilities/Groups|vorgegeben]]. Wenn bezweckt wird, die Marker auf einer anderen Karte anzuzeigen, muss der Parameter <code>map-group</code> verwendet werden, dessen Bezeichnung (fast) frei gewählt werden kann. Diese Bezeichnung muss dann in der Vorlage {{tl|Mapframe}} im Parameter <code>show</code> (aka map-group, map-groups) angegeben werden. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:53, 9. Sep. 2020 (CEST) : Ich hatte das Thema in der Lounge angesprochen. Ich wollte in der ersten Karte nicht alles darstellen, sondern Strände und Ankerbuchten rausnehmen (der Rest soll bleiben), um diese in extra Karten darzustellen. Irgendwie gelingt es mir aber nicht. Gibt's sowas wie "Don't show=...." Hilfe wäre sehr willkommen. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:01, 9. Sep. 2020 (CEST) == Griechenland im November == Hallo. Habe zwar auf Discord geschrieben, aber das habe ich eigentlich auch nie geöffnet und ich kann dich ja auch hier fragen. Meine 8 Wochen Japan fallen wohl ins Wasser. Einmal schon alles umgebucht und auf Frühjahr verschoben, nun wurde mein Flug gecancelt, und wer weiß, wie oft das dann noch kommt bis Frühjahr, wenn ich ein anderes Flugdatum genommen hätte, und ob es die Fluggesellschaft dann noch in der Form gibt. Überlege nun, meinen Urlaub zu teilen. Wie ist das Wetter in Griechenland im November? Ohne groß zu recherchieren: Erste Idee: Nach Ioannina fliegen, Mietwagen nehmen und Landschaft und Kultur und Nationalparks erkunden, Wandern, Fotografieren, Stapel Bücher einpacken usw. ... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:18, 29. Sep. 2020 (CEST) : Hallo. In Nordgriechenland ist es im November schon zu kalt und eventuell auch regnerisch, besonders in den Gebirgsregionen. Da geht man besser nach dem Peleponnes von Athen aus. Dort ist es noch erträglicher um diese Zeit und es regnet weniger. Noch besser ist Kreta um diese Zeit. Die Touristen sind weg und wenn man nicht allzu kälteempfindlich ist, kann man noch baden. Solltest du aber trotzdem nach Nord-GR kommen, dann lass uns in Kavala treffen und einen Zipouro trinken.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 29. Sep. 2020 (CEST) ::OK, dann ziehe ich u. a. Kreta - ist dann eh nur kurzfristig - vielleicht auch ganz was anderes. BAden reicht mal kurz - ich brauche was zum erkunden. Das mit Nord-GR merke ich mir dann vor, da ich denn Urlaub ja eh' aufteile. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:53, 29. Sep. 2020 (CEST) :::Nord-GR ist Mitte Juni-Anfang September am besten.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 29. Sep. 2020 (CEST) ::::OK. Dann erstmal auf nach Kreta. Habe mir einfach mal nen Flug gebucht. Bleibt nur noch die Ungewissheit, was in den nächsten 4 Wochen passiert. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:52, 3. Okt. 2020 (CEST) :::::Bisher ist es in GR noch sehr gut mit dem bösen Virus. Zuviel UV Strahlen am Strand fürs Virus, sagen die Leute. Die Saison ist zu Ende, die Strände leer, die Berge ohnehin einsam. Man muss schon sehr unvorsichtig sein, sich da anzustecken. Viel Spass wünsche ich dir.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:12, 3. Okt. 2020 (CEST) ::::::Das war auch mein Gedanke. Ich bin allein mit dem Auto unterwegs und erkunde die Insel. Da habe ich jetzt nicht wirklich Bedenken. Danke, ich freue mich auch richtig drauf. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:52, 3. Okt. 2020 (CEST) Noch eine ganz banale Frage, habe im Griechenlandartikel nichts dazu gefunden. Wäsche waschen, wenn man nicht unbedingt für vier Wochen Wäsche mitschleppen will. Ist sowas außerhalb von Hotels möglich? Wenn ja, wie findet man eine Wäschrei/Waschsalon? Wie heißt sowas auf griechisch? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 20. Okt. 2020 (CEST) : Es gibt Reinigungen (Stegnokatharistirio), aber selten Waschsalons. Griechische Studenten bringen ihre Schmutzwäsche lieber zu Mama oder sie haben im Wohnheim Waschmaschinen. So muß man sich meist mit Handwäsche im Waschbecken begnügen. Das Problem haben auch viele Segler, die in den Häfen und Marinas nie Waschsalons finden. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:42, 20. Okt. 2020 (CEST) ::Also leider wie in Deutschland - Danke für die Info. 11 Tage noch. Bekommst du Informationen mit, wie es sich bezüglich den Einreisebestimmungen entwickelt? Noch darf ich wohl einreisen, solange ich mein Online-Formular vorher ausfülle und meinen Code mitbringe. Reisende aus einigen Ländern müssen ja ein Negativ-Attest mitbringen, wir momentan noch nicht. Ich würde das wahrscheinlich übers Wochenende hier nicht so einfach bekommen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:34, 22. Okt. 2020 (CEST) :::Noch ist es in GR relativ gering mit Corona (https://www.atoz-guides.com/coronavirus-in-greece-update/?fbclid=IwAR2hL6rqqLHVrH9CeFifiPw4kMjAp2AvqXfJkB-jEApzs59IDq2yfgKVwXg), aber Tendenz auch steigend. Ich schätze, dass die Tests für alle Touristen bald eingeführt werden. Wichtig ist, dass man die erste Nacht ein Hotel bucht, dass direkt am Strand liegt. Wird man am Flughafen getestet, darf man die Hotelanlage bis nächsten Tag nicht verlassen. Da sitzt es sich am Strand angenehmer als in einem Hotelzimmer irgendwo im Inneren des Ortes.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:51, 22. Okt. 2020 (CEST) ::::Habe Anfang der Woche, nachdem ich die Ampelkarte gesehen habe, meinen Flugziel von Heraklion nach Chania geändert, weil ich den Hauptort erstmal meiden will. Der Test auf dem Flughafen würde mich nicht stören. Da mein 8-Wochen-Japan-Trip ins Wasser fiel habe ich mir bewusst für die ersten vier Tage ein mondänes Zimmer in Chania gebucht - mit Meerblick und privatem Pool auf dem Balkon. Genug zu lesen habe ich auch dabei. Einzige Bange habe ich im Moment wegen möglicher genereller Beschränkungen für Deutsche bei der Einreise oder einem Lockdown hier. Ansonsten fühle ich mich als Alleinreisender in meinem eigenen Auto unterwegs sicherer als hier in Cottbus in der EInkaufsstraße. Naja, mal sehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:37, 22. Okt. 2020 (CEST) ::::Selbst wenn ich nach hinten raus strande, wäre das nicht so problematisch. Habe meinen Laptop dabei und kann meine Arbeit eh' von jedem Ort der Welt aus machen, solange er online ist. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:05, 22. Okt. 2020 (CEST) :::::Den Winter in Kreta verbringen zu müssen - es gäbe Schlimmeres.... --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:34, 23. Okt. 2020 (CEST) ::::::Grüße aus Chania. Mal eine ganz einfache Frage. Ist hier eigentlich das Leitungswasserhahn generell Trinkwasser? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:09, 3. Nov. 2020 (CET) :::::::Schön, daß du es noch geschafft hast nach Kreta zu kommen. Den Thessaloniki Flughafen haben sie geschlossen. Normalerweise sollte das Leitungswasser Trinkwasserqualität haben. Wenn es nach Chlor riecht, dann ist es das auch. Wenn nicht, kauft man zum trinken besser Flaschenwasser. Schätze, du wirst bald an die Südküste umziehen müssen. Es wird "kalt" in Chania nach Vorhersage. Viel Spass!! ::::::::Während ich in Chania eingecheckt habe, kam von Aegean die SMS, dass mein Rückflug nach Berlin gecancelt wurde... Ich habe hier 4 Tage geplant. Am 06.10. ziehe ich weiter nach Chóra Sfakíon. Habe dort schon ein Zimmer klar.. Von dort hangel ich mich weiter... Danke. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:52, 3. Nov. 2020 (CET) ::::::::Kleine Bitte. Ich versuche, hier auf dem Laufenden zu bleiben, aber so einfach ist es nicht immer. Wenn du was hörst, von dem du denkst, dass es für mich wichtig wäre, kannst du gern die E-Mail-Funktion des Wikis benutzen. Bisher lasse ich alles auf mich zukommen. Sollte ein Lockdown auch auf Kreta eher morgen als in drei Wochen kommen, und das kann ich schwer einschätzen, kann ich mir immer noch überlegen, wohin ich bezüglich der Möglichkeiten eines Rückfluges tendiere. Bei der Aegean bin ich bisher sowieso immer aus der Leitung geflogen bezüglich meines gecancelten Rückflugs. Wie gesagt, ich kann auch damit leben, wenn ich hier länger festhänge, wenn ich aber sowieso nix machen kann, kann ich auch überlegen irgendein Rückflugangebot zu nutzen. Alles kann sich sowieso täglich ändern... Grüße aus Chania. Ich springe morgen erstmal ins Auto und gurke durch den Inselwesten..... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 21:18, 3. Nov. 2020 (CET) :::::::::Zumindest mein Flug hat sich gerade eben geklärt - erstmal einen Tag später... vorerst {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 21:40, 3. Nov. 2020 (CET) {{Ausrückung}} Viele Grüße aus Chora Skafion. Ich trete hier morgen meinen Lockdown an {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 6. Nov. 2020 (CET) : Hallo. Gute Ortswahl zum Lockdown. Kann man noch baden im Meer, oder ist das Wasser zu kalt? Wenn man eine SMS schickt (https://forma.gov.gr/#sms) kann man zum Spazierengehen, Baden, Einkaufen rausgehen. Viele Restaurants und Gyrosbuden machen ohnehin Delivery, so dass man nicht hungrig bleibt (efood ist in GR die meistbenutzte App dafür). Sind noch Touristen dort?--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:14, 7. Nov. 2020 (CET) :: Wasser habe ich nicht probiert, hier ist Sturm mit Sprühregen. Auch das Joggen hat keinen Spaß gemacht. Touristen habe ich gestern ein paar gesehen. Im Hotel bin ich möglicherweise der einzige. Auch keine Belegschaft. Habe einen Türschlüssel. Einheimische gehen hier genauso viel rum wie gestern auch noch. Ich denke, die SMS verschickt hier keiner. "Hier gibt es keine Polizei" sagt jeder, ich kann raus oder in ein Dorf fahren. Ich bin hier vier Nächte und danach eigentlich für drei in Plakias. Habe dort ein Apartment von privat. Ich überlege dort hinzufahren und evtl. vorher anzurufen, ob und wie lange ich länger bleiben kann und Preis machen. Ich weiß nicht, ob noch geflogen wird. Hatte nicht mit einem so schnellen Lockdown gerechnet - zumindest nicht auf der Insel. Die Kreter offensichtlich auch nicht. Sollte sich nächste Woche eine Möglichkeit ergeben, würde ich sicher nach Hause fliegen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> :::Dann scheint ja eher das schlechte Wetter das Problem zu sein und nicht der Lockdown. Gibt doch einige Ausflugs- und Wanderziele in der Umgebung, die man auch im Lockdown besuchen kann. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:19, 7. Nov. 2020 (CET) ::::Über Mittag ist es sonnig geworden, aber immer noch ziemlich windig. Bin herumgelaufen und habe auch gebadet und hatte den Starnd ganz für mich allein. Internet sagt 23°. Da ich aber ein ziemliches Weichei bin und das Wasser toll fand, dürfte das sogar hinkommen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:56, 7. Nov. 2020 (CET) == Schreibweise Ortsnamen == Ich habe es bei [[Chania]] zwar schon entfernt, wollte aber trotzdem mal rückfragen. Gibt es eine offizielle Schreibweise mit lateinischen Buchstaben? Hier auf WV ist es [[Chóra Sfakíon]], aber in vielen Wikipedias, in meinem Kartenmaterial und (wenn ich mich recht erinnere) auch auf den Wegweisern vor Ort wurde es im Regelfall ohne die Akzentzeichen geschrieben. Offensichtlich wurde es nur wegen der Betonung aus dem griechischen übernommen. Aber wie gesagt, bevor ich ein [[Chora Sfakion]] daraus mache, wollte ich dich als unseren griechischen Experten fragen. Umbenennen oder nicht? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:06, 26. Nov. 2020 (CET) : Es gibt zwar eine offizielle Anleitung, aber wenn man in Griechenland unterwegs ist, sieht man auch auf den Orts- und Hinweisschildern unterschiedliche Versionen des selben Ortsnamens, da trotz Anleitung ein gewisser Übersetzungsspielraum gegeben ist. Da es Akzente im Deutschen nicht gibt, müsste man die Namen eigentlich ohne Schreiben. Spricht man den Ortsnamen dann Deutsch aus, würde ihn ein Grieche kaum noch verstehen. Hora Sfakion (so steht er in Google maps plus im englischen Wikipedia ) finde ich am besten. Noch besser wäre Hora Sfakión. Dann stimmt auch bei deutscher Aussprache die Betonung. Was würde ein Grieche dazu sagen: den pirasi -δεν πειράζει (macht nichts, alles egal)…. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:07, 27. Nov. 2020 (CET) : Hora Sfakion gefällt mir. So stand es im Regelfall auch auf den Vorwegweisern. In den Artikeltexten selbst wurden dann auch die Akzente oft weggelassen. Ich mache das mal so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:57, 27. Nov. 2020 (CET) == [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen]] == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], danke für Deinen Hinweis. Ich war wohl heute morgen noch nicht ganz wach, hatte auch die Überschriften und meine Abstimmung vergessen. Das alles habe ich nun in Ordnung gebracht, es fehlt jetzt nur noch zu "Wien" Dein "Pro" damit das auch mit gezählt werden kann. Viele Grüße aus Hamburg, --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:55, 13. Sep. 2021 (CEST) == Reiseziel des Monats == Wann sollten wir Freiburg im Breisgau als ZdM wählen lassen? Es ist ja gerade von Lonely Planet "geadelt" worden. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:02, 1. Nov. 2021 (CET) : dann passt es doch gut es auch bei uns bald einzusetzen. Ich finde, daß es im Frühjahr ein gutes Ziel wäre, jetzt im Winter kommt die Schönheit der Stadt wenig zur Geltung. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:06, 1. Nov. 2021 (CET) :: Die Jahreszeit ist auch für mich das Problem. Das Frühjahr wäre gut. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:40, 1. Nov. 2021 (CET) :::Alle Stadtbesichtigungen machen am meisten Spaß, wenn man auch mal draußen sitzen und einen Kaffee oder Bier genießen kann.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:39, 1. Nov. 2021 (CET) == Saronische Inseln == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], per Zufall entdeckte ich diesen [https://www.spiegel.de/reise/aktuell/wikivoyage-gratis-reisefuehrer-im-internet-a-1049056.html Spiegel-Artikel aus 2015]. Darin wurde bemerkt, dass unser Artikel [[Saronische Inseln]] noch sehr lückenhaft ist. Daran hat sich bis heute nur wenig geändert. Du hast zwar in den vergangenen Jahren schon das eine oder andere ergänzt, der "große Wurf" war aber noch nicht dabei. Dabei wäre die Gegend doch für ein Reiseziel des Monats im Frühjahr ideal. Leider habe ich von dieser Ecke Griechenlands keinerlei Kenntnis. Was hältst Du davon, Dich dieser Seite anzunehmen? Soweit möglich werde ich natürlich unterstützen, aber das wird sich wohl in Grenzen halten. Viele Grüße --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:32, 10. Dez. 2021 (CET) :Hallo, ja das stimmt, über diese Inseln steht bei uns kaum Brauchbares. Da ich hoch im Norden wohne, war ich auch noch nie auf diesen Inseln. Ich kenne nichtmal Leute, die jemals dort waren. Trotzdem kann ich mal versuchen, das eine und andere zu ergänzen. Es sind die Hausinseln der Athener und beliebtes Ziel von Segel-Anfängern. Die meisten der Artikel über die vielen griechischen Inseln (außer den Nordägäischen) sind eher schwach. Es ist auch schon seit Jahren niemand mehr da, der etwas beiträgt. Über Mithilfe würde ich mich sehr freuen. LG aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 15:28, 10. Dez. 2021 (CET) == Meine Tour == Hi. Bis nach Kavala verschlägt es mich leider nicht. Ich fliege nach und von Ioannina und bin zwar drei Wochen dort, drehe aber nur eine relativ kleine Runde und bleibe immer drei Nächte an einem Ort. Ioannina->Konitsa->Meteora->Neohori->Arta-Lefkada->Ioannina. Kavala steht aber auf meiner To-Do-Liste. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:37, 1. Mai 2022 (CEST) Grüße vom Fussi :Hallo, du hast eine schöne Tour mit Bergen und Meer geplant. Die Nationalparks im Epirus sind ein Erlebnis. Ein bisschen fit muss man allerdings sein, oder Endurofahrer. Ich hätte mich gefreut, mal einen WV’ler persönlich kennen zu lernen. Man liest immer nur voneinander, da wäre es auch mal schön einen Ouzo gemeinsam zu trinken. Auf jeden Fall wünsche ich dir einen tollen Urlaub mit vielen guten Erlebnissen. LG Andreas [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:58, 1. Mai 2022 (CEST) ::Danke. Allzu fit bin ich gerade leider nicht, aber das wird hoffentlich beim nächsten Trip, obwohl ich mir bereits sehr detailliertes Kartenmaterial (in Papierform) besorgt habe. Es werden keine langen Wanderungen, aber ich denke, ich werde trotzdem schön was zu sehen bekommen. Ich kann mich ja mal zumindest digital von vor Ort melden. Auf meiner Nutzerseite ist auch mein Kanal auf einem Messenger-Dienst verlinkt. Das mit dem Ouzo machen wir auf alle Fälle noch bei meinem nächsten Trip. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:41, 1. Mai 2022 (CEST) :::Es war übrigens suuuper schön. Wirklich groaßartig. Ioannina wurde am ersten Abend schon meine Lieblingsstadt, in Konitsa war ich der einzige Gast im schönen Montain-Hotel mit tollem Ausblick. Auch in Neohori am Plastiras-Stausee habe ich mich sehr wohl gefühlt. Die haben mich im Gasthaus gefragt, wie ich eigentlich auf sie gekommen bin - tatsächlich sah das Bild bei Google Maps gut aus. Das war der einzige Grund. Die schmalen Bergstraßen sind Konzentrationsleistungssport. Von Konitsa nach Kalambaka habe ich 6 Stunden gebraucht. Ich gebe zu, dass ich vom Stausee nach Arta den großen Bogen Autobahn gefahren bin. Auf dem Hinweg fehlte an zwei Stellen eine Straßenhälfte, weil die andere unten im Tal lag. Auch Lefkada war toll. Ich komme wieder - auch mal in deine Gegend. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:06, 28. Jul. 2022 (CEST) ::::Ich finde den Epirus auch sehr schön. Auch der Tsoumerka Nationalpark ist sehr beeindruckend. Leider bin ich aber nicht mehr fit genug, um die vielen Attraktionen (Wasserfälle) zu Fuß zu erreichen. Martin Boesch (unser Schweizer WV Schreiber) war im Juni in Kavala. Sie hatten in Keramoti, einem Badeort bei Kavala mit super Strand Quartier und sind dann am Pangeon Massiv, am Nestos und in den Rhodopen gewandert. Sie sind allerdings bergerprobt und fit. Hat ihnen auch sehr gut gefallen. Das wäre vielleicht auch was für dich. Nordgriechenland bietet viel Abwechslung ohne touristisch überlaufen zu sein. Man kann den Tourismus an der Promenade genießen, aber nach 30 min Fahrt in menschenleeren Bergen seine Ruhe finden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:43, 28. Jul. 2022 (CEST) :::::Ich bin auch nicht bergerprobt, aber recht viel zu Fuß unterwegs gewesen. Habe auch alle Meteoraklöster von Kastraki aus zu Fuß besucht. Über Keramoti bin ich neulich beim Stöbern auch schon gestolpert. Ich denke, wir werden uns schon mal auf einen Ouzo treffen können. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:32, 28. Jul. 2022 (CEST) == Flaschenpfand == Hallo. In meinen Kopf ist heute eine Frage aufgetaucht, da ich ja auch mal einkaufen gehen werde. Gibt es in Griechenland Flaschenpfand auf bestimmte Flaschenarten? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:13, 27. Mai 2022 (CEST) :Nur auf Bierflaschen der griechischen Marken. Lidle nicht. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 15:40, 28. Mai 2022 (CEST) == Didymoticho, Vouva dripstone cave == Vielleicht kannst du helfen: Im Artikel [[Didymoticho]] wird bei den Ausflügen die Tropfstein-Höhle von Vouva(s) beim Ort Koufovouno im Westen von Didymoticho genannt. Hast du vielleicht eine Koordinate? Ich finde die Höhle nicht auf den Karten, und Google kennt die Höhle so recht auch nicht. Vielleicht hat sie einen anderen Namen? Vielen Dank im Voraus. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 11:20, 5. Jun. 2022 (CEST) : Ich denke, ich habe sie doch über den Umweg von OSM gefunden, und es gibt sogar einen Artikel in der griechischen Wikipedia. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 11:28, 5. Jun. 2022 (CEST) ::Leider entfernt Google Maps immer wieder Markierungen von besonderen Orten. Stimmen die Koordinaten der Höhle im Artikel Didymoticho? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:33, 6. Jun. 2022 (CEST) ::: Ich habe die Koordinate von OSM und kann nur hoffen, dass sie halbwegs stimmt. Das Gelände sticht gegenüber der Umgebung hervor, was für die Höhle spricht, es gibt aber keine Infrastruktur wie Gebäude. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 6. Jun. 2022 (CEST) == Markerfarben == Hallo, bitte '''nicht''' den Typ von "church" in "religion" ändern! Die Farbe ändert sich bald automatisch, da "church" in der neuen Gruppe/Untergruppe "religion" sein wird und die hat dann die neue Farbe! Gruß --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 13:05, 13. Jun. 2022 (CEST) :Ja danke, ich habe auch so mein Zweifel gehabt. Die neue Farbe müßte etwas gelber sein, weil sie sich kaum von Restaurants unterscheidet, oder ist das nur an meinem Computer? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 16:04, 13. Jun. 2022 (CEST) ::Ich wollte nur verhindern, dass du dir unnötige Arbeit machst und hinterher alles zurückändern musst. Denn: Die bisherigen Typen (church, monastery usw.) bleiben ja, es ändert sich nur die Farbe. Die Farbe ist m. E. okay, der Unterschied ist zwar nicht sehr groß aber erkennbar. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 13. Jun. 2022 (CEST) == Deine Änderung bei [[Ko Lan]] == Sorry, aber ich habe es wieder rückgängig gmeacht. Ich habe es eigentlich schon beim ersten mal im Kommentar begründet. Der Satz gehört in die Einleitung und nicht in den Hintergrund. Eine ordentliche Einleitung ist wichtig. Dort sollte nicht nur ein "ist ein"-Satz stehen. Wir hatten das schon mal auf [[Wikivoyage:Expedition 'Einleitungen']] thematisiert. Bevor der Artikel losgeht, sollte den Lesenden in einem Absatz vermittelt werden, warum sie dort hin, bzw. sich den Artikel überhaupt durchlesen sollen. Das teht auch in unserer Artikelvorgabe "Dieser Einleitung sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, ist sie doch Aushängeschild des Artikels, ja sogar des ganzen Reisezieles." ([[Wikivoyage:Vorgabe für Städte]]). Der Hintergrund ist für historisches, Entwicklung des Tourismus oder ähnliches. Dinge, die für das Verständnis eines Ortes wichtig sind. Ich halte es für die Qualität eines Artikels überaus wichtig, das dort nicht nur steht ''X ist eine Insel in Y''. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:21, 27. Dez. 2022 (CET) :Ok, dann machen wir doch wenigsten einen Absatz rein, damit man nicht vom Textblock erschlagen wird. Hoffe, das ist ok. Es soll ja ZdM im Februar werden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:46, 27. Dez. 2022 (CET) ::Nee, ist es nicht. Ein Satz = ein Absatz ist eine Unart. Es gehört thematisch zusammen, also bildet es einen geschlossenen Absatz. Warum muss man so oft nach einer halben Zeile schon wieder von vorn anfangen? Das ist aus meiner Sicht eine Unart in vielen Artikeln. Bei mir sind das gerade 2,5 Zeilen, davon wird man nun wirklich nicht erschlagen, sicher, auf anderen Bildschirmen mehr. Und 5 Sätze in einem Absatz sind nun wirklich keine überbordende Menge. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:53, 27. Dez. 2022 (CET) :::Da kann man unterschiedlicher Meinung sein, aber es ist dein Artikel. Also werde ich mich nicht weiter einmischen. Sorry, war nur in guter Absicht. Wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr und vielleicht kommst du wieder nach Nord-Griechenland und Kavala. Dann diskutieren wir das bei einem Ouzo :) LG Andreas [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:01, 27. Dez. 2022 (CET) ::::Das können wir gerne machen. Würde mich freuen. Habe noch keine Plan für nächstes Jahr, aber ich werde früher oder später bestimmt wieder mal dort aufschlagen. "Meinen" und "deinen" Artikel gibt es in einem Wiki nicht. Auch wenn ich mich selbst auch immer komplett zurückhalte, wenn jemand an einem Artikel arbeitet. Ich habe auch keine einzige Seite auf meiner Beobachtungsliste und nutze sowas gar nicht. Mir fiel es nur auf, weil ich gerade intensiv dran rumwerkle und ich mir dabei zwischendurch oft den Gesamteindruck des Artikels anschaue. Danke, dir auch einen frohen Übergang nach 2023. Bis irgendwann mal in Nordgriechenland. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:32, 27. Dez. 2022 (CET) ::Das entspricht übrigens auch ungefährt der Menge, die wir zum ZdM auf die Hauptseite und die ZdM-Seite schreiben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:57, 27. Dez. 2022 (CET) == Glückwunsch zur Wahl zum Administrator == Herzlichen Glückwunsch zur Wahl zum Admin. Habe dir gerade die Knöpfe freigeschaltet. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:17, 17. Feb. 2023 (CET) == Bitte lass deine Bearbeitungen sein == Ich bitte dich, deine Bearbeitungen zu ägyptischen Artikeln sein zu lassen. Sie erhalten unzählige Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:42, 1. Jul. 2023 (CEST) :Sorry, ich dachte es sein hilfreich [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:46, 1. Jul. 2023 (CEST) :: Es war deshalb nicht hilfreich, weil es vor Fehlern einfach strotze. Schnorcheln und Windsurfen im Mittelmeer (du solltest mal in Alexandria tauchen), heiße Quellen in Helwan (heute mit Eisen- und Stahlwerken, Textil- und Zementfabriken, aber ohne Kurmöglichkeiten), in Zāwiyat el-ʿAryān plötzlich ein Kloster anstelle von Pyramiden. Nein, damit blamieren wir uns nur. Ich weiß, dass noch einiges fehlt. Aber wir müssen uns, was Korrektheit anbetrifft, von den gedruckten Reiseführern unterscheiden. Ich habe auch schon das Glück gehabt, einen [https://www.michael-mueller-verlag.de/de/reportage_aegypten_el-charga/ Reisebuchautor] zu treffen und konnte noch verhindern, ''katholische'' Christen im 4. Jhd. nach [[Dāchla|ed-Dāchla]] zu verorten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:21, 1. Jul. 2023 (CEST) == Kvarner-Bucht == Danke für die Bearbeitung, die den Artikel sehr weitergebracht hat!--[[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 11:42, 15. Sep. 2023 (CEST) == [[Snowdonia]] == Der Artikel war vor dem IP-Vandalismus m. E. ein ordentlicher Artikel. Warum wurde er dann ganz gelöscht? [[Spezial:Beiträge/2A02:908:122:55C0:468A:5BFF:FECC:62BA|2A02:908:122:55C0:468A:5BFF:FECC:62BA]] 21:14, 1. Dez. 2023 (CET) :Der Artikel ist wieder hergestellt. Danke, dass Sie mich auf meinen Fehler hingewiesen haben. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:57, 2. Dez. 2023 (CET) == Deine Löschung Ngerulmud == Lieber Kollege, ich kann Deine Schnell-Löschung des Stubs Ngerulmud nicht nachvollziehen. Warum hast Du ohne Diskussion agiert ? Gruss --[[Benutzer:AnhaltER1960|AnhaltER1960]] ([[Benutzer Diskussion:AnhaltER1960|Diskussion]]) 18:15, 11. Feb. 2024 (CET) :Hallo, ich habe das als Spam angesehen, da alle Vorlagen gelöscht wurden und nur ein Satz zitiert wurde. Meiner Meinung nach ist das kein neuer Artikel, sondern eine leichte Form von Vandalismus. Hätte der Autor wenigstens das Gerüst der Vorlage stehen lassen, hätte man es noch als Artikelentwurf durchgehen lassen können. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:26, 11. Feb. 2024 (CET) ::In dem Fall setzt man ein korrektes Artikelskelett ein und macht den Artikel zu einem ordentlichen Stub. Es wurde in dem Artikel nichts gelöscht, er wurde nur angelegt und (wahrscheinlich aus Unwissenheit des Autoren) kein Artikelskelett verwendet. Der Nutzer hat nur einen Satz reingeschrieben. Der Artikel hat nur eine Version, so wie ich das sehen kann, die der Erstellung mit dem einzelnen Satz. Wenn es nicht gerade eine IP ist, sollte man danach den Autoren anschreiben, Hilfe anbieten und das Skelett eines Ortsartikels ergänzen. Ich habe mal alle Versionen des Artikels [[Ngerulmud|wiederhergestellt]]. Dann sollte man diskutieren. Trotz der nur 300 Einwohner, spricht allein aufgrund des Hauptstadtstatus einiges für ein Behalten. Ich will aber nicht vorgreifen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 18:59, 11. Feb. 2024 (CET) :::Soll mir recht sein, obwohl ich es immer noch für Vandalismus light halte. Das Dorf ist kaum einen eigenen Artikel wert und im Hauptartikel Palau schon ausreichend beschrieben. Wenn jemand einen neuen realen Artikel anlegen will, warum dann das ganze Gerüst löschen? Deshalb halte ich es für Vandalismus. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:13, 11. Feb. 2024 (CET) ::Der, sagen wir es ruhig so, hingerotzte Satz ist keine Zierde des Projektes, unstreitig. Und wenn es ein frei erfundener Fake wäre, hätte ich ein Schnelllöschen auch ohne Diskussion noch nachvollziehen können, auch wenn das mutmasslich so vom Regelwerk nicht vorgesehen ist. Ist es aber nicht.. Ngerulmud gibt es. Wikipedia-Artikel gibt es, WV-en auch. Relevanz halte ich für gegeben, wäre aber zumindest in einer ordentlichen Löschdiskussion zu besprechen. Gruss --[[Benutzer:AnhaltER1960|AnhaltER1960]] ([[Benutzer Diskussion:AnhaltER1960|Diskussion]]) 19:15, 11. Feb. 2024 (CET) :::ok, ich bekenne mich schuldig es falsch eingeschätzt zu haben. Ihr habt ein Bier gut [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:18, 11. Feb. 2024 (CET) :::: (Bearbeitunsgkonflikt) Es wurde doch nichts gelöscht. Niemand hat das Gerüst entfernt. Guck mal in die Versionshistorie. Der Artikel wurde nur mit einem Satz angelegt, weil derjenige nicht wusste, dass wir sowas haben. Wenn man beim Erstellen eines Artikels die Links oben nicht benutzt, dann kommt auch kein Gerüst mit rein. Das ist WV-Spezialität. Wer nur die WP kennt, startet immer mit einem leeren Artikel. [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=NeuerArtikel&action=edit&redlink=1 Siehe dort]. Ob der Ort einen Artikel wert ist, ist dann Gegenstand eine etwaigen Löschdiskussion. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:22, 11. Feb. 2024 (CET) == Änderung von Sperreinstellungen == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], ich sehe gerade, dass Du eine von mir verhängte Sperre von 3 Tagen auf eine Dauer von unbeschränkt verlängert hast. Ich glaube, dass ist keine gute Lösung. Der gesperrte Benutzer hat nur seine IP-Adresse bekanntgegeben. Diese ändert sich aber, meistens täglich. Sie wird dann irgendwann wieder freigegeben und jemand anderes erhält diese dann automatisch zugeteilt, wieder für einen Tage. Wenn Du also diese IP-Adresse unbeschränkt sperrst, trifft es evtl. irgendwann irgend jemanden, und der weiß dann nicht warum. Eine Sperre für 3 Tage ist daher m.&#x202F;E. völlig ausreichend. Viele Grüße, --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:54, 29. Feb. 2024 (CET) :Sorry, das wusste ich nicht. Ich dachte die IP Adresse bleibt dauerhaft. Danke für die Info.[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:02, 1. Mär. 2024 (CET) == Deine Löschung von Burkersdorf == Deine Löschung war bissel sehr früh. Wir sollten Artikel nicht am nächsten Tag gleich löschen. Noch haben wir eine Mindestlaufzeit von [[Wikivoyage:Löschanträge|2 Wochen]]. Wir soll den der Ersteller hier reagieren können? Auch aktive Autoren können mal abwesend sein. Alle sollten eine Chance haben teilzunehmen. Auch wenn dieser Fall sicherlich indiskutabel ist. Wenn du einen Löschantrag bearbeitest, musst du auch den Status im Löschantrag ändern, sonst wandern die nicht in die passende Kategorie. Mögliche Optionen stehen [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:L%C3%B6schantr%C3%A4ge/Burkersdorf&action=edit im Kommentar des Löschantrags]. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:58, 11. Jun. 2024 (CEST) == Föderation Bosnien und Herzegowina == Was war den nun eigentlich deine Intention? Löschantrag oder nicht? Du hast zwar die [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&logid=731772 Antragsseite gelöscht], aber im [[Föderation Bosnien und Herzegowina|Artikel selbst]] steht er noch drin, nun allerdings mit einem verwaisten Link. Entweder beides Löschen oder den Löschantrag lassen. Oder mache aus [[Föderation Bosnien und Herzegowina]] einfach eine Weiterleitung nach [[Bosnien und Herzegowina]]. Dann brauchst du auch keinen toten Links zu prüfen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:10, 12. Jun. 2024 (CEST) :Ich wollte erst einen Löschantrag stellen, habe es dann aber Rückgängig machen wollen. Habe ich Chaos verursacht? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:11, 12. Jun. 2024 (CEST) ::Nicht so schlimm. Hattest nur die Hälfte rückgängig gemacht. Daher war nur dein Wille nicht ersichtlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:16, 12. Jun. 2024 (CEST) == Artikelkandidaturen == Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum du zum Beispiel [[Sizilien]] wieder von der Liste geschmissen hast. Hierzu ein paar Anmerkungen: * Es gab lediglich zwei Anmerkungen zu dem Kandidaten. Weder Eduard47 noch ich sind hier irgendwie der Nabel der Wiki-Welt. Es gibt aufgrund unserer Beiträge keinen Grund, Sizilien nicht vorzuschlagen. Ich kann mir gut vorstellen, dass der Artikel trotzdem in diesem Zustand als ZdM durchgewunken worden wäre. * Meine Kritik war vergleichsweise marginal. Sich um die Strände zu kümmern wäre sicher kein Ding, bis der Monat ran ist. Nicht umsonst habe ich es rechtzeitig angemerkt. * Ob man große Inseln/Regionen zum ZdM macht oder nicht, ist nirgendwo geregelt und ist eher Gefühlssache. Mein Ding ist eher Artikelqualität, daher gehe ich nur mit, wenn die Substanz darunter passt - und das tat sie hier aus meiner Sicht sogar. Andere Leute sehen eher die Empfehlung als tolles Reiseziel an sich. Ist doch ok. * Es wird immer wieder verlangt und gejammert, dass mögliche ZdMs rechtzeitig gefunden, besprochen und kritisiert werden, um sie zu verbessern. Es gibt schon kaum jemand der sich überhaupt erbarmt dort schon vorher was reinzuschreiben. Ich gehöre gelegentlich dazu, Eduard47 auch, dann wird es eng. Also warum münden Kritiken dann darin, dass Kandidaten von einem Tag zum anderen kommentarlos verschwinden? * Das bringt mich zu einem besonderen Punkt. Ich würde dich bitten, bei deinen Edits generell auch die Kommentarzeile für eine Zusammenfassung zu nutzen. Egal, ob bei einem Reiseziel oder im Projektnamensraum. In den letzten Änderungen oder Versionsgeschichte sollte, gerade bei großen Änderungen und erst recht bei Löschungen, ersichtlich sein, was geändert wurde und warum. Wenn aus einem Artikel 2kB Text kommentarlos verschwinden, kann das auch schon mal als Vandalismus aufgefasst werden. Mir ist klar, das ist Aufwand, aber wir sind nun mal eine Community, und deshalb sollte die Intention von Beiträgen schon irgendwie klar sein. Wenn jemand eine solche Menge Text kommentarlos löscht, werden die meisten Kollegen reinklicken und gucken, was da los ist. Steht wenigstens ein "Alte Vorschläge gelöscht", oder "Sizilien entfernt - eh' zum Scheitern verurteilt" drin, ist alles klar und jeder kann sich um wichtigere Dinge kümmern. Danke. Sorry für mein Rumgenörgle. Jamas! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:41, 18. Jun. 2024 (CEST) * PS: Und wenn es einfach von der Kandidatenliste gelöscht wird, wird es auch niemand lesen und den Artikel verbessern. Wenn sich nach einem Jahr nix tut und er wirklich schlecht ist, dann kann man ihn sicher rausschmeißen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:59, 18. Jun. 2024 (CEST) *:Ich hatte vor längerer Zeit schon einmal Sizilien vorgeschlagen und auch damals waren einige der Meinung, die Insel sei zu groß für ZdM. Ich finde das nicht, aber da bin ich wohl allein. Ich habe sie nur wieder aufgenommen, weil sie in unseren Top 100 immer ganz oben steht und es an anderen Vorschlägen mangelt. Da der Artikel auch diesmal keine Freunde gefunden hat, ist er wirklich zum Scheitern verurteilt. Deshalb habe ich ihn wieder entfernt. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:50, 19. Jun. 2024 (CEST) *::Woher weißt du den das? Ob du da allein bist, kann doch niemand beurteilen. Ich vermute damals haben sich die selben zwei Leute geäußert. In wenn es nicht mal einen Monat lang zur Abstimmung gestellt wird, werden wir es auch nie erfahren. Gib mal der ganzen Community einen Monat Zeit für eine Abstimmung. Erst dann wissen wir es wirklich. *::Wenn jemand bei den möglichen Kandidaten anmerkt wird es sicher immer eine Kritik sein, positives Feedback kommt erst bei der eigentlichen Wahl. Also die auch mal laufen lassen. Auch wenn zuerst 3 Contras kommen, sind danach immer noch 4 Pros möglich. Und sollte er wirklich durchfallen hast du dir sicher nichts vorzuwerfen. Und haben wir mal kein ZdM, bleibt dass alte stehen, du gießt dir nen Ouzo und darfst über die pingeligen Wiki-Nerds wie Fussi herziehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 26. Jun. 2024 (CEST) *::PS: Wie ist das nordgriechische Festlandwetter Anfang Oktober? Noch ok? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 26. Jun. 2024 (CEST) *:::Das Wetter ist meistens noch schön, aber die Tage sind schon kurz. Man kann weniger unternehmen, wenn der Tag kurz ist. Das gilt vor allem für Wanderungen in den Bergen. Hier in Kavala kann man meistens noch bis Anfang November baden gehen. September ist eigentlich die bessere Zeit, da es noch deutlich wärmer ist, die Hochsaison aber schon vorbei ist und die Tage auch etwas länger sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:23, 26. Jun. 2024 (CEST) == Deine Löschungen in den Artikelkandidaturen == Bitte unterlasse deine Löschungen bei den Artikelkandidaturen. Diskussionen sollen nachvollziehbar bleiben. Gespräche werden nicht einfach gelöscht höchstens archiviert. Unsere Beiträge beim LGBT-Artikel zu löschen, eine Unwahrheit hinzuschreiben und dann noch meine Unterschrift dazuzusetzen ist schon sehr anmaßend, um es milde auszudrücken. Gespräche müssen für alle Beteiligten nachvollziehbar bleiben. Vielleicht wollen sich auch andere beteiligen und etwas zum Thema sagen, bzw. haben sachdienliche Hinweise. Generell finde ich es eine Unart, Inhalte zu löschen, nur weil eine negative Kritik kommt. Das betrifft sowohl die Wahlseiten, als auch die Artikelkandidaten. Auch Kuta löscht man nicht nach ein zwei Tagen wieder raus. Es guckt nicht jeder dort jeden Tag rein. Alle solchen die Chance haben, das zu verfolgen. Im schlimmsten Fall setzt jemand anderes den Artikel (oder einen der anderen erwähnten) wieder auf die Liste (weil er*sie es nicht mitbekommen hat). Andererseits können Kritiken an Artikeln auch dazu führen, dass sich jemand der Probleme annimmt, auch wenn das aufgrund unserer Größe derzeit nicht so wahrscheinlich ist. Und ich habe ja sogar reingeschrieben, dass ich mich noch drum kümmern. Dann könnte man es auch bis zur Freigabe dort stehen lassen. Vielleicht sollten wir abgelehnte mögliche Kandidaten und nicht gewählte Vorschläge sogar richtig archivieren als Artikel mit Potential, vielleicht findet sich jemand der ihnen den Rest gibt (im positiven Sinne). -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:31, 30. Okt. 2024 (CET) :Entschuldigung für die Löschung. Ich wollte das Ganze übersichtlicher halten, da durch die langen Kommentare die eigentlichen Kandidaten fast untergehen. Ich weiß leider nicht wie und wo man sowas archivieren kann. Ich werde ab sofort keine Löschungen mehr vornehmen, egal wie unübersichtlich das Ganze wird. Ich werde dich auch nicht mehr damit belästigen, ungefragt deine Artikel in die Vorschlagslisten zu setzen. Ich verspreche Besserung! [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:43, 30. Okt. 2024 (CET) ::Natürlich kannst du "meine" Artikel (sowas gibt es ja in einem Wiki nicht) Artikel reinsetzen. Aber es müssen doch alle eine Chance haben, sich auszutauschen. Und die Kritik von jemanden kann doch von der Community als unzureichend empfunden werden. LGBT geht gar nicht oder Kuta? Egal, wenn paar Hotels nicht aktuell sind. ::Wahlseiten werden ja automatisch archiviert. Die Leute haben ein Scrollrad an der Maus. Und wie oft kommt es vor, das wir bereits eine einen möglichen Kandidaten ausdiskutieren. Klar würden wir dort derzeit wirklich noch löschen. Aber ich würde den Leuten wirklich zeitgeben, mal reinzuschauen. ::Wenn ich nicht ganz falsch gewickelt bin, hatten wir mal ne Seite, auf der wir Artikel gelistet hatten, die noch Verbesserungsbedarf haben. Aber ich glaube, für sowas ist die Community zu klein. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:16, 30. Okt. 2024 (CET) == Ferientipps == Hi. Du hast auf [[Wikivoyage:Ferientipps]] geschrieben: <q>Seit Ende 2022 durch Abstimmung eingestellt.</q>. Ich habe gerade diese Abstimmung gesucht und nicht gefunden. Ich würde sie gerne als Referenz angeben, um unseren Projektnamensraum transparenter und nachvollziehbarer zu machen. Kannst du mir sagen, wo sie zu finden ist? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:44, 12. Dez. 2024 (CET) :Herbst 2022 war der letzte Ferientipp. Leider finde ich in der Lounge keine Suchfunktion nach Stichworten. Es muss also um diese Zeit gewesen sein, dass wir beschlossen haben, die Tipps nicht mehr fortzusetzen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:17, 13. Dez. 2024 (CET) ::Im [[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]] gibt es eine Suchfunktion. Die habe ich genutzt und nichts gefunden. Also gab es wahrscheinlich gar keine Abstimmung und es ist nur eingeschlafen? Dann sollten wir es auch so schreiben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:22, 13. Dez. 2024 (CET) :::Nein, eingeschlafen eher nicht. Da ich die Tipps immer rausgesucht habe, hätte ich das nicht ohne eine Diskussion eingestellt. Wir haben darüber diskutiert. Ich schaue auch mal ob ich was finde. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:29, 13. Dez. 2024 (CET) ::::Gefunden: Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-04-30, FERIENTIPPS raus nehmen aus der Startseite? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:40, 13. Dez. 2024 (CET) :::::OK. Danke. Ich konnte mich da gar nicht mehr erinnern. Dann füge ich bei Gelegenheit noch die Referenz ein. Danke. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 13. Dez. 2024 (CET) == Tauchsafaris == Vielleicht noch zur Ergänzung: es gibt auch Tauchsafaris (auch unter dem Namen Liveaboard(s) bekannt), die man im Artikel [[Safaris]] erwähnen könnte. Die Unterkünfte (Yachten) sind häufig etwas spartanischer, aber dafür sind sie beweglich. Hauptzweck ist ebenfalls die Tierbeobachtung/fotografie, aber auch Schiffe, die sich nicht an der Wasseroberfläche halten konnten. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:59, 16. Apr. 2025 (CEST) :Danke für den Hinweis. Ich werde dem nachgehen. Habe ich noch nie gehört. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:59, 16. Apr. 2025 (CEST) == Einsatz von KI? Nachrecherche, und worum geht es dir hier? == Hallo, deine Änderungen zu den Orten entlang der [[Müritz-Elde-Wasserstraße]] wie [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=M%C3%BCritz-Elde-Wasserstra%C3%9Fe&diff=prev&oldid=1693279 diese hier] sind mutmaßlich mittels KI erstellt und ohne nachfolgende Verifizierung eingestellt worden. Die Inhalte klingen KI-typisch nett und zunächst plausibel, sind in den Details aber nichtssagend ("klares Wasser" und "liebevoll restauriert"), über irreführend (Neustadt-Glewe ist sicherlich wegen der MEW, nicht wegen des Sees für Kanuten interessant) bis falsch (den Naturpark Mecklenburgisches Elbetal gibt es nicht mehr). Ich weiß nicht, ob es dir um einen mengenmäßigen Output geht, anmaßend empfinde ich es allerdings, wenn du [[Boizenburg/Elbe]] (wieder) mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und einem "einzigartigen Fliesenmuseum" (ja, einzigartig wie andere Fliesenmuseen - KI- Prompt "Wo werden in Deutschland außer in Boizenburg Fliesen in Museen präsentiert?") beschreibst. Der Stadtbrand 1709 hat zum Glück viel Bausubstanz vernichtet, dass Boizenburg über viele andere denkmalgeschützte Bauwerke *außer* Fachwerkhäusern verfügt. Bitte lass diese Änderungen, soweit sie nicht überwiegend mit Erfahrungen hinterlegt sind. Es grüßt die [[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 00:16, 18. Jun. 2025 (CEST) '''Ergänzung''': Was bitte machst du [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nationalpark_Schwarzwald&diff=prev&oldid=1693139&diffonly=1 hier]? Niemandem hilft es, wenn das KI-blabla das vermeintlich beste Reisewetter und Flora und Fauna beschreiben. Und wieder hackst du Unsinn in die Einleitung - nur, damit dort etwas steht?! "Wilde Wälder"? Im Ernst? Entsetzt zeigt sich die --[[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 00:54, 18. Jun. 2025 (CEST) :Es hat sich eingebürgert, dass ich jeden Monat Vorschläge für die Titelseite von Wikivoyage mache. In letzter Zeit zeigt sich, dass Artikel aus Mitteleuropa zunehmend beliebter sind – wohl auch, weil wir bereits viele Titelthemen aus Südosteuropa bzw. dem Balkan hatten. Deshalb bin ich ständig auf der Suche nach guten Artikeln über sehenswerte Orte, zum Beispiel aus Deutschland. :Dabei fällt mir jedoch immer wieder auf, dass gerade Artikel über touristisch bekannte Regionen in Deutschland oft nur aus endlosen Aufzählungen von Städten und Attraktionen bestehen – ohne näher zu erläutern, was es dort eigentlich zu sehen gibt. Dabei ist WV ein Reiseführer und keine Wikipedia, in der solche Listen durchaus üblich sind. Im Mittelpunkt eines Reiseführers wie Wikivoyage sollte stehen: Warum lohnt es sich, dorthin zu fahren? :Wie man ein Reiseziel beschreibt – ob eher nüchtern oder eher blumig –, ist natürlich Geschmackssache und hängt vom Stil der einzelnen Autorinnen und Autoren ab. Wikivoyage ist eben nicht Wikipedia. Falls sich beim Ergänzen und Bearbeiten echte inhaltliche Fehler eingeschlichen haben, wäre es großartig, wenn diese korrigiert würden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:31, 18. Jun. 2025 (CEST) ::Ja, der Einsatz von KI ist nicht unumstritten und wurde auch schon mehrfach diskutiert. Auch die unsinnigen Auswahlen und Beschreibungen, die eine KI manchmal auswirft (siehe Rolands Antwort damals zum KI-Ergebnis in Halle/Saale). Mir kommt dort auch zu viel Werbe-Bla-bla und substanzloses Banales raus. Kristallklares Wasser und Wanderwege gibt es wahrscheinlich nicht nur in der Schweiz. Ich habe ja selbst schon solche KI-erzeugten Inhalte wieder entsorgt, nicht pauschal, sondern wenn ich bei eigener intensiver Artikelarbeit drüber gestolpert bin. In Singapur war mir allein die Auswahl, die die KI aus ca. 50 Museen und ca. 50 Parks vor Ort traf, schleierhaft und völlig willkürlich, ebenso die Frage nach den Highlights - Das Riesenrad als eins und zwei Stadtteile zusammen, über die man jeweils 20 Seiten schreiben kann, andererseits. Zwei Punkte möchte ich anmerken: ::* Deinem ''<q>Im Mittelpunkt eines Reiseführers wie Wikivoyage sollte stehen: Warum lohnt es sich, dorthin zu fahren?</q>'' möchte ich, das ist aber subjektiv, absolut widersprechen. Das ist nur ein Teil, aber nicht der Mittelpunkt eines Reiseführers. Was du da beschreibst ist eher ein Reiseblog. In einem - zumindest unserem - Reiseführer geht es um '''praktische Reiseinformationen'''. Genaue Infos zu Sehenswürdigkeiten usw. Wie komme ich hin? Was muss ich beachten? Wann kann ich es besuchen? Empfehlungen vor Ort. usw. ::* ''<q>Falls sich beim Ergänzen und Bearbeiten echte inhaltliche Fehler eingeschlichen haben, wäre es großartig, wenn diese korrigiert würden</q>'' ist sicherlich ok. Es darf aber nicht der Eindruck entstehen, jemand macht es sich einfach, die anderen werden es schon richten. Erst recht nicht bei unserer kleinen Community mit einem Dutzend wirklich aktiven. Falsche Inhalte, erstmal drin werden hier Jahre unbemerkt drin bleiben. ::* @[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]]. Wie kommst du darauf, dass Artikel aus Mitteleuropa zunehmend beliebter sind? Welche Statistik hast du da ausgewertet? Und beliebt bei wem? Lesenden und/oder Schreibenden? Worauf bezieht sich das? ::KI als Hilfsmittel, wegen mir, aber eine Prüfung, ob das Objekt auch bei Google Maps drin ist, reicht meines Erachtens nicht. Nachrecherche dauert nun mal und ist richtig aufwändig, deshalb kann ein Artikel auch nicht in zwei Tagen fertig sein, denke ich. Ich selbst starte bei meiner Artikelarbeit daher erstmal im WP und WV/en Dunstkreis. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:09, 18. Jun. 2025 (CEST) :::In der Wikivoyage:Lounge habe ich vor einigen Tagen die drei Vorschläge für das Reiseziel des Monats zur Abstimmung gestellt. Ich glaube, Vorschlag 2 stammt von dir. Es wäre hilfreich, wenn sich alle Interessierten an der Abstimmung beteiligen würden – so könnten wir den Druck verringern, jeden Monat vollständig ausgearbeitete Artikel präsentieren zu müssen. :::Mitteleuropäische Ziele scheinen aktuell beliebter zu sein – in letzter Zeit wurden beispielsweise wieder Griechenland-Artikel abgelehnt, während deutsche Destinationen die meisten Pro-Stimmen erhielten. :::Lasst uns endlich über das Konzept der Startseite abstimmen. Wenn das steht, müssen wir nicht länger fast fertige Artikel mit KI ergänzen, nur um die Anforderungen zu erfüllen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:23, 18. Jun. 2025 (CEST) ::::Was beliebt ist, wissen nur die Lesenden, wir nicht. Ich glaube, das Abstimmungsverhalten ist nicht mit Beliebtheit gleichzusetzen. Wir nehmen, was da ist. Und wenn mal 6 statt 4 Ja-Stimmen kommen, spricht das für bessere Qualität und dafür, dass gerade keine Urlaubszeit bei den 8 WV-Autoren ist. Und wenn vier mal hintereinander Deutschland kommt, geht es Deutschland so wie Griechenland - es wird zu viel und der erste gibt ein Contra. Aber ich glaub, ZdM war nicht das Thema dieser Diskussion. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:12, 18. Jun. 2025 (CEST) ::Du antwortest nur in Ansätzen inhaltlich. Ich habe keine Ahnung von der Startseite. ::Und: Du widersprichst nicht einmal meiner Unterstellung, dass Du KI-Texte einbaust. ::Du gibst an, dass man beschreiben sollte, warum ein Reiseziel besuchenswert ist? Mit meinem KI-Zugang ergänze ich an einem Nachmittag alle fehlenden Beschreibungen, sagen wir mal, für Deutschland. ::Und anders als Dein - wieder mutmaßlich - schlimm-schlichter KI-Prompt ("Nenne und beschreibe die touristischen Attraktionen der Kleinstädte in der Region XY...") beziehe ich sämtlichen verfügbaren Informationen über Freizeitaktivitäten, Bau- und Naturdenkmale, wissenschaftliche Untersuchungen zu touristischen Aspekten und Entwicklungsmöglichkeiten der Region und gleich noch die POI – wo in der Nähe ist mein Aldi?? - mit ein. ::Du darfst gerne mal zu Ende denken, was WV dann ist: Ein drittklassiger Abklatsch von irgendwelchen wiederum KI-generierten Beschreibungen aus Werbeseiten aka -blättchen. ''Und Ortskundige dürfen dann nacharbeiten?'' ::Ich revertiere aus Respekt höchst selten, aber das empfinde ich schon als Vandalismus 2.0. Beispiel: Du hast die Einleitung zu [[Boizenburg/Elbe]], aus Zufall der Artikel über meine Heimatstadt, mal eben [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Boizenburg/Elbe&diff=prev&oldid=1693299 mit KI-Schrott weggebügelt], nicht etwa angepasst! Das zu ändern und gleichzeitig die Anregungen einzubauen, war echt Arbeit, die ich mir bei der nächsten Änderung nicht mehr mache. [[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 12:43, 19. Jun. 2025 (CEST) :::Ist keine Mutmaßung. In anderen Diskussionen wurde es von ihm bestätigt. Ich wollte mich zurückhalten (ich antworte immer und überall zu viel - ich nerve wahrscheinlich), aber da hast du auch bei mir einen Nerv getroffen. Ich sehe auch das Projekt WV als infrage gestellt, wenn man KI-Texte kopiert. Zum einen ist es schade um die eigene Freizeit weil dann können die Nutzenden gleich ChatGPT anstatt WV im Browser eingeben. Das Internet kopieren braucht man nicht. Zum anderen sind KIs auf Dauer wahrscheinlich aktueller als wir. Einmal rüber kopiert, bleibt der - um mit deinen Worten zu reden - Schrott ewig hier drin. Natürlich müssen wir andere Sicht- und Arbeitsweisen ein Stück weit akzeptieren. KI könnten wir zwar verbieten (die Forderung gab es auch schon), aber eh nicht kontrollieren (denke ich), nur appellieren, sie nur als Recherchehilfsmittel zu benutzen. Zum anderen steht natürlich auch die Frage KI und Urheberrechtsverletzung im Raum. Daher wiederhole ich auch gern bereits anderswo geäußerte Bitten: :::* Wir haben Vorlagen, um KI-Texte zu markieren. Bitte auch nutzen. :::* Vorhandene Inhalte nicht einfach löschen/ersetzen. Und wenn, dann BITTE endlich auch mal die Kommentarzeile benutzen - das gehört generell zum guten Wikiton - bei jedem Edit. Jede Entfernung vorhandenen Textes hat einen Grund. Und der gehört da rein. Klar reicht bei einer Generalüberholung auch mal ein "Abschnitt überarbeitet/aktualisiert". Es dient auch anderen in der Versionsgeschichte bestimmt Änderungen auffindbar zu machen. Auch wenn der Kommentar schon mal länger ist, als der eigentliche Edit. :::* zu Fakten auch Belege liefern, gerade im KI- und Fake Zeitalter finde ich es immer wichtiger, auch wenn wir es auf WV nicht fordern. Nebenbei finde ich die Hintergrundinfos manchmal auch interessant. OK, für Kreationen wie "wilde Wälder" braucht mal keinen Beleg. :::Soo... jetzt habe ich schon wieder meine Mittagspause anders genutzt als geplant {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:14, 19. Jun. 2025 (CEST) ::::Ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen, dass ich an dem betreffenden Artikel gearbeitet und dabei offenbar einiges durcheinandergebracht habe. Leider lässt sich mein Eingriff nicht mehr vollständig rückgängig machen, da auch andere Autorinnen und Autoren inzwischen daran weitergearbeitet haben. ::::Mein Anliegen war lediglich, den Artikel für "Themas des Monats" zu ergänzen und abzurunden. Dass mein Beitrag stattdessen so viel Unmut ausgelöst hat, tut mir sehr leid. Es war keinesfalls meine Absicht, Probleme zu verursachen – im Gegenteil, mein Handeln war gut gemeint. Nochmals Entschuldigung für die entstandenen Umstände. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:26, 19. Jun. 2025 (CEST) == Einwohnerzahlen == Hallo [[Benutzer:DocWoKav|Andreas]], gerade bei den griechischen Inseln herrscht tlw. völlige Leere bzgl. der Einwohnerzahlen, häufig sind sie aber noch auf dem Stand von 2011, tlw. sogar 1951. Dabei hat es doch 2021 einen Zensus gegeben, die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar. So ist z.&#x202F;B. bei [[:d:Q187352|Wikidata]] für [[Kavala]] eine Einwohnerzahl von 52.082 auf Basis dieser Volkszählung hinterlegt. Einen Link zu den Ergebnissen findet man dort ebenfalls. Ich habe mal versucht, diese Daten zu finden, bin aber an vielen Stellen an Sprachbarrieren gescheitert. Es wäre doch toll, wenn man die Ergebnisse dieser Volkszählung (vermutlich die einzige brauchbare weil "amtliche" Quelle) auch bei den aktuell bearbeiteten Artikeln in Wikidata einpflegen könnte. Dann würden sie auch automatisch in den Quickbars erscheinen. Kannst Du das mit ins Auge fassen? Danke im Voraus, sagt Klaus, alias--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:11, 23. Jul. 2025 (CEST) :Hallo Klaus, :ja, die griechischen Inseln sind ein Problem, da die Bevölkerungszahlen so stark schwanken. Aber es ist eine gute Idee, das mal nachzusehen. Ich trage es in meine To-do-Liste ein. Wann kommst du mal wieder nach Griechenland? Bis dahin sommerliche Grüße aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 21:25, 23. Jul. 2025 (CEST) ::Mit einer Reise nach Griechenland ist das so eine Sache. Ich würde ja gerne - irgendwann wenn es nicht so heiß ist - aber meine Frau hat keine Lust dazu. Bleibt wohl nur, allein oder gar nicht zu reisen. Wie sagte schon ein großer Deutscher: Schau'n mer mal! Gruß aus der Kältekammer, Klaus. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 22:44, 23. Jul. 2025 (CEST) == Lass deine Finger von Ägypten == Ich weiß, dass du kein ausgewiesener Spezialist für Ägypten ist und die bisher angelegte Artikelstruktur nicht kennst. Ich bitte dich daher, deine Bearbeitungen zu Ägypten zu unterlassen. Und KI brauchen wir auch in Ägypten nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:30, 12. Okt. 2025 (CEST) :Ich weiß, dass du es nicht besonders magst, wenn jemand Änderungen an Ägypten-bezogenen Artikeln vornimmt. Auch ich hätte mich nicht getraut, in einem deiner bestehenden Artikel größere Veränderungen vorzunehmen. Der neue Artikel, um den es hier geht, verändert jedoch nicht die von dir angelegte Struktur. Er stellt lediglich eine Ergänzung dar, die meines Erachtens gefehlt hat. :Niemand hat das Recht, ein Land oder eine Region für sich zu „reservieren“ – so funktionieren Gemeinschaftsprojekte nun einmal nicht. Eine ähnliche Diskussion hatten wir bereits beim Artikel [[Red Sea Riviera]]. Besucher reisen nach Ägypten in der Regel entweder zum Baden oder um die bekannten Altertümer zu besichtigen. Während das Thema „Baden“ bereits im Artikel ''Red Sea Riviera'' gut abgedeckt ist, fehlt bislang ein zusammenfassender Überblick über die archäologischen Sehenswürdigkeiten. :Die Liste der archäologischen Stätten auf der Seite ''Ägypten'' ist derzeit lediglich eine Aufzählung von Namen ohne nähere Erklärung – also wenig hilfreich für Leser, die sich schnell einen Überblick über die wichtigsten („must-see“) Stätten verschaffen möchten. Daher habe ich beschlossen, diese Orte kurz aufzulisten und jeweils auf deine ausführlicheren Artikel zu verlinken, damit interessierte Leser dort weiterführende Informationen finden. :Wenn du als Experte das Thema weiter ausbauen oder ergänzen möchtest, wäre das sehr willkommen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 12. Okt. 2025 (CEST) :: Ich habe nicht umsonst einen Löschantrag gestellt, weil der Artikel Quatsch und von KI durchseucht ist. Bei der zu erwartenden Anzahl von über 200 archäologischen Stätten (dazu kommen noch die koptischen und islamischen) wird der Artikel explodieren, und wahrscheinlich keinen Nährwert bringen. Nicht umsonst gibt es sowas in gedruckten Reiseführern nicht, weil die meisten Leser ohnehin wissen, wohin sie wollen. Und nicht alles, was als archäologische Stätte bekannt ist, lässt sich auch von Reisenden erreichen. Die "Must-see"-Stätten stehen ohnehin schon im Artikel [[Ägypten]] drin. Und ich habe auch keine Lust, allen von dir verzapften Unfug wieder zu korrigieren. Das Ganze hatten wir schon an verschiedenen Stellen, und ich bin es Leid, dich immer wieder darauf hinzuweisen. Ich weiß, dass es an verschiedenen Stellen noch Lücken gibt, die irgendwann auch befüllt werden. :: Wie gesagt, lass deine Finger von Dingen, bei denen du kein Insider bist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 09:34, 12. Okt. 2025 (CEST) :::Selbstverständlich ist es nicht das Ziel des Artikels, alle archäologischen Stätten Ägyptens aufzulisten, sondern lediglich die wichtigsten. Bitte beachte auch, dass der Artikel neu angelegt wurde und sich daher noch nicht in der endgültigen Bearbeitungsversion befindet. Was mich allerdings stört, ist die Bemerkung „Lass die Finger von Ägypten”. Wir wollen hier doch nicht die gleiche Diskussion wie bei Singapur führen. In einem Gemeinschaftsprojekt sollte grundsätzlich jeder zu allen Themenbereichen beitragen dürfen. Wenn der Artikelentwurf Fehler enthält, ist es völlig in Ordnung, darauf hinzuweisen oder sie zu korrigieren. Aber gleich die Keule rauszuholen und zu sagen, Ägypten sei so etwas wie ein „privater Bereich“, finde ich nicht besonders fair. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:03, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::einfach sperren so typen - - [[Spezial:Beiträge/&#126;2025-28383-99|&#126;2025-28383-99]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2025-28383-99|Diskussion]]) 14:59, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Wobei das in Singapur eine kleine Kurzschussreaktion war und ich mich erklärt habe und Wowo2024s Inhalte wieder reingeholt habe (Rest folgt) und ihn auch weiterhin beteiligen werde auch wenn wir bei einigen aber eher strukturellen als fachlichen Aspekten auseinander liegen. Inhaltlich schätze ich es und werde bei ihm auch weiterhin rückfragen. Ob jemand Singapur zum ZdM nominieren will oder nicht - das Thema ist mir mittlerweile generell Wurst. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:51, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Darüber hinaus, welche Diskussionen führen wir den da? Ich hatte bis dahin nur einen offensichtlichen KI-Beitrag entfernt, mehr nicht und halte ihn nur für unfertig und ungeeeignet als ZdM -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:54, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Dein Fleiß in allen Ehren, DocWoKav. Aber das ist auch nicht das erste mal, dass dir "Einstellen unsinniger Inhalte" vorgeworfen wird. Neulich bei der Elbe gab es Aufruhr, ja in Singapur war es eine nutzlose KI-generierte und reinkopierte Highlight-Liste, die ich mal entfernen musste, neulich in Burg im Spreewald, war es ein kleinerer Fehler, den die KI da gemacht hat, habe es gefixt. Jetzt das hier. Meinst du wirklich, dass es ein sinnvoller Weg ist, ohne Ortskenntnis und nur mit KI-Texten Artikel zu "schreiben"? Das mit der fehlenden Ortskenntnis ist natürlich eine Unterstellung von mir, aber da du gefühlt schon jedes Land hier editiert hast und im Akkord von Land zu Land und Thema zu Thema springst, lag die Vermutung nahe. Immer wieder treten die KI-Probleme (von Falschaussagen wie erfundenen Badeorten bis hin zu Oberflächlichkeit und übertriebener Reisekatalogsprache) zutage. Natürlich sind Leute manchmal komisch, wenn sie (ok, bei mir ist es nur ne Großstadt) gerade an einem Projekt dran sind und plötzlich jemand reingrätscht, gerade bei Hunderttausenden möglichen Orten und gerade mal 10 Autoren. Da kann man auch mal wachrütteln, wie bei mir gerade. Aber, dass jemand wie eine Glucke auf seinen Artikeln hockt, obwohl es ein Community-Projekt ist, kann ja nicht der einzige Grund dieser vorliegenden Probleme sein, oder? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:32, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Unabhängig davon: Wenn es ein Gemeinschaftsprojekt ist, kann es auch sinnvoll sein, sich vor einer Artikelerstellung mit den anderen Autoren abzustimmen, wenn man weiß das andere auch dran sind. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:44, 12. Okt. 2025 (CEST) :::::Ich verstehe den Aufruhr nicht. Es handelt sich um einen Artikelentwurf mit bisher neun Attraktionen und einer Gliederung. Es wurde niemandes Arbeit verändert, denn es handelt sich um eine vollständig neue Seite.!! Auf der Diskussionsseite des Entwurfs gibt es keine Einträge, dass etwas falsch wäre. Wo sind denn die angeblichen Fehler oder unsinnigen Inhalte? Man sollte Behauptungen schon mit Fehlerhinweisen belegen, die einen solchen Aufschrei rechtfertigen. (einfach sperren so typen). Also bitte erst den Entwurf lesen und dann die Fehler aufzeigen, wenn es denn welche gibt. Mir scheint es eher, dass hier persönliche Animositäten ausgetragen werden und keine sachlich begründeten Fakten vorliegen. Schreibt also in die Diskussionsseite des Entwurfs, wo die Fehler liegen, und ich werde sie gerne verbessern. Es dürfte doch ohnehin selbstverständlich sein, dass ein Land wie Ägypten eine Seite mit den archäologischen Stätten braucht, auf der diese auch beschrieben sind. Auf der Hauptseite von Ägypten würde das den Rahmen sprengen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:22, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::::Ich habe mich nicht auf diesen Entwurf bezogen. Dass auch ich bei einem solchen Thema Relevanz sehe, habe ich in der Löschdiskussion dargelegt. Ich habe dich bewusst an vergangene Beschwerden von Mitautoren erinnert. Für eine Einschätzung der Fakten zu Ägypten fehlt mir die Kompetenz. Du bist selbst bekennender KI-Nutzer. Da müssen wir ja nicht mehr mutmaßen - bei dem Tempo, in dem du fachlich völlig verschiedene Themen beackerst kann es auch nicht anders sein. Die vergangenen Beschwerden zeigen den Nachteil dieser Arbeitsweise, während die anderen (dazu zähle ich zum Beispiel Eduard, Wowo und Roland) schon intensive Backgroundinfos haben und recherchieren, ja sogar in Hotels anrufen, (Hut ab!). Aber deine Beharrlichkeit ist da schon beeindruckend, auf diese Thematiken nicht einzugehen. Bei den angesprochenen Nutzern käme ich nie auf die Idee bei den letzten Änderungen nachzusehen, was und wo sie was getan haben (ok, ich habe auch keine Beobachtungsliste und gucke nur auf die letzten Änderungen, ob es Diskussionen gibt). Und du machst es dir einfach, nimmst KI und sagst, mögen mir doch die anderen die Fehler aufzeigen - niemand hier hat die Zeit deine "Speed-Edits" zu kontrollieren. Hinzu kommt deine permanente Weigerung, beim Editieren die Zusammenfassung zu befüllen, dass man auch jeden Edit anklicken müsste. ::::::Wenn man einfach nur die in der Vergangenheit vorgebrachten Bedenken dieser KI-Arbeitsweise auf deine Bearbeitungszahlen extrapoliert legt es den Verdacht nahe, dass da noch einiges im Artikelbestand schlummert. Meine Rückfrage hier zielte hauptsächlich auf etwas Reflektion (die auch ich wieder mal lernen musste, und das war richtig so). Wenn es nur um ein Thema oder einen Mitautoren geht mögen das tatsächlich persönliche Animositäten sein. Mich beschleicht aber das Gefühl (belehrt mich eines Besseren), dass hier schon (auch) ein generelles Problem vorliegt, an dem du einen Anteil hast. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::Also um es für mich zusammenzufassen. Mir ist ein ganzes Stück weit Vertrauen verloren gegangen in das, was du dort treibst. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:20, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::: Zwei Kommentare: Zum einen steht schon alles drin, es gibt Regionenartikel wie [[Unterägypten]] u.v.m. Zum anderen bist du kein Ägyptenkenner, verwendest hauptsächlich KI mit zum Teil skurrilen Ergebnissen (da wird schon mal der nicht existierende Badeort Gamsha Bay erfunden). Und ich räume dann wieder auf. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:31, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::Da du auch nach Beispielen fragtest: Ist nur ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spreewald&diff=prev&oldid=1705407 wirklich kleiner Edit], zeichnet aber ein völlig falsches Bild. „viele Kanäle und Thermen“ - Reisende könnten denken, Burg ist ein Ort mit Thermalbädern. Da ist kompletter Unsinn. Burg hat eine Anerkennung als staatlich anerkannten Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb. Es gibt die "Spreewaldtherme" eine Sole-, Bade- und Saunalandschaft. Das ist alles. Ansonsten sitzt man in Burg nur auf dem Fahrrad, dem Paddelboot oder einem Kahn aber nicht in heißen Pötten. Und solche Sachen werden auf Dauer in den Artikelbeständen verbleiben. Habe es wirklich nur gemerkt, weil ich am Spreewaldrand wohne und gelegentlich doch mal ein AUge drauf habe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:25, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::Hiermit trete ich als Administrator zurück. Bitte entzieht mir die Administratorrechte. Dann könnt ihr mich einfacher sperren. Eine Erklärung meiner Entscheidung folgt. Ich werde mich dann nur noch um GR und Kenia kümmern – als normaler User. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:30, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::Ich lese immer wieder Artikel, um Schönes für die Hauptseite zu finden, und stelle dabei leider immer wieder fest, dass Grundsätzliches für Reiseführer vergessen wird: '''Warum soll ich dorthin fahren?''' Aussagen wie „Der Ort X liegt im Süden und ist das drittgrößte Dorf der Region” sind sinnfrei. (Beispiel Ägypten: Mittelmeerküste, Mittelägypten, Arabische Wüste, Alexandria). Das finde ich schade und habe es hier und da ergänzt – auch mit Hilfe von KI, deren Fehlerrate übrigens recht gering ist. ::::::::::Reine '''Aufzählungen''' wie „''Archäologische Stätten in Ägypten''” oder „''Orte in Ägypten''” sind sinnfreie Listen von Namen, wenn sie ohne Erklärungen, Bilder und Karten sind. Das Problem ist immer dasselbe: Was gibt es touristisch Interessantes zu sehen? Beim Thema „''Tauchen in Ägypten''” gibt es viele Aufzählungen von Tauchgebieten, aber ohne jegliche Beschreibung oder Highlights bei jedem Ort. Eine Karte fehlt auch. Was gibt es zu sehen, das dieses Tauchrevier so bekannt macht? Einige der bunten Fische lassen sich doch in einem Spezialartikel benennen. Bei den "''Sehenswürdigkeiten in Myanmar''" fehlt z.B. bei den meisten Orten die Begründung, warum man dorthin fahren soll. Der Autor vergisst das auch häufig in seinen Artikeln :). ::::::::::Wir führen lange Diskussionen über Banalitäten wie Supermärkte, aber viele der Urlaubs''regionen'', beispielsweise auch in Deutschland, befinden sich in einem schlechten Zustand. Hier könnten manche Autoren ihre Energie auf Wichtigeres lenken. ::::::::::KI ist ein Werkzeug, das dabei helfen kann, viele dieser Probleme schneller zu lösen. Natürlich muss man das kontrollieren. Aufgrund der geringen Zahl an Autoren sollte man meines Erachtens nicht auf dieses Werkzeug verzichten. Damit lassen sich Lücken schneller füllen, und das bei geringer Fehlerrate. Das ist meine Meinung, die mir zwar viel Ärger eingebracht hat, aber auch zu Fortschritten bei vielen Artikeln geführt hat. Ich fand den Nutzen größer als den eventuellen Schaden. Diese Ansicht wird von vielen Autoren nicht geteilt. Daher habe ich mich entschlossen, kein Admin mehr zu sein, sondern mich nur noch auf die Pflege von Griechenland (wo ich die Sommer verbringe) und Kenia (mein Winterquartier) zu beschränken. Danke für eure Geduld und entschuldigt den Ärger, den ich immer verursacht habe. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:12, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::Es gibt keinen Grund alles einzustellen. Aber allein die Beiträge des aktuellen Reisenachrichtenbeitrags zeigen die, ich will schon mal sagen Gefahr der KI-Nutzung, dessen Ausmaß sogar mir nicht bewusst war bis heute. Ich war ja bisher in gewissem noch offen für KI als Recherchemittel, wenn du dich an die Lounge-Diskussion erinnerst. Da war ich nicht für eine pauschale Verbannung. Aber wenn, wie bei dem angesprochenen Badeort, tatsächlich nicht existierende Objekte bei uns auftauchen haben wir ein Problem. Also scheint eine Hintergrundkontrolle nicht ausreichend zu funktionieren. Und wenn für dich ein gewisser (kleiner) Schaden (den du ja offensichtlich sogar zugibst) akzeptabel ist muss trotzdem geklärt werden, ob und wieviel Schaden für die Community akzeptabel ist und ob die Nutzenden die [[Wikivoyage:Nutzung künstlicher Intelligenz|KI-Regeln]] auch ausgiebig befolgten. Und wenn nicht, müssen wir mit ihnen drüber reden. :::::::::::Da wir ein Wikimedia-Foundation-Projekt sind ist nicht auszuschließen, dass auch unsere Inhalte mal in einem KI-Datenpool landen oder vielleicht schon sind. Das zeigt die Verantwortung, die wir haben. Auch in dem Nachrichtenbeitrag ist geschrieben. Wendet euch an richtige Reiseführer! Das verstärkt die Verantwortung. Und wir müssen uns fragen, ob selbst kleinere Ungenauigkeiten ok sind. Und wir müssen uns fragen, ob wir auf der Seite des KI-Quelle oder der KI stehen. Auch wenn das kontrovers hier diskutiert wird. :::::::::::Kleine Anmerkung: [[Portal:Myanmar/Sehenswürdigkeiten in Myanmar]] liegt nicht im Artikelnamensraum und wurde bewusst dorthin verschoben, weil es nur ein Arbeitsmittel aber nicht Bestandteil des Reiseführers ist. Das Thema "Portale" wurde auch vor vielen Jahre mit heftigen Diskussionen begraben. Das noch ein Link im Länderartikel existiert ist eine Altlast, die dort nichts zu suchen hat. PS: Ist ja süß. Immer wieder vergesse ich hinzuschreiben warum Leute irgendwo hinsollen. Wieviel Artikel habe ich dieses Jahr gemacht? Ich erinnere mich nur an drei. Letztes Jahr auch nicht mehr. Und da fehlte der Einführungssatz? Unerhört. Ich gelobe Besserung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::PS: Und warum ich so auf Singapur fixiert bin. [[Singapur]] und [[Krabi]] (wo ich gerade für zwei Monate lebe ) sind neben meiner Heimatstadt die einzigen Orte, an denen ich mich aktuell auskenne. Beim Rest der Welt muss ich leider die Arme heben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:53, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::::Da du nun Langzeitbewohner bist, wäre es interessant zu erfahren, wie hoch der monatliche Finanzbedarf ist, den ein Rentner decken muss, um dort zu leben. Immer mehr Rentner der Babyboomer-Generation möchten zumindest den Winter im Warmen verbringen. Thailand ist dafür bekannt. Krabi klingt gut. Wie viel Geld braucht man monatlich? Gibt es eine gute Krankenversorgung und Einkaufsmöglichkeiten für „Hausmannskost“ (Wurst, Käse, Brot)? Findet man soziale Kontakte zu anderen Deutschsprachigen? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:13, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::::Ist das eine private Frage, die ich dir hier beantworten soll oder ein Hinweis für den Hauptartikel? Thailand als Baustelle wollte ich mir nicht noch aufmachen. Den Länderartikel editiert immer mal jemand sollte also nicht zu outdated sein. :::::::::::::Bei mir ist es so, dass ich hier Homeoffice mache - nicht heimlich, davon hört man immer wieder mal - mit Erlaubnis von der Chefetage. Dieses, das erste, Mal zwei Wochen Urlaub (Singapur und Krabi), dann zwei Monate Homeoffice, dann zwei Wochen Urlaub (Laos und Singapur). Ich selbst habe dieses Jahr ein DTV (Destination Thailand Visa) beantragt und bekommen. Ich habe jetzt fünf Jahre beliebigen freien Eintritt und darf jedes Mal ein halbes Jahr bleiben (einen einzelnen Aufenthalt kann man wohl verlängern auf Antrag). Dieses Visum ist speziell für Remote-Worker, Kurse (z. B. Wenn man eine Thaiboxen-Schule besuchen will) usw. Musste dafür aber die Hosen runterlassen. Kontoauszüge, Arbeitsvertrag, Lohnzettel und offizielle Homeoffice-Genehmigung der Firma. Es gibt auch "Rentner-Visa". Da muss man mal auf der offiziellen Seite durchsehen, welches Visum einen passt. :::::::::::::Ich wusste, wie die Preise in Thailand sind wenn man Urlaub macht, Aber alles wusste ich auch nicht. Ich führe gerade selbst ein Haushaltsbuch runtergebrochen auf jedes Produkt. Wenn es eine private Frage ist, kann ich dir hier meine bisherigen kompletten Erfahrungen zusammenschreiben. :::::::::::::Wenn es um den Artikel geht, kann ich mal punktuell nachlegen. Das wird aber dauern und Daueraufenthalte sind nicht unbedingt WV-Kernthema. Würde mich sonst nach den zwei Monaten eher über die Provinz Krabi hermachen. :::::::::::::Aber wie gesagt, wenn du hier eine private Erfahrungszusammenstellung möchtest, die über WV hinausgeht, gern. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:32, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::::::Aus Neugierde und rein privat im Vergleich zu Griechenland. Hier braucht man mindestens 800-1000€ im Monat [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:12, 13. Okt. 2025 (CEST) == Thailand etwas länger == Ich fange mal einen neuen Absatz, dann sieht man in den letzten Änderungen nicht immer diese andere Überschrift im Kommentar. Es könnte länger dauern, ich mache mir mal 'nen Drink (Lime Sada {{s}}, man muss ja im Homeoffice unter der Woche diszipliniert bleiben) auf und Liefere Teil 1. Grundsätzlich sind das nur persönliche Eindrücke. Insgesamt bin ich zum ca. sechsten Mal in Thailand, dieses mal also länger. Also kein echter Insider, aber das Netz ist voll davon, jeder wahrscheinlich mit seiner eigenen Brille. ; Leben in Thailand allgemein Du hast hier wahrscheinlich etwas andere Konstellationen in Thailand als in Griechenland. Mal kurz zu den Langzeitlern hier.... # Die Expats und Digitalnomaden wie ich. Entweder Leute die hier oder von hier arbeiten. Thailand ist günstig im Vergleich zu Europa. Die Nachbarländer vielleicht ähnlich, Singapur ne ganz andere Liga. In Thailand kommt vieles zusammen. Warmes Wetter, günstiges Leben, gute Infrastruktur, im Regelfall sehr ordentliches Internet, nette Leute und tolle Landschaft, Unkompliziertheit für LGBT wie mich (ist in Thailand traditionell offen) - ABER. Einen wirklichen Einblick in die Politik, gesellschaftliche Tendenzen usw. habe ich nicht. # Dann haben wir die, die wirklich im Alter im Winter ins Warme wollen. Also dein Fall. Bedingungen und Gründe wie gerade hier vorher. Preislich wirst du aber nicht unter deinen griechischen 800-1000 bleiben. Man sollte ja auch nie vergessen, dass man meistens nicht die Zelte daheim komplett abbricht und unter Umständen dort auch noch Kosten hat. Land kaufen ist in Südostasien für Ausländer meist nicht möglich. Apartments geht teilweise, aber das ist alles speziell und füllt sicherlich tausende Foren. wenn man erst 'ne Thai heiraten muss um Land zu kaufen .... :) Aber zum Thema Miete später mehr # Etwas was du in Griechenland wahrscheinlich weniger hast ist die dritte Gruppe. Eingeheiratet. Egal, ob im Katalog bestellt, online verliebt, in einer Bar abgeschleppt, mit ner Frau oder nem Mann (manchmal auch nem größeren Altersunterschied) ... siehst du überall. Die heiraten natürlich die Familie mit. Ist in Südostasien nicht ungewöhnlich. Die Wahl des Bräutigams hat auch schon mal wirtschaftliche Aspekte. Sind aber im Regelfall immer westliche Männer. # Echte Auswanderer. Keine Erfahrung, aber da wird man es schwer haben. Habe hier schon Kneipen gesehen (ist jetzt ein erfundenesSzenario): "Pauls Bar" (erfundener Name). typisches liebloses Thai-Touri-Restaurant wie die andern 50 im Umkreis, der selben Speisekarte mit Thaifood, Pizza und drei Pasta, keine oder kaum Gäste. Pauls sitzt an einem Tisch und trinkt Bier, seine Thaifrau und Tochter lungern mit dem Handy am Tresen und warten auf Gäste. Nach zwei Bier geht Paul rüber zu Jochen in "Jochens Bar" ein Bier trinken. Ehrlich gesagt ich kanns mir nicht vorstellen wirklich auszuwandern. Von der täglichen Tristesse in diesem Szenario abgesehen, kann ich mir nicht vorstellen, dass sowas funktioniert. Ich habe zwar letzte Woche nen Schweizer getroffen, der auf Ko Lanta zwei Hotels hat - heißt die ganze Anlage eigentlich gemietet hat und nun selbst betreibt. Klingt interessant. Aber so oder so. Wäre für mich keine Option. Also reden wir über Kategorie 1 und 2 ... Kontakte ... aber erst morgen <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 18:35, 13. Okt. 2025 (CEST) :Die Gruppen 1 bis 4 gibt es hier auch. In Gruppe 1 und 2 leben meist relativ wohlhabende Rentner mit Haus, Boot, Motorrad und Auto. So lässt es sich überall gut leben, wenn man aus dem Vollen schöpfen kann. Wir haben hier auch einen Motorradclub deutschsprachiger Männer und einen „fröhlichen Männerhasser-Club” für Frauen. Leider gibt es keine gemeinsamen Aktivitäten. Die Trennung von Männern und Frauen ist in den Ländern, die Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft gelebt haben, irgendwie immer noch vorhanden. Gruppe 3 ist ebenfalls stark vertreten: griechische Männer (wohlhabend) mit deutschen Frauen. Sie stellen die „Männerhasser-Gruppe”. Gruppe 4 ist hier auch vertreten. Es sind z. T. Bürgergeldempfänger, Gelegenheitsarbeiter und überwiegend Kneipenabhängige. Sie leben am Limit, sind immer in Geldnot und oft ohne Krankenversicherung. Sie dachten wohl, in Griechenland sei alles easy. Leider muss man auf der ganzen Welt arbeiten, um zu leben, aber das wollen sie eigentlich nicht. Es scheint also dass es egal ist wo man leben will, die Situationen ähneln sich. Die (L)GBT-Szene trifft sich gerne an den FKK-Stränden. Es gibt auch eine aktive Facebook-Gruppe, in der man sich verabreden kann, wenn man neu ist. Diejenigen, die öfter dort sind, kennen sich ohnehin. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 21:45, 13. Okt. 2025 (CEST) Morjen! Kontakt mit Deutschen: Da kann ich nichts zu sagen. Ich habe generell kein Interesse daran oder an einer deutschen Community Anschluss zu finden. Ich war schon immer ein kosmopolitischer Mensch, bezeichne mich lieber als Europäer als als Deutschen, bin schon kommunikativ und hänge hier gern mit jedem ab, egal woher. Hinzu kommt das aktuelle gesellschaftliche Klima in Deutschland. Das ist mir in Teilen so zuwider, ich bin froh, wenn ich das nicht ertragen muss. Ist schade, aber ja auch ein weltweites Phänomen und nicht auf meine Heimat beschränkt. Ich kenne natürlich auch die thailändische Gesellschaft nicht weiter, da ich noch kein Thai spreche (will aber diese Haken und Ösen noch schreiben lernen) Ich kenne jetzt in Thailand nicht die typischen Hotspots an denen sich viele (deutsche) Leute im Alter absetzen, vermute aber auch die typischen touristischen Hochburgen. Die Community wird sich dort sicher immer an den selben Orten treffen und viele kennen sich. Sollte für Anschlusssuchende kein Problem sein. Die haben sicher auch meist genug Tipps. In Krabi Stadt ist es so. Es ist einerseits vielleicht eine "Provinzklitsche". Eigentlich sind viele Provinzhauptstädte Thailands gleich (langweilig würde mancher sagen) Hier ist der Flughafen, sogar mit einer handvoll internationalen Strecken wie Singapur, Kuala Lumpur und sogar Dubai. Aber Touristen fahren meist direkt nach Ao Nang (bekannstester und touristischster und vollster Ort der Provinz) oder auf eine der Inseln. Wer hier absteigt ist trotzdem meist auf der Durchreise. Gibt ein paar auf Touristen fokussierte Hotels, Bars und Restaurants. Erst recht jetzt in der Nebensaison ist aber de-facto nix los. Habe hier bis jetzt auch noch keine Daueraufenthältler in dem Sinne kennengelernt. Aber ich liebe diese Stadt, fühle mich hier pudelwohl, von den Ecken Thailands die ich kenne ist es bei weitem die schönste Provinz und mit dem Moped brauche ich nur 15 Minuten zur nächsten schönen Ecke. Wenn man mit Reisenden ins Gespräch kommt, kann man es ruhig auf deutsch probieren. Gefühlt in mindestens der Hälfte der Fälle wird es funktionieren. Sooo... zum Leben an sich.... später. Jetzt Kaffee und an die Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:12, 14. Okt. 2025 (CEST) PS: Beim Thema LGBT geht es mir nur um das Thema Toleranz und Akzeptanz, nicht um die Möglichkeiten, die nutze ich auch hier eher kaum. Da wollen ja auch viele bei uns das Rad wieder zurück ins Mittelalter drehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:22, 14. Okt. 2025 (CEST) ;Krankenversicherung Da muss man sich selbst kümmern oder alles bezahlen. Ich denke mal, die meisten haben eine Auslandskrankenversicherung daheim abgeschlossen. Ob es hier was entsprechendes gibt, kann ich nicht sagen. Ich hatte mich seinerzeit viel mit dem Besitzer meines Stammrestaurants in Phnom Penh unterhalten, der hatte genau sowas - und hätte sich bei komplizierten Sachen von Kambodscha nach Thailand begeben. Die Dinger sind sicher ein echter Kostenfaktor. Ich habe jetzt drei {{s}}. Die übliche Reiseauslandskrankenversicherung wie die meisten für irgendwie 9 bis 15 (bei mir 11) Euro im Jahr. Ist natürlich zu kurz, oft 4 bei mir 8 Wochen. Dann habe ich eine bei meiner Kreditkarte. Ich habe diese goldene von Miles and More, damit meine Meilen nicht schlecht werden, weil ich kein Vielflieger bin und vielleicht in Äonen doch mal umsonst Business Class fliegen will - wenigstens ein Mal :) Da sind 90 Tage Krankenversicherung drin, wenn ich damit bezahle. Bin ich genau 2 Tage drüber. Und ob ich meine Abrechnungen zur Not aufteilen könnte - gefährliches Experiment. Also habe ich nun eine dritte direkt für meinen Reisezeitraum abgeschlossen. Hatte keinen Makler bei der Hand und online über so ein Portal gesucht und nur zwei Angebote bekommen 150 € und 250 € für 92 Tage. Der Unterschied lag in den Bergungskosten. In der Hoffnung, dass hier in Krabi keiner der Karstfelsen über mir einstürzt habe ich die billigere genommen. Apropos Reisezeit. Gibt auch so kleine Überraschungen wie mein Online-Check-in zum Flug, der mir verweigert wurde. Ich flog mit der SWISS von Dresden nach Singapur, habe aber mit Rückflug im Dezember gebucht. Da die nicht wissen, dass ich zwischendurch in Thailand bin, hat der online Check-in von mir ein singapurisches Visum verlangt. Zwei Leute haben dann in Dresden ne Weile im System herumgedoktert und das Ding überzeugt mich mitzunehmen und mir paar Bordkarten auszudrucken. Mein Nachbar hatte mir noch fix mein Krabi-Ticket ausgebucht. Wer hat den heutzutage noch nen Drucker daheim? :) Sooo.. Essen und Preise morgen... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:59, 14. Okt. 2025 (CEST) :Für Kenia brauche ich auch immer eine zusätzliche Versicherung. Die kostet etwa 500 € für sechs Monate. Das ist ganz schön viel, aber ohne wäre zu riskant. Die Krankenhäuser sind für Weiße immer sehr teuer und führen alle möglichen Untersuchungen durch, nur weil sie wissen, wen sie ausnehmen können. Da man bei der Versicherung das Flugticket vorzeigen muss, kann man nicht schwindeln und weniger Tage angeben, da sie dann nicht bezahlen würden. In den tropen ist das Risiko zu erkranken immer erhöht und wenn man Moped fährt sowieso. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:52, 14. Okt. 2025 (CEST) ::Ja, das hättest du hier auch zu erwarten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 04:33, 15. Okt. 2025 (CEST) ;Essen und Trinken Generell isst man ja in Asien, soweit wie ich herumgekommen bin, eher außerhalb. Daheim gekocht wird eher weniger. Ich würde soweit gehen zu sagen, als Langzeitaufenthältler benötigt man keine Küche, sowas was bei Hotels als "Kitchenette" bezeichnet wird reicht (Kühlschrank, Geschirr, Mikrowelle/eine Herdplatte, Wasserkocher. In Asien bekommst du alle 30–50 Meter was zu essen. Hier in Thailand hast du die mobilen Garküchen (Moped mit Seitenkasten, da ist alles drin): Essen 1,75 €; Dann kommen die einfachen Garküchen mit ein paar Gerichten, die in eine ähnliche Richtung gehen - nicht oder etwas teurer. Die klassischen Thai-Restaurants sind ähnlich, Gastraum einfach und abwaschbar, wenig Deko. Ganze Mahlzeit mit Getränk vieleicht 5€. "Bessere" (nicht geschmacklich gemeint geschlossen mit AirCon, oder Spezialitätenrestaurants), Touristenrestaurants liegen so bei 6–9 € für ne Mahlzeit. Ich habe mal nachgeschaut: Ich trenne Kneipe und "Essen Gehen" (auch auswärts). Letzte Woche sah es mei mir so aus. Essen/Trinken: 46€, Kneipe 69€, Supermarkt: 25€. Bei der Kneipe waren aber paar zwei kleine Dosen importiertes Craft-Biere (das waren schon 18€) dabei. Das gönne ich mir freitags. Unter der Woche gehe ich nicht in die Kneipe. Ein Umstand, der auch in Reiseforen gerne vergessen wird, wenn Leute antworten dass man in Thailand alles in allem mit 30 € am Tag auskommen kann (Unterkunft und Essen) ist Alkohol. Nicht nur ein Thailand, dort wo ich bisher in Asien war ist Alkohol vergleichsweise teuer. Für den Preis eines großen Bieres bekommst du auch eine einfache Mahlzeit. Eine große Flasche Bier (0,6l) kostet 3 € (lokales Fassbier ist immer noch selten anzutreffen). Mein Abendessen neulich kostete 1,75 €. Ein Cocktail 5€, Longdrinks 3-4 €. Wurst, Käse, Brot. Wenn ich in einem Satz antworten soll: "Wenn es dir wichtig ist, bleib zuhause". Ich kann ja auf alles verzichten nur auf Käse nicht. Also. In den kleinen Lebensmittelläden (7Eleven, BigC) gibt es nur dies abgepackten "Scheibletten". Und die vergleichsweise teuer. Ich habe die selbst im Urlaub im Hotel immer dabei und nehme die mit zum Frühstück. Bei der Chemie da drin, werden die auch bei 30° nicht gleich schlecht. Dazu gibt es paar einfache Würstchen und etwas in Scheiben entweder aus Schwein und etwas aus Huhn. Allgemein ist Schwein hier neben Fisch sehr präsent. Im größeren Supermarkt gibt es etwas mehr im Kühlregal. Ich habe letztens 3 Sorten richtigen Käse entdeckt - wenn sind es auch hier bekannte Marken (Frico, Arla und Danablu). Aber nur drei Produkte lagen bei mir hier im Supermarkt, ein Scheibenkäse, ein Blauschimmelkäse und ein Camembert. In ganz großen Supermärkten und an anderen Orten ist aber bestimmt etwas mehr Auswahl im Kühlregal. Im Wurstkühlschrank findest du hier du auch ein paar bei uns bekannte Wurstprodukte. Es gibt auch eine Firma die hier produziert und die deutschen Nationalfarben auf der Packung hat. Also, klar bekommt man was, aber mit einigen Abstrichen, schon etwas teurer und natürlich keine Frischetheke. Ganz vergessen kannst du das Thema Brot. Außer wabbeligen Sandwichbrot Fehlanzeige. Bäckereien haben hier eher Gebäck. Das ist nun aber ein Bericht aus der Provinz. In Bangkok bekommt man sicher alles. Auch in den Hochburgen haben sich bestimmt auch ein paar Handwerker niedergelassen, die ein ordentliches Brot und eine gute Bratwurst hinbekommen. Aber wie bereits oben schon angedeutet, ich persönlich will hier nicht meine deutsche Blase und das trifft auch aufs Essen zu. Ich kann mir hier zum Frühstück beim Arbeiten nen "Käsebrot" machen. Das reicht mir. Abends schlendere ich hier herum und schnappe mir irgendwas auf dem Markt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:25, 19. Okt. 2025 (CEST) :Sehr interessant – und erstaunlich günstig finde ich das Essen! Ich nehme an, die Garküchen bieten für rund 2 € einfache Reis- oder Nudelgerichte mit Gemüse an. Natürlich hängt das auch von der Portionsgröße ab. In Griechenland zahlt man schon etwa 4 € für ein Gyros, das man aber wohl nicht jeden Tag essen möchte. Die thailändische Küche ist da sicher abwechslungsreicher und gesünder. :In Kenia – genauer gesagt in der Gegend um Mombasa, wo ich das Winterhalbjahr verbringe – gibt es ebenfalls viele Garküchen. Dort stehen meist Maisbrei mit Spinat oder Fleischsoße auf dem Speiseplan – nichts, was einem Europäer auf Dauer schmeckt. Über die Hygiene sollte man besser nicht allzu genau nachdenken. In einfachen Restaurants liegen die Preise dann schon bei 10–15 € für ein Steak mit Pommes. Viele kochen daher lieber selbst, zumal es auf den Märkten alles gibt, was man aus der mediterranen Küche kennt. Insgesamt scheint mir Thailand für Langzeitreisende wirklich eine gute Wahl zu sein – zumindest, was das Essen betrifft. Für ein Bier zahle ich in einem einfachen Pub hier etwa 2 € pro Flasche, im Restaurant rund 3 €. Eine Flasche guten Rums kostet im Supermarkt nur etwa 6 €. Alkohol ist in Kenia also keineswegs teuer – ebenso wenig wie in Griechenland. :Viele Grüße aus Kenia – und danke für deine stets sehr interessanten Berichte! Ich bin sicher, du wirst auch noch einen Artikel über Langzeitreisen in Thailand schreiben. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:46, 19. Okt. 2025 (CEST) ::Hygiene. ok. Ich habe keine Bedenken, das ist schon in Ordnung. Aber wie gesagt in den einfachen Garküchen guckst du schon mal beim Essen auf die Abfalleimer. Toilette ist meist ein einfacher Verschlag hinten irgendwo. Und wenn du reingehst siehst du auch schon mal die Zahnbürsten hinter einem Rohr klemmen und merkst, dass du gerade in denen ihr Bad hockst. Die Portionen sind nicht groß, das ist richtig. Das mit dem gesund würde ich etwas relativieren. Würde mich gern 80-90% vegetarisch ernähren, aber das ist hier schwer wenn es nicht langweilig werden soll, hätte ich selbst nicht gedacht. Und die gerade viel diskutierte Veggie-Wurst, die ich daheim an jeder Ecke kaufen kann und auch kaufe bekomme ich hier natürlich nicht. Ich empfinde es hier als doch recht fleischlastig. Lecker ist es auf alle Fälle. Das mit der Schärfe geht eigentlich. OK- ich vertrage kann scharf, finde es aber wirklich nicht so schlimm. Mir hat bisher nur ein Mal der Rachen gebrannt. ::PS: Eiswürfel kann man immer nehmen, kein Problem. Ich trinke sogar das Bier mit Eiswürfel. ::PS2: Frühestens im Rentenalter (in 12 Jahren). Dann hätte ich vielleicht die Zeit für einen solchen Artikel, denke aber, dass das nicht unbedingt die Aufgabe von Wikivoyage ist. Aber klar, kann man machen. Aber erst wenn mir nichts anderes mehr einfällt {{s}}-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:59, 19. Okt. 2025 (CEST) ::สวัสดีคโับ - Das waren gerade die ersten Thai-Worte, die ich ohne nachzugucken auf meinen Computer eingetippt habe. Also wie man sieht, habe ich hier noch ein Großprojekt am Laufen. Irgendwie bei diesen Haken und Ösen durchsehen :). Heißt übrigens "Hallo!" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:30, 19. Okt. 2025 (CEST) :::Viel Erfolg beim Lernen. Zum Glück gibt es bis dahin GoogleTranslator :) [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:47, 21. Okt. 2025 (CEST) ;Wohnen Da fehlt mir noch der Ein- und Durchblick. Es ist mein erstes mal und ich konnte nur per Internet was organisieren. Derzeit wohne ich in einem einfachen Hotel, dass über Airbnb auch monatsweise Mietpreise hat. Habe online nix besseres gefunden. Liege jetzt bei ca. 430 Euro im Monat. inkl. wöchentliche Reinigung, 2 Flaschen wasser am Tag und Handtuchwechsel. Dazu kommt noch Strom über einem Limit. Habe nun aber für nächstes Jahr eine bessere Alternative. Ein aufgegebenes Hotel, dessen Zimmer über Einheimische mietbar sind. Identisches Zimmer, aber liege dann bei 5000 Baht (130 Euro) im Monat. Reinigung kann ich für 200 Baht machen lassen. Plus Strom (evtl. 50€). Habe auch in Ko Lanta neue richtige Apartments gefunden, auch etwas über 450€ aber Mindestmietdauer 1 Jahr. Für mein Moped bezahle ich 100€ Miete im Monat. Eine Tankfüllung kostet 5-6 €. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 01:54, 21. Nov. 2025 (CET) :Ein aufgegebenes Hotel klingt irgendwie zwielichtig. Der Preis ist natürlich gut. Aber in einem gewissen Alter möchte man nicht wie jugendliche Rucksacktouristen hausen. Es darf ruhig etwas schöner sein. Schließlich möchte man die Zeit dort erleben und nicht erleiden. Insgesamt hört sich dein Paket gut an, und die Provinz bietet genug für viele interessante Mopedtouren. Hast du eine 125er mit Wippschaltung, wie sie in Thailand immer typisch waren? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:04, 21. Nov. 2025 (CET) ::[[File:2022 Honda Click 125.jpg|thumb|Honda Click]] Ich habe eine Honda Click 125. Vollautomatik, muss man gar nichts machen, außer Gas geben. Ich habe nie Moped fahren gelernt, könnte was anderes gar nicht bedienen. Dürfte das Ding in Deutschland gar nicht fahren, interessiert hier aber niemanden. Fährt auch knapp 100, das Ding, habe es nicht ganz ausgetestet. ::Noch ist es nicht mein Alterswohnsitz, insofern ist für mich für meinen Zweck ein solches Zimmer ok. Empfinde ich auch nicht als zwielichtig. Man spart nur am Personal. Solange ein Kühlschrank drin steht. Etwas Geschirr und Besteck wäre schon ok, also halt so eine Mini-Kitchenette. Aber für zwei Monate passt das. Mittagessen bestell ich mir meist über die Grab-App. Trotzdem bleibe ich dran, am Thema Apartment. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:44, 22. Nov. 2025 (CET) == Dein Edit == Was war denn [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage%3AArtikelkandidaturen&diff=1750445&oldid=1750433 das dort]? Hast du dich verdrückt irgendwie? Vielleicht magst du das fixen irgendwie? Ich hätte es getan, weiß aber nicht, was du eigentlich vorhattest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:29, 31. Jan. 2026 (CET) :Danke fürs Aufmerksammachen. Ja, das war verdrückt. Habe es korrigiert. Ich arbeite zurzeit von einem Mobilgerät aus, da kommen solche Fehler leicht vor. Danke nochmal. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:51, 31. Jan. 2026 (CET) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (CEST) </div> == Prüfen vorm Editieren == Hallo. Deine beiden vorhin editierten Objekte der Insel [[Ugljan]] haben nichts mit der Insel zu tun - Školjić liegt in Istrien, am anderen Ende von Kroatien (deine eingetragene Wikidata-ID übrigens auch). Die Festung "St. Michael's Fortress" ebensowenig, nicht mal in Sichtweite. Da hat uns mal wieder jemand irgendwelchen KI-Halluzinations-Brei vorgesetzt. Prüfe bitte auch deine Wikidata-IDs auf Name, Koordinaten und administrativer Hierarchie (besonders bei gleich lautenden Namen). -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:34, 28. Jul. 2026 (CEST) :Danke für deine Anmerkungen. Die Festung gibt es, es war nur die falsche Wikidaten-ID. Ich sollte mir angewöhnen, die Wikidatakooden sofort zu kontrollieren, wenn man die Nummer einsetzt. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:55, 28. Jul. 2026 (CEST) == Bali == Ich habe mir erlaubt, deine Änderungen wieder rückgängig zu machen. Mir ist nicht ganz klar, was in einem Übersichtsartikel gegen Fließtext spricht. Viel ärgerlicher ist, dass auch alle Links zu den Tempeln in den Ortsartikeln, an denen die Tempel ausführlicher beschrieben sind entfernt wurden - von wem habe ich nun nicht näher nachgeprüft. Ich werde die Links wiederherstellen. Die Auswahl der Topsights ist mir schleierhaft. Wo hast du die her? Wowo2024 seine war etwas anders aber auch nicht ganz nachvollziehbar. Wenn ein Tempel im Hauptartikel von Bali gelistet ist, gehört er ja schon zu don Top-Sights Balis. Warum nochmal die Highlights der Highlights... erschließt sich mir nicht, aber gut, wem es immer noch zu viel Tempel sind, meinetwegen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:46, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich habe bei den Tempeln nichts hinzugefügt, auch keine Top-Sehenswürdigkeiten – die waren bereits entsprechend markiert. Ich habe lediglich die Struktur an die Form angepasst, wie sie in der großen Mehrheit der WV-Artikel verwendet wird. Persönlich empfinde ich Fließtexte als eher unübersichtlich, deshalb gefällt mir, dass die meisten Artikel bei WV in Form von Aufzählungen aufgebaut sind. Ich war übrigens auch schon mehrfach auf Bali, auch wenn das inzwischen einige Zeit her ist. Es ist eben ein Reiseziel, das viele kennen, und da möchte der eine oder andere vielleicht etwas beitragen – auch wenn das offenbar nicht immer erwünscht ist oder die Änderungen später wieder rückgängig gemacht werden. So wichtig ist mir das letztlich nicht. Mach einfach das, was du für richtig hältst. Liebe Grüße aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:12, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Es ist nur ein Übersichtsartikel, weshalb ich es unkritisch finde, zwei, oder drei gleichartige Objekte in einem (Ab)satz zusammenzufassen. Die eigentliche (und ausführlichere) Beschreibung steht ja eh im Ortsartikel - und dort natürlich als Aufzählung. Ärgerlich ist halt, wenn die Ortsartikel nicht mehr erreichbar sind, weil die Links dorthin nun fehlen, wie gesagt, wer auch immer sie gelöscht hat. Ärgerlich ist nämlich, dass die ein Haufen Arbeit gemacht haben. Ich gebe zu bei den Jurong Lake Gardens habe ich keine Aufzählung benutzt. Hatte halt zuerst den Wikipedia-Artikel übersetzt, da war es noch blanker Text, und dann nur die Objekte durch Marker ersetzt. Habe selbst hin- und herüberlegt, was ich damit mache, hatte aber alle fünf Minuten eine andere Meinung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:48, 3. Aug. 2026 (CEST) Aus meiner Sicht sollten sich Reisende die Tempel kurz belesen und anschauen (ggf. im Ortsartikel) und dann selbst eine Entscheidung treffen, welcher zu ihnen und ihre Reisepläne passt, und sie nicht gleich mit einem grünen Stern zum überlaufendsten von allen (Tanah Lot) oder den mit der elenden staugeplagten Anreise (Uluwatu) schicken. Daher meine - gewiss subjektive - Ablehnung der grünen Sternchen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :wie gesagt, da bin ich unschuldig. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 3. Aug. 2026 (CEST) ::OK veilleicht hasu du dich auch nur [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Bali&diff=1793951&oldid=1793950 vertan und die falschen erwischt] ist am Ende auch egal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:53, 3. Aug. 2026 (CEST) :PS: Es ging mir auch nur um die Verluste bei den Tempeln. Deine anderen Beiträge zu Bali habe ich natürlich nicht angetastet bzw. wieder eingefügt, falls sie bei einer Rückgängigmachung unter die Räder kamen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:11, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Ich weiß nicht, was gegen die bei WV üblichen Auflistungen spricht, da sie aus meiner Sicht einfach übersichtlicher sind. Aber natürlich ist das auch eine Frage des persönlichen Geschmacks. Ich wollte dich nicht verärgern, sondern habe in dem guten Glauben gehandelt, dass dies der Standardform bei WV entspricht. Wie gesagt, ist es mir nicht so wichtig wie dir, deshalb ist es für mich völlig in Ordnung, den Text wieder als Fließtext zu gestalten. Der Frieden zwischen den wenigen Schreibern ist wichtiger als persönliche Vorlieben – ein Gedanke, der auch auf Bali als wichtiger Grundpfeiler der Philosophie gilt. Daran wollen wir uns halten. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:51, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Ärgern tu ich mich eher über die Verluste der Ortsartikellinks, die immer recht viel Arbeit machen und danach finden die Reisenden die ausführlichen Infos zu den einzelnen Tempeln nicht mehr. Wegen mir auch Listen in den Übersichtsartikeln (was anderes ist ja Bali nicht). Ich wiederhole es gerne. Ich finde es reicht, dass ein Objekt im Länder/Regionenartikel kurz beschrieben und verlinkt ist - und da reicht der Name und wegen mir der Marker. Alles andere drumherum gehört dort einfach nicht hin. Dafür haben wir ja die Ortsartikel mit den ganzen ausführlichen VCards. Mir geht es weniger um das Übersichtliche (Fließtext oder Auflistung - das ist fast egal). Ich sehe immer wieder Artikel bei denen in Regionen/Ländern/Inseln/Themenartikeln mit VCards zugepflastert sind, aber in den Ortsartikeln Leere herrscht. Habe es nicht genau analysiert. Bei den letzten Bearbeitungen, durch wen auch immer, wurden nur Bali und maximal eine Unterregion editiert - kein Ortsartikel. Dafür hat Bali jetzt eine Hotelliste (warst nicht du aber ich bin jetzt hier gerade im flow... {{s}}) Es wird sich nur noch die Hauptartikel gekümmert, schnell mal ein ZdM für die Hauptseite hingezimmert, am Ende darf nur kein Leser mal hinter die Fassade (die Ortsartikel) gucken. Ich finde das schade und an unserem Anspruch vorbei. Der Fließtext ist daher aus meiner Sicht ausreichend und verhindert nebenbei auch diesen, ich sage jetzt mal etwas überzogen, Wildwuchs und Vernachlässigung der Ortsartikel. Nicht zuletzt, wenn etwas im Ortsartikel beschrieben ist, müsste man zukünftig ein Objekt künftig doppelt pflegen. Zum anderen mag ich auch gerne etwas Prosa, die mehrere Objekte beschreibt. Vielleicht sehe ich das etwas überzogen. Natürlich alles subjektiv - und zum Verständnis, was mir manchmal durch den Kopf geht und mich zu Kurzschlussreaktionen hinreißen lässt. Ich werde künftig versuchen, in Oberartikeln Listen Listen sein zu lassen. {{s}} Grüße aus Cottbus. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:01, 3. Aug. 2026 (CEST) gj5tj9krdsk5bpzqb72qn55luz30tbf 1794011 1794009 2026-08-03T12:27:37Z DerFussi 6 /* Bali */ 1794011 wikitext text/x-wiki == Willkommen bei Wikivoyage! == Hallo DocWoKav, [[Wikivoyage:Herzlich willkommen|herzlich willkommen]]! Wir wünschen dir viel Spaß beim Bearbeiten von Wikivoyage. Dies hier ist deine Benutzerdiskussionsseite, weitere Infos dazu findest Du unter [[Wikivoyage:Diskussionsseiten verwenden]]. Damit du dich zurechtfindest, schau dir mal unsere Seite [[Hilfe:Wegweiser durch Wikivoyage]] an. Falls du weitere Infos suchst, helfen dir bestimmt unsere [[Hilfe:Themenübersicht]] und das [[Wikivoyage:Autorenportal]] weiter. Wenn du über die Wikipedia zu uns gekommen bist, schau bitte auch mal bei [[Wikivoyage:Herzlich willkommen, Wikipedianer]] rein. Für alle Fragen und Anregungen steht die [[Wikivoyage:Lounge]] offen, oder du wendest dich an mich. --[[Benutzer:Zaunkönig|Zaunkönig]] ([[Benutzer Diskussion:Zaunkönig|Diskussion]]) 20:14, 14. Dez. 2014 (CET) == VCard und Poi == Hallo DocWoKav, danke für deine Arbeit am Reiseführer [[Kavala]]. Um Informationen systematisieren zu können, gibt es die Vorlage {{tl|VCard}}. Ich habe ein Beispiel in den Artikel eingebaut. Schau es dir mal an und nutze VCards wenn möglich auch für andere Infos. Als kleinen Bruder davon gibt es die Vorlage {{tl|Marker}}. Damit lassen sich die Koordinaten, nicht aber all die anderen in Vcards möglichen Infos, in den Reiseführer einbauen. Auch dafür habe ich dir ein Beispiel eingebaut. Die Koordinaten kannst du mit Hilfe von [{{Mapserver}}/w/geomap.php?lang=de Geomap] bestimmen und in die Vorlage übernehmen. Gruß & weiter so --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 13:53, 29. Dez. 2015 (CET) == Kavala == Hallo DocWoKav, du hast den Artikel ja angelegt und in den schönen Zustand gebracht, weshalb er im Monat Dezember auf der Hauptseite präsentiert werden soll. Wenn du Lust hast und noch Handlungsbedarf siehst, wäre es sehr schön, wenn du bis Monatsende noch etwas an dem Artikel feilen könntest, damit er dann auch den Status "vollständiger Artikel" erhält. Außerdem wäre es toll, wenn du für die Hauptseite einen kurzen Präsentationstext verfassen könntest, der Kavala charakterisiert und darstellt, warum es bereisenswert ist. Ich finde es immer am sinnvollsten, wenn ein Benutzer den Präsentationstext schreibt, der den Ort auch wirklich kennt. Den Text könntest du dann [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Vorlage:Abseits_der_Touristenpfade/2017/12&action=edit&preload=Vorlage%3AAbseits+der+Touristenpfade%2FLayout%2FSkelett hier] abspeichern. Vielen Dank für deine wertvollen Beiträge! --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 21:24, 15. Nov. 2017 (CET) P.S. Hättest du etwas dagegen, wenn die unter #Küche und #Unterkunft genannten Restaurants bzw. Hotels statt im Fließtext listenförmig in [[Vorlage:VCard|vCards]] dargestellt würden? Das würde es meines Erachtens noch etwas übersichtlicher machen und würde stärker dem üblichen Layout anderer Wikivoyage-Artikel entsprechen. Könntest du vielleicht auch noch deutlicher machen, was sich hinter "Nachtleben der besonderen Art" verbirgt? --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 21:38, 15. Nov. 2017 (CET) == vCard == In einer {{tl|vCard}} sind Zeilenumbrüche, Absätze und verschiedene Steuerzeichen aus technischen Gründen nicht erlaubt. Sie werden durch die Software auch entfernt. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 09:29, 29. Mai 2018 (CEST) == Vorschlag für das ZdM im Mai == Hallo, ich hatte beim [[WV:Artikelkandidaturen#Nominierungen_für_Mai_2019|Vorschlagstext]] vergessen eine Zwischenzeile nicht gelöscht. Es tut mir leid, dass ich dadurch für Irritation gesorgt habe. Du hast wahrscheinlich deshalb 2 Stimmen abgegeben, bitte entscheide dich für eines der Ziele. -- LG -- [[Benutzer:Balou46|Balou46]] ([[Benutzer Diskussion:Balou46|Diskussion]]) 09:55, 8. Mär. 2019 (CET) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Die Wikimedia-Stiftung möchte dich zu deiner Erfahrung mit {{SITENAME}} und Wikimedia befragen. Diese Umfrage soll zeigen, wie gut die Stiftung deine Arbeit im Wiki unterstützt, und wie wir dies künftig verändern oder verbessern können. Was du uns mitteilst, wird die laufende und künftige Arbeit der Wikimedia-Stiftung direkt beeinflussen. Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9. Sep. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Via Egnatia == === Artikel Via Egnatia === [[File:Borne milliaire Via Egnatia Galikos 09722.JPG|thumb|Borne milliaire Via Egnatia Galikos 09722]] Erst einmal herzlichen Dank für den schönen Artikel. Bei der Durchsicht meiner Bilder vom letzten Besuch in Thessaloniki habe ich ein Bild vom Meilenstein der Via Egnatia aus dem Museum gefunden, es gibt auch schon eins auf Commons, falls Du es ggf. einbinden möchtest, lieber Gruss Martin - [[Benutzer:Mboesch|Mboesch]] ([[Benutzer Diskussion:Mboesch|Diskussion]]) 17:35, 17. Sep. 2019 (CEST) :Wäre eine Bereicherung. Könntest du vielleicht noch mit einem Fotoprogramm den Kontrast verbessern und es dann selber einsetzen. [[User:DocWoKav|DocWoKav]] 18. Sep. 2019 == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Vor einigen Wochen hatten wir dich zu der Umfrage „Einblicke in die Gemeinschaft“ eingeladen. Das ist die jährliche Umfrage der Wikimedia-Stiftung in unseren weltweiten Gemeinschaften. Wir möchten erfahren, wie gut wir deine Arbeit im Wiki unterstützen. Wir haben 10% unserer Teilnahmevorgabe erreicht. Wenn du noch nicht teilgenommen hast, kannst du uns helfen, das Ziel zu erreichen! '''Deine Stimme ist für uns wichtig.''' Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:13, 20. Sep. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"> '''Teile deine Erfahrungen in dieser Umfrage''' Hallo {{PAGENAME}}, Vor einigen Wochen hatten wir dich zu der Umfrage „Einblicke in die Gemeinschaft“ eingeladen. Das ist die jährliche Umfrage der Wikimedia-Stiftung in unseren weltweiten Gemeinschaften. Wir möchten erfahren, wie gut wir deine Arbeit im Wiki unterstützen. Wir haben 30% unserer Teilnahmevorgabe erreicht. Wenn du noch nicht teilgenommen hast, kannst du uns helfen, das Ziel zu erreichen! Deine Stimme ist für uns wichtig. Bitte nimm dir 15 - 25 Minuten, um '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) die Fragen zu beantworten]'''. Es gibt sie in mehreren Sprachen. Diese Umfrage wird bei einem Dienstleister gehostet und unterliegt [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement dieser Datenschutzerklärung] (in englischer Sprache). Weitere Informationen zu diesem Projekt sind [[m:Community Insights/Frequent questions|hier zu finden]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Sende uns eine E-Mail,] wenn du Fragen hast, oder wenn du keine Anfragen zu dieser Umfrage mehr bekommen willst. Viele Grüße </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4. Okt. 2019 (CEST) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RMaung (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == vCards == * Geehrter Kollege AnhaltER1960, ich habe die beiden Artikel auf Deine Version zurückgesetzt, da Du in diesem Fall Recht hast. Schönes Wochenende, --[[Benutzer:Scholless|Scholless]] ([[Benutzer Diskussion:Scholless|Diskussion]]) 19:28, 25. Apr. 2020 (CEST) == gelbe Marker == Hallo DocWoKav, ich bin nicht sehr begeistert, dass du den Kirchen in [[Arad (Rumänien)|Arad]] und Oradea gelbe Marker gegeben hast. Das Gelb wirkt sehr grell, außerdem bietet weiße Schrift bzw. Ziffern auf gelbem Grund keinen guten Kontrast. Ohnehin verstehe ich nicht, warum die Kirchen unbedingt in einer anderen Farbe markiert werden sollen als die übrigen Sehenswürdigkeiten. Viele Grüße, --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 22:11, 23. Jun. 2020 (CEST) : Hallo Bujo, nach meiner Erfahrung in einem Touristengebiet, in dem ich hier in Griechenland lebe, mögen die wenigsten Touristen sich Kirchen oder Klöster anschauen. Sie bevorzugen "weltliche" Sehenswürdigkeiten. Dann gibt es Gruppen, die religiösen Tourismus machen. Diese wollen nur Kirchen, Klöster und heilige Stätten besuchen. Aus diesem Grund trenne ich gerne die beiden Gruppen. Die Farbe Gelb (in WW nennt sie sich Gold) habe ich einfach deshalb gewählt, weil Goldtöne in den (orthodoxen) Kirchen hier im Inneren dominieren. Rumänien ist ja auch großteils orthodox. Ich habe leider nicht darauf geachtet, ob du in die Seiten Arad und Oradea aktiv bearbeitest, sonst hätte ich die Farben nicht gewechselt. LG aus Kavala. Andreas --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:34, 24. Jun. 2020 (CEST) :: Dass sich Besucher entweder besonders für Kirchen interessieren oder gar nicht, entspricht nicht meiner Erfahrung. Zu jeder klassischen Stadtbesichtigung gehören auch Kirchen – in Köln der Kölner Dom, in Hamburg der Michel, in München die Frauenkirche, in Wien der Stephansdom, in Rom der Petersdom, in Barcelona die Sagrada Familia. Man muss ja nicht selbst religiös sein, man kann sie auch bloß als beeindruckende und architektonisch interessante Bauwerke besichtigen. Mag sein, dass manche Besucher grundsätzlich keine Kirchen mögen; aber manche mögen vielleicht auch grundsätzlich keine Museen oder keine Burgen. Dann bräuchten wir für jede Gruppe von Sehenswürdigkeiten eine eigene Farbe. In [[Arad (Rumänien)]] sind z. B. ziemlich viele Jugendstil-Gebäude aufgelistet. Wer diesen Architekturstil nicht mag, kann diese Einträge ebenfalls alle ignorieren. ::Auf jeden Fall finde ich, dass so eine Entscheidung, die das Erscheinungsbild vieler Artikel betrifft, zentral getroffen werden sollte. Bisher war es Konsens, dass alle Sehenswürdigkeiten einen blauen Marker haben. Wenn du das ändern möchtest, sollte das in der Lounge besprochen werden. ::Viele Grüße, --[[Benutzer:Bujo|Bujo]] ([[Benutzer Diskussion:Bujo|Diskussion]]) 18:57, 2. Jul. 2020 (CEST) :::Für einen gläubigen Menschen sind Tempel, Pagoden, Kirchen, Moscheen usw. keine Sehenswürdigkeiten, sondern Stätten der Andacht. Für einen Atheisten sind es natürlich nur Sehenswürdigkeiten, in die man in Gruppen lärmend rein läuft und viele Fotos von den Betenden macht, weil ja alles so schön bunt und anders ist. Meines Erachtens gehört sich das nicht! Die religiösen Stätten weltweit sind zwar sehr sehenswert, aber eben keine Sehenswürdigkeiten wie Profanbauten. Daher sollten sie unterschieden werden. PS: ich bin da wohl etwas altmodisch, aber so wird man halt mit dem Alter. LG aus Kavala --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:10, 3. Jul. 2020 (CEST) == Links in Überschriften == Vor etwa acht Wochen hatte ich (auf der Artikeldisk) darum gebeten, im Reiseführer [[Gernsbacher Runde]] die Links aus den Überschriften in den Fließtext zu verlagern. Leider hast du meine Bitte ignoriert. Ich habe die Marker nun aus den Überschriften entfernt. Das Einarbeiten in den Fließtext überlasse ich dir. --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 11:30, 7. Jul. 2020 (CEST) ::Sorry, das habe ich gar nicht mitbekommen. Das mit den Markern in Überschriften gefällt nicht, wie ich gesehen habe. Gut das du es gelöscht hast. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:19, 7. Jul. 2020 (CEST) == Artikelkandidaturen == Hi DocWoKav, in der Einleitung von [[WV:AK]] heißt es: „''Füge deine Nominierung unten der Liste zu und trage deine Stimme für oder gegen sie darunter ein''“. Nominiert hast du [[Emden]], [[Via Claudia Augusta (Radroute)]] und [[Naturpark Habichtswald]], jeweils ohne {{tl|Pro}} oder {{tl|Contra}}. Holst du das bitte noch nach? --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 15:46, 7. Jul. 2020 (CEST) ::...wird erledigt. Am Habichtswald bin ich unschuldig. Das war Vattigustav. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:44, 7. Jul. 2020 (CEST) :::Die obige Anmerkung gilt natürlich auch für [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:Artikelkandidaturen&diff=prev&oldid=1313871 diesen Edit], mit dem du [[Salvador]] vorschlägst, ohne deine Stimme dafür oder dagegen abzugeben. --[[Benutzer:4omni|4omni]] ([[Benutzer Diskussion:4omni|Diskussion]]) 13:15, 17. Jul. 2020 (CEST) ::::Es dürfen nur 6 Stimmen abgegeben werden. Salvator habe ich nur der Vollständigkeit eingefügt, da es bei den Vorschlägen steht. Man kann ohnehin nicht dorthin zur Zeit. Aber schön, daß du so aufmerksam bist. Stimme doch auch mit ab, damit nicht immer nur so wenige Stimmen bei der Wahl sind. Vorschläge wären auch immer willkommen.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:11, 17. Jul. 2020 (CEST) == [[Lemnos]] == Ich bin mir nicht ganz sicher, was du mit den Gruppenattributen im Artikel Lemnos bezweckst. <code>group</code> ist dazu gedacht, die aus dem <code>type</code> bestimmte Gruppenzugehörigkeit zu ''überschreiben'', z.&nbsp;B., um ein Hotel als Sehenswürdigkeit im Artikel und auf der Karte auszuweisen. Die Namen der Gruppen können nicht willkürlich gewählt werden, sondern sind [[Modul:Marker utilities/Groups|vorgegeben]]. Wenn bezweckt wird, die Marker auf einer anderen Karte anzuzeigen, muss der Parameter <code>map-group</code> verwendet werden, dessen Bezeichnung (fast) frei gewählt werden kann. Diese Bezeichnung muss dann in der Vorlage {{tl|Mapframe}} im Parameter <code>show</code> (aka map-group, map-groups) angegeben werden. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:53, 9. Sep. 2020 (CEST) : Ich hatte das Thema in der Lounge angesprochen. Ich wollte in der ersten Karte nicht alles darstellen, sondern Strände und Ankerbuchten rausnehmen (der Rest soll bleiben), um diese in extra Karten darzustellen. Irgendwie gelingt es mir aber nicht. Gibt's sowas wie "Don't show=...." Hilfe wäre sehr willkommen. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:01, 9. Sep. 2020 (CEST) == Griechenland im November == Hallo. Habe zwar auf Discord geschrieben, aber das habe ich eigentlich auch nie geöffnet und ich kann dich ja auch hier fragen. Meine 8 Wochen Japan fallen wohl ins Wasser. Einmal schon alles umgebucht und auf Frühjahr verschoben, nun wurde mein Flug gecancelt, und wer weiß, wie oft das dann noch kommt bis Frühjahr, wenn ich ein anderes Flugdatum genommen hätte, und ob es die Fluggesellschaft dann noch in der Form gibt. Überlege nun, meinen Urlaub zu teilen. Wie ist das Wetter in Griechenland im November? Ohne groß zu recherchieren: Erste Idee: Nach Ioannina fliegen, Mietwagen nehmen und Landschaft und Kultur und Nationalparks erkunden, Wandern, Fotografieren, Stapel Bücher einpacken usw. ... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:18, 29. Sep. 2020 (CEST) : Hallo. In Nordgriechenland ist es im November schon zu kalt und eventuell auch regnerisch, besonders in den Gebirgsregionen. Da geht man besser nach dem Peleponnes von Athen aus. Dort ist es noch erträglicher um diese Zeit und es regnet weniger. Noch besser ist Kreta um diese Zeit. Die Touristen sind weg und wenn man nicht allzu kälteempfindlich ist, kann man noch baden. Solltest du aber trotzdem nach Nord-GR kommen, dann lass uns in Kavala treffen und einen Zipouro trinken.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 29. Sep. 2020 (CEST) ::OK, dann ziehe ich u. a. Kreta - ist dann eh nur kurzfristig - vielleicht auch ganz was anderes. BAden reicht mal kurz - ich brauche was zum erkunden. Das mit Nord-GR merke ich mir dann vor, da ich denn Urlaub ja eh' aufteile. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:53, 29. Sep. 2020 (CEST) :::Nord-GR ist Mitte Juni-Anfang September am besten.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 29. Sep. 2020 (CEST) ::::OK. Dann erstmal auf nach Kreta. Habe mir einfach mal nen Flug gebucht. Bleibt nur noch die Ungewissheit, was in den nächsten 4 Wochen passiert. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:52, 3. Okt. 2020 (CEST) :::::Bisher ist es in GR noch sehr gut mit dem bösen Virus. Zuviel UV Strahlen am Strand fürs Virus, sagen die Leute. Die Saison ist zu Ende, die Strände leer, die Berge ohnehin einsam. Man muss schon sehr unvorsichtig sein, sich da anzustecken. Viel Spass wünsche ich dir.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:12, 3. Okt. 2020 (CEST) ::::::Das war auch mein Gedanke. Ich bin allein mit dem Auto unterwegs und erkunde die Insel. Da habe ich jetzt nicht wirklich Bedenken. Danke, ich freue mich auch richtig drauf. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:52, 3. Okt. 2020 (CEST) Noch eine ganz banale Frage, habe im Griechenlandartikel nichts dazu gefunden. Wäsche waschen, wenn man nicht unbedingt für vier Wochen Wäsche mitschleppen will. Ist sowas außerhalb von Hotels möglich? Wenn ja, wie findet man eine Wäschrei/Waschsalon? Wie heißt sowas auf griechisch? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:15, 20. Okt. 2020 (CEST) : Es gibt Reinigungen (Stegnokatharistirio), aber selten Waschsalons. Griechische Studenten bringen ihre Schmutzwäsche lieber zu Mama oder sie haben im Wohnheim Waschmaschinen. So muß man sich meist mit Handwäsche im Waschbecken begnügen. Das Problem haben auch viele Segler, die in den Häfen und Marinas nie Waschsalons finden. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:42, 20. Okt. 2020 (CEST) ::Also leider wie in Deutschland - Danke für die Info. 11 Tage noch. Bekommst du Informationen mit, wie es sich bezüglich den Einreisebestimmungen entwickelt? Noch darf ich wohl einreisen, solange ich mein Online-Formular vorher ausfülle und meinen Code mitbringe. Reisende aus einigen Ländern müssen ja ein Negativ-Attest mitbringen, wir momentan noch nicht. Ich würde das wahrscheinlich übers Wochenende hier nicht so einfach bekommen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:34, 22. Okt. 2020 (CEST) :::Noch ist es in GR relativ gering mit Corona (https://www.atoz-guides.com/coronavirus-in-greece-update/?fbclid=IwAR2hL6rqqLHVrH9CeFifiPw4kMjAp2AvqXfJkB-jEApzs59IDq2yfgKVwXg), aber Tendenz auch steigend. Ich schätze, dass die Tests für alle Touristen bald eingeführt werden. Wichtig ist, dass man die erste Nacht ein Hotel bucht, dass direkt am Strand liegt. Wird man am Flughafen getestet, darf man die Hotelanlage bis nächsten Tag nicht verlassen. Da sitzt es sich am Strand angenehmer als in einem Hotelzimmer irgendwo im Inneren des Ortes.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:51, 22. Okt. 2020 (CEST) ::::Habe Anfang der Woche, nachdem ich die Ampelkarte gesehen habe, meinen Flugziel von Heraklion nach Chania geändert, weil ich den Hauptort erstmal meiden will. Der Test auf dem Flughafen würde mich nicht stören. Da mein 8-Wochen-Japan-Trip ins Wasser fiel habe ich mir bewusst für die ersten vier Tage ein mondänes Zimmer in Chania gebucht - mit Meerblick und privatem Pool auf dem Balkon. Genug zu lesen habe ich auch dabei. Einzige Bange habe ich im Moment wegen möglicher genereller Beschränkungen für Deutsche bei der Einreise oder einem Lockdown hier. Ansonsten fühle ich mich als Alleinreisender in meinem eigenen Auto unterwegs sicherer als hier in Cottbus in der EInkaufsstraße. Naja, mal sehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:37, 22. Okt. 2020 (CEST) ::::Selbst wenn ich nach hinten raus strande, wäre das nicht so problematisch. Habe meinen Laptop dabei und kann meine Arbeit eh' von jedem Ort der Welt aus machen, solange er online ist. {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:05, 22. Okt. 2020 (CEST) :::::Den Winter in Kreta verbringen zu müssen - es gäbe Schlimmeres.... --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:34, 23. Okt. 2020 (CEST) ::::::Grüße aus Chania. Mal eine ganz einfache Frage. Ist hier eigentlich das Leitungswasserhahn generell Trinkwasser? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:09, 3. Nov. 2020 (CET) :::::::Schön, daß du es noch geschafft hast nach Kreta zu kommen. Den Thessaloniki Flughafen haben sie geschlossen. Normalerweise sollte das Leitungswasser Trinkwasserqualität haben. Wenn es nach Chlor riecht, dann ist es das auch. Wenn nicht, kauft man zum trinken besser Flaschenwasser. Schätze, du wirst bald an die Südküste umziehen müssen. Es wird "kalt" in Chania nach Vorhersage. Viel Spass!! ::::::::Während ich in Chania eingecheckt habe, kam von Aegean die SMS, dass mein Rückflug nach Berlin gecancelt wurde... Ich habe hier 4 Tage geplant. Am 06.10. ziehe ich weiter nach Chóra Sfakíon. Habe dort schon ein Zimmer klar.. Von dort hangel ich mich weiter... Danke. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:52, 3. Nov. 2020 (CET) ::::::::Kleine Bitte. Ich versuche, hier auf dem Laufenden zu bleiben, aber so einfach ist es nicht immer. Wenn du was hörst, von dem du denkst, dass es für mich wichtig wäre, kannst du gern die E-Mail-Funktion des Wikis benutzen. Bisher lasse ich alles auf mich zukommen. Sollte ein Lockdown auch auf Kreta eher morgen als in drei Wochen kommen, und das kann ich schwer einschätzen, kann ich mir immer noch überlegen, wohin ich bezüglich der Möglichkeiten eines Rückfluges tendiere. Bei der Aegean bin ich bisher sowieso immer aus der Leitung geflogen bezüglich meines gecancelten Rückflugs. Wie gesagt, ich kann auch damit leben, wenn ich hier länger festhänge, wenn ich aber sowieso nix machen kann, kann ich auch überlegen irgendein Rückflugangebot zu nutzen. Alles kann sich sowieso täglich ändern... Grüße aus Chania. Ich springe morgen erstmal ins Auto und gurke durch den Inselwesten..... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 21:18, 3. Nov. 2020 (CET) :::::::::Zumindest mein Flug hat sich gerade eben geklärt - erstmal einen Tag später... vorerst {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 21:40, 3. Nov. 2020 (CET) {{Ausrückung}} Viele Grüße aus Chora Skafion. Ich trete hier morgen meinen Lockdown an {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 6. Nov. 2020 (CET) : Hallo. Gute Ortswahl zum Lockdown. Kann man noch baden im Meer, oder ist das Wasser zu kalt? Wenn man eine SMS schickt (https://forma.gov.gr/#sms) kann man zum Spazierengehen, Baden, Einkaufen rausgehen. Viele Restaurants und Gyrosbuden machen ohnehin Delivery, so dass man nicht hungrig bleibt (efood ist in GR die meistbenutzte App dafür). Sind noch Touristen dort?--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:14, 7. Nov. 2020 (CET) :: Wasser habe ich nicht probiert, hier ist Sturm mit Sprühregen. Auch das Joggen hat keinen Spaß gemacht. Touristen habe ich gestern ein paar gesehen. Im Hotel bin ich möglicherweise der einzige. Auch keine Belegschaft. Habe einen Türschlüssel. Einheimische gehen hier genauso viel rum wie gestern auch noch. Ich denke, die SMS verschickt hier keiner. "Hier gibt es keine Polizei" sagt jeder, ich kann raus oder in ein Dorf fahren. Ich bin hier vier Nächte und danach eigentlich für drei in Plakias. Habe dort ein Apartment von privat. Ich überlege dort hinzufahren und evtl. vorher anzurufen, ob und wie lange ich länger bleiben kann und Preis machen. Ich weiß nicht, ob noch geflogen wird. Hatte nicht mit einem so schnellen Lockdown gerechnet - zumindest nicht auf der Insel. Die Kreter offensichtlich auch nicht. Sollte sich nächste Woche eine Möglichkeit ergeben, würde ich sicher nach Hause fliegen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> :::Dann scheint ja eher das schlechte Wetter das Problem zu sein und nicht der Lockdown. Gibt doch einige Ausflugs- und Wanderziele in der Umgebung, die man auch im Lockdown besuchen kann. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:19, 7. Nov. 2020 (CET) ::::Über Mittag ist es sonnig geworden, aber immer noch ziemlich windig. Bin herumgelaufen und habe auch gebadet und hatte den Starnd ganz für mich allein. Internet sagt 23°. Da ich aber ein ziemliches Weichei bin und das Wasser toll fand, dürfte das sogar hinkommen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:56, 7. Nov. 2020 (CET) == Schreibweise Ortsnamen == Ich habe es bei [[Chania]] zwar schon entfernt, wollte aber trotzdem mal rückfragen. Gibt es eine offizielle Schreibweise mit lateinischen Buchstaben? Hier auf WV ist es [[Chóra Sfakíon]], aber in vielen Wikipedias, in meinem Kartenmaterial und (wenn ich mich recht erinnere) auch auf den Wegweisern vor Ort wurde es im Regelfall ohne die Akzentzeichen geschrieben. Offensichtlich wurde es nur wegen der Betonung aus dem griechischen übernommen. Aber wie gesagt, bevor ich ein [[Chora Sfakion]] daraus mache, wollte ich dich als unseren griechischen Experten fragen. Umbenennen oder nicht? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:06, 26. Nov. 2020 (CET) : Es gibt zwar eine offizielle Anleitung, aber wenn man in Griechenland unterwegs ist, sieht man auch auf den Orts- und Hinweisschildern unterschiedliche Versionen des selben Ortsnamens, da trotz Anleitung ein gewisser Übersetzungsspielraum gegeben ist. Da es Akzente im Deutschen nicht gibt, müsste man die Namen eigentlich ohne Schreiben. Spricht man den Ortsnamen dann Deutsch aus, würde ihn ein Grieche kaum noch verstehen. Hora Sfakion (so steht er in Google maps plus im englischen Wikipedia ) finde ich am besten. Noch besser wäre Hora Sfakión. Dann stimmt auch bei deutscher Aussprache die Betonung. Was würde ein Grieche dazu sagen: den pirasi -δεν πειράζει (macht nichts, alles egal)…. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:07, 27. Nov. 2020 (CET) : Hora Sfakion gefällt mir. So stand es im Regelfall auch auf den Vorwegweisern. In den Artikeltexten selbst wurden dann auch die Akzente oft weggelassen. Ich mache das mal so. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:57, 27. Nov. 2020 (CET) == [[Wikivoyage:Artikelkandidaturen]] == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], danke für Deinen Hinweis. Ich war wohl heute morgen noch nicht ganz wach, hatte auch die Überschriften und meine Abstimmung vergessen. Das alles habe ich nun in Ordnung gebracht, es fehlt jetzt nur noch zu "Wien" Dein "Pro" damit das auch mit gezählt werden kann. Viele Grüße aus Hamburg, --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 17:55, 13. Sep. 2021 (CEST) == Reiseziel des Monats == Wann sollten wir Freiburg im Breisgau als ZdM wählen lassen? Es ist ja gerade von Lonely Planet "geadelt" worden. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:02, 1. Nov. 2021 (CET) : dann passt es doch gut es auch bei uns bald einzusetzen. Ich finde, daß es im Frühjahr ein gutes Ziel wäre, jetzt im Winter kommt die Schönheit der Stadt wenig zur Geltung. --[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:06, 1. Nov. 2021 (CET) :: Die Jahreszeit ist auch für mich das Problem. Das Frühjahr wäre gut. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:40, 1. Nov. 2021 (CET) :::Alle Stadtbesichtigungen machen am meisten Spaß, wenn man auch mal draußen sitzen und einen Kaffee oder Bier genießen kann.--[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:39, 1. Nov. 2021 (CET) == Saronische Inseln == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], per Zufall entdeckte ich diesen [https://www.spiegel.de/reise/aktuell/wikivoyage-gratis-reisefuehrer-im-internet-a-1049056.html Spiegel-Artikel aus 2015]. Darin wurde bemerkt, dass unser Artikel [[Saronische Inseln]] noch sehr lückenhaft ist. Daran hat sich bis heute nur wenig geändert. Du hast zwar in den vergangenen Jahren schon das eine oder andere ergänzt, der "große Wurf" war aber noch nicht dabei. Dabei wäre die Gegend doch für ein Reiseziel des Monats im Frühjahr ideal. Leider habe ich von dieser Ecke Griechenlands keinerlei Kenntnis. Was hältst Du davon, Dich dieser Seite anzunehmen? Soweit möglich werde ich natürlich unterstützen, aber das wird sich wohl in Grenzen halten. Viele Grüße --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:32, 10. Dez. 2021 (CET) :Hallo, ja das stimmt, über diese Inseln steht bei uns kaum Brauchbares. Da ich hoch im Norden wohne, war ich auch noch nie auf diesen Inseln. Ich kenne nichtmal Leute, die jemals dort waren. Trotzdem kann ich mal versuchen, das eine und andere zu ergänzen. Es sind die Hausinseln der Athener und beliebtes Ziel von Segel-Anfängern. Die meisten der Artikel über die vielen griechischen Inseln (außer den Nordägäischen) sind eher schwach. Es ist auch schon seit Jahren niemand mehr da, der etwas beiträgt. Über Mithilfe würde ich mich sehr freuen. LG aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 15:28, 10. Dez. 2021 (CET) == Meine Tour == Hi. Bis nach Kavala verschlägt es mich leider nicht. Ich fliege nach und von Ioannina und bin zwar drei Wochen dort, drehe aber nur eine relativ kleine Runde und bleibe immer drei Nächte an einem Ort. Ioannina->Konitsa->Meteora->Neohori->Arta-Lefkada->Ioannina. Kavala steht aber auf meiner To-Do-Liste. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:37, 1. Mai 2022 (CEST) Grüße vom Fussi :Hallo, du hast eine schöne Tour mit Bergen und Meer geplant. Die Nationalparks im Epirus sind ein Erlebnis. Ein bisschen fit muss man allerdings sein, oder Endurofahrer. Ich hätte mich gefreut, mal einen WV’ler persönlich kennen zu lernen. Man liest immer nur voneinander, da wäre es auch mal schön einen Ouzo gemeinsam zu trinken. Auf jeden Fall wünsche ich dir einen tollen Urlaub mit vielen guten Erlebnissen. LG Andreas [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:58, 1. Mai 2022 (CEST) ::Danke. Allzu fit bin ich gerade leider nicht, aber das wird hoffentlich beim nächsten Trip, obwohl ich mir bereits sehr detailliertes Kartenmaterial (in Papierform) besorgt habe. Es werden keine langen Wanderungen, aber ich denke, ich werde trotzdem schön was zu sehen bekommen. Ich kann mich ja mal zumindest digital von vor Ort melden. Auf meiner Nutzerseite ist auch mein Kanal auf einem Messenger-Dienst verlinkt. Das mit dem Ouzo machen wir auf alle Fälle noch bei meinem nächsten Trip. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:41, 1. Mai 2022 (CEST) :::Es war übrigens suuuper schön. Wirklich groaßartig. Ioannina wurde am ersten Abend schon meine Lieblingsstadt, in Konitsa war ich der einzige Gast im schönen Montain-Hotel mit tollem Ausblick. Auch in Neohori am Plastiras-Stausee habe ich mich sehr wohl gefühlt. Die haben mich im Gasthaus gefragt, wie ich eigentlich auf sie gekommen bin - tatsächlich sah das Bild bei Google Maps gut aus. Das war der einzige Grund. Die schmalen Bergstraßen sind Konzentrationsleistungssport. Von Konitsa nach Kalambaka habe ich 6 Stunden gebraucht. Ich gebe zu, dass ich vom Stausee nach Arta den großen Bogen Autobahn gefahren bin. Auf dem Hinweg fehlte an zwei Stellen eine Straßenhälfte, weil die andere unten im Tal lag. Auch Lefkada war toll. Ich komme wieder - auch mal in deine Gegend. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:06, 28. Jul. 2022 (CEST) ::::Ich finde den Epirus auch sehr schön. Auch der Tsoumerka Nationalpark ist sehr beeindruckend. Leider bin ich aber nicht mehr fit genug, um die vielen Attraktionen (Wasserfälle) zu Fuß zu erreichen. Martin Boesch (unser Schweizer WV Schreiber) war im Juni in Kavala. Sie hatten in Keramoti, einem Badeort bei Kavala mit super Strand Quartier und sind dann am Pangeon Massiv, am Nestos und in den Rhodopen gewandert. Sie sind allerdings bergerprobt und fit. Hat ihnen auch sehr gut gefallen. Das wäre vielleicht auch was für dich. Nordgriechenland bietet viel Abwechslung ohne touristisch überlaufen zu sein. Man kann den Tourismus an der Promenade genießen, aber nach 30 min Fahrt in menschenleeren Bergen seine Ruhe finden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:43, 28. Jul. 2022 (CEST) :::::Ich bin auch nicht bergerprobt, aber recht viel zu Fuß unterwegs gewesen. Habe auch alle Meteoraklöster von Kastraki aus zu Fuß besucht. Über Keramoti bin ich neulich beim Stöbern auch schon gestolpert. Ich denke, wir werden uns schon mal auf einen Ouzo treffen können. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:32, 28. Jul. 2022 (CEST) == Flaschenpfand == Hallo. In meinen Kopf ist heute eine Frage aufgetaucht, da ich ja auch mal einkaufen gehen werde. Gibt es in Griechenland Flaschenpfand auf bestimmte Flaschenarten? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:13, 27. Mai 2022 (CEST) :Nur auf Bierflaschen der griechischen Marken. Lidle nicht. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 15:40, 28. Mai 2022 (CEST) == Didymoticho, Vouva dripstone cave == Vielleicht kannst du helfen: Im Artikel [[Didymoticho]] wird bei den Ausflügen die Tropfstein-Höhle von Vouva(s) beim Ort Koufovouno im Westen von Didymoticho genannt. Hast du vielleicht eine Koordinate? Ich finde die Höhle nicht auf den Karten, und Google kennt die Höhle so recht auch nicht. Vielleicht hat sie einen anderen Namen? Vielen Dank im Voraus. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 11:20, 5. Jun. 2022 (CEST) : Ich denke, ich habe sie doch über den Umweg von OSM gefunden, und es gibt sogar einen Artikel in der griechischen Wikipedia. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 11:28, 5. Jun. 2022 (CEST) ::Leider entfernt Google Maps immer wieder Markierungen von besonderen Orten. Stimmen die Koordinaten der Höhle im Artikel Didymoticho? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:33, 6. Jun. 2022 (CEST) ::: Ich habe die Koordinate von OSM und kann nur hoffen, dass sie halbwegs stimmt. Das Gelände sticht gegenüber der Umgebung hervor, was für die Höhle spricht, es gibt aber keine Infrastruktur wie Gebäude. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 07:50, 6. Jun. 2022 (CEST) == Markerfarben == Hallo, bitte '''nicht''' den Typ von "church" in "religion" ändern! Die Farbe ändert sich bald automatisch, da "church" in der neuen Gruppe/Untergruppe "religion" sein wird und die hat dann die neue Farbe! Gruß --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 13:05, 13. Jun. 2022 (CEST) :Ja danke, ich habe auch so mein Zweifel gehabt. Die neue Farbe müßte etwas gelber sein, weil sie sich kaum von Restaurants unterscheidet, oder ist das nur an meinem Computer? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 16:04, 13. Jun. 2022 (CEST) ::Ich wollte nur verhindern, dass du dir unnötige Arbeit machst und hinterher alles zurückändern musst. Denn: Die bisherigen Typen (church, monastery usw.) bleiben ja, es ändert sich nur die Farbe. Die Farbe ist m. E. okay, der Unterschied ist zwar nicht sehr groß aber erkennbar. --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 16:22, 13. Jun. 2022 (CEST) == Deine Änderung bei [[Ko Lan]] == Sorry, aber ich habe es wieder rückgängig gmeacht. Ich habe es eigentlich schon beim ersten mal im Kommentar begründet. Der Satz gehört in die Einleitung und nicht in den Hintergrund. Eine ordentliche Einleitung ist wichtig. Dort sollte nicht nur ein "ist ein"-Satz stehen. Wir hatten das schon mal auf [[Wikivoyage:Expedition 'Einleitungen']] thematisiert. Bevor der Artikel losgeht, sollte den Lesenden in einem Absatz vermittelt werden, warum sie dort hin, bzw. sich den Artikel überhaupt durchlesen sollen. Das teht auch in unserer Artikelvorgabe "Dieser Einleitung sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, ist sie doch Aushängeschild des Artikels, ja sogar des ganzen Reisezieles." ([[Wikivoyage:Vorgabe für Städte]]). Der Hintergrund ist für historisches, Entwicklung des Tourismus oder ähnliches. Dinge, die für das Verständnis eines Ortes wichtig sind. Ich halte es für die Qualität eines Artikels überaus wichtig, das dort nicht nur steht ''X ist eine Insel in Y''. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:21, 27. Dez. 2022 (CET) :Ok, dann machen wir doch wenigsten einen Absatz rein, damit man nicht vom Textblock erschlagen wird. Hoffe, das ist ok. Es soll ja ZdM im Februar werden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:46, 27. Dez. 2022 (CET) ::Nee, ist es nicht. Ein Satz = ein Absatz ist eine Unart. Es gehört thematisch zusammen, also bildet es einen geschlossenen Absatz. Warum muss man so oft nach einer halben Zeile schon wieder von vorn anfangen? Das ist aus meiner Sicht eine Unart in vielen Artikeln. Bei mir sind das gerade 2,5 Zeilen, davon wird man nun wirklich nicht erschlagen, sicher, auf anderen Bildschirmen mehr. Und 5 Sätze in einem Absatz sind nun wirklich keine überbordende Menge. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:53, 27. Dez. 2022 (CET) :::Da kann man unterschiedlicher Meinung sein, aber es ist dein Artikel. Also werde ich mich nicht weiter einmischen. Sorry, war nur in guter Absicht. Wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr und vielleicht kommst du wieder nach Nord-Griechenland und Kavala. Dann diskutieren wir das bei einem Ouzo :) LG Andreas [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:01, 27. Dez. 2022 (CET) ::::Das können wir gerne machen. Würde mich freuen. Habe noch keine Plan für nächstes Jahr, aber ich werde früher oder später bestimmt wieder mal dort aufschlagen. "Meinen" und "deinen" Artikel gibt es in einem Wiki nicht. Auch wenn ich mich selbst auch immer komplett zurückhalte, wenn jemand an einem Artikel arbeitet. Ich habe auch keine einzige Seite auf meiner Beobachtungsliste und nutze sowas gar nicht. Mir fiel es nur auf, weil ich gerade intensiv dran rumwerkle und ich mir dabei zwischendurch oft den Gesamteindruck des Artikels anschaue. Danke, dir auch einen frohen Übergang nach 2023. Bis irgendwann mal in Nordgriechenland. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:32, 27. Dez. 2022 (CET) ::Das entspricht übrigens auch ungefährt der Menge, die wir zum ZdM auf die Hauptseite und die ZdM-Seite schreiben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:57, 27. Dez. 2022 (CET) == Glückwunsch zur Wahl zum Administrator == Herzlichen Glückwunsch zur Wahl zum Admin. Habe dir gerade die Knöpfe freigeschaltet. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:17, 17. Feb. 2023 (CET) == Bitte lass deine Bearbeitungen sein == Ich bitte dich, deine Bearbeitungen zu ägyptischen Artikeln sein zu lassen. Sie erhalten unzählige Fehler. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 18:42, 1. Jul. 2023 (CEST) :Sorry, ich dachte es sein hilfreich [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:46, 1. Jul. 2023 (CEST) :: Es war deshalb nicht hilfreich, weil es vor Fehlern einfach strotze. Schnorcheln und Windsurfen im Mittelmeer (du solltest mal in Alexandria tauchen), heiße Quellen in Helwan (heute mit Eisen- und Stahlwerken, Textil- und Zementfabriken, aber ohne Kurmöglichkeiten), in Zāwiyat el-ʿAryān plötzlich ein Kloster anstelle von Pyramiden. Nein, damit blamieren wir uns nur. Ich weiß, dass noch einiges fehlt. Aber wir müssen uns, was Korrektheit anbetrifft, von den gedruckten Reiseführern unterscheiden. Ich habe auch schon das Glück gehabt, einen [https://www.michael-mueller-verlag.de/de/reportage_aegypten_el-charga/ Reisebuchautor] zu treffen und konnte noch verhindern, ''katholische'' Christen im 4. Jhd. nach [[Dāchla|ed-Dāchla]] zu verorten. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 19:21, 1. Jul. 2023 (CEST) == Kvarner-Bucht == Danke für die Bearbeitung, die den Artikel sehr weitergebracht hat!--[[Benutzer:Keuk|Keuk]] ([[Benutzer Diskussion:Keuk|Diskussion]]) 11:42, 15. Sep. 2023 (CEST) == [[Snowdonia]] == Der Artikel war vor dem IP-Vandalismus m. E. ein ordentlicher Artikel. Warum wurde er dann ganz gelöscht? [[Spezial:Beiträge/2A02:908:122:55C0:468A:5BFF:FECC:62BA|2A02:908:122:55C0:468A:5BFF:FECC:62BA]] 21:14, 1. Dez. 2023 (CET) :Der Artikel ist wieder hergestellt. Danke, dass Sie mich auf meinen Fehler hingewiesen haben. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:57, 2. Dez. 2023 (CET) == Deine Löschung Ngerulmud == Lieber Kollege, ich kann Deine Schnell-Löschung des Stubs Ngerulmud nicht nachvollziehen. Warum hast Du ohne Diskussion agiert ? Gruss --[[Benutzer:AnhaltER1960|AnhaltER1960]] ([[Benutzer Diskussion:AnhaltER1960|Diskussion]]) 18:15, 11. Feb. 2024 (CET) :Hallo, ich habe das als Spam angesehen, da alle Vorlagen gelöscht wurden und nur ein Satz zitiert wurde. Meiner Meinung nach ist das kein neuer Artikel, sondern eine leichte Form von Vandalismus. Hätte der Autor wenigstens das Gerüst der Vorlage stehen lassen, hätte man es noch als Artikelentwurf durchgehen lassen können. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:26, 11. Feb. 2024 (CET) ::In dem Fall setzt man ein korrektes Artikelskelett ein und macht den Artikel zu einem ordentlichen Stub. Es wurde in dem Artikel nichts gelöscht, er wurde nur angelegt und (wahrscheinlich aus Unwissenheit des Autoren) kein Artikelskelett verwendet. Der Nutzer hat nur einen Satz reingeschrieben. Der Artikel hat nur eine Version, so wie ich das sehen kann, die der Erstellung mit dem einzelnen Satz. Wenn es nicht gerade eine IP ist, sollte man danach den Autoren anschreiben, Hilfe anbieten und das Skelett eines Ortsartikels ergänzen. Ich habe mal alle Versionen des Artikels [[Ngerulmud|wiederhergestellt]]. Dann sollte man diskutieren. Trotz der nur 300 Einwohner, spricht allein aufgrund des Hauptstadtstatus einiges für ein Behalten. Ich will aber nicht vorgreifen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 18:59, 11. Feb. 2024 (CET) :::Soll mir recht sein, obwohl ich es immer noch für Vandalismus light halte. Das Dorf ist kaum einen eigenen Artikel wert und im Hauptartikel Palau schon ausreichend beschrieben. Wenn jemand einen neuen realen Artikel anlegen will, warum dann das ganze Gerüst löschen? Deshalb halte ich es für Vandalismus. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:13, 11. Feb. 2024 (CET) ::Der, sagen wir es ruhig so, hingerotzte Satz ist keine Zierde des Projektes, unstreitig. Und wenn es ein frei erfundener Fake wäre, hätte ich ein Schnelllöschen auch ohne Diskussion noch nachvollziehen können, auch wenn das mutmasslich so vom Regelwerk nicht vorgesehen ist. Ist es aber nicht.. Ngerulmud gibt es. Wikipedia-Artikel gibt es, WV-en auch. Relevanz halte ich für gegeben, wäre aber zumindest in einer ordentlichen Löschdiskussion zu besprechen. Gruss --[[Benutzer:AnhaltER1960|AnhaltER1960]] ([[Benutzer Diskussion:AnhaltER1960|Diskussion]]) 19:15, 11. Feb. 2024 (CET) :::ok, ich bekenne mich schuldig es falsch eingeschätzt zu haben. Ihr habt ein Bier gut [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:18, 11. Feb. 2024 (CET) :::: (Bearbeitunsgkonflikt) Es wurde doch nichts gelöscht. Niemand hat das Gerüst entfernt. Guck mal in die Versionshistorie. Der Artikel wurde nur mit einem Satz angelegt, weil derjenige nicht wusste, dass wir sowas haben. Wenn man beim Erstellen eines Artikels die Links oben nicht benutzt, dann kommt auch kein Gerüst mit rein. Das ist WV-Spezialität. Wer nur die WP kennt, startet immer mit einem leeren Artikel. [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=NeuerArtikel&action=edit&redlink=1 Siehe dort]. Ob der Ort einen Artikel wert ist, ist dann Gegenstand eine etwaigen Löschdiskussion. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:22, 11. Feb. 2024 (CET) == Änderung von Sperreinstellungen == Moin [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]], ich sehe gerade, dass Du eine von mir verhängte Sperre von 3 Tagen auf eine Dauer von unbeschränkt verlängert hast. Ich glaube, dass ist keine gute Lösung. Der gesperrte Benutzer hat nur seine IP-Adresse bekanntgegeben. Diese ändert sich aber, meistens täglich. Sie wird dann irgendwann wieder freigegeben und jemand anderes erhält diese dann automatisch zugeteilt, wieder für einen Tage. Wenn Du also diese IP-Adresse unbeschränkt sperrst, trifft es evtl. irgendwann irgend jemanden, und der weiß dann nicht warum. Eine Sperre für 3 Tage ist daher m.&#x202F;E. völlig ausreichend. Viele Grüße, --[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 15:54, 29. Feb. 2024 (CET) :Sorry, das wusste ich nicht. Ich dachte die IP Adresse bleibt dauerhaft. Danke für die Info.[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:02, 1. Mär. 2024 (CET) == Deine Löschung von Burkersdorf == Deine Löschung war bissel sehr früh. Wir sollten Artikel nicht am nächsten Tag gleich löschen. Noch haben wir eine Mindestlaufzeit von [[Wikivoyage:Löschanträge|2 Wochen]]. Wir soll den der Ersteller hier reagieren können? Auch aktive Autoren können mal abwesend sein. Alle sollten eine Chance haben teilzunehmen. Auch wenn dieser Fall sicherlich indiskutabel ist. Wenn du einen Löschantrag bearbeitest, musst du auch den Status im Löschantrag ändern, sonst wandern die nicht in die passende Kategorie. Mögliche Optionen stehen [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage:L%C3%B6schantr%C3%A4ge/Burkersdorf&action=edit im Kommentar des Löschantrags]. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:58, 11. Jun. 2024 (CEST) == Föderation Bosnien und Herzegowina == Was war den nun eigentlich deine Intention? Löschantrag oder nicht? Du hast zwar die [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&logid=731772 Antragsseite gelöscht], aber im [[Föderation Bosnien und Herzegowina|Artikel selbst]] steht er noch drin, nun allerdings mit einem verwaisten Link. Entweder beides Löschen oder den Löschantrag lassen. Oder mache aus [[Föderation Bosnien und Herzegowina]] einfach eine Weiterleitung nach [[Bosnien und Herzegowina]]. Dann brauchst du auch keinen toten Links zu prüfen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:10, 12. Jun. 2024 (CEST) :Ich wollte erst einen Löschantrag stellen, habe es dann aber Rückgängig machen wollen. Habe ich Chaos verursacht? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:11, 12. Jun. 2024 (CEST) ::Nicht so schlimm. Hattest nur die Hälfte rückgängig gemacht. Daher war nur dein Wille nicht ersichtlich. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:16, 12. Jun. 2024 (CEST) == Artikelkandidaturen == Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum du zum Beispiel [[Sizilien]] wieder von der Liste geschmissen hast. Hierzu ein paar Anmerkungen: * Es gab lediglich zwei Anmerkungen zu dem Kandidaten. Weder Eduard47 noch ich sind hier irgendwie der Nabel der Wiki-Welt. Es gibt aufgrund unserer Beiträge keinen Grund, Sizilien nicht vorzuschlagen. Ich kann mir gut vorstellen, dass der Artikel trotzdem in diesem Zustand als ZdM durchgewunken worden wäre. * Meine Kritik war vergleichsweise marginal. Sich um die Strände zu kümmern wäre sicher kein Ding, bis der Monat ran ist. Nicht umsonst habe ich es rechtzeitig angemerkt. * Ob man große Inseln/Regionen zum ZdM macht oder nicht, ist nirgendwo geregelt und ist eher Gefühlssache. Mein Ding ist eher Artikelqualität, daher gehe ich nur mit, wenn die Substanz darunter passt - und das tat sie hier aus meiner Sicht sogar. Andere Leute sehen eher die Empfehlung als tolles Reiseziel an sich. Ist doch ok. * Es wird immer wieder verlangt und gejammert, dass mögliche ZdMs rechtzeitig gefunden, besprochen und kritisiert werden, um sie zu verbessern. Es gibt schon kaum jemand der sich überhaupt erbarmt dort schon vorher was reinzuschreiben. Ich gehöre gelegentlich dazu, Eduard47 auch, dann wird es eng. Also warum münden Kritiken dann darin, dass Kandidaten von einem Tag zum anderen kommentarlos verschwinden? * Das bringt mich zu einem besonderen Punkt. Ich würde dich bitten, bei deinen Edits generell auch die Kommentarzeile für eine Zusammenfassung zu nutzen. Egal, ob bei einem Reiseziel oder im Projektnamensraum. In den letzten Änderungen oder Versionsgeschichte sollte, gerade bei großen Änderungen und erst recht bei Löschungen, ersichtlich sein, was geändert wurde und warum. Wenn aus einem Artikel 2kB Text kommentarlos verschwinden, kann das auch schon mal als Vandalismus aufgefasst werden. Mir ist klar, das ist Aufwand, aber wir sind nun mal eine Community, und deshalb sollte die Intention von Beiträgen schon irgendwie klar sein. Wenn jemand eine solche Menge Text kommentarlos löscht, werden die meisten Kollegen reinklicken und gucken, was da los ist. Steht wenigstens ein "Alte Vorschläge gelöscht", oder "Sizilien entfernt - eh' zum Scheitern verurteilt" drin, ist alles klar und jeder kann sich um wichtigere Dinge kümmern. Danke. Sorry für mein Rumgenörgle. Jamas! -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:41, 18. Jun. 2024 (CEST) * PS: Und wenn es einfach von der Kandidatenliste gelöscht wird, wird es auch niemand lesen und den Artikel verbessern. Wenn sich nach einem Jahr nix tut und er wirklich schlecht ist, dann kann man ihn sicher rausschmeißen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 20:59, 18. Jun. 2024 (CEST) *:Ich hatte vor längerer Zeit schon einmal Sizilien vorgeschlagen und auch damals waren einige der Meinung, die Insel sei zu groß für ZdM. Ich finde das nicht, aber da bin ich wohl allein. Ich habe sie nur wieder aufgenommen, weil sie in unseren Top 100 immer ganz oben steht und es an anderen Vorschlägen mangelt. Da der Artikel auch diesmal keine Freunde gefunden hat, ist er wirklich zum Scheitern verurteilt. Deshalb habe ich ihn wieder entfernt. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:50, 19. Jun. 2024 (CEST) *::Woher weißt du den das? Ob du da allein bist, kann doch niemand beurteilen. Ich vermute damals haben sich die selben zwei Leute geäußert. In wenn es nicht mal einen Monat lang zur Abstimmung gestellt wird, werden wir es auch nie erfahren. Gib mal der ganzen Community einen Monat Zeit für eine Abstimmung. Erst dann wissen wir es wirklich. *::Wenn jemand bei den möglichen Kandidaten anmerkt wird es sicher immer eine Kritik sein, positives Feedback kommt erst bei der eigentlichen Wahl. Also die auch mal laufen lassen. Auch wenn zuerst 3 Contras kommen, sind danach immer noch 4 Pros möglich. Und sollte er wirklich durchfallen hast du dir sicher nichts vorzuwerfen. Und haben wir mal kein ZdM, bleibt dass alte stehen, du gießt dir nen Ouzo und darfst über die pingeligen Wiki-Nerds wie Fussi herziehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 26. Jun. 2024 (CEST) *::PS: Wie ist das nordgriechische Festlandwetter Anfang Oktober? Noch ok? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 19:26, 26. Jun. 2024 (CEST) *:::Das Wetter ist meistens noch schön, aber die Tage sind schon kurz. Man kann weniger unternehmen, wenn der Tag kurz ist. Das gilt vor allem für Wanderungen in den Bergen. Hier in Kavala kann man meistens noch bis Anfang November baden gehen. September ist eigentlich die bessere Zeit, da es noch deutlich wärmer ist, die Hochsaison aber schon vorbei ist und die Tage auch etwas länger sind. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 22:23, 26. Jun. 2024 (CEST) == Deine Löschungen in den Artikelkandidaturen == Bitte unterlasse deine Löschungen bei den Artikelkandidaturen. Diskussionen sollen nachvollziehbar bleiben. Gespräche werden nicht einfach gelöscht höchstens archiviert. Unsere Beiträge beim LGBT-Artikel zu löschen, eine Unwahrheit hinzuschreiben und dann noch meine Unterschrift dazuzusetzen ist schon sehr anmaßend, um es milde auszudrücken. Gespräche müssen für alle Beteiligten nachvollziehbar bleiben. Vielleicht wollen sich auch andere beteiligen und etwas zum Thema sagen, bzw. haben sachdienliche Hinweise. Generell finde ich es eine Unart, Inhalte zu löschen, nur weil eine negative Kritik kommt. Das betrifft sowohl die Wahlseiten, als auch die Artikelkandidaten. Auch Kuta löscht man nicht nach ein zwei Tagen wieder raus. Es guckt nicht jeder dort jeden Tag rein. Alle solchen die Chance haben, das zu verfolgen. Im schlimmsten Fall setzt jemand anderes den Artikel (oder einen der anderen erwähnten) wieder auf die Liste (weil er*sie es nicht mitbekommen hat). Andererseits können Kritiken an Artikeln auch dazu führen, dass sich jemand der Probleme annimmt, auch wenn das aufgrund unserer Größe derzeit nicht so wahrscheinlich ist. Und ich habe ja sogar reingeschrieben, dass ich mich noch drum kümmern. Dann könnte man es auch bis zur Freigabe dort stehen lassen. Vielleicht sollten wir abgelehnte mögliche Kandidaten und nicht gewählte Vorschläge sogar richtig archivieren als Artikel mit Potential, vielleicht findet sich jemand der ihnen den Rest gibt (im positiven Sinne). -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:31, 30. Okt. 2024 (CET) :Entschuldigung für die Löschung. Ich wollte das Ganze übersichtlicher halten, da durch die langen Kommentare die eigentlichen Kandidaten fast untergehen. Ich weiß leider nicht wie und wo man sowas archivieren kann. Ich werde ab sofort keine Löschungen mehr vornehmen, egal wie unübersichtlich das Ganze wird. Ich werde dich auch nicht mehr damit belästigen, ungefragt deine Artikel in die Vorschlagslisten zu setzen. Ich verspreche Besserung! [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:43, 30. Okt. 2024 (CET) ::Natürlich kannst du "meine" Artikel (sowas gibt es ja in einem Wiki nicht) Artikel reinsetzen. Aber es müssen doch alle eine Chance haben, sich auszutauschen. Und die Kritik von jemanden kann doch von der Community als unzureichend empfunden werden. LGBT geht gar nicht oder Kuta? Egal, wenn paar Hotels nicht aktuell sind. ::Wahlseiten werden ja automatisch archiviert. Die Leute haben ein Scrollrad an der Maus. Und wie oft kommt es vor, das wir bereits eine einen möglichen Kandidaten ausdiskutieren. Klar würden wir dort derzeit wirklich noch löschen. Aber ich würde den Leuten wirklich zeitgeben, mal reinzuschauen. ::Wenn ich nicht ganz falsch gewickelt bin, hatten wir mal ne Seite, auf der wir Artikel gelistet hatten, die noch Verbesserungsbedarf haben. Aber ich glaube, für sowas ist die Community zu klein. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:16, 30. Okt. 2024 (CET) == Ferientipps == Hi. Du hast auf [[Wikivoyage:Ferientipps]] geschrieben: <q>Seit Ende 2022 durch Abstimmung eingestellt.</q>. Ich habe gerade diese Abstimmung gesucht und nicht gefunden. Ich würde sie gerne als Referenz angeben, um unseren Projektnamensraum transparenter und nachvollziehbarer zu machen. Kannst du mir sagen, wo sie zu finden ist? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:44, 12. Dez. 2024 (CET) :Herbst 2022 war der letzte Ferientipp. Leider finde ich in der Lounge keine Suchfunktion nach Stichworten. Es muss also um diese Zeit gewesen sein, dass wir beschlossen haben, die Tipps nicht mehr fortzusetzen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:17, 13. Dez. 2024 (CET) ::Im [[Wikivoyage:Lounge/Archiv|Archiv]] gibt es eine Suchfunktion. Die habe ich genutzt und nichts gefunden. Also gab es wahrscheinlich gar keine Abstimmung und es ist nur eingeschlafen? Dann sollten wir es auch so schreiben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:22, 13. Dez. 2024 (CET) :::Nein, eingeschlafen eher nicht. Da ich die Tipps immer rausgesucht habe, hätte ich das nicht ohne eine Diskussion eingestellt. Wir haben darüber diskutiert. Ich schaue auch mal ob ich was finde. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:29, 13. Dez. 2024 (CET) ::::Gefunden: Wikivoyage:Lounge/Archiv 2023-04-30, FERIENTIPPS raus nehmen aus der Startseite? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:40, 13. Dez. 2024 (CET) :::::OK. Danke. Ich konnte mich da gar nicht mehr erinnern. Dann füge ich bei Gelegenheit noch die Referenz ein. Danke. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:16, 13. Dez. 2024 (CET) == Tauchsafaris == Vielleicht noch zur Ergänzung: es gibt auch Tauchsafaris (auch unter dem Namen Liveaboard(s) bekannt), die man im Artikel [[Safaris]] erwähnen könnte. Die Unterkünfte (Yachten) sind häufig etwas spartanischer, aber dafür sind sie beweglich. Hauptzweck ist ebenfalls die Tierbeobachtung/fotografie, aber auch Schiffe, die sich nicht an der Wasseroberfläche halten konnten. [[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:59, 16. Apr. 2025 (CEST) :Danke für den Hinweis. Ich werde dem nachgehen. Habe ich noch nie gehört. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 07:59, 16. Apr. 2025 (CEST) == Einsatz von KI? Nachrecherche, und worum geht es dir hier? == Hallo, deine Änderungen zu den Orten entlang der [[Müritz-Elde-Wasserstraße]] wie [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=M%C3%BCritz-Elde-Wasserstra%C3%9Fe&diff=prev&oldid=1693279 diese hier] sind mutmaßlich mittels KI erstellt und ohne nachfolgende Verifizierung eingestellt worden. Die Inhalte klingen KI-typisch nett und zunächst plausibel, sind in den Details aber nichtssagend ("klares Wasser" und "liebevoll restauriert"), über irreführend (Neustadt-Glewe ist sicherlich wegen der MEW, nicht wegen des Sees für Kanuten interessant) bis falsch (den Naturpark Mecklenburgisches Elbetal gibt es nicht mehr). Ich weiß nicht, ob es dir um einen mengenmäßigen Output geht, anmaßend empfinde ich es allerdings, wenn du [[Boizenburg/Elbe]] (wieder) mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern und einem "einzigartigen Fliesenmuseum" (ja, einzigartig wie andere Fliesenmuseen - KI- Prompt "Wo werden in Deutschland außer in Boizenburg Fliesen in Museen präsentiert?") beschreibst. Der Stadtbrand 1709 hat zum Glück viel Bausubstanz vernichtet, dass Boizenburg über viele andere denkmalgeschützte Bauwerke *außer* Fachwerkhäusern verfügt. Bitte lass diese Änderungen, soweit sie nicht überwiegend mit Erfahrungen hinterlegt sind. Es grüßt die [[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 00:16, 18. Jun. 2025 (CEST) '''Ergänzung''': Was bitte machst du [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Nationalpark_Schwarzwald&diff=prev&oldid=1693139&diffonly=1 hier]? Niemandem hilft es, wenn das KI-blabla das vermeintlich beste Reisewetter und Flora und Fauna beschreiben. Und wieder hackst du Unsinn in die Einleitung - nur, damit dort etwas steht?! "Wilde Wälder"? Im Ernst? Entsetzt zeigt sich die --[[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 00:54, 18. Jun. 2025 (CEST) :Es hat sich eingebürgert, dass ich jeden Monat Vorschläge für die Titelseite von Wikivoyage mache. In letzter Zeit zeigt sich, dass Artikel aus Mitteleuropa zunehmend beliebter sind – wohl auch, weil wir bereits viele Titelthemen aus Südosteuropa bzw. dem Balkan hatten. Deshalb bin ich ständig auf der Suche nach guten Artikeln über sehenswerte Orte, zum Beispiel aus Deutschland. :Dabei fällt mir jedoch immer wieder auf, dass gerade Artikel über touristisch bekannte Regionen in Deutschland oft nur aus endlosen Aufzählungen von Städten und Attraktionen bestehen – ohne näher zu erläutern, was es dort eigentlich zu sehen gibt. Dabei ist WV ein Reiseführer und keine Wikipedia, in der solche Listen durchaus üblich sind. Im Mittelpunkt eines Reiseführers wie Wikivoyage sollte stehen: Warum lohnt es sich, dorthin zu fahren? :Wie man ein Reiseziel beschreibt – ob eher nüchtern oder eher blumig –, ist natürlich Geschmackssache und hängt vom Stil der einzelnen Autorinnen und Autoren ab. Wikivoyage ist eben nicht Wikipedia. Falls sich beim Ergänzen und Bearbeiten echte inhaltliche Fehler eingeschlichen haben, wäre es großartig, wenn diese korrigiert würden. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:31, 18. Jun. 2025 (CEST) ::Ja, der Einsatz von KI ist nicht unumstritten und wurde auch schon mehrfach diskutiert. Auch die unsinnigen Auswahlen und Beschreibungen, die eine KI manchmal auswirft (siehe Rolands Antwort damals zum KI-Ergebnis in Halle/Saale). Mir kommt dort auch zu viel Werbe-Bla-bla und substanzloses Banales raus. Kristallklares Wasser und Wanderwege gibt es wahrscheinlich nicht nur in der Schweiz. Ich habe ja selbst schon solche KI-erzeugten Inhalte wieder entsorgt, nicht pauschal, sondern wenn ich bei eigener intensiver Artikelarbeit drüber gestolpert bin. In Singapur war mir allein die Auswahl, die die KI aus ca. 50 Museen und ca. 50 Parks vor Ort traf, schleierhaft und völlig willkürlich, ebenso die Frage nach den Highlights - Das Riesenrad als eins und zwei Stadtteile zusammen, über die man jeweils 20 Seiten schreiben kann, andererseits. Zwei Punkte möchte ich anmerken: ::* Deinem ''<q>Im Mittelpunkt eines Reiseführers wie Wikivoyage sollte stehen: Warum lohnt es sich, dorthin zu fahren?</q>'' möchte ich, das ist aber subjektiv, absolut widersprechen. Das ist nur ein Teil, aber nicht der Mittelpunkt eines Reiseführers. Was du da beschreibst ist eher ein Reiseblog. In einem - zumindest unserem - Reiseführer geht es um '''praktische Reiseinformationen'''. Genaue Infos zu Sehenswürdigkeiten usw. Wie komme ich hin? Was muss ich beachten? Wann kann ich es besuchen? Empfehlungen vor Ort. usw. ::* ''<q>Falls sich beim Ergänzen und Bearbeiten echte inhaltliche Fehler eingeschlichen haben, wäre es großartig, wenn diese korrigiert würden</q>'' ist sicherlich ok. Es darf aber nicht der Eindruck entstehen, jemand macht es sich einfach, die anderen werden es schon richten. Erst recht nicht bei unserer kleinen Community mit einem Dutzend wirklich aktiven. Falsche Inhalte, erstmal drin werden hier Jahre unbemerkt drin bleiben. ::* @[[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]]. Wie kommst du darauf, dass Artikel aus Mitteleuropa zunehmend beliebter sind? Welche Statistik hast du da ausgewertet? Und beliebt bei wem? Lesenden und/oder Schreibenden? Worauf bezieht sich das? ::KI als Hilfsmittel, wegen mir, aber eine Prüfung, ob das Objekt auch bei Google Maps drin ist, reicht meines Erachtens nicht. Nachrecherche dauert nun mal und ist richtig aufwändig, deshalb kann ein Artikel auch nicht in zwei Tagen fertig sein, denke ich. Ich selbst starte bei meiner Artikelarbeit daher erstmal im WP und WV/en Dunstkreis. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:09, 18. Jun. 2025 (CEST) :::In der Wikivoyage:Lounge habe ich vor einigen Tagen die drei Vorschläge für das Reiseziel des Monats zur Abstimmung gestellt. Ich glaube, Vorschlag 2 stammt von dir. Es wäre hilfreich, wenn sich alle Interessierten an der Abstimmung beteiligen würden – so könnten wir den Druck verringern, jeden Monat vollständig ausgearbeitete Artikel präsentieren zu müssen. :::Mitteleuropäische Ziele scheinen aktuell beliebter zu sein – in letzter Zeit wurden beispielsweise wieder Griechenland-Artikel abgelehnt, während deutsche Destinationen die meisten Pro-Stimmen erhielten. :::Lasst uns endlich über das Konzept der Startseite abstimmen. Wenn das steht, müssen wir nicht länger fast fertige Artikel mit KI ergänzen, nur um die Anforderungen zu erfüllen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:23, 18. Jun. 2025 (CEST) ::::Was beliebt ist, wissen nur die Lesenden, wir nicht. Ich glaube, das Abstimmungsverhalten ist nicht mit Beliebtheit gleichzusetzen. Wir nehmen, was da ist. Und wenn mal 6 statt 4 Ja-Stimmen kommen, spricht das für bessere Qualität und dafür, dass gerade keine Urlaubszeit bei den 8 WV-Autoren ist. Und wenn vier mal hintereinander Deutschland kommt, geht es Deutschland so wie Griechenland - es wird zu viel und der erste gibt ein Contra. Aber ich glaub, ZdM war nicht das Thema dieser Diskussion. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:12, 18. Jun. 2025 (CEST) ::Du antwortest nur in Ansätzen inhaltlich. Ich habe keine Ahnung von der Startseite. ::Und: Du widersprichst nicht einmal meiner Unterstellung, dass Du KI-Texte einbaust. ::Du gibst an, dass man beschreiben sollte, warum ein Reiseziel besuchenswert ist? Mit meinem KI-Zugang ergänze ich an einem Nachmittag alle fehlenden Beschreibungen, sagen wir mal, für Deutschland. ::Und anders als Dein - wieder mutmaßlich - schlimm-schlichter KI-Prompt ("Nenne und beschreibe die touristischen Attraktionen der Kleinstädte in der Region XY...") beziehe ich sämtlichen verfügbaren Informationen über Freizeitaktivitäten, Bau- und Naturdenkmale, wissenschaftliche Untersuchungen zu touristischen Aspekten und Entwicklungsmöglichkeiten der Region und gleich noch die POI – wo in der Nähe ist mein Aldi?? - mit ein. ::Du darfst gerne mal zu Ende denken, was WV dann ist: Ein drittklassiger Abklatsch von irgendwelchen wiederum KI-generierten Beschreibungen aus Werbeseiten aka -blättchen. ''Und Ortskundige dürfen dann nacharbeiten?'' ::Ich revertiere aus Respekt höchst selten, aber das empfinde ich schon als Vandalismus 2.0. Beispiel: Du hast die Einleitung zu [[Boizenburg/Elbe]], aus Zufall der Artikel über meine Heimatstadt, mal eben [https://de.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Boizenburg/Elbe&diff=prev&oldid=1693299 mit KI-Schrott weggebügelt], nicht etwa angepasst! Das zu ändern und gleichzeitig die Anregungen einzubauen, war echt Arbeit, die ich mir bei der nächsten Änderung nicht mehr mache. [[Benutzer:Taigatrommel|Taigatrommel]] ([[Benutzer Diskussion:Taigatrommel|Diskussion]]) 12:43, 19. Jun. 2025 (CEST) :::Ist keine Mutmaßung. In anderen Diskussionen wurde es von ihm bestätigt. Ich wollte mich zurückhalten (ich antworte immer und überall zu viel - ich nerve wahrscheinlich), aber da hast du auch bei mir einen Nerv getroffen. Ich sehe auch das Projekt WV als infrage gestellt, wenn man KI-Texte kopiert. Zum einen ist es schade um die eigene Freizeit weil dann können die Nutzenden gleich ChatGPT anstatt WV im Browser eingeben. Das Internet kopieren braucht man nicht. Zum anderen sind KIs auf Dauer wahrscheinlich aktueller als wir. Einmal rüber kopiert, bleibt der - um mit deinen Worten zu reden - Schrott ewig hier drin. Natürlich müssen wir andere Sicht- und Arbeitsweisen ein Stück weit akzeptieren. KI könnten wir zwar verbieten (die Forderung gab es auch schon), aber eh nicht kontrollieren (denke ich), nur appellieren, sie nur als Recherchehilfsmittel zu benutzen. Zum anderen steht natürlich auch die Frage KI und Urheberrechtsverletzung im Raum. Daher wiederhole ich auch gern bereits anderswo geäußerte Bitten: :::* Wir haben Vorlagen, um KI-Texte zu markieren. Bitte auch nutzen. :::* Vorhandene Inhalte nicht einfach löschen/ersetzen. Und wenn, dann BITTE endlich auch mal die Kommentarzeile benutzen - das gehört generell zum guten Wikiton - bei jedem Edit. Jede Entfernung vorhandenen Textes hat einen Grund. Und der gehört da rein. Klar reicht bei einer Generalüberholung auch mal ein "Abschnitt überarbeitet/aktualisiert". Es dient auch anderen in der Versionsgeschichte bestimmt Änderungen auffindbar zu machen. Auch wenn der Kommentar schon mal länger ist, als der eigentliche Edit. :::* zu Fakten auch Belege liefern, gerade im KI- und Fake Zeitalter finde ich es immer wichtiger, auch wenn wir es auf WV nicht fordern. Nebenbei finde ich die Hintergrundinfos manchmal auch interessant. OK, für Kreationen wie "wilde Wälder" braucht mal keinen Beleg. :::Soo... jetzt habe ich schon wieder meine Mittagspause anders genutzt als geplant {{s}} -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 13:14, 19. Jun. 2025 (CEST) ::::Ich möchte mich aufrichtig dafür entschuldigen, dass ich an dem betreffenden Artikel gearbeitet und dabei offenbar einiges durcheinandergebracht habe. Leider lässt sich mein Eingriff nicht mehr vollständig rückgängig machen, da auch andere Autorinnen und Autoren inzwischen daran weitergearbeitet haben. ::::Mein Anliegen war lediglich, den Artikel für "Themas des Monats" zu ergänzen und abzurunden. Dass mein Beitrag stattdessen so viel Unmut ausgelöst hat, tut mir sehr leid. Es war keinesfalls meine Absicht, Probleme zu verursachen – im Gegenteil, mein Handeln war gut gemeint. Nochmals Entschuldigung für die entstandenen Umstände. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:26, 19. Jun. 2025 (CEST) == Einwohnerzahlen == Hallo [[Benutzer:DocWoKav|Andreas]], gerade bei den griechischen Inseln herrscht tlw. völlige Leere bzgl. der Einwohnerzahlen, häufig sind sie aber noch auf dem Stand von 2011, tlw. sogar 1951. Dabei hat es doch 2021 einen Zensus gegeben, die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar. So ist z.&#x202F;B. bei [[:d:Q187352|Wikidata]] für [[Kavala]] eine Einwohnerzahl von 52.082 auf Basis dieser Volkszählung hinterlegt. Einen Link zu den Ergebnissen findet man dort ebenfalls. Ich habe mal versucht, diese Daten zu finden, bin aber an vielen Stellen an Sprachbarrieren gescheitert. Es wäre doch toll, wenn man die Ergebnisse dieser Volkszählung (vermutlich die einzige brauchbare weil "amtliche" Quelle) auch bei den aktuell bearbeiteten Artikeln in Wikidata einpflegen könnte. Dann würden sie auch automatisch in den Quickbars erscheinen. Kannst Du das mit ins Auge fassen? Danke im Voraus, sagt Klaus, alias--[[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 12:11, 23. Jul. 2025 (CEST) :Hallo Klaus, :ja, die griechischen Inseln sind ein Problem, da die Bevölkerungszahlen so stark schwanken. Aber es ist eine gute Idee, das mal nachzusehen. Ich trage es in meine To-do-Liste ein. Wann kommst du mal wieder nach Griechenland? Bis dahin sommerliche Grüße aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 21:25, 23. Jul. 2025 (CEST) ::Mit einer Reise nach Griechenland ist das so eine Sache. Ich würde ja gerne - irgendwann wenn es nicht so heiß ist - aber meine Frau hat keine Lust dazu. Bleibt wohl nur, allein oder gar nicht zu reisen. Wie sagte schon ein großer Deutscher: Schau'n mer mal! Gruß aus der Kältekammer, Klaus. [[Benutzer:Eduard47|Eduard47]] ([[Benutzer Diskussion:Eduard47|Diskussion]]) 22:44, 23. Jul. 2025 (CEST) == Lass deine Finger von Ägypten == Ich weiß, dass du kein ausgewiesener Spezialist für Ägypten ist und die bisher angelegte Artikelstruktur nicht kennst. Ich bitte dich daher, deine Bearbeitungen zu Ägypten zu unterlassen. Und KI brauchen wir auch in Ägypten nicht. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 08:30, 12. Okt. 2025 (CEST) :Ich weiß, dass du es nicht besonders magst, wenn jemand Änderungen an Ägypten-bezogenen Artikeln vornimmt. Auch ich hätte mich nicht getraut, in einem deiner bestehenden Artikel größere Veränderungen vorzunehmen. Der neue Artikel, um den es hier geht, verändert jedoch nicht die von dir angelegte Struktur. Er stellt lediglich eine Ergänzung dar, die meines Erachtens gefehlt hat. :Niemand hat das Recht, ein Land oder eine Region für sich zu „reservieren“ – so funktionieren Gemeinschaftsprojekte nun einmal nicht. Eine ähnliche Diskussion hatten wir bereits beim Artikel [[Red Sea Riviera]]. Besucher reisen nach Ägypten in der Regel entweder zum Baden oder um die bekannten Altertümer zu besichtigen. Während das Thema „Baden“ bereits im Artikel ''Red Sea Riviera'' gut abgedeckt ist, fehlt bislang ein zusammenfassender Überblick über die archäologischen Sehenswürdigkeiten. :Die Liste der archäologischen Stätten auf der Seite ''Ägypten'' ist derzeit lediglich eine Aufzählung von Namen ohne nähere Erklärung – also wenig hilfreich für Leser, die sich schnell einen Überblick über die wichtigsten („must-see“) Stätten verschaffen möchten. Daher habe ich beschlossen, diese Orte kurz aufzulisten und jeweils auf deine ausführlicheren Artikel zu verlinken, damit interessierte Leser dort weiterführende Informationen finden. :Wenn du als Experte das Thema weiter ausbauen oder ergänzen möchtest, wäre das sehr willkommen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:21, 12. Okt. 2025 (CEST) :: Ich habe nicht umsonst einen Löschantrag gestellt, weil der Artikel Quatsch und von KI durchseucht ist. Bei der zu erwartenden Anzahl von über 200 archäologischen Stätten (dazu kommen noch die koptischen und islamischen) wird der Artikel explodieren, und wahrscheinlich keinen Nährwert bringen. Nicht umsonst gibt es sowas in gedruckten Reiseführern nicht, weil die meisten Leser ohnehin wissen, wohin sie wollen. Und nicht alles, was als archäologische Stätte bekannt ist, lässt sich auch von Reisenden erreichen. Die "Must-see"-Stätten stehen ohnehin schon im Artikel [[Ägypten]] drin. Und ich habe auch keine Lust, allen von dir verzapften Unfug wieder zu korrigieren. Das Ganze hatten wir schon an verschiedenen Stellen, und ich bin es Leid, dich immer wieder darauf hinzuweisen. Ich weiß, dass es an verschiedenen Stellen noch Lücken gibt, die irgendwann auch befüllt werden. :: Wie gesagt, lass deine Finger von Dingen, bei denen du kein Insider bist. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 09:34, 12. Okt. 2025 (CEST) :::Selbstverständlich ist es nicht das Ziel des Artikels, alle archäologischen Stätten Ägyptens aufzulisten, sondern lediglich die wichtigsten. Bitte beachte auch, dass der Artikel neu angelegt wurde und sich daher noch nicht in der endgültigen Bearbeitungsversion befindet. Was mich allerdings stört, ist die Bemerkung „Lass die Finger von Ägypten”. Wir wollen hier doch nicht die gleiche Diskussion wie bei Singapur führen. In einem Gemeinschaftsprojekt sollte grundsätzlich jeder zu allen Themenbereichen beitragen dürfen. Wenn der Artikelentwurf Fehler enthält, ist es völlig in Ordnung, darauf hinzuweisen oder sie zu korrigieren. Aber gleich die Keule rauszuholen und zu sagen, Ägypten sei so etwas wie ein „privater Bereich“, finde ich nicht besonders fair. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:03, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::einfach sperren so typen - - [[Spezial:Beiträge/&#126;2025-28383-99|&#126;2025-28383-99]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2025-28383-99|Diskussion]]) 14:59, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Wobei das in Singapur eine kleine Kurzschussreaktion war und ich mich erklärt habe und Wowo2024s Inhalte wieder reingeholt habe (Rest folgt) und ihn auch weiterhin beteiligen werde auch wenn wir bei einigen aber eher strukturellen als fachlichen Aspekten auseinander liegen. Inhaltlich schätze ich es und werde bei ihm auch weiterhin rückfragen. Ob jemand Singapur zum ZdM nominieren will oder nicht - das Thema ist mir mittlerweile generell Wurst. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:51, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Darüber hinaus, welche Diskussionen führen wir den da? Ich hatte bis dahin nur einen offensichtlichen KI-Beitrag entfernt, mehr nicht und halte ihn nur für unfertig und ungeeeignet als ZdM -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 15:54, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Dein Fleiß in allen Ehren, DocWoKav. Aber das ist auch nicht das erste mal, dass dir "Einstellen unsinniger Inhalte" vorgeworfen wird. Neulich bei der Elbe gab es Aufruhr, ja in Singapur war es eine nutzlose KI-generierte und reinkopierte Highlight-Liste, die ich mal entfernen musste, neulich in Burg im Spreewald, war es ein kleinerer Fehler, den die KI da gemacht hat, habe es gefixt. Jetzt das hier. Meinst du wirklich, dass es ein sinnvoller Weg ist, ohne Ortskenntnis und nur mit KI-Texten Artikel zu "schreiben"? Das mit der fehlenden Ortskenntnis ist natürlich eine Unterstellung von mir, aber da du gefühlt schon jedes Land hier editiert hast und im Akkord von Land zu Land und Thema zu Thema springst, lag die Vermutung nahe. Immer wieder treten die KI-Probleme (von Falschaussagen wie erfundenen Badeorten bis hin zu Oberflächlichkeit und übertriebener Reisekatalogsprache) zutage. Natürlich sind Leute manchmal komisch, wenn sie (ok, bei mir ist es nur ne Großstadt) gerade an einem Projekt dran sind und plötzlich jemand reingrätscht, gerade bei Hunderttausenden möglichen Orten und gerade mal 10 Autoren. Da kann man auch mal wachrütteln, wie bei mir gerade. Aber, dass jemand wie eine Glucke auf seinen Artikeln hockt, obwohl es ein Community-Projekt ist, kann ja nicht der einzige Grund dieser vorliegenden Probleme sein, oder? -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:32, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::Unabhängig davon: Wenn es ein Gemeinschaftsprojekt ist, kann es auch sinnvoll sein, sich vor einer Artikelerstellung mit den anderen Autoren abzustimmen, wenn man weiß das andere auch dran sind. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 17:44, 12. Okt. 2025 (CEST) :::::Ich verstehe den Aufruhr nicht. Es handelt sich um einen Artikelentwurf mit bisher neun Attraktionen und einer Gliederung. Es wurde niemandes Arbeit verändert, denn es handelt sich um eine vollständig neue Seite.!! Auf der Diskussionsseite des Entwurfs gibt es keine Einträge, dass etwas falsch wäre. Wo sind denn die angeblichen Fehler oder unsinnigen Inhalte? Man sollte Behauptungen schon mit Fehlerhinweisen belegen, die einen solchen Aufschrei rechtfertigen. (einfach sperren so typen). Also bitte erst den Entwurf lesen und dann die Fehler aufzeigen, wenn es denn welche gibt. Mir scheint es eher, dass hier persönliche Animositäten ausgetragen werden und keine sachlich begründeten Fakten vorliegen. Schreibt also in die Diskussionsseite des Entwurfs, wo die Fehler liegen, und ich werde sie gerne verbessern. Es dürfte doch ohnehin selbstverständlich sein, dass ein Land wie Ägypten eine Seite mit den archäologischen Stätten braucht, auf der diese auch beschrieben sind. Auf der Hauptseite von Ägypten würde das den Rahmen sprengen. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 18:22, 12. Okt. 2025 (CEST) ::::::Ich habe mich nicht auf diesen Entwurf bezogen. Dass auch ich bei einem solchen Thema Relevanz sehe, habe ich in der Löschdiskussion dargelegt. Ich habe dich bewusst an vergangene Beschwerden von Mitautoren erinnert. Für eine Einschätzung der Fakten zu Ägypten fehlt mir die Kompetenz. Du bist selbst bekennender KI-Nutzer. Da müssen wir ja nicht mehr mutmaßen - bei dem Tempo, in dem du fachlich völlig verschiedene Themen beackerst kann es auch nicht anders sein. Die vergangenen Beschwerden zeigen den Nachteil dieser Arbeitsweise, während die anderen (dazu zähle ich zum Beispiel Eduard, Wowo und Roland) schon intensive Backgroundinfos haben und recherchieren, ja sogar in Hotels anrufen, (Hut ab!). Aber deine Beharrlichkeit ist da schon beeindruckend, auf diese Thematiken nicht einzugehen. Bei den angesprochenen Nutzern käme ich nie auf die Idee bei den letzten Änderungen nachzusehen, was und wo sie was getan haben (ok, ich habe auch keine Beobachtungsliste und gucke nur auf die letzten Änderungen, ob es Diskussionen gibt). Und du machst es dir einfach, nimmst KI und sagst, mögen mir doch die anderen die Fehler aufzeigen - niemand hier hat die Zeit deine "Speed-Edits" zu kontrollieren. Hinzu kommt deine permanente Weigerung, beim Editieren die Zusammenfassung zu befüllen, dass man auch jeden Edit anklicken müsste. ::::::Wenn man einfach nur die in der Vergangenheit vorgebrachten Bedenken dieser KI-Arbeitsweise auf deine Bearbeitungszahlen extrapoliert legt es den Verdacht nahe, dass da noch einiges im Artikelbestand schlummert. Meine Rückfrage hier zielte hauptsächlich auf etwas Reflektion (die auch ich wieder mal lernen musste, und das war richtig so). Wenn es nur um ein Thema oder einen Mitautoren geht mögen das tatsächlich persönliche Animositäten sein. Mich beschleicht aber das Gefühl (belehrt mich eines Besseren), dass hier schon (auch) ein generelles Problem vorliegt, an dem du einen Anteil hast. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:38, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::Also um es für mich zusammenzufassen. Mir ist ein ganzes Stück weit Vertrauen verloren gegangen in das, was du dort treibst. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 06:20, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::: Zwei Kommentare: Zum einen steht schon alles drin, es gibt Regionenartikel wie [[Unterägypten]] u.v.m. Zum anderen bist du kein Ägyptenkenner, verwendest hauptsächlich KI mit zum Teil skurrilen Ergebnissen (da wird schon mal der nicht existierende Badeort Gamsha Bay erfunden). Und ich räume dann wieder auf. --[[Benutzer:RolandUnger|RolandUnger]] ([[Benutzer Diskussion:RolandUnger|Diskussion]]) 06:31, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::Da du auch nach Beispielen fragtest: Ist nur ein [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Spreewald&diff=prev&oldid=1705407 wirklich kleiner Edit], zeichnet aber ein völlig falsches Bild. „viele Kanäle und Thermen“ - Reisende könnten denken, Burg ist ein Ort mit Thermalbädern. Da ist kompletter Unsinn. Burg hat eine Anerkennung als staatlich anerkannten Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb. Es gibt die "Spreewaldtherme" eine Sole-, Bade- und Saunalandschaft. Das ist alles. Ansonsten sitzt man in Burg nur auf dem Fahrrad, dem Paddelboot oder einem Kahn aber nicht in heißen Pötten. Und solche Sachen werden auf Dauer in den Artikelbeständen verbleiben. Habe es wirklich nur gemerkt, weil ich am Spreewaldrand wohne und gelegentlich doch mal ein AUge drauf habe. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:25, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::Hiermit trete ich als Administrator zurück. Bitte entzieht mir die Administratorrechte. Dann könnt ihr mich einfacher sperren. Eine Erklärung meiner Entscheidung folgt. Ich werde mich dann nur noch um GR und Kenia kümmern – als normaler User. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 08:30, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::Ich lese immer wieder Artikel, um Schönes für die Hauptseite zu finden, und stelle dabei leider immer wieder fest, dass Grundsätzliches für Reiseführer vergessen wird: '''Warum soll ich dorthin fahren?''' Aussagen wie „Der Ort X liegt im Süden und ist das drittgrößte Dorf der Region” sind sinnfrei. (Beispiel Ägypten: Mittelmeerküste, Mittelägypten, Arabische Wüste, Alexandria). Das finde ich schade und habe es hier und da ergänzt – auch mit Hilfe von KI, deren Fehlerrate übrigens recht gering ist. ::::::::::Reine '''Aufzählungen''' wie „''Archäologische Stätten in Ägypten''” oder „''Orte in Ägypten''” sind sinnfreie Listen von Namen, wenn sie ohne Erklärungen, Bilder und Karten sind. Das Problem ist immer dasselbe: Was gibt es touristisch Interessantes zu sehen? Beim Thema „''Tauchen in Ägypten''” gibt es viele Aufzählungen von Tauchgebieten, aber ohne jegliche Beschreibung oder Highlights bei jedem Ort. Eine Karte fehlt auch. Was gibt es zu sehen, das dieses Tauchrevier so bekannt macht? Einige der bunten Fische lassen sich doch in einem Spezialartikel benennen. Bei den "''Sehenswürdigkeiten in Myanmar''" fehlt z.B. bei den meisten Orten die Begründung, warum man dorthin fahren soll. Der Autor vergisst das auch häufig in seinen Artikeln :). ::::::::::Wir führen lange Diskussionen über Banalitäten wie Supermärkte, aber viele der Urlaubs''regionen'', beispielsweise auch in Deutschland, befinden sich in einem schlechten Zustand. Hier könnten manche Autoren ihre Energie auf Wichtigeres lenken. ::::::::::KI ist ein Werkzeug, das dabei helfen kann, viele dieser Probleme schneller zu lösen. Natürlich muss man das kontrollieren. Aufgrund der geringen Zahl an Autoren sollte man meines Erachtens nicht auf dieses Werkzeug verzichten. Damit lassen sich Lücken schneller füllen, und das bei geringer Fehlerrate. Das ist meine Meinung, die mir zwar viel Ärger eingebracht hat, aber auch zu Fortschritten bei vielen Artikeln geführt hat. Ich fand den Nutzen größer als den eventuellen Schaden. Diese Ansicht wird von vielen Autoren nicht geteilt. Daher habe ich mich entschlossen, kein Admin mehr zu sein, sondern mich nur noch auf die Pflege von Griechenland (wo ich die Sommer verbringe) und Kenia (mein Winterquartier) zu beschränken. Danke für eure Geduld und entschuldigt den Ärger, den ich immer verursacht habe. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 09:12, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::Es gibt keinen Grund alles einzustellen. Aber allein die Beiträge des aktuellen Reisenachrichtenbeitrags zeigen die, ich will schon mal sagen Gefahr der KI-Nutzung, dessen Ausmaß sogar mir nicht bewusst war bis heute. Ich war ja bisher in gewissem noch offen für KI als Recherchemittel, wenn du dich an die Lounge-Diskussion erinnerst. Da war ich nicht für eine pauschale Verbannung. Aber wenn, wie bei dem angesprochenen Badeort, tatsächlich nicht existierende Objekte bei uns auftauchen haben wir ein Problem. Also scheint eine Hintergrundkontrolle nicht ausreichend zu funktionieren. Und wenn für dich ein gewisser (kleiner) Schaden (den du ja offensichtlich sogar zugibst) akzeptabel ist muss trotzdem geklärt werden, ob und wieviel Schaden für die Community akzeptabel ist und ob die Nutzenden die [[Wikivoyage:Nutzung künstlicher Intelligenz|KI-Regeln]] auch ausgiebig befolgten. Und wenn nicht, müssen wir mit ihnen drüber reden. :::::::::::Da wir ein Wikimedia-Foundation-Projekt sind ist nicht auszuschließen, dass auch unsere Inhalte mal in einem KI-Datenpool landen oder vielleicht schon sind. Das zeigt die Verantwortung, die wir haben. Auch in dem Nachrichtenbeitrag ist geschrieben. Wendet euch an richtige Reiseführer! Das verstärkt die Verantwortung. Und wir müssen uns fragen, ob selbst kleinere Ungenauigkeiten ok sind. Und wir müssen uns fragen, ob wir auf der Seite des KI-Quelle oder der KI stehen. Auch wenn das kontrovers hier diskutiert wird. :::::::::::Kleine Anmerkung: [[Portal:Myanmar/Sehenswürdigkeiten in Myanmar]] liegt nicht im Artikelnamensraum und wurde bewusst dorthin verschoben, weil es nur ein Arbeitsmittel aber nicht Bestandteil des Reiseführers ist. Das Thema "Portale" wurde auch vor vielen Jahre mit heftigen Diskussionen begraben. Das noch ein Link im Länderartikel existiert ist eine Altlast, die dort nichts zu suchen hat. PS: Ist ja süß. Immer wieder vergesse ich hinzuschreiben warum Leute irgendwo hinsollen. Wieviel Artikel habe ich dieses Jahr gemacht? Ich erinnere mich nur an drei. Letztes Jahr auch nicht mehr. Und da fehlte der Einführungssatz? Unerhört. Ich gelobe Besserung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:38, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::PS: Und warum ich so auf Singapur fixiert bin. [[Singapur]] und [[Krabi]] (wo ich gerade für zwei Monate lebe ) sind neben meiner Heimatstadt die einzigen Orte, an denen ich mich aktuell auskenne. Beim Rest der Welt muss ich leider die Arme heben. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:53, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::::Da du nun Langzeitbewohner bist, wäre es interessant zu erfahren, wie hoch der monatliche Finanzbedarf ist, den ein Rentner decken muss, um dort zu leben. Immer mehr Rentner der Babyboomer-Generation möchten zumindest den Winter im Warmen verbringen. Thailand ist dafür bekannt. Krabi klingt gut. Wie viel Geld braucht man monatlich? Gibt es eine gute Krankenversorgung und Einkaufsmöglichkeiten für „Hausmannskost“ (Wurst, Käse, Brot)? Findet man soziale Kontakte zu anderen Deutschsprachigen? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:13, 13. Okt. 2025 (CEST) :::::::::::::Ist das eine private Frage, die ich dir hier beantworten soll oder ein Hinweis für den Hauptartikel? Thailand als Baustelle wollte ich mir nicht noch aufmachen. Den Länderartikel editiert immer mal jemand sollte also nicht zu outdated sein. :::::::::::::Bei mir ist es so, dass ich hier Homeoffice mache - nicht heimlich, davon hört man immer wieder mal - mit Erlaubnis von der Chefetage. Dieses, das erste, Mal zwei Wochen Urlaub (Singapur und Krabi), dann zwei Monate Homeoffice, dann zwei Wochen Urlaub (Laos und Singapur). Ich selbst habe dieses Jahr ein DTV (Destination Thailand Visa) beantragt und bekommen. Ich habe jetzt fünf Jahre beliebigen freien Eintritt und darf jedes Mal ein halbes Jahr bleiben (einen einzelnen Aufenthalt kann man wohl verlängern auf Antrag). Dieses Visum ist speziell für Remote-Worker, Kurse (z. B. Wenn man eine Thaiboxen-Schule besuchen will) usw. Musste dafür aber die Hosen runterlassen. Kontoauszüge, Arbeitsvertrag, Lohnzettel und offizielle Homeoffice-Genehmigung der Firma. Es gibt auch "Rentner-Visa". Da muss man mal auf der offiziellen Seite durchsehen, welches Visum einen passt. :::::::::::::Ich wusste, wie die Preise in Thailand sind wenn man Urlaub macht, Aber alles wusste ich auch nicht. Ich führe gerade selbst ein Haushaltsbuch runtergebrochen auf jedes Produkt. Wenn es eine private Frage ist, kann ich dir hier meine bisherigen kompletten Erfahrungen zusammenschreiben. :::::::::::::Wenn es um den Artikel geht, kann ich mal punktuell nachlegen. Das wird aber dauern und Daueraufenthalte sind nicht unbedingt WV-Kernthema. Würde mich sonst nach den zwei Monaten eher über die Provinz Krabi hermachen. :::::::::::::Aber wie gesagt, wenn du hier eine private Erfahrungszusammenstellung möchtest, die über WV hinausgeht, gern. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:32, 13. Okt. 2025 (CEST) ::::::::::::::Aus Neugierde und rein privat im Vergleich zu Griechenland. Hier braucht man mindestens 800-1000€ im Monat [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:12, 13. Okt. 2025 (CEST) == Thailand etwas länger == Ich fange mal einen neuen Absatz, dann sieht man in den letzten Änderungen nicht immer diese andere Überschrift im Kommentar. Es könnte länger dauern, ich mache mir mal 'nen Drink (Lime Sada {{s}}, man muss ja im Homeoffice unter der Woche diszipliniert bleiben) auf und Liefere Teil 1. Grundsätzlich sind das nur persönliche Eindrücke. Insgesamt bin ich zum ca. sechsten Mal in Thailand, dieses mal also länger. Also kein echter Insider, aber das Netz ist voll davon, jeder wahrscheinlich mit seiner eigenen Brille. ; Leben in Thailand allgemein Du hast hier wahrscheinlich etwas andere Konstellationen in Thailand als in Griechenland. Mal kurz zu den Langzeitlern hier.... # Die Expats und Digitalnomaden wie ich. Entweder Leute die hier oder von hier arbeiten. Thailand ist günstig im Vergleich zu Europa. Die Nachbarländer vielleicht ähnlich, Singapur ne ganz andere Liga. In Thailand kommt vieles zusammen. Warmes Wetter, günstiges Leben, gute Infrastruktur, im Regelfall sehr ordentliches Internet, nette Leute und tolle Landschaft, Unkompliziertheit für LGBT wie mich (ist in Thailand traditionell offen) - ABER. Einen wirklichen Einblick in die Politik, gesellschaftliche Tendenzen usw. habe ich nicht. # Dann haben wir die, die wirklich im Alter im Winter ins Warme wollen. Also dein Fall. Bedingungen und Gründe wie gerade hier vorher. Preislich wirst du aber nicht unter deinen griechischen 800-1000 bleiben. Man sollte ja auch nie vergessen, dass man meistens nicht die Zelte daheim komplett abbricht und unter Umständen dort auch noch Kosten hat. Land kaufen ist in Südostasien für Ausländer meist nicht möglich. Apartments geht teilweise, aber das ist alles speziell und füllt sicherlich tausende Foren. wenn man erst 'ne Thai heiraten muss um Land zu kaufen .... :) Aber zum Thema Miete später mehr # Etwas was du in Griechenland wahrscheinlich weniger hast ist die dritte Gruppe. Eingeheiratet. Egal, ob im Katalog bestellt, online verliebt, in einer Bar abgeschleppt, mit ner Frau oder nem Mann (manchmal auch nem größeren Altersunterschied) ... siehst du überall. Die heiraten natürlich die Familie mit. Ist in Südostasien nicht ungewöhnlich. Die Wahl des Bräutigams hat auch schon mal wirtschaftliche Aspekte. Sind aber im Regelfall immer westliche Männer. # Echte Auswanderer. Keine Erfahrung, aber da wird man es schwer haben. Habe hier schon Kneipen gesehen (ist jetzt ein erfundenesSzenario): "Pauls Bar" (erfundener Name). typisches liebloses Thai-Touri-Restaurant wie die andern 50 im Umkreis, der selben Speisekarte mit Thaifood, Pizza und drei Pasta, keine oder kaum Gäste. Pauls sitzt an einem Tisch und trinkt Bier, seine Thaifrau und Tochter lungern mit dem Handy am Tresen und warten auf Gäste. Nach zwei Bier geht Paul rüber zu Jochen in "Jochens Bar" ein Bier trinken. Ehrlich gesagt ich kanns mir nicht vorstellen wirklich auszuwandern. Von der täglichen Tristesse in diesem Szenario abgesehen, kann ich mir nicht vorstellen, dass sowas funktioniert. Ich habe zwar letzte Woche nen Schweizer getroffen, der auf Ko Lanta zwei Hotels hat - heißt die ganze Anlage eigentlich gemietet hat und nun selbst betreibt. Klingt interessant. Aber so oder so. Wäre für mich keine Option. Also reden wir über Kategorie 1 und 2 ... Kontakte ... aber erst morgen <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 18:35, 13. Okt. 2025 (CEST) :Die Gruppen 1 bis 4 gibt es hier auch. In Gruppe 1 und 2 leben meist relativ wohlhabende Rentner mit Haus, Boot, Motorrad und Auto. So lässt es sich überall gut leben, wenn man aus dem Vollen schöpfen kann. Wir haben hier auch einen Motorradclub deutschsprachiger Männer und einen „fröhlichen Männerhasser-Club” für Frauen. Leider gibt es keine gemeinsamen Aktivitäten. Die Trennung von Männern und Frauen ist in den Ländern, die Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft gelebt haben, irgendwie immer noch vorhanden. Gruppe 3 ist ebenfalls stark vertreten: griechische Männer (wohlhabend) mit deutschen Frauen. Sie stellen die „Männerhasser-Gruppe”. Gruppe 4 ist hier auch vertreten. Es sind z. T. Bürgergeldempfänger, Gelegenheitsarbeiter und überwiegend Kneipenabhängige. Sie leben am Limit, sind immer in Geldnot und oft ohne Krankenversicherung. Sie dachten wohl, in Griechenland sei alles easy. Leider muss man auf der ganzen Welt arbeiten, um zu leben, aber das wollen sie eigentlich nicht. Es scheint also dass es egal ist wo man leben will, die Situationen ähneln sich. Die (L)GBT-Szene trifft sich gerne an den FKK-Stränden. Es gibt auch eine aktive Facebook-Gruppe, in der man sich verabreden kann, wenn man neu ist. Diejenigen, die öfter dort sind, kennen sich ohnehin. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 21:45, 13. Okt. 2025 (CEST) Morjen! Kontakt mit Deutschen: Da kann ich nichts zu sagen. Ich habe generell kein Interesse daran oder an einer deutschen Community Anschluss zu finden. Ich war schon immer ein kosmopolitischer Mensch, bezeichne mich lieber als Europäer als als Deutschen, bin schon kommunikativ und hänge hier gern mit jedem ab, egal woher. Hinzu kommt das aktuelle gesellschaftliche Klima in Deutschland. Das ist mir in Teilen so zuwider, ich bin froh, wenn ich das nicht ertragen muss. Ist schade, aber ja auch ein weltweites Phänomen und nicht auf meine Heimat beschränkt. Ich kenne natürlich auch die thailändische Gesellschaft nicht weiter, da ich noch kein Thai spreche (will aber diese Haken und Ösen noch schreiben lernen) Ich kenne jetzt in Thailand nicht die typischen Hotspots an denen sich viele (deutsche) Leute im Alter absetzen, vermute aber auch die typischen touristischen Hochburgen. Die Community wird sich dort sicher immer an den selben Orten treffen und viele kennen sich. Sollte für Anschlusssuchende kein Problem sein. Die haben sicher auch meist genug Tipps. In Krabi Stadt ist es so. Es ist einerseits vielleicht eine "Provinzklitsche". Eigentlich sind viele Provinzhauptstädte Thailands gleich (langweilig würde mancher sagen) Hier ist der Flughafen, sogar mit einer handvoll internationalen Strecken wie Singapur, Kuala Lumpur und sogar Dubai. Aber Touristen fahren meist direkt nach Ao Nang (bekannstester und touristischster und vollster Ort der Provinz) oder auf eine der Inseln. Wer hier absteigt ist trotzdem meist auf der Durchreise. Gibt ein paar auf Touristen fokussierte Hotels, Bars und Restaurants. Erst recht jetzt in der Nebensaison ist aber de-facto nix los. Habe hier bis jetzt auch noch keine Daueraufenthältler in dem Sinne kennengelernt. Aber ich liebe diese Stadt, fühle mich hier pudelwohl, von den Ecken Thailands die ich kenne ist es bei weitem die schönste Provinz und mit dem Moped brauche ich nur 15 Minuten zur nächsten schönen Ecke. Wenn man mit Reisenden ins Gespräch kommt, kann man es ruhig auf deutsch probieren. Gefühlt in mindestens der Hälfte der Fälle wird es funktionieren. Sooo... zum Leben an sich.... später. Jetzt Kaffee und an die Arbeit. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 05:12, 14. Okt. 2025 (CEST) PS: Beim Thema LGBT geht es mir nur um das Thema Toleranz und Akzeptanz, nicht um die Möglichkeiten, die nutze ich auch hier eher kaum. Da wollen ja auch viele bei uns das Rad wieder zurück ins Mittelalter drehen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 08:22, 14. Okt. 2025 (CEST) ;Krankenversicherung Da muss man sich selbst kümmern oder alles bezahlen. Ich denke mal, die meisten haben eine Auslandskrankenversicherung daheim abgeschlossen. Ob es hier was entsprechendes gibt, kann ich nicht sagen. Ich hatte mich seinerzeit viel mit dem Besitzer meines Stammrestaurants in Phnom Penh unterhalten, der hatte genau sowas - und hätte sich bei komplizierten Sachen von Kambodscha nach Thailand begeben. Die Dinger sind sicher ein echter Kostenfaktor. Ich habe jetzt drei {{s}}. Die übliche Reiseauslandskrankenversicherung wie die meisten für irgendwie 9 bis 15 (bei mir 11) Euro im Jahr. Ist natürlich zu kurz, oft 4 bei mir 8 Wochen. Dann habe ich eine bei meiner Kreditkarte. Ich habe diese goldene von Miles and More, damit meine Meilen nicht schlecht werden, weil ich kein Vielflieger bin und vielleicht in Äonen doch mal umsonst Business Class fliegen will - wenigstens ein Mal :) Da sind 90 Tage Krankenversicherung drin, wenn ich damit bezahle. Bin ich genau 2 Tage drüber. Und ob ich meine Abrechnungen zur Not aufteilen könnte - gefährliches Experiment. Also habe ich nun eine dritte direkt für meinen Reisezeitraum abgeschlossen. Hatte keinen Makler bei der Hand und online über so ein Portal gesucht und nur zwei Angebote bekommen 150 € und 250 € für 92 Tage. Der Unterschied lag in den Bergungskosten. In der Hoffnung, dass hier in Krabi keiner der Karstfelsen über mir einstürzt habe ich die billigere genommen. Apropos Reisezeit. Gibt auch so kleine Überraschungen wie mein Online-Check-in zum Flug, der mir verweigert wurde. Ich flog mit der SWISS von Dresden nach Singapur, habe aber mit Rückflug im Dezember gebucht. Da die nicht wissen, dass ich zwischendurch in Thailand bin, hat der online Check-in von mir ein singapurisches Visum verlangt. Zwei Leute haben dann in Dresden ne Weile im System herumgedoktert und das Ding überzeugt mich mitzunehmen und mir paar Bordkarten auszudrucken. Mein Nachbar hatte mir noch fix mein Krabi-Ticket ausgebucht. Wer hat den heutzutage noch nen Drucker daheim? :) Sooo.. Essen und Preise morgen... -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:59, 14. Okt. 2025 (CEST) :Für Kenia brauche ich auch immer eine zusätzliche Versicherung. Die kostet etwa 500 € für sechs Monate. Das ist ganz schön viel, aber ohne wäre zu riskant. Die Krankenhäuser sind für Weiße immer sehr teuer und führen alle möglichen Untersuchungen durch, nur weil sie wissen, wen sie ausnehmen können. Da man bei der Versicherung das Flugticket vorzeigen muss, kann man nicht schwindeln und weniger Tage angeben, da sie dann nicht bezahlen würden. In den tropen ist das Risiko zu erkranken immer erhöht und wenn man Moped fährt sowieso. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 17:52, 14. Okt. 2025 (CEST) ::Ja, das hättest du hier auch zu erwarten. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 04:33, 15. Okt. 2025 (CEST) ;Essen und Trinken Generell isst man ja in Asien, soweit wie ich herumgekommen bin, eher außerhalb. Daheim gekocht wird eher weniger. Ich würde soweit gehen zu sagen, als Langzeitaufenthältler benötigt man keine Küche, sowas was bei Hotels als "Kitchenette" bezeichnet wird reicht (Kühlschrank, Geschirr, Mikrowelle/eine Herdplatte, Wasserkocher. In Asien bekommst du alle 30–50 Meter was zu essen. Hier in Thailand hast du die mobilen Garküchen (Moped mit Seitenkasten, da ist alles drin): Essen 1,75 €; Dann kommen die einfachen Garküchen mit ein paar Gerichten, die in eine ähnliche Richtung gehen - nicht oder etwas teurer. Die klassischen Thai-Restaurants sind ähnlich, Gastraum einfach und abwaschbar, wenig Deko. Ganze Mahlzeit mit Getränk vieleicht 5€. "Bessere" (nicht geschmacklich gemeint geschlossen mit AirCon, oder Spezialitätenrestaurants), Touristenrestaurants liegen so bei 6–9 € für ne Mahlzeit. Ich habe mal nachgeschaut: Ich trenne Kneipe und "Essen Gehen" (auch auswärts). Letzte Woche sah es mei mir so aus. Essen/Trinken: 46€, Kneipe 69€, Supermarkt: 25€. Bei der Kneipe waren aber paar zwei kleine Dosen importiertes Craft-Biere (das waren schon 18€) dabei. Das gönne ich mir freitags. Unter der Woche gehe ich nicht in die Kneipe. Ein Umstand, der auch in Reiseforen gerne vergessen wird, wenn Leute antworten dass man in Thailand alles in allem mit 30 € am Tag auskommen kann (Unterkunft und Essen) ist Alkohol. Nicht nur ein Thailand, dort wo ich bisher in Asien war ist Alkohol vergleichsweise teuer. Für den Preis eines großen Bieres bekommst du auch eine einfache Mahlzeit. Eine große Flasche Bier (0,6l) kostet 3 € (lokales Fassbier ist immer noch selten anzutreffen). Mein Abendessen neulich kostete 1,75 €. Ein Cocktail 5€, Longdrinks 3-4 €. Wurst, Käse, Brot. Wenn ich in einem Satz antworten soll: "Wenn es dir wichtig ist, bleib zuhause". Ich kann ja auf alles verzichten nur auf Käse nicht. Also. In den kleinen Lebensmittelläden (7Eleven, BigC) gibt es nur dies abgepackten "Scheibletten". Und die vergleichsweise teuer. Ich habe die selbst im Urlaub im Hotel immer dabei und nehme die mit zum Frühstück. Bei der Chemie da drin, werden die auch bei 30° nicht gleich schlecht. Dazu gibt es paar einfache Würstchen und etwas in Scheiben entweder aus Schwein und etwas aus Huhn. Allgemein ist Schwein hier neben Fisch sehr präsent. Im größeren Supermarkt gibt es etwas mehr im Kühlregal. Ich habe letztens 3 Sorten richtigen Käse entdeckt - wenn sind es auch hier bekannte Marken (Frico, Arla und Danablu). Aber nur drei Produkte lagen bei mir hier im Supermarkt, ein Scheibenkäse, ein Blauschimmelkäse und ein Camembert. In ganz großen Supermärkten und an anderen Orten ist aber bestimmt etwas mehr Auswahl im Kühlregal. Im Wurstkühlschrank findest du hier du auch ein paar bei uns bekannte Wurstprodukte. Es gibt auch eine Firma die hier produziert und die deutschen Nationalfarben auf der Packung hat. Also, klar bekommt man was, aber mit einigen Abstrichen, schon etwas teurer und natürlich keine Frischetheke. Ganz vergessen kannst du das Thema Brot. Außer wabbeligen Sandwichbrot Fehlanzeige. Bäckereien haben hier eher Gebäck. Das ist nun aber ein Bericht aus der Provinz. In Bangkok bekommt man sicher alles. Auch in den Hochburgen haben sich bestimmt auch ein paar Handwerker niedergelassen, die ein ordentliches Brot und eine gute Bratwurst hinbekommen. Aber wie bereits oben schon angedeutet, ich persönlich will hier nicht meine deutsche Blase und das trifft auch aufs Essen zu. Ich kann mir hier zum Frühstück beim Arbeiten nen "Käsebrot" machen. Das reicht mir. Abends schlendere ich hier herum und schnappe mir irgendwas auf dem Markt. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 07:25, 19. Okt. 2025 (CEST) :Sehr interessant – und erstaunlich günstig finde ich das Essen! Ich nehme an, die Garküchen bieten für rund 2 € einfache Reis- oder Nudelgerichte mit Gemüse an. Natürlich hängt das auch von der Portionsgröße ab. In Griechenland zahlt man schon etwa 4 € für ein Gyros, das man aber wohl nicht jeden Tag essen möchte. Die thailändische Küche ist da sicher abwechslungsreicher und gesünder. :In Kenia – genauer gesagt in der Gegend um Mombasa, wo ich das Winterhalbjahr verbringe – gibt es ebenfalls viele Garküchen. Dort stehen meist Maisbrei mit Spinat oder Fleischsoße auf dem Speiseplan – nichts, was einem Europäer auf Dauer schmeckt. Über die Hygiene sollte man besser nicht allzu genau nachdenken. In einfachen Restaurants liegen die Preise dann schon bei 10–15 € für ein Steak mit Pommes. Viele kochen daher lieber selbst, zumal es auf den Märkten alles gibt, was man aus der mediterranen Küche kennt. Insgesamt scheint mir Thailand für Langzeitreisende wirklich eine gute Wahl zu sein – zumindest, was das Essen betrifft. Für ein Bier zahle ich in einem einfachen Pub hier etwa 2 € pro Flasche, im Restaurant rund 3 €. Eine Flasche guten Rums kostet im Supermarkt nur etwa 6 €. Alkohol ist in Kenia also keineswegs teuer – ebenso wenig wie in Griechenland. :Viele Grüße aus Kenia – und danke für deine stets sehr interessanten Berichte! Ich bin sicher, du wirst auch noch einen Artikel über Langzeitreisen in Thailand schreiben. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 10:46, 19. Okt. 2025 (CEST) ::Hygiene. ok. Ich habe keine Bedenken, das ist schon in Ordnung. Aber wie gesagt in den einfachen Garküchen guckst du schon mal beim Essen auf die Abfalleimer. Toilette ist meist ein einfacher Verschlag hinten irgendwo. Und wenn du reingehst siehst du auch schon mal die Zahnbürsten hinter einem Rohr klemmen und merkst, dass du gerade in denen ihr Bad hockst. Die Portionen sind nicht groß, das ist richtig. Das mit dem gesund würde ich etwas relativieren. Würde mich gern 80-90% vegetarisch ernähren, aber das ist hier schwer wenn es nicht langweilig werden soll, hätte ich selbst nicht gedacht. Und die gerade viel diskutierte Veggie-Wurst, die ich daheim an jeder Ecke kaufen kann und auch kaufe bekomme ich hier natürlich nicht. Ich empfinde es hier als doch recht fleischlastig. Lecker ist es auf alle Fälle. Das mit der Schärfe geht eigentlich. OK- ich vertrage kann scharf, finde es aber wirklich nicht so schlimm. Mir hat bisher nur ein Mal der Rachen gebrannt. ::PS: Eiswürfel kann man immer nehmen, kein Problem. Ich trinke sogar das Bier mit Eiswürfel. ::PS2: Frühestens im Rentenalter (in 12 Jahren). Dann hätte ich vielleicht die Zeit für einen solchen Artikel, denke aber, dass das nicht unbedingt die Aufgabe von Wikivoyage ist. Aber klar, kann man machen. Aber erst wenn mir nichts anderes mehr einfällt {{s}}-- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:59, 19. Okt. 2025 (CEST) ::สวัสดีคโับ - Das waren gerade die ersten Thai-Worte, die ich ohne nachzugucken auf meinen Computer eingetippt habe. Also wie man sieht, habe ich hier noch ein Großprojekt am Laufen. Irgendwie bei diesen Haken und Ösen durchsehen :). Heißt übrigens "Hallo!" -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:30, 19. Okt. 2025 (CEST) :::Viel Erfolg beim Lernen. Zum Glück gibt es bis dahin GoogleTranslator :) [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 13:47, 21. Okt. 2025 (CEST) ;Wohnen Da fehlt mir noch der Ein- und Durchblick. Es ist mein erstes mal und ich konnte nur per Internet was organisieren. Derzeit wohne ich in einem einfachen Hotel, dass über Airbnb auch monatsweise Mietpreise hat. Habe online nix besseres gefunden. Liege jetzt bei ca. 430 Euro im Monat. inkl. wöchentliche Reinigung, 2 Flaschen wasser am Tag und Handtuchwechsel. Dazu kommt noch Strom über einem Limit. Habe nun aber für nächstes Jahr eine bessere Alternative. Ein aufgegebenes Hotel, dessen Zimmer über Einheimische mietbar sind. Identisches Zimmer, aber liege dann bei 5000 Baht (130 Euro) im Monat. Reinigung kann ich für 200 Baht machen lassen. Plus Strom (evtl. 50€). Habe auch in Ko Lanta neue richtige Apartments gefunden, auch etwas über 450€ aber Mindestmietdauer 1 Jahr. Für mein Moped bezahle ich 100€ Miete im Monat. Eine Tankfüllung kostet 5-6 €. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 01:54, 21. Nov. 2025 (CET) :Ein aufgegebenes Hotel klingt irgendwie zwielichtig. Der Preis ist natürlich gut. Aber in einem gewissen Alter möchte man nicht wie jugendliche Rucksacktouristen hausen. Es darf ruhig etwas schöner sein. Schließlich möchte man die Zeit dort erleben und nicht erleiden. Insgesamt hört sich dein Paket gut an, und die Provinz bietet genug für viele interessante Mopedtouren. Hast du eine 125er mit Wippschaltung, wie sie in Thailand immer typisch waren? [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 19:04, 21. Nov. 2025 (CET) ::[[File:2022 Honda Click 125.jpg|thumb|Honda Click]] Ich habe eine Honda Click 125. Vollautomatik, muss man gar nichts machen, außer Gas geben. Ich habe nie Moped fahren gelernt, könnte was anderes gar nicht bedienen. Dürfte das Ding in Deutschland gar nicht fahren, interessiert hier aber niemanden. Fährt auch knapp 100, das Ding, habe es nicht ganz ausgetestet. ::Noch ist es nicht mein Alterswohnsitz, insofern ist für mich für meinen Zweck ein solches Zimmer ok. Empfinde ich auch nicht als zwielichtig. Man spart nur am Personal. Solange ein Kühlschrank drin steht. Etwas Geschirr und Besteck wäre schon ok, also halt so eine Mini-Kitchenette. Aber für zwei Monate passt das. Mittagessen bestell ich mir meist über die Grab-App. Trotzdem bleibe ich dran, am Thema Apartment. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 16:44, 22. Nov. 2025 (CET) == Dein Edit == Was war denn [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikivoyage%3AArtikelkandidaturen&diff=1750445&oldid=1750433 das dort]? Hast du dich verdrückt irgendwie? Vielleicht magst du das fixen irgendwie? Ich hätte es getan, weiß aber nicht, was du eigentlich vorhattest. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:29, 31. Jan. 2026 (CET) :Danke fürs Aufmerksammachen. Ja, das war verdrückt. Habe es korrigiert. Ich arbeite zurzeit von einem Mobilgerät aus, da kommen solche Fehler leicht vor. Danke nochmal. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 14:51, 31. Jan. 2026 (CET) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (CEST) </div> == Prüfen vorm Editieren == Hallo. Deine beiden vorhin editierten Objekte der Insel [[Ugljan]] haben nichts mit der Insel zu tun - Školjić liegt in Istrien, am anderen Ende von Kroatien (deine eingetragene Wikidata-ID übrigens auch). Die Festung "St. Michael's Fortress" ebensowenig, nicht mal in Sichtweite. Da hat uns mal wieder jemand irgendwelchen KI-Halluzinations-Brei vorgesetzt. Prüfe bitte auch deine Wikidata-IDs auf Name, Koordinaten und administrativer Hierarchie (besonders bei gleich lautenden Namen). -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:34, 28. Jul. 2026 (CEST) :Danke für deine Anmerkungen. Die Festung gibt es, es war nur die falsche Wikidaten-ID. Ich sollte mir angewöhnen, die Wikidatakooden sofort zu kontrollieren, wenn man die Nummer einsetzt. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:55, 28. Jul. 2026 (CEST) == Bali == Ich habe mir erlaubt, deine Änderungen wieder rückgängig zu machen. Mir ist nicht ganz klar, was in einem Übersichtsartikel gegen Fließtext spricht. Viel ärgerlicher ist, dass auch alle Links zu den Tempeln in den Ortsartikeln, an denen die Tempel ausführlicher beschrieben sind entfernt wurden - von wem habe ich nun nicht näher nachgeprüft. Ich werde die Links wiederherstellen. Die Auswahl der Topsights ist mir schleierhaft. Wo hast du die her? Wowo2024 seine war etwas anders aber auch nicht ganz nachvollziehbar. Wenn ein Tempel im Hauptartikel von Bali gelistet ist, gehört er ja schon zu don Top-Sights Balis. Warum nochmal die Highlights der Highlights... erschließt sich mir nicht, aber gut, wem es immer noch zu viel Tempel sind, meinetwegen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 10:46, 3. Aug. 2026 (CEST) :Ich habe bei den Tempeln nichts hinzugefügt, auch keine Top-Sehenswürdigkeiten – die waren bereits entsprechend markiert. Ich habe lediglich die Struktur an die Form angepasst, wie sie in der großen Mehrheit der WV-Artikel verwendet wird. Persönlich empfinde ich Fließtexte als eher unübersichtlich, deshalb gefällt mir, dass die meisten Artikel bei WV in Form von Aufzählungen aufgebaut sind. Ich war übrigens auch schon mehrfach auf Bali, auch wenn das inzwischen einige Zeit her ist. Es ist eben ein Reiseziel, das viele kennen, und da möchte der eine oder andere vielleicht etwas beitragen – auch wenn das offenbar nicht immer erwünscht ist oder die Änderungen später wieder rückgängig gemacht werden. So wichtig ist mir das letztlich nicht. Mach einfach das, was du für richtig hältst. Liebe Grüße aus Kavala. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:12, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Es ist nur ein Übersichtsartikel, weshalb ich es unkritisch finde, zwei, oder drei gleichartige Objekte in einem (Ab)satz zusammenzufassen. Die eigentliche (und ausführlichere) Beschreibung steht ja eh im Ortsartikel - und dort natürlich als Aufzählung. Ärgerlich ist halt, wenn die Ortsartikel nicht mehr erreichbar sind, weil die Links dorthin nun fehlen, wie gesagt, wer auch immer sie gelöscht hat. Ärgerlich ist nämlich, dass die ein Haufen Arbeit gemacht haben. Ich gebe zu bei den Jurong Lake Gardens habe ich keine Aufzählung benutzt. Hatte halt zuerst den Wikipedia-Artikel übersetzt, da war es noch blanker Text, und dann nur die Objekte durch Marker ersetzt. Habe selbst hin- und herüberlegt, was ich damit mache, hatte aber alle fünf Minuten eine andere Meinung. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:48, 3. Aug. 2026 (CEST) Aus meiner Sicht sollten sich Reisende die Tempel kurz belesen und anschauen (ggf. im Ortsartikel) und dann selbst eine Entscheidung treffen, welcher zu ihnen und ihre Reisepläne passt, und sie nicht gleich mit einem grünen Stern zum überlaufendsten von allen (Tanah Lot) oder den mit der elenden staugeplagten Anreise (Uluwatu) schicken. Daher meine - gewiss subjektive - Ablehnung der grünen Sternchen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:05, 3. Aug. 2026 (CEST) :wie gesagt, da bin ich unschuldig. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 11:13, 3. Aug. 2026 (CEST) ::OK veilleicht hasu du dich auch nur [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Bali&diff=1793951&oldid=1793950 vertan und die falschen erwischt] ist am Ende auch egal. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 11:53, 3. Aug. 2026 (CEST) :PS: Es ging mir auch nur um die Verluste bei den Tempeln. Deine anderen Beiträge zu Bali habe ich natürlich nicht angetastet bzw. wieder eingefügt, falls sie bei einer Rückgängigmachung unter die Räder kamen. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 12:11, 3. Aug. 2026 (CEST) ::Ich weiß nicht, was gegen die bei WV üblichen Auflistungen spricht, da sie aus meiner Sicht einfach übersichtlicher sind. Aber natürlich ist das auch eine Frage des persönlichen Geschmacks. Ich wollte dich nicht verärgern, sondern habe in dem guten Glauben gehandelt, dass dies der Standardform bei WV entspricht. Wie gesagt, ist es mir nicht so wichtig wie dir, deshalb ist es für mich völlig in Ordnung, den Text wieder als Fließtext zu gestalten. Der Frieden zwischen den wenigen Schreibern ist wichtiger als persönliche Vorlieben – ein Gedanke, der auch auf Bali als wichtiger Grundpfeiler der Philosophie gilt. Daran wollen wir uns halten. [[Benutzer:DocWoKav|DocWoKav]] ([[Benutzer Diskussion:DocWoKav|Diskussion]]) 12:51, 3. Aug. 2026 (CEST) :::Ärgern tu ich mich eher über die Verluste der Ortsartikellinks, die immer recht viel Arbeit machen und danach finden die Reisenden die ausführlichen Infos zu den einzelnen Tempeln nicht mehr. Wegen mir auch Listen in den Übersichtsartikeln (was anderes ist ja Bali nicht). Ich wiederhole es gerne. Ich finde es reicht, dass ein Objekt im Länder/Regionenartikel kurz beschrieben und verlinkt ist - und da reicht der Name und wegen mir der Marker. Alles andere drumherum gehört dort einfach nicht hin. Dafür haben wir ja die Ortsartikel mit den ganzen ausführlichen VCards. Mir geht es weniger um das Übersichtliche (Fließtext oder Auflistung - das ist fast egal). Ich sehe immer wieder Artikel bei denen in Regionen/Ländern/Inseln/Themenartikeln mit VCards zugepflastert sind, aber in den Ortsartikeln Leere herrscht. Habe es nicht genau analysiert. Bei den letzten Bearbeitungen, durch wen auch immer, wurden nur Bali und maximal eine Unterregion editiert - kein Ortsartikel. Dafür hat Bali jetzt eine Hotelliste (warst nicht du aber ich bin jetzt hier gerade im flow... {{s}}) Es wird sich nur noch die Hauptartikel gekümmert, schnell mal ein ZdM für die Hauptseite hingezimmert, am Ende darf nur kein Leser mal hinter die Fassade (die Ortsartikel) gucken. Ich finde das schade und an unserem Anspruch vorbei. Der Fließtext ist daher aus meiner Sicht ausreichend und verhindert nebenbei auch diesen, ich sage jetzt mal etwas überzogen, Wildwuchs und Vernachlässigung der Ortsartikel. Nicht zuletzt, wenn etwas im Orts- und Regionenartikel beschrieben ist, müsste man ein Objekt künftig doppelt pflegen (Redundanz). Zum anderen mag ich auch gerne etwas Prosa, die mehrere Objekte beschreibt. Vielleicht sehe ich das etwas überzogen. Natürlich alles subjektiv - und zum Verständnis, was mir manchmal durch den Kopf geht und mich zu Kurzschlussreaktionen hinreißen lässt. Ich werde künftig versuchen, in Oberartikeln Listen Listen sein zu lassen. {{s}} Grüße aus Cottbus. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 14:01, 3. Aug. 2026 (CEST) 2j2m39ur707cijetcfk7s2c1q9v6kqw 0 63241 1794127 1520883 2026-08-04T05:21:17Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794127 wikitext text/x-wiki {{Autoquickbar Ort}} '''Ibach (Schwarzwald)''' ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im [[Südschwarzwald]], der Ort liegt im nördlichen [[Hotzenwald]]. == Hintergrund == Die Gemeinde Ibach besteht aus den Orten Oberibach und Unteribach, dem Weiler Mutterslehen und dem Gehöft Lindau. Mit rund 400 Einwohnern ist Ibach die kleinste Gemeinde des Landkreises Waldshut. Benachbarte Orte sind [[Bernau im Schwarzwald|Bernau]], [[St. Blasien]], [[Dachsberg (Südschwarzwald)|Dachsberg]], [[Görwihl]], [[Herrischried]] und [[Todtmoos]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === Die nächsten Bahnhöfe sind in [[Waldshut-Tiengen|Waldshut]], in [[Albbrugg]] und in [[Schluchsee|Seebrugg]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Ibach ist nur über untergeordnete Straßen zu erreichen, die nächsten größeren Orte sind [[St. Blasien]] und [[Todtmoos]]. <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|47.7416|8.061|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Neue_Zelle_Ibach.jpg|300px|thumb|St. Georg, Unteribach]] * {{vCard|type= church|name=Kirche St. Georg|address=Unteribach |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=47.73434 | long=8.06786 |description = Das angrenzende Pfarrhaus war ursprünglich ein 1266 errichteter Wohnturm der Grafen von Tiefenstein, die angrenzende Kapelle wurde 1698 zur Kirche erweitert, geweiht ist sie den Heiligen ''Georg, Cyrill'' und ''Maria Magdalena''. Zu besichtigen ist die Kirche tagsüber außer während der Gottesdienste.}} * {{Marker|type =see|lat = 47.7437|long = 8.0272|name =Ibacher Kreuz}}, ca. 5&#x202F;m hohes Steinkreuz an der {{RSIGN|DE|L|150}} nach [[Todtmoos]]. * {{vCard|type= museum |name=Museum für Bürstenmacherei und Waldgewerbe |address=Im alten Rathaus, Schulbühl 1, Oberibach |phone= +49 (0) 7672 842 |email=|fax=|url= http://www.ferien-suedschwarzwald.de/ibach|hours=|price=|lat=|long= |description = Geöffnet nach Vereinbarung}} * {{Marker|type =see|lat = 47.750205|long = 8.061807|name =Aussichtspunkt Lampenschweine}} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Skilift Ibach |address=|phone= +49 (0) 7672 842 |email=|fax=|url=|hours=|price= Tageskarte 9 €. |lat= 47.736228|long= 8.061781 |description = Der 300&#x202F;m lange Skilift wird von der Gemeinde betrieben. Daneben ist auch eine Rodelbahn.}} * Es gibt 4 Loipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel |name=Hotel Hirschen |address=|phone= +49 (0) 7672 9304-0 |email=|fax=|url= http://www.hotel-hirschen.de/ |hours=|price=|lat=47.7611 | long=8.0693 |description = E-Bike-Raststation}} * {{vCard|type= guest house |name=Gasthaus Kranz |address= Oberibach, Hofrain 8, D-79837 Ibach |phone= 07672-2406 |email=|fax=|url= http://gasthaus-kranz-ibach.de/ |hours=|price=|lat= 47.743508 |long= 8.066070 }} <!--evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben--> <!--== Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit ==--> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Rathaus Ibach | address = Hofrain 1 | lat = 47.742671 | long = 8.067370 | phone = +49 (0) 7672 842 }} == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 47.743056| long= 8.0675 | radius= }} {{IstInKat|Hotzenwald}} nbgg48tqabk8n2g17cqojjjhkeoobib 1794128 1794127 2026-08-04T05:21:35Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794128 wikitext text/x-wiki {{Autoquickbar Ort}} '''Ibach (Schwarzwald)''' ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im [[Südschwarzwald]], der Ort liegt im nördlichen [[Hotzenwald]]. == Hintergrund == Die Gemeinde Ibach besteht aus den Orten Oberibach und Unteribach, dem Weiler Mutterslehen und dem Gehöft Lindau. Mit rund 400 Einwohnern ist Ibach die kleinste Gemeinde des Landkreises Waldshut. Benachbarte Orte sind [[Bernau im Schwarzwald|Bernau]], [[St. Blasien]], [[Dachsberg (Südschwarzwald)|Dachsberg]], [[Görwihl]], [[Herrischried]] und [[Todtmoos]]. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === Die nächsten Bahnhöfe sind in [[Waldshut-Tiengen|Waldshut]], in [[Albbrugg]] und in [[Schluchsee|Seebrugg]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Ibach ist nur über untergeordnete Straßen zu erreichen, die nächsten größeren Orte sind [[St. Blasien]] und [[Todtmoos]]. <!--=== Mit dem Fahrrad (optional) ===--> <!--=== Zu Fuß (optional) ===--> == Mobilität == {{Mapframe|47.7416|8.061|zoom=14|height=300|width=300}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Neue_Zelle_Ibach.jpg|300px|thumb|St. Georg, Unteribach]] * {{vCard|type= church|name=Kirche St. Georg|address=Unteribach |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=47.73434 | long=8.06786 |description = Das angrenzende Pfarrhaus war ursprünglich ein 1266 errichteter Wohnturm der Grafen von Tiefenstein, die angrenzende Kapelle wurde 1698 zur Kirche erweitert, geweiht ist sie den Heiligen ''Georg, Cyrill'' und ''Maria Magdalena''. Zu besichtigen ist die Kirche tagsüber außer während der Gottesdienste.}} * {{Marker|type =see|lat = 47.7437|long = 8.0272|name =Ibacher Kreuz}}, ca. 5&#x202F;m hohes Steinkreuz an der {{RSIGN|DE|L|150}} nach [[Todtmoos]]. * {{vCard|type= museum |name=Museum für Bürstenmacherei und Waldgewerbe |address=Im alten Rathaus, Schulbühl 1, Oberibach |phone= +49 (0) 7672 842 |email=|fax=|url= http://www.ferien-suedschwarzwald.de/ibach|hours=|price=|lat=|long= |description = Geöffnet nach Vereinbarung}} * {{Marker|type =see|lat = 47.750205|long = 8.061807|name =Aussichtspunkt Lampenschweine}} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Skilift Ibach |address=|phone= +49 (0) 7672 842 |email=|fax=|url=|hours=|price= Tageskarte 9 €. |lat= 47.736228|long= 8.061781 |description = Der 300&#x202F;m lange Skilift wird von der Gemeinde betrieben. Daneben ist auch eine Rodelbahn.}} * Es gibt 4 Loipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type= hotel |name=Hotel Hirschen |address=|phone= +49 (0) 7672 9304-0 |email=|fax=|url= http://www.hotel-hirschen.de/ |hours=|price=|lat=47.7611 | long=8.0693 |description = E-Bike-Raststation}} * {{vCard|type= guest house |name=Gasthaus Kranz |address= Oberibach, Hofrain 8, D-79837 Ibach |phone= 07672-2406 |email=|fax=|url= http://gasthaus-kranz-ibach.de/ |hours=|price=|lat= 47.743508 |long= 8.066070 }} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Rathaus Ibach | address = Hofrain 1 | lat = 47.742671 | long = 8.067370 | phone = +49 (0) 7672 842 }} == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 47.743056| long= 8.0675 | radius= }} {{IstInKat|Hotzenwald}} 29s6ncn6yms4md3rgrl16v4fq3jndz3 0 78326 1794157 1793753 2026-08-04T09:19:01Z DocWoKav 14575 1794157 wikitext text/x-wiki {{AndereOrte}} {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ponta Delgada''' ist das politische und wirtschaftliche Zentrum der [[Azoren]] auf der Insel [[Sao Miguel]]. Der Ort beeindruckt mit seiner historischen Altstadt, den schönen Parks, der vulkanischen Lavahöhle und den traditionellen Ananasplantagen. Die Stadt ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den spektakulären Kraterseen und Thermalquellen von São Miguel. == Hintergrund == {{Mapframe|37.748|-25.671|zoom=14}} [[Datei:PDL.png|100px|mini]] Im Jahr 1499 gründete König Manuel I den Ort ''Ponta Delgada''. Ihr Name bedeutet ''dünne Spitze'' und beschreibt die Lage der Siedlung auf einer Landzunge. Im Jahr 1522 erhielt der Ort die Stadtrechte. Die Anlage von Orangenplantagen verhalfen der Stadt im 18. JH zu Wohlstand. Mitte des 19. JH fielen die Bäume jedoch einem Pilz zum Opfer. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Ponta Delgada verfügt über einen 1991 eröffneten internationalen {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II, der von Europa aus teils direkt, meist aber über [[Lissabon]] angeflogen wird. Lokale Flugverbindungen bestehen zu den übrigen Inseln der Azoren. Der Flughafen liegt im Westen der Stadt. Im Flughafen wird ein Transfer in die Stadt angeboten (5 EUR). Taxis kosten 10 EUR. === Mit dem Schiff === <!-- [[Datei:Ponta Delgada.jpg|mini|moderne Bebauung am Hafen]]--> [[Datei:Ponta-delgada-cruiseport.jpg|mini|Ponta Delgada Bebauung am Hafen]] {{Siehe auch|Azoren#Anreise|titel1=Anreise Azoren}}. Regelmäßige Schiffsverbindungen bestehen in Sommer zur Insel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]]. Regelmäßig angelaufen wird auch die Insel [[Terceira]] (Buchung vor Ort wesentlich günstiger als vom Kontinent aus!). Verschiedene Kreuzfahrtschiffe laufen Ponta Delgada, häufig auf einer Atlantiküberquerung, an und verbringen teilweise einen Tag im Hafen. == Mobilität == Die Innenstadt von Ponta Delgada lässt sich gut zu Fuß bewältigen (teilweise Fußgängerzone, die Gehsteige sind meist sehr schmal). In der Stadt verkehren drei Minibuslinien. Für die Außenbereiche empfiehlt sich ein Mietwagen oder Taxi. {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Fahrrad === * {{marker|type=bicycle rental|name=Carreiro & Comphania Limitada|lat=37.7422|long=-25.6647}} * {{marker|type=bicycle rental|name=GreenBiker|lat=37.7427|long=-25.6803}} == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:F s bras p delg 2.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10283959}} Festung Forte de São Brás ]] [[Datei:AZ-ponta-jose.jpg |mini|{{marker Kopie|Q10300749}} Die Kirche São José ]] [[Datei:30-08 z Ponta Delgada igreja matriz.JPG |mini|{{marker Kopie|Q10300859}} Igreja Matriz de São Sebastião]] [[Datei:Ayuntamiento, Ponta Delgada, Azores, isla de San Miguel, Portugal, 2020-07-28, DD 07.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q28226113}} Càmara Municipal (Rathaus)]] Das historische Viertel der Stadt mit seinem engen Straßengewirr und Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert liegt nördlich der Avenida do Infante Dom Henrique, die am Hafen entlang führt. Es ist teilweise als Fußgängerzone ausgewiesen. * {{marker|type = square|name = Campo de São Francisco |wikidata =Q17318622}}: ein großer Platz, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass er sich vor der Kirche von São José, einem ehemaligen Kloster von São Francisco, befindet. Er grenzt im Westen an diese Kirche und das ehemalige Hospital São José, im Norden an die Kirche und das Kloster Nossa Senhora da Esperança und im Süden an die Festung São Brás sowie die Küstenstraße ''Av. Infante Dom Henrique''. Nach der Gründung der Republik Portugal wurde der Campo de São Francisco in '''Praça 5 de Outubro''' umbenannt. Auf dem schwarz-weiß gepflasterten Platz steht das ''Monumento ao Emigrante'' von ''Álvaro Raposo de França''. Auffällig auch der riesige [[w:Metrosideros excelsa|Metrosideros-Baum]], auch ''Pohutukawa'', ein sog. Neuseeländischer Weihnachtsbaum. * {{vCard | name = Festung Forte de São Brás | type = fort | wikidata = Q10283959 | lat = 37.7363 | long = -25.6729 | image = F s bras p delg 15.jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert erneuert. Seit 1999 ist in der Festung ein Militärmuseum untergebracht. Ein Teil der Festung wird noch vom Militär genutzt. }} * {{vCard | name = Kirche São José | type = church | wikidata = Q10300749 | address = gegenüber der Festung | lat = 37.7375 | long = -25.6737 | image = Ponta Delgada - square and house.JPG | description = Sie gehörte zu einem Franziskanerkloster aus dem 17. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Kloster Convento de Nossa Senhora da Esperança | type = monastery | wikidata = Q9871268 | lat = 37.7382 | long = -25.6732 | description = Das aus dem 16.Jahrhundert mit der Statue des Cristo dos Milagres. }} * {{vCard | name = Machado-Museum | type = museum | wikidata = Q10333422 | lat = 37.7431 | long = -25.6677 | price = Eintritt 2017 2 €, Senioren 1&#x202F;€ | description = Das Machado-Museum selbst ist im ehemaligen Klarissinnenkloster São André nur wenige Schritte entfernt untergebracht, im Erdgeschoss wird eine gut aufbereitete historische Dokumentation geboten, während die zoologischen Sammlungen in den Obergeschossen ziemlich altbacken wirken. Gezeigt werden auch Teile des Klosters, u.a. der Nonnenchor in der ehemaligen Klausur, den ein großes Eisengitter vom Kirchenschiff abtrennt. }} * {{vCard|type=church |name=Kirche des ehemaligen Jesuitenkonvents |address=hinter dem Machado-Museum |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Dieses in der dortigen Dépendance mit einer Sammlung von Gemälden aus dem frühen 16. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Igreja Matriz de São Sebastião | type = church | wikidata = Q10300859 | lat = 37.74 | long = -25.6686 | image = Igreja Matriz de Sao Sebastiao, Ponta Delgada (16863451885).jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert mit einem manuelinischen Portal (18. JH.) aus weißem Kalkstein aus dem festländischen [[Alentejo]] und vergoldeten Evangelistenstatuen auf dem Hochaltar, Azulejos in der Sakristei und einem Kirchenschatz. Hauptkirche von Ponta Delgada }} * {{marker|type = town hall|name = Câmara Municipal|wikidata = Q28226113|lat = 37.73922|long = -25.66914|url =https://www.cm-pontadelgada.pt/}}. Das Rathaus wurde im 18. JH im Barockstil erbaut. * {{marker|type = palace|name = Palácio da Conceição|wikidata = Q62070539}} Der Palast ist Sitz der Regionalverwaltung und nicht frei zugänglich. [[Datei:President's Palace Ponta Delgada.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q62070539 |type=see|lat=37.748|long=-25.672|name=&#32;|name-map =Palácio de Sant'Ana, Residenz des Präsidenten der Azoren, nicht zugänglich|image=President's Palace Ponta Delgada.jpg}}Palácio de Sant'Ana, Regierungs-Residenz, nicht zugänglich ]] [[File:Portas_da_Cidade_(3).jpg |thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q10351769|type=see|lat=37.7396|long=-25.6684|name=&#32; |name-map =Stadttor|image=City Gate, Ponta Delgada, São Miguel Island, Azores - panoramio.jpg}} Stadttor]] [[File:Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata =Q10305456 |type=see |lat=37.7487|long=-25.6702 |name=&#32;|name-map =Antonio Borges Garten|image=Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg}} Antonio Borges Garten]] [[File:Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10292122}} Gruta do Carvão]] [[Datei:Az-ponta-delg-nossa-en-esp.jpg|upright|mini|{{marker Kopie|Q9871268}} Convento de Nossa Senhora]] * {{vCard|type = building|name = Portas da Cidade |wikidata = Q10351769 |lat = 37.73949 |long = -25.668453 |description = Drei kunstvoll gestaltete Torbögen, die als Wahrzeichen der Stadt gelten. Sie wurden im 18. JH. erbaut. }} * Mehrere sehenswerte '''Parks''' im Norden der Stadt, z.&#x202F;B.&nbsp; {{marker|name = Jardim José do Canto|wikidata = Q10305780 |lat = 37.747046|long =-25.669821830866347}} (Eintrittsgebühr 2017: 4 €, keine Ermäßigung) und unmittelbar daneben {{marker|name = Jardim do Palácio de Sant'Ana|lat = 37.748603|long = -25.67230034 |wikidata = Q10344029}} mit Palast des Regionalpräsidenten (daher Möglichkeiten etwas eingeschränkt, aber leer, Ausweis muss vorgezeigt werden) (Eintritt 2017: 2 €, Senioren 1 €), weiter {{marker|name = Jardim Antonio Borges|type = park |lat = 37.74415879 |long =-25.6760912| wikidata = Q10305456}} mit künstlichen Lavagrotten (Eintritt frei). * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | wikidata = Q10292122 | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Eine ehemalige Lava-Abflussröhre im Westen der Stadt. Begangen und erläutert werden ca. 200&#x202F;m der insgesamt 5&#x202F;km langen Höhle. Ca. 1 Stunde, mit Einfürungsvideo. Mindestens 2 Personen, maximal 15 Personen, bei Überbelegung muss entweder der nächste Führungstermin abgewartet werden oder man nimmt die Führung in portugisischer Sprache. Auch 3-stündige Führungen, mit ca. 1 Monat Anmeldung, für 20,- € sind möglich. }} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Baden im Bereich des alten Yachthafens|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=kostenlos|lat=37.7398|long=-25.6616|lastedit=|description=Ein freier, auch von Rettungsschwimmern bewachter Zugang , vor allem von Einheimischen sehr frequentiert.}} * Baden im großen Freibad beim daneben befindlichen Hotel Marina Atlântico. Mit Eintritt. * Weitere Bademöglichkeiten bestehen einige Kilometer östlich in São Roque und Livramento (auch mit Bus erreichbar). * {{vCard|type=do |name=Stadtführungen |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=scuba diving |name=Tauchen in der alten Marina |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.azoresdiving.com |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=do |name=Walbeobachtung|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=35,- (Empfehlung: Reservierung am Vortag) bis 65,-|lat=|long=|lastedit=|description=Das intensivere Erlebnis auf diesen Touren ist die Beobachtung der sogenannten Delphin-"Schulen". Man sieht diese noch relativ zeitig und nah an den Küsten. Für die Sichtung der Wale sind weitere 2 Stunden Fahrt erforderlich und häufig ergeben sich dann nur kurze Augenblicke für manchmal kleine Wale, ein paar Wasserfontänen und Rückenflossen.}} === Veranstaltungen === * {{vCard|type=festival |name=Noites de Verão |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Sommernächte, ab Ende Juni bis Ende September, unter Anderem mit musikalischen Veranstaltungen.}} == Einkaufen == Das größte Einkaufszentrum ist der {{Marker|type=buy|lat=37.7476|long=-25.6757 | name=Parque Atlantico|image=Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|url = https://www.parqueatlanticoshopping.pt/en/}} mit zahlreichen Fast-Food-Lokalen in der obersten Etage und reichlich Parkplätzen) am Nordwestrand des Zentrums. Auch nicht gerade klein ist Solmar an der Uferstraße (Avenida Infante Dom Henrique) im Zentrum. Sonst gibt es in der Innenstadt viele kleine Läden. == Küche == Bekannt und auf den örtlichen Märkten erhältlich sind die lokalen ''Ananas''. Man bekommt sie in der großen Markthalle {{Marker|type=buy|lat=37.7421|long=-25.6644 |name=Mercado da Graça }} an der Rua do Mercado. Daneben bekommt man dort auch die kleinen lokalen Bananen und Trauben aus der Region. === Restaurants === * {{vCard|type=restaurant |name=Colégio 27 |address=Rua Carvalho Araujo 27 |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Nicht ganz billig.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Anfiteatro |address=an den Portas de Mar |phone=296206150|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurante São Pedro |address=Largo Almirante Dunn 23A |phone=+351 296216008|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit= |description=Gehoben}} * {{vCard|type=restaurant |name=Tasca |address=Rua do Aljube 16 |phone=+351 296288880|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Rustikal}} * {{vCard|type=restaurant |name=Mercado do Peixe|address=Avenida Infante Dom Henrique 13|phone=+351 296281241|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=37.7396 |long=-25.6668|lastedit=|description=belebtes Fischlokal an der Uferpromenade mit Kelleratmosphäre.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Rotas |address=Rua da Pedro Homem 49 |phone=+351 296628560|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vegetarisch.}} * {{vCard|type=restaurant |name=A Favorita|address=Rua de Lisboa 44/46 |phone=+351 296283300|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Churrasqueria.}} * {{vCard|type=restaurant |name=O Corisco|lat=37.7402|long=-25.6694|description=mit schmackhafter kontinentaler Küche}} * {{vCard|type=restaurant |name=Casa Marisca|lat=37.7423|long=-25.6559|description=tolles kleines Restaurant mit guten Meeresfrüchten, freundlichem Service und schöner Atmosphäre}} == Nachtleben == Das Nachtleben in Ponta Delgada ist entspannt, vielseitig und erstreckt sich vor allem über die historische Altstadt sowie die Promenade an der Marina. * {{vCard | name = Cantinho dos Anjos | type = bar | url = https://www.grupoanjos.pt/places/cantinho-dos-anjos/ | lat = 37.74131 | long = -25.66889 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit seinem urigen Dekor und Erinnerungsstücken aus aller Welt bietet dieses Bar-Restaurant eine gemütliche Atmosphäre im Stil einer traditionellen Seefahrerkneipe. Besonders bei einem jüngeren Publikum ist das Lokal sehr beliebt. Zahlreiche Fernsehbildschirme übertragen regelmäßig Fußballspiele und sorgen für eine lebhafte Stimmung. Die Speisekarte umfasst verschiedene Burger, Nudelgerichte sowie weitere leichte Snacks. Ergänzt wird das Angebot durch eine große Auswahl an Bieren und anderen Getränken. Die Preise sind moderat. }} * {{vCard | name = The Gin Library | type = bar | url = https://gin-library.com/ | lat = 37.76360 | long = -25.60450 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit über 1.400 Gins ist dies die größte Gin-Ausstellung Europas. Neben einer wöchentlich wechselnden Auswahl an Gins werden Gin-Meisterkurse und -Verkostungen mit Gins aus den Azoren, Portugal und Großbritannien angeboten. Dazu gibt es lokale Gerichte. }} == Unterkunft == * {{vCard | name = The Lince Azores Great Hotel | type = hotel | url = https://thelincehotels.com/azores/en/the-lince-azores-en/ | address = Avenida Dom João, 29 9500-310 Ponta Delgada, Açores | lat = 37.74576 | long = -25.65693 | phone = +351 296 630 000 | fax = +351 296 630 001 | email = info@thelince-azores.com | description = Conference, Golf & Spa, 154 Zimmer. }} * {{vCard | name = Hotel Marina Atlantico | type = hotel | wikidata = Q111408917 | url = https://www.bensaudehotels.com/hotelmarinaatlantico/ | address = Rua João de Melo Abreu | phone = +351 296 307900 | email = hotelmarinaatlantico@bensaude.pt | description = Im Zentrum von Ponta Delgada mit Blick über Hafen und Marina (wenn man ein Zimmer zur Seeseite hat). }} * {{vCard | name = Vila Nova Hotel | type = hotel | url = https://www.mystoryhotels.com/de/my-story-hotel-vila-nova/ | address = Rua João Francisco Cabral 1/3 | phone = +351 296 301600 | fax = +351 296 301616 | email = vilanova@mystoryhotels.com | description = Nahe Zentrum, Frühstück, Abends Buffet für 25,- €, Pool, WiFi, Parkplatz im Hof für 3,- pro Nacht. }} * {{vCard|type=hotel |name=Royal Garden Hotel |address=Rua de Lisboa |phone=+351 296 307300 |email= |fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=193 Zimmer, Designhotel nahe dem Flughafen mit Park und mehreren Pools.}} * {{vCard | name = NEAT Hotel Avenida | type = hotel | url = https://www.bensaudehotels.com/en/neathotelavenida | address = Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro | lat = 37.74053 | long = -25.66554 | phone = +351 296 209 660 | email = neat@bensaudehotels.pt | lastedit = 2025-12-29 | description = Vier-Sterne-Hotel in Strandnähe. }} * {{vCard | name = Hotel Ponta Delgada | type = hotel | url = https://hotelpdl.com/ | address = Rua João Francisco Cabral, 49 9500 - 208 - Ponta Delgada | lat = 37.7377 | long = -25.67555 | phone = +351 296 209 480 | email = recepcao@hotelpdl.com | facebook = HotelPontaDelgada | instagram = hotelpontadelgada_azores | description = Im Herzen der Stadt mit schöner Aussicht. }} == Gesundheit == * {{vCard | name = Hospital do Divino Espírito Santo | comment = im Bairro Arcanjo Lar | type = hospital | address = Av. D. Manuel I, 9500-370 Ponta Delgada | lat = 37.751473497 | long = -25.67627 | phone = +351 296203000 | description = }} == Praktische Hinweise == '''Parkmöglichkeiten''' finden sich u.a. unter der Uferstraße (Einfahrt beim Hotel Marina Atlântico), beim Einkaufszentrum Parque Atlântico, an der Rua da Graça und an der Jugendherberge. * {{vCard | name = Posto de Turismo de Ponta Delgada | alt = Touristinformation | type = office | url = https://www.visitazores.com/de | address = Av. Infante Dom Henrique, 9500-769 Ponta Delgada, Portugal | lat = 37.7385392 | long = -25.669096 | phone = +351296308625 | description = }} == Ausflüge == Neben den Sehenswürdigkeiten auf der Insel [[São Miguel]] (unter diesem Stichwort beschrieben) bieten sich Ausflüge auf die Nachbarinsel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]] und in die UNESCO-Welterbestadt [[Angra do Heroísmo]] auf der Insel [[Terceira]] an. * nach Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:00, 16:15, 18:15, 18:30 (nur Freitag), Sa. 6:45, 16:15, So., Feiertage 6:45, 16:15 * von Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:30, 16:15, Sa. 6:45; 14:30; So., Feiertage 6:45, 16:00 [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.azoren-online.com/saomiguel/tipps/sehenswuerdigkeiten/pontadelgada/index.shtml Website über die Stadt (deutsch)] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg|{{Marker|type=church|lat=37.744|long=-25.6606|name=&#32;|name-map =Ermida da Mãe de Deus|image=Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg}}Ermida da Mãe de Deus File:F s bras p delg 15.jpg|{{Marker Kopie|name = Forte de São Brás |wikidata = Q10283959 |type=fort |lat=37.7363|long=-25.6736 |name-map = Forte de São Brás|image=F s bras p delg 15.jpg}} Forte de São Brás <!-- File:Az-ponta-delg-chr-fig-process.jpg|Prozessionsfigur in der Igreja da Nossa Senhora da Esperança --> File:Ponta Delgada, Monument to the Imigrants, Ponta Delgada (16656165207).jpg|Monument der Immigranten File:Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg|{{Marker|type=windmill|lat=37.7732|long=-25.6579|name=&#32;|name-map =Windmühle in Fajã de Cima|image=Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg}}Windmühle in Fajã de Cima File:Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg|{{Marker|type=tree|lat=37.7487|long=-025.6702|name=&#32;|name-map =Baum im Jose do Canto|image=Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg}}Jardim Jose do Canto File:Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|Einkaufszentrum Atlântico File:Market, Ponta Delgada, Sāo Miguel, Azores, Portugal (22900202333).jpg|Ananas auf dem Markt File:AZ-ponta-delg-metrosidero.jpg |Metrosidero Baum auf der Praça 5 de Outubro File:SMG PDL FenaisLuz cactae02.JPG|an der Bucht São Pedro </gallery> {{Class-2}} {{GeoData| lat= 37.741| long=-25.6805| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 7sqqj88r5x0lb220zyiuwsd8uu8h2sq 1794158 1794157 2026-08-04T09:19:43Z DocWoKav 14575 1794158 wikitext text/x-wiki {{AndereOrte}} {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ponta Delgada''' ist das politische und wirtschaftliche Zentrum der [[Azoren]] auf der Insel [[São Miguel]]. Der Ort beeindruckt mit seiner historischen Altstadt, den schönen Parks, der vulkanischen Lavahöhle und den traditionellen Ananasplantagen. Die Stadt ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den spektakulären Kraterseen und Thermalquellen von São Miguel. == Hintergrund == {{Mapframe|37.748|-25.671|zoom=14}} [[Datei:PDL.png|100px|mini]] Im Jahr 1499 gründete König Manuel I den Ort ''Ponta Delgada''. Ihr Name bedeutet ''dünne Spitze'' und beschreibt die Lage der Siedlung auf einer Landzunge. Im Jahr 1522 erhielt der Ort die Stadtrechte. Die Anlage von Orangenplantagen verhalfen der Stadt im 18. JH zu Wohlstand. Mitte des 19. JH fielen die Bäume jedoch einem Pilz zum Opfer. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Ponta Delgada verfügt über einen 1991 eröffneten internationalen {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II, der von Europa aus teils direkt, meist aber über [[Lissabon]] angeflogen wird. Lokale Flugverbindungen bestehen zu den übrigen Inseln der Azoren. Der Flughafen liegt im Westen der Stadt. Im Flughafen wird ein Transfer in die Stadt angeboten (5 EUR). Taxis kosten 10 EUR. === Mit dem Schiff === <!-- [[Datei:Ponta Delgada.jpg|mini|moderne Bebauung am Hafen]]--> [[Datei:Ponta-delgada-cruiseport.jpg|mini|Ponta Delgada Bebauung am Hafen]] {{Siehe auch|Azoren#Anreise|titel1=Anreise Azoren}}. Regelmäßige Schiffsverbindungen bestehen in Sommer zur Insel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]]. Regelmäßig angelaufen wird auch die Insel [[Terceira]] (Buchung vor Ort wesentlich günstiger als vom Kontinent aus!). Verschiedene Kreuzfahrtschiffe laufen Ponta Delgada, häufig auf einer Atlantiküberquerung, an und verbringen teilweise einen Tag im Hafen. == Mobilität == Die Innenstadt von Ponta Delgada lässt sich gut zu Fuß bewältigen (teilweise Fußgängerzone, die Gehsteige sind meist sehr schmal). In der Stadt verkehren drei Minibuslinien. Für die Außenbereiche empfiehlt sich ein Mietwagen oder Taxi. {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Fahrrad === * {{marker|type=bicycle rental|name=Carreiro & Comphania Limitada|lat=37.7422|long=-25.6647}} * {{marker|type=bicycle rental|name=GreenBiker|lat=37.7427|long=-25.6803}} == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:F s bras p delg 2.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10283959}} Festung Forte de São Brás ]] [[Datei:AZ-ponta-jose.jpg |mini|{{marker Kopie|Q10300749}} Die Kirche São José ]] [[Datei:30-08 z Ponta Delgada igreja matriz.JPG |mini|{{marker Kopie|Q10300859}} Igreja Matriz de São Sebastião]] [[Datei:Ayuntamiento, Ponta Delgada, Azores, isla de San Miguel, Portugal, 2020-07-28, DD 07.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q28226113}} Càmara Municipal (Rathaus)]] Das historische Viertel der Stadt mit seinem engen Straßengewirr und Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert liegt nördlich der Avenida do Infante Dom Henrique, die am Hafen entlang führt. Es ist teilweise als Fußgängerzone ausgewiesen. * {{marker|type = square|name = Campo de São Francisco |wikidata =Q17318622}}: ein großer Platz, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass er sich vor der Kirche von São José, einem ehemaligen Kloster von São Francisco, befindet. Er grenzt im Westen an diese Kirche und das ehemalige Hospital São José, im Norden an die Kirche und das Kloster Nossa Senhora da Esperança und im Süden an die Festung São Brás sowie die Küstenstraße ''Av. Infante Dom Henrique''. Nach der Gründung der Republik Portugal wurde der Campo de São Francisco in '''Praça 5 de Outubro''' umbenannt. Auf dem schwarz-weiß gepflasterten Platz steht das ''Monumento ao Emigrante'' von ''Álvaro Raposo de França''. Auffällig auch der riesige [[w:Metrosideros excelsa|Metrosideros-Baum]], auch ''Pohutukawa'', ein sog. Neuseeländischer Weihnachtsbaum. * {{vCard | name = Festung Forte de São Brás | type = fort | wikidata = Q10283959 | lat = 37.7363 | long = -25.6729 | image = F s bras p delg 15.jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert erneuert. Seit 1999 ist in der Festung ein Militärmuseum untergebracht. Ein Teil der Festung wird noch vom Militär genutzt. }} * {{vCard | name = Kirche São José | type = church | wikidata = Q10300749 | address = gegenüber der Festung | lat = 37.7375 | long = -25.6737 | image = Ponta Delgada - square and house.JPG | description = Sie gehörte zu einem Franziskanerkloster aus dem 17. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Kloster Convento de Nossa Senhora da Esperança | type = monastery | wikidata = Q9871268 | lat = 37.7382 | long = -25.6732 | description = Das aus dem 16.Jahrhundert mit der Statue des Cristo dos Milagres. }} * {{vCard | name = Machado-Museum | type = museum | wikidata = Q10333422 | lat = 37.7431 | long = -25.6677 | price = Eintritt 2017 2 €, Senioren 1&#x202F;€ | description = Das Machado-Museum selbst ist im ehemaligen Klarissinnenkloster São André nur wenige Schritte entfernt untergebracht, im Erdgeschoss wird eine gut aufbereitete historische Dokumentation geboten, während die zoologischen Sammlungen in den Obergeschossen ziemlich altbacken wirken. Gezeigt werden auch Teile des Klosters, u.a. der Nonnenchor in der ehemaligen Klausur, den ein großes Eisengitter vom Kirchenschiff abtrennt. }} * {{vCard|type=church |name=Kirche des ehemaligen Jesuitenkonvents |address=hinter dem Machado-Museum |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Dieses in der dortigen Dépendance mit einer Sammlung von Gemälden aus dem frühen 16. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Igreja Matriz de São Sebastião | type = church | wikidata = Q10300859 | lat = 37.74 | long = -25.6686 | image = Igreja Matriz de Sao Sebastiao, Ponta Delgada (16863451885).jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert mit einem manuelinischen Portal (18. JH.) aus weißem Kalkstein aus dem festländischen [[Alentejo]] und vergoldeten Evangelistenstatuen auf dem Hochaltar, Azulejos in der Sakristei und einem Kirchenschatz. Hauptkirche von Ponta Delgada }} * {{marker|type = town hall|name = Câmara Municipal|wikidata = Q28226113|lat = 37.73922|long = -25.66914|url =https://www.cm-pontadelgada.pt/}}. Das Rathaus wurde im 18. JH im Barockstil erbaut. * {{marker|type = palace|name = Palácio da Conceição|wikidata = Q62070539}} Der Palast ist Sitz der Regionalverwaltung und nicht frei zugänglich. [[Datei:President's Palace Ponta Delgada.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q62070539 |type=see|lat=37.748|long=-25.672|name=&#32;|name-map =Palácio de Sant'Ana, Residenz des Präsidenten der Azoren, nicht zugänglich|image=President's Palace Ponta Delgada.jpg}}Palácio de Sant'Ana, Regierungs-Residenz, nicht zugänglich ]] [[File:Portas_da_Cidade_(3).jpg |thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q10351769|type=see|lat=37.7396|long=-25.6684|name=&#32; |name-map =Stadttor|image=City Gate, Ponta Delgada, São Miguel Island, Azores - panoramio.jpg}} Stadttor]] [[File:Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata =Q10305456 |type=see |lat=37.7487|long=-25.6702 |name=&#32;|name-map =Antonio Borges Garten|image=Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg}} Antonio Borges Garten]] [[File:Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10292122}} Gruta do Carvão]] [[Datei:Az-ponta-delg-nossa-en-esp.jpg|upright|mini|{{marker Kopie|Q9871268}} Convento de Nossa Senhora]] * {{vCard|type = building|name = Portas da Cidade |wikidata = Q10351769 |lat = 37.73949 |long = -25.668453 |description = Drei kunstvoll gestaltete Torbögen, die als Wahrzeichen der Stadt gelten. Sie wurden im 18. JH. erbaut. }} * Mehrere sehenswerte '''Parks''' im Norden der Stadt, z.&#x202F;B.&nbsp; {{marker|name = Jardim José do Canto|wikidata = Q10305780 |lat = 37.747046|long =-25.669821830866347}} (Eintrittsgebühr 2017: 4 €, keine Ermäßigung) und unmittelbar daneben {{marker|name = Jardim do Palácio de Sant'Ana|lat = 37.748603|long = -25.67230034 |wikidata = Q10344029}} mit Palast des Regionalpräsidenten (daher Möglichkeiten etwas eingeschränkt, aber leer, Ausweis muss vorgezeigt werden) (Eintritt 2017: 2 €, Senioren 1 €), weiter {{marker|name = Jardim Antonio Borges|type = park |lat = 37.74415879 |long =-25.6760912| wikidata = Q10305456}} mit künstlichen Lavagrotten (Eintritt frei). * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | wikidata = Q10292122 | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Eine ehemalige Lava-Abflussröhre im Westen der Stadt. Begangen und erläutert werden ca. 200&#x202F;m der insgesamt 5&#x202F;km langen Höhle. Ca. 1 Stunde, mit Einfürungsvideo. Mindestens 2 Personen, maximal 15 Personen, bei Überbelegung muss entweder der nächste Führungstermin abgewartet werden oder man nimmt die Führung in portugisischer Sprache. Auch 3-stündige Führungen, mit ca. 1 Monat Anmeldung, für 20,- € sind möglich. }} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Baden im Bereich des alten Yachthafens|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=kostenlos|lat=37.7398|long=-25.6616|lastedit=|description=Ein freier, auch von Rettungsschwimmern bewachter Zugang , vor allem von Einheimischen sehr frequentiert.}} * Baden im großen Freibad beim daneben befindlichen Hotel Marina Atlântico. Mit Eintritt. * Weitere Bademöglichkeiten bestehen einige Kilometer östlich in São Roque und Livramento (auch mit Bus erreichbar). * {{vCard|type=do |name=Stadtführungen |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=scuba diving |name=Tauchen in der alten Marina |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.azoresdiving.com |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=do |name=Walbeobachtung|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=35,- (Empfehlung: Reservierung am Vortag) bis 65,-|lat=|long=|lastedit=|description=Das intensivere Erlebnis auf diesen Touren ist die Beobachtung der sogenannten Delphin-"Schulen". Man sieht diese noch relativ zeitig und nah an den Küsten. Für die Sichtung der Wale sind weitere 2 Stunden Fahrt erforderlich und häufig ergeben sich dann nur kurze Augenblicke für manchmal kleine Wale, ein paar Wasserfontänen und Rückenflossen.}} === Veranstaltungen === * {{vCard|type=festival |name=Noites de Verão |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Sommernächte, ab Ende Juni bis Ende September, unter Anderem mit musikalischen Veranstaltungen.}} == Einkaufen == Das größte Einkaufszentrum ist der {{Marker|type=buy|lat=37.7476|long=-25.6757 | name=Parque Atlantico|image=Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|url = https://www.parqueatlanticoshopping.pt/en/}} mit zahlreichen Fast-Food-Lokalen in der obersten Etage und reichlich Parkplätzen) am Nordwestrand des Zentrums. Auch nicht gerade klein ist Solmar an der Uferstraße (Avenida Infante Dom Henrique) im Zentrum. Sonst gibt es in der Innenstadt viele kleine Läden. == Küche == Bekannt und auf den örtlichen Märkten erhältlich sind die lokalen ''Ananas''. Man bekommt sie in der großen Markthalle {{Marker|type=buy|lat=37.7421|long=-25.6644 |name=Mercado da Graça }} an der Rua do Mercado. Daneben bekommt man dort auch die kleinen lokalen Bananen und Trauben aus der Region. === Restaurants === * {{vCard|type=restaurant |name=Colégio 27 |address=Rua Carvalho Araujo 27 |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Nicht ganz billig.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Anfiteatro |address=an den Portas de Mar |phone=296206150|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurante São Pedro |address=Largo Almirante Dunn 23A |phone=+351 296216008|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit= |description=Gehoben}} * {{vCard|type=restaurant |name=Tasca |address=Rua do Aljube 16 |phone=+351 296288880|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Rustikal}} * {{vCard|type=restaurant |name=Mercado do Peixe|address=Avenida Infante Dom Henrique 13|phone=+351 296281241|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=37.7396 |long=-25.6668|lastedit=|description=belebtes Fischlokal an der Uferpromenade mit Kelleratmosphäre.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Rotas |address=Rua da Pedro Homem 49 |phone=+351 296628560|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vegetarisch.}} * {{vCard|type=restaurant |name=A Favorita|address=Rua de Lisboa 44/46 |phone=+351 296283300|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Churrasqueria.}} * {{vCard|type=restaurant |name=O Corisco|lat=37.7402|long=-25.6694|description=mit schmackhafter kontinentaler Küche}} * {{vCard|type=restaurant |name=Casa Marisca|lat=37.7423|long=-25.6559|description=tolles kleines Restaurant mit guten Meeresfrüchten, freundlichem Service und schöner Atmosphäre}} == Nachtleben == Das Nachtleben in Ponta Delgada ist entspannt, vielseitig und erstreckt sich vor allem über die historische Altstadt sowie die Promenade an der Marina. * {{vCard | name = Cantinho dos Anjos | type = bar | url = https://www.grupoanjos.pt/places/cantinho-dos-anjos/ | lat = 37.74131 | long = -25.66889 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit seinem urigen Dekor und Erinnerungsstücken aus aller Welt bietet dieses Bar-Restaurant eine gemütliche Atmosphäre im Stil einer traditionellen Seefahrerkneipe. Besonders bei einem jüngeren Publikum ist das Lokal sehr beliebt. Zahlreiche Fernsehbildschirme übertragen regelmäßig Fußballspiele und sorgen für eine lebhafte Stimmung. Die Speisekarte umfasst verschiedene Burger, Nudelgerichte sowie weitere leichte Snacks. Ergänzt wird das Angebot durch eine große Auswahl an Bieren und anderen Getränken. Die Preise sind moderat. }} * {{vCard | name = The Gin Library | type = bar | url = https://gin-library.com/ | lat = 37.76360 | long = -25.60450 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit über 1.400 Gins ist dies die größte Gin-Ausstellung Europas. Neben einer wöchentlich wechselnden Auswahl an Gins werden Gin-Meisterkurse und -Verkostungen mit Gins aus den Azoren, Portugal und Großbritannien angeboten. Dazu gibt es lokale Gerichte. }} == Unterkunft == * {{vCard | name = The Lince Azores Great Hotel | type = hotel | url = https://thelincehotels.com/azores/en/the-lince-azores-en/ | address = Avenida Dom João, 29 9500-310 Ponta Delgada, Açores | lat = 37.74576 | long = -25.65693 | phone = +351 296 630 000 | fax = +351 296 630 001 | email = info@thelince-azores.com | description = Conference, Golf & Spa, 154 Zimmer. }} * {{vCard | name = Hotel Marina Atlantico | type = hotel | wikidata = Q111408917 | url = https://www.bensaudehotels.com/hotelmarinaatlantico/ | address = Rua João de Melo Abreu | phone = +351 296 307900 | email = hotelmarinaatlantico@bensaude.pt | description = Im Zentrum von Ponta Delgada mit Blick über Hafen und Marina (wenn man ein Zimmer zur Seeseite hat). }} * {{vCard | name = Vila Nova Hotel | type = hotel | url = https://www.mystoryhotels.com/de/my-story-hotel-vila-nova/ | address = Rua João Francisco Cabral 1/3 | phone = +351 296 301600 | fax = +351 296 301616 | email = vilanova@mystoryhotels.com | description = Nahe Zentrum, Frühstück, Abends Buffet für 25,- €, Pool, WiFi, Parkplatz im Hof für 3,- pro Nacht. }} * {{vCard|type=hotel |name=Royal Garden Hotel |address=Rua de Lisboa |phone=+351 296 307300 |email= |fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=193 Zimmer, Designhotel nahe dem Flughafen mit Park und mehreren Pools.}} * {{vCard | name = NEAT Hotel Avenida | type = hotel | url = https://www.bensaudehotels.com/en/neathotelavenida | address = Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro | lat = 37.74053 | long = -25.66554 | phone = +351 296 209 660 | email = neat@bensaudehotels.pt | lastedit = 2025-12-29 | description = Vier-Sterne-Hotel in Strandnähe. }} * {{vCard | name = Hotel Ponta Delgada | type = hotel | url = https://hotelpdl.com/ | address = Rua João Francisco Cabral, 49 9500 - 208 - Ponta Delgada | lat = 37.7377 | long = -25.67555 | phone = +351 296 209 480 | email = recepcao@hotelpdl.com | facebook = HotelPontaDelgada | instagram = hotelpontadelgada_azores | description = Im Herzen der Stadt mit schöner Aussicht. }} == Gesundheit == * {{vCard | name = Hospital do Divino Espírito Santo | comment = im Bairro Arcanjo Lar | type = hospital | address = Av. D. Manuel I, 9500-370 Ponta Delgada | lat = 37.751473497 | long = -25.67627 | phone = +351 296203000 | description = }} == Praktische Hinweise == '''Parkmöglichkeiten''' finden sich u.a. unter der Uferstraße (Einfahrt beim Hotel Marina Atlântico), beim Einkaufszentrum Parque Atlântico, an der Rua da Graça und an der Jugendherberge. * {{vCard | name = Posto de Turismo de Ponta Delgada | alt = Touristinformation | type = office | url = https://www.visitazores.com/de | address = Av. Infante Dom Henrique, 9500-769 Ponta Delgada, Portugal | lat = 37.7385392 | long = -25.669096 | phone = +351296308625 | description = }} == Ausflüge == Neben den Sehenswürdigkeiten auf der Insel [[São Miguel]] (unter diesem Stichwort beschrieben) bieten sich Ausflüge auf die Nachbarinsel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]] und in die UNESCO-Welterbestadt [[Angra do Heroísmo]] auf der Insel [[Terceira]] an. * nach Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:00, 16:15, 18:15, 18:30 (nur Freitag), Sa. 6:45, 16:15, So., Feiertage 6:45, 16:15 * von Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:30, 16:15, Sa. 6:45; 14:30; So., Feiertage 6:45, 16:00 [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.azoren-online.com/saomiguel/tipps/sehenswuerdigkeiten/pontadelgada/index.shtml Website über die Stadt (deutsch)] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg|{{Marker|type=church|lat=37.744|long=-25.6606|name=&#32;|name-map =Ermida da Mãe de Deus|image=Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg}}Ermida da Mãe de Deus File:F s bras p delg 15.jpg|{{Marker Kopie|name = Forte de São Brás |wikidata = Q10283959 |type=fort |lat=37.7363|long=-25.6736 |name-map = Forte de São Brás|image=F s bras p delg 15.jpg}} Forte de São Brás <!-- File:Az-ponta-delg-chr-fig-process.jpg|Prozessionsfigur in der Igreja da Nossa Senhora da Esperança --> File:Ponta Delgada, Monument to the Imigrants, Ponta Delgada (16656165207).jpg|Monument der Immigranten File:Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg|{{Marker|type=windmill|lat=37.7732|long=-25.6579|name=&#32;|name-map =Windmühle in Fajã de Cima|image=Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg}}Windmühle in Fajã de Cima File:Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg|{{Marker|type=tree|lat=37.7487|long=-025.6702|name=&#32;|name-map =Baum im Jose do Canto|image=Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg}}Jardim Jose do Canto File:Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|Einkaufszentrum Atlântico File:Market, Ponta Delgada, Sāo Miguel, Azores, Portugal (22900202333).jpg|Ananas auf dem Markt File:AZ-ponta-delg-metrosidero.jpg |Metrosidero Baum auf der Praça 5 de Outubro File:SMG PDL FenaisLuz cactae02.JPG|an der Bucht São Pedro </gallery> {{Class-2}} {{GeoData| lat= 37.741| long=-25.6805| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 6tl4wd2c8ooup0tsdd9iai46ot1nkfw 1794159 1794158 2026-08-04T09:19:59Z DocWoKav 14575 1794159 wikitext text/x-wiki {{AndereOrte}} {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ponta Delgada''' ist das politische und wirtschaftliche Zentrum der [[Azoren]] auf der Insel [[São Miguel]]. Der Ort beeindruckt mit seiner historischen Altstadt, den schönen Parks, der vulkanischen Lavahöhle und den traditionellen Ananasplantagen. Die Stadt ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den spektakulären Kraterseen und Thermalquellen von São Miguel. == Hintergrund == {{Mapframe|37.748|-25.671|zoom=14}} [[Datei:PDL.png|100px|mini]] Im Jahr 1499 gründete König Manuel I den Ort ''Ponta Delgada''. Ihr Name bedeutet ''dünne Spitze'' und beschreibt die Lage der Siedlung auf einer Landzunge. Im Jahr 1522 erhielt der Ort die Stadtrechte. Die Anlage von Orangenplantagen verhalfen der Stadt im 18. JH zu Wohlstand. Mitte des 19. JH fielen die Bäume jedoch einem Pilz zum Opfer. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Ponta Delgada verfügt über einen 1991 eröffneten internationalen {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II, der von Europa aus teils direkt, meist aber über [[Lissabon]] angeflogen wird. Lokale Flugverbindungen bestehen zu den übrigen Inseln der Azoren. Der Flughafen liegt im Westen der Stadt. Im Flughafen wird ein Transfer in die Stadt angeboten (5 EUR). Taxis kosten 10 EUR. === Mit dem Schiff === <!-- [[Datei:Ponta Delgada.jpg|mini|moderne Bebauung am Hafen]]--> [[Datei:Ponta-delgada-cruiseport.jpg|mini|Ponta Delgada Bebauung am Hafen]] {{Siehe auch|Azoren#Anreise|titel1=Anreise Azoren}}. Regelmäßige Schiffsverbindungen bestehen in Sommer zur Insel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]]. Regelmäßig angelaufen wird auch die Insel [[Terceira]] (Buchung vor Ort wesentlich günstiger als vom Kontinent aus!). Verschiedene Kreuzfahrtschiffe laufen Ponta Delgada, häufig auf einer Atlantiküberquerung, an und verbringen teilweise einen Tag im Hafen. == Mobilität == Die Innenstadt von Ponta Delgada lässt sich gut zu Fuß bewältigen (teilweise Fußgängerzone, die Gehsteige sind meist sehr schmal). In der Stadt verkehren drei Minibuslinien. Für die Außenbereiche empfiehlt sich ein Mietwagen oder Taxi. {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Fahrrad === * {{marker|type=bicycle rental|name=Carreiro & Comphania Limitada|lat=37.7422|long=-25.6647}} * {{marker|type=bicycle rental|name=GreenBiker|lat=37.7427|long=-25.6803}} == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:F s bras p delg 2.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10283959}} Festung Forte de São Brás ]] [[Datei:AZ-ponta-jose.jpg |mini|{{marker Kopie|Q10300749}} Die Kirche São José ]] [[Datei:30-08 z Ponta Delgada igreja matriz.JPG |mini|{{marker Kopie|Q10300859}} Igreja Matriz de São Sebastião]] [[Datei:Ayuntamiento, Ponta Delgada, Azores, isla de San Miguel, Portugal, 2020-07-28, DD 07.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q28226113}} Càmara Municipal (Rathaus)]] Das historische Viertel der Stadt mit seinem engen Straßengewirr und Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert liegt nördlich der Avenida do Infante Dom Henrique, die am Hafen entlang führt. Es ist teilweise als Fußgängerzone ausgewiesen. * {{marker|type = square|name = Campo de São Francisco |wikidata =Q17318622}}: ein großer Platz, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass er sich vor der Kirche von São José, einem ehemaligen Kloster von São Francisco, befindet. Er grenzt im Westen an diese Kirche und das ehemalige Hospital São José, im Norden an die Kirche und das Kloster Nossa Senhora da Esperança und im Süden an die Festung São Brás sowie die Küstenstraße ''Av. Infante Dom Henrique''. Nach der Gründung der Republik Portugal wurde der Campo de São Francisco in '''Praça 5 de Outubro''' umbenannt. Auf dem schwarz-weiß gepflasterten Platz steht das ''Monumento ao Emigrante'' von ''Álvaro Raposo de França''. Auffällig auch der riesige [[w:Metrosideros excelsa|Metrosideros-Baum]], auch ''Pohutukawa'', ein sog. Neuseeländischer Weihnachtsbaum. * {{vCard | name = Festung Forte de São Brás | type = fort | wikidata = Q10283959 | lat = 37.7363 | long = -25.6729 | image = F s bras p delg 15.jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert erneuert. Seit 1999 ist in der Festung ein Militärmuseum untergebracht. Ein Teil der Festung wird noch vom Militär genutzt. }} * {{vCard | name = Kirche São José | type = church | wikidata = Q10300749 | address = gegenüber der Festung | lat = 37.7375 | long = -25.6737 | image = Ponta Delgada - square and house.JPG | description = Sie gehörte zu einem Franziskanerkloster aus dem 17. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Kloster Convento de Nossa Senhora da Esperança | type = monastery | wikidata = Q9871268 | lat = 37.7382 | long = -25.6732 | description = Das aus dem 16.Jahrhundert mit der Statue des Cristo dos Milagres. }} * {{vCard | name = Machado-Museum | type = museum | wikidata = Q10333422 | lat = 37.7431 | long = -25.6677 | price = Eintritt 2017 2 €, Senioren 1&#x202F;€ | description = Das Machado-Museum selbst ist im ehemaligen Klarissinnenkloster São André nur wenige Schritte entfernt untergebracht, im Erdgeschoss wird eine gut aufbereitete historische Dokumentation geboten, während die zoologischen Sammlungen in den Obergeschossen ziemlich altbacken wirken. Gezeigt werden auch Teile des Klosters, u.a. der Nonnenchor in der ehemaligen Klausur, den ein großes Eisengitter vom Kirchenschiff abtrennt. }} * {{vCard|type=church |name=Kirche des ehemaligen Jesuitenkonvents |address=hinter dem Machado-Museum |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Dieses in der dortigen Dépendance mit einer Sammlung von Gemälden aus dem frühen 16. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Igreja Matriz de São Sebastião | type = church | wikidata = Q10300859 | lat = 37.74 | long = -25.6686 | image = Igreja Matriz de Sao Sebastiao, Ponta Delgada (16863451885).jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert mit einem manuelinischen Portal (18. JH.) aus weißem Kalkstein aus dem festländischen [[Alentejo]] und vergoldeten Evangelistenstatuen auf dem Hochaltar, Azulejos in der Sakristei und einem Kirchenschatz. Hauptkirche von Ponta Delgada }} * {{marker|type = town hall|name = Câmara Municipal|wikidata = Q28226113|lat = 37.73922|long = -25.66914|url =https://www.cm-pontadelgada.pt/}}. Das Rathaus wurde im 18. JH im Barockstil erbaut. * {{marker|type = palace|name = Palácio da Conceição|wikidata = Q62070539}} Der Palast ist Sitz der Regionalverwaltung und nicht frei zugänglich. [[Datei:President's Palace Ponta Delgada.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q62070539 |type=see|lat=37.748|long=-25.672|name=&#32;|name-map =Palácio de Sant'Ana, Residenz des Präsidenten der Azoren, nicht zugänglich|image=President's Palace Ponta Delgada.jpg}}Palácio de Sant'Ana, Regierungs-Residenz, nicht zugänglich ]] [[File:Portas_da_Cidade_(3).jpg |thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q10351769|type=see|lat=37.7396|long=-25.6684|name=&#32; |name-map =Stadttor|image=City Gate, Ponta Delgada, São Miguel Island, Azores - panoramio.jpg}} Stadttor]] [[File:Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata =Q10305456 |type=see |lat=37.7487|long=-25.6702 |name=&#32;|name-map =Antonio Borges Garten|image=Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg}} Antonio Borges Garten]] [[File:Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg|mini|{{marker Kopie|Q10292122}} Gruta do Carvão]] [[Datei:Az-ponta-delg-nossa-en-esp.jpg|upright|mini|{{marker Kopie|Q9871268}} Convento de Nossa Senhora]] * {{vCard|type = building|name = Portas da Cidade |wikidata = Q10351769 |lat = 37.73949 |long = -25.668453 |description = Drei kunstvoll gestaltete Torbögen, die als Wahrzeichen der Stadt gelten. Sie wurden im 18. JH. erbaut. }} * Mehrere sehenswerte '''Parks''' im Norden der Stadt, z.&#x202F;B.&nbsp; {{marker|name = Jardim José do Canto|wikidata = Q10305780 |lat = 37.747046|long =-25.669821830866347}} (Eintrittsgebühr 2017: 4 €, keine Ermäßigung) und unmittelbar daneben {{marker|name = Jardim do Palácio de Sant'Ana|lat = 37.748603|long = -25.67230034 |wikidata = Q10344029}} mit Palast des Regionalpräsidenten (daher Möglichkeiten etwas eingeschränkt, aber leer, Ausweis muss vorgezeigt werden) (Eintritt 2017: 2 €, Senioren 1 €), weiter {{marker|name = Jardim Antonio Borges|type = park |lat = 37.74415879 |long =-25.6760912| wikidata = Q10305456}} mit künstlichen Lavagrotten (Eintritt frei). * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | wikidata = Q10292122 | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Eine ehemalige Lava-Abflussröhre im Westen der Stadt. Begangen und erläutert werden ca. 200&#x202F;m der insgesamt 5&#x202F;km langen Höhle. Ca. 1 Stunde, mit Einfürungsvideo. Mindestens 2 Personen, maximal 15 Personen, bei Überbelegung muss entweder der nächste Führungstermin abgewartet werden oder man nimmt die Führung in portugisischer Sprache. Auch 3-stündige Führungen, mit ca. 1 Monat Anmeldung, für 20,- € sind möglich. }} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Baden im Bereich des alten Yachthafens|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=kostenlos|lat=37.7398|long=-25.6616|lastedit=|description=Ein freier, auch von Rettungsschwimmern bewachter Zugang , vor allem von Einheimischen sehr frequentiert.}} * Baden im großen Freibad beim daneben befindlichen Hotel Marina Atlântico. Mit Eintritt. * Weitere Bademöglichkeiten bestehen einige Kilometer östlich in São Roque und Livramento (auch mit Bus erreichbar). * {{vCard|type=do |name=Stadtführungen |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=scuba diving |name=Tauchen in der alten Marina |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.azoresdiving.com |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=do |name=Walbeobachtung|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=35,- (Empfehlung: Reservierung am Vortag) bis 65,-|lat=|long=|lastedit=|description=Das intensivere Erlebnis auf diesen Touren ist die Beobachtung der sogenannten Delphin-"Schulen". Man sieht diese noch relativ zeitig und nah an den Küsten. Für die Sichtung der Wale sind weitere 2 Stunden Fahrt erforderlich und häufig ergeben sich dann nur kurze Augenblicke für manchmal kleine Wale, ein paar Wasserfontänen und Rückenflossen.}} === Veranstaltungen === * {{vCard|type=festival |name=Noites de Verão |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Sommernächte, ab Ende Juni bis Ende September, unter Anderem mit musikalischen Veranstaltungen.}} == Einkaufen == Das größte Einkaufszentrum ist der {{Marker|type=buy|lat=37.7476|long=-25.6757 | name=Parque Atlantico|image=Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|url = https://www.parqueatlanticoshopping.pt/en/}} mit zahlreichen Fast-Food-Lokalen in der obersten Etage und reichlich Parkplätzen) am Nordwestrand des Zentrums. Auch nicht gerade klein ist Solmar an der Uferstraße (Avenida Infante Dom Henrique) im Zentrum. Sonst gibt es in der Innenstadt viele kleine Läden. == Küche == Bekannt und auf den örtlichen Märkten erhältlich sind die lokalen ''Ananas''. Man bekommt sie in der großen Markthalle {{Marker|type=buy|lat=37.7421|long=-25.6644 |name=Mercado da Graça }} an der Rua do Mercado. Daneben bekommt man dort auch die kleinen lokalen Bananen und Trauben aus der Region. === Restaurants === * {{vCard|type=restaurant |name=Colégio 27 |address=Rua Carvalho Araujo 27 |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Nicht ganz billig.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Anfiteatro |address=an den Portas de Mar |phone=296206150|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurante São Pedro |address=Largo Almirante Dunn 23A |phone=+351 296216008|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit= |description=Gehoben}} * {{vCard|type=restaurant |name=Tasca |address=Rua do Aljube 16 |phone=+351 296288880|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Rustikal}} * {{vCard|type=restaurant |name=Mercado do Peixe|address=Avenida Infante Dom Henrique 13|phone=+351 296281241|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=37.7396 |long=-25.6668|lastedit=|description=belebtes Fischlokal an der Uferpromenade mit Kelleratmosphäre.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Rotas |address=Rua da Pedro Homem 49 |phone=+351 296628560|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vegetarisch.}} * {{vCard|type=restaurant |name=A Favorita|address=Rua de Lisboa 44/46 |phone=+351 296283300|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Churrasqueria.}} * {{vCard|type=restaurant |name=O Corisco|lat=37.7402|long=-25.6694|description=mit schmackhafter kontinentaler Küche}} * {{vCard|type=restaurant |name=Casa Marisca|lat=37.7423|long=-25.6559|description=tolles kleines Restaurant mit guten Meeresfrüchten, freundlichem Service und schöner Atmosphäre}} == Nachtleben == Das Nachtleben in Ponta Delgada ist entspannt, vielseitig und erstreckt sich vor allem über die historische Altstadt sowie die Promenade an der Marina. * {{vCard | name = Cantinho dos Anjos | type = bar | url = https://www.grupoanjos.pt/places/cantinho-dos-anjos/ | lat = 37.74131 | long = -25.66889 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit seinem urigen Dekor und Erinnerungsstücken aus aller Welt bietet dieses Bar-Restaurant eine gemütliche Atmosphäre im Stil einer traditionellen Seefahrerkneipe. Besonders bei einem jüngeren Publikum ist das Lokal sehr beliebt. Zahlreiche Fernsehbildschirme übertragen regelmäßig Fußballspiele und sorgen für eine lebhafte Stimmung. Die Speisekarte umfasst verschiedene Burger, Nudelgerichte sowie weitere leichte Snacks. Ergänzt wird das Angebot durch eine große Auswahl an Bieren und anderen Getränken. Die Preise sind moderat. }} * {{vCard | name = The Gin Library | type = bar | url = https://gin-library.com/ | lat = 37.76360 | long = -25.60450 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit über 1.400 Gins ist dies die größte Gin-Ausstellung Europas. Neben einer wöchentlich wechselnden Auswahl an Gins werden Gin-Meisterkurse und -Verkostungen mit Gins aus den Azoren, Portugal und Großbritannien angeboten. Dazu gibt es lokale Gerichte. }} == Unterkunft == * {{vCard | name = The Lince Azores Great Hotel | type = hotel | url = https://thelincehotels.com/azores/en/the-lince-azores-en/ | address = Avenida Dom João, 29 9500-310 Ponta Delgada, Açores | lat = 37.74576 | long = -25.65693 | phone = +351 296 630 000 | fax = +351 296 630 001 | email = info@thelince-azores.com | description = Conference, Golf & Spa, 154 Zimmer. }} * {{vCard | name = Hotel Marina Atlantico | type = hotel | wikidata = Q111408917 | url = https://www.bensaudehotels.com/hotelmarinaatlantico/ | address = Rua João de Melo Abreu | phone = +351 296 307900 | email = hotelmarinaatlantico@bensaude.pt | description = Im Zentrum von Ponta Delgada mit Blick über Hafen und Marina (wenn man ein Zimmer zur Seeseite hat). }} * {{vCard | name = Vila Nova Hotel | type = hotel | url = https://www.mystoryhotels.com/de/my-story-hotel-vila-nova/ | address = Rua João Francisco Cabral 1/3 | phone = +351 296 301600 | fax = +351 296 301616 | email = vilanova@mystoryhotels.com | description = Nahe Zentrum, Frühstück, Abends Buffet für 25,- €, Pool, WiFi, Parkplatz im Hof für 3,- pro Nacht. }} * {{vCard|type=hotel |name=Royal Garden Hotel |address=Rua de Lisboa |phone=+351 296 307300 |email= |fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=193 Zimmer, Designhotel nahe dem Flughafen mit Park und mehreren Pools.}} * {{vCard | name = NEAT Hotel Avenida | type = hotel | url = https://www.bensaudehotels.com/en/neathotelavenida | address = Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro | lat = 37.74053 | long = -25.66554 | phone = +351 296 209 660 | email = neat@bensaudehotels.pt | lastedit = 2025-12-29 | description = Vier-Sterne-Hotel in Strandnähe. }} * {{vCard | name = Hotel Ponta Delgada | type = hotel | url = https://hotelpdl.com/ | address = Rua João Francisco Cabral, 49 9500 - 208 - Ponta Delgada | lat = 37.7377 | long = -25.67555 | phone = +351 296 209 480 | email = recepcao@hotelpdl.com | facebook = HotelPontaDelgada | instagram = hotelpontadelgada_azores | description = Im Herzen der Stadt mit schöner Aussicht. }} == Gesundheit == * {{vCard | name = Hospital do Divino Espírito Santo | comment = im Bairro Arcanjo Lar | type = hospital | address = Av. D. Manuel I, 9500-370 Ponta Delgada | lat = 37.751473497 | long = -25.67627 | phone = +351 296203000 | description = }} == Praktische Hinweise == '''Parkmöglichkeiten''' finden sich u.a. unter der Uferstraße (Einfahrt beim Hotel Marina Atlântico), beim Einkaufszentrum Parque Atlântico, an der Rua da Graça und an der Jugendherberge. * {{vCard | name = Posto de Turismo de Ponta Delgada | alt = Touristinformation | type = office | url = https://www.visitazores.com/de | address = Av. Infante Dom Henrique, 9500-769 Ponta Delgada, Portugal | lat = 37.7385392 | long = -25.669096 | phone = +351296308625 | description = }} == Ausflüge == Neben den Sehenswürdigkeiten auf der Insel [[São Miguel]] (unter diesem Stichwort beschrieben) bieten sich Ausflüge auf die Nachbarinsel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]] und in die UNESCO-Welterbestadt [[Angra do Heroísmo]] auf der Insel [[Terceira]] an. * nach Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:00, 16:15, 18:15, 18:30 (nur Freitag), Sa. 6:45, 16:15, So., Feiertage 6:45, 16:15 * von Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:30, 16:15, Sa. 6:45; 14:30; So., Feiertage 6:45, 16:00 [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.azoren-online.com/saomiguel/tipps/sehenswuerdigkeiten/pontadelgada/index.shtml Website über die Stadt (deutsch)] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg|{{Marker|type=church|lat=37.744|long=-25.6606|name=&#32;|name-map =Ermida da Mãe de Deus|image=Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg}}Ermida da Mãe de Deus File:F s bras p delg 15.jpg|{{Marker Kopie|name = Forte de São Brás |wikidata = Q10283959 |type=fort |lat=37.7363|long=-25.6736 |name-map = Forte de São Brás|image=F s bras p delg 15.jpg}} Forte de São Brás <!-- File:Az-ponta-delg-chr-fig-process.jpg|Prozessionsfigur in der Igreja da Nossa Senhora da Esperança --> File:Ponta Delgada, Monument to the Imigrants, Ponta Delgada (16656165207).jpg|Monument der Immigranten File:Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg|{{Marker|type=windmill|lat=37.7732|long=-25.6579|name=&#32;|name-map =Windmühle in Fajã de Cima|image=Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg}}Windmühle in Fajã de Cima File:Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg|{{Marker|type=tree|lat=37.7487|long=-025.6702|name=&#32;|name-map =Baum im Jose do Canto|image=Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg}}Jardim Jose do Canto File:Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|Einkaufszentrum Atlântico File:Market, Ponta Delgada, Sāo Miguel, Azores, Portugal (22900202333).jpg|Ananas auf dem Markt File:AZ-ponta-delg-metrosidero.jpg |Metrosidero Baum auf der Praça 5 de Outubro File:SMG PDL FenaisLuz cactae02.JPG|an der Bucht São Pedro </gallery> {{Class-2}} {{GeoData| lat= 37.741| long=-25.6805| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 7nz5ijmn4ovtidit1we2eoa9cdib3xd 1794160 1794159 2026-08-04T09:26:42Z DocWoKav 14575 /* Sehenswürdigkeiten */ 1794160 wikitext text/x-wiki {{AndereOrte}} {{quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ponta Delgada''' ist das politische und wirtschaftliche Zentrum der [[Azoren]] auf der Insel [[São Miguel]]. Der Ort beeindruckt mit seiner historischen Altstadt, den schönen Parks, der vulkanischen Lavahöhle und den traditionellen Ananasplantagen. Die Stadt ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den spektakulären Kraterseen und Thermalquellen von São Miguel. == Hintergrund == {{Mapframe|37.748|-25.671|zoom=14}} [[Datei:PDL.png|100px|mini]] Im Jahr 1499 gründete König Manuel I den Ort ''Ponta Delgada''. Ihr Name bedeutet ''dünne Spitze'' und beschreibt die Lage der Siedlung auf einer Landzunge. Im Jahr 1522 erhielt der Ort die Stadtrechte. Die Anlage von Orangenplantagen verhalfen der Stadt im 18. JH zu Wohlstand. Mitte des 19. JH fielen die Bäume jedoch einem Pilz zum Opfer. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Ponta Delgada verfügt über einen 1991 eröffneten internationalen {{marker|type = airport|name =Flughafen Ponta Delgada |wikidata = Q1432424 |show = none}} mit Namen João Paolo II, der von Europa aus teils direkt, meist aber über [[Lissabon]] angeflogen wird. Lokale Flugverbindungen bestehen zu den übrigen Inseln der Azoren. Der Flughafen liegt im Westen der Stadt. Im Flughafen wird ein Transfer in die Stadt angeboten (5 EUR). Taxis kosten 10 EUR. === Mit dem Schiff === <!-- [[Datei:Ponta Delgada.jpg|mini|moderne Bebauung am Hafen]]--> [[Datei:Ponta-delgada-cruiseport.jpg|mini|Ponta Delgada Bebauung am Hafen]] {{Siehe auch|Azoren#Anreise|titel1=Anreise Azoren}}. Regelmäßige Schiffsverbindungen bestehen in Sommer zur Insel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]]. Regelmäßig angelaufen wird auch die Insel [[Terceira]] (Buchung vor Ort wesentlich günstiger als vom Kontinent aus!). Verschiedene Kreuzfahrtschiffe laufen Ponta Delgada, häufig auf einer Atlantiküberquerung, an und verbringen teilweise einen Tag im Hafen. == Mobilität == Die Innenstadt von Ponta Delgada lässt sich gut zu Fuß bewältigen (teilweise Fußgängerzone, die Gehsteige sind meist sehr schmal). In der Stadt verkehren drei Minibuslinien. Für die Außenbereiche empfiehlt sich ein Mietwagen oder Taxi. {{Siehe auch|Azoren#Mobilität|titel1=Azoren: Mobilität}} === Fahrrad === * {{marker|type=bicycle rental|name=Carreiro & Comphania Limitada|lat=37.7422|long=-25.6647}} * {{marker|type=bicycle rental|name=GreenBiker|lat=37.7427|long=-25.6803}} == Sehenswürdigkeiten == {{Scroll Gallery |title= Sehenswürdigkeiten |F s bras p delg 2.jpg|Festung Forte de São Brás |AZ-ponta-jose.jpg |Die Kirche São José |30-08 z Ponta Delgada igreja matriz.JPG |Igreja Matriz de São Sebastião |Ayuntamiento, Ponta Delgada, Azores, isla de San Miguel, Portugal, 2020-07-28, DD 07.jpg|Càmara Municipal (Rathaus) |Portas_da_Cidade_(3).jpg |Stadttor |Jardim Antonio Borges (14005417721).jpg|Antonio Borges Garten |Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg|Gruta do Carvão |Az-ponta-delg-nossa-en-esp.jpg|Convento de Nossa Senhora}} Das historische Viertel der Stadt mit seinem engen Straßengewirr und Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert liegt nördlich der Avenida do Infante Dom Henrique, die am Hafen entlang führt. Es ist teilweise als Fußgängerzone ausgewiesen. * {{marker|type = square|name = Campo de São Francisco |wikidata =Q17318622}}: ein großer Platz, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass er sich vor der Kirche von São José, einem ehemaligen Kloster von São Francisco, befindet. Er grenzt im Westen an diese Kirche und das ehemalige Hospital São José, im Norden an die Kirche und das Kloster Nossa Senhora da Esperança und im Süden an die Festung São Brás sowie die Küstenstraße ''Av. Infante Dom Henrique''. Nach der Gründung der Republik Portugal wurde der Campo de São Francisco in '''Praça 5 de Outubro''' umbenannt. Auf dem schwarz-weiß gepflasterten Platz steht das ''Monumento ao Emigrante'' von ''Álvaro Raposo de França''. Auffällig auch der riesige [[w:Metrosideros excelsa|Metrosideros-Baum]], auch ''Pohutukawa'', ein sog. Neuseeländischer Weihnachtsbaum. * {{vCard | name = Festung Forte de São Brás | type = fort | wikidata = Q10283959 | lat = 37.7363 | long = -25.6729 | image = F s bras p delg 15.jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert, im 19. Jahrhundert erneuert. Seit 1999 ist in der Festung ein Militärmuseum untergebracht. Ein Teil der Festung wird noch vom Militär genutzt. }} * {{vCard | name = Kirche São José | type = church | wikidata = Q10300749 | address = gegenüber der Festung | lat = 37.7375 | long = -25.6737 | image = Ponta Delgada - square and house.JPG | description = Sie gehörte zu einem Franziskanerkloster aus dem 17. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Kloster Convento de Nossa Senhora da Esperança | type = monastery | wikidata = Q9871268 | lat = 37.7382 | long = -25.6732 | description = Das aus dem 16.Jahrhundert mit der Statue des Cristo dos Milagres. }} * {{vCard | name = Machado-Museum | type = museum | wikidata = Q10333422 | lat = 37.7431 | long = -25.6677 | price = Eintritt 2017 2 €, Senioren 1&#x202F;€ | description = Das Machado-Museum selbst ist im ehemaligen Klarissinnenkloster São André nur wenige Schritte entfernt untergebracht, im Erdgeschoss wird eine gut aufbereitete historische Dokumentation geboten, während die zoologischen Sammlungen in den Obergeschossen ziemlich altbacken wirken. Gezeigt werden auch Teile des Klosters, u.a. der Nonnenchor in der ehemaligen Klausur, den ein großes Eisengitter vom Kirchenschiff abtrennt. }} * {{vCard|type=church |name=Kirche des ehemaligen Jesuitenkonvents |address=hinter dem Machado-Museum |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=Dieses in der dortigen Dépendance mit einer Sammlung von Gemälden aus dem frühen 16. Jahrhundert. }} * {{vCard | name = Igreja Matriz de São Sebastião | type = church | wikidata = Q10300859 | lat = 37.74 | long = -25.6686 | image = Igreja Matriz de Sao Sebastiao, Ponta Delgada (16863451885).jpg | description = Aus dem 16. Jahrhundert mit einem manuelinischen Portal (18. JH.) aus weißem Kalkstein aus dem festländischen [[Alentejo]] und vergoldeten Evangelistenstatuen auf dem Hochaltar, Azulejos in der Sakristei und einem Kirchenschatz. Hauptkirche von Ponta Delgada }} * {{marker|type = town hall|name = Câmara Municipal|wikidata = Q28226113|lat = 37.73922|long = -25.66914|url =https://www.cm-pontadelgada.pt/}}. Das Rathaus wurde im 18. JH im Barockstil erbaut. * {{marker|type = palace|name = Palácio da Conceição|wikidata = Q62070539}} Der Palast ist Sitz der Regionalverwaltung und nicht frei zugänglich. [[Datei:President's Palace Ponta Delgada.jpg|thumb|{{Marker Kopie|wikidata = Q62070539 |type=see|lat=37.748|long=-25.672|name=&#32;|name-map =Palácio de Sant'Ana, Residenz des Präsidenten der Azoren, nicht zugänglich|image=President's Palace Ponta Delgada.jpg}}Palácio de Sant'Ana, Regierungs-Residenz, nicht zugänglich ]] * {{vCard|type = building|name = Portas da Cidade |wikidata = Q10351769 |lat = 37.73949 |long = -25.668453 |description = Drei kunstvoll gestaltete Torbögen, die als Wahrzeichen der Stadt gelten. Sie wurden im 18. JH. erbaut. }} * Mehrere sehenswerte '''Parks''' im Norden der Stadt, z.&#x202F;B.&nbsp; {{marker|name = Jardim José do Canto|wikidata = Q10305780 |lat = 37.747046|long =-25.669821830866347}} (Eintrittsgebühr 2017: 4 €, keine Ermäßigung) und unmittelbar daneben {{marker|name = Jardim do Palácio de Sant'Ana|lat = 37.748603|long = -25.67230034 |wikidata = Q10344029}} mit Palast des Regionalpräsidenten (daher Möglichkeiten etwas eingeschränkt, aber leer, Ausweis muss vorgezeigt werden) (Eintritt 2017: 2 €, Senioren 1 €), weiter {{marker|name = Jardim Antonio Borges|type = park |lat = 37.74415879 |long =-25.6760912| wikidata = Q10305456}} mit künstlichen Lavagrotten (Eintritt frei). * {{vCard | name = Gruta do Carvão | type = cave | wikidata = Q10292122 | lat = 37.7485 | long = -25.6858 | hours = 10:30, 11:30, 14:30,15:30,16:30 | price = 5&#x202F;€ | image = Ponta Delgada - Gruta do Carvão - 02.jpg | description = Eine ehemalige Lava-Abflussröhre im Westen der Stadt. Begangen und erläutert werden ca. 200&#x202F;m der insgesamt 5&#x202F;km langen Höhle. Ca. 1 Stunde, mit Einfürungsvideo. Mindestens 2 Personen, maximal 15 Personen, bei Überbelegung muss entweder der nächste Führungstermin abgewartet werden oder man nimmt die Führung in portugisischer Sprache. Auch 3-stündige Führungen, mit ca. 1 Monat Anmeldung, für 20,- € sind möglich. }} == Aktivitäten == * {{vCard|type=do |name=Baden im Bereich des alten Yachthafens|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=kostenlos|lat=37.7398|long=-25.6616|lastedit=|description=Ein freier, auch von Rettungsschwimmern bewachter Zugang , vor allem von Einheimischen sehr frequentiert.}} * Baden im großen Freibad beim daneben befindlichen Hotel Marina Atlântico. Mit Eintritt. * Weitere Bademöglichkeiten bestehen einige Kilometer östlich in São Roque und Livramento (auch mit Bus erreichbar). * {{vCard|type=do |name=Stadtführungen |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=scuba diving |name=Tauchen in der alten Marina |address=|phone=|email=|fax=|url=https://www.azoresdiving.com |hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=}} * {{vCard|type=do |name=Walbeobachtung|address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=35,- (Empfehlung: Reservierung am Vortag) bis 65,-|lat=|long=|lastedit=|description=Das intensivere Erlebnis auf diesen Touren ist die Beobachtung der sogenannten Delphin-"Schulen". Man sieht diese noch relativ zeitig und nah an den Küsten. Für die Sichtung der Wale sind weitere 2 Stunden Fahrt erforderlich und häufig ergeben sich dann nur kurze Augenblicke für manchmal kleine Wale, ein paar Wasserfontänen und Rückenflossen.}} === Veranstaltungen === * {{vCard|type=festival |name=Noites de Verão |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Sommernächte, ab Ende Juni bis Ende September, unter Anderem mit musikalischen Veranstaltungen.}} == Einkaufen == Das größte Einkaufszentrum ist der {{Marker|type=buy|lat=37.7476|long=-25.6757 | name=Parque Atlantico|image=Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|url = https://www.parqueatlanticoshopping.pt/en/}} mit zahlreichen Fast-Food-Lokalen in der obersten Etage und reichlich Parkplätzen) am Nordwestrand des Zentrums. Auch nicht gerade klein ist Solmar an der Uferstraße (Avenida Infante Dom Henrique) im Zentrum. Sonst gibt es in der Innenstadt viele kleine Läden. == Küche == Bekannt und auf den örtlichen Märkten erhältlich sind die lokalen ''Ananas''. Man bekommt sie in der großen Markthalle {{Marker|type=buy|lat=37.7421|long=-25.6644 |name=Mercado da Graça }} an der Rua do Mercado. Daneben bekommt man dort auch die kleinen lokalen Bananen und Trauben aus der Region. === Restaurants === * {{vCard|type=restaurant |name=Colégio 27 |address=Rua Carvalho Araujo 27 |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Nicht ganz billig.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Anfiteatro |address=an den Portas de Mar |phone=296206150|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=restaurant |name=Restaurante São Pedro |address=Largo Almirante Dunn 23A |phone=+351 296216008|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit= |description=Gehoben}} * {{vCard|type=restaurant |name=Tasca |address=Rua do Aljube 16 |phone=+351 296288880|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Rustikal}} * {{vCard|type=restaurant |name=Mercado do Peixe|address=Avenida Infante Dom Henrique 13|phone=+351 296281241|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=37.7396 |long=-25.6668|lastedit=|description=belebtes Fischlokal an der Uferpromenade mit Kelleratmosphäre.}} * {{vCard|type=restaurant |name=Rotas |address=Rua da Pedro Homem 49 |phone=+351 296628560|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Vegetarisch.}} * {{vCard|type=restaurant |name=A Favorita|address=Rua de Lisboa 44/46 |phone=+351 296283300|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit= |description=Churrasqueria.}} * {{vCard|type=restaurant |name=O Corisco|lat=37.7402|long=-25.6694|description=mit schmackhafter kontinentaler Küche}} * {{vCard|type=restaurant |name=Casa Marisca|lat=37.7423|long=-25.6559|description=tolles kleines Restaurant mit guten Meeresfrüchten, freundlichem Service und schöner Atmosphäre}} == Nachtleben == Das Nachtleben in Ponta Delgada ist entspannt, vielseitig und erstreckt sich vor allem über die historische Altstadt sowie die Promenade an der Marina. * {{vCard | name = Cantinho dos Anjos | type = bar | url = https://www.grupoanjos.pt/places/cantinho-dos-anjos/ | lat = 37.74131 | long = -25.66889 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit seinem urigen Dekor und Erinnerungsstücken aus aller Welt bietet dieses Bar-Restaurant eine gemütliche Atmosphäre im Stil einer traditionellen Seefahrerkneipe. Besonders bei einem jüngeren Publikum ist das Lokal sehr beliebt. Zahlreiche Fernsehbildschirme übertragen regelmäßig Fußballspiele und sorgen für eine lebhafte Stimmung. Die Speisekarte umfasst verschiedene Burger, Nudelgerichte sowie weitere leichte Snacks. Ergänzt wird das Angebot durch eine große Auswahl an Bieren und anderen Getränken. Die Preise sind moderat. }} * {{vCard | name = The Gin Library | type = bar | url = https://gin-library.com/ | lat = 37.76360 | long = -25.60450 | lastedit = 2026-08-01 | description = Mit über 1.400 Gins ist dies die größte Gin-Ausstellung Europas. Neben einer wöchentlich wechselnden Auswahl an Gins werden Gin-Meisterkurse und -Verkostungen mit Gins aus den Azoren, Portugal und Großbritannien angeboten. Dazu gibt es lokale Gerichte. }} == Unterkunft == * {{vCard | name = The Lince Azores Great Hotel | type = hotel | url = https://thelincehotels.com/azores/en/the-lince-azores-en/ | address = Avenida Dom João, 29 9500-310 Ponta Delgada, Açores | lat = 37.74576 | long = -25.65693 | phone = +351 296 630 000 | fax = +351 296 630 001 | email = info@thelince-azores.com | description = Conference, Golf & Spa, 154 Zimmer. }} * {{vCard | name = Hotel Marina Atlantico | type = hotel | wikidata = Q111408917 | url = https://www.bensaudehotels.com/hotelmarinaatlantico/ | address = Rua João de Melo Abreu | phone = +351 296 307900 | email = hotelmarinaatlantico@bensaude.pt | description = Im Zentrum von Ponta Delgada mit Blick über Hafen und Marina (wenn man ein Zimmer zur Seeseite hat). }} * {{vCard | name = Vila Nova Hotel | type = hotel | url = https://www.mystoryhotels.com/de/my-story-hotel-vila-nova/ | address = Rua João Francisco Cabral 1/3 | phone = +351 296 301600 | fax = +351 296 301616 | email = vilanova@mystoryhotels.com | description = Nahe Zentrum, Frühstück, Abends Buffet für 25,- €, Pool, WiFi, Parkplatz im Hof für 3,- pro Nacht. }} * {{vCard|type=hotel |name=Royal Garden Hotel |address=Rua de Lisboa |phone=+351 296 307300 |email= |fax=|url=|hours=|price=|lat=|long= |lastedit=|description=193 Zimmer, Designhotel nahe dem Flughafen mit Park und mehreren Pools.}} * {{vCard | name = NEAT Hotel Avenida | type = hotel | url = https://www.bensaudehotels.com/en/neathotelavenida | address = Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro | lat = 37.74053 | long = -25.66554 | phone = +351 296 209 660 | email = neat@bensaudehotels.pt | lastedit = 2025-12-29 | description = Vier-Sterne-Hotel in Strandnähe. }} * {{vCard | name = Hotel Ponta Delgada | type = hotel | url = https://hotelpdl.com/ | address = Rua João Francisco Cabral, 49 9500 - 208 - Ponta Delgada | lat = 37.7377 | long = -25.67555 | phone = +351 296 209 480 | email = recepcao@hotelpdl.com | facebook = HotelPontaDelgada | instagram = hotelpontadelgada_azores | description = Im Herzen der Stadt mit schöner Aussicht. }} == Gesundheit == * {{vCard | name = Hospital do Divino Espírito Santo | comment = im Bairro Arcanjo Lar | type = hospital | address = Av. D. Manuel I, 9500-370 Ponta Delgada | lat = 37.751473497 | long = -25.67627 | phone = +351 296203000 | description = }} == Praktische Hinweise == '''Parkmöglichkeiten''' finden sich u.a. unter der Uferstraße (Einfahrt beim Hotel Marina Atlântico), beim Einkaufszentrum Parque Atlântico, an der Rua da Graça und an der Jugendherberge. * {{vCard | name = Posto de Turismo de Ponta Delgada | alt = Touristinformation | type = office | url = https://www.visitazores.com/de | address = Av. Infante Dom Henrique, 9500-769 Ponta Delgada, Portugal | lat = 37.7385392 | long = -25.669096 | phone = +351296308625 | description = }} == Ausflüge == Neben den Sehenswürdigkeiten auf der Insel [[São Miguel]] (unter diesem Stichwort beschrieben) bieten sich Ausflüge auf die Nachbarinsel [[Santa Maria (Azoren)|Santa Maria]] und in die UNESCO-Welterbestadt [[Angra do Heroísmo]] auf der Insel [[Terceira]] an. * nach Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:00, 16:15, 18:15, 18:30 (nur Freitag), Sa. 6:45, 16:15, So., Feiertage 6:45, 16:15 * von Nordeste: Mo.-Fr. 6:45, 11:30, 16:15, Sa. 6:45; 14:30; So., Feiertage 6:45, 16:00 [http://cmnordeste.pt/turismo/en/information/public-transportation] == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.azoren-online.com/saomiguel/tipps/sehenswuerdigkeiten/pontadelgada/index.shtml Website über die Stadt (deutsch)] == Bilder == <gallery mode = "packed"> File:Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg|{{Marker|type=church|lat=37.744|long=-25.6606|name=&#32;|name-map =Ermida da Mãe de Deus|image=Ponta Delgada, Ermida da Mãe de Deus (16656151897).jpg}}Ermida da Mãe de Deus File:F s bras p delg 15.jpg|{{Marker Kopie|name = Forte de São Brás |wikidata = Q10283959 |type=fort |lat=37.7363|long=-25.6736 |name-map = Forte de São Brás|image=F s bras p delg 15.jpg}} Forte de São Brás <!-- File:Az-ponta-delg-chr-fig-process.jpg|Prozessionsfigur in der Igreja da Nossa Senhora da Esperança --> File:Ponta Delgada, Monument to the Imigrants, Ponta Delgada (16656165207).jpg|Monument der Immigranten File:Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg|{{Marker|type=windmill|lat=37.7732|long=-25.6579|name=&#32;|name-map =Windmühle in Fajã de Cima|image=Windmühle in Fajã de Cima (14027844223).jpg}}Windmühle in Fajã de Cima File:Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg|{{Marker|type=tree|lat=37.7487|long=-025.6702|name=&#32;|name-map =Baum im Jose do Canto|image=Jardim Jose do Canto (14005207941).jpg}}Jardim Jose do Canto File:Parque Atlântico - Ponta Delgada (Portugal).jpg|Einkaufszentrum Atlântico File:Market, Ponta Delgada, Sāo Miguel, Azores, Portugal (22900202333).jpg|Ananas auf dem Markt File:AZ-ponta-delg-metrosidero.jpg |Metrosidero Baum auf der Praça 5 de Outubro File:SMG PDL FenaisLuz cactae02.JPG|an der Bucht São Pedro </gallery> {{Class-2}} {{GeoData| lat= 37.741| long=-25.6805| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 9nc7v1aj2ociuj74lmj105qobokvkrv 0 82110 1794161 1785617 2026-08-04T09:31:11Z DocWoKav 14575 /* Sehenswürdigkeiten */ Geänderte vCard für Botanischer Garten 1794161 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Nordeste''' ist eine Stadt auf der Atlantik-Insel [[São Miguel]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|sieheauch=Siehe|titel1=Ponta Delgada}} === Mit der Bahn === Wie auf der gesamten Insel, gibt es auch auf {{PAGENAME}} keine Bahnverbindungen. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == {{Mapframe|37.833333|-25.15}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Igreja de Santana, Santana, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|Kirche de Santana]] * Kleiner {{vCard | name = Botanischer Garten | type = botanical garden | lat = 37.8344 | long = -25.1556 | price = kostenlos | description = mit einem vielleicht 9&#x202F;m hohem Wasserfall, am Fuß eventuell Reste ursprünglicher Basaltsäulen. Eine nicht zugängliche Mühle. }} * Im Ort selbst ist lediglich die Kirche interessant, welche im typischen Baustil: Basaltstein, mit abgesetzten weißen Flächen, erbaut wurde. == Aktivitäten == * Wandern zum {{vCard|type=see|lat=37.8095|long=-25.2111|name=Pico da Vara|description=Der höchste Punkt der Insel, mit Blick über Teile der Insel. Start ca. 3&#x202F;km westlich von Nordeste. Für den Zutritt ist eine Genehmigung erforderlich. Diese kann [https://servicos-sraa.azores.gov.pt/doit/mdls/fill.asp?id_modelo=1451 hier] online beantragt werden.|price=|image=}} == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|hochkant|Leuchtturm Arnel Point]] * {{vCard|type=see|lat=37.8244|long=-25.1396|name=Leuchtturm Arnel Point|description=In südlicher Richtung befindet sich ein restaurierter Leuchtturm. Der Leuchtturmwärter unternimmt auch gern Führungen durch das Gebäude. In der Nähe befindet sich ebenfalls der Fischerboot-Steg.|price=0 €|image=Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG}} [[File:Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg|mini|300px|Park bei Achada]] * Kleiner {{vCard|type=see|lat=37.8423|long=-25.2675|name=Park Riveira dos Calderos|description= In 12&#x202F;km Entfernung westlich von Nordeste. Am Bach kann leider nicht gewandert werden. 2 zarte Wasserfälle, 6&#x202F;m und 8&#x202F;m hoch. Der größte Wasserfall im Fluß ist nicht einsehbar. Sehr entfremdet restaurierte Mühlen​. Kaffee mit Imbiss.|price=kostenlos|image=Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg}} * Gepflegter {{vCard|type=see|lat=37.7993|long=-25.1467|name=Blumen-Park|description=In südlicher Richtung, mit zahlreichen Picknick-Möglichkeiten|price=kostenlos|image=}} * {{Marker|type=see|lat=37.7892|long=-25.1472|name=Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada}} == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= 37.833333| long= -25.15| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} hxveorv5dwjucgyl2iiae5w1i6ljfo1 1794162 1794161 2026-08-04T09:31:39Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ Geänderte vCard für Park Riveira dos Calderos 1794162 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Nordeste''' ist eine Stadt auf der Atlantik-Insel [[São Miguel]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|sieheauch=Siehe|titel1=Ponta Delgada}} === Mit der Bahn === Wie auf der gesamten Insel, gibt es auch auf {{PAGENAME}} keine Bahnverbindungen. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == {{Mapframe|37.833333|-25.15}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Igreja de Santana, Santana, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|Kirche de Santana]] * Kleiner {{vCard | name = Botanischer Garten | type = botanical garden | lat = 37.8344 | long = -25.1556 | price = kostenlos | description = mit einem vielleicht 9&#x202F;m hohem Wasserfall, am Fuß eventuell Reste ursprünglicher Basaltsäulen. Eine nicht zugängliche Mühle. }} * Im Ort selbst ist lediglich die Kirche interessant, welche im typischen Baustil: Basaltstein, mit abgesetzten weißen Flächen, erbaut wurde. == Aktivitäten == * Wandern zum {{vCard|type=see|lat=37.8095|long=-25.2111|name=Pico da Vara|description=Der höchste Punkt der Insel, mit Blick über Teile der Insel. Start ca. 3&#x202F;km westlich von Nordeste. Für den Zutritt ist eine Genehmigung erforderlich. Diese kann [https://servicos-sraa.azores.gov.pt/doit/mdls/fill.asp?id_modelo=1451 hier] online beantragt werden.|price=|image=}} == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|hochkant|Leuchtturm Arnel Point]] * {{vCard|type=see|lat=37.8244|long=-25.1396|name=Leuchtturm Arnel Point|description=In südlicher Richtung befindet sich ein restaurierter Leuchtturm. Der Leuchtturmwärter unternimmt auch gern Führungen durch das Gebäude. In der Nähe befindet sich ebenfalls der Fischerboot-Steg.|price=0 €|image=Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG}} [[File:Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg|mini|300px|Park bei Achada]] * Kleiner {{vCard | name = Park Riveira dos Calderos | type = park | lat = 37.8423 | long = -25.2675 | price = kostenlos | image = Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg | description = In 12&#x202F;km Entfernung westlich von Nordeste. Am Bach kann leider nicht gewandert werden. 2 zarte Wasserfälle, 6&#x202F;m und 8&#x202F;m hoch. Der größte Wasserfall im Fluß ist nicht einsehbar. Sehr entfremdet restaurierte Mühlen​. Kaffee mit Imbiss. }} * Gepflegter {{vCard|type=see|lat=37.7993|long=-25.1467|name=Blumen-Park|description=In südlicher Richtung, mit zahlreichen Picknick-Möglichkeiten|price=kostenlos|image=}} * {{Marker|type=see|lat=37.7892|long=-25.1472|name=Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada}} == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= 37.833333| long= -25.15| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 0s2buxi5f2vfjtd6jene272db40q24d 1794163 1794162 2026-08-04T09:31:53Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ Geänderte vCard für Blumen-Park 1794163 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Nordeste''' ist eine Stadt auf der Atlantik-Insel [[São Miguel]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|sieheauch=Siehe|titel1=Ponta Delgada}} === Mit der Bahn === Wie auf der gesamten Insel, gibt es auch auf {{PAGENAME}} keine Bahnverbindungen. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == {{Mapframe|37.833333|-25.15}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Igreja de Santana, Santana, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|Kirche de Santana]] * Kleiner {{vCard | name = Botanischer Garten | type = botanical garden | lat = 37.8344 | long = -25.1556 | price = kostenlos | description = mit einem vielleicht 9&#x202F;m hohem Wasserfall, am Fuß eventuell Reste ursprünglicher Basaltsäulen. Eine nicht zugängliche Mühle. }} * Im Ort selbst ist lediglich die Kirche interessant, welche im typischen Baustil: Basaltstein, mit abgesetzten weißen Flächen, erbaut wurde. == Aktivitäten == * Wandern zum {{vCard|type=see|lat=37.8095|long=-25.2111|name=Pico da Vara|description=Der höchste Punkt der Insel, mit Blick über Teile der Insel. Start ca. 3&#x202F;km westlich von Nordeste. Für den Zutritt ist eine Genehmigung erforderlich. Diese kann [https://servicos-sraa.azores.gov.pt/doit/mdls/fill.asp?id_modelo=1451 hier] online beantragt werden.|price=|image=}} == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|hochkant|Leuchtturm Arnel Point]] * {{vCard|type=see|lat=37.8244|long=-25.1396|name=Leuchtturm Arnel Point|description=In südlicher Richtung befindet sich ein restaurierter Leuchtturm. Der Leuchtturmwärter unternimmt auch gern Führungen durch das Gebäude. In der Nähe befindet sich ebenfalls der Fischerboot-Steg.|price=0 €|image=Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG}} [[File:Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg|mini|300px|Park bei Achada]] * Kleiner {{vCard | name = Park Riveira dos Calderos | type = park | lat = 37.8423 | long = -25.2675 | price = kostenlos | image = Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg | description = In 12&#x202F;km Entfernung westlich von Nordeste. Am Bach kann leider nicht gewandert werden. 2 zarte Wasserfälle, 6&#x202F;m und 8&#x202F;m hoch. Der größte Wasserfall im Fluß ist nicht einsehbar. Sehr entfremdet restaurierte Mühlen​. Kaffee mit Imbiss. }} * Gepflegter {{vCard | name = Blumen-Park | type = park | lat = 37.7993 | long = -25.1467 | price = kostenlos | description = In südlicher Richtung, mit zahlreichen Picknick-Möglichkeiten. }} * {{Marker|type=see|lat=37.7892|long=-25.1472|name=Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada}} == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= 37.833333| long= -25.15| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 2x8fz20iwym8wk5oxz2491kpj1zcdlu 1794164 1794163 2026-08-04T09:32:12Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ 1794164 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Nordeste''' ist eine Stadt auf der Atlantik-Insel [[São Miguel]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|sieheauch=Siehe|titel1=Ponta Delgada}} === Mit der Bahn === Wie auf der gesamten Insel, gibt es auch auf {{PAGENAME}} keine Bahnverbindungen. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == {{Mapframe|37.833333|-25.15}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Igreja de Santana, Santana, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|Kirche de Santana]] * Kleiner {{vCard | name = Botanischer Garten | type = botanical garden | lat = 37.8344 | long = -25.1556 | price = kostenlos | description = mit einem vielleicht 9&#x202F;m hohem Wasserfall, am Fuß eventuell Reste ursprünglicher Basaltsäulen. Eine nicht zugängliche Mühle. }} * Im Ort selbst ist lediglich die Kirche interessant, welche im typischen Baustil: Basaltstein, mit abgesetzten weißen Flächen, erbaut wurde. == Aktivitäten == * Wandern zum {{vCard|type=see|lat=37.8095|long=-25.2111|name=Pico da Vara|description=Der höchste Punkt der Insel, mit Blick über Teile der Insel. Start ca. 3&#x202F;km westlich von Nordeste. Für den Zutritt ist eine Genehmigung erforderlich. Diese kann [https://servicos-sraa.azores.gov.pt/doit/mdls/fill.asp?id_modelo=1451 hier] online beantragt werden.|price=|image=}} == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|hochkant|Leuchtturm Arnel Point]] * {{vCard|type=see|lat=37.8244|long=-25.1396|name=Leuchtturm Arnel Point|description=In südlicher Richtung befindet sich ein restaurierter Leuchtturm. Der Leuchtturmwärter unternimmt auch gern Führungen durch das Gebäude. In der Nähe befindet sich ebenfalls der Fischerboot-Steg.|price=0 €|image=Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG}} [[File:Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg|mini|300px|Park bei Achada]] * Kleiner {{vCard | name = Park Riveira dos Calderos | type = park | lat = 37.8423 | long = -25.2675 | price = kostenlos | image = Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg | description = In 12&#x202F;km Entfernung westlich von Nordeste. Am Bach kann leider nicht gewandert werden. 2 zarte Wasserfälle, 6&#x202F;m und 8&#x202F;m hoch. Der größte Wasserfall im Fluß ist nicht einsehbar. Sehr entfremdet restaurierte Mühlen​. Kaffee mit Imbiss. }} * Gepflegter {{vCard | name = Blumen-Park | type = park | lat = 37.7993 | long = -25.1467 | price = kostenlos | description = In südlicher Richtung, mit zahlreichen Picknick-Möglichkeiten. }} * {{vCard|type=see|lat=37.7892|long=-25.1472|name=Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada}} == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= 37.833333| long= -25.15| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} 6bxka0cvguiliaqtcjszoy0z5dp2d4q 1794165 1794164 2026-08-04T09:32:26Z DocWoKav 14575 /* Ausflüge */ Geänderte vCard für Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada 1794165 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Nordeste''' ist eine Stadt auf der Atlantik-Insel [[São Miguel]]. == Hintergrund == == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{Siehe auch|Ponta_Delgada#Anreise|sieheauch=Siehe|titel1=Ponta Delgada}} === Mit der Bahn === Wie auf der gesamten Insel, gibt es auch auf {{PAGENAME}} keine Bahnverbindungen. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == {{Mapframe|37.833333|-25.15}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:Igreja de Santana, Santana, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|Kirche de Santana]] * Kleiner {{vCard | name = Botanischer Garten | type = botanical garden | lat = 37.8344 | long = -25.1556 | price = kostenlos | description = mit einem vielleicht 9&#x202F;m hohem Wasserfall, am Fuß eventuell Reste ursprünglicher Basaltsäulen. Eine nicht zugängliche Mühle. }} * Im Ort selbst ist lediglich die Kirche interessant, welche im typischen Baustil: Basaltstein, mit abgesetzten weißen Flächen, erbaut wurde. == Aktivitäten == * Wandern zum {{vCard|type=see|lat=37.8095|long=-25.2111|name=Pico da Vara|description=Der höchste Punkt der Insel, mit Blick über Teile der Insel. Start ca. 3&#x202F;km westlich von Nordeste. Für den Zutritt ist eine Genehmigung erforderlich. Diese kann [https://servicos-sraa.azores.gov.pt/doit/mdls/fill.asp?id_modelo=1451 hier] online beantragt werden.|price=|image=}} == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG|mini|hochkant|Leuchtturm Arnel Point]] * {{vCard|type=see|lat=37.8244|long=-25.1396|name=Leuchtturm Arnel Point|description=In südlicher Richtung befindet sich ein restaurierter Leuchtturm. Der Leuchtturmwärter unternimmt auch gern Führungen durch das Gebäude. In der Nähe befindet sich ebenfalls der Fischerboot-Steg.|price=0 €|image=Farol do Arnel, Ponta o Arnel, Nordeste, ilha de São Miguel, Açores.JPG}} [[File:Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg|mini|300px|Park bei Achada]] * Kleiner {{vCard | name = Park Riveira dos Calderos | type = park | lat = 37.8423 | long = -25.2675 | price = kostenlos | image = Azores - Sao Miguel Island (7684707962).jpg | description = In 12&#x202F;km Entfernung westlich von Nordeste. Am Bach kann leider nicht gewandert werden. 2 zarte Wasserfälle, 6&#x202F;m und 8&#x202F;m hoch. Der größte Wasserfall im Fluß ist nicht einsehbar. Sehr entfremdet restaurierte Mühlen​. Kaffee mit Imbiss. }} * Gepflegter {{vCard | name = Blumen-Park | type = park | lat = 37.7993 | long = -25.1467 | price = kostenlos | description = In südlicher Richtung, mit zahlreichen Picknick-Möglichkeiten. }} * {{vCard | name = Aussichtspunkt Miradouro da Ponta da Madrugada | type = park | lat = 37.7892 | long = -25.1472 }} == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle_Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= 37.833333| long= -25.15| radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} i4ft970dqpfajorhm1yuzbcqfdrwk05 0 89898 1794077 1748665 2026-08-03T19:47:20Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794077 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | auto = ja | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Île de Bréhat''' ist eine Insel an der bretonischen Nordküste im Département [[Côtes-d’Armor]]. == Hintergrund == Die Île-de-Bréhat ist die Hauptinsel des Bréhat-Archipels, dessen weitere Inseln teilweise unbewohnt oder in Privatbesitz sind. Sie teilt sich in den Nordteil, welcher sich durch die rosa Granitküste auszeichnet, welche auch für weitere Küstenregionen der Bretagne typisch ist, und den Südteil, in welchem vor allem die reiche Pflanzenwelt auffallend ist. == Anreise == Die Anreise ist nur mit dem Schiff möglich. Aufgrund der starken Gezeiten (bis zu zwölf Meter) sind sowohl am Festland als auch auf der Insel jeweils drei Anleger am Kai vorhanden, die teilweise weit ins Meer hineinreichen. Entsprechende Wegezeiten von bis zu 15 Minuten sollten eingeplant werden. Am Festland gibt es drei Parkplätze: {{Marker|name=P1|type=parking|lat=48.82091|long=-3.01951}} (600 Fahrzeuge und Toilette), {{Marker|name=P2|type=parking|lat=48.81999|long=-3.01297}} (250) und einen {{Marker|name=Kurzzeitparkplatz|type=parking|lat=48.82126|long=-3.01465}} (30). An Wochenenden können die Parkplätze trotz der hohen Anzahl von Stellplätzen schnell überfüllt sein. {{VCard|name=Vedettes de Bréhat|type=ferry|address=6 Route de l'Embarcadère, 22620 Ploubazlanec, Frankreich|url=https://www.vedettesdebrehat.com/|facebook=vedettesdebrehat|lat=48.82164|long=-3.01381|phone=+33 2 96 55 79 50|email=brehat-compta@wanadoo.fr|description=Tickets können an den Parkplätzen und dem Steg erworben werden.}} == Mobilität == Auf der Insel bewegt man sich auf kürzeren Strecken zur Fuß fort, bei längeren Wegen mit dem Fahrrad. Am Anleger gibt es mehrere Fahrradverleiher. Bei ihnen und in der {{Marker|name=Touristeninformation|type=Tourist information|lat=48.845724|long=-2.999965}} gibt es sehr genaue und kostenlose Inselpläne, auf denen mehrere Wander- und Radrouten eingezeichnet sind (1 bis 4 Stunden). Vor Zonen in denen Fahrräder verboten sind wie den {{Marker|name=Plage Du Guerzido|type=beach|lat=48.83795|long=-2.99799}} und die {{Marker|name=Innenstadt|type=square|lat=48.84588|long=-3.00048}} gibt es ausgewiesene Fahrradparkplätze. == Sehenswürdigkeiten == Die Insel ist eine Sehenswürdigkeit an sich. Am besten kann man dies auf einem Spaziergang auf Pfaden und Kieswegen zwischen den großen und wunderschönen Gärten der gut erhaltenen Häuser erleben. Sehenswert sind außerdem: * {{VCard|name=Moulin à marée du Birlot| wikidata=Q3325818 | type=mill|alt=Gezeitenmühle|url=https://moulinbrehat.fr/|lat=48.84720|long=-3.00981|email=contact@moulinbrehat.fr}} * {{VCard|name=La citadelle|type=castle|lat=48.83835|long=-3.00793|price=2 €|description=beherbergt eine Glasfabrik}} * {{VCard|name=Eglise paroissiale Notre-Dame de Bonne-Nouvelle|type=church|lat=48.84564|long=-2.99973|description=sehenswerte Kirche mit Friedhof}} * {{VCard|name=Chapelle Saint-Michel|type=church|lat=48.84830|long=-3.00695}} == Aktivitäten == Auf Île de Bréhat kann man sehr verschiedene und schöne Wanderungen und Spaziergänge machen. An dieser Stelle ist wieder einmal auf die guten Inselpläne der Touristeninformation hinzuweisen. Der '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' ist perfekt zum baden und entspannen. Hierbei sind die großen Gezeitenunterschiede von 10 Metern (!) zu beachten. Ein Art Sportzentrum mit {{Marker|name=Basket-, Fußball- und Tennisplatz|type=sports|lat=48.84534|long=-3.00204}} ist in der Inselmitte zu finden. Des Weiteren gibt es dort eine große Wiese mit Bänken. == Einkaufen == * {{VCard|name=Carrefour Express|type=supermarket|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-brehat|lat=48.84533|long=-3.00034|phone=+33 2 96 20 08 54|hours=tägl. 8:00-20:00}} Souvenir- und Postkartenläden sind am Anleger und in der '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfmitte''' zu finden. == Küche == Auf Île de Bréhat gibt es unzählige Restaurants, insbesondere in der Nähe des '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfplatzes'''. Alternativ dazu kann man gut auf verschiedenen Wiesen mit Bänken oder am Strand picknicken. == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- === Günstig === === Mittel === === Gehoben === -->*{{VCard|name=Camping Municipal|type=campsite|lat=48.83909|long=-3.00745}} == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == In der Dorfmitte befindet sich die '''{{Marker Kopie|Touristeninformation|name}} Touristeninformation''', die kostenlose, sehr genaue Inselpläne verteilt. Île de Bréhat hat eine eigene {{Marker|name=Feuerwehr|type=fire brigade|lat=48.84395|long=-3.00236}}. Öffentliche Toiletten gibt es am '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' und neben der Touristeninformation. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData|lat=48.8499193|long=-2.9996109|radius=}} {{IstInKat|Côtes-d’Armor}} 84ytm363k2ceenrigm0ucpdjr4cwm1o 1794078 1794077 2026-08-03T19:47:45Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794078 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | auto = ja | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Île de Bréhat''' ist eine Insel an der bretonischen Nordküste im Département [[Côtes-d’Armor]]. == Hintergrund == Die Île-de-Bréhat ist die Hauptinsel des Bréhat-Archipels, dessen weitere Inseln teilweise unbewohnt oder in Privatbesitz sind. Sie teilt sich in den Nordteil, welcher sich durch die rosa Granitküste auszeichnet, welche auch für weitere Küstenregionen der Bretagne typisch ist, und den Südteil, in welchem vor allem die reiche Pflanzenwelt auffallend ist. == Anreise == Die Anreise ist nur mit dem Schiff möglich. Aufgrund der starken Gezeiten (bis zu zwölf Meter) sind sowohl am Festland als auch auf der Insel jeweils drei Anleger am Kai vorhanden, die teilweise weit ins Meer hineinreichen. Entsprechende Wegezeiten von bis zu 15 Minuten sollten eingeplant werden. Am Festland gibt es drei Parkplätze: {{Marker|name=P1|type=parking|lat=48.82091|long=-3.01951}} (600 Fahrzeuge und Toilette), {{Marker|name=P2|type=parking|lat=48.81999|long=-3.01297}} (250) und einen {{Marker|name=Kurzzeitparkplatz|type=parking|lat=48.82126|long=-3.01465}} (30). An Wochenenden können die Parkplätze trotz der hohen Anzahl von Stellplätzen schnell überfüllt sein. {{VCard|name=Vedettes de Bréhat|type=ferry|address=6 Route de l'Embarcadère, 22620 Ploubazlanec, Frankreich|url=https://www.vedettesdebrehat.com/|facebook=vedettesdebrehat|lat=48.82164|long=-3.01381|phone=+33 2 96 55 79 50|email=brehat-compta@wanadoo.fr|description=Tickets können an den Parkplätzen und dem Steg erworben werden.}} == Mobilität == Auf der Insel bewegt man sich auf kürzeren Strecken zur Fuß fort, bei längeren Wegen mit dem Fahrrad. Am Anleger gibt es mehrere Fahrradverleiher. Bei ihnen und in der {{Marker|name=Touristeninformation|type=Tourist information|lat=48.845724|long=-2.999965}} gibt es sehr genaue und kostenlose Inselpläne, auf denen mehrere Wander- und Radrouten eingezeichnet sind (1 bis 4 Stunden). Vor Zonen in denen Fahrräder verboten sind wie den {{Marker|name=Plage Du Guerzido|type=beach|lat=48.83795|long=-2.99799}} und die {{Marker|name=Innenstadt|type=square|lat=48.84588|long=-3.00048}} gibt es ausgewiesene Fahrradparkplätze. == Sehenswürdigkeiten == Die Insel ist eine Sehenswürdigkeit an sich. Am besten kann man dies auf einem Spaziergang auf Pfaden und Kieswegen zwischen den großen und wunderschönen Gärten der gut erhaltenen Häuser erleben. Sehenswert sind außerdem: * {{VCard|name=Moulin à marée du Birlot| wikidata=Q3325818 | type=mill|alt=Gezeitenmühle|url=https://moulinbrehat.fr/|lat=48.84720|long=-3.00981|email=contact@moulinbrehat.fr}} * {{VCard|name=La citadelle|type=castle|lat=48.83835|long=-3.00793|price=2 €|description=beherbergt eine Glasfabrik}} * {{VCard|name=Eglise paroissiale Notre-Dame de Bonne-Nouvelle|type=church|lat=48.84564|long=-2.99973|description=sehenswerte Kirche mit Friedhof}} * {{VCard|name=Chapelle Saint-Michel|type=church|lat=48.84830|long=-3.00695}} == Aktivitäten == Auf Île de Bréhat kann man sehr verschiedene und schöne Wanderungen und Spaziergänge machen. An dieser Stelle ist wieder einmal auf die guten Inselpläne der Touristeninformation hinzuweisen. Der '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' ist perfekt zum baden und entspannen. Hierbei sind die großen Gezeitenunterschiede von 10 Metern (!) zu beachten. Ein Art Sportzentrum mit {{Marker|name=Basket-, Fußball- und Tennisplatz|type=sports|lat=48.84534|long=-3.00204}} ist in der Inselmitte zu finden. Des Weiteren gibt es dort eine große Wiese mit Bänken. == Einkaufen == * {{VCard|name=Carrefour Express|type=supermarket|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-brehat|lat=48.84533|long=-3.00034|phone=+33 2 96 20 08 54|hours=tägl. 8:00-20:00}} Souvenir- und Postkartenläden sind am Anleger und in der '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfmitte''' zu finden. == Küche == Auf Île de Bréhat gibt es unzählige Restaurants, insbesondere in der Nähe des '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfplatzes'''. Alternativ dazu kann man gut auf verschiedenen Wiesen mit Bänken oder am Strand picknicken. == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard|name=Camping Municipal|type=campsite|lat=48.83909|long=-3.00745}} == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == In der Dorfmitte befindet sich die '''{{Marker Kopie|Touristeninformation|name}} Touristeninformation''', die kostenlose, sehr genaue Inselpläne verteilt. Île de Bréhat hat eine eigene {{Marker|name=Feuerwehr|type=fire brigade|lat=48.84395|long=-3.00236}}. Öffentliche Toiletten gibt es am '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' und neben der Touristeninformation. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData|lat=48.8499193|long=-2.9996109|radius=}} {{IstInKat|Côtes-d’Armor}} golrlivs1vhx0ivr1jv5w8ycmbbyfp3 1794079 1794078 2026-08-03T19:47:55Z Scholless 15050 /* Lernen */ das kann raus 1794079 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | auto = ja | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Île de Bréhat''' ist eine Insel an der bretonischen Nordküste im Département [[Côtes-d’Armor]]. == Hintergrund == Die Île-de-Bréhat ist die Hauptinsel des Bréhat-Archipels, dessen weitere Inseln teilweise unbewohnt oder in Privatbesitz sind. Sie teilt sich in den Nordteil, welcher sich durch die rosa Granitküste auszeichnet, welche auch für weitere Küstenregionen der Bretagne typisch ist, und den Südteil, in welchem vor allem die reiche Pflanzenwelt auffallend ist. == Anreise == Die Anreise ist nur mit dem Schiff möglich. Aufgrund der starken Gezeiten (bis zu zwölf Meter) sind sowohl am Festland als auch auf der Insel jeweils drei Anleger am Kai vorhanden, die teilweise weit ins Meer hineinreichen. Entsprechende Wegezeiten von bis zu 15 Minuten sollten eingeplant werden. Am Festland gibt es drei Parkplätze: {{Marker|name=P1|type=parking|lat=48.82091|long=-3.01951}} (600 Fahrzeuge und Toilette), {{Marker|name=P2|type=parking|lat=48.81999|long=-3.01297}} (250) und einen {{Marker|name=Kurzzeitparkplatz|type=parking|lat=48.82126|long=-3.01465}} (30). An Wochenenden können die Parkplätze trotz der hohen Anzahl von Stellplätzen schnell überfüllt sein. {{VCard|name=Vedettes de Bréhat|type=ferry|address=6 Route de l'Embarcadère, 22620 Ploubazlanec, Frankreich|url=https://www.vedettesdebrehat.com/|facebook=vedettesdebrehat|lat=48.82164|long=-3.01381|phone=+33 2 96 55 79 50|email=brehat-compta@wanadoo.fr|description=Tickets können an den Parkplätzen und dem Steg erworben werden.}} == Mobilität == Auf der Insel bewegt man sich auf kürzeren Strecken zur Fuß fort, bei längeren Wegen mit dem Fahrrad. Am Anleger gibt es mehrere Fahrradverleiher. Bei ihnen und in der {{Marker|name=Touristeninformation|type=Tourist information|lat=48.845724|long=-2.999965}} gibt es sehr genaue und kostenlose Inselpläne, auf denen mehrere Wander- und Radrouten eingezeichnet sind (1 bis 4 Stunden). Vor Zonen in denen Fahrräder verboten sind wie den {{Marker|name=Plage Du Guerzido|type=beach|lat=48.83795|long=-2.99799}} und die {{Marker|name=Innenstadt|type=square|lat=48.84588|long=-3.00048}} gibt es ausgewiesene Fahrradparkplätze. == Sehenswürdigkeiten == Die Insel ist eine Sehenswürdigkeit an sich. Am besten kann man dies auf einem Spaziergang auf Pfaden und Kieswegen zwischen den großen und wunderschönen Gärten der gut erhaltenen Häuser erleben. Sehenswert sind außerdem: * {{VCard|name=Moulin à marée du Birlot| wikidata=Q3325818 | type=mill|alt=Gezeitenmühle|url=https://moulinbrehat.fr/|lat=48.84720|long=-3.00981|email=contact@moulinbrehat.fr}} * {{VCard|name=La citadelle|type=castle|lat=48.83835|long=-3.00793|price=2 €|description=beherbergt eine Glasfabrik}} * {{VCard|name=Eglise paroissiale Notre-Dame de Bonne-Nouvelle|type=church|lat=48.84564|long=-2.99973|description=sehenswerte Kirche mit Friedhof}} * {{VCard|name=Chapelle Saint-Michel|type=church|lat=48.84830|long=-3.00695}} == Aktivitäten == Auf Île de Bréhat kann man sehr verschiedene und schöne Wanderungen und Spaziergänge machen. An dieser Stelle ist wieder einmal auf die guten Inselpläne der Touristeninformation hinzuweisen. Der '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' ist perfekt zum baden und entspannen. Hierbei sind die großen Gezeitenunterschiede von 10 Metern (!) zu beachten. Ein Art Sportzentrum mit {{Marker|name=Basket-, Fußball- und Tennisplatz|type=sports|lat=48.84534|long=-3.00204}} ist in der Inselmitte zu finden. Des Weiteren gibt es dort eine große Wiese mit Bänken. == Einkaufen == * {{VCard|name=Carrefour Express|type=supermarket|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-brehat|lat=48.84533|long=-3.00034|phone=+33 2 96 20 08 54|hours=tägl. 8:00-20:00}} Souvenir- und Postkartenläden sind am Anleger und in der '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfmitte''' zu finden. == Küche == Auf Île de Bréhat gibt es unzählige Restaurants, insbesondere in der Nähe des '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfplatzes'''. Alternativ dazu kann man gut auf verschiedenen Wiesen mit Bänken oder am Strand picknicken. == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard|name=Camping Municipal|type=campsite|lat=48.83909|long=-3.00745}} == Arbeiten == == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == In der Dorfmitte befindet sich die '''{{Marker Kopie|Touristeninformation|name}} Touristeninformation''', die kostenlose, sehr genaue Inselpläne verteilt. Île de Bréhat hat eine eigene {{Marker|name=Feuerwehr|type=fire brigade|lat=48.84395|long=-3.00236}}. Öffentliche Toiletten gibt es am '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' und neben der Touristeninformation. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData|lat=48.8499193|long=-2.9996109|radius=}} {{IstInKat|Côtes-d’Armor}} 9r3n6q7n0y53mn77hbu74jisk53qugc 1794080 1794079 2026-08-03T19:48:08Z Scholless 15050 /* Arbeiten */ das kann raus 1794080 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | auto = ja | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Île de Bréhat''' ist eine Insel an der bretonischen Nordküste im Département [[Côtes-d’Armor]]. == Hintergrund == Die Île-de-Bréhat ist die Hauptinsel des Bréhat-Archipels, dessen weitere Inseln teilweise unbewohnt oder in Privatbesitz sind. Sie teilt sich in den Nordteil, welcher sich durch die rosa Granitküste auszeichnet, welche auch für weitere Küstenregionen der Bretagne typisch ist, und den Südteil, in welchem vor allem die reiche Pflanzenwelt auffallend ist. == Anreise == Die Anreise ist nur mit dem Schiff möglich. Aufgrund der starken Gezeiten (bis zu zwölf Meter) sind sowohl am Festland als auch auf der Insel jeweils drei Anleger am Kai vorhanden, die teilweise weit ins Meer hineinreichen. Entsprechende Wegezeiten von bis zu 15 Minuten sollten eingeplant werden. Am Festland gibt es drei Parkplätze: {{Marker|name=P1|type=parking|lat=48.82091|long=-3.01951}} (600 Fahrzeuge und Toilette), {{Marker|name=P2|type=parking|lat=48.81999|long=-3.01297}} (250) und einen {{Marker|name=Kurzzeitparkplatz|type=parking|lat=48.82126|long=-3.01465}} (30). An Wochenenden können die Parkplätze trotz der hohen Anzahl von Stellplätzen schnell überfüllt sein. {{VCard|name=Vedettes de Bréhat|type=ferry|address=6 Route de l'Embarcadère, 22620 Ploubazlanec, Frankreich|url=https://www.vedettesdebrehat.com/|facebook=vedettesdebrehat|lat=48.82164|long=-3.01381|phone=+33 2 96 55 79 50|email=brehat-compta@wanadoo.fr|description=Tickets können an den Parkplätzen und dem Steg erworben werden.}} == Mobilität == Auf der Insel bewegt man sich auf kürzeren Strecken zur Fuß fort, bei längeren Wegen mit dem Fahrrad. Am Anleger gibt es mehrere Fahrradverleiher. Bei ihnen und in der {{Marker|name=Touristeninformation|type=Tourist information|lat=48.845724|long=-2.999965}} gibt es sehr genaue und kostenlose Inselpläne, auf denen mehrere Wander- und Radrouten eingezeichnet sind (1 bis 4 Stunden). Vor Zonen in denen Fahrräder verboten sind wie den {{Marker|name=Plage Du Guerzido|type=beach|lat=48.83795|long=-2.99799}} und die {{Marker|name=Innenstadt|type=square|lat=48.84588|long=-3.00048}} gibt es ausgewiesene Fahrradparkplätze. == Sehenswürdigkeiten == Die Insel ist eine Sehenswürdigkeit an sich. Am besten kann man dies auf einem Spaziergang auf Pfaden und Kieswegen zwischen den großen und wunderschönen Gärten der gut erhaltenen Häuser erleben. Sehenswert sind außerdem: * {{VCard|name=Moulin à marée du Birlot| wikidata=Q3325818 | type=mill|alt=Gezeitenmühle|url=https://moulinbrehat.fr/|lat=48.84720|long=-3.00981|email=contact@moulinbrehat.fr}} * {{VCard|name=La citadelle|type=castle|lat=48.83835|long=-3.00793|price=2 €|description=beherbergt eine Glasfabrik}} * {{VCard|name=Eglise paroissiale Notre-Dame de Bonne-Nouvelle|type=church|lat=48.84564|long=-2.99973|description=sehenswerte Kirche mit Friedhof}} * {{VCard|name=Chapelle Saint-Michel|type=church|lat=48.84830|long=-3.00695}} == Aktivitäten == Auf Île de Bréhat kann man sehr verschiedene und schöne Wanderungen und Spaziergänge machen. An dieser Stelle ist wieder einmal auf die guten Inselpläne der Touristeninformation hinzuweisen. Der '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' ist perfekt zum baden und entspannen. Hierbei sind die großen Gezeitenunterschiede von 10 Metern (!) zu beachten. Ein Art Sportzentrum mit {{Marker|name=Basket-, Fußball- und Tennisplatz|type=sports|lat=48.84534|long=-3.00204}} ist in der Inselmitte zu finden. Des Weiteren gibt es dort eine große Wiese mit Bänken. == Einkaufen == * {{VCard|name=Carrefour Express|type=supermarket|url=http://www.carrefour.fr/magasin/express-brehat|lat=48.84533|long=-3.00034|phone=+33 2 96 20 08 54|hours=tägl. 8:00-20:00}} Souvenir- und Postkartenläden sind am Anleger und in der '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfmitte''' zu finden. == Küche == Auf Île de Bréhat gibt es unzählige Restaurants, insbesondere in der Nähe des '''{{Marker Kopie|Innenstadt|name}} Dorfplatzes'''. Alternativ dazu kann man gut auf verschiedenen Wiesen mit Bänken oder am Strand picknicken. == Nachtleben == == Unterkunft == * {{VCard|name=Camping Municipal|type=campsite|lat=48.83909|long=-3.00745}} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == In der Dorfmitte befindet sich die '''{{Marker Kopie|Touristeninformation|name}} Touristeninformation''', die kostenlose, sehr genaue Inselpläne verteilt. Île de Bréhat hat eine eigene {{Marker|name=Feuerwehr|type=fire brigade|lat=48.84395|long=-3.00236}}. Öffentliche Toiletten gibt es am '''{{Marker Kopie|Plage Du Guerzido|name}} Plage Du Guerzido''' und neben der Touristeninformation. == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-2}} {{GeoData|lat=48.8499193|long=-2.9996109|radius=}} {{IstInKat|Côtes-d’Armor}} 0kjvxkdi40twdi0576ipkgc2yd9sake 0 92864 1794023 1765436 2026-08-03T13:59:11Z Manuela Berges 59172 /* Unterkunft */ 1794023 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort}} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{mapframe|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind Frankfurt am Main (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der Flughafen Karlsruhe / Baden (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevente Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Gäste- und Bürgerbüro | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49(0)6323 98 00 79 | hours = April bis Oktober: Mo-Fr 9-12:30 Uhr Sa 10-12 Uhr; November bis März: Mo+Mi 9-12 Uhr Do+Fr 9-12 Uhr Mi+Sa eschlossen | lastedit = 2019-02-04 | description = }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} gg8agdb919lk34d59buj2qjf05swqit 1794024 1794023 2026-08-03T14:12:18Z Eduard47 17518 Mapframe zentriert 1794024 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind Frankfurt am Main (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der Flughafen Karlsruhe / Baden (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevente Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Gäste- und Bürgerbüro | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49(0)6323 98 00 79 | hours = April bis Oktober: Mo-Fr 9-12:30 Uhr Sa 10-12 Uhr; November bis März: Mo+Mi 9-12 Uhr Do+Fr 9-12 Uhr Mi+Sa eschlossen | lastedit = 2019-02-04 | description = }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} ohhhwqksw6r89jubu7dwgv9gvzi82yw 1794026 1794024 2026-08-03T14:19:22Z Eduard47 17518 /* Mit dem Flugzeug */ + Marker 1794026 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevente Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Gäste- und Bürgerbüro | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49(0)6323 98 00 79 | hours = April bis Oktober: Mo-Fr 9-12:30 Uhr Sa 10-12 Uhr; November bis März: Mo+Mi 9-12 Uhr Do+Fr 9-12 Uhr Mi+Sa eschlossen | lastedit = 2019-02-04 | description = }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} brnsmihxf1w6dx9ygddtmn4dz522xj0 1794027 1794026 2026-08-03T14:20:32Z Eduard47 17518 /* Ausflugsgastronomie */ Tippo 1794027 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Gäste- und Bürgerbüro | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49(0)6323 98 00 79 | hours = April bis Oktober: Mo-Fr 9-12:30 Uhr Sa 10-12 Uhr; November bis März: Mo+Mi 9-12 Uhr Do+Fr 9-12 Uhr Mi+Sa eschlossen | lastedit = 2019-02-04 | description = }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo <!-- == Literatur == --> == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} 9rvvmxtr1xjp2m063obn9s7hwwupk1k 1794028 1794027 2026-08-03T14:21:15Z Eduard47 17518 /* Ausflüge */ 1794028 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | type = tourist information | name = Gäste- und Bürgerbüro | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49(0)6323 98 00 79 | hours = April bis Oktober: Mo-Fr 9-12:30 Uhr Sa 10-12 Uhr; November bis März: Mo+Mi 9-12 Uhr Do+Fr 9-12 Uhr Mi+Sa eschlossen | lastedit = 2019-02-04 | description = }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} 0pmop93mez9dey1v3au9hhaxu7q6l0p 1794029 1794028 2026-08-03T14:26:26Z Eduard47 17518 /* Praktische Hinweise */ Geänderte vCard für Gäste- und Bürgerbüro – aktual. 1794029 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = | TouriInfoTel = }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Gäste- und Bürgerbüro | type = tourist information | url = https://www.rhodt.de/ | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49 (0)6323 98 00 79 | email = tourismus@rhodt.de | hours = Mo, Di, Do 9:00-14:00; Fr 9:00-17:00; Sa 9:00-12:00 (Mi Infopoint 10:00-12:00) | lastedit = 2026-08-03 }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} 4qm1r4f6i6wwes56c28fiek641j761w 1794030 1794029 2026-08-03T14:28:20Z Eduard47 17518 /* Einleitung */ QB ergänzt 1794030 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = [https://www.rhodt.de/ Gäste- und Bürgerbüro] | TouriInfoTel = +49  (0)6323 980079 }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Mann sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Gäste- und Bürgerbüro | type = tourist information | url = https://www.rhodt.de/ | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49 (0)6323 98 00 79 | email = tourismus@rhodt.de | hours = Mo, Di, Do 9:00-14:00; Fr 9:00-17:00; Sa 9:00-12:00 (Mi Infopoint 10:00-12:00) | lastedit = 2026-08-03 }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} rnr12nt8l07h2rb3qd1bad4zzrtctju 1794031 1794030 2026-08-03T14:29:49Z Dirk Schmidt 15181 /* Nachtleben */ korr 1794031 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = [https://www.rhodt.de/ Gäste- und Bürgerbüro] | TouriInfoTel = +49  (0)6323 980079 }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type = station | name = Bahnhof Edenkoben | lat = 49.28168 | long = 8.14050 | lastedit = 2019-02-04 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Man sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Gäste- und Bürgerbüro | type = tourist information | url = https://www.rhodt.de/ | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49 (0)6323 98 00 79 | email = tourismus@rhodt.de | hours = Mo, Di, Do 9:00-14:00; Fr 9:00-17:00; Sa 9:00-12:00 (Mi Infopoint 10:00-12:00) | lastedit = 2026-08-03 }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} 8fnob3nne3ryhicoinf3b8x734gogfp 1794032 1794031 2026-08-03T14:33:26Z Eduard47 17518 /* Mit der Bahn */ + WD 1794032 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild = | TouriInfoWeb = [https://www.rhodt.de/ Gäste- und Bürgerbüro] | TouriInfoTel = +49  (0)6323 980079 }} '''Rhodt unter Rietburg''' ist ein attraktives Dorf an der [[Deutsche Weinstraße|Deutschen Weinstraße]]. Wenn Deutschland etwas mediterranes Flair besitzt, dann ist dieses an der Weinstraße am [[Pfälzerwald]] zu finden. Bedingt durch die milde Lage im Südwesten Deutschlands und vom Pfälzer Wald zusätzlich noch von den Westströmungen etwas geschützt, beginnt der Frühling hier zeitiger, als in vielen anderen Regionen im Land. Bekannte Sehenswürdigkeiten sind das Schloss "Villa Ludwigshöhe"' und die Rietburg mit Sesselbahn. Darüber hinaus besitzt Rhodt noch ein gemütliches Ortsbild mit Einkehrmöglichkeiten. Auch die schöne Umgebung mit vielen Weinbergen lädt zu Ausflügen und Wanderungen ein. == Hintergrund == {{Mapframe|49.2746|8.0840|zoom=13|type=geoline}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Nächste Internationale Flughäfen sind der {{marker|type = airport|name =Flughafen Frankfurt am Main |wikidata = Q46033 }} (etwa 90&#x202F;km nordöstlich) und der {{marker|type=airport|name=Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden|wikidata=Q707457}} (rund 60&#x202F;km südöstlich) gelegen. === Mit der Bahn === * {{vCard | type =rail | name = Bahnhof Edenkoben | wikidata = Q15297596 | lastedit = 2026-08-03 | description = Richtung Rhodt hier in die Buslinie 500 umsteigen. Zur Villa Ludwigshöhe und Rietburg mit Sesselbahn die Linie 506 nutzen (eingeschränktes Angebot). }} === Mit dem Bus === Fernbuslinien fahren Rhodt bzw. Edenkoben nicht an. === Auf der Straße === Anfahrt über die Autobahn A 65, Ausfahrt Edenkoben (Nr 16). Dann über Edenkoben nach Rhodt unter Rietburg fahren. === Mit dem Fahrrad === Der Radweg [[Deutsche Weinstraße]] führt durch Rhodt. == Mobilität == Der kleine Ort lässt sich problemlos zu Fuß erkunden. == Sehenswürdigkeiten == === Schloss Villa Ludwigshöhe === * {{vCard | type = château | name = Schloss Villa Ludwigshöhe | url = https://www.schloss-villa-ludwigshoehe.de/ | address = Villastraße 64, 67480 Edenkoben | lat = 49.27701 | long = 8.08718 | phone = +49 06323 9139251 | hours = 13. April – 31. Oktober: Di-So und Feiertage täglich 10-18 Uhr (letzte Führung 17 Uhr). | price = 5 €, Kinder und Jugendliche 2€. | wikidata = Q878689 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} Anfahrt: * {{vCard | type = parking | name = Parkplatz Villa Ludwigshöhe | lat = 49.27667 | long = 8.09251 | price = frei | lastedit = 2019-02-06 | description = }} * {{vCard | type = station | name = Bushalt "Edenkoben, Villa Ludwigshöhe" Linie 506 | lat = 49.27970 | long = 8.09026 | lastedit = 2019-02-06 | description = Die Linie 506 besitzt ein eingeschränktes Angebot (Ausflugsbuslinie) }} === Rietburg mit Sesselbahn === [[Bild:Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg|miniatur|250px|Rietburgbahn - Talblick]] * {{vCard | type = monument | name = Rietburgbahn | wikidata = Q1269760 | hours = im Frühjahr geöffnet ab eta Mitte März bis etwa Mitte November: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa, So & Feiertage: 9-18 Uhr. letzte Berg-Talfahrt 15 Minuten vor Fahrbetriebsschluss. Öffnungszeiten im Detail für Sommer und Herbst siehe Internetseite | price = Erw.: Einfach: 5,50&#x202F;€ (Berg & Tal 8 €), Kinder bis 14 Jahre: Einfach 2,50&#x202F;€ (Berg & Tal: 4,50 €), Kinder bis 4 Jahre frei. | image = Rietburgbahn ds eins 04 2019.jpg | lastedit = 2024-03-31 | payment = Barzahlung | description = Die 2er-Sessselbahn überwindet 220 Höhenmeter hinauf zur Rietburg. Von 550&#x202F;m Höhe hat man einen weiten Blick über die Deutsche Weinstraße und in die Rheinebene. Bei guter Sicht ist im Nordosten die [[Bergstraße]] mit dem [[Melibokus]] zu erkennen. Im Südosten reicht der Blick dann bis zum [[Nordschwarzwald]]. Oben gibt es Ausflugsgastronomie und ein kleines Wildgehege. Ferner bestehen Wandermöglichkeiten. Die Sesselbahn wurde als Bergfahrt in die unter Aktivitäten beschriebene Rundwanderung integriert. }} * {{vCard | type = ruins | name = Burgruine Rietburg | wikidata = Q1400792 | lastedit = 2019-02-04 | description = Lage direkt neben der Bergstation der Sesselbahn. Aussichtsplattform. Ferner Burgschänke mit Terrasse. Parallel der Sesselbahn bestehen "Zick-Zack-Wege". Wer den Kehrenpfad direkt südlich der Sesselbahn wählt, kommt an einem kleinen Aussichtspunkt vorbei: }} * {{vCard | type = viewpoint | name = Aussichtskanzel "Schöner Punkt" | lat = 49.27721 | long = 8.08321 | hours = frei zugänglich | image = Aussichtsturm "Schöner Punkt" - panoramio.jpg | lastedit = | description = historische, überdachte Aussichtskanzel mit kleinem Talblick. Es gibt zwei einzelne Sitzgelegenheiten für jeweils eine Person.}} === Weitere Sehenswürdigkeiten === [[Bild:Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg|miniatur|250px|Abendblick in der Theresienstrasse]] * {{vCard | type = monument | name = Theresienstraße | lat = 49.27263 | long = 8.10354 | hours = frei zugänglich | image = Rhodt unter Rietburg Theresienstrasse ds 04 2019.jpg | lastedit = 2019-02-04 | description = Bekannter Straßenzug in Rhodt unter Rietburg mit "mediterran anmutender Gemütlichkeit". Viele Häuser sind u. a. mit Weinreben berankt. In Teilen säumen große Kastanien den gepflasterten Straßenraum. Es bestehen einige Einkehrmöglichkeiten. }} * {{vCard | type = botanical garden | name = Südfrüchtegarten | lat = 49.27117 | long = 8.10582 | lastedit = 2019-02-04 | description = kleiner Botanischer Garten in Rhodt mit beschilderten Beeten. Es gibt ein paar schöne Sitzgelegenheiten (u. a. an einem kleinen Brunnen). Die kleine Parkanlage liegt abseits der oft besuchten Theresienstraße. }} * {{vCard | name = Mariengrotte oberhalb Weyer | type = lourdes grotto | lat = 49.26489 | long = 8.07599 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2026-01-03 | description = sehr schön gestaltete, idyllisch gelegene Mariengrotte. }} * {{vCard | type = monument | name = Ludwigsturm | lat = 49.26954 | long = 8.06780 | hours = frei zugänglich | lastedit = 2019-02-18 | description = Der Steinturm findet sich auf einer Lichtung im Wald. Das Bauwerk ist weitgehend eingewachsen. Es ergeben sich aber noch ein paar kleinere Ausblicke. Am Turm findet sich ferner eine Schutzhütte mit Picknickplatz. }} == Aktivitäten == [[Datei:Rhodt unter Rietburg-Mandelbluete-22-2022-gje.jpg|mini|Mandelblüte mit Schloss Villa Ludwigshöhe]] *Wandern *Radfahren *Wein verkosten *Mandelblüte an der Weinstraße - Weitere Infos siehe Artikel [[Pfälzer Mandelpfad]]. == Einkaufen == [[Bild:Rhodt_-_Theresienstraße_32.jpg|miniatur|250px|Blick in einen Hofladen in der Theresienstraße]] Wer Wein erstehen möchte, ist in Rhodt richtig. Beim Spaziergang durch den Ort entdeckt man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit bald ein Weingut mit Weinverkauf. == Küche == === In Rhodt === * {{vCard | type = restaurant | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27268 | long = 8.10023 | phone = +49(0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = pfälzische & gutbürgerliche Küche. Es gibt einen Biergarten mit Weinreben. Ferner werden auch vier Doppelzimmer vermietet. }} * {{vCard | type = cafe | name = Café Ludwig 1 | url = https://www.cafe-ludwig-1.de/ | address = Theresienstrasse 31, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27227 | long = 8.10474 | phone = +49(0)6323 9876706 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === In Weyer === * {{vCard | type = restaurant | name = Zum Löwen | address =Unterdorf 1, 76835 Weyher in der Pfalz |url=https://www.loewe-weyher.de/ | lat = 49.26783 | long = 8.08404 | phone = +49 06323 4580 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} === Ausflugsgastronomie === Relevante Ausflugsgastronomie im Tageswanderradius der Bergstation Sesselbahn Rietburg: * {{vCard | type = restaurant | name = Café-Bistro Therese | url = http://www.cafe-bistro-therese.de/ | lat = 49.27680 | long = 8.08742 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Café-Bistro Therese | description = Ausflugsgastronomie direkt in der Villa Ludwigshöhe. Bei schönem Wetter ist der Biergarten an der Südseite des Hauses geöffnet (schöner Talblick). }} * {{vCard | type = restaurant | name = Burgschänke Rietburg | lat = 49.27821 | long = 8.07996 | lastedit = 2019-02-04 | description = Die Schänke ist direkt auf der Burgruine Rietburg zu finden, Terrasse mit Panoramatalblick }} * {{vCard | name = Schweizerhaus | type = restaurant | url = https://www.pwv-weyher.de/ | lat = 49.26536 | long = 8.07364 | hours = Mi 11:00-16:00, Sa und So 11:00-18:00 | lastedit = 2024-05-11 | description = die Hütte des Pfälzerwaldvereins "Weyer" findet sch am Südosthang des Blattersbergs (schöner Talblick). Das Haus liegt an der unter "Aktivitäten" beschriebenen Rundwanderung. }} * {{vCard | type = restaurant | name = Nellohütte | lat = 49.28198 | long = 8.05141 | wikidata = Q21850116 | lastedit = 2019-02-04 | comment = 392&#x202F;m | auto = n | description = Bewirtschaftete Wanderhütte mitten im Wald. Die Hütte nur zu Fuß erreichbar (auch potentielles Wanderziel ab Rietburg). }} == Nachtleben == Rhodt besitzt ein ruhiges Nachtleben. Man sitzt an lauen Frühlings- oder Sommernächten gerne noch im Biergarten oder in der Hofwirtschaft zusammen. == Unterkunft == * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Seelos | url = https://www.weingut-seelos.de | email = weingut.seelos@t-online.de | address = Theresienstraße 1, 6835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27195 | long = 8.10729 | phone = +49 (0)6323 26 76 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Gästezimmer und Ferienwohnung auf einem Weingut | description = }} * {{vCard | type = boarding house | name = Alter Kastanienhof | url = https://alter-kastanienhof.de | address = Theresienstraße 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27284 | long = 8.10036 | phone = +49 (0)6323 9881300 | lastedit = 2019-02-04 | comment = Gasthaus & Pension | description = Es werden vier Doppelzimmer vermietet; auch Restaurant mit Biergarten (mit Weinreben). }} * {{vCard | type = boarding house | name = Gästehaus Blank | url = https://www.gaestehaus-blank.de/ | email = info@gaestehaus-blank.de | address = Weinstrasse 79, 76835 Rhodt unter Rietburg | lat = 49.27225 | long = 8.11070 | phone = +49 (0)6323 29 56 | lastedit = 2019-02-06 | comment = Pension | description = }} * {{vCard | type = hotel garni | name = Zum Kronprinzen | url = https://www.kronprinz-weyher.de/ | address = Josef-Meyer-Str. 11, 76835 Weyher | lat = 49.26720 | long = 8.08405 | lastedit = 2024-05-11 | email = info@kronprinz-weyher.de | mobile = +49 (0)1511 1865499 | description = }} * {{VCard | type= hotel | name= Wohlfühlhotel Alte Rebschule | address= Theresienstraße 200, 76835 Rhodt unter Rietburg | directions= In den Weinbergen westlich des Ortskerns; der Beschilderung „Alte Rebschule/Gasthaus Sesel“ folgen | url= https://www.alte-rebschule.de/ | lat= 49.27403 | long= 8.08569 | phone= +49 (0)6323 7044-0 | fax= +49 (0)6323 7044-70 | email= info@alte-rebschule.de | checkin= ab 15:00 Uhr | checkout= bis 11:00 Uhr | description= Wellnesshotel mit 37 Zimmern und Suiten, Restaurant sowie einem 1.000 m² großen Spa-Bereich mit Panorama-Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und Fitnessbereich. Haustiere werden nicht aufgenommen. | lastedit= 2026-08-03 }} == Sicherheit == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == * {{vCard | name = Gäste- und Bürgerbüro | type = tourist information | url = https://www.rhodt.de/ | address = Weinstraße 44, 76835 Rhodt | lat = 49.27155 | long = 8.10797 | phone = +49 (0)6323 98 00 79 | email = tourismus@rhodt.de | hours = Mo, Di, Do 9:00-14:00; Fr 9:00-17:00; Sa 9:00-12:00 (Mi Infopoint 10:00-12:00) | lastedit = 2026-08-03 }} * {{vCard | type = toilet | name = öffentliche Toilette Rhodt Ortskern | lat = 49.27134 | long = 8.10748 | lastedit = 2019-02-04 | description = }} == Ausflüge == * [[Neustadt an der Weinstraße]] mit schöner Altstadt und Hambacher Schloss * [[Annweiler]] mit Reichsburg "Trifels" * [[Speyer]] mit Dom, Altstadt und Technikmuseum * [[Landau]] mit Zoo == Literatur == == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} {{class-3}} {{GeoData| lat= 49.27029 | long= 8.10694 | radius= }} {{IstInKat|Vorderpfalz}} {{Ferientipps}} lfazofnefe43ctp51nrfv18pzy91ddd 0 100313 1794073 1743958 2026-08-03T19:44:47Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794073 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Saint-Émilion''' (okzitanisch: ''Sent Milion'') ist eine [[Frankreich|südwestfranzösische]] Stadt mit rund 1800 Einwohnern im Département [[Gironde]] in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Ort und das umliegende Weinbaugebiet ''Saint-Émilion (AOC)'' wurden im Jahr 1999 von der UNESCO zum [[Welterbe/Europa#Frankreich|Weltkulturerbe]] erklärt. == Hintergrund == === Lage === Saint-Émilion liegt am oberen Ende eines steiler werdenden Talkessels über den Niederungen des Unterlaufs der Dordogne in einer Höhe von etwa 65&nbsp;Metern&nbsp;ü.&nbsp;d.&nbsp;M. [[Bordeaux]] liegt etwa 40 Kilometer (Fahrtstrecke) westlich, [[Libourne]] nur knapp zehn Kilometer nordwestlich. Auf dem Nullmeridian von [[w:Royal Greenwich Observatory|Greenwich]] hat man vom [[Nordpol]] auf dem Weg zum [[w:Äquator|Äquator]] in Saint-Émilion exakt den halben Weg zurückgelegt. === Geschichte === Funde aus prähistorischer Zeit belegen die lange Anwesenheit des Menschen in dieser Region. Die Römer brachten den Weinbau mit. Im 8. Jahrhundert beschloss ''Aemilianus'', ein gebürtiger Bretone und Mönch im Priorat von [[Saujon]], sich im Wald von Combes unter einem Felsüberhang ''(abri)'', der sowohl Schutz vor Wetterunbillen als auch vor Wildtieren bot, niederzulassen. Bei den Dorfbewohnern der Umgebung galt er als wundersam und wundertätig und so scharten sich bald einige Anhänger um ihn, die ihn nach seinem Tod unter dem Felsen bestatteten. Die Menschen pilgerten auch weiterhin zu seinem Grab und so ging sein Name allmählich auf den Platz über, an welchem sich eine klösterliche Gemeinschaft entwickelte, die jedoch bei einem Normannenangriff im 9. Jahrhundert ein Ende fand. Im 12. Jahrhundert gründeten [[w:Benediktiner|Benediktiner]]- und [[w:Augustinische Orden|Augustiner]]mönche kleine Klöster, um die herum sich der an einer Nebenstrecke des [[Jakobsweg]]s gelegene Ort weiterentwickelte. Während des [[w:Hundertjähriger Krieg|Hundertjährigen Krieges]] (1337–1453) blieb der Ort unversehrt, doch die religiös motivierten Auseinandersetzungen während der [[w:Hugenottenkriege|Hugenottenkriege]] (1562–1598) richteten große Schäden an. {{mapframe|44.892778|-0.155833 |zoom=14}} === Bevölkerungsentwicklung === {| class="wikitable" width=450 |- align=center class="hintergrundfarbe5" |align=left | '''Jahr''' || '''1962''' || '''1968''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2006''' |- align=center |align=left|'''Einwohner'''|| 3.471 || 3.403 || 3.323 || 3.010 || 2.799 || 2.345 || 2.124 |} Im 19. Jahrhundert hatte Saint-Émilion beständig um die 3.000 Einwohner. Auch während der [[w:Reblaus|Reblaus]]krise im Weinbau und trotz der [[w:Mechanisierung der Landwirtschaft|Mechanisierung der Landwirtschaft]] stieg die Einwohnerzahl in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch leicht an, um erst in den letzten Jahrzehnten merklich abzusinken. === Wirtschaft === Früher lebten die Bewohner als Selbstversorger von der Landwirtschaft, d.&nbsp;h. die seit der Antike hier existierenden Rebflächen waren durchsetzt von Feldern. Daneben wurden in unterirdischen Stollen Steine gebrochen, die zum Bau von Häusern bis nach Libourne oder Bordeaux exportiert wurden. Das Weinbaugebiet um Saint-Émilion gehört heute zu den bekanntesten und bedeutendsten im Südwesten Frankreichs. Auch der Kultur- und [[w:Weintourismus|Weintourismus]] spielen seit den 1970er Jahren eine zunehmend wichtige Rolle für die Einnahmen des Ortes. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{vCard | name = Flughafen Bordeaux | type = airport | wikidata = Q612731 | show = none | description = ca. 60&#x202F;km entfernt }} === Mit der Bahn === Der {{marker|type = train|name = Gare de Saint-Émilion |wikidata = Q3097636}} liegt an der Bahnstrecke von [[Libourne]] nach [[Le Buisson-de-Cadouin]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Die {{RSIGN|FR|A|89}} kommt von [[Bordeaux]], geht bei [[Libourne]] an Saint-Émilion vorbei und weiter in Richtung [[Lyon]]. <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:St-emilion eglise monolithe 1.jpg|mini|hochkant|Felsenkirche mit Glockenturm]] [[Datei:Le Château du Roi 3.jpg|mini|hochkant|Donjon des ''Château du Roi'']] [[Datei:Cloitrecordeliers.jpg|mini|hochkant|Kreuzgang des Franziskanerklosters]] [[Datei:Remparts de Saint-Emilion 1.jpg|mini|hochkant|Stadttor]] * {{vCard|type=church |name= Felsenkirche |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|wikidata = Q3586033 |price=|lat=|long= |lastedit=|description= Mitten im Ort erhebt sich der gotische Glockenturm direkt über der 38 Meter langen und elf Meter hohen Felsenkirche, deren Innenraum ganz aus dem Kalksteinfelsen herausgehauen wurde. In einem Nebenraum ist eine Gruft zu sehen, in der die Gebeine der Toten bestattet wurden; ein Loch in der Felsdecke soll den Seelen das Entweichen ermöglicht haben. In einer weiteren Felshöhle nebenan wird die Grotte des Einsiedlers Emilion gezeigt. Die Felsenkirche ist seit dem Jahre 1886 als ''Monument historique'' anerkannt; der Turm folgte im Jahr 1907.}} * {{marker|type = church|name = Chapelle de la Madeleine|lat = 44.889221|long = -0.157073}} Die Magdalenenkapelle aus dem 13. Jahrhundert war Teil eines größeren Bautenkomplexes mitsamt Friedhof. Sie ist seit 1965 als ''Monument historique'' eingestuft. * Aus dem 12. Jahrhundert stammen die Apsis und der – im 16. Jahrhundert umgearbeitete – Vierungsturm der Kirche {{marker|type = church|name = Saint-Martin de Mazerat|wikidata = Q22920312}}, die seit 1925 als ''Monument historique'' anerkannt ist. * Etwas außerhalb des Ortes steht die kuppelgedeckte Kollegiatkirche ''(Eglise collégiale)'' des seit 1110 in Saint-Émilion ansässigen Augustinerordens, die – zusammen mit dem angrenzenden Kreuzgang – bereits im Jahre 1840 als ''Monument historique'' eingestuft wurde. * Auch die unmittelbar benachbarte gotische Kapelle des Chorherrenkapitels ''(Ancienne chapelle du Chapître)'' aus dem 13. und 15. Jahrhundert ist seit 1964 als ''Monument historique'' anerkannt. * Die dazugehörigen [[w:Klausur (Kloster)|Klausur]]gebäude (Refektorium, Kapitelsaal etc.) wurden im Jahr 1964 gesondert unter Schutz gestellt. * Der imposante Wehrturm ''(Donjon)'' der mittelalterlichen Burg {{marker|type = castle|name = Château du Roi|lat = 44.891934|long = -0.156936}} ist seit 1886 als ''Monument historique'' anerkannt. * Auch Teile der aus dem 12. und 13. Jahrhundert stammenden mittelalterlichen Stadtmauern (''remparts'') von Saint-Émilion wurden im Jahr 1886 als ''Monument historique'' anerkannt. Dazu gehört auch ein im Jahr 1920 unter Schutz gestelltes Stadttor (''Porte de la Cadène''). * Der kleine Kreuzgang des [[w:Franziskanerorden|Franziskanerklosters]] {{marker|type = monastery|name = Cloître des Cordeliers |wikidata = Q2979776}} aus dem 13. Jahrhundert ist das bedeutendste Überbleibsel der hiesigen Niederlassung des Ordens, von der noch Teile erhalten sind. Diese wurden im Jahr 2005 als ''Monument historique'' eingestuft, während der Kreuzgang bereits 1886 unter Schutz gestellt wurde. * Von dem als ‚Bischofspalast‘ ''(Palais des Archevêques ou Palais Cardinal)'' bezeichneten Bau aus dem 12. Jahrhundert stehen nur noch Teile der Außenwände, die seit 1886 als ''Monument historique'' anerkannt sind. * Auch der 1215 gegründete [[w:Dominikaner|Dominikaner]]orden war in Saint-Émilion ansässig; das Kloster stand jedoch etwas außerhalb des Ortes. Von der Klosterkirche ist eine Seitenwand erhalten, deren einziger Schmuck die hohen Blendbögen sind. Die heute malerisch inmitten von Weinfeldern stehende Kirchenruine ist seit 1957 als ''Monument historique'' anerkannt. * Mehrere mittelalterliche oder frühneuzeitliche Wohnhäuser sind ebenfalls als ''Monuments historiques'' eingestuft. * Auch eine Markthalle ''(halle)'' sowie mehrere Waschhäuser ''(lavoirs)'' gehören zu den Sehenswürdigkeiten der Kleinstadt. <gallery mode="packed" heights="150"> St-emilion maison du vin.jpg|Haus des Weines, links die Augustinerkirche Saint-Emilion 33 La Grande Muraille 2013.jpg|Ruine der Dominikanerkirche Ancien Palais Cardinal- Saint Emilion.jpg|Ruine des Bischofspalasts Jurade saint emilion2.jpg|''La jurade'' de Saint-Émilion (2014) </gallery> == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == * ''Le Patrimoine des Communes de la Gironde.'' Flohic Éditions, Band 2, Paris 2001, {{ISBN|2-84234-125-2}}, S. 894–902. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.saint-emilion-tourisme.com ''Webseite des Tourismusbüros''] (englisch, französisch) * [http://citylightstephy.com/2013/05/06/saint-emilion-frankreich/ ''Saint-Émilion – Fotos + Infos''] * [https://www.vins-saint-emilion.com ''Die Weine von Saint-Émilion''] (französisch) * [http://www.boergen.de/europa/frankreich/emilion/felsenkirche.html ''Felsenkirche - Fotos + Infos''] * [https://www.flickr.com/photos/ullij/2944476163/ ''Felsenkirche - Foto''] {{Unesco|Kontinent=Europa|land=Frankreich}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 44.892778| long= -0.155833 | radius= }} {{IstInKat|Gironde}} j9vjyja4h1n26tjb2qaqay3n31td3cn 1794074 1794073 2026-08-03T19:45:23Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794074 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Saint-Émilion''' (okzitanisch: ''Sent Milion'') ist eine [[Frankreich|südwestfranzösische]] Stadt mit rund 1800 Einwohnern im Département [[Gironde]] in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Ort und das umliegende Weinbaugebiet ''Saint-Émilion (AOC)'' wurden im Jahr 1999 von der UNESCO zum [[Welterbe/Europa#Frankreich|Weltkulturerbe]] erklärt. == Hintergrund == === Lage === Saint-Émilion liegt am oberen Ende eines steiler werdenden Talkessels über den Niederungen des Unterlaufs der Dordogne in einer Höhe von etwa 65&nbsp;Metern&nbsp;ü.&nbsp;d.&nbsp;M. [[Bordeaux]] liegt etwa 40 Kilometer (Fahrtstrecke) westlich, [[Libourne]] nur knapp zehn Kilometer nordwestlich. Auf dem Nullmeridian von [[w:Royal Greenwich Observatory|Greenwich]] hat man vom [[Nordpol]] auf dem Weg zum [[w:Äquator|Äquator]] in Saint-Émilion exakt den halben Weg zurückgelegt. === Geschichte === Funde aus prähistorischer Zeit belegen die lange Anwesenheit des Menschen in dieser Region. Die Römer brachten den Weinbau mit. Im 8. Jahrhundert beschloss ''Aemilianus'', ein gebürtiger Bretone und Mönch im Priorat von [[Saujon]], sich im Wald von Combes unter einem Felsüberhang ''(abri)'', der sowohl Schutz vor Wetterunbillen als auch vor Wildtieren bot, niederzulassen. Bei den Dorfbewohnern der Umgebung galt er als wundersam und wundertätig und so scharten sich bald einige Anhänger um ihn, die ihn nach seinem Tod unter dem Felsen bestatteten. Die Menschen pilgerten auch weiterhin zu seinem Grab und so ging sein Name allmählich auf den Platz über, an welchem sich eine klösterliche Gemeinschaft entwickelte, die jedoch bei einem Normannenangriff im 9. Jahrhundert ein Ende fand. Im 12. Jahrhundert gründeten [[w:Benediktiner|Benediktiner]]- und [[w:Augustinische Orden|Augustiner]]mönche kleine Klöster, um die herum sich der an einer Nebenstrecke des [[Jakobsweg]]s gelegene Ort weiterentwickelte. Während des [[w:Hundertjähriger Krieg|Hundertjährigen Krieges]] (1337–1453) blieb der Ort unversehrt, doch die religiös motivierten Auseinandersetzungen während der [[w:Hugenottenkriege|Hugenottenkriege]] (1562–1598) richteten große Schäden an. {{mapframe|44.892778|-0.155833 |zoom=14}} === Bevölkerungsentwicklung === {| class="wikitable" width=450 |- align=center class="hintergrundfarbe5" |align=left | '''Jahr''' || '''1962''' || '''1968''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2006''' |- align=center |align=left|'''Einwohner'''|| 3.471 || 3.403 || 3.323 || 3.010 || 2.799 || 2.345 || 2.124 |} Im 19. Jahrhundert hatte Saint-Émilion beständig um die 3.000 Einwohner. Auch während der [[w:Reblaus|Reblaus]]krise im Weinbau und trotz der [[w:Mechanisierung der Landwirtschaft|Mechanisierung der Landwirtschaft]] stieg die Einwohnerzahl in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch leicht an, um erst in den letzten Jahrzehnten merklich abzusinken. === Wirtschaft === Früher lebten die Bewohner als Selbstversorger von der Landwirtschaft, d.&nbsp;h. die seit der Antike hier existierenden Rebflächen waren durchsetzt von Feldern. Daneben wurden in unterirdischen Stollen Steine gebrochen, die zum Bau von Häusern bis nach Libourne oder Bordeaux exportiert wurden. Das Weinbaugebiet um Saint-Émilion gehört heute zu den bekanntesten und bedeutendsten im Südwesten Frankreichs. Auch der Kultur- und [[w:Weintourismus|Weintourismus]] spielen seit den 1970er Jahren eine zunehmend wichtige Rolle für die Einnahmen des Ortes. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === {{vCard | name = Flughafen Bordeaux | type = airport | wikidata = Q612731 | show = none | description = ca. 60&#x202F;km entfernt }} === Mit der Bahn === Der {{marker|type = train|name = Gare de Saint-Émilion |wikidata = Q3097636}} liegt an der Bahnstrecke von [[Libourne]] nach [[Le Buisson-de-Cadouin]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Die {{RSIGN|FR|A|89}} kommt von [[Bordeaux]], geht bei [[Libourne]] an Saint-Émilion vorbei und weiter in Richtung [[Lyon]]. <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[Datei:St-emilion eglise monolithe 1.jpg|mini|hochkant|Felsenkirche mit Glockenturm]] [[Datei:Le Château du Roi 3.jpg|mini|hochkant|Donjon des ''Château du Roi'']] [[Datei:Cloitrecordeliers.jpg|mini|hochkant|Kreuzgang des Franziskanerklosters]] [[Datei:Remparts de Saint-Emilion 1.jpg|mini|hochkant|Stadttor]] * {{vCard|type=church |name= Felsenkirche |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|wikidata = Q3586033 |price=|lat=|long= |lastedit=|description= Mitten im Ort erhebt sich der gotische Glockenturm direkt über der 38 Meter langen und elf Meter hohen Felsenkirche, deren Innenraum ganz aus dem Kalksteinfelsen herausgehauen wurde. In einem Nebenraum ist eine Gruft zu sehen, in der die Gebeine der Toten bestattet wurden; ein Loch in der Felsdecke soll den Seelen das Entweichen ermöglicht haben. In einer weiteren Felshöhle nebenan wird die Grotte des Einsiedlers Emilion gezeigt. Die Felsenkirche ist seit dem Jahre 1886 als ''Monument historique'' anerkannt; der Turm folgte im Jahr 1907.}} * {{marker|type = church|name = Chapelle de la Madeleine|lat = 44.889221|long = -0.157073}} Die Magdalenenkapelle aus dem 13. Jahrhundert war Teil eines größeren Bautenkomplexes mitsamt Friedhof. Sie ist seit 1965 als ''Monument historique'' eingestuft. * Aus dem 12. Jahrhundert stammen die Apsis und der – im 16. Jahrhundert umgearbeitete – Vierungsturm der Kirche {{marker|type = church|name = Saint-Martin de Mazerat|wikidata = Q22920312}}, die seit 1925 als ''Monument historique'' anerkannt ist. * Etwas außerhalb des Ortes steht die kuppelgedeckte Kollegiatkirche ''(Eglise collégiale)'' des seit 1110 in Saint-Émilion ansässigen Augustinerordens, die – zusammen mit dem angrenzenden Kreuzgang – bereits im Jahre 1840 als ''Monument historique'' eingestuft wurde. * Auch die unmittelbar benachbarte gotische Kapelle des Chorherrenkapitels ''(Ancienne chapelle du Chapître)'' aus dem 13. und 15. Jahrhundert ist seit 1964 als ''Monument historique'' anerkannt. * Die dazugehörigen [[w:Klausur (Kloster)|Klausur]]gebäude (Refektorium, Kapitelsaal etc.) wurden im Jahr 1964 gesondert unter Schutz gestellt. * Der imposante Wehrturm ''(Donjon)'' der mittelalterlichen Burg {{marker|type = castle|name = Château du Roi|lat = 44.891934|long = -0.156936}} ist seit 1886 als ''Monument historique'' anerkannt. * Auch Teile der aus dem 12. und 13. Jahrhundert stammenden mittelalterlichen Stadtmauern (''remparts'') von Saint-Émilion wurden im Jahr 1886 als ''Monument historique'' anerkannt. Dazu gehört auch ein im Jahr 1920 unter Schutz gestelltes Stadttor (''Porte de la Cadène''). * Der kleine Kreuzgang des [[w:Franziskanerorden|Franziskanerklosters]] {{marker|type = monastery|name = Cloître des Cordeliers |wikidata = Q2979776}} aus dem 13. Jahrhundert ist das bedeutendste Überbleibsel der hiesigen Niederlassung des Ordens, von der noch Teile erhalten sind. Diese wurden im Jahr 2005 als ''Monument historique'' eingestuft, während der Kreuzgang bereits 1886 unter Schutz gestellt wurde. * Von dem als ‚Bischofspalast‘ ''(Palais des Archevêques ou Palais Cardinal)'' bezeichneten Bau aus dem 12. Jahrhundert stehen nur noch Teile der Außenwände, die seit 1886 als ''Monument historique'' anerkannt sind. * Auch der 1215 gegründete [[w:Dominikaner|Dominikaner]]orden war in Saint-Émilion ansässig; das Kloster stand jedoch etwas außerhalb des Ortes. Von der Klosterkirche ist eine Seitenwand erhalten, deren einziger Schmuck die hohen Blendbögen sind. Die heute malerisch inmitten von Weinfeldern stehende Kirchenruine ist seit 1957 als ''Monument historique'' anerkannt. * Mehrere mittelalterliche oder frühneuzeitliche Wohnhäuser sind ebenfalls als ''Monuments historiques'' eingestuft. * Auch eine Markthalle ''(halle)'' sowie mehrere Waschhäuser ''(lavoirs)'' gehören zu den Sehenswürdigkeiten der Kleinstadt. <gallery mode="packed" heights="150"> St-emilion maison du vin.jpg|Haus des Weines, links die Augustinerkirche Saint-Emilion 33 La Grande Muraille 2013.jpg|Ruine der Dominikanerkirche Ancien Palais Cardinal- Saint Emilion.jpg|Ruine des Bischofspalasts Jurade saint emilion2.jpg|''La jurade'' de Saint-Émilion (2014) </gallery> == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == * ''Le Patrimoine des Communes de la Gironde.'' Flohic Éditions, Band 2, Paris 2001, {{ISBN|2-84234-125-2}}, S. 894–902. == Weblinks == * {{Offizielle Webseite}} * [https://www.saint-emilion-tourisme.com ''Webseite des Tourismusbüros''] (englisch, französisch) * [http://citylightstephy.com/2013/05/06/saint-emilion-frankreich/ ''Saint-Émilion – Fotos + Infos''] * [https://www.vins-saint-emilion.com ''Die Weine von Saint-Émilion''] (französisch) * [http://www.boergen.de/europa/frankreich/emilion/felsenkirche.html ''Felsenkirche - Fotos + Infos''] * [https://www.flickr.com/photos/ullij/2944476163/ ''Felsenkirche - Foto''] {{Unesco|Kontinent=Europa|land=Frankreich}} {{class-2}} {{GeoData| lat= 44.892778| long= -0.155833 | radius= }} {{IstInKat|Gironde}} 4qnlxt47klgt4sx83do8tuq5v403r1y 0 114042 1794057 1669788 2026-08-03T19:18:18Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ vCards 1794057 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb=[https://www.limouxin-tourisme.com/ limouxin-tourisme.com] (fr., en., sp.) | TouriInfoTel=+33 4 68 31 11 82 }} '''Limoux''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aude]] in der früheren Region [[Languedoc-Roussillon]], die 2016 in der Region [[Okzitanien]] aufgegangen ist. Bekannt ist sie wegen ihres Karnevals. == Hintergrund == {{Mapframe|43.05730158053207| 2.216847081294414|zoom=14}} Die Stadt am Oberlauf des Flusses Aude ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Der Ort war seit 844 Lehen der Abtei Saint-Hilaire gewesen. Während des [[w:Albigenser|Albigenserkreuzzug]] wurde der Ort verwüstet. In alter Zeit ein Zentrum des Tuchhandels und Weinbaus, ging es wirtschaftlich nach Schließung der örtlichen Schuhfabrik 1999 bergab. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Carcassonne]] hat eine Regionalflughafen. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Gare de Limoux|address=7 avenue de la gare |url=https://www.ter.sncf.com/occitanie | hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=TER-Züge nach Carcassonne.|wikidata=Q2020955}} Im nördlichen Ortsteil der Haltepunkt Limoux-Flassian. <!-- === Mit dem Bus ===--> === Auf der Straße === Limoux wird von der Départementshauptstadt [[Carcassonne]], die an der [[w:Autoroute A 61|Autoroute A 61]] («&#8201;AutoRoute des Deux Mers&#8201;», Europastraße 80) liegt, über die D118 erreicht (Entfernung zur Autobahn 24&nbsp;km). === Zu Fuß === Die '''Voie Verte,''' die ehemalige Bahnstrecke von Bram nach Montségur, verbindet über mehr als 80&#x00a0;km die Aude mit [[Ariège]]. Der Weg ist geeignet für Wanderer, Radfahrer und Reiter. == Mobilität == * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Avenue Fabre d’Églantine|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.051889|long=2.216690|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Espace François Miterrand|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.050811|long=2.219461|lastedit=|description=}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:France-Limoux-Pont neuf2.jpg|mini|Pont Neuf]] * Die '''Altstadt''' besitzt Häuser aus dem 15. Jahrhundert. * {{vCard|type=church|name=Basilique Notre-Dame de Marceille|address=Route de Pieusse (RD104)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=14. Jahrhundert.|wikidata=Q2886948}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Martin|address=Rue Saint-Martin |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der romaische Turm ist noch aus dem 12. Jahrhundert, die restliche Kirche ein Umbau aus dem 15. Jahrhundert. Ein {{fr|Monument historique.}}|wikidata=Q3582840}} * {{vCard|name=Hôtel de Brasse |wikidata=|type=building |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * Die Brücke {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf|wikidata=Q3396333}} über die Aude aus dem Jahr 1327. * {{vCard|name=Brücke Pont-Vieux |wikidata=|type=bridge |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Im 19. Jahrhundert wiederhergestellt.}} * Das {{marker|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q3146157}} * {{vCard|name=Porte de la Trinité |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Das Tor ist ein Rest der Stadtmauer.}} === Museen === * {{vCard|type=museum|name=Musée du Piano|name-local=y|alt=|address=2 Pl. du 22 Septembre, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://museedupiano.eu/ |hours=15. Juni-15. Sept.: 10.00-12.30, 15.00-18.00, Di. Ruhetag|price=€ 4|lat=43.05559|long=2.221318|lastedit=2025-01-31|description=Etwa 100 Flügel und Klaviere. Während der Sommermonate werden zehn Konzerte organisiert.}} * {{vCard|type=museum|name=Musée des Automates |name-local=y|alt=Laboratoire de l'Imaginaire|address=4 Rue Anne Marie Javouhey, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://www.museedesautomateslimoux.com/ |hours=10.00-18.00|price=|lat=43.053491258916644|long=2.222091047113864|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} * {{vCard|type=museum|name=Musée de l’Imprimerie|name-local=y|alt=Druckereimuseum|address=rue Blanquerie, Petite Ville|directions=bei der Stadtbibliothek|phone=|url=|hours=Mai-Sept.: Mo., Mi., Fr. 14.00-18.00|price=|lat=43.05262345071896|long= 2.221420450204541|lastedit=2025-01-31|description=Geschichte des Buchdrucks mit Maschinen des 20. Jahrhunderts und Setzerei.|wikidata=}} == Aktivitäten == Einen detaillierten [https://en.limouxin-tourisme.com/agenda/ Veranstaltungskalender] gibt es auf der Tourismus-Webseite. * {{vCard|type=swimming pool|name=Piscine Municipale|alt=Hallen- und Freibad|address=Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.04729211498451|long=2.2229004443001448|lastedit=|description=}} * Nach der Schneeschmelze in den Pyrenäen führt die Aude genug Wasser für Kanuten und zum Rafting. === Karneval === Der '''Carnaval de Limoux''' mit kostümierten Tänzern den ''Fécos'' (mit Masken aus Pappmaché) und ''Goudils'' endet nicht am Aschermittwoch, sondern findet seit 1604 von Januar bis März um die {{fr|Place de la République}} statt und zwar zehn Wochen lang von Mitte Januar jeweils samstags, sonntags und Faschingsdienstag bis kurz vor Ostern. Er ist Teil des immateriellen Kulturerbes Frankreichs. Bei den großen Umzügen am Wochenende vor Aschermittwoch treten inzwischen auch Sambatänzerinnen und chinesische Löwentänzer auf. Im Dorf {{marker|type=village|name=Ladern-sur-Lauquet|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1089391}} gibt es am Dienstag Mitternacht das ''Buffoli,'' bei dem die Teilnehmer mit rußgeschwärzten Gesichtern in weißen alten Nachthemden feiern. == Einkaufen == [[File:Limoux cooperative sieur d arques 05163.jpg|thumb|Weinbaugenossenschaft «&#8201;Sieur d'Arques&#8201;» mit {{marker|type=shop|name=Verkauf ab Hof|url=|lat=43.07221958733547|long=2.218599219595836}} ]] * {{marker|type=market|name=Wochenmarkt|url=|lat=43.0535902898633|long=2.2161534042163136}} im Zentrum. * {{vCard|type=shop|name=Boutique Sieur d’Arques|name-local=|address=Av. du Mauzac, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Sa. 9.30-12.30, 14.00-18.30|price=|lat=43.055154160501466|long=2.204295448656936|lastedit=2025-01-31|description=Weinboutique für die lokalen Sorten.}} * Supermärkte reihen sich im Gewerbegebiet an der Durchgagnsstraße D188 im Süden des Ortes. == Küche == Das Umland ist eine bedeutendes Weinbaugebiet für die AOC: * '''Blanquette de Limoux,''' ist der lokale Schaumwein, der schon seit 1938 herkunftsgeschützt ist. Er enthält nur sieben Prozent Alkohol und ist feinperlig. Unterschieden wird zwischen ''brute'' und ''méthode dioise ancestrale.'' Das Klima erlaubt die Produktion von weißen Rebsorten. [[w:Mauzac|Mauzac]] dominiert mit einem Anteil von über neunzig Prozent. Für die ''méthode ancestrale'' wird nur diese Rebe verwendet. Für ''brute'' erfolgt die erste Vergärung getrennt für die drei Rebsorten. * '''Crémant de Limoux''' enthält andere Reben, nämlich 50–70 % Chardonnay, 20–40 % Chenin Blanc und nicht mehr als 20 % Mauzac und/oder Pinot Noir. Zu trinken ist er jung, nicht älter als vier Jahre bei 5–7 °C. DIese Sorte ist trockener und nicht so fruchtig. === Restaurants === Um den arkadenumgebenen {{marker|type=square|name=Place de la République|url=|lat=43.053710480917324|long=2.2174708893112243}} gibt es eine Auswahl. Wer mehr auf Pizza und Fast Food steht wird an der Esp. François Mitterand, gegenüber der Schule fündig. * {{vCard|type=restaurant|name=Taverne à Bacchus|name-local=|address=La Moneze Haute, 11300 Limoux|directions=|phone=+33609682881 |url=|hours=12.00-14.00, 19.30-23.00, So. Abend bis Di. Ruhetag|price=etwas überdurchschnittlich|lat=43.060344727545115|long= 2.190120167182936|lastedit=2025-01-31|description=Gehobener Landgasthof, etwas außerhalb.}} <!-- == Nachtleben ==--> == Unterkunft == Limouxin erhebt eine Übernachtungssteuer, die abhängig von der Kategorie der Unterkunft 0,72–2,60 € beträgt. {{Stand|2025|01}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping municipal|name-local=|address=1 Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.046767777190965|long=2.2224994540848764|lastedit=|description=12 Stellplätze. Freibad und Tennisplatz nebenan.}} * {{vCard|type=hotel|name=Le repaire limoux|name-local=relais motard|address=26 Esp. François Mitterand, 11300 Limoux|directions=|phone=+33624644762|url=|hours=|price=|lat=43.05095819050521|long=2.2184928110524984|lastedit=2025-01-31|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Domaine La Monèze Basse|name-local=|address=Basse, Domaine La Monèze, 24 Route de Malras, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468316643|url=|hours=|price=ab € 100/Wohnung, bevorzugt wochenweise Vermietung|lat=43.06275788559434|long=2.1902098306392412|lastedit=2025-01-31|description=Gut ausgestattete Ferienwohnungen (für 2, 4 oder 8) auf Weingut. Kleiner Pool.}} <!-- == Sicherheit == --> == Gesundheit == *{{vCard|type=hospital|name=Centre Hospitalier de Limoux-Quillan|alt=Kreiskrankenhaus|address=17 Rue Madeleine Brès, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468746704|url=|hours=Notaufnahme 24 h|price=|lat=43.05557040132291|long= 2.2194951030495442|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=dentist|name=Cabinet Dentaire|name-local=y|alt=Zahnarzt|address=4 avenue de l'aiguille, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Fr. 9.00-12.00, 14.00-18.00|price=|lat=43.06343281536794|long=2.215858055841063|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de tourisme du Limouxin|wikidata=|address=7 Avenue du Pont de France|phone=+33468311182|email=tourisme@cc-limouxin.fr|fax=|url=https://www.limouxin-tourisme.fr/ |hours=|price=|lat=43.056485|long=2.214489|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=post|name=Postamt|name-local=|address=5 Pl. du Gén Leclerc, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.05340054018045|long=2.2158528522102166|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=shop|name=Laverie Verte|name-local=|address=39 Rue de la Mairie, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=24 h|price=|lat=43.052683386552346|long=2.218495355228934|lastedit=2025-01-31|description=Waschsalon.}} == Ausflüge == Der [[w:Menhir|Menhir]] ''La Pierre Droite'' ist 2,20 Meter hoch. Er steht im zehn Kilometer entfernten Dorf {{marker|type=village|name=Rieux-en-Val|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q201091}}. === Alet-les-Bains === Liegt knapp zehn Kilometer südlich an der D188. Züge aus Limoux zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Alet-les-Bains|url=|lat=|long=|wikidata=Q3095613}} fahren die Strecke in 13 Minuten. Der Ortskern mit zahlreichen alten Fachwerkshäusern ist noch von der mittelalterlichen Stadtmauer umgeben. Zu sehen ist die Ruine der {{marker|type=church|name=Benediktinerabtei|alt= Sainte-Marie|lat=42.99604162414151|long=2.255406553620025|name-local=y|wikidata=}}, deren Öffnungszeiten variiieren. Die Reste der Kathedrale gehen auf das 14. Jhdt. zurück.<br> Die Pfarrkirche Saint-André ist in ihrer heutigen Form aus dem 19. Jhdt. Sie steht schon seit 1922 unter Denkmalschutz. ;Aktivitäten Die Mineralquelle, deren Wasser heute auf Flaschen gezogen werden, soll schon den Römern bekannt gewesen sien. Es gibt ein {{marker|type=swimming pool|name=Freibad|alt=Piscine|lat=43.000587871020244|long=2.2517983324108206}}. Neben diesem ist eine überdachte Kneipp-Anlage, das ''Lavoir municipal.'' An beiden Seiten der Aude erreichen die nur mit Gestrüpp und Büschen bestandenen Berge mehr als 700 Meter. Ein Wanderweg führt zur {{marker|type=mountain|name=Mine|url=|lat=42.993185220830135|long=2.2645421576363436}}. * {{vCard|type=casino|name=Casino d’Alet-les-Bains|name-local=|address=Rte de Couiza, 11580 Alet-les-Bains|directions=1&#x00a0;km südlich an der Landstraße|phone=|url=|hours=11.00-2.00|price=|lat=42.98904872306232|long=2.2629292084819936|lastedit=2025-01-31|description=}} ;Unterkunft Auf der städtischen Webseite sind saisonal verfügbare Ferienwohnungen («&#8201;gîtes&#8201;») verzeichnet. * {{vCard|type=caravan site|name=Camping le Val D’Aleth|name-local=|address=|directions=|phone=+33468699040|url=https://www.valdaleth.com/ |hours=Winterpause Dezember–Januar|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=Eher bescheidener und für die Qualität teurer Caravan- und Campingplatz im Ort.}} * {{vCard|type=hotel|name=Maison de Nostradamus|name-local=|address=Pl. de la République, 11580 Alet-les-Bains|directions=|phone=+33689499385|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=In mittelalterlichem Gemäuer mit ebendiesem Thema, das ein „esoterisches Erlebnis“ bieten soll.}} === Rennes-les-Bains ️️️ === [[File:Rennes-les-Bains, les thermes romains.JPG|thumb|Das „römische Bad“ in Rennes-les-Bains]] {{marker|type=town|name=Rennes-les-Bains ️️️|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q204246}} liegt 26&#x00a0;km südlich. Der nächste Bahnhalt ist Couiza Saint-Anne, 11½&#x00a0;km entfernt.<br> Die Außenstelle des Fremdenverkehrsamts Limoux an der Grand Rue öffnet unter der Woche 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr. Der kleine Ort wird oft mit dem „Mysterium“ um Rennes-le-Château in Verbindung gebracht, daher ein Touristenpilgerort für Mysterienforscher, Vorpyrenäenliebhaber und Anhänger der New-Age-Bewegung.<!-- übernommen von https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rennes-les-Bains&oldid=250180251 --> ;Unterkunft * {{vCard|type=hotel|name=Les Thermes|name-local=|address=30 Grand-Rue des Thermes, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468747100|url=https://www.thermes-renneslesbains.fr/ |hours=Saison 1. Aprilwoche bis Allerheiligen|price=3 wöchige Badekuren in Ferienwohnungen für 2–4 um € 700 p.P.|lat=42.921435450952195|long=2.32085508835191|lastedit=2025-01-31|description=Hotel und Therme mit Außenbecken.}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping Bernède|name-local=|address=Chem. de la Bernède, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468200730|url=https://www.camping-renneslesbains.fr/ |hours=|price=€ 18,50-24,50|lat=42.91350013241267|long=2.3187970214485514|lastedit=2025-01-31|description=63 Stellplätze.}} === Rennes-le-Château === {{marker|type=village|name=Rennes-le-Château|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q332622}} ist ein noch kleineres Dorf über eine Straße von Rennes-les-Bains oder direkt aus Couiza erreichbar. Das namensgebende Château d’Hautpoul ist im Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Die auf das Jahr 1059 zurückgehende Kirche Ste-Marie-Madeleine wurde durch den damaligen Pfarrer um 1891 eigenwillig umgebaut und steht unter Denkmalschutz. == Literatur == * Brunéll, Wolfgang; ''Die Schatz-Offenbarung: auf der Fährte des Mysteriums von Rennes-le-Château;'' Marktoberdorf 2005 (Argo) * Jean, Gérard; ''Les carnavals de Limoux: carnaval, fête du vin et de la Saint-Martin;'' Nîmes 2016 (Nombre 7) * Markale, Jean; ''The Church of Mary Magdalene: The Sacred Feminine and the Treasure of Rennes-Le-Château;'' Rochester, Vt. 2004 (Inner Traditions) ;Landkarte * ''Limoux: Cazilhac,'' Série bleue 1:25 000. Blatt: 2346,SB; Paris 2019 (Institut national de l'information géographique et forestière) ;Historisch * Lagarde, J. L.; ''Guide pratique du baigneur dans les stations thermales de l'Aude, Alet, Rennes-les-Bains, Campagne, Ginole, Escouloubre-Carcanières-Usson;'' Toulouse 1882; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58428680 Scan] == Weblinks == *{{Offizielle_Webseite}} * [https://www.limouxin-tourisme.com/app/uploads/limouxin/2024/10/Brochure-tourisme-et-handicap-OT-Limouxin.pdf „Limouxin für Behinderte“] (nur frz.) * [https://www.audetourisme.com/fr/ Touristeninfo Valle d’Aude] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius=|wikidata=Q192744 }} {{IstInKat|Aude}} cf4zwvzhpq0cqcrib34ix1l6r99jkl0 1794058 1794057 2026-08-03T19:18:46Z Scholless 15050 /* Küche */ Einheiten/Währungen mit schmalem Leerzeichen; 1794058 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb=[https://www.limouxin-tourisme.com/ limouxin-tourisme.com] (fr., en., sp.) | TouriInfoTel=+33 4 68 31 11 82 }} '''Limoux''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aude]] in der früheren Region [[Languedoc-Roussillon]], die 2016 in der Region [[Okzitanien]] aufgegangen ist. Bekannt ist sie wegen ihres Karnevals. == Hintergrund == {{Mapframe|43.05730158053207| 2.216847081294414|zoom=14}} Die Stadt am Oberlauf des Flusses Aude ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Der Ort war seit 844 Lehen der Abtei Saint-Hilaire gewesen. Während des [[w:Albigenser|Albigenserkreuzzug]] wurde der Ort verwüstet. In alter Zeit ein Zentrum des Tuchhandels und Weinbaus, ging es wirtschaftlich nach Schließung der örtlichen Schuhfabrik 1999 bergab. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Carcassonne]] hat eine Regionalflughafen. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Gare de Limoux|address=7 avenue de la gare |url=https://www.ter.sncf.com/occitanie | hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=TER-Züge nach Carcassonne.|wikidata=Q2020955}} Im nördlichen Ortsteil der Haltepunkt Limoux-Flassian. <!-- === Mit dem Bus ===--> === Auf der Straße === Limoux wird von der Départementshauptstadt [[Carcassonne]], die an der [[w:Autoroute A 61|Autoroute A 61]] («&#8201;AutoRoute des Deux Mers&#8201;», Europastraße 80) liegt, über die D118 erreicht (Entfernung zur Autobahn 24&nbsp;km). === Zu Fuß === Die '''Voie Verte,''' die ehemalige Bahnstrecke von Bram nach Montségur, verbindet über mehr als 80&#x00a0;km die Aude mit [[Ariège]]. Der Weg ist geeignet für Wanderer, Radfahrer und Reiter. == Mobilität == * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Avenue Fabre d’Églantine|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.051889|long=2.216690|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Espace François Miterrand|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.050811|long=2.219461|lastedit=|description=}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:France-Limoux-Pont neuf2.jpg|mini|Pont Neuf]] * Die '''Altstadt''' besitzt Häuser aus dem 15. Jahrhundert. * {{vCard|type=church|name=Basilique Notre-Dame de Marceille|address=Route de Pieusse (RD104)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=14. Jahrhundert.|wikidata=Q2886948}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Martin|address=Rue Saint-Martin |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der romaische Turm ist noch aus dem 12. Jahrhundert, die restliche Kirche ein Umbau aus dem 15. Jahrhundert. Ein {{fr|Monument historique.}}|wikidata=Q3582840}} * {{vCard|name=Hôtel de Brasse |wikidata=|type=building |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * Die Brücke {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf|wikidata=Q3396333}} über die Aude aus dem Jahr 1327. * {{vCard|name=Brücke Pont-Vieux |wikidata=|type=bridge |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Im 19. Jahrhundert wiederhergestellt.}} * Das {{marker|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q3146157}} * {{vCard|name=Porte de la Trinité |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Das Tor ist ein Rest der Stadtmauer.}} === Museen === * {{vCard|type=museum|name=Musée du Piano|name-local=y|alt=|address=2 Pl. du 22 Septembre, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://museedupiano.eu/ |hours=15. Juni-15. Sept.: 10.00-12.30, 15.00-18.00, Di. Ruhetag|price=€ 4|lat=43.05559|long=2.221318|lastedit=2025-01-31|description=Etwa 100 Flügel und Klaviere. Während der Sommermonate werden zehn Konzerte organisiert.}} * {{vCard|type=museum|name=Musée des Automates |name-local=y|alt=Laboratoire de l'Imaginaire|address=4 Rue Anne Marie Javouhey, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://www.museedesautomateslimoux.com/ |hours=10.00-18.00|price=|lat=43.053491258916644|long=2.222091047113864|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} * {{vCard|type=museum|name=Musée de l’Imprimerie|name-local=y|alt=Druckereimuseum|address=rue Blanquerie, Petite Ville|directions=bei der Stadtbibliothek|phone=|url=|hours=Mai-Sept.: Mo., Mi., Fr. 14.00-18.00|price=|lat=43.05262345071896|long= 2.221420450204541|lastedit=2025-01-31|description=Geschichte des Buchdrucks mit Maschinen des 20. Jahrhunderts und Setzerei.|wikidata=}} == Aktivitäten == Einen detaillierten [https://en.limouxin-tourisme.com/agenda/ Veranstaltungskalender] gibt es auf der Tourismus-Webseite. * {{vCard|type=swimming pool|name=Piscine Municipale|alt=Hallen- und Freibad|address=Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.04729211498451|long=2.2229004443001448|lastedit=|description=}} * Nach der Schneeschmelze in den Pyrenäen führt die Aude genug Wasser für Kanuten und zum Rafting. === Karneval === Der '''Carnaval de Limoux''' mit kostümierten Tänzern den ''Fécos'' (mit Masken aus Pappmaché) und ''Goudils'' endet nicht am Aschermittwoch, sondern findet seit 1604 von Januar bis März um die {{fr|Place de la République}} statt und zwar zehn Wochen lang von Mitte Januar jeweils samstags, sonntags und Faschingsdienstag bis kurz vor Ostern. Er ist Teil des immateriellen Kulturerbes Frankreichs. Bei den großen Umzügen am Wochenende vor Aschermittwoch treten inzwischen auch Sambatänzerinnen und chinesische Löwentänzer auf. Im Dorf {{marker|type=village|name=Ladern-sur-Lauquet|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1089391}} gibt es am Dienstag Mitternacht das ''Buffoli,'' bei dem die Teilnehmer mit rußgeschwärzten Gesichtern in weißen alten Nachthemden feiern. == Einkaufen == [[File:Limoux cooperative sieur d arques 05163.jpg|thumb|Weinbaugenossenschaft «&#8201;Sieur d'Arques&#8201;» mit {{marker|type=shop|name=Verkauf ab Hof|url=|lat=43.07221958733547|long=2.218599219595836}} ]] * {{marker|type=market|name=Wochenmarkt|url=|lat=43.0535902898633|long=2.2161534042163136}} im Zentrum. * {{vCard|type=shop|name=Boutique Sieur d’Arques|name-local=|address=Av. du Mauzac, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Sa. 9.30-12.30, 14.00-18.30|price=|lat=43.055154160501466|long=2.204295448656936|lastedit=2025-01-31|description=Weinboutique für die lokalen Sorten.}} * Supermärkte reihen sich im Gewerbegebiet an der Durchgagnsstraße D188 im Süden des Ortes. == Küche == Das Umland ist eine bedeutendes Weinbaugebiet für die AOC: * '''Blanquette de Limoux,''' ist der lokale Schaumwein, der schon seit 1938 herkunftsgeschützt ist. Er enthält nur sieben Prozent Alkohol und ist feinperlig. Unterschieden wird zwischen ''brute'' und ''méthode dioise ancestrale.'' Das Klima erlaubt die Produktion von weißen Rebsorten. [[w:Mauzac|Mauzac]] dominiert mit einem Anteil von über neunzig Prozent. Für die ''méthode ancestrale'' wird nur diese Rebe verwendet. Für ''brute'' erfolgt die erste Vergärung getrennt für die drei Rebsorten. * '''Crémant de Limoux''' enthält andere Reben, nämlich 50–70 % Chardonnay, 20–40 % Chenin Blanc und nicht mehr als 20&#x202F;% Mauzac und/oder Pinot Noir. Zu trinken ist er jung, nicht älter als vier Jahre bei 5–7 °C. DIese Sorte ist trockener und nicht so fruchtig. === Restaurants === Um den arkadenumgebenen {{marker|type=square|name=Place de la République|url=|lat=43.053710480917324|long=2.2174708893112243}} gibt es eine Auswahl. Wer mehr auf Pizza und Fast Food steht wird an der Esp. François Mitterand, gegenüber der Schule fündig. * {{vCard|type=restaurant|name=Taverne à Bacchus|name-local=|address=La Moneze Haute, 11300 Limoux|directions=|phone=+33609682881 |url=|hours=12.00-14.00, 19.30-23.00, So. Abend bis Di. Ruhetag|price=etwas überdurchschnittlich|lat=43.060344727545115|long= 2.190120167182936|lastedit=2025-01-31|description=Gehobener Landgasthof, etwas außerhalb.}} <!-- == Nachtleben ==--> == Unterkunft == Limouxin erhebt eine Übernachtungssteuer, die abhängig von der Kategorie der Unterkunft 0,72–2,60 € beträgt. {{Stand|2025|01}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping municipal|name-local=|address=1 Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.046767777190965|long=2.2224994540848764|lastedit=|description=12 Stellplätze. Freibad und Tennisplatz nebenan.}} * {{vCard|type=hotel|name=Le repaire limoux|name-local=relais motard|address=26 Esp. François Mitterand, 11300 Limoux|directions=|phone=+33624644762|url=|hours=|price=|lat=43.05095819050521|long=2.2184928110524984|lastedit=2025-01-31|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Domaine La Monèze Basse|name-local=|address=Basse, Domaine La Monèze, 24 Route de Malras, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468316643|url=|hours=|price=ab € 100/Wohnung, bevorzugt wochenweise Vermietung|lat=43.06275788559434|long=2.1902098306392412|lastedit=2025-01-31|description=Gut ausgestattete Ferienwohnungen (für 2, 4 oder 8) auf Weingut. Kleiner Pool.}} <!-- == Sicherheit == --> == Gesundheit == *{{vCard|type=hospital|name=Centre Hospitalier de Limoux-Quillan|alt=Kreiskrankenhaus|address=17 Rue Madeleine Brès, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468746704|url=|hours=Notaufnahme 24 h|price=|lat=43.05557040132291|long= 2.2194951030495442|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=dentist|name=Cabinet Dentaire|name-local=y|alt=Zahnarzt|address=4 avenue de l'aiguille, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Fr. 9.00-12.00, 14.00-18.00|price=|lat=43.06343281536794|long=2.215858055841063|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de tourisme du Limouxin|wikidata=|address=7 Avenue du Pont de France|phone=+33468311182|email=tourisme@cc-limouxin.fr|fax=|url=https://www.limouxin-tourisme.fr/ |hours=|price=|lat=43.056485|long=2.214489|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=post|name=Postamt|name-local=|address=5 Pl. du Gén Leclerc, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.05340054018045|long=2.2158528522102166|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=shop|name=Laverie Verte|name-local=|address=39 Rue de la Mairie, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=24 h|price=|lat=43.052683386552346|long=2.218495355228934|lastedit=2025-01-31|description=Waschsalon.}} == Ausflüge == Der [[w:Menhir|Menhir]] ''La Pierre Droite'' ist 2,20 Meter hoch. Er steht im zehn Kilometer entfernten Dorf {{marker|type=village|name=Rieux-en-Val|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q201091}}. === Alet-les-Bains === Liegt knapp zehn Kilometer südlich an der D188. Züge aus Limoux zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Alet-les-Bains|url=|lat=|long=|wikidata=Q3095613}} fahren die Strecke in 13 Minuten. Der Ortskern mit zahlreichen alten Fachwerkshäusern ist noch von der mittelalterlichen Stadtmauer umgeben. Zu sehen ist die Ruine der {{marker|type=church|name=Benediktinerabtei|alt= Sainte-Marie|lat=42.99604162414151|long=2.255406553620025|name-local=y|wikidata=}}, deren Öffnungszeiten variiieren. Die Reste der Kathedrale gehen auf das 14. Jhdt. zurück.<br> Die Pfarrkirche Saint-André ist in ihrer heutigen Form aus dem 19. Jhdt. Sie steht schon seit 1922 unter Denkmalschutz. ;Aktivitäten Die Mineralquelle, deren Wasser heute auf Flaschen gezogen werden, soll schon den Römern bekannt gewesen sien. Es gibt ein {{marker|type=swimming pool|name=Freibad|alt=Piscine|lat=43.000587871020244|long=2.2517983324108206}}. Neben diesem ist eine überdachte Kneipp-Anlage, das ''Lavoir municipal.'' An beiden Seiten der Aude erreichen die nur mit Gestrüpp und Büschen bestandenen Berge mehr als 700 Meter. Ein Wanderweg führt zur {{marker|type=mountain|name=Mine|url=|lat=42.993185220830135|long=2.2645421576363436}}. * {{vCard|type=casino|name=Casino d’Alet-les-Bains|name-local=|address=Rte de Couiza, 11580 Alet-les-Bains|directions=1&#x00a0;km südlich an der Landstraße|phone=|url=|hours=11.00-2.00|price=|lat=42.98904872306232|long=2.2629292084819936|lastedit=2025-01-31|description=}} ;Unterkunft Auf der städtischen Webseite sind saisonal verfügbare Ferienwohnungen («&#8201;gîtes&#8201;») verzeichnet. * {{vCard|type=caravan site|name=Camping le Val D’Aleth|name-local=|address=|directions=|phone=+33468699040|url=https://www.valdaleth.com/ |hours=Winterpause Dezember–Januar|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=Eher bescheidener und für die Qualität teurer Caravan- und Campingplatz im Ort.}} * {{vCard|type=hotel|name=Maison de Nostradamus|name-local=|address=Pl. de la République, 11580 Alet-les-Bains|directions=|phone=+33689499385|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=In mittelalterlichem Gemäuer mit ebendiesem Thema, das ein „esoterisches Erlebnis“ bieten soll.}} === Rennes-les-Bains ️️️ === [[File:Rennes-les-Bains, les thermes romains.JPG|thumb|Das „römische Bad“ in Rennes-les-Bains]] {{marker|type=town|name=Rennes-les-Bains ️️️|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q204246}} liegt 26&#x00a0;km südlich. Der nächste Bahnhalt ist Couiza Saint-Anne, 11½&#x00a0;km entfernt.<br> Die Außenstelle des Fremdenverkehrsamts Limoux an der Grand Rue öffnet unter der Woche 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr. Der kleine Ort wird oft mit dem „Mysterium“ um Rennes-le-Château in Verbindung gebracht, daher ein Touristenpilgerort für Mysterienforscher, Vorpyrenäenliebhaber und Anhänger der New-Age-Bewegung.<!-- übernommen von https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rennes-les-Bains&oldid=250180251 --> ;Unterkunft * {{vCard|type=hotel|name=Les Thermes|name-local=|address=30 Grand-Rue des Thermes, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468747100|url=https://www.thermes-renneslesbains.fr/ |hours=Saison 1. Aprilwoche bis Allerheiligen|price=3 wöchige Badekuren in Ferienwohnungen für 2–4 um € 700 p.P.|lat=42.921435450952195|long=2.32085508835191|lastedit=2025-01-31|description=Hotel und Therme mit Außenbecken.}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping Bernède|name-local=|address=Chem. de la Bernède, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468200730|url=https://www.camping-renneslesbains.fr/ |hours=|price=€ 18,50-24,50|lat=42.91350013241267|long=2.3187970214485514|lastedit=2025-01-31|description=63 Stellplätze.}} === Rennes-le-Château === {{marker|type=village|name=Rennes-le-Château|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q332622}} ist ein noch kleineres Dorf über eine Straße von Rennes-les-Bains oder direkt aus Couiza erreichbar. Das namensgebende Château d’Hautpoul ist im Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Die auf das Jahr 1059 zurückgehende Kirche Ste-Marie-Madeleine wurde durch den damaligen Pfarrer um 1891 eigenwillig umgebaut und steht unter Denkmalschutz. == Literatur == * Brunéll, Wolfgang; ''Die Schatz-Offenbarung: auf der Fährte des Mysteriums von Rennes-le-Château;'' Marktoberdorf 2005 (Argo) * Jean, Gérard; ''Les carnavals de Limoux: carnaval, fête du vin et de la Saint-Martin;'' Nîmes 2016 (Nombre 7) * Markale, Jean; ''The Church of Mary Magdalene: The Sacred Feminine and the Treasure of Rennes-Le-Château;'' Rochester, Vt. 2004 (Inner Traditions) ;Landkarte * ''Limoux: Cazilhac,'' Série bleue 1:25 000. Blatt: 2346,SB; Paris 2019 (Institut national de l'information géographique et forestière) ;Historisch * Lagarde, J. L.; ''Guide pratique du baigneur dans les stations thermales de l'Aude, Alet, Rennes-les-Bains, Campagne, Ginole, Escouloubre-Carcanières-Usson;'' Toulouse 1882; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58428680 Scan] == Weblinks == *{{Offizielle_Webseite}} * [https://www.limouxin-tourisme.com/app/uploads/limouxin/2024/10/Brochure-tourisme-et-handicap-OT-Limouxin.pdf „Limouxin für Behinderte“] (nur frz.) * [https://www.audetourisme.com/fr/ Touristeninfo Valle d’Aude] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius=|wikidata=Q192744 }} {{IstInKat|Aude}} rb7s5krbrbjqien8dcsvwpvmau2zkcs 1794059 1794058 2026-08-03T19:19:03Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794059 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb=[https://www.limouxin-tourisme.com/ limouxin-tourisme.com] (fr., en., sp.) | TouriInfoTel=+33 4 68 31 11 82 }} '''Limoux''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aude]] in der früheren Region [[Languedoc-Roussillon]], die 2016 in der Region [[Okzitanien]] aufgegangen ist. Bekannt ist sie wegen ihres Karnevals. == Hintergrund == {{Mapframe|43.05730158053207| 2.216847081294414|zoom=14}} Die Stadt am Oberlauf des Flusses Aude ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Der Ort war seit 844 Lehen der Abtei Saint-Hilaire gewesen. Während des [[w:Albigenser|Albigenserkreuzzug]] wurde der Ort verwüstet. In alter Zeit ein Zentrum des Tuchhandels und Weinbaus, ging es wirtschaftlich nach Schließung der örtlichen Schuhfabrik 1999 bergab. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Carcassonne]] hat eine Regionalflughafen. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Gare de Limoux|address=7 avenue de la gare |url=https://www.ter.sncf.com/occitanie | hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=TER-Züge nach Carcassonne.|wikidata=Q2020955}} Im nördlichen Ortsteil der Haltepunkt Limoux-Flassian. <!-- === Mit dem Bus ===--> === Auf der Straße === Limoux wird von der Départementshauptstadt [[Carcassonne]], die an der [[w:Autoroute A 61|Autoroute A 61]] («&#8201;AutoRoute des Deux Mers&#8201;», Europastraße 80) liegt, über die D118 erreicht (Entfernung zur Autobahn 24&nbsp;km). === Zu Fuß === Die '''Voie Verte,''' die ehemalige Bahnstrecke von Bram nach Montségur, verbindet über mehr als 80&#x00a0;km die Aude mit [[Ariège]]. Der Weg ist geeignet für Wanderer, Radfahrer und Reiter. == Mobilität == * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Avenue Fabre d’Églantine|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.051889|long=2.216690|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Espace François Miterrand|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.050811|long=2.219461|lastedit=|description=}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:France-Limoux-Pont neuf2.jpg|mini|Pont Neuf]] * Die '''Altstadt''' besitzt Häuser aus dem 15. Jahrhundert. * {{vCard|type=church|name=Basilique Notre-Dame de Marceille|address=Route de Pieusse (RD104)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=14. Jahrhundert.|wikidata=Q2886948}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Martin|address=Rue Saint-Martin |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der romaische Turm ist noch aus dem 12. Jahrhundert, die restliche Kirche ein Umbau aus dem 15. Jahrhundert. Ein {{fr|Monument historique.}}|wikidata=Q3582840}} * {{vCard|name=Hôtel de Brasse |wikidata=|type=building |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * Die Brücke {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf|wikidata=Q3396333}} über die Aude aus dem Jahr 1327. * {{vCard|name=Brücke Pont-Vieux |wikidata=|type=bridge |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Im 19. Jahrhundert wiederhergestellt.}} * Das {{marker|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q3146157}} * {{vCard|name=Porte de la Trinité |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Das Tor ist ein Rest der Stadtmauer.}} === Museen === * {{vCard|type=museum|name=Musée du Piano|name-local=y|alt=|address=2 Pl. du 22 Septembre, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://museedupiano.eu/ |hours=15. Juni-15. Sept.: 10.00-12.30, 15.00-18.00, Di. Ruhetag|price=€ 4|lat=43.05559|long=2.221318|lastedit=2025-01-31|description=Etwa 100 Flügel und Klaviere. Während der Sommermonate werden zehn Konzerte organisiert.}} * {{vCard|type=museum|name=Musée des Automates |name-local=y|alt=Laboratoire de l'Imaginaire|address=4 Rue Anne Marie Javouhey, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://www.museedesautomateslimoux.com/ |hours=10.00-18.00|price=|lat=43.053491258916644|long=2.222091047113864|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} * {{vCard|type=museum|name=Musée de l’Imprimerie|name-local=y|alt=Druckereimuseum|address=rue Blanquerie, Petite Ville|directions=bei der Stadtbibliothek|phone=|url=|hours=Mai-Sept.: Mo., Mi., Fr. 14.00-18.00|price=|lat=43.05262345071896|long= 2.221420450204541|lastedit=2025-01-31|description=Geschichte des Buchdrucks mit Maschinen des 20. Jahrhunderts und Setzerei.|wikidata=}} == Aktivitäten == Einen detaillierten [https://en.limouxin-tourisme.com/agenda/ Veranstaltungskalender] gibt es auf der Tourismus-Webseite. * {{vCard|type=swimming pool|name=Piscine Municipale|alt=Hallen- und Freibad|address=Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.04729211498451|long=2.2229004443001448|lastedit=|description=}} * Nach der Schneeschmelze in den Pyrenäen führt die Aude genug Wasser für Kanuten und zum Rafting. === Karneval === Der '''Carnaval de Limoux''' mit kostümierten Tänzern den ''Fécos'' (mit Masken aus Pappmaché) und ''Goudils'' endet nicht am Aschermittwoch, sondern findet seit 1604 von Januar bis März um die {{fr|Place de la République}} statt und zwar zehn Wochen lang von Mitte Januar jeweils samstags, sonntags und Faschingsdienstag bis kurz vor Ostern. Er ist Teil des immateriellen Kulturerbes Frankreichs. Bei den großen Umzügen am Wochenende vor Aschermittwoch treten inzwischen auch Sambatänzerinnen und chinesische Löwentänzer auf. Im Dorf {{marker|type=village|name=Ladern-sur-Lauquet|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1089391}} gibt es am Dienstag Mitternacht das ''Buffoli,'' bei dem die Teilnehmer mit rußgeschwärzten Gesichtern in weißen alten Nachthemden feiern. == Einkaufen == [[File:Limoux cooperative sieur d arques 05163.jpg|thumb|Weinbaugenossenschaft «&#8201;Sieur d'Arques&#8201;» mit {{marker|type=shop|name=Verkauf ab Hof|url=|lat=43.07221958733547|long=2.218599219595836}} ]] * {{marker|type=market|name=Wochenmarkt|url=|lat=43.0535902898633|long=2.2161534042163136}} im Zentrum. * {{vCard|type=shop|name=Boutique Sieur d’Arques|name-local=|address=Av. du Mauzac, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Sa. 9.30-12.30, 14.00-18.30|price=|lat=43.055154160501466|long=2.204295448656936|lastedit=2025-01-31|description=Weinboutique für die lokalen Sorten.}} * Supermärkte reihen sich im Gewerbegebiet an der Durchgagnsstraße D188 im Süden des Ortes. == Küche == Das Umland ist eine bedeutendes Weinbaugebiet für die AOC: * '''Blanquette de Limoux,''' ist der lokale Schaumwein, der schon seit 1938 herkunftsgeschützt ist. Er enthält nur sieben Prozent Alkohol und ist feinperlig. Unterschieden wird zwischen ''brute'' und ''méthode dioise ancestrale.'' Das Klima erlaubt die Produktion von weißen Rebsorten. [[w:Mauzac|Mauzac]] dominiert mit einem Anteil von über neunzig Prozent. Für die ''méthode ancestrale'' wird nur diese Rebe verwendet. Für ''brute'' erfolgt die erste Vergärung getrennt für die drei Rebsorten. * '''Crémant de Limoux''' enthält andere Reben, nämlich 50–70 % Chardonnay, 20–40 % Chenin Blanc und nicht mehr als 20&#x202F;% Mauzac und/oder Pinot Noir. Zu trinken ist er jung, nicht älter als vier Jahre bei 5–7 °C. DIese Sorte ist trockener und nicht so fruchtig. === Restaurants === Um den arkadenumgebenen {{marker|type=square|name=Place de la République|url=|lat=43.053710480917324|long=2.2174708893112243}} gibt es eine Auswahl. Wer mehr auf Pizza und Fast Food steht wird an der Esp. François Mitterand, gegenüber der Schule fündig. * {{vCard|type=restaurant|name=Taverne à Bacchus|name-local=|address=La Moneze Haute, 11300 Limoux|directions=|phone=+33609682881 |url=|hours=12.00-14.00, 19.30-23.00, So. Abend bis Di. Ruhetag|price=etwas überdurchschnittlich|lat=43.060344727545115|long= 2.190120167182936|lastedit=2025-01-31|description=Gehobener Landgasthof, etwas außerhalb.}} == Unterkunft == Limouxin erhebt eine Übernachtungssteuer, die abhängig von der Kategorie der Unterkunft 0,72–2,60 € beträgt. {{Stand|2025|01}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping municipal|name-local=|address=1 Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.046767777190965|long=2.2224994540848764|lastedit=|description=12 Stellplätze. Freibad und Tennisplatz nebenan.}} * {{vCard|type=hotel|name=Le repaire limoux|name-local=relais motard|address=26 Esp. François Mitterand, 11300 Limoux|directions=|phone=+33624644762|url=|hours=|price=|lat=43.05095819050521|long=2.2184928110524984|lastedit=2025-01-31|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Domaine La Monèze Basse|name-local=|address=Basse, Domaine La Monèze, 24 Route de Malras, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468316643|url=|hours=|price=ab € 100/Wohnung, bevorzugt wochenweise Vermietung|lat=43.06275788559434|long=2.1902098306392412|lastedit=2025-01-31|description=Gut ausgestattete Ferienwohnungen (für 2, 4 oder 8) auf Weingut. Kleiner Pool.}} <!-- == Sicherheit == --> == Gesundheit == *{{vCard|type=hospital|name=Centre Hospitalier de Limoux-Quillan|alt=Kreiskrankenhaus|address=17 Rue Madeleine Brès, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468746704|url=|hours=Notaufnahme 24 h|price=|lat=43.05557040132291|long= 2.2194951030495442|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=dentist|name=Cabinet Dentaire|name-local=y|alt=Zahnarzt|address=4 avenue de l'aiguille, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Fr. 9.00-12.00, 14.00-18.00|price=|lat=43.06343281536794|long=2.215858055841063|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de tourisme du Limouxin|wikidata=|address=7 Avenue du Pont de France|phone=+33468311182|email=tourisme@cc-limouxin.fr|fax=|url=https://www.limouxin-tourisme.fr/ |hours=|price=|lat=43.056485|long=2.214489|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=post|name=Postamt|name-local=|address=5 Pl. du Gén Leclerc, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.05340054018045|long=2.2158528522102166|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=shop|name=Laverie Verte|name-local=|address=39 Rue de la Mairie, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=24 h|price=|lat=43.052683386552346|long=2.218495355228934|lastedit=2025-01-31|description=Waschsalon.}} == Ausflüge == Der [[w:Menhir|Menhir]] ''La Pierre Droite'' ist 2,20 Meter hoch. Er steht im zehn Kilometer entfernten Dorf {{marker|type=village|name=Rieux-en-Val|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q201091}}. === Alet-les-Bains === Liegt knapp zehn Kilometer südlich an der D188. Züge aus Limoux zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Alet-les-Bains|url=|lat=|long=|wikidata=Q3095613}} fahren die Strecke in 13 Minuten. Der Ortskern mit zahlreichen alten Fachwerkshäusern ist noch von der mittelalterlichen Stadtmauer umgeben. Zu sehen ist die Ruine der {{marker|type=church|name=Benediktinerabtei|alt= Sainte-Marie|lat=42.99604162414151|long=2.255406553620025|name-local=y|wikidata=}}, deren Öffnungszeiten variiieren. Die Reste der Kathedrale gehen auf das 14. Jhdt. zurück.<br> Die Pfarrkirche Saint-André ist in ihrer heutigen Form aus dem 19. Jhdt. Sie steht schon seit 1922 unter Denkmalschutz. ;Aktivitäten Die Mineralquelle, deren Wasser heute auf Flaschen gezogen werden, soll schon den Römern bekannt gewesen sien. Es gibt ein {{marker|type=swimming pool|name=Freibad|alt=Piscine|lat=43.000587871020244|long=2.2517983324108206}}. Neben diesem ist eine überdachte Kneipp-Anlage, das ''Lavoir municipal.'' An beiden Seiten der Aude erreichen die nur mit Gestrüpp und Büschen bestandenen Berge mehr als 700 Meter. Ein Wanderweg führt zur {{marker|type=mountain|name=Mine|url=|lat=42.993185220830135|long=2.2645421576363436}}. * {{vCard|type=casino|name=Casino d’Alet-les-Bains|name-local=|address=Rte de Couiza, 11580 Alet-les-Bains|directions=1&#x00a0;km südlich an der Landstraße|phone=|url=|hours=11.00-2.00|price=|lat=42.98904872306232|long=2.2629292084819936|lastedit=2025-01-31|description=}} ;Unterkunft Auf der städtischen Webseite sind saisonal verfügbare Ferienwohnungen («&#8201;gîtes&#8201;») verzeichnet. * {{vCard|type=caravan site|name=Camping le Val D’Aleth|name-local=|address=|directions=|phone=+33468699040|url=https://www.valdaleth.com/ |hours=Winterpause Dezember–Januar|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=Eher bescheidener und für die Qualität teurer Caravan- und Campingplatz im Ort.}} * {{vCard|type=hotel|name=Maison de Nostradamus|name-local=|address=Pl. de la République, 11580 Alet-les-Bains|directions=|phone=+33689499385|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=In mittelalterlichem Gemäuer mit ebendiesem Thema, das ein „esoterisches Erlebnis“ bieten soll.}} === Rennes-les-Bains ️️️ === [[File:Rennes-les-Bains, les thermes romains.JPG|thumb|Das „römische Bad“ in Rennes-les-Bains]] {{marker|type=town|name=Rennes-les-Bains ️️️|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q204246}} liegt 26&#x00a0;km südlich. Der nächste Bahnhalt ist Couiza Saint-Anne, 11½&#x00a0;km entfernt.<br> Die Außenstelle des Fremdenverkehrsamts Limoux an der Grand Rue öffnet unter der Woche 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr. Der kleine Ort wird oft mit dem „Mysterium“ um Rennes-le-Château in Verbindung gebracht, daher ein Touristenpilgerort für Mysterienforscher, Vorpyrenäenliebhaber und Anhänger der New-Age-Bewegung.<!-- übernommen von https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rennes-les-Bains&oldid=250180251 --> ;Unterkunft * {{vCard|type=hotel|name=Les Thermes|name-local=|address=30 Grand-Rue des Thermes, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468747100|url=https://www.thermes-renneslesbains.fr/ |hours=Saison 1. Aprilwoche bis Allerheiligen|price=3 wöchige Badekuren in Ferienwohnungen für 2–4 um € 700 p.P.|lat=42.921435450952195|long=2.32085508835191|lastedit=2025-01-31|description=Hotel und Therme mit Außenbecken.}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping Bernède|name-local=|address=Chem. de la Bernède, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468200730|url=https://www.camping-renneslesbains.fr/ |hours=|price=€ 18,50-24,50|lat=42.91350013241267|long=2.3187970214485514|lastedit=2025-01-31|description=63 Stellplätze.}} === Rennes-le-Château === {{marker|type=village|name=Rennes-le-Château|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q332622}} ist ein noch kleineres Dorf über eine Straße von Rennes-les-Bains oder direkt aus Couiza erreichbar. Das namensgebende Château d’Hautpoul ist im Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Die auf das Jahr 1059 zurückgehende Kirche Ste-Marie-Madeleine wurde durch den damaligen Pfarrer um 1891 eigenwillig umgebaut und steht unter Denkmalschutz. == Literatur == * Brunéll, Wolfgang; ''Die Schatz-Offenbarung: auf der Fährte des Mysteriums von Rennes-le-Château;'' Marktoberdorf 2005 (Argo) * Jean, Gérard; ''Les carnavals de Limoux: carnaval, fête du vin et de la Saint-Martin;'' Nîmes 2016 (Nombre 7) * Markale, Jean; ''The Church of Mary Magdalene: The Sacred Feminine and the Treasure of Rennes-Le-Château;'' Rochester, Vt. 2004 (Inner Traditions) ;Landkarte * ''Limoux: Cazilhac,'' Série bleue 1:25 000. Blatt: 2346,SB; Paris 2019 (Institut national de l'information géographique et forestière) ;Historisch * Lagarde, J. L.; ''Guide pratique du baigneur dans les stations thermales de l'Aude, Alet, Rennes-les-Bains, Campagne, Ginole, Escouloubre-Carcanières-Usson;'' Toulouse 1882; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58428680 Scan] == Weblinks == *{{Offizielle_Webseite}} * [https://www.limouxin-tourisme.com/app/uploads/limouxin/2024/10/Brochure-tourisme-et-handicap-OT-Limouxin.pdf „Limouxin für Behinderte“] (nur frz.) * [https://www.audetourisme.com/fr/ Touristeninfo Valle d’Aude] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius=|wikidata=Q192744 }} {{IstInKat|Aude}} cfps2tahvzc6a7cuun4zl59lamyxqsb 1794060 1794059 2026-08-03T19:19:23Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794060 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb=[https://www.limouxin-tourisme.com/ limouxin-tourisme.com] (fr., en., sp.) | TouriInfoTel=+33 4 68 31 11 82 }} '''Limoux''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aude]] in der früheren Region [[Languedoc-Roussillon]], die 2016 in der Region [[Okzitanien]] aufgegangen ist. Bekannt ist sie wegen ihres Karnevals. == Hintergrund == {{Mapframe|43.05730158053207| 2.216847081294414|zoom=14}} Die Stadt am Oberlauf des Flusses Aude ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Der Ort war seit 844 Lehen der Abtei Saint-Hilaire gewesen. Während des [[w:Albigenser|Albigenserkreuzzug]] wurde der Ort verwüstet. In alter Zeit ein Zentrum des Tuchhandels und Weinbaus, ging es wirtschaftlich nach Schließung der örtlichen Schuhfabrik 1999 bergab. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === [[Carcassonne]] hat eine Regionalflughafen. === Mit der Bahn === {{vCard|type=train|name=Gare de Limoux|address=7 avenue de la gare |url=https://www.ter.sncf.com/occitanie | hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=TER-Züge nach Carcassonne.|wikidata=Q2020955}} Im nördlichen Ortsteil der Haltepunkt Limoux-Flassian. <!-- === Mit dem Bus ===--> === Auf der Straße === Limoux wird von der Départementshauptstadt [[Carcassonne]], die an der [[w:Autoroute A 61|Autoroute A 61]] («&#8201;AutoRoute des Deux Mers&#8201;», Europastraße 80) liegt, über die D118 erreicht (Entfernung zur Autobahn 24&nbsp;km). === Zu Fuß === Die '''Voie Verte,''' die ehemalige Bahnstrecke von Bram nach Montségur, verbindet über mehr als 80&#x00a0;km die Aude mit [[Ariège]]. Der Weg ist geeignet für Wanderer, Radfahrer und Reiter. == Mobilität == * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Avenue Fabre d’Églantine|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.051889|long=2.216690|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=parking|name=Parkplatz|wikidata=|address=Espace François Miterrand|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=43.050811|long=2.219461|lastedit=|description=}} == Sehenswürdigkeiten == [[File:France-Limoux-Pont neuf2.jpg|mini|Pont Neuf]] * Die '''Altstadt''' besitzt Häuser aus dem 15. Jahrhundert. * {{vCard|type=church|name=Basilique Notre-Dame de Marceille|address=Route de Pieusse (RD104)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=14. Jahrhundert.|wikidata=Q2886948}} * {{vCard|type=church|name=Église Saint-Martin|address=Rue Saint-Martin |phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Der romaische Turm ist noch aus dem 12. Jahrhundert, die restliche Kirche ein Umbau aus dem 15. Jahrhundert. Ein {{fr|Monument historique.}}|wikidata=Q3582840}} * {{vCard|name=Hôtel de Brasse |wikidata=|type=building |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * Die Brücke {{marker|type=bridge|name=Pont Neuf|wikidata=Q3396333}} über die Aude aus dem Jahr 1327. * {{vCard|name=Brücke Pont-Vieux |wikidata=|type=bridge |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Im 19. Jahrhundert wiederhergestellt.}} * Das {{marker|type=town hall|name=Hôtel de Ville|wikidata=Q3146157}} * {{vCard|name=Porte de la Trinité |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Das Tor ist ein Rest der Stadtmauer.}} === Museen === * {{vCard|type=museum|name=Musée du Piano|name-local=y|alt=|address=2 Pl. du 22 Septembre, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://museedupiano.eu/ |hours=15. Juni-15. Sept.: 10.00-12.30, 15.00-18.00, Di. Ruhetag|price=€ 4|lat=43.05559|long=2.221318|lastedit=2025-01-31|description=Etwa 100 Flügel und Klaviere. Während der Sommermonate werden zehn Konzerte organisiert.}} * {{vCard|type=museum|name=Musée des Automates |name-local=y|alt=Laboratoire de l'Imaginaire|address=4 Rue Anne Marie Javouhey, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=https://www.museedesautomateslimoux.com/ |hours=10.00-18.00|price=|lat=43.053491258916644|long=2.222091047113864|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} * {{vCard|type=museum|name=Musée de l’Imprimerie|name-local=y|alt=Druckereimuseum|address=rue Blanquerie, Petite Ville|directions=bei der Stadtbibliothek|phone=|url=|hours=Mai-Sept.: Mo., Mi., Fr. 14.00-18.00|price=|lat=43.05262345071896|long= 2.221420450204541|lastedit=2025-01-31|description=Geschichte des Buchdrucks mit Maschinen des 20. Jahrhunderts und Setzerei.|wikidata=}} == Aktivitäten == Einen detaillierten [https://en.limouxin-tourisme.com/agenda/ Veranstaltungskalender] gibt es auf der Tourismus-Webseite. * {{vCard|type=swimming pool|name=Piscine Municipale|alt=Hallen- und Freibad|address=Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.04729211498451|long=2.2229004443001448|lastedit=|description=}} * Nach der Schneeschmelze in den Pyrenäen führt die Aude genug Wasser für Kanuten und zum Rafting. === Karneval === Der '''Carnaval de Limoux''' mit kostümierten Tänzern den ''Fécos'' (mit Masken aus Pappmaché) und ''Goudils'' endet nicht am Aschermittwoch, sondern findet seit 1604 von Januar bis März um die {{fr|Place de la République}} statt und zwar zehn Wochen lang von Mitte Januar jeweils samstags, sonntags und Faschingsdienstag bis kurz vor Ostern. Er ist Teil des immateriellen Kulturerbes Frankreichs. Bei den großen Umzügen am Wochenende vor Aschermittwoch treten inzwischen auch Sambatänzerinnen und chinesische Löwentänzer auf. Im Dorf {{marker|type=village|name=Ladern-sur-Lauquet|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q1089391}} gibt es am Dienstag Mitternacht das ''Buffoli,'' bei dem die Teilnehmer mit rußgeschwärzten Gesichtern in weißen alten Nachthemden feiern. == Einkaufen == [[File:Limoux cooperative sieur d arques 05163.jpg|thumb|Weinbaugenossenschaft «&#8201;Sieur d'Arques&#8201;» mit {{marker|type=shop|name=Verkauf ab Hof|url=|lat=43.07221958733547|long=2.218599219595836}} ]] * {{marker|type=market|name=Wochenmarkt|url=|lat=43.0535902898633|long=2.2161534042163136}} im Zentrum. * {{vCard|type=shop|name=Boutique Sieur d’Arques|name-local=|address=Av. du Mauzac, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Sa. 9.30-12.30, 14.00-18.30|price=|lat=43.055154160501466|long=2.204295448656936|lastedit=2025-01-31|description=Weinboutique für die lokalen Sorten.}} * Supermärkte reihen sich im Gewerbegebiet an der Durchgagnsstraße D188 im Süden des Ortes. == Küche == Das Umland ist eine bedeutendes Weinbaugebiet für die AOC: * '''Blanquette de Limoux,''' ist der lokale Schaumwein, der schon seit 1938 herkunftsgeschützt ist. Er enthält nur sieben Prozent Alkohol und ist feinperlig. Unterschieden wird zwischen ''brute'' und ''méthode dioise ancestrale.'' Das Klima erlaubt die Produktion von weißen Rebsorten. [[w:Mauzac|Mauzac]] dominiert mit einem Anteil von über neunzig Prozent. Für die ''méthode ancestrale'' wird nur diese Rebe verwendet. Für ''brute'' erfolgt die erste Vergärung getrennt für die drei Rebsorten. * '''Crémant de Limoux''' enthält andere Reben, nämlich 50–70 % Chardonnay, 20–40 % Chenin Blanc und nicht mehr als 20&#x202F;% Mauzac und/oder Pinot Noir. Zu trinken ist er jung, nicht älter als vier Jahre bei 5–7 °C. DIese Sorte ist trockener und nicht so fruchtig. === Restaurants === Um den arkadenumgebenen {{marker|type=square|name=Place de la République|url=|lat=43.053710480917324|long=2.2174708893112243}} gibt es eine Auswahl. Wer mehr auf Pizza und Fast Food steht wird an der Esp. François Mitterand, gegenüber der Schule fündig. * {{vCard|type=restaurant|name=Taverne à Bacchus|name-local=|address=La Moneze Haute, 11300 Limoux|directions=|phone=+33609682881 |url=|hours=12.00-14.00, 19.30-23.00, So. Abend bis Di. Ruhetag|price=etwas überdurchschnittlich|lat=43.060344727545115|long= 2.190120167182936|lastedit=2025-01-31|description=Gehobener Landgasthof, etwas außerhalb.}} == Unterkunft == Limouxin erhebt eine Übernachtungssteuer, die abhängig von der Kategorie der Unterkunft 0,72–2,60 € beträgt. {{Stand|2025|01}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping municipal|name-local=|address=1 Av. Salvador Allende, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.046767777190965|long=2.2224994540848764|lastedit=|description=12 Stellplätze. Freibad und Tennisplatz nebenan.}} * {{vCard|type=hotel|name=Le repaire limoux|name-local=relais motard|address=26 Esp. François Mitterand, 11300 Limoux|directions=|phone=+33624644762|url=|hours=|price=|lat=43.05095819050521|long=2.2184928110524984|lastedit=2025-01-31|description=}} * {{vCard|type=hotel|name=Domaine La Monèze Basse|name-local=|address=Basse, Domaine La Monèze, 24 Route de Malras, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468316643|url=|hours=|price=ab € 100/Wohnung, bevorzugt wochenweise Vermietung|lat=43.06275788559434|long=2.1902098306392412|lastedit=2025-01-31|description=Gut ausgestattete Ferienwohnungen (für 2, 4 oder 8) auf Weingut. Kleiner Pool.}} == Gesundheit == *{{vCard|type=hospital|name=Centre Hospitalier de Limoux-Quillan|alt=Kreiskrankenhaus|address=17 Rue Madeleine Brès, 11300 Limoux|directions=|phone=+33468746704|url=|hours=Notaufnahme 24 h|price=|lat=43.05557040132291|long= 2.2194951030495442|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=dentist|name=Cabinet Dentaire|name-local=y|alt=Zahnarzt|address=4 avenue de l'aiguille, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=Mo.-Fr. 9.00-12.00, 14.00-18.00|price=|lat=43.06343281536794|long=2.215858055841063|lastedit=2025-01-31|description=|wikidata=}} == Praktische Hinweise == * {{vCard|type=tourist information|name=Office de tourisme du Limouxin|wikidata=|address=7 Avenue du Pont de France|phone=+33468311182|email=tourisme@cc-limouxin.fr|fax=|url=https://www.limouxin-tourisme.fr/ |hours=|price=|lat=43.056485|long=2.214489|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=post|name=Postamt|name-local=|address=5 Pl. du Gén Leclerc, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=|price=|lat=43.05340054018045|long=2.2158528522102166|lastedit=|description=}} * {{vCard|type=shop|name=Laverie Verte|name-local=|address=39 Rue de la Mairie, 11300 Limoux|directions=|phone=|url=|hours=24 h|price=|lat=43.052683386552346|long=2.218495355228934|lastedit=2025-01-31|description=Waschsalon.}} == Ausflüge == Der [[w:Menhir|Menhir]] ''La Pierre Droite'' ist 2,20 Meter hoch. Er steht im zehn Kilometer entfernten Dorf {{marker|type=village|name=Rieux-en-Val|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q201091}}. === Alet-les-Bains === Liegt knapp zehn Kilometer südlich an der D188. Züge aus Limoux zum {{marker|type=train|name=Bahnhof Alet-les-Bains|url=|lat=|long=|wikidata=Q3095613}} fahren die Strecke in 13 Minuten. Der Ortskern mit zahlreichen alten Fachwerkshäusern ist noch von der mittelalterlichen Stadtmauer umgeben. Zu sehen ist die Ruine der {{marker|type=church|name=Benediktinerabtei|alt= Sainte-Marie|lat=42.99604162414151|long=2.255406553620025|name-local=y|wikidata=}}, deren Öffnungszeiten variiieren. Die Reste der Kathedrale gehen auf das 14. Jhdt. zurück.<br> Die Pfarrkirche Saint-André ist in ihrer heutigen Form aus dem 19. Jhdt. Sie steht schon seit 1922 unter Denkmalschutz. ;Aktivitäten Die Mineralquelle, deren Wasser heute auf Flaschen gezogen werden, soll schon den Römern bekannt gewesen sien. Es gibt ein {{marker|type=swimming pool|name=Freibad|alt=Piscine|lat=43.000587871020244|long=2.2517983324108206}}. Neben diesem ist eine überdachte Kneipp-Anlage, das ''Lavoir municipal.'' An beiden Seiten der Aude erreichen die nur mit Gestrüpp und Büschen bestandenen Berge mehr als 700 Meter. Ein Wanderweg führt zur {{marker|type=mountain|name=Mine|url=|lat=42.993185220830135|long=2.2645421576363436}}. * {{vCard|type=casino|name=Casino d’Alet-les-Bains|name-local=|address=Rte de Couiza, 11580 Alet-les-Bains|directions=1&#x00a0;km südlich an der Landstraße|phone=|url=|hours=11.00-2.00|price=|lat=42.98904872306232|long=2.2629292084819936|lastedit=2025-01-31|description=}} ;Unterkunft Auf der städtischen Webseite sind saisonal verfügbare Ferienwohnungen («&#8201;gîtes&#8201;») verzeichnet. * {{vCard|type=caravan site|name=Camping le Val D’Aleth|name-local=|address=|directions=|phone=+33468699040|url=https://www.valdaleth.com/ |hours=Winterpause Dezember–Januar|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=Eher bescheidener und für die Qualität teurer Caravan- und Campingplatz im Ort.}} * {{vCard|type=hotel|name=Maison de Nostradamus|name-local=|address=Pl. de la République, 11580 Alet-les-Bains|directions=|phone=+33689499385|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2025-01-31|description=In mittelalterlichem Gemäuer mit ebendiesem Thema, das ein „esoterisches Erlebnis“ bieten soll.}} === Rennes-les-Bains ️️️ === [[File:Rennes-les-Bains, les thermes romains.JPG|thumb|Das „römische Bad“ in Rennes-les-Bains]] {{marker|type=town|name=Rennes-les-Bains ️️️|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q204246}} liegt 26&#x00a0;km südlich. Der nächste Bahnhalt ist Couiza Saint-Anne, 11½&#x00a0;km entfernt.<br> Die Außenstelle des Fremdenverkehrsamts Limoux an der Grand Rue öffnet unter der Woche 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr. Der kleine Ort wird oft mit dem „Mysterium“ um Rennes-le-Château in Verbindung gebracht, daher ein Touristenpilgerort für Mysterienforscher, Vorpyrenäenliebhaber und Anhänger der New-Age-Bewegung.<!-- übernommen von https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rennes-les-Bains&oldid=250180251 --> ;Unterkunft * {{vCard|type=hotel|name=Les Thermes|name-local=|address=30 Grand-Rue des Thermes, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468747100|url=https://www.thermes-renneslesbains.fr/ |hours=Saison 1. Aprilwoche bis Allerheiligen|price=3 wöchige Badekuren in Ferienwohnungen für 2–4 um € 700 p.P.|lat=42.921435450952195|long=2.32085508835191|lastedit=2025-01-31|description=Hotel und Therme mit Außenbecken.}} * {{vCard|type=campsite|name=Camping Bernède|name-local=|address=Chem. de la Bernède, 11190 Rennes-les-Bains|directions=|phone=+33468200730|url=https://www.camping-renneslesbains.fr/ |hours=|price=€ 18,50-24,50|lat=42.91350013241267|long=2.3187970214485514|lastedit=2025-01-31|description=63 Stellplätze.}} === Rennes-le-Château === {{marker|type=village|name=Rennes-le-Château|url=|lat=|long=|name-local=y|wikidata=Q332622}} ist ein noch kleineres Dorf über eine Straße von Rennes-les-Bains oder direkt aus Couiza erreichbar. Das namensgebende Château d’Hautpoul ist im Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden. Die auf das Jahr 1059 zurückgehende Kirche Ste-Marie-Madeleine wurde durch den damaligen Pfarrer um 1891 eigenwillig umgebaut und steht unter Denkmalschutz. == Literatur == * Brunéll, Wolfgang; ''Die Schatz-Offenbarung: auf der Fährte des Mysteriums von Rennes-le-Château;'' Marktoberdorf 2005 (Argo) * Jean, Gérard; ''Les carnavals de Limoux: carnaval, fête du vin et de la Saint-Martin;'' Nîmes 2016 (Nombre 7) * Markale, Jean; ''The Church of Mary Magdalene: The Sacred Feminine and the Treasure of Rennes-Le-Château;'' Rochester, Vt. 2004 (Inner Traditions) ;Landkarte * ''Limoux: Cazilhac,'' Série bleue 1:25 000. Blatt: 2346,SB; Paris 2019 (Institut national de l'information géographique et forestière) ;Historisch * Lagarde, J. L.; ''Guide pratique du baigneur dans les stations thermales de l'Aude, Alet, Rennes-les-Bains, Campagne, Ginole, Escouloubre-Carcanières-Usson;'' Toulouse 1882; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58428680 Scan] == Weblinks == *{{Offizielle_Webseite}} * [https://www.limouxin-tourisme.com/app/uploads/limouxin/2024/10/Brochure-tourisme-et-handicap-OT-Limouxin.pdf „Limouxin für Behinderte“] (nur frz.) * [https://www.audetourisme.com/fr/ Touristeninfo Valle d’Aude] {{class-3}} {{GeoData| lat= | long= | radius=|wikidata=Q192744 }} {{IstInKat|Aude}} o189ari9m6c6gah7m3gd4vwmljvlqyi 0 114276 1794071 1633087 2026-08-03T19:42:02Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ vCards 1794071 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Libourne''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Gironde]] in der Region [[Neu-Aquitanien]] (vor 2016 Region [[Aquitanien]]). == Hintergrund == Die vom Weinhandel geprägte Stadt an der bis hier gezeitenabhängigen [[w:Dordogne|Dordogne]] und der in diese mündenden Isle ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Sie wurde wurde 1270 als [[w:Bastide|Bastide]] an der Stelle der römischen Siedlung ''Fozera'' gegründet und nach dem Stadtgründer, dem Engländer Roger of Leybourne, benannt. {{Mapframe|44.915278|-0.243889|zoom=14}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Zum {{marker | name = Flughafen Bordeaux | type = airport | wikidata = Q612731 | show = none }} ist es (über die A 630 und die N 89) nur rund 50&nbsp;km. === Mit der Bahn === Anders als der TGV Atlantique, der die Stadt nicht berührt, verkehren die klassische Strecke Paris-Bordeaux und der Zug von Lyon nach Bordeaux durch den {{marker|type=train|name=Bahnhof von Libourne|wikidata=Q2181974}}. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Libourne wird von der [[w:Autoroute A 10|Autoroute A 10]] (L’Aquitaine; Europastraße 5) über die Ausfahrt 40b und die Route départementale D 670 (von der Autobahn 17&nbsp;km) oder von der aus Richtung [[Lyon]]/[[Clermont-Ferrand]] kommenden [[w:Autoroute A 89|Autoroute A 89]] (Europastraße 70) erreicht, die man an der Ausfahrt 10 verlässt (rund 5&#x202F;km in die Stadt). === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[File:Libourne.mairie.jpg|mini|upright|Hôtel de Ville]] [[File:Libourne 19 rue Carnot 1.JPG|mini|upright|Rue du Président Carnot 19 (MH)]] * {{vCard|name=Kirche Saint-Jean |wikidata=|type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Chapelle de Condat |wikidata=|type=chapel |address=im Süden über die Rue Montaudon |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Synagoge |wikidata=|type=synagogue |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hôtel de Ville |wikidata=|type=building |address=an der Place Abel-Surchamp |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Haus |wikidata=|type=building |address=Rue du Président-Carnot 19 |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Porte du Port |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Stadttor.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == * https://www.planete-bordeaux.fr/ an der N 89 nach Bordeaux (Wein) == Küche == * {{vCard|type=restaurant|name=Bord d'Eau|wikidata=|address=5 Poinsonnet (über die D 670)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=schöner Blick auf die Dordogne}} <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel|name=Mercure|wikidata=|address=3 quai Souchet|phone=+33557256418|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=78 Zi., 3 Suiten}} * {{vCard|type=hotel|name=Château de la Rivière|wikidata=|address=La Rivière (6 km westlich)|phone=+3355755651|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=5 Zi. (nur Halbpension), in einem Renaissanceschloss - entsprechende Preise}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Château de Vayres - vue aérienne.jpg|mini|Vayres: Château]] * '''[[Saint-Émilion]],''' 6,5&#x202F;km südöstlich. Die Kleinstadt gehört mit dem gleichnamigen Weinbaugebiet zum Weltkulturerbe. Näher im Reiseführer Saint-Émilion. * '''[[w:Fronsac (Gironde)|Fronsac]],''' 4&#x202F;km westlich. * '''[[w:Vayres (Gironde)|Vayres]],''' am linken Ufer der Dordogne, über die D 2089, mit seinem Schloss (Château). == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Gironde}} k6smq3hriu2v99hpcm3m51je1dwg4pl 1794072 1794071 2026-08-03T19:43:59Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794072 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Libourne''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Gironde]] in der Region [[Neu-Aquitanien]] (vor 2016 Region [[Aquitanien]]). == Hintergrund == Die vom Weinhandel geprägte Stadt an der bis hier gezeitenabhängigen [[w:Dordogne|Dordogne]] und der in diese mündenden Isle ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Sie wurde wurde 1270 als [[w:Bastide|Bastide]] an der Stelle der römischen Siedlung ''Fozera'' gegründet und nach dem Stadtgründer, dem Engländer Roger of Leybourne, benannt. {{Mapframe|44.915278|-0.243889|zoom=14}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Zum {{marker | name = Flughafen Bordeaux | type = airport | wikidata = Q612731 | show = none }} ist es (über die A 630 und die N 89) nur rund 50&nbsp;km. === Mit der Bahn === Anders als der TGV Atlantique, der die Stadt nicht berührt, verkehren die klassische Strecke Paris-Bordeaux und der Zug von Lyon nach Bordeaux durch den {{marker|type=train|name=Bahnhof von Libourne|wikidata=Q2181974}}. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Libourne wird von der [[w:Autoroute A 10|Autoroute A 10]] (L’Aquitaine; Europastraße 5) über die Ausfahrt 40b und die Route départementale D 670 (von der Autobahn 17&nbsp;km) oder von der aus Richtung [[Lyon]]/[[Clermont-Ferrand]] kommenden [[w:Autoroute A 89|Autoroute A 89]] (Europastraße 70) erreicht, die man an der Ausfahrt 10 verlässt (rund 5&#x202F;km in die Stadt). === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[File:Libourne.mairie.jpg|mini|upright|Hôtel de Ville]] [[File:Libourne 19 rue Carnot 1.JPG|mini|upright|Rue du Président Carnot 19 (MH)]] * {{vCard|name=Kirche Saint-Jean |wikidata=|type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Chapelle de Condat |wikidata=|type=chapel |address=im Süden über die Rue Montaudon |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Synagoge |wikidata=|type=synagogue |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Hôtel de Ville |wikidata=|type=building |address=an der Place Abel-Surchamp |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Haus |wikidata=|type=building |address=Rue du Président-Carnot 19 |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} * {{vCard|name=Porte du Port |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=Stadttor.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == * https://www.planete-bordeaux.fr/ an der N 89 nach Bordeaux (Wein) == Küche == * {{vCard|type=restaurant|name=Bord d'Eau|wikidata=|address=5 Poinsonnet (über die D 670)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=schöner Blick auf die Dordogne}} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel|name=Mercure|wikidata=|address=3 quai Souchet|phone=+33557256418|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=78 Zi., 3 Suiten}} * {{vCard|type=hotel|name=Château de la Rivière|wikidata=|address=La Rivière (6 km westlich)|phone=+3355755651|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=5 Zi. (nur Halbpension), in einem Renaissanceschloss - entsprechende Preise}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Château de Vayres - vue aérienne.jpg|mini|Vayres: Château]] * '''[[Saint-Émilion]],''' 6,5&#x202F;km südöstlich. Die Kleinstadt gehört mit dem gleichnamigen Weinbaugebiet zum Weltkulturerbe. Näher im Reiseführer Saint-Émilion. * '''[[w:Fronsac (Gironde)|Fronsac]],''' 4&#x202F;km westlich. * '''[[w:Vayres (Gironde)|Vayres]],''' am linken Ufer der Dordogne, über die D 2089, mit seinem Schloss (Château). == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Gironde}} e8tcn71p6qdqj0hqmzsidv2ngtx3da5 1794075 1794072 2026-08-03T19:46:10Z Scholless 15050 /* Sehenswürdigkeiten */ Ergänzungen 1794075 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Libourne''' ist eine Stadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Gironde]] in der Region [[Neu-Aquitanien]] (vor 2016 Region [[Aquitanien]]). == Hintergrund == Die vom Weinhandel geprägte Stadt an der bis hier gezeitenabhängigen [[w:Dordogne|Dordogne]] und der in diese mündenden Isle ist der Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements. Sie wurde wurde 1270 als [[w:Bastide|Bastide]] an der Stelle der römischen Siedlung ''Fozera'' gegründet und nach dem Stadtgründer, dem Engländer Roger of Leybourne, benannt. {{Mapframe|44.915278|-0.243889|zoom=14}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === Zum {{marker | name = Flughafen Bordeaux | type = airport | wikidata = Q612731 | show = none }} ist es (über die A 630 und die N 89) nur rund 50&nbsp;km. === Mit der Bahn === Anders als der TGV Atlantique, der die Stadt nicht berührt, verkehren die klassische Strecke Paris-Bordeaux und der Zug von Lyon nach Bordeaux durch den {{marker|type=train|name=Bahnhof von Libourne|wikidata=Q2181974}}. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Libourne wird von der [[w:Autoroute A 10|Autoroute A 10]] (L’Aquitaine; Europastraße 5) über die Ausfahrt 40b und die Route départementale D 670 (von der Autobahn 17&nbsp;km) oder von der aus Richtung [[Lyon]]/[[Clermont-Ferrand]] kommenden [[w:Autoroute A 89|Autoroute A 89]] (Europastraße 70) erreicht, die man an der Ausfahrt 10 verlässt (rund 5&#x202F;km in die Stadt). === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == [[File:Libourne.mairie.jpg|mini|upright|Hôtel de Ville]] [[File:Libourne 19 rue Carnot 1.JPG|mini|upright|Rue du Président Carnot 19 (MH)]] * {{vCard|name=Kirche Saint-Jean |wikidata=|type=church |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Chapelle de Condat |wikidata=|type=chapel |address=im Süden über die Rue Montaudon |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Synagoge |wikidata=|type=synagogue |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Hôtel de Ville |wikidata=|type=building |address=an der Place Abel-Surchamp |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Haus |wikidata=|type=building |address=Rue du Président-Carnot 19 |phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=}} * {{vCard|name=Porte du Port |wikidata=|type=gate |address=|phone=|email=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=2026-08-03 |description=Stadttor.}} == Aktivitäten == == Einkaufen == * https://www.planete-bordeaux.fr/ an der N 89 nach Bordeaux (Wein) == Küche == * {{vCard|type=restaurant|name=Bord d'Eau|wikidata=|address=5 Poinsonnet (über die D 670)|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=schöner Blick auf die Dordogne}} == Nachtleben == == Unterkunft == * {{vCard|type=hotel|name=Mercure|wikidata=|address=3 quai Souchet|phone=+33557256418|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=78 Zi., 3 Suiten}} * {{vCard|type=hotel|name=Château de la Rivière|wikidata=|address=La Rivière (6 km westlich)|phone=+3355755651|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=5 Zi. (nur Halbpension), in einem Renaissanceschloss - entsprechende Preise}} == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[File:Château de Vayres - vue aérienne.jpg|mini|Vayres: Château]] * '''[[Saint-Émilion]],''' 6,5&#x202F;km südöstlich. Die Kleinstadt gehört mit dem gleichnamigen Weinbaugebiet zum Weltkulturerbe. Näher im Reiseführer Saint-Émilion. * '''[[w:Fronsac (Gironde)|Fronsac]],''' 4&#x202F;km westlich. * '''[[w:Vayres (Gironde)|Vayres]],''' am linken Ufer der Dordogne, über die D 2089, mit seinem Schloss (Château). == Literatur == == Weblinks == {{class-2}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Gironde}} e8onnug2p2yamqhn0huguc6w7etfx4u 0 115424 1794061 1670269 2026-08-03T19:21:33Z Scholless 15050 /* Küche */ gestrafft 1794061 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Hirson''' ist eine Kleinstadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aisne]] in der Region [[Hauts-de-France]] (vor 2016 Region [[Picardie]]). == Hintergrund == Die Kleinstadt liegt im äußersten Nordwesten des Départements wenige Kilometer von der Grenze zu [[Belgien]] entfernt. {{Mapframe|49.921667|4.083889|zoom=14}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Hirson|wikidata=Q2044263}} war ein Eisenbahnknoten mit Verbindungen in alle Himmelsrichtungen. Auch wenn einige Linien stillgelegt sind, kommt man immer noch mit dem Zug nach [[Lille]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Aus dem Großraum [[Paris]] auf der [[w:Autoroute A 1|Autoroute A 1]] bis zu deren Kreuzung mit der [[w:Autoroute A 29|Autoroute A 29]], dann auf dieser bis [[Saint-Quentin]], das auf der A 26 südlich umfahren wird, und weiter auf der D 1029 nach Osten über [[Guise]] und [[w:La Capelle|La Capelle]]. Von dort weiter auf der D 1043 noch 15&#x202F;km nach Hirson. Von Saarbrücken über die [[w:Autoroute A 4|Autoroute A 4]] nach [[Reims]] und weiter auf der D 966 nach [[Vervins]], von dort auf der D 963 in die Stadt. Aus dem Raum [[Brüssel]] über [[Namur]], [[Philippeville]] und [[Chimay]] zur belgisch-französischen Grenze (belgische N 99), dann weiter auf der französischen D 3050 in die Stadt. Von [[Charleville-Mézières]] nimmt man zunächst die französische [[w:Autoroute A 304|Autoroute A 304]] und ab der Ausfahrt 9 die D 8043 (Europastraße 44). === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=monastery|name=Abbaye Saint-Michel-en-Thiérache Abbey|wikidata=Q2820695|address=8 rue du Chamiteau|phone=+33323588720|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=im Jahr 945 gegründete Benediktinerabtei im benachbarten Saint-Michel, 4&#x202F;km östlich}} * {{marker|type=church|name=Notre-Dame-de-Lourdes|wikidata=Q3580215}} röm.-kath. * {{vCard|type=museum|name=Musée Alfred Desmasures|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=| fax=|url=https://museedupatrimoine.fr/musee-alfred-desmasures-a-hirson-/34584.html|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Lernen == == Arbeiten == == Sicherheit == --> == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[w:Fourmies|Fourmies]], 13&#x202F;km nördlich, schon im Département Nord. == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Aisne}} 55ax5z3i85vl58me3to1usac0g1c6ys 1794062 1794061 2026-08-03T19:21:51Z Scholless 15050 /* Unterkunft */ gestrafft 1794062 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Hirson''' ist eine Kleinstadt im [[Frankreich|französischen]] Département [[Aisne]] in der Region [[Hauts-de-France]] (vor 2016 Region [[Picardie]]). == Hintergrund == Die Kleinstadt liegt im äußersten Nordwesten des Départements wenige Kilometer von der Grenze zu [[Belgien]] entfernt. {{Mapframe|49.921667|4.083889|zoom=14}} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === Der {{marker|type=train|name=Bahnhof Hirson|wikidata=Q2044263}} war ein Eisenbahnknoten mit Verbindungen in alle Himmelsrichtungen. Auch wenn einige Linien stillgelegt sind, kommt man immer noch mit dem Zug nach [[Lille]]. === Mit dem Bus === === Auf der Straße === Aus dem Großraum [[Paris]] auf der [[w:Autoroute A 1|Autoroute A 1]] bis zu deren Kreuzung mit der [[w:Autoroute A 29|Autoroute A 29]], dann auf dieser bis [[Saint-Quentin]], das auf der A 26 südlich umfahren wird, und weiter auf der D 1029 nach Osten über [[Guise]] und [[w:La Capelle|La Capelle]]. Von dort weiter auf der D 1043 noch 15&#x202F;km nach Hirson. Von Saarbrücken über die [[w:Autoroute A 4|Autoroute A 4]] nach [[Reims]] und weiter auf der D 966 nach [[Vervins]], von dort auf der D 963 in die Stadt. Aus dem Raum [[Brüssel]] über [[Namur]], [[Philippeville]] und [[Chimay]] zur belgisch-französischen Grenze (belgische N 99), dann weiter auf der französischen D 3050 in die Stadt. Von [[Charleville-Mézières]] nimmt man zunächst die französische [[w:Autoroute A 304|Autoroute A 304]] und ab der Ausfahrt 9 die D 8043 (Europastraße 44). === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == * {{vCard|type=monastery|name=Abbaye Saint-Michel-en-Thiérache Abbey|wikidata=Q2820695|address=8 rue du Chamiteau|phone=+33323588720|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=im Jahr 945 gegründete Benediktinerabtei im benachbarten Saint-Michel, 4&#x202F;km östlich}} * {{marker|type=church|name=Notre-Dame-de-Lourdes|wikidata=Q3580215}} röm.-kath. * {{vCard|type=museum|name=Musée Alfred Desmasures|wikidata=|auto=|address=|phone=|email=| fax=|url=https://museedupatrimoine.fr/musee-alfred-desmasures-a-hirson-/34584.html|hours=|price=|lat=|long=|lastedit=|description=}} == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == == Nachtleben == == Unterkunft == == Gesundheit == == Praktische Hinweise == == Ausflüge == [[w:Fourmies|Fourmies]], 13&#x202F;km nördlich, schon im Département Nord. == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Aisne}} b1el2ciiue1b6bg8zrhjwlxn6dz2dzc 0 120211 1794155 1793947 2026-08-04T09:17:16Z DerFussi 6 +Bild von Penglipuran 1794155 wikitext text/x-wiki [[File:Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg|thumb|Pura Ulun Danu Bratan in Bedugul]] Das '''Zentrum''' der Insel [[Bali]] präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige Wasserfälle. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. == Orte == {{Mapframe|-8.41|115.216|zoom=10}} * {{Marker|type = city|name = [[Ubud]] | wikidata= Q210654}} – Die Stadt ist das kulturelle Zentrum von Bali und ein touristischer Hotspot mit unzähligen Hotels und Restaurants. Im Ort gibt es ein paar Tempel und den bekannten Monkey Forest, in der Umgebung des Ortes sind jedoch viele Sehenswürdigkeiten vorhanden. Wer auch längere Fahrzeiten in Kauf nimmt, kann theoretisch jeden Ort Balis als Tagesausflug von Ubud aus besuchen. Wer die Insel zum ersten mal besucht, kommt somit um einen Aufenthalt in Ubud kaum herum. * {{Marker|type = city|name = [[Bangli]] | wikidata= Q4200392}} – mit einer der größten und sehenswertesten Tempelanlagen * {{Marker|type = city|name = [[Bedugul]] | wikidata= Q2517139}} – Dies ist ein Bergresort/Areal in Bergen Zentralbalis. Sie ist bekannt für den Wassertempel '''Pura Ulun Danu Bratan''' und dem größten botanischen Garten Indonesiens. Das Areal liegt auf einer Höhen von 700&#x202F;Metern über dem Meeresspiegel und besticht durch seine schöne Landschaft mit seinen Kraterseen und die umgebenden bis zu 2.000&#x202F;m hohen Berge. Die Temperaturen sind hier merklich kühler an in den Strandregionen Balis. * {{Marker|type = city|name = [[Munduk]] | wikidata= Q3327834}} – Malerischer Ort im Zentrum von [[Bali]]. Es ist eine bergige Region mit schönen Ausblicken und einigen Wasserfällen. Er liegt nordwestlich der beiden Kraterseen ''Danau Tamblingan'' und ''Danau Buyan''. Es gibt viele Möglichkeiten für kurze und längere Wanderungen. Der Artikel erschließt auch die Nachbargemeinden rund um Munduk. * {{Marker|type = city|name = [[Tabanan]] | wikidata=Q11505}} – Hauptstadt der gleichnamigen Region. * {{vCard | name = Penglipuran | type = city | wikidata = Q59652236 | lastedit = 2026-08-03 | description = Es gilt als eines der saubersten und am besten erhaltenen traditionellen Dörfer. Alle Wohnhäuser entlang der gepflasterten Hauptstraße sind in identischer Bauweise errichtet und verfügen über gleich aussehende Eingangstore. Das gesamte Dorf ist für den motorisierten Verkehr gesperrt, wodurch die ruhige, ursprüngliche Atmosphäre bewahrt wird. Angrenzend an das Siedlungsgebiet schützt die Dorfgemeinschaft zudem einen etwa 45 Hektar großen Bambuswald. Dieser gilt als heiliger Ort und wird ökologisch nachhaltig bewirtschaftet. Vor Ort steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Tickets werden am offiziellen Ticketbüro am Eingang gelöst. Die Besuchszeiten liegen täglich von 08:00 bis 18:30 Uhr. Um großen Reisegruppen und der Hitze auszuweichen, empfiehlt sich ein Besuch in den frühen Morgenstunden kurz nach Öffnung oder am späten Nachmittag. }} == Weitere Ziele == * '''Seen:''' Die drei Kraterseen {{Marker | name= Danau Tamblingan | type= lake | wikidata= Q17999895 }}, {{Marker | name= Danau Buyan | type= lake | wikidata= Q12480808 }}, und {{Marker | name= Danau Bratan | type= lake | wikidata= Q12480805 }} liegen in einem riesigen Krater. Die westliche Hälfte des Kraterrandes ist noch erhalten und bietet einen spektakulären Aussichtspunkt, während die östliche Hälfte durch eine Gruppe jüngerer Vulkane durchbrochen wurde. ''Danau Tambilngan'' ist der wildeste der drei Seen und zeigt sich oft in mystischen Stimmungen; er ist größtenteils von Urwald umgeben, einzig drei Tempel säumen sein Ufer. Es gibt einen schönen {{ Marker | type= viewpoint | name= Aussichtspunkt | lat= -8.246616 | long= 115.100369 }} mit Blick auf zwei Seen. In [[Bedugul]], am ''Danau Bratan'' liegt der bekannte Tempel ''Pura Ulun Danau Bratan'', der die Titelseiten zahlreicher Reiseführer ziert. Insbesondere bei einheimischen Touristen zählt er zum engeren Kreis der unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten auf Bali. * '''Wasserfälle:''' Die Region bietet eine reiche Auswahl an Wasserfällen, die sich erwandern lassen. Oftmals bieten sie auch eine Bademöglichkeit durch an natürliches Bassin. Recht häufig sind für den Besuch eine Park- und/oder Eintrittsgebühr zu entrichten. Eine Reihe von Wasserfällen gibt es in [[Munduk]] ({{Marker| lat= -8.25432 | long= 115.073584 | type= waterfall | name= Munduk| show= noname }} und {{Marker| lat= -8.211987 | long= 115.11037 | type= waterfall | name= Wanagiri| show= noname }}) sowie östlich von [[Bangli]] ({{Marker| lat= -8.442 | long= 115.3877 | type= waterfall | name= Munduk| show= noname }}). {{Panorama | bild= Danau Buyan und Danau Tamblingan SF0001.jpg | unterschrift= Die Seen '''Danau Buyan''' und '''Danau Tamblingan''' | breite= 1500px }} == Hintergrund == [[File:File:ID-bali-penglipuran-3.jpg|thumb|Penglipuran]] == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Subak === {{Scroll Gallery | title= Subak-Bewässerungsgemeinschaft | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun }} {{Sitelinks|Subak|wikidata= Q4315}} („Bewässerungsgemeinschaft“ oder „Bewässerungsgenossenschaft“) ist auf der [[Indonesien|indonesischen]] Insel [[Bali]] eine Organisation im ländlichen Raum, die den rechtlichen und praktischen Rahmen zum Nassreisanbau bietet. Zu einem Subak gehören der Verband der Landbesitzer, eine Anzahl von vielerorts terrassierten Reisfeldern {{BanS|''sawah''|inKlammern=ja}} und das hierfür notwendige Bewässerungssystem.<ref>"The soebak (Schreibweise 1941), likewise, was an extension of the democratic method, for membership in it was compulsory, and though a headman was elected by the majority, he was compelled to serve even though he might prefer not to." Phillip H. Hiss: ''Bali''. Duell, Sloan & Pearce, N.Y., 1941</ref><ref>Helmut Uhlig: ''Leben mit Göttern: Feste auf Bali.'' Nürnberg 1995, S. 104</ref> Fünf balinesische Subak-Landschaften wurden 2012 in die Liste des [[Welterbe|UNESCO-Weltkulturerbes]] aufgenommen.<ref>UNESCO World Heritage Centre: [http://whc.unesco.org/en/list/1194 Cultural Landscape of Bali Province: the ''Subak'' System as a Manifestation of the ''Tri Hita Karana'' Philosophy]</ref> ===== Geschichte ===== Endgültig eingeführt wurden die Subaks 1022 durch königliches Edikt.<ref>Bedrich Forman, Rudolf Mrázek, Werner Forman: ''Bali - The Split Gate To Heaven''. Orbis, London 1983, S. 35, {{ISBN|0-85613-513-5}}</ref> Ursprünglich beschreibt der Begriff Subak nur das Bewässerungssystem der Reisterrassen, die über einen Kanal {{Ban|''telabah gde''|inKlammern=ja}} oder Damm {{Ban|''empelan''|inKlammern=ja}} bewässert werden.<ref name="CG">Clifford Geertz: ''Organisation of the Balinese Subak''. In: Walter Coward: ''Irrigation and Agricultural Development in Asia: Perspectives from the Social Sciences''. Cornell University Press, September 1980, S. 79ff, {{ISBN|0-8014-1132-7}}</ref> Subak heißt wörtlich ''verbundenes Wasser''.<ref>Bedrich Forman, Rudolf Mrázek, Werner Forman: ''Bali - The Split Gate To Heaven''. Orbis, London 1983, S. 124, {{ISBN|0-85613-513-5}}</ref> Die ersten Subak wurden wahrscheinlich an Quellen angelegt, denn die Flüsse in Bali sind wegen ihrer schlechten Erreichbarkeit in tief eingeschnittenen Tälern für Bewässerung nur mit erheblichen Kunstbauten nutzbar. Diese Quellen wurden wegen ihrer Bedeutung früh mit Tempeln versehen. Subak hatten also ab ovo einen religiösen Aspekt. Später wurden nach ersten erfolgreichen Tunnelbauten in diesem Zusammenhang auch Flüsse mittels Bewässerungstunneln erschlossen. Weiterhin wurden zur Weiterverwendung von Überschüssen immer mehr Kanäle und auch Aquädukte angelegt. Wenn ein ''sawah'' ([[w:Reis#Nassreisanbau|Nassreisfeld]]) voll ist, braucht es wenig Wasser, und wenn es zur Ausreifung des Reises trockengelegt wird, gar keines. Im Zuge der [[w:Grüne Revolution|grünen Revolution]] der späten 1960er und frühen 1970er Jahre kamen die Subaks verschiedentlich in Krisensituationen.<ref>J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali.'' Princeton University Press, besonders Kapitel eins und sechs</ref> ===== Organisation ===== Die Landbesitzer der zugehörigen Reisfelder werden als Mitglieder des Subak bezeichnet. Der ''klian'' (Vorsitzende) wird durch die Vollversammlung der Mitglieder nach Bedarf gewählt. Siedlungstechnisch ist der Subak keine Siedlungseinheit, sondern eine agrarwirtschaftliche Gemeinschaft. Die Grenzen eines Subak ergeben sich ganz physisch aus dem Zulauf an einer Quelle oder einem großen Kanal und aller daran hängenden bewässerten Flächen. Die Siedlungsgemeinschaft wird als {{Ban|''banjar''|inKlammern=ja}} bezeichnet. Diese Dorf- beziehungsweise Siedlungsgemeinschaft kann in mehreren Subak liegen, und umgekehrt kann ein Subak aus Grundstücken verschiedener Banjar bestehen.<ref name="CG" /> In der „Reiskammer Balis“, im Dorf Sanggulan, Kreis [[Tabanan]], existiert ein sehenswertes Museum.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.thejakartapost.com/bali-daily/2012-05-08/museum-subak-a-forgotten-gem.html |wayback=20120511165022 |text=— |archiv-bot=2018-12-05 16:59:36 InternetArchiveBot }}</ref><ref>http://www.indo.com/featured_article/subak.html</ref><ref>{{Webarchiv|url=http://blog.baliwww.com/guides/873 |wayback=20100522022231 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2019-05-16 10:55:44 InternetArchiveBot }}</ref> Subak und die diesen übergeordneten Wassertempel sind ein eminentes Beispiel menschlicher Selbstorganisation. Mit den übergeordneten Ebenen der Wassertempel ergibt sich für das Bewässerungssystem einer Wasserscheide eine fraktale Organisation. Diese bewirkt durch Steuerung der Anbaupläne eine auf die begrenzenden Faktoren Wasserknappheit und Schädlingsbefall hin optimierte Bewirtschaftung.<ref>J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali.'' Princeton University Press, besonders Kapitel eins und sechs</ref> ===== Anlagen ===== * {{VCard | type= temple | name= [[Tabanan#vCard_Q1028566|Pura Taman Ayun]] | wikidata= Q1028566 | show= nosocialmedia | description= Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“ }} Die Reisterrassen können zu unterschiedlichen Anbauphasen besucht werden. Von Februar bis April wächst der Reis und man sieht die Terrassen in vollem Grün. In den Monaten Juni und Juli (''Sasih Sada'') kann man die Bauern beim Ernten beobachten. Im August und September wird bereits wieder neuer Reis gepflanzt. * {{vCard | name = Jatiluwih Reisterrassen | type = landscape | wikidata = Q116266189 | lastedit = 2023-11-06 | description = Dies sind die größten Reisterrassen Balis (ca.&nbsp;220&nbsp;Fußballfelder). Für die Entstehung des den Namen gibt es verschiedene Überlieferungen. Eine behauptet, der Name wurde aus den zwei Wörtern „jaton“ ("Charme, Zauber") und „luwih“ (''gut'') abgeleitet. Damit könnte man den Ortsnamen mit „Glücksbringer“ übersetzen. Eine andere Erklärung geht auf den mythischen Vogel „Jatayu“ zurück.<ref>[https://bali.com/bali/travel-guide/culture/jatiluwih-rice-terraces/ Jatiluwih – Rice Terraces] – Artikel auf bali.com</ref>. Durch die Reisterrassen führen mehrere gut ausgebaute und beschilderte Wanderwege. Es sind Wanderungen von 1&nbsp; (rote Route) bis 4&#x202F;Stunden (weiße Route) Länge möglich. Man kann sich ebenfalls mit dem Moped oder Mountainbike fortbewegen, welche man vor Ort ausleihen kann.<ref>[https://indojunkie.com/jatiluwih-bali/ Indiojunkie] – Annabell Wagner: Jatiluwih Reisterrassen Bali</ref> Entlang der Routen gibt es auch Toilette und kleine Shops mit Reis, Andenken und Getränken. An der Hauptstraße befinden sich eine Reihe von Restaurants. Unterkünfte sind ebenfalls vorhanden (Homestay und Camping). Die Anfahrt von Ubud oder den südlichen Touristenorten dauert ca.&nbsp;1,5 bis 2&nbsp;Stunden. Eine Privatfahrt mit dem Auto schlägt mit 350.000 bis 400.000&#x202F;Rp zu Buche. Man kann auch von den Touristenorten der Südküste (z.&#x202F;B. [[Kuta]], [[Legian]]) eine Tagestour buchen. Für 300.000 pro Person in einem eigenen Auto inklusive Fahrer gibt es beispielsweise Rundtouren nach [[Bedugul]] zum Tempel ''Pura Ulun Danu Bratan'', den Jatiluwih-Reisterrassen mit Abschluss am Tempel von [[Tanah Lot]]. }} * {{vCard | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | before = Die Reisterrassen von | show= wikilink | description = liegen ca.&nbsp;10&#x202F;km nördlich von Ubud. Im Gegensatz zu den flächenmäßig größeren Terrassen von Jatiluwih sind diese Terrassen infolge des engen Tals steiler. Touristisch ist alles komplett erschlossen, Einheimische mit Tragekörben bietet Fotosessions an, Gelegentlich hört man das Jauchzen von Leuten auf Riesenschaukeln, die über all im Tal zu finden sind. Sogar Clubs mit Bars und mehreren Pools mit Aussicht auf die Terrassen gibt es. Durch die Terrassen führen eine Reihe von Wanderwegen. }} {{Panorama | bild= Jatiluwih rice terraces SF0001 (cropped).jpg | unterschrift= Reisterrassen von Jatiluwih | breite= 1500px }} === Tempel und Paläste === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Im zentralen Teil Balis befinden sich viele sehenswerte Tempelanlagen. Alle lassen sich auch als Tagesausflug von einem der bekannten Touristenorte besuchen. Für Alle Tempel ist Eintritt und gegebenenfalls Parkgebühr zu entrichten. Dies sind die Highlights des zentralen Teils Balis. * {{vCard | name =Pura Luhur Batukaru | type = temple | wikidata = Q7260784 | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun „Kayangan Jagat“, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet.}} :Markantester Teil der Anlage ist der siebenstufige Meru. Er ist der '''Mahadewa''' gewidmet, dem „Geist des Berges“. Auf dem Gelände befindet sich auch ein rechteckiger See. Er dient rituellen Waschungen, Baden ist aber strengstens untersagt. Die Quelle und der See selbst gelten als heilend und heilig. :Ein größerer Teil ist für Touristen gesperrt, da sie feierlichen Zeremonien dienen. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. * {{ VCard | before= Der Wassertempel | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Kehen | wikidata= Q43389200 | type=temple | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von [[Ubud]] beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden. }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun [[Tempel und Paläste auf Bali#Pura Kahyangan Jagat|Pura Kahyangan Jagat]] (''Palast der Götter''). Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref>}} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Hauptartikel|Bali#Sicherheit{{!}}Bali}} == Klima == In den bergigen Regionen ist es prinzipiell ein ganzes Stück kühler als an der Küste. Wer abends im offenen Restaurant sitzt oder Bergwanderungen unternimmt, sollte eine Jacke im Gepäck haben. {{Hauptartikel|Bali#Klima{{!}}Bali}} == Literatur == * J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali'' Princeton University Press. * ''Balinese Water Temples Withstand Tests of Time and Technology''. National Science Foundation * J. Stephen Lansing: [http://www.artsci.wustl.edu/~anthro/research/Lansing%201996.htm ''Simulation Modeling of Balinese Irrigation (extract).''] In: J. Mabry (Hrsg.): ''Canals and Communities: Small-scale Irrigation Systems.'' University of Arizona Press, Tucson 1996, S. 139–156 * Jonathan Sepe: ''The Impact of the Green Revolution and Capitalized Farming on the Balinese Water Temple System''. 2000 * Aubrey W. Birkelbach, Jr.: [http://cip.cornell.edu/DPubS?service=Repository&version=1.0&verb=Disseminate&handle=seap.indo/1107129338&view=body&content-type=pdf_1# ''The Subak Association.''] In: ''Indonesia'' 16, Oktober 1973, S. 153–169 == Weblinks == == Einzelnachweise == <references /> {{Navigationsleiste Bali Orte}}{{Unesco|Kontinent=Asien|Land=Indonesien}} {{class-2}}{{GeoData| lat= | long= | radius= }}{{IstInKat|Bali}} 8jxr6zxsedqpm7izn9za849iqdtif9w 1794156 1794155 2026-08-04T09:17:38Z DerFussi 6 /* Hintergrund */ fatüppt 1794156 wikitext text/x-wiki [[File:Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg|thumb|Pura Ulun Danu Bratan in Bedugul]] Das '''Zentrum''' der Insel [[Bali]] präsentiert sich sehr abwechslungsreich. Im weiten Umfeld der touristisch bedeutendsten Stadt '''Ubud''' finden sich sowohl viele kulturell bedeutende Anlagen als auch landschaftlich beeindruckende Orte wie die bekannten Reisterrassen. Dazu gesellen sich im nördlichen Teil Berge, Kraterseen und unzählige Wasserfälle. Dieser ruhigere Teil der Insel lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. == Orte == {{Mapframe|-8.41|115.216|zoom=10}} * {{Marker|type = city|name = [[Ubud]] | wikidata= Q210654}} – Die Stadt ist das kulturelle Zentrum von Bali und ein touristischer Hotspot mit unzähligen Hotels und Restaurants. Im Ort gibt es ein paar Tempel und den bekannten Monkey Forest, in der Umgebung des Ortes sind jedoch viele Sehenswürdigkeiten vorhanden. Wer auch längere Fahrzeiten in Kauf nimmt, kann theoretisch jeden Ort Balis als Tagesausflug von Ubud aus besuchen. Wer die Insel zum ersten mal besucht, kommt somit um einen Aufenthalt in Ubud kaum herum. * {{Marker|type = city|name = [[Bangli]] | wikidata= Q4200392}} – mit einer der größten und sehenswertesten Tempelanlagen * {{Marker|type = city|name = [[Bedugul]] | wikidata= Q2517139}} – Dies ist ein Bergresort/Areal in Bergen Zentralbalis. Sie ist bekannt für den Wassertempel '''Pura Ulun Danu Bratan''' und dem größten botanischen Garten Indonesiens. Das Areal liegt auf einer Höhen von 700&#x202F;Metern über dem Meeresspiegel und besticht durch seine schöne Landschaft mit seinen Kraterseen und die umgebenden bis zu 2.000&#x202F;m hohen Berge. Die Temperaturen sind hier merklich kühler an in den Strandregionen Balis. * {{Marker|type = city|name = [[Munduk]] | wikidata= Q3327834}} – Malerischer Ort im Zentrum von [[Bali]]. Es ist eine bergige Region mit schönen Ausblicken und einigen Wasserfällen. Er liegt nordwestlich der beiden Kraterseen ''Danau Tamblingan'' und ''Danau Buyan''. Es gibt viele Möglichkeiten für kurze und längere Wanderungen. Der Artikel erschließt auch die Nachbargemeinden rund um Munduk. * {{Marker|type = city|name = [[Tabanan]] | wikidata=Q11505}} – Hauptstadt der gleichnamigen Region. * {{vCard | name = Penglipuran | type = city | wikidata = Q59652236 | lastedit = 2026-08-03 | description = Es gilt als eines der saubersten und am besten erhaltenen traditionellen Dörfer. Alle Wohnhäuser entlang der gepflasterten Hauptstraße sind in identischer Bauweise errichtet und verfügen über gleich aussehende Eingangstore. Das gesamte Dorf ist für den motorisierten Verkehr gesperrt, wodurch die ruhige, ursprüngliche Atmosphäre bewahrt wird. Angrenzend an das Siedlungsgebiet schützt die Dorfgemeinschaft zudem einen etwa 45 Hektar großen Bambuswald. Dieser gilt als heiliger Ort und wird ökologisch nachhaltig bewirtschaftet. Vor Ort steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Tickets werden am offiziellen Ticketbüro am Eingang gelöst. Die Besuchszeiten liegen täglich von 08:00 bis 18:30 Uhr. Um großen Reisegruppen und der Hitze auszuweichen, empfiehlt sich ein Besuch in den frühen Morgenstunden kurz nach Öffnung oder am späten Nachmittag. }} == Weitere Ziele == * '''Seen:''' Die drei Kraterseen {{Marker | name= Danau Tamblingan | type= lake | wikidata= Q17999895 }}, {{Marker | name= Danau Buyan | type= lake | wikidata= Q12480808 }}, und {{Marker | name= Danau Bratan | type= lake | wikidata= Q12480805 }} liegen in einem riesigen Krater. Die westliche Hälfte des Kraterrandes ist noch erhalten und bietet einen spektakulären Aussichtspunkt, während die östliche Hälfte durch eine Gruppe jüngerer Vulkane durchbrochen wurde. ''Danau Tambilngan'' ist der wildeste der drei Seen und zeigt sich oft in mystischen Stimmungen; er ist größtenteils von Urwald umgeben, einzig drei Tempel säumen sein Ufer. Es gibt einen schönen {{ Marker | type= viewpoint | name= Aussichtspunkt | lat= -8.246616 | long= 115.100369 }} mit Blick auf zwei Seen. In [[Bedugul]], am ''Danau Bratan'' liegt der bekannte Tempel ''Pura Ulun Danau Bratan'', der die Titelseiten zahlreicher Reiseführer ziert. Insbesondere bei einheimischen Touristen zählt er zum engeren Kreis der unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten auf Bali. * '''Wasserfälle:''' Die Region bietet eine reiche Auswahl an Wasserfällen, die sich erwandern lassen. Oftmals bieten sie auch eine Bademöglichkeit durch an natürliches Bassin. Recht häufig sind für den Besuch eine Park- und/oder Eintrittsgebühr zu entrichten. Eine Reihe von Wasserfällen gibt es in [[Munduk]] ({{Marker| lat= -8.25432 | long= 115.073584 | type= waterfall | name= Munduk| show= noname }} und {{Marker| lat= -8.211987 | long= 115.11037 | type= waterfall | name= Wanagiri| show= noname }}) sowie östlich von [[Bangli]] ({{Marker| lat= -8.442 | long= 115.3877 | type= waterfall | name= Munduk| show= noname }}). {{Panorama | bild= Danau Buyan und Danau Tamblingan SF0001.jpg | unterschrift= Die Seen '''Danau Buyan''' und '''Danau Tamblingan''' | breite= 1500px }} == Hintergrund == [[File:ID-bali-penglipuran-3.jpg|thumb|Penglipuran]] == Anreise == == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == === Subak === {{Scroll Gallery | title= Subak-Bewässerungsgemeinschaft | Jatiluwih rice terraces SF0002.jpg | Reisterrassen von Jatiluwih | Pura taman ayun.jpg | Pura Taman Ayun }} {{Sitelinks|Subak|wikidata= Q4315}} („Bewässerungsgemeinschaft“ oder „Bewässerungsgenossenschaft“) ist auf der [[Indonesien|indonesischen]] Insel [[Bali]] eine Organisation im ländlichen Raum, die den rechtlichen und praktischen Rahmen zum Nassreisanbau bietet. Zu einem Subak gehören der Verband der Landbesitzer, eine Anzahl von vielerorts terrassierten Reisfeldern {{BanS|''sawah''|inKlammern=ja}} und das hierfür notwendige Bewässerungssystem.<ref>"The soebak (Schreibweise 1941), likewise, was an extension of the democratic method, for membership in it was compulsory, and though a headman was elected by the majority, he was compelled to serve even though he might prefer not to." Phillip H. Hiss: ''Bali''. Duell, Sloan & Pearce, N.Y., 1941</ref><ref>Helmut Uhlig: ''Leben mit Göttern: Feste auf Bali.'' Nürnberg 1995, S. 104</ref> Fünf balinesische Subak-Landschaften wurden 2012 in die Liste des [[Welterbe|UNESCO-Weltkulturerbes]] aufgenommen.<ref>UNESCO World Heritage Centre: [http://whc.unesco.org/en/list/1194 Cultural Landscape of Bali Province: the ''Subak'' System as a Manifestation of the ''Tri Hita Karana'' Philosophy]</ref> ===== Geschichte ===== Endgültig eingeführt wurden die Subaks 1022 durch königliches Edikt.<ref>Bedrich Forman, Rudolf Mrázek, Werner Forman: ''Bali - The Split Gate To Heaven''. Orbis, London 1983, S. 35, {{ISBN|0-85613-513-5}}</ref> Ursprünglich beschreibt der Begriff Subak nur das Bewässerungssystem der Reisterrassen, die über einen Kanal {{Ban|''telabah gde''|inKlammern=ja}} oder Damm {{Ban|''empelan''|inKlammern=ja}} bewässert werden.<ref name="CG">Clifford Geertz: ''Organisation of the Balinese Subak''. In: Walter Coward: ''Irrigation and Agricultural Development in Asia: Perspectives from the Social Sciences''. Cornell University Press, September 1980, S. 79ff, {{ISBN|0-8014-1132-7}}</ref> Subak heißt wörtlich ''verbundenes Wasser''.<ref>Bedrich Forman, Rudolf Mrázek, Werner Forman: ''Bali - The Split Gate To Heaven''. Orbis, London 1983, S. 124, {{ISBN|0-85613-513-5}}</ref> Die ersten Subak wurden wahrscheinlich an Quellen angelegt, denn die Flüsse in Bali sind wegen ihrer schlechten Erreichbarkeit in tief eingeschnittenen Tälern für Bewässerung nur mit erheblichen Kunstbauten nutzbar. Diese Quellen wurden wegen ihrer Bedeutung früh mit Tempeln versehen. Subak hatten also ab ovo einen religiösen Aspekt. Später wurden nach ersten erfolgreichen Tunnelbauten in diesem Zusammenhang auch Flüsse mittels Bewässerungstunneln erschlossen. Weiterhin wurden zur Weiterverwendung von Überschüssen immer mehr Kanäle und auch Aquädukte angelegt. Wenn ein ''sawah'' ([[w:Reis#Nassreisanbau|Nassreisfeld]]) voll ist, braucht es wenig Wasser, und wenn es zur Ausreifung des Reises trockengelegt wird, gar keines. Im Zuge der [[w:Grüne Revolution|grünen Revolution]] der späten 1960er und frühen 1970er Jahre kamen die Subaks verschiedentlich in Krisensituationen.<ref>J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali.'' Princeton University Press, besonders Kapitel eins und sechs</ref> ===== Organisation ===== Die Landbesitzer der zugehörigen Reisfelder werden als Mitglieder des Subak bezeichnet. Der ''klian'' (Vorsitzende) wird durch die Vollversammlung der Mitglieder nach Bedarf gewählt. Siedlungstechnisch ist der Subak keine Siedlungseinheit, sondern eine agrarwirtschaftliche Gemeinschaft. Die Grenzen eines Subak ergeben sich ganz physisch aus dem Zulauf an einer Quelle oder einem großen Kanal und aller daran hängenden bewässerten Flächen. Die Siedlungsgemeinschaft wird als {{Ban|''banjar''|inKlammern=ja}} bezeichnet. Diese Dorf- beziehungsweise Siedlungsgemeinschaft kann in mehreren Subak liegen, und umgekehrt kann ein Subak aus Grundstücken verschiedener Banjar bestehen.<ref name="CG" /> In der „Reiskammer Balis“, im Dorf Sanggulan, Kreis [[Tabanan]], existiert ein sehenswertes Museum.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.thejakartapost.com/bali-daily/2012-05-08/museum-subak-a-forgotten-gem.html |wayback=20120511165022 |text=— |archiv-bot=2018-12-05 16:59:36 InternetArchiveBot }}</ref><ref>http://www.indo.com/featured_article/subak.html</ref><ref>{{Webarchiv|url=http://blog.baliwww.com/guides/873 |wayback=20100522022231 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2019-05-16 10:55:44 InternetArchiveBot }}</ref> Subak und die diesen übergeordneten Wassertempel sind ein eminentes Beispiel menschlicher Selbstorganisation. Mit den übergeordneten Ebenen der Wassertempel ergibt sich für das Bewässerungssystem einer Wasserscheide eine fraktale Organisation. Diese bewirkt durch Steuerung der Anbaupläne eine auf die begrenzenden Faktoren Wasserknappheit und Schädlingsbefall hin optimierte Bewirtschaftung.<ref>J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali.'' Princeton University Press, besonders Kapitel eins und sechs</ref> ===== Anlagen ===== * {{VCard | type= temple | name= [[Tabanan#vCard_Q1028566|Pura Taman Ayun]] | wikidata= Q1028566 | show= nosocialmedia | description= Tempel des schwimmenden Gartens, Reichstempel der Rajas von Mengwi und Teil des UNESCO-Welterbes „Kulturlandschaft Subak auf Bali“ }} Die Reisterrassen können zu unterschiedlichen Anbauphasen besucht werden. Von Februar bis April wächst der Reis und man sieht die Terrassen in vollem Grün. In den Monaten Juni und Juli (''Sasih Sada'') kann man die Bauern beim Ernten beobachten. Im August und September wird bereits wieder neuer Reis gepflanzt. * {{vCard | name = Jatiluwih Reisterrassen | type = landscape | wikidata = Q116266189 | lastedit = 2023-11-06 | description = Dies sind die größten Reisterrassen Balis (ca.&nbsp;220&nbsp;Fußballfelder). Für die Entstehung des den Namen gibt es verschiedene Überlieferungen. Eine behauptet, der Name wurde aus den zwei Wörtern „jaton“ ("Charme, Zauber") und „luwih“ (''gut'') abgeleitet. Damit könnte man den Ortsnamen mit „Glücksbringer“ übersetzen. Eine andere Erklärung geht auf den mythischen Vogel „Jatayu“ zurück.<ref>[https://bali.com/bali/travel-guide/culture/jatiluwih-rice-terraces/ Jatiluwih – Rice Terraces] – Artikel auf bali.com</ref>. Durch die Reisterrassen führen mehrere gut ausgebaute und beschilderte Wanderwege. Es sind Wanderungen von 1&nbsp; (rote Route) bis 4&#x202F;Stunden (weiße Route) Länge möglich. Man kann sich ebenfalls mit dem Moped oder Mountainbike fortbewegen, welche man vor Ort ausleihen kann.<ref>[https://indojunkie.com/jatiluwih-bali/ Indiojunkie] – Annabell Wagner: Jatiluwih Reisterrassen Bali</ref> Entlang der Routen gibt es auch Toilette und kleine Shops mit Reis, Andenken und Getränken. An der Hauptstraße befinden sich eine Reihe von Restaurants. Unterkünfte sind ebenfalls vorhanden (Homestay und Camping). Die Anfahrt von Ubud oder den südlichen Touristenorten dauert ca.&nbsp;1,5 bis 2&nbsp;Stunden. Eine Privatfahrt mit dem Auto schlägt mit 350.000 bis 400.000&#x202F;Rp zu Buche. Man kann auch von den Touristenorten der Südküste (z.&#x202F;B. [[Kuta]], [[Legian]]) eine Tagestour buchen. Für 300.000 pro Person in einem eigenen Auto inklusive Fahrer gibt es beispielsweise Rundtouren nach [[Bedugul]] zum Tempel ''Pura Ulun Danu Bratan'', den Jatiluwih-Reisterrassen mit Abschluss am Tempel von [[Tanah Lot]]. }} * {{vCard | name = Tegallalang | type = landscape | wikidata = Q123510179 | before = Die Reisterrassen von | show= wikilink | description = liegen ca.&nbsp;10&#x202F;km nördlich von Ubud. Im Gegensatz zu den flächenmäßig größeren Terrassen von Jatiluwih sind diese Terrassen infolge des engen Tals steiler. Touristisch ist alles komplett erschlossen, Einheimische mit Tragekörben bietet Fotosessions an, Gelegentlich hört man das Jauchzen von Leuten auf Riesenschaukeln, die über all im Tal zu finden sind. Sogar Clubs mit Bars und mehreren Pools mit Aussicht auf die Terrassen gibt es. Durch die Terrassen führen eine Reihe von Wanderwegen. }} {{Panorama | bild= Jatiluwih rice terraces SF0001 (cropped).jpg | unterschrift= Reisterrassen von Jatiluwih | breite= 1500px }} === Tempel und Paläste === {{Scroll Gallery | title= Tempel | Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel }} Im zentralen Teil Balis befinden sich viele sehenswerte Tempelanlagen. Alle lassen sich auch als Tagesausflug von einem der bekannten Touristenorte besuchen. Für Alle Tempel ist Eintritt und gegebenenfalls Parkgebühr zu entrichten. Dies sind die Highlights des zentralen Teils Balis. * {{vCard | name =Pura Luhur Batukaru | type = temple | wikidata = Q7260784 | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun „Kayangan Jagat“, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet.}} :Markantester Teil der Anlage ist der siebenstufige Meru. Er ist der '''Mahadewa''' gewidmet, dem „Geist des Berges“. Auf dem Gelände befindet sich auch ein rechteckiger See. Er dient rituellen Waschungen, Baden ist aber strengstens untersagt. Die Quelle und der See selbst gelten als heilend und heilig. :Ein größerer Teil ist für Touristen gesperrt, da sie feierlichen Zeremonien dienen. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. * {{ VCard | before= Der Wassertempel | name= Pura Ulun Danu Bratan | type=temple | wikidata= Q2220851 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= aus dem Jahre 1663 am Bratan-Kratersee ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ist sogar auf der Rückseite des 50.000-Rupien-Banknote abgebildet. Entsprechend viel Betrieb ist in der Anlage und auf dem Parkplatz. Neben dem markanten Tempelgebäude auf dem Wasser und den Gebäuden an Land gibt es auch noch eine Parkanlage. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Kehen | wikidata= Q43389200 | type=temple | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= ist eine der größten Tempelanlagen der Insel. Das Heiligtum wurde im 11.&#x202F;Jh. gegründet. Terrassenförmig zieht sich der Tempel den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von [[Ubud]] beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden. }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun [[Tempel und Paläste auf Bali#Pura Kahyangan Jagat|Pura Kahyangan Jagat]] (''Palast der Götter''). Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref>}} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} == Aktivitäten == == Küche == == Nachtleben == == Sicherheit == {{Hauptartikel|Bali#Sicherheit{{!}}Bali}} == Klima == In den bergigen Regionen ist es prinzipiell ein ganzes Stück kühler als an der Küste. Wer abends im offenen Restaurant sitzt oder Bergwanderungen unternimmt, sollte eine Jacke im Gepäck haben. {{Hauptartikel|Bali#Klima{{!}}Bali}} == Literatur == * J. Stephen Lansing: ''Priests and Programmers: Technology of Power in the Engineered Landscape of Bali'' Princeton University Press. * ''Balinese Water Temples Withstand Tests of Time and Technology''. National Science Foundation * J. Stephen Lansing: [http://www.artsci.wustl.edu/~anthro/research/Lansing%201996.htm ''Simulation Modeling of Balinese Irrigation (extract).''] In: J. Mabry (Hrsg.): ''Canals and Communities: Small-scale Irrigation Systems.'' University of Arizona Press, Tucson 1996, S. 139–156 * Jonathan Sepe: ''The Impact of the Green Revolution and Capitalized Farming on the Balinese Water Temple System''. 2000 * Aubrey W. Birkelbach, Jr.: [http://cip.cornell.edu/DPubS?service=Repository&version=1.0&verb=Disseminate&handle=seap.indo/1107129338&view=body&content-type=pdf_1# ''The Subak Association.''] In: ''Indonesia'' 16, Oktober 1973, S. 153–169 == Weblinks == == Einzelnachweise == <references /> {{Navigationsleiste Bali Orte}}{{Unesco|Kontinent=Asien|Land=Indonesien}} {{class-2}}{{GeoData| lat= | long= | radius= }}{{IstInKat|Bali}} l8nw4fakttm4dj091uzhiqy4rtw3i8c 0 120533 1794047 1724695 2026-08-03T17:16:50Z DerFussi 6 /* Balinesische Tempel */ +Besondere Tempel 1794047 wikitext text/x-wiki [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|thumb|Pura Besakih, der „Muttertempel“]] Auf '''[[Bali]]''' gibt es, je nach Guide und dessen Auskunft, 50 bis 1000 öffentliche '''Tempel''' {{Id|pura|inKlammern=ja}}. Dabei haben 9 von ihnen eine große, inselweite Bedeutung (''Pura Kahyangan Jagat''). Darüber hinaus besitzen zahlreiche Haushalte, aber z.&#x202F;B. auch Hotels, ihren eigenen kleineren oder größeren Tempel. Neben den balinesischen hinduistischen Tempeln findet man auch einige ganz wenige buddhistische Anlagen. Dieser Artikel gibt einen (unvollständigen) Überblick über die Tempelanlagen und Paläste, geordnet nach den fünf Hauptregionen Balis und den zugehörigen Inseln. Neben diesem Artikel mit Beschreibung der Tempel gibt es auch eine [[Tempel und Paläste auf Bali/Karte|alphabetische Übersicht mit Karte]]. == Paläste == {{ Mapframe | lat= -8.42| long= 115.07 | zoom= 9 | width= 520 | name= Bali – Ein Tempelüberblick<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #DDA0DD;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat<br><!--<!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FFD700;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Balinesische Tempel<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #BFFF00;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Buddhistische Tempel<br> }} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | auto= no | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf Ababi im Regierungsbezirk Karangasem im Osten Balis. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen. }} * {{VCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Kulungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen. }} == Balinesische Tempel == [[File:Bali temple diagram.png|thumb|upright|typisches Layout eines balinesischen Tempels]] Die wesentlichen Elemente des religiösen Lebens sind die Ahnenverehrung, der Kult lokaler schützender höherer Wesen und die Verehrung der Hindugötter. Der balinesische Tempel ist ein offener freier Platz unter freiem Himmel. Dadurch soll die ungehinderte Verbindung zu den Göttern hergestellt werden. Die Andacht der Gläubigen findet vor steinernen Altären in Form von Steinsesseln mit hoher Rückenlehne statt, wo sich die Götter während der Andacht der Menschen niederlassen können. Diese Altäre sind nur in den großen überregionalen Heiligtümern, wie Besaki, künstlerisch ausgeschmückt. Opfergaben sind Blumen oder Speiseopfer. Sie werden von den niederen Tempelpriestern {{BanS|''permangku''|inKlammern=ja}} vor den steinernen Thronen der Götter niedergelegt. Die niederen Geistlichen oder bei großen Tempelfesten der brahmanische Oberpriester {{Ban|''pedanda''|inKlammern=ja}} bitten durch ihr Gebet, die Gottheit von ihrem Weltenthron (dem Berg Meru oder dem Vulkan Gunung Agung) herabzusteigen und bei der Zeremonie anwesend zu sein. Die Gottheit nimmt unsichtbar auf ihrem Thron Platz, sodass die Gläubigen ihnen ihre Bitte und ihren Dank mitteilen können. Die Gottheit ist im allgemeinen der Hindugott Shiva {{Ban|''Siva''|inKlammern=ja}}. Der Tempel besteht im allgemeinen aus zwei ummauerten, hintereinander liegenden Höfen. Im '''äußeren Hof''' versammeln sich die Menschen zu Beratungen oder rituellen Tänzen. Im inneren Hof stehen die Götterthrone. Der Eingang zum äußeren Tempelhof wird durch die für Bali charakteristische „gespaltene Pforte“ {{Ban|''tjandi bentar''|inKlammern=ja}} gebildet. Das genau in der Mitte gespaltene Tor soll den Menschen vor Augen führen, dass alles Sein nur aus der Spannung von zwei Grundelementen (männlich und weiblich, Kälte und Hitze, Licht und Dunkel) besteht, die zum Ausgleich zueinander streben. In der vorderen rechten Ecke des äußeren Tempelhofes steht der Turm mit der großen Dorftrommel {{Ban|''kulkul''|inKlammern=ja}} und in der vorderen linken Ecke eine offene Küche {{Ban|''paon''|inKlammern=ja}}. Hier werden bei Tempelfesten die Speisen für die Festgemeinde zubereitet. In der hinteren rechten Ecke befindet sich die offene Halle für das Gamelan-Orchester {{Ban|''bale-gong''|inKlammern=ja}} und in der hinteren linken Ecke eine offene Halle zur Beherbergung von Pilgern. Das große '''Hauptportal''' {{Ban|''padu raksa''|inKlammern=ja}} mit einer steinernen Treppe bildet den Eingang zum inneren Tempelhof. Die Treppe wird von zwei steinernen, dämonischen Wächterfiguren {{Ban|''raksasa''|inKlammern=ja}} flankiert. Über dem Durchgang schaut das Gesicht des dämonischen Erdherrn bhoma auf die Eintretenden. Hinter dem Durchgang steht häufig eine Geistermauer {{Ban|''aling aling''|inKlammern=ja}}, die ebenfalls von einem Bhoma-Gesicht geschmückt wird. Das Hauptportal zeigt den Umriss der beiden zusammengerückten Teile der gespaltenen Pforte. Im '''Innenhof''' steht in der Mitte der rechten Längsseite der Schrein gedong pesimpangan, der dem lokalen Schirmherrn und mythischen Dorfgründer gewidmet ist. In seinem Inneren befinden sich oft alte Statuen oder eine steinerne Nachbildung des Phallus {{Ban|''linga''|inKlammern=ja}}. Es wird daher angenommen, dass die ursprüngliche, vor-hinduistische Religion Balis ein Ahnen- und Fruchtbarkeitskult gewesen ist. Vor der hinteren Querwand des inneren Tempelhofes stehen die pagodenförmigen Abbildungen des Weltenberges Meru mit drei- bis elf-fachen Dächern aus den Fasern der Zuckerpalme. Überregionale Tempel, wie das große Heiligtum von Besaki, weisen eine Reihe solcher Merus auf, wobei der mittlere Bau Mahameru, den mystischen Weltenberg, darstellt, rechts davon befinden sich der Gunung Agung und links der Gunung Batun. Im der äußeren rechten Ecke des inneren Tempelhofes steht auf einem hohen Steinsockel der steinerne Thron {{Ban|''padasama''|inKlammern=ja}} des Sonnengottes Surya. In der Mitte des Innenhofes steht der überdachte gemeinsame Sitz für alle Götter {{Ban|''paruman''|inKlammern=ja}}. In der linken Hälfte des Innenhofes stehen offene Hallen {{Ban|''bale piasan''|inKlammern=ja}}, in denen bei Tempelfesten die auf Silberschalen dargebrachte, oft meterhoch kunstvoll gestapelten Opfergaben niedergestellt werden. == Besondere Tempel == === Kahyangan Tiga === === Pura Kahyangan Jagat === Bali besitzt neun Tempel, die als '''Pura Kahyangan Jagat''' (''Paläste der Götter'') bekannt sind („Nine Temples of Auspicious Locations“, „Neun Tempel der verheißungsvollen Orte“). Auf der Karte zeigen die Tempel neun Himmelsrichtungen an (acht Windrichtungen und das Zentrum). Neben dem Grundriss eines balinesischen Tempels ist auch seine Lage von großer Bedeutung, selbst bei den Tempeln auf dem eigenen Grundstück. Die neun Tempel, die Bali beschützen stehen daher an Orten, an denen die Götter wohnen. Diese Orte sind die „Pura Kahyangan Jagat“.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref> Die neun Tempel sind folgende: * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – ''Das Zentrum'' – Der „Mutter-Tempel“ und das Zentrum der neun Pura Kahyangan Jagat mit jährlich mehr als 70 Zeremonien oder religiösen Feiern.<ref name="bali-now" /> * [[#vCard_Q2390081|Pura Ulun Danu Batur]] – ''Der Norden'' – Die Anlage liegt auf dem Kraterrand der Batur-Caldera und ist der Göttin des Sees, Batari Ulun Danu, gewidmet. * [[#vCard_Q80149130|Pura Pasar Agung]] – ''Der Nordosten'' – Er liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] – ''Der Osten'' – Große und kleine Tempel auf dem Berg Lempuyang im Nordosten Balis. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m. * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] – ''Der Südosten'' – Höhlentempel aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. * [[#vCard_Q82405609|Pura Andakasa]] – ''Der Süden'' – Der weniger bekannte Tempel hat im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtige Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort. * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] – ''Der Südwesten'' - Einer der bekanntesten Tempel Bali im Südwesten der Bukit-Halbinsel. * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] – ''Der Westen'' – Tempel auf 817&#x202F;m Höhe südlich des Mount Batukaru, dem zweithöchsten Vulkan der Insel. * [[#vCard_Qxxx|Pura Pucak Mangu]] – ''Der Nordwesten'' === Sad Kahyangan Jagat === === Pura Segara === === Dang Kahyangan === == Übersicht über sehenswerte Tempel Balis == === [[Zentralbali]] === {{Scroll Gallery | title= Tempel Zentralbalis | Ulun Danu Bratan.jpg | Gelände des Pura Ulun Danu Bratan vom See aus gesehen | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | RIBangliPuraKehenR1.jpg | reliefgeschmücktes Tor | File:Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Main entrance, Taman Ayun.JPG | Haupteingang zur Tempelanlage | Main sanctum, Taman Ayun.JPG | Zentrales Heiligtum in der Tempelanlage Taman Ayun | Pura Ulun Danu Tamblingan SF0001.jpg | Pura Ulun Danu Tamblingan }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Bratan | alt = Pura Bratan | type = temple | wikidata = Q2220851 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Dies ist ein bedeutender Wassertempel in [[Bedugul]]. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf am Bratansee. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der Tempel stammt aus dem Jahr 1663 und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, Seen- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kehen | type = temple | wikidata = Q43389200 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am nördlichen Rand der Stadt und ist eine der größten und sehenswertesten Tempelanlagen Balis. Gegründet wurde das Heiligtum im 11.&#x202F;Jh. und zieht sich in mehreren Terrassen den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Pura Luhur Batukaru | type = temple | group= plum | wikidata = Q7260784 | show= wikilink, nosocialmedia | auto=no | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun Kahyangan Jagat, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. }} * {{VCard| name= Pura Taman Ayun | wikidata= Q1028566 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= ist ein Tempelkomplex in Mengwi und gilt als einer der schönsten ganz Balis. Übersetzt bedeutet der Name ''Tempel des schwimmenden Gartens''. Erbaut wurde er im Jahr&nbsp;1634 auf einer Flussinsel in Mengwi. Umgeben ist die Anlage von zahlreichen Bäumen. Taman Ayun ist der Reichstempel der Rajas von Mengwi und spiegelt den [[Hinduismus|hinduistischen]] Kosmos wider.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sunda-islands.com/lexikon-taman_ayun.php |titel=Taman Ayun |werk=sunda-islands.com |abruf=2013-10-20}}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Tamblingan | type = temple | wikidata = Q122386929 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Idyllisch gelegener Tempel am Tamblingan-See in der Nähe von Munduk. Man kann sich auch mit einem Kanu über den See rudern lassen. }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | group= plum | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun Kahyangan Jagat. Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref>}} ==== [[Ubud]] und Umgebung ==== {{ Scroll Gallery | title= Ubud | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Goa Gajah-Bathing Temple-Fountains Close-up.jpeg | Wasserspeier im Goa-Gajah-Tempel | Indonesia - Bali (26781246023).jpg | Gunung Kawi | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel … | Bath in the holy water of the Tirta Empul temple (38665506315).jpg | … benötigt oft etwas Wartezeit | Pura Taman Saraswati.JPG | Pura Taman Saraswati }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von Ubud beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. Eine Strecke kann man sogar zu Fuß gehen, Wer ein Auto benötigt, kann für eine einfache Fahrt ca.&#x202F;Rp aushandeln. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Gegen eine Gebühr sind Sarongs (10.000&#x202F;Rp) für das Reinigungsbad und Schließfächer (15.000&#x202F;Rp) vorhanden<ref>[https://balicheapesttours.com/tirta-empul-temple.html Tirta Empul auf balicheapesttours.com]</ref>. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} * {{vCard | name = Pura Merajan Agung | type = temple | wikidata = Q126324930 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Ein wenig nördlich vom Palast die Jalan Saweta entlang befindet sich dieser Privattempel der Adelsfamilie von Ubud. Das Tor ist eines der schönsten auf Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kebo Edan | type = temple | wikidata = Q56391208 | address = Jalan Raya Tampak Siring | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt im Dorf Pejeng, welches eine Reihe an archäologischen Objekten zu bieten hat. Es ist keine Anlage, die sehr oft von Touristen besucht wird, sie hate aber permanent einige Besucher sowohl Einheimische als auch Touristen. Bekannt ist der Tempel für die Bhairawa-Statue, die die Shiva-Tantrayana-Schule verkörpert. }} === [[Nordbali]] === {{ Scroll Gallery | title= Nordbali | Pura Dalem Jagaraga-11.jpg | Pura Dalem Segara Madhu | Beji temple Sangsit-2.jpg | Pura Beji Sangsit | Maduwe Karang temple-05.jpg | Pura Meduwe Karang | }} * {{ VCard | name = Pura Dalem Segara Madhu | alt= Pura Dalem Jagaraga | type= temple | wikidata= Q43770908 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Das Dorf Jagaraga ist historisch als der Ort bekannt, an dem die niederländische Kolonialregierung nach ihrem militärischen Angriff auf das Königreich Bali im Jahr 1849 Zeuge eines balinesischen Massenselbstmords {{BanS | puputan | inKlammern= ja }} wurde.<ref name="Ring">{{ Buch | Titel= International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania | Seiten= 69 | Online= https://books.google.com/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA69 | ISBN= 1884964044 | Verlag= Routledge | Jahr= 1996 }}</ref><ref name="Pringle">{{ Buch | Titel= A short history of Bali: Indonesia's Hindu realm | Seiten= 98''ff'' | Jahr= 2004 | Ort= Crown Nest, NSW | Online= https://books.google.com/books?id=5TOBKsLvjjkC&pg=PA98 | Verlag= Allen & Unwin | ISBN= 1865088633 }}</ref><ref>{{ Buch | Online= https://books.google.com/books?id=ZRewlYFRXqgC&pg=PA31 | Titel= Bali & Lombok | Seiten= 31 | Jahr= 2005 | Verlag= Lonely Planet}}</ref> Pura Dalem Segara Madhu ist bekannt für seine Wanddekorationen, die typisch für die nordbalinesische Architektur sind, und für seine einzigartigen westlich geprägten Reliefs, z.&#x202F;B. Motive von Flugzeugen und Autos aus dem frühen 20.&#x202F;Jahrhundert. }} * {{ VCard | name = Pura Beji Sangsit | type= temple | wikidata= Q43608052 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf Sangsit liegt etwa 8&#x202F;Kilometer östlich von Singaraja und ist der Reisgöttin Dewi Sri gewidmet. Er wird vor allem von den Bauern der Gegend verehrt. Wir der nicht allzu weit entfernte Pura Dalem Segara Madhu ist auch er ein Beispiel für die stereotype nordbalinesische Architektur mit ihren relativ schwereren Verzierungen als ihr südbalinesische Gegenstücke und ihren typischen blattähnlichen Schnitzereien, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Rankenmotiven oder Blumenfiguren. Farbspuren in den Schnitzereien deuten darauf hin, dass der Tempel früher bemalt war. Die Steintreppen und die Wände schmücken Statuen von Dämonen und Wächter-Nagas, die von hinduistischen Epen inspiriert sind. }} * {{ VCard | name= Pura Meduwe Karang | type= temple | wikidata= Q1899522 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} * {{ VCard | name= Pura Ponjok Batu | type= temple | wikidata= Q118313809 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} === [[Ostbali]] === {{Scroll Gallery | title= Ostbali | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage Besakih | Ground Plan of Besakih Temple, Karya Pudja Pancha Wali Krama 1960, p8(a).jpg | Lageplan | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage aus der Richtung des Agung aus gesehen | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur }} * {{ VCard | before= Der | name = Pura Besakih | type= temple | group= plum | wikidata= Q829418 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Hinduismus|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Der Tempel wurde vermutlich im 8.&#x202F;Jahrhundert gegründet und liegt auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Insgesamt stehen in der Anlage über 200&nbsp;Gebäude. Alle hundert Jahre findet hier das ''Eka Dasa Rudra'' statt, eine große Opferzeremonie. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | group= plum | wikidata= Q48728528 | show= noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'', im Nordosten [[Bali]]s umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. }} * {{ VCard | name= Pura Goa Lawah | alt= Fledermaustempel | type= temple | group= plum | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf '''Pesinggahan''' am Eingang einer Höhle, die von Fledermäusen bewohnt ist. Der große Komplex liegt am Strand von Goa Lawah nördlich der Hauptstraße Jalan Raya Goa Lawah.<ref name="hotel">{{ Internet | URL= http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Titel= Goa Lawah Temple in Bali | Website= Hotels.com | Abruf= 2017-11-24 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20170710233938/http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Archiv-Datum= 2017-07-10 | URL-Status= online }}</ref> Pura Goa Lawah wird manchmal zu den ''Sad Kahyangan Jagad'' oder den „sechs Heiligtümern der Welt“ gezählt, den sechs heiligsten Kultstätten auf Bali. Nach balinesischem Glauben sind sie die Dreh- und Angelpunkte der Insel und sollen für das spirituelle Gleichgewicht auf Bali sorgen. Die Anzahl dieser heiligsten Heiligtümer beträgt immer sechs, aber je nach Region können die aufgeführten Tempel variieren.<ref>{{ Internet | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= Sacred Sites | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 | URL-Status= online }}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | group= plum | wikidata = Q80149130 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum Tilem Kesanga, der auf den Tag vor Nyepi fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Batur | type = temple | group= plum | wikidata = Q2390081 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Weiter nordwestlich am Rand der Caldera liegt einer der wichtigsten Tempel Balis. Der Eintritt ist gegen eine Spende möglich, 10.000&#x202F;Rp sind angemessen. Der Tempel wurde 1926 auf dem Kamm der Caldera wieder aufgebaut, nachdem ein Ausbruch des Mount Batur den alten Tempel unten im Krater zerstört hatte. Es gibt eine große Anzahl von Schreinen, aber am imposantesten ist der große, mit elf Dächern versehenen Meru im Innenhof. }} * {{vCard | name = Pura Andakasa | type = temple | group= plum | wikidata = Q82405609 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel gilt dem Gott Brahma. Alten Schriften zufolge stammt er aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. Dort meditierte der Priester Sang Kulputih während einer Reise zum Pura Besakih. Der Name bedeutet übersetzt „Ei des Universums“. Der Tempel steht bei Besucher*innen Balis nicht weit oben auf der Liste. Er hat aber im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtiger Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Puncak Penulisan | type = temple | wikidata = Q124878799 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel befindet sich auf dem 1.745&#x202F;m hohen Berg Penulisan ca.&nbsp;5&#x202F;km nördlich von Kintamani und ist einer der höchstgelegenen Tempel Balis. Bei gutem Wetter bietet er eine sehenswerte spektakuläre Aussicht hinüber zum Batur, dem Abang und Agung. Mit Erwähnungen im 09.&#x202F;Jh. ist er auch einer der ältesten. 333&#x202F;Stufen benötigt man, um '''Pura Panarajon''' die Anlage auf der Bergspitze zu erreichen. Sie ist ''Sanghyang Grinatha'', Gott der Berge und eine Inkarnation von Shiva, gewidmet. Auf dem Gelände findet man Statuen und Lingas aus dem 09. bis 13.&#x202F;Jahrhundert. Viele der Skulpturen zeiugen die Herrscher des alten Pejeng-Reiches. Insgesamt gibt es 250 Schreine und Pavillons.<ref>{{Buch | Autor = Linda Hoffman, Lesley Reader, Lucy Ridout | Titel= The Rough Guide To Bali & Lombok | Verlag= Rough Guides | Jahr= 2022 | Seiten= 193 | ISBN= 9781789195958 }}</ref><ref>{{Internet | Autor = Gudrun Brandenburg | Titel= Pura Puncak Penulisan – einer der ältesten Tempel Balis | Site-URL= https://www.planet2go.de/indonesien/bali/sehenswuerdigkeiten/pura-puncak-penulisan | Datum= 2022-06-17 | Abruf= 2024-03-16 | Website= Planet2Go }}</ref> }} * {{vCard | name = Pura Hulundanu Batur | type = temple | wikidata = Q124809231 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Der Tempel liegt am Fuße der Berge direkt am Nordende des Batur-Sees. Alle zehn Jahre wird hier ein großes Fest zu Ehren der Göttin des Sees gefeiert. }} * {{vCard | name = Pura Segara Ulun Danu Batur | type = temple | wikidata = Q124401706 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Schön direkt am Batur-See gelegener Tempel. }} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung Batur | type = temple | wikidata = Q124652397 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = 2018 errichteter Tempel am Fuße des Batur. Dort beginnt der Aufstieg zum Gipfel des Vulkans. }} === [[Südbali]] === {{Scroll Gallery | title= Südbali | Uluwatu Temple (49813856947).jpg | Uluwatu-Tempel | Uluwatu monkey 2 - stolen sunglasses.jpg | A monkey holding a pair of stolen sunglasses | TanahLot03.jpg | Blick vom nördlich liegenden Felsvorsprung auf Tanah Lot | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot }} * {{ VCard | name= Pura Uluwatu | type= temple | group= plum | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Uluwatu {{BanS|''Pura Luhur Uluwatu''|inKlammern=ja}} ist ein balinesischer hinduistischer Meerestempel {{Ban|Pura Segara|inKlammern=ja}} auf einer Klippe des südlichen Bukit-Halbinsel. Der Legende nach soll dieser Felsen Teil der versteinerten Barke von Dewi Danu sein<ref name=Davison1999>{{Buch|Autor= Julian Davison |Titel =Balinese Temples|Online= https://books.google.com/books?id=h44j7poNagcC&pg=PA30 |Jahr=1999 |Verlag=Periplus Editions (HK) Limited|ISBN=978-962-593-196-8 |Seiten=30}}</ref>. Der jetzige Baus wurde im 11.&#x202F;Jahrhundert errichtet. Der Tempel wird von Affen bevölkert, die dafür berüchtigt sind, den Besuchern ihr Hab und Gut zu stehlen. In ganz Bali bekannt und entsprechend beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse des Sonnenuntergangs. }} * {{ VCard | name= Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 | show= nosocialmedia | auto= no | description= Dieser Tempel ist weithin bekannt als Sonnenuntergangsmotiv. Er wurde im 16.&#x202F;Jh. auf einem vorgelagerten Felsen im Meer errichtet und nur bei Ebbe zu erreichen. }} * {{ VCard | before= Auf der kleinen vorgelagerten Insel Serangan im Südosten Balis liegt ein weiterer Meerestempel, der | name= Pura Dalem Sakenan | type= temple | wikidata= Q19752612 | show= noperiod, wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er wurde im 10.&#x202F;Jh vom Hohepriester Mp Kuturan gegründet. Seit dieser Zeit wurde er mehrere Male umgebaut. Der Tempel ist Pilgerstätte und Zentrum des Piodalan-Festivals, welches alle 210&nbsp;Tage stattfindet. 210 Tage ist die Länge eines [[w:Pawukon-Kalender|balinesischen Jahres]]. Bis 1996, als eine neue Brücke errichtet wurde, wurden für die Pilgerfahrt im Rahmen des Festivals noch bunte Auslegerboote benutzt. }} * {{vCard | name = Pura Blanjong | type = temple | wikidata = Q124808061 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der bemerkenswerteste Tempel in Sanur, der eine große, wichtige Inschrift auf einer Steinsäule namens „Prasati Blanjong“ enthält. Die Inschrift erzählt von einem javanischen König, der Bali im 10.&#x202F;Jahrhundert besuchte und die wahrscheinlich erste offizielle Regierung Balis einsetzte. Dies ist das älteste bekannte Artefakt Balis. }} * {{vCard | name = Pura Petitenget | name-local = no | type = temple | wikidata = Q56247112 | show= wikilink, nosocialmedia | description = Die Anlage am Strand von Jl Petitenget ist ein kompakter, hübscher balinesischer Tempel, der für besonders spektakuläre Zeremonien am Strand bekannt ist. Mindestens seit dem 16.&#x202F;Jahrhundert gibt es hier einen Tempel, und obwohl er nicht zu den neun wichtigsten Richtungstempeln Balis gehört, ist er ein wichtiges Bindeglied in der Reihe der Westküstentempel zwischen Pura Uluwatu und Pura Tanah Lot. }} === [[Westbali]] === * {{VCard | name= Pura Rambut Siwi | type= temple | wikidata= Q47510225 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er liegt etwa in gleicher Entfernung zwischen [[Negara]] und [[Medewi Beach]] auf einer niedrigen Klippe mit Blick auf ein atemberaubendes Panorama von Reisfeldern und den Bergen des [[Nationalpark Bali Barat]] auf der einen Seite und schwarzen Sandstränden auf der anderen. Der Tempel wurde von dem javanischen Weisen Dang Hyang Nirartha aus dem 16. Jahrhundert erbaut, der auch der Schöpfer des [[Tanah Lot]]-Tempels war. Der Legende nach schenkte er dem Tempel sein Haar. Daher auch der Name Rambut Siwi, was wörtlich übersetzt „Haaranbetung“ bedeutet. }} * {{vCard | name = Pura Melanting | type = temple | wikidata = Q125657936 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Sehenswerter Tempel in Pemuteran aus dem 15.&#x202F;Jh. mit besonderer Architektur. An einem Hang gelegen und von Weinbergen umgeben. }} === [[Nusa Penida]] === * {{vCard | name = Pura Goa Giri Putri | type = temple | wikidata= Q102234328 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Relativ langgezogener Höhlentempel. Einstieg durch ein kleines Loch dann mit geschätzt bis zu 10&#x202F;m hohen Bereichen, Ausgang am anderen Ende der Höhle und Rückweg durch einen Dorfabschnitt. }} == Buddhistische Tempel == Der Anteil an Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. * {{vCard | name = Brahmavihara Arama | type = temple | group= lime | wikidata = Q28163714 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Bali's größtes buddhistisches Kloster liegt in der Nähe des Dorfes Dencarik. Das bezaubernde Kloster bietet schöne Aussichten. Mit seinem orangefarbenen Dach ist es zwar eindeutig buddhistisch, zahlreiche goldene Buddhas und Stupas erinnern and die in [[Borobudur]], die Schnitzereien und Verzierungen sind sehr aber balinesisch. Die Kombination funktioniert gut, und wäre sie an einem leichter zu erreichenden Ort, würde sie weit mehr Besucher empfangen. Ein Besuch hier lässt sich gut mit den heißen Quellen von Banjar kombinieren. }} * {{ VCard | name = Dharmayana-Tempel | type = temple | group= lime | wikidata = Q124158721 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der am meisten besuchte buddhistische Tempel Balis. Er wurde im Jahre 1876 gegründet. }} == Literatur == * {{ Buch | Autor= David Stuart-Fox | Titel= Religion and Ritual: Balinese Hindu Temples | Herausgeber= James J. Fox | Jahr= 1999 | Reihe= Indonesian Heritage | Ort= Singapur | Verlag= Archipelago Press | ISBN= 9813018585 }} * {{ Buch | Titel= Tourism, development and terrorism in Bali | Autor= Michael Hitchcock, Nyoman Darma Putra | Jahr= 2007 | URL= https://books.google.com/books?id=DTqNb0zra1gC&pg=PA14 |ISBN= 0-7546-4866-4 | Seiten= 14 }} == Weblinks == * [[w:Kategorie:Hinduistischer Tempel in Indonesien|Hinduistischer Tempel in Indonesien]] – Kategorie in der deutschen Wikipedia * [[w:en:List of Hindu temples in Indonesia|Hinduistische Tempel in Indonesien]] – Übersicht in der englischen Wikipedia. == Einzelnachweise == <references /> {{IstInKat|Bali}}{{Class-4}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2024-08}} heynfrsx6rri6ooucr5dtt4ptpqd2xt 1794049 1794047 2026-08-03T17:38:43Z DerFussi 6 +WP/en 1794049 wikitext text/x-wiki [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|thumb|Pura Besakih, der „Muttertempel“]] Auf '''[[Bali]]''' gibt es, je nach Guide und dessen Auskunft, 50 bis 1000 öffentliche '''Tempel''' {{Id|pura|inKlammern=ja}}. Dabei haben 9 von ihnen eine große, inselweite Bedeutung (''Pura Kahyangan Jagat''). Darüber hinaus besitzen zahlreiche Haushalte, aber z.&#x202F;B. auch Hotels, ihren eigenen kleineren oder größeren Tempel. Neben den balinesischen hinduistischen Tempeln findet man auch einige ganz wenige buddhistische Anlagen. Dieser Artikel gibt einen (unvollständigen) Überblick über die Tempelanlagen und Paläste, geordnet nach den fünf Hauptregionen Balis und den zugehörigen Inseln. Neben diesem Artikel mit Beschreibung der Tempel gibt es auch eine [[Tempel und Paläste auf Bali/Karte|alphabetische Übersicht mit Karte]]. == Paläste == {{ Mapframe | lat= -8.42| long= 115.07 | zoom= 9 | width= 520 | name= Bali – Ein Tempelüberblick<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #DDA0DD;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat<br><!--<!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FFD700;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Balinesische Tempel<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #BFFF00;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Buddhistische Tempel<br> }} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | auto= no | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf Ababi im Regierungsbezirk Karangasem im Osten Balis. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen. }} * {{VCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Kulungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen. }} == Balinesische Tempel == [[File:Bali temple diagram.png|thumb|upright|typisches Layout eines balinesischen Tempels]] Die wesentlichen Elemente des religiösen Lebens sind die Ahnenverehrung, der Kult lokaler schützender höherer Wesen und die Verehrung der Hindugötter. Der balinesische Tempel ist ein offener freier Platz unter freiem Himmel. Dadurch soll die ungehinderte Verbindung zu den Göttern hergestellt werden. Die Andacht der Gläubigen findet vor steinernen Altären in Form von Steinsesseln mit hoher Rückenlehne statt, wo sich die Götter während der Andacht der Menschen niederlassen können. Diese Altäre sind nur in den großen überregionalen Heiligtümern, wie Besaki, künstlerisch ausgeschmückt. Opfergaben sind Blumen oder Speiseopfer. Sie werden von den niederen Tempelpriestern {{BanS|''permangku''|inKlammern=ja}} vor den steinernen Thronen der Götter niedergelegt. Die niederen Geistlichen oder bei großen Tempelfesten der brahmanische Oberpriester {{Ban|''pedanda''|inKlammern=ja}} bitten durch ihr Gebet, die Gottheit von ihrem Weltenthron (dem Berg Meru oder dem Vulkan Gunung Agung) herabzusteigen und bei der Zeremonie anwesend zu sein. Die Gottheit nimmt unsichtbar auf ihrem Thron Platz, sodass die Gläubigen ihnen ihre Bitte und ihren Dank mitteilen können. Die Gottheit ist im allgemeinen der Hindugott Shiva {{Ban|''Siva''|inKlammern=ja}}. Der Tempel besteht im allgemeinen aus zwei ummauerten, hintereinander liegenden Höfen. Im '''äußeren Hof''' versammeln sich die Menschen zu Beratungen oder rituellen Tänzen. Im inneren Hof stehen die Götterthrone. Der Eingang zum äußeren Tempelhof wird durch die für Bali charakteristische „gespaltene Pforte“ {{Ban|''tjandi bentar''|inKlammern=ja}} gebildet. Das genau in der Mitte gespaltene Tor soll den Menschen vor Augen führen, dass alles Sein nur aus der Spannung von zwei Grundelementen (männlich und weiblich, Kälte und Hitze, Licht und Dunkel) besteht, die zum Ausgleich zueinander streben. In der vorderen rechten Ecke des äußeren Tempelhofes steht der Turm mit der großen Dorftrommel {{Ban|''kulkul''|inKlammern=ja}} und in der vorderen linken Ecke eine offene Küche {{Ban|''paon''|inKlammern=ja}}. Hier werden bei Tempelfesten die Speisen für die Festgemeinde zubereitet. In der hinteren rechten Ecke befindet sich die offene Halle für das Gamelan-Orchester {{Ban|''bale-gong''|inKlammern=ja}} und in der hinteren linken Ecke eine offene Halle zur Beherbergung von Pilgern. Das große '''Hauptportal''' {{Ban|''padu raksa''|inKlammern=ja}} mit einer steinernen Treppe bildet den Eingang zum inneren Tempelhof. Die Treppe wird von zwei steinernen, dämonischen Wächterfiguren {{Ban|''raksasa''|inKlammern=ja}} flankiert. Über dem Durchgang schaut das Gesicht des dämonischen Erdherrn bhoma auf die Eintretenden. Hinter dem Durchgang steht häufig eine Geistermauer {{Ban|''aling aling''|inKlammern=ja}}, die ebenfalls von einem Bhoma-Gesicht geschmückt wird. Das Hauptportal zeigt den Umriss der beiden zusammengerückten Teile der gespaltenen Pforte. Im '''Innenhof''' steht in der Mitte der rechten Längsseite der Schrein gedong pesimpangan, der dem lokalen Schirmherrn und mythischen Dorfgründer gewidmet ist. In seinem Inneren befinden sich oft alte Statuen oder eine steinerne Nachbildung des Phallus {{Ban|''linga''|inKlammern=ja}}. Es wird daher angenommen, dass die ursprüngliche, vor-hinduistische Religion Balis ein Ahnen- und Fruchtbarkeitskult gewesen ist. Vor der hinteren Querwand des inneren Tempelhofes stehen die pagodenförmigen Abbildungen des Weltenberges Meru mit drei- bis elf-fachen Dächern aus den Fasern der Zuckerpalme. Überregionale Tempel, wie das große Heiligtum von Besaki, weisen eine Reihe solcher Merus auf, wobei der mittlere Bau Mahameru, den mystischen Weltenberg, darstellt, rechts davon befinden sich der Gunung Agung und links der Gunung Batun. Im der äußeren rechten Ecke des inneren Tempelhofes steht auf einem hohen Steinsockel der steinerne Thron {{Ban|''padasama''|inKlammern=ja}} des Sonnengottes Surya. In der Mitte des Innenhofes steht der überdachte gemeinsame Sitz für alle Götter {{Ban|''paruman''|inKlammern=ja}}. In der linken Hälfte des Innenhofes stehen offene Hallen {{Ban|''bale piasan''|inKlammern=ja}}, in denen bei Tempelfesten die auf Silberschalen dargebrachte, oft meterhoch kunstvoll gestapelten Opfergaben niedergestellt werden. == Besondere Tempel == === Kahyangan Tiga === === Pura Kahyangan Jagat === Bali besitzt neun Tempel, die als '''Pura Kahyangan Jagat''' (''Paläste der Götter'') bekannt sind („Nine Temples of Auspicious Locations“, „Neun Tempel der verheißungsvollen Orte“). Auf der Karte zeigen die Tempel neun Himmelsrichtungen an (acht Windrichtungen und das Zentrum). Neben dem Grundriss eines balinesischen Tempels ist auch seine Lage von großer Bedeutung, selbst bei den Tempeln auf dem eigenen Grundstück. Die neun Tempel, die Bali beschützen stehen daher an Orten, an denen die Götter wohnen. Diese Orte sind die „Pura Kahyangan Jagat“.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref> Die neun Tempel sind folgende: * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – ''Das Zentrum'' – Der „Mutter-Tempel“ und das Zentrum der neun Pura Kahyangan Jagat mit jährlich mehr als 70 Zeremonien oder religiösen Feiern.<ref name="bali-now" /> * [[#vCard_Q2390081|Pura Ulun Danu Batur]] – ''Der Norden'' – Die Anlage liegt auf dem Kraterrand der Batur-Caldera und ist der Göttin des Sees, Batari Ulun Danu, gewidmet. * [[#vCard_Q80149130|Pura Pasar Agung]] – ''Der Nordosten'' – Er liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] – ''Der Osten'' – Große und kleine Tempel auf dem Berg Lempuyang im Nordosten Balis. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m. * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] – ''Der Südosten'' – Höhlentempel aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. * [[#vCard_Q82405609|Pura Andakasa]] – ''Der Süden'' – Der weniger bekannte Tempel hat im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtige Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort. * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] – ''Der Südwesten'' - Einer der bekanntesten Tempel Bali im Südwesten der Bukit-Halbinsel. * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] – ''Der Westen'' – Tempel auf 817&#x202F;m Höhe südlich des Mount Batukaru, dem zweithöchsten Vulkan der Insel. * [[#vCard_Qxxx|Pura Pucak Mangu]] – ''Der Nordwesten'' === Sad Kahyangan Jagat === === Pura Segara === === Dang Kahyangan === == Übersicht über sehenswerte Tempel Balis == === [[Zentralbali]] === {{Scroll Gallery | title= Tempel Zentralbalis | Ulun Danu Bratan.jpg | Gelände des Pura Ulun Danu Bratan vom See aus gesehen | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | RIBangliPuraKehenR1.jpg | reliefgeschmücktes Tor | File:Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Main entrance, Taman Ayun.JPG | Haupteingang zur Tempelanlage | Main sanctum, Taman Ayun.JPG | Zentrales Heiligtum in der Tempelanlage Taman Ayun | Pura Ulun Danu Tamblingan SF0001.jpg | Pura Ulun Danu Tamblingan }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Bratan | alt = Pura Bratan | type = temple | wikidata = Q2220851 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Dies ist ein bedeutender Wassertempel in [[Bedugul]]. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf am Bratansee. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der Tempel stammt aus dem Jahr 1663 und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, Seen- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kehen | type = temple | wikidata = Q43389200 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am nördlichen Rand der Stadt und ist eine der größten und sehenswertesten Tempelanlagen Balis. Gegründet wurde das Heiligtum im 11.&#x202F;Jh. und zieht sich in mehreren Terrassen den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Pura Luhur Batukaru | type = temple | group= plum | wikidata = Q7260784 | show= wikilink, nosocialmedia | auto=no | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun Kahyangan Jagat, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. }} * {{VCard| name= Pura Taman Ayun | wikidata= Q1028566 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= ist ein Tempelkomplex in Mengwi und gilt als einer der schönsten ganz Balis. Übersetzt bedeutet der Name ''Tempel des schwimmenden Gartens''. Erbaut wurde er im Jahr&nbsp;1634 auf einer Flussinsel in Mengwi. Umgeben ist die Anlage von zahlreichen Bäumen. Taman Ayun ist der Reichstempel der Rajas von Mengwi und spiegelt den [[Hinduismus|hinduistischen]] Kosmos wider.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sunda-islands.com/lexikon-taman_ayun.php |titel=Taman Ayun |werk=sunda-islands.com |abruf=2013-10-20}}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Tamblingan | type = temple | wikidata = Q122386929 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Idyllisch gelegener Tempel am Tamblingan-See in der Nähe von Munduk. Man kann sich auch mit einem Kanu über den See rudern lassen. }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | group= plum | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun Kahyangan Jagat. Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref>}} ==== [[Ubud]] und Umgebung ==== {{ Scroll Gallery | title= Ubud | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Goa Gajah-Bathing Temple-Fountains Close-up.jpeg | Wasserspeier im Goa-Gajah-Tempel | Indonesia - Bali (26781246023).jpg | Gunung Kawi | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel … | Bath in the holy water of the Tirta Empul temple (38665506315).jpg | … benötigt oft etwas Wartezeit | Pura Taman Saraswati.JPG | Pura Taman Saraswati }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von Ubud beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. Eine Strecke kann man sogar zu Fuß gehen, Wer ein Auto benötigt, kann für eine einfache Fahrt ca.&#x202F;Rp aushandeln. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Gegen eine Gebühr sind Sarongs (10.000&#x202F;Rp) für das Reinigungsbad und Schließfächer (15.000&#x202F;Rp) vorhanden<ref>[https://balicheapesttours.com/tirta-empul-temple.html Tirta Empul auf balicheapesttours.com]</ref>. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} * {{vCard | name = Pura Merajan Agung | type = temple | wikidata = Q126324930 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Ein wenig nördlich vom Palast die Jalan Saweta entlang befindet sich dieser Privattempel der Adelsfamilie von Ubud. Das Tor ist eines der schönsten auf Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kebo Edan | type = temple | wikidata = Q56391208 | address = Jalan Raya Tampak Siring | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt im Dorf Pejeng, welches eine Reihe an archäologischen Objekten zu bieten hat. Es ist keine Anlage, die sehr oft von Touristen besucht wird, sie hate aber permanent einige Besucher sowohl Einheimische als auch Touristen. Bekannt ist der Tempel für die Bhairawa-Statue, die die Shiva-Tantrayana-Schule verkörpert. }} === [[Nordbali]] === {{ Scroll Gallery | title= Nordbali | Pura Dalem Jagaraga-11.jpg | Pura Dalem Segara Madhu | Beji temple Sangsit-2.jpg | Pura Beji Sangsit | Maduwe Karang temple-05.jpg | Pura Meduwe Karang | }} * {{ VCard | name = Pura Dalem Segara Madhu | alt= Pura Dalem Jagaraga | type= temple | wikidata= Q43770908 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Das Dorf Jagaraga ist historisch als der Ort bekannt, an dem die niederländische Kolonialregierung nach ihrem militärischen Angriff auf das Königreich Bali im Jahr 1849 Zeuge eines balinesischen Massenselbstmords {{BanS | puputan | inKlammern= ja }} wurde.<ref name="Ring">{{ Buch | Titel= International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania | Seiten= 69 | Online= https://books.google.com/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA69 | ISBN= 1884964044 | Verlag= Routledge | Jahr= 1996 }}</ref><ref name="Pringle">{{ Buch | Titel= A short history of Bali: Indonesia's Hindu realm | Seiten= 98''ff'' | Jahr= 2004 | Ort= Crown Nest, NSW | Online= https://books.google.com/books?id=5TOBKsLvjjkC&pg=PA98 | Verlag= Allen & Unwin | ISBN= 1865088633 }}</ref><ref>{{ Buch | Online= https://books.google.com/books?id=ZRewlYFRXqgC&pg=PA31 | Titel= Bali & Lombok | Seiten= 31 | Jahr= 2005 | Verlag= Lonely Planet}}</ref> Pura Dalem Segara Madhu ist bekannt für seine Wanddekorationen, die typisch für die nordbalinesische Architektur sind, und für seine einzigartigen westlich geprägten Reliefs, z.&#x202F;B. Motive von Flugzeugen und Autos aus dem frühen 20.&#x202F;Jahrhundert. }} * {{ VCard | name = Pura Beji Sangsit | type= temple | wikidata= Q43608052 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf Sangsit liegt etwa 8&#x202F;Kilometer östlich von Singaraja und ist der Reisgöttin Dewi Sri gewidmet. Er wird vor allem von den Bauern der Gegend verehrt. Wir der nicht allzu weit entfernte Pura Dalem Segara Madhu ist auch er ein Beispiel für die stereotype nordbalinesische Architektur mit ihren relativ schwereren Verzierungen als ihr südbalinesische Gegenstücke und ihren typischen blattähnlichen Schnitzereien, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Rankenmotiven oder Blumenfiguren. Farbspuren in den Schnitzereien deuten darauf hin, dass der Tempel früher bemalt war. Die Steintreppen und die Wände schmücken Statuen von Dämonen und Wächter-Nagas, die von hinduistischen Epen inspiriert sind. }} * {{ VCard | name= Pura Meduwe Karang | type= temple | wikidata= Q1899522 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} * {{ VCard | name= Pura Ponjok Batu | type= temple | wikidata= Q118313809 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} === [[Ostbali]] === {{Scroll Gallery | title= Ostbali | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage Besakih | Ground Plan of Besakih Temple, Karya Pudja Pancha Wali Krama 1960, p8(a).jpg | Lageplan | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage aus der Richtung des Agung aus gesehen | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur }} * {{ VCard | before= Der | name = Pura Besakih | type= temple | group= plum | wikidata= Q829418 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Hinduismus|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Der Tempel wurde vermutlich im 8.&#x202F;Jahrhundert gegründet und liegt auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Insgesamt stehen in der Anlage über 200&nbsp;Gebäude. Alle hundert Jahre findet hier das ''Eka Dasa Rudra'' statt, eine große Opferzeremonie. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | group= plum | wikidata= Q48728528 | show= noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'', im Nordosten [[Bali]]s umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. }} * {{ VCard | name= Pura Goa Lawah | alt= Fledermaustempel | type= temple | group= plum | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf '''Pesinggahan''' am Eingang einer Höhle, die von Fledermäusen bewohnt ist. Der große Komplex liegt am Strand von Goa Lawah nördlich der Hauptstraße Jalan Raya Goa Lawah.<ref name="hotel">{{ Internet | URL= http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Titel= Goa Lawah Temple in Bali | Website= Hotels.com | Abruf= 2017-11-24 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20170710233938/http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Archiv-Datum= 2017-07-10 | URL-Status= online }}</ref> Pura Goa Lawah wird manchmal zu den ''Sad Kahyangan Jagad'' oder den „sechs Heiligtümern der Welt“ gezählt, den sechs heiligsten Kultstätten auf Bali. Nach balinesischem Glauben sind sie die Dreh- und Angelpunkte der Insel und sollen für das spirituelle Gleichgewicht auf Bali sorgen. Die Anzahl dieser heiligsten Heiligtümer beträgt immer sechs, aber je nach Region können die aufgeführten Tempel variieren.<ref>{{ Internet | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= Sacred Sites | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 | URL-Status= online }}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | group= plum | wikidata = Q80149130 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum Tilem Kesanga, der auf den Tag vor Nyepi fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Batur | type = temple | group= plum | wikidata = Q2390081 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Weiter nordwestlich am Rand der Caldera liegt einer der wichtigsten Tempel Balis. Der Eintritt ist gegen eine Spende möglich, 10.000&#x202F;Rp sind angemessen. Der Tempel wurde 1926 auf dem Kamm der Caldera wieder aufgebaut, nachdem ein Ausbruch des Mount Batur den alten Tempel unten im Krater zerstört hatte. Es gibt eine große Anzahl von Schreinen, aber am imposantesten ist der große, mit elf Dächern versehenen Meru im Innenhof. }} * {{vCard | name = Pura Andakasa | type = temple | group= plum | wikidata = Q82405609 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel gilt dem Gott Brahma. Alten Schriften zufolge stammt er aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. Dort meditierte der Priester Sang Kulputih während einer Reise zum Pura Besakih. Der Name bedeutet übersetzt „Ei des Universums“. Der Tempel steht bei Besucher*innen Balis nicht weit oben auf der Liste. Er hat aber im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtiger Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Puncak Penulisan | type = temple | wikidata = Q124878799 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel befindet sich auf dem 1.745&#x202F;m hohen Berg Penulisan ca.&nbsp;5&#x202F;km nördlich von Kintamani und ist einer der höchstgelegenen Tempel Balis. Bei gutem Wetter bietet er eine sehenswerte spektakuläre Aussicht hinüber zum Batur, dem Abang und Agung. Mit Erwähnungen im 09.&#x202F;Jh. ist er auch einer der ältesten. 333&#x202F;Stufen benötigt man, um '''Pura Panarajon''' die Anlage auf der Bergspitze zu erreichen. Sie ist ''Sanghyang Grinatha'', Gott der Berge und eine Inkarnation von Shiva, gewidmet. Auf dem Gelände findet man Statuen und Lingas aus dem 09. bis 13.&#x202F;Jahrhundert. Viele der Skulpturen zeiugen die Herrscher des alten Pejeng-Reiches. Insgesamt gibt es 250 Schreine und Pavillons.<ref>{{Buch | Autor = Linda Hoffman, Lesley Reader, Lucy Ridout | Titel= The Rough Guide To Bali & Lombok | Verlag= Rough Guides | Jahr= 2022 | Seiten= 193 | ISBN= 9781789195958 }}</ref><ref>{{Internet | Autor = Gudrun Brandenburg | Titel= Pura Puncak Penulisan – einer der ältesten Tempel Balis | Site-URL= https://www.planet2go.de/indonesien/bali/sehenswuerdigkeiten/pura-puncak-penulisan | Datum= 2022-06-17 | Abruf= 2024-03-16 | Website= Planet2Go }}</ref> }} * {{vCard | name = Pura Hulundanu Batur | type = temple | wikidata = Q124809231 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Der Tempel liegt am Fuße der Berge direkt am Nordende des Batur-Sees. Alle zehn Jahre wird hier ein großes Fest zu Ehren der Göttin des Sees gefeiert. }} * {{vCard | name = Pura Segara Ulun Danu Batur | type = temple | wikidata = Q124401706 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Schön direkt am Batur-See gelegener Tempel. }} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung Batur | type = temple | wikidata = Q124652397 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = 2018 errichteter Tempel am Fuße des Batur. Dort beginnt der Aufstieg zum Gipfel des Vulkans. }} === [[Südbali]] === {{Scroll Gallery | title= Südbali | Uluwatu Temple (49813856947).jpg | Uluwatu-Tempel | Uluwatu monkey 2 - stolen sunglasses.jpg | A monkey holding a pair of stolen sunglasses | TanahLot03.jpg | Blick vom nördlich liegenden Felsvorsprung auf Tanah Lot | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot }} * {{ VCard | name= Pura Uluwatu | type= temple | group= plum | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Uluwatu {{BanS|''Pura Luhur Uluwatu''|inKlammern=ja}} ist ein balinesischer hinduistischer Meerestempel {{Ban|Pura Segara|inKlammern=ja}} auf einer Klippe des südlichen Bukit-Halbinsel. Der Legende nach soll dieser Felsen Teil der versteinerten Barke von Dewi Danu sein<ref name=Davison1999>{{Buch|Autor= Julian Davison |Titel =Balinese Temples|Online= https://books.google.com/books?id=h44j7poNagcC&pg=PA30 |Jahr=1999 |Verlag=Periplus Editions (HK) Limited|ISBN=978-962-593-196-8 |Seiten=30}}</ref>. Der jetzige Baus wurde im 11.&#x202F;Jahrhundert errichtet. Der Tempel wird von Affen bevölkert, die dafür berüchtigt sind, den Besuchern ihr Hab und Gut zu stehlen. In ganz Bali bekannt und entsprechend beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse des Sonnenuntergangs. }} * {{ VCard | name= Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 | show= nosocialmedia | auto= no | description= Dieser Tempel ist weithin bekannt als Sonnenuntergangsmotiv. Er wurde im 16.&#x202F;Jh. auf einem vorgelagerten Felsen im Meer errichtet und nur bei Ebbe zu erreichen. }} * {{ VCard | before= Auf der kleinen vorgelagerten Insel Serangan im Südosten Balis liegt ein weiterer Meerestempel, der | name= Pura Dalem Sakenan | type= temple | wikidata= Q19752612 | show= noperiod, wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er wurde im 10.&#x202F;Jh vom Hohepriester Mp Kuturan gegründet. Seit dieser Zeit wurde er mehrere Male umgebaut. Der Tempel ist Pilgerstätte und Zentrum des Piodalan-Festivals, welches alle 210&nbsp;Tage stattfindet. 210 Tage ist die Länge eines [[w:Pawukon-Kalender|balinesischen Jahres]]. Bis 1996, als eine neue Brücke errichtet wurde, wurden für die Pilgerfahrt im Rahmen des Festivals noch bunte Auslegerboote benutzt. }} * {{vCard | name = Pura Blanjong | type = temple | wikidata = Q124808061 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der bemerkenswerteste Tempel in Sanur, der eine große, wichtige Inschrift auf einer Steinsäule namens „Prasati Blanjong“ enthält. Die Inschrift erzählt von einem javanischen König, der Bali im 10.&#x202F;Jahrhundert besuchte und die wahrscheinlich erste offizielle Regierung Balis einsetzte. Dies ist das älteste bekannte Artefakt Balis. }} * {{vCard | name = Pura Petitenget | name-local = no | type = temple | wikidata = Q56247112 | show= wikilink, nosocialmedia | description = Die Anlage am Strand von Jl Petitenget ist ein kompakter, hübscher balinesischer Tempel, der für besonders spektakuläre Zeremonien am Strand bekannt ist. Mindestens seit dem 16.&#x202F;Jahrhundert gibt es hier einen Tempel, und obwohl er nicht zu den neun wichtigsten Richtungstempeln Balis gehört, ist er ein wichtiges Bindeglied in der Reihe der Westküstentempel zwischen Pura Uluwatu und Pura Tanah Lot. }} === [[Westbali]] === * {{VCard | name= Pura Rambut Siwi | type= temple | wikidata= Q47510225 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er liegt etwa in gleicher Entfernung zwischen [[Negara]] und [[Medewi Beach]] auf einer niedrigen Klippe mit Blick auf ein atemberaubendes Panorama von Reisfeldern und den Bergen des [[Nationalpark Bali Barat]] auf der einen Seite und schwarzen Sandstränden auf der anderen. Der Tempel wurde von dem javanischen Weisen Dang Hyang Nirartha aus dem 16. Jahrhundert erbaut, der auch der Schöpfer des [[Tanah Lot]]-Tempels war. Der Legende nach schenkte er dem Tempel sein Haar. Daher auch der Name Rambut Siwi, was wörtlich übersetzt „Haaranbetung“ bedeutet. }} * {{vCard | name = Pura Melanting | type = temple | wikidata = Q125657936 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Sehenswerter Tempel in Pemuteran aus dem 15.&#x202F;Jh. mit besonderer Architektur. An einem Hang gelegen und von Weinbergen umgeben. }} === [[Nusa Penida]] === * {{vCard | name = Pura Goa Giri Putri | type = temple | wikidata= Q102234328 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Relativ langgezogener Höhlentempel. Einstieg durch ein kleines Loch dann mit geschätzt bis zu 10&#x202F;m hohen Bereichen, Ausgang am anderen Ende der Höhle und Rückweg durch einen Dorfabschnitt. }} == Buddhistische Tempel == Der Anteil an Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. * {{vCard | name = Brahmavihara Arama | type = temple | group= lime | wikidata = Q28163714 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Bali's größtes buddhistisches Kloster liegt in der Nähe des Dorfes Dencarik. Das bezaubernde Kloster bietet schöne Aussichten. Mit seinem orangefarbenen Dach ist es zwar eindeutig buddhistisch, zahlreiche goldene Buddhas und Stupas erinnern and die in [[Borobudur]], die Schnitzereien und Verzierungen sind sehr aber balinesisch. Die Kombination funktioniert gut, und wäre sie an einem leichter zu erreichenden Ort, würde sie weit mehr Besucher empfangen. Ein Besuch hier lässt sich gut mit den heißen Quellen von Banjar kombinieren. }} * {{ VCard | name = Dharmayana-Tempel | type = temple | group= lime | wikidata = Q124158721 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der am meisten besuchte buddhistische Tempel Balis. Er wurde im Jahre 1876 gegründet. }} == Literatur == * {{ Buch | Autor= David Stuart-Fox | Titel= Religion and Ritual: Balinese Hindu Temples | Herausgeber= James J. Fox | Jahr= 1999 | Reihe= Indonesian Heritage | Ort= Singapur | Verlag= Archipelago Press | ISBN= 9813018585 }} * {{ Buch | Titel= Tourism, development and terrorism in Bali | Autor= Michael Hitchcock, Nyoman Darma Putra | Jahr= 2007 | URL= https://books.google.com/books?id=DTqNb0zra1gC&pg=PA14 |ISBN= 0-7546-4866-4 | Seiten= 14 }} == Weblinks == * [[w:en:Balinese temple|Balinesische Tempel]] – Artikel in der englischen Wikipedia * [[w:Kategorie:Hinduistischer Tempel in Indonesien|Hinduistischer Tempel in Indonesien]] – Kategorie in der deutschen Wikipedia * [[w:en:List of Hindu temples in Indonesia|Hinduistische Tempel in Indonesien]] – Übersicht in der englischen Wikipedia. == Einzelnachweise == <references /> {{IstInKat|Bali}}{{Class-4}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2024-08}} 2auzls3dcpox208adzs48nr9wj72q5k 1794129 1794049 2026-08-04T05:42:05Z DerFussi 6 Text zu den Sad Kahyangan und Einfärbung 1794129 wikitext text/x-wiki [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|thumb|Pura Besakih, der „Muttertempel“]] Auf '''[[Bali]]''' gibt es, je nach Guide und dessen Auskunft, 50 bis 1000 öffentliche '''Tempel''' {{Id|pura|inKlammern=ja}}. Dabei haben 9 von ihnen eine große, inselweite Bedeutung (''Pura Kahyangan Jagat''). Darüber hinaus besitzen zahlreiche Haushalte, aber z.&#x202F;B. auch Hotels, ihren eigenen kleineren oder größeren Tempel. Neben den balinesischen hinduistischen Tempeln findet man auch einige ganz wenige buddhistische Anlagen. Dieser Artikel gibt einen (unvollständigen) Überblick über die Tempelanlagen und Paläste, geordnet nach den fünf Hauptregionen Balis und den zugehörigen Inseln. Neben diesem Artikel mit Beschreibung der Tempel gibt es auch eine [[Tempel und Paläste auf Bali/Karte|alphabetische Übersicht mit Karte]]. == Paläste == {{ Mapframe | lat= -8.42| long= 115.07 | zoom= 9 | width= 520 | name= Bali – Ein Tempelüberblick<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #DDA0DD;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FF0000;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat und Sad Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FFD700;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Balinesische Tempel<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #BFFF00;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Buddhistische Tempel<br> }} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | auto= no | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf Ababi im Regierungsbezirk Karangasem im Osten Balis. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen. }} * {{VCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Kulungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen. }} == Balinesische Tempel == [[File:Bali temple diagram.png|thumb|upright|typisches Layout eines balinesischen Tempels]] Die wesentlichen Elemente des religiösen Lebens sind die Ahnenverehrung, der Kult lokaler schützender höherer Wesen und die Verehrung der Hindugötter. Der balinesische Tempel ist ein offener freier Platz unter freiem Himmel. Dadurch soll die ungehinderte Verbindung zu den Göttern hergestellt werden. Die Andacht der Gläubigen findet vor steinernen Altären in Form von Steinsesseln mit hoher Rückenlehne statt, wo sich die Götter während der Andacht der Menschen niederlassen können. Diese Altäre sind nur in den großen überregionalen Heiligtümern, wie Besaki, künstlerisch ausgeschmückt. Opfergaben sind Blumen oder Speiseopfer. Sie werden von den niederen Tempelpriestern {{BanS|''permangku''|inKlammern=ja}} vor den steinernen Thronen der Götter niedergelegt. Die niederen Geistlichen oder bei großen Tempelfesten der brahmanische Oberpriester {{Ban|''pedanda''|inKlammern=ja}} bitten durch ihr Gebet, die Gottheit von ihrem Weltenthron (dem Berg Meru oder dem Vulkan Gunung Agung) herabzusteigen und bei der Zeremonie anwesend zu sein. Die Gottheit nimmt unsichtbar auf ihrem Thron Platz, sodass die Gläubigen ihnen ihre Bitte und ihren Dank mitteilen können. Die Gottheit ist im allgemeinen der Hindugott Shiva {{Ban|''Siva''|inKlammern=ja}}. Der Tempel besteht im allgemeinen aus zwei ummauerten, hintereinander liegenden Höfen. Im '''äußeren Hof''' versammeln sich die Menschen zu Beratungen oder rituellen Tänzen. Im inneren Hof stehen die Götterthrone. Der Eingang zum äußeren Tempelhof wird durch die für Bali charakteristische „gespaltene Pforte“ {{Ban|''tjandi bentar''|inKlammern=ja}} gebildet. Das genau in der Mitte gespaltene Tor soll den Menschen vor Augen führen, dass alles Sein nur aus der Spannung von zwei Grundelementen (männlich und weiblich, Kälte und Hitze, Licht und Dunkel) besteht, die zum Ausgleich zueinander streben. In der vorderen rechten Ecke des äußeren Tempelhofes steht der Turm mit der großen Dorftrommel {{Ban|''kulkul''|inKlammern=ja}} und in der vorderen linken Ecke eine offene Küche {{Ban|''paon''|inKlammern=ja}}. Hier werden bei Tempelfesten die Speisen für die Festgemeinde zubereitet. In der hinteren rechten Ecke befindet sich die offene Halle für das Gamelan-Orchester {{Ban|''bale-gong''|inKlammern=ja}} und in der hinteren linken Ecke eine offene Halle zur Beherbergung von Pilgern. Das große '''Hauptportal''' {{Ban|''padu raksa''|inKlammern=ja}} mit einer steinernen Treppe bildet den Eingang zum inneren Tempelhof. Die Treppe wird von zwei steinernen, dämonischen Wächterfiguren {{Ban|''raksasa''|inKlammern=ja}} flankiert. Über dem Durchgang schaut das Gesicht des dämonischen Erdherrn bhoma auf die Eintretenden. Hinter dem Durchgang steht häufig eine Geistermauer {{Ban|''aling aling''|inKlammern=ja}}, die ebenfalls von einem Bhoma-Gesicht geschmückt wird. Das Hauptportal zeigt den Umriss der beiden zusammengerückten Teile der gespaltenen Pforte. Im '''Innenhof''' steht in der Mitte der rechten Längsseite der Schrein gedong pesimpangan, der dem lokalen Schirmherrn und mythischen Dorfgründer gewidmet ist. In seinem Inneren befinden sich oft alte Statuen oder eine steinerne Nachbildung des Phallus {{Ban|''linga''|inKlammern=ja}}. Es wird daher angenommen, dass die ursprüngliche, vor-hinduistische Religion Balis ein Ahnen- und Fruchtbarkeitskult gewesen ist. Vor der hinteren Querwand des inneren Tempelhofes stehen die pagodenförmigen Abbildungen des Weltenberges Meru mit drei- bis elf-fachen Dächern aus den Fasern der Zuckerpalme. Überregionale Tempel, wie das große Heiligtum von Besaki, weisen eine Reihe solcher Merus auf, wobei der mittlere Bau Mahameru, den mystischen Weltenberg, darstellt, rechts davon befinden sich der Gunung Agung und links der Gunung Batun. Im der äußeren rechten Ecke des inneren Tempelhofes steht auf einem hohen Steinsockel der steinerne Thron {{Ban|''padasama''|inKlammern=ja}} des Sonnengottes Surya. In der Mitte des Innenhofes steht der überdachte gemeinsame Sitz für alle Götter {{Ban|''paruman''|inKlammern=ja}}. In der linken Hälfte des Innenhofes stehen offene Hallen {{Ban|''bale piasan''|inKlammern=ja}}, in denen bei Tempelfesten die auf Silberschalen dargebrachte, oft meterhoch kunstvoll gestapelten Opfergaben niedergestellt werden. == Besondere Tempel == === Kahyangan Tiga === === Pura Kahyangan Jagat === Bali besitzt neun Tempel, die als '''Pura Kahyangan Jagat''' (''Paläste der Götter'') bekannt sind („Nine Temples of Auspicious Locations“, „Neun Tempel der verheißungsvollen Orte“). Auf der Karte zeigen die Tempel neun Himmelsrichtungen an (acht Windrichtungen und das Zentrum). Neben dem Grundriss eines balinesischen Tempels ist auch seine Lage von großer Bedeutung, selbst bei den Tempeln auf dem eigenen Grundstück. Die neun Tempel, die Bali beschützen stehen daher an Orten, an denen die Götter wohnen. Diese Orte sind die „Pura Kahyangan Jagat“.<ref name="bali-now" /> Die neun Tempel sind folgende: * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – ''Das Zentrum'' – Der „Mutter-Tempel“ und das Zentrum der neun Pura Kahyangan Jagat mit jährlich mehr als 70 Zeremonien oder religiösen Feiern.<ref name="bali-now" /> * [[#vCard_Q2390081|Pura Ulun Danu Batur]] – ''Der Norden'' – Die Anlage liegt auf dem Kraterrand der Batur-Caldera und ist der Göttin des Sees, Batari Ulun Danu, gewidmet. * [[#vCard_Q80149130|Pura Pasar Agung]] – ''Der Nordosten'' – Er liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] – ''Der Osten'' – Große und kleine Tempel auf dem Berg Lempuyang im Nordosten Balis. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m. * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] – ''Der Südosten'' – Höhlentempel aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. * [[#vCard_Q82405609|Pura Andakasa]] – ''Der Süden'' – Der weniger bekannte Tempel hat im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtige Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort. * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] – ''Der Südwesten'' - Einer der bekanntesten Tempel Bali im Südwesten der Bukit-Halbinsel. * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] – ''Der Westen'' – Tempel auf 817&#x202F;m Höhe südlich des Mount Batukaru, dem zweithöchsten Vulkan der Insel. * [[#vCard_Qxxx|Pura Pucak Mangu]] – ''Der Nordwesten'' === Sad Kahyangan Jagat === Die „sechs Heiligtümer der Welt“ (Sad Kahyangan Jagad, mit Sad bedeutet „sechs“) sind die sechs heiligsten Anlagen und die Dreh- und Angelpunkte der Insel, die das spirituelle Gleichgewicht Balis sichern.<ref name="sac"/><ref name="ausindobaligroup"/> Fünf der Tempel gehören auch zu den Pura Kahyangan Jagat. * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – Der „Mutter-Tempel“ Balis * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] Die Angabe des sechsten Tempels variiert je nach Region * Pura Pusering Jagat (Pura Puser Tasik) in [[Gianyar]]<ref name="sugiarta"/> * [[#vCard_Q47510225|Pura Rambut Siwi]] in [[Jembrana Regency]]<ref name="basabali"/> === Pura Segara === === Dang Kahyangan === == Übersicht über sehenswerte Tempel Balis == === [[Zentralbali]] === {{Scroll Gallery | title= Tempel Zentralbalis | Ulun Danu Bratan.jpg | Gelände des Pura Ulun Danu Bratan vom See aus gesehen | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | RIBangliPuraKehenR1.jpg | reliefgeschmücktes Tor | File:Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Main entrance, Taman Ayun.JPG | Haupteingang zur Tempelanlage | Main sanctum, Taman Ayun.JPG | Zentrales Heiligtum in der Tempelanlage Taman Ayun | Pura Ulun Danu Tamblingan SF0001.jpg | Pura Ulun Danu Tamblingan }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Bratan | alt = Pura Bratan | type = temple | wikidata = Q2220851 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Dies ist ein bedeutender Wassertempel in [[Bedugul]]. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf am Bratansee. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der Tempel stammt aus dem Jahr 1663 und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, Seen- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kehen | type = temple | wikidata = Q43389200 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am nördlichen Rand der Stadt und ist eine der größten und sehenswertesten Tempelanlagen Balis. Gegründet wurde das Heiligtum im 11.&#x202F;Jh. und zieht sich in mehreren Terrassen den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Pura Luhur Batukaru | type = temple | group= red | wikidata = Q7260784 | show= wikilink, nosocialmedia | auto=no | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun Kahyangan Jagat, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. }} * {{VCard| name= Pura Taman Ayun | wikidata= Q1028566 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= ist ein Tempelkomplex in Mengwi und gilt als einer der schönsten ganz Balis. Übersetzt bedeutet der Name ''Tempel des schwimmenden Gartens''. Erbaut wurde er im Jahr&nbsp;1634 auf einer Flussinsel in Mengwi. Umgeben ist die Anlage von zahlreichen Bäumen. Taman Ayun ist der Reichstempel der Rajas von Mengwi und spiegelt den [[Hinduismus|hinduistischen]] Kosmos wider.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sunda-islands.com/lexikon-taman_ayun.php |titel=Taman Ayun |werk=sunda-islands.com |abruf=2013-10-20}}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Tamblingan | type = temple | wikidata = Q122386929 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Idyllisch gelegener Tempel am Tamblingan-See in der Nähe von Munduk. Man kann sich auch mit einem Kanu über den See rudern lassen. }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | group= plum | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun Kahyangan Jagat. Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now"/>}} ==== [[Ubud]] und Umgebung ==== {{ Scroll Gallery | title= Ubud | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Goa Gajah-Bathing Temple-Fountains Close-up.jpeg | Wasserspeier im Goa-Gajah-Tempel | Indonesia - Bali (26781246023).jpg | Gunung Kawi | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel … | Bath in the holy water of the Tirta Empul temple (38665506315).jpg | … benötigt oft etwas Wartezeit | Pura Taman Saraswati.JPG | Pura Taman Saraswati }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von Ubud beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. Eine Strecke kann man sogar zu Fuß gehen, Wer ein Auto benötigt, kann für eine einfache Fahrt ca.&#x202F;Rp aushandeln. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Gegen eine Gebühr sind Sarongs (10.000&#x202F;Rp) für das Reinigungsbad und Schließfächer (15.000&#x202F;Rp) vorhanden<ref>[https://balicheapesttours.com/tirta-empul-temple.html Tirta Empul auf balicheapesttours.com]</ref>. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} * {{vCard | name = Pura Merajan Agung | type = temple | wikidata = Q126324930 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Ein wenig nördlich vom Palast die Jalan Saweta entlang befindet sich dieser Privattempel der Adelsfamilie von Ubud. Das Tor ist eines der schönsten auf Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kebo Edan | type = temple | wikidata = Q56391208 | address = Jalan Raya Tampak Siring | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt im Dorf Pejeng, welches eine Reihe an archäologischen Objekten zu bieten hat. Es ist keine Anlage, die sehr oft von Touristen besucht wird, sie hate aber permanent einige Besucher sowohl Einheimische als auch Touristen. Bekannt ist der Tempel für die Bhairawa-Statue, die die Shiva-Tantrayana-Schule verkörpert. }} === [[Nordbali]] === {{ Scroll Gallery | title= Nordbali | Pura Dalem Jagaraga-11.jpg | Pura Dalem Segara Madhu | Beji temple Sangsit-2.jpg | Pura Beji Sangsit | Maduwe Karang temple-05.jpg | Pura Meduwe Karang | }} * {{ VCard | name = Pura Dalem Segara Madhu | alt= Pura Dalem Jagaraga | type= temple | wikidata= Q43770908 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Das Dorf Jagaraga ist historisch als der Ort bekannt, an dem die niederländische Kolonialregierung nach ihrem militärischen Angriff auf das Königreich Bali im Jahr 1849 Zeuge eines balinesischen Massenselbstmords {{BanS | puputan | inKlammern= ja }} wurde.<ref name="Ring">{{ Buch | Titel= International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania | Seiten= 69 | Online= https://books.google.com/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA69 | ISBN= 1884964044 | Verlag= Routledge | Jahr= 1996 }}</ref><ref name="Pringle">{{ Buch | Titel= A short history of Bali: Indonesia's Hindu realm | Seiten= 98''ff'' | Jahr= 2004 | Ort= Crown Nest, NSW | Online= https://books.google.com/books?id=5TOBKsLvjjkC&pg=PA98 | Verlag= Allen & Unwin | ISBN= 1865088633 }}</ref><ref>{{ Buch | Online= https://books.google.com/books?id=ZRewlYFRXqgC&pg=PA31 | Titel= Bali & Lombok | Seiten= 31 | Jahr= 2005 | Verlag= Lonely Planet}}</ref> Pura Dalem Segara Madhu ist bekannt für seine Wanddekorationen, die typisch für die nordbalinesische Architektur sind, und für seine einzigartigen westlich geprägten Reliefs, z.&#x202F;B. Motive von Flugzeugen und Autos aus dem frühen 20.&#x202F;Jahrhundert. }} * {{ VCard | name = Pura Beji Sangsit | type= temple | wikidata= Q43608052 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf Sangsit liegt etwa 8&#x202F;Kilometer östlich von Singaraja und ist der Reisgöttin Dewi Sri gewidmet. Er wird vor allem von den Bauern der Gegend verehrt. Wir der nicht allzu weit entfernte Pura Dalem Segara Madhu ist auch er ein Beispiel für die stereotype nordbalinesische Architektur mit ihren relativ schwereren Verzierungen als ihr südbalinesische Gegenstücke und ihren typischen blattähnlichen Schnitzereien, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Rankenmotiven oder Blumenfiguren. Farbspuren in den Schnitzereien deuten darauf hin, dass der Tempel früher bemalt war. Die Steintreppen und die Wände schmücken Statuen von Dämonen und Wächter-Nagas, die von hinduistischen Epen inspiriert sind. }} * {{ VCard | name= Pura Meduwe Karang | type= temple | wikidata= Q1899522 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} * {{ VCard | name= Pura Ponjok Batu | type= temple | wikidata= Q118313809 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} === [[Ostbali]] === {{Scroll Gallery | title= Ostbali | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage Besakih | Ground Plan of Besakih Temple, Karya Pudja Pancha Wali Krama 1960, p8(a).jpg | Lageplan | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage aus der Richtung des Agung aus gesehen | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur }} * {{ VCard | before= Der | name = Pura Besakih | type= temple | group= red | wikidata= Q829418 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Hinduismus|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Der Tempel wurde vermutlich im 8.&#x202F;Jahrhundert gegründet und liegt auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Insgesamt stehen in der Anlage über 200&nbsp;Gebäude. Alle hundert Jahre findet hier das ''Eka Dasa Rudra'' statt, eine große Opferzeremonie. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | group= red | wikidata= Q48728528 | show= noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'', im Nordosten [[Bali]]s umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. }} * {{ VCard | name= Pura Goa Lawah | alt= Fledermaustempel | type= temple | group= red | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf '''Pesinggahan''' am Eingang einer Höhle, die von Fledermäusen bewohnt ist. Der große Komplex liegt am Strand von Goa Lawah nördlich der Hauptstraße Jalan Raya Goa Lawah.<ref name="hotel">{{ Internet | URL= http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Titel= Goa Lawah Temple in Bali | Website= Hotels.com | Abruf= 2017-11-24 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20170710233938/http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Archiv-Datum= 2017-07-10 | URL-Status= online }}</ref> Pura Goa Lawah wird manchmal zu den ''Sad Kahyangan Jagad'' oder den „sechs Heiligtümern der Welt“ gezählt, den sechs heiligsten Kultstätten auf Bali. Nach balinesischem Glauben sind sie die Dreh- und Angelpunkte der Insel und sollen für das spirituelle Gleichgewicht auf Bali sorgen. Die Anzahl dieser heiligsten Heiligtümer beträgt immer sechs, aber je nach Region können die aufgeführten Tempel variieren.<ref>{{ Internet | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= Sacred Sites | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 | URL-Status= online }}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | group= plum | wikidata = Q80149130 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum Tilem Kesanga, der auf den Tag vor Nyepi fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Batur | type = temple | group= plum | wikidata = Q2390081 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Weiter nordwestlich am Rand der Caldera liegt einer der wichtigsten Tempel Balis. Der Eintritt ist gegen eine Spende möglich, 10.000&#x202F;Rp sind angemessen. Der Tempel wurde 1926 auf dem Kamm der Caldera wieder aufgebaut, nachdem ein Ausbruch des Mount Batur den alten Tempel unten im Krater zerstört hatte. Es gibt eine große Anzahl von Schreinen, aber am imposantesten ist der große, mit elf Dächern versehenen Meru im Innenhof. }} * {{vCard | name = Pura Andakasa | type = temple | group= plum | wikidata = Q82405609 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel gilt dem Gott Brahma. Alten Schriften zufolge stammt er aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. Dort meditierte der Priester Sang Kulputih während einer Reise zum Pura Besakih. Der Name bedeutet übersetzt „Ei des Universums“. Der Tempel steht bei Besucher*innen Balis nicht weit oben auf der Liste. Er hat aber im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtiger Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Puncak Penulisan | type = temple | wikidata = Q124878799 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel befindet sich auf dem 1.745&#x202F;m hohen Berg Penulisan ca.&nbsp;5&#x202F;km nördlich von Kintamani und ist einer der höchstgelegenen Tempel Balis. Bei gutem Wetter bietet er eine sehenswerte spektakuläre Aussicht hinüber zum Batur, dem Abang und Agung. Mit Erwähnungen im 09.&#x202F;Jh. ist er auch einer der ältesten. 333&#x202F;Stufen benötigt man, um '''Pura Panarajon''' die Anlage auf der Bergspitze zu erreichen. Sie ist ''Sanghyang Grinatha'', Gott der Berge und eine Inkarnation von Shiva, gewidmet. Auf dem Gelände findet man Statuen und Lingas aus dem 09. bis 13.&#x202F;Jahrhundert. Viele der Skulpturen zeiugen die Herrscher des alten Pejeng-Reiches. Insgesamt gibt es 250 Schreine und Pavillons.<ref>{{Buch | Autor = Linda Hoffman, Lesley Reader, Lucy Ridout | Titel= The Rough Guide To Bali & Lombok | Verlag= Rough Guides | Jahr= 2022 | Seiten= 193 | ISBN= 9781789195958 }}</ref><ref>{{Internet | Autor = Gudrun Brandenburg | Titel= Pura Puncak Penulisan – einer der ältesten Tempel Balis | Site-URL= https://www.planet2go.de/indonesien/bali/sehenswuerdigkeiten/pura-puncak-penulisan | Datum= 2022-06-17 | Abruf= 2024-03-16 | Website= Planet2Go }}</ref> }} * {{vCard | name = Pura Hulundanu Batur | type = temple | wikidata = Q124809231 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Der Tempel liegt am Fuße der Berge direkt am Nordende des Batur-Sees. Alle zehn Jahre wird hier ein großes Fest zu Ehren der Göttin des Sees gefeiert. }} * {{vCard | name = Pura Segara Ulun Danu Batur | type = temple | wikidata = Q124401706 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Schön direkt am Batur-See gelegener Tempel. }} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung Batur | type = temple | wikidata = Q124652397 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = 2018 errichteter Tempel am Fuße des Batur. Dort beginnt der Aufstieg zum Gipfel des Vulkans. }} === [[Südbali]] === {{Scroll Gallery | title= Südbali | Uluwatu Temple (49813856947).jpg | Uluwatu-Tempel | Uluwatu monkey 2 - stolen sunglasses.jpg | A monkey holding a pair of stolen sunglasses | TanahLot03.jpg | Blick vom nördlich liegenden Felsvorsprung auf Tanah Lot | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot }} * {{ VCard | name= Pura Uluwatu | type= temple | group= red | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Uluwatu {{BanS|''Pura Luhur Uluwatu''|inKlammern=ja}} ist ein balinesischer hinduistischer Meerestempel {{Ban|Pura Segara|inKlammern=ja}} auf einer Klippe des südlichen Bukit-Halbinsel. Der Legende nach soll dieser Felsen Teil der versteinerten Barke von Dewi Danu sein<ref name=Davison1999>{{Buch|Autor= Julian Davison |Titel =Balinese Temples|Online= https://books.google.com/books?id=h44j7poNagcC&pg=PA30 |Jahr=1999 |Verlag=Periplus Editions (HK) Limited|ISBN=978-962-593-196-8 |Seiten=30}}</ref>. Der jetzige Baus wurde im 11.&#x202F;Jahrhundert errichtet. Der Tempel wird von Affen bevölkert, die dafür berüchtigt sind, den Besuchern ihr Hab und Gut zu stehlen. In ganz Bali bekannt und entsprechend beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse des Sonnenuntergangs. }} * {{ VCard | name= Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 | show= nosocialmedia | auto= no | description= Dieser Tempel ist weithin bekannt als Sonnenuntergangsmotiv. Er wurde im 16.&#x202F;Jh. auf einem vorgelagerten Felsen im Meer errichtet und nur bei Ebbe zu erreichen. }} * {{ VCard | before= Auf der kleinen vorgelagerten Insel Serangan im Südosten Balis liegt ein weiterer Meerestempel, der | name= Pura Dalem Sakenan | type= temple | wikidata= Q19752612 | show= noperiod, wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er wurde im 10.&#x202F;Jh vom Hohepriester Mp Kuturan gegründet. Seit dieser Zeit wurde er mehrere Male umgebaut. Der Tempel ist Pilgerstätte und Zentrum des Piodalan-Festivals, welches alle 210&nbsp;Tage stattfindet. 210 Tage ist die Länge eines [[w:Pawukon-Kalender|balinesischen Jahres]]. Bis 1996, als eine neue Brücke errichtet wurde, wurden für die Pilgerfahrt im Rahmen des Festivals noch bunte Auslegerboote benutzt. }} * {{vCard | name = Pura Blanjong | type = temple | wikidata = Q124808061 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der bemerkenswerteste Tempel in Sanur, der eine große, wichtige Inschrift auf einer Steinsäule namens „Prasati Blanjong“ enthält. Die Inschrift erzählt von einem javanischen König, der Bali im 10.&#x202F;Jahrhundert besuchte und die wahrscheinlich erste offizielle Regierung Balis einsetzte. Dies ist das älteste bekannte Artefakt Balis. }} * {{vCard | name = Pura Petitenget | name-local = no | type = temple | wikidata = Q56247112 | show= wikilink, nosocialmedia | description = Die Anlage am Strand von Jl Petitenget ist ein kompakter, hübscher balinesischer Tempel, der für besonders spektakuläre Zeremonien am Strand bekannt ist. Mindestens seit dem 16.&#x202F;Jahrhundert gibt es hier einen Tempel, und obwohl er nicht zu den neun wichtigsten Richtungstempeln Balis gehört, ist er ein wichtiges Bindeglied in der Reihe der Westküstentempel zwischen Pura Uluwatu und Pura Tanah Lot. }} === [[Westbali]] === * {{VCard | name= Pura Rambut Siwi | type= temple | wikidata= Q47510225 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er liegt etwa in gleicher Entfernung zwischen [[Negara]] und [[Medewi Beach]] auf einer niedrigen Klippe mit Blick auf ein atemberaubendes Panorama von Reisfeldern und den Bergen des [[Nationalpark Bali Barat]] auf der einen Seite und schwarzen Sandstränden auf der anderen. Der Tempel wurde von dem javanischen Weisen Dang Hyang Nirartha aus dem 16. Jahrhundert erbaut, der auch der Schöpfer des [[Tanah Lot]]-Tempels war. Der Legende nach schenkte er dem Tempel sein Haar. Daher auch der Name Rambut Siwi, was wörtlich übersetzt „Haaranbetung“ bedeutet. }} * {{vCard | name = Pura Melanting | type = temple | wikidata = Q125657936 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Sehenswerter Tempel in Pemuteran aus dem 15.&#x202F;Jh. mit besonderer Architektur. An einem Hang gelegen und von Weinbergen umgeben. }} === [[Nusa Penida]] === * {{vCard | name = Pura Goa Giri Putri | type = temple | wikidata= Q102234328 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Relativ langgezogener Höhlentempel. Einstieg durch ein kleines Loch dann mit geschätzt bis zu 10&#x202F;m hohen Bereichen, Ausgang am anderen Ende der Höhle und Rückweg durch einen Dorfabschnitt. }} == Buddhistische Tempel == Der Anteil an Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. * {{vCard | name = Brahmavihara Arama | type = temple | group= lime | wikidata = Q28163714 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Bali's größtes buddhistisches Kloster liegt in der Nähe des Dorfes Dencarik. Das bezaubernde Kloster bietet schöne Aussichten. Mit seinem orangefarbenen Dach ist es zwar eindeutig buddhistisch, zahlreiche goldene Buddhas und Stupas erinnern and die in [[Borobudur]], die Schnitzereien und Verzierungen sind sehr aber balinesisch. Die Kombination funktioniert gut, und wäre sie an einem leichter zu erreichenden Ort, würde sie weit mehr Besucher empfangen. Ein Besuch hier lässt sich gut mit den heißen Quellen von Banjar kombinieren. }} * {{ VCard | name = Dharmayana-Tempel | type = temple | group= lime | wikidata = Q124158721 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der am meisten besuchte buddhistische Tempel Balis. Er wurde im Jahre 1876 gegründet. }} == Literatur == * {{ Buch | Autor= David Stuart-Fox | Titel= Religion and Ritual: Balinese Hindu Temples | Herausgeber= James J. Fox | Jahr= 1999 | Reihe= Indonesian Heritage | Ort= Singapur | Verlag= Archipelago Press | ISBN= 9813018585 }} * {{ Buch | Titel= Tourism, development and terrorism in Bali | Autor= Michael Hitchcock, Nyoman Darma Putra | Jahr= 2007 | URL= https://books.google.com/books?id=DTqNb0zra1gC&pg=PA14 |ISBN= 0-7546-4866-4 | Seiten= 14 }} == Weblinks == * [[w:en:Balinese temple|Balinesische Tempel]] – Artikel in der englischen Wikipedia * [[w:Kategorie:Hinduistischer Tempel in Indonesien|Hinduistischer Tempel in Indonesien]] – Kategorie in der deutschen Wikipedia * [[w:en:List of Hindu temples in Indonesia|Hinduistische Tempel in Indonesien]] – Übersicht in der englischen Wikipedia. == Einzelnachweise == <references> <ref name="bali-now">{{ Internet | Autor= Hernanto, Namhar | Titel= Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | URL= https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website= Bali Now! | Datum= 2019-08-01 | Abruf= 2024-04-19 }}</ref> <ref name="sac">{{ Internet | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= sacredsites.com | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 }}</ref> <ref name="ausindobaligroup">{{ Internet | Titel= Balinese Temples, Pura's and Sacred Sites | Website= ausindobaligroup.com | URL= https://www.ausindobaligroup.com/balinese-temples.html | Abruf= 2024-05-31 }}</ref> <ref name="sugiarta">{{ Internet | Autor= Sugiarta, Nopen | Titel= Sad Kahyangan Jagat di Pulau Dewata | Datum= 2016-04-16 | URL= http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20160416035924/http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | URL-Status= usurpiert | Archiv-Datum= 2016-04-16 | Website= mantrahindu.com | Abruf= 2019-06-30 | sprache= id }}</ref> <ref name="basabali">{{ Internet | Titel= Pura Rambut Siwi | Website= dictionary.basabali.org | URL= https://dictionary.basabali.org/Place_Pura_Rambut_Siwi | Abruf= 2024-06-02 }}</ref> <references/> {{IstInKat|Bali}}{{Class-4}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2024-08}} cyzamctvud7jf2295wp04jp3mlw83jo 1794130 1794129 2026-08-04T05:42:42Z DerFussi 6 1794130 wikitext text/x-wiki [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|thumb|Pura Besakih, der „Muttertempel“]] Auf '''[[Bali]]''' gibt es, je nach Guide und dessen Auskunft, 50 bis 1000 öffentliche '''Tempel''' {{Id|pura|inKlammern=ja}}. Dabei haben 9 von ihnen eine große, inselweite Bedeutung (''Pura Kahyangan Jagat''). Darüber hinaus besitzen zahlreiche Haushalte, aber z.&#x202F;B. auch Hotels, ihren eigenen kleineren oder größeren Tempel. Neben den balinesischen hinduistischen Tempeln findet man auch einige ganz wenige buddhistische Anlagen. Dieser Artikel gibt einen (unvollständigen) Überblick über die Tempelanlagen und Paläste, geordnet nach den fünf Hauptregionen Balis und den zugehörigen Inseln. Neben diesem Artikel mit Beschreibung der Tempel gibt es auch eine [[Tempel und Paläste auf Bali/Karte|alphabetische Übersicht mit Karte]]. == Paläste == {{ Mapframe | lat= -8.42| long= 115.07 | zoom= 9 | width= 520 | name= Bali – Ein Tempelüberblick<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #DDA0DD;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FF0000;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat und Sad Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FFD700;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Balinesische Tempel<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #BFFF00;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Buddhistische Tempel<br> }} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | auto= no | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf Ababi im Regierungsbezirk Karangasem im Osten Balis. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen. }} * {{VCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Kulungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen. }} == Balinesische Tempel == [[File:Bali temple diagram.png|thumb|upright|typisches Layout eines balinesischen Tempels]] Die wesentlichen Elemente des religiösen Lebens sind die Ahnenverehrung, der Kult lokaler schützender höherer Wesen und die Verehrung der Hindugötter. Der balinesische Tempel ist ein offener freier Platz unter freiem Himmel. Dadurch soll die ungehinderte Verbindung zu den Göttern hergestellt werden. Die Andacht der Gläubigen findet vor steinernen Altären in Form von Steinsesseln mit hoher Rückenlehne statt, wo sich die Götter während der Andacht der Menschen niederlassen können. Diese Altäre sind nur in den großen überregionalen Heiligtümern, wie Besaki, künstlerisch ausgeschmückt. Opfergaben sind Blumen oder Speiseopfer. Sie werden von den niederen Tempelpriestern {{BanS|''permangku''|inKlammern=ja}} vor den steinernen Thronen der Götter niedergelegt. Die niederen Geistlichen oder bei großen Tempelfesten der brahmanische Oberpriester {{Ban|''pedanda''|inKlammern=ja}} bitten durch ihr Gebet, die Gottheit von ihrem Weltenthron (dem Berg Meru oder dem Vulkan Gunung Agung) herabzusteigen und bei der Zeremonie anwesend zu sein. Die Gottheit nimmt unsichtbar auf ihrem Thron Platz, sodass die Gläubigen ihnen ihre Bitte und ihren Dank mitteilen können. Die Gottheit ist im allgemeinen der Hindugott Shiva {{Ban|''Siva''|inKlammern=ja}}. Der Tempel besteht im allgemeinen aus zwei ummauerten, hintereinander liegenden Höfen. Im '''äußeren Hof''' versammeln sich die Menschen zu Beratungen oder rituellen Tänzen. Im inneren Hof stehen die Götterthrone. Der Eingang zum äußeren Tempelhof wird durch die für Bali charakteristische „gespaltene Pforte“ {{Ban|''tjandi bentar''|inKlammern=ja}} gebildet. Das genau in der Mitte gespaltene Tor soll den Menschen vor Augen führen, dass alles Sein nur aus der Spannung von zwei Grundelementen (männlich und weiblich, Kälte und Hitze, Licht und Dunkel) besteht, die zum Ausgleich zueinander streben. In der vorderen rechten Ecke des äußeren Tempelhofes steht der Turm mit der großen Dorftrommel {{Ban|''kulkul''|inKlammern=ja}} und in der vorderen linken Ecke eine offene Küche {{Ban|''paon''|inKlammern=ja}}. Hier werden bei Tempelfesten die Speisen für die Festgemeinde zubereitet. In der hinteren rechten Ecke befindet sich die offene Halle für das Gamelan-Orchester {{Ban|''bale-gong''|inKlammern=ja}} und in der hinteren linken Ecke eine offene Halle zur Beherbergung von Pilgern. Das große '''Hauptportal''' {{Ban|''padu raksa''|inKlammern=ja}} mit einer steinernen Treppe bildet den Eingang zum inneren Tempelhof. Die Treppe wird von zwei steinernen, dämonischen Wächterfiguren {{Ban|''raksasa''|inKlammern=ja}} flankiert. Über dem Durchgang schaut das Gesicht des dämonischen Erdherrn bhoma auf die Eintretenden. Hinter dem Durchgang steht häufig eine Geistermauer {{Ban|''aling aling''|inKlammern=ja}}, die ebenfalls von einem Bhoma-Gesicht geschmückt wird. Das Hauptportal zeigt den Umriss der beiden zusammengerückten Teile der gespaltenen Pforte. Im '''Innenhof''' steht in der Mitte der rechten Längsseite der Schrein gedong pesimpangan, der dem lokalen Schirmherrn und mythischen Dorfgründer gewidmet ist. In seinem Inneren befinden sich oft alte Statuen oder eine steinerne Nachbildung des Phallus {{Ban|''linga''|inKlammern=ja}}. Es wird daher angenommen, dass die ursprüngliche, vor-hinduistische Religion Balis ein Ahnen- und Fruchtbarkeitskult gewesen ist. Vor der hinteren Querwand des inneren Tempelhofes stehen die pagodenförmigen Abbildungen des Weltenberges Meru mit drei- bis elf-fachen Dächern aus den Fasern der Zuckerpalme. Überregionale Tempel, wie das große Heiligtum von Besaki, weisen eine Reihe solcher Merus auf, wobei der mittlere Bau Mahameru, den mystischen Weltenberg, darstellt, rechts davon befinden sich der Gunung Agung und links der Gunung Batun. Im der äußeren rechten Ecke des inneren Tempelhofes steht auf einem hohen Steinsockel der steinerne Thron {{Ban|''padasama''|inKlammern=ja}} des Sonnengottes Surya. In der Mitte des Innenhofes steht der überdachte gemeinsame Sitz für alle Götter {{Ban|''paruman''|inKlammern=ja}}. In der linken Hälfte des Innenhofes stehen offene Hallen {{Ban|''bale piasan''|inKlammern=ja}}, in denen bei Tempelfesten die auf Silberschalen dargebrachte, oft meterhoch kunstvoll gestapelten Opfergaben niedergestellt werden. == Besondere Tempel == === Kahyangan Tiga === === Pura Kahyangan Jagat === Bali besitzt neun Tempel, die als '''Pura Kahyangan Jagat''' (''Paläste der Götter'') bekannt sind („Nine Temples of Auspicious Locations“, „Neun Tempel der verheißungsvollen Orte“). Auf der Karte zeigen die Tempel neun Himmelsrichtungen an (acht Windrichtungen und das Zentrum). Neben dem Grundriss eines balinesischen Tempels ist auch seine Lage von großer Bedeutung, selbst bei den Tempeln auf dem eigenen Grundstück. Die neun Tempel, die Bali beschützen stehen daher an Orten, an denen die Götter wohnen. Diese Orte sind die „Pura Kahyangan Jagat“.<ref name="bali-now" /> Die neun Tempel sind folgende: * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – ''Das Zentrum'' – Der „Mutter-Tempel“ und das Zentrum der neun Pura Kahyangan Jagat mit jährlich mehr als 70 Zeremonien oder religiösen Feiern.<ref name="bali-now" /> * [[#vCard_Q2390081|Pura Ulun Danu Batur]] – ''Der Norden'' – Die Anlage liegt auf dem Kraterrand der Batur-Caldera und ist der Göttin des Sees, Batari Ulun Danu, gewidmet. * [[#vCard_Q80149130|Pura Pasar Agung]] – ''Der Nordosten'' – Er liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] – ''Der Osten'' – Große und kleine Tempel auf dem Berg Lempuyang im Nordosten Balis. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m. * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] – ''Der Südosten'' – Höhlentempel aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. * [[#vCard_Q82405609|Pura Andakasa]] – ''Der Süden'' – Der weniger bekannte Tempel hat im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtige Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort. * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] – ''Der Südwesten'' - Einer der bekanntesten Tempel Bali im Südwesten der Bukit-Halbinsel. * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] – ''Der Westen'' – Tempel auf 817&#x202F;m Höhe südlich des Mount Batukaru, dem zweithöchsten Vulkan der Insel. * [[#vCard_Qxxx|Pura Pucak Mangu]] – ''Der Nordwesten'' === Sad Kahyangan Jagat === Die „sechs Heiligtümer der Welt“ (Sad Kahyangan Jagad, mit Sad bedeutet „sechs“) sind die sechs heiligsten Anlagen und die Dreh- und Angelpunkte der Insel, die das spirituelle Gleichgewicht Balis sichern.<ref name="sac"/><ref name="ausindobaligroup"/> Fünf der Tempel gehören auch zu den Pura Kahyangan Jagat. * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – Der „Mutter-Tempel“ Balis * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] Die Angabe des sechsten Tempels variiert je nach Region * Pura Pusering Jagat (Pura Puser Tasik) in [[Gianyar]]<ref name="sugiarta"/> * [[#vCard_Q47510225|Pura Rambut Siwi]] in [[Jembrana Regency]]<ref name="basabali"/> === Pura Segara === === Dang Kahyangan === == Übersicht über sehenswerte Tempel Balis == === [[Zentralbali]] === {{Scroll Gallery | title= Tempel Zentralbalis | Ulun Danu Bratan.jpg | Gelände des Pura Ulun Danu Bratan vom See aus gesehen | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | RIBangliPuraKehenR1.jpg | reliefgeschmücktes Tor | File:Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Main entrance, Taman Ayun.JPG | Haupteingang zur Tempelanlage | Main sanctum, Taman Ayun.JPG | Zentrales Heiligtum in der Tempelanlage Taman Ayun | Pura Ulun Danu Tamblingan SF0001.jpg | Pura Ulun Danu Tamblingan }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Bratan | alt = Pura Bratan | type = temple | wikidata = Q2220851 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Dies ist ein bedeutender Wassertempel in [[Bedugul]]. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf am Bratansee. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der Tempel stammt aus dem Jahr 1663 und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, Seen- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kehen | type = temple | wikidata = Q43389200 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am nördlichen Rand der Stadt und ist eine der größten und sehenswertesten Tempelanlagen Balis. Gegründet wurde das Heiligtum im 11.&#x202F;Jh. und zieht sich in mehreren Terrassen den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Pura Luhur Batukaru | type = temple | group= red | wikidata = Q7260784 | show= wikilink, nosocialmedia | auto=no | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun Kahyangan Jagat, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. }} * {{VCard| name= Pura Taman Ayun | wikidata= Q1028566 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= ist ein Tempelkomplex in Mengwi und gilt als einer der schönsten ganz Balis. Übersetzt bedeutet der Name ''Tempel des schwimmenden Gartens''. Erbaut wurde er im Jahr&nbsp;1634 auf einer Flussinsel in Mengwi. Umgeben ist die Anlage von zahlreichen Bäumen. Taman Ayun ist der Reichstempel der Rajas von Mengwi und spiegelt den [[Hinduismus|hinduistischen]] Kosmos wider.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sunda-islands.com/lexikon-taman_ayun.php |titel=Taman Ayun |werk=sunda-islands.com |abruf=2013-10-20}}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Tamblingan | type = temple | wikidata = Q122386929 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Idyllisch gelegener Tempel am Tamblingan-See in der Nähe von Munduk. Man kann sich auch mit einem Kanu über den See rudern lassen. }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | group= plum | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun Kahyangan Jagat. Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now"/>}} ==== [[Ubud]] und Umgebung ==== {{ Scroll Gallery | title= Ubud | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Goa Gajah-Bathing Temple-Fountains Close-up.jpeg | Wasserspeier im Goa-Gajah-Tempel | Indonesia - Bali (26781246023).jpg | Gunung Kawi | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel … | Bath in the holy water of the Tirta Empul temple (38665506315).jpg | … benötigt oft etwas Wartezeit | Pura Taman Saraswati.JPG | Pura Taman Saraswati }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von Ubud beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. Eine Strecke kann man sogar zu Fuß gehen, Wer ein Auto benötigt, kann für eine einfache Fahrt ca.&#x202F;Rp aushandeln. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Gegen eine Gebühr sind Sarongs (10.000&#x202F;Rp) für das Reinigungsbad und Schließfächer (15.000&#x202F;Rp) vorhanden<ref>[https://balicheapesttours.com/tirta-empul-temple.html Tirta Empul auf balicheapesttours.com]</ref>. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} * {{vCard | name = Pura Merajan Agung | type = temple | wikidata = Q126324930 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Ein wenig nördlich vom Palast die Jalan Saweta entlang befindet sich dieser Privattempel der Adelsfamilie von Ubud. Das Tor ist eines der schönsten auf Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kebo Edan | type = temple | wikidata = Q56391208 | address = Jalan Raya Tampak Siring | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt im Dorf Pejeng, welches eine Reihe an archäologischen Objekten zu bieten hat. Es ist keine Anlage, die sehr oft von Touristen besucht wird, sie hate aber permanent einige Besucher sowohl Einheimische als auch Touristen. Bekannt ist der Tempel für die Bhairawa-Statue, die die Shiva-Tantrayana-Schule verkörpert. }} === [[Nordbali]] === {{ Scroll Gallery | title= Nordbali | Pura Dalem Jagaraga-11.jpg | Pura Dalem Segara Madhu | Beji temple Sangsit-2.jpg | Pura Beji Sangsit | Maduwe Karang temple-05.jpg | Pura Meduwe Karang | }} * {{ VCard | name = Pura Dalem Segara Madhu | alt= Pura Dalem Jagaraga | type= temple | wikidata= Q43770908 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Das Dorf Jagaraga ist historisch als der Ort bekannt, an dem die niederländische Kolonialregierung nach ihrem militärischen Angriff auf das Königreich Bali im Jahr 1849 Zeuge eines balinesischen Massenselbstmords {{BanS | puputan | inKlammern= ja }} wurde.<ref name="Ring">{{ Buch | Titel= International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania | Seiten= 69 | Online= https://books.google.com/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA69 | ISBN= 1884964044 | Verlag= Routledge | Jahr= 1996 }}</ref><ref name="Pringle">{{ Buch | Titel= A short history of Bali: Indonesia's Hindu realm | Seiten= 98''ff'' | Jahr= 2004 | Ort= Crown Nest, NSW | Online= https://books.google.com/books?id=5TOBKsLvjjkC&pg=PA98 | Verlag= Allen & Unwin | ISBN= 1865088633 }}</ref><ref>{{ Buch | Online= https://books.google.com/books?id=ZRewlYFRXqgC&pg=PA31 | Titel= Bali & Lombok | Seiten= 31 | Jahr= 2005 | Verlag= Lonely Planet}}</ref> Pura Dalem Segara Madhu ist bekannt für seine Wanddekorationen, die typisch für die nordbalinesische Architektur sind, und für seine einzigartigen westlich geprägten Reliefs, z.&#x202F;B. Motive von Flugzeugen und Autos aus dem frühen 20.&#x202F;Jahrhundert. }} * {{ VCard | name = Pura Beji Sangsit | type= temple | wikidata= Q43608052 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf Sangsit liegt etwa 8&#x202F;Kilometer östlich von Singaraja und ist der Reisgöttin Dewi Sri gewidmet. Er wird vor allem von den Bauern der Gegend verehrt. Wir der nicht allzu weit entfernte Pura Dalem Segara Madhu ist auch er ein Beispiel für die stereotype nordbalinesische Architektur mit ihren relativ schwereren Verzierungen als ihr südbalinesische Gegenstücke und ihren typischen blattähnlichen Schnitzereien, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Rankenmotiven oder Blumenfiguren. Farbspuren in den Schnitzereien deuten darauf hin, dass der Tempel früher bemalt war. Die Steintreppen und die Wände schmücken Statuen von Dämonen und Wächter-Nagas, die von hinduistischen Epen inspiriert sind. }} * {{ VCard | name= Pura Meduwe Karang | type= temple | wikidata= Q1899522 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} * {{ VCard | name= Pura Ponjok Batu | type= temple | wikidata= Q118313809 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} === [[Ostbali]] === {{Scroll Gallery | title= Ostbali | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage Besakih | Ground Plan of Besakih Temple, Karya Pudja Pancha Wali Krama 1960, p8(a).jpg | Lageplan | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage aus der Richtung des Agung aus gesehen | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur }} * {{ VCard | before= Der | name = Pura Besakih | type= temple | group= red | wikidata= Q829418 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Hinduismus|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Der Tempel wurde vermutlich im 8.&#x202F;Jahrhundert gegründet und liegt auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Insgesamt stehen in der Anlage über 200&nbsp;Gebäude. Alle hundert Jahre findet hier das ''Eka Dasa Rudra'' statt, eine große Opferzeremonie. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | group= red | wikidata= Q48728528 | show= noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'', im Nordosten [[Bali]]s umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. }} * {{ VCard | name= Pura Goa Lawah | alt= Fledermaustempel | type= temple | group= red | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf '''Pesinggahan''' am Eingang einer Höhle, die von Fledermäusen bewohnt ist. Der große Komplex liegt am Strand von Goa Lawah nördlich der Hauptstraße Jalan Raya Goa Lawah.<ref name="hotel">{{ Internet | URL= http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Titel= Goa Lawah Temple in Bali | Website= Hotels.com | Abruf= 2017-11-24 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20170710233938/http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Archiv-Datum= 2017-07-10 | URL-Status= online }}</ref> Pura Goa Lawah wird manchmal zu den ''Sad Kahyangan Jagad'' oder den „sechs Heiligtümern der Welt“ gezählt, den sechs heiligsten Kultstätten auf Bali. Nach balinesischem Glauben sind sie die Dreh- und Angelpunkte der Insel und sollen für das spirituelle Gleichgewicht auf Bali sorgen. Die Anzahl dieser heiligsten Heiligtümer beträgt immer sechs, aber je nach Region können die aufgeführten Tempel variieren.<ref>{{ Internet | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= Sacred Sites | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 | URL-Status= online }}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | group= plum | wikidata = Q80149130 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum Tilem Kesanga, der auf den Tag vor Nyepi fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Batur | type = temple | group= plum | wikidata = Q2390081 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Weiter nordwestlich am Rand der Caldera liegt einer der wichtigsten Tempel Balis. Der Eintritt ist gegen eine Spende möglich, 10.000&#x202F;Rp sind angemessen. Der Tempel wurde 1926 auf dem Kamm der Caldera wieder aufgebaut, nachdem ein Ausbruch des Mount Batur den alten Tempel unten im Krater zerstört hatte. Es gibt eine große Anzahl von Schreinen, aber am imposantesten ist der große, mit elf Dächern versehenen Meru im Innenhof. }} * {{vCard | name = Pura Andakasa | type = temple | group= plum | wikidata = Q82405609 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel gilt dem Gott Brahma. Alten Schriften zufolge stammt er aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. Dort meditierte der Priester Sang Kulputih während einer Reise zum Pura Besakih. Der Name bedeutet übersetzt „Ei des Universums“. Der Tempel steht bei Besucher*innen Balis nicht weit oben auf der Liste. Er hat aber im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtiger Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Puncak Penulisan | type = temple | wikidata = Q124878799 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel befindet sich auf dem 1.745&#x202F;m hohen Berg Penulisan ca.&nbsp;5&#x202F;km nördlich von Kintamani und ist einer der höchstgelegenen Tempel Balis. Bei gutem Wetter bietet er eine sehenswerte spektakuläre Aussicht hinüber zum Batur, dem Abang und Agung. Mit Erwähnungen im 09.&#x202F;Jh. ist er auch einer der ältesten. 333&#x202F;Stufen benötigt man, um '''Pura Panarajon''' die Anlage auf der Bergspitze zu erreichen. Sie ist ''Sanghyang Grinatha'', Gott der Berge und eine Inkarnation von Shiva, gewidmet. Auf dem Gelände findet man Statuen und Lingas aus dem 09. bis 13.&#x202F;Jahrhundert. Viele der Skulpturen zeiugen die Herrscher des alten Pejeng-Reiches. Insgesamt gibt es 250 Schreine und Pavillons.<ref>{{Buch | Autor = Linda Hoffman, Lesley Reader, Lucy Ridout | Titel= The Rough Guide To Bali & Lombok | Verlag= Rough Guides | Jahr= 2022 | Seiten= 193 | ISBN= 9781789195958 }}</ref><ref>{{Internet | Autor = Gudrun Brandenburg | Titel= Pura Puncak Penulisan – einer der ältesten Tempel Balis | Site-URL= https://www.planet2go.de/indonesien/bali/sehenswuerdigkeiten/pura-puncak-penulisan | Datum= 2022-06-17 | Abruf= 2024-03-16 | Website= Planet2Go }}</ref> }} * {{vCard | name = Pura Hulundanu Batur | type = temple | wikidata = Q124809231 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Der Tempel liegt am Fuße der Berge direkt am Nordende des Batur-Sees. Alle zehn Jahre wird hier ein großes Fest zu Ehren der Göttin des Sees gefeiert. }} * {{vCard | name = Pura Segara Ulun Danu Batur | type = temple | wikidata = Q124401706 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Schön direkt am Batur-See gelegener Tempel. }} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung Batur | type = temple | wikidata = Q124652397 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = 2018 errichteter Tempel am Fuße des Batur. Dort beginnt der Aufstieg zum Gipfel des Vulkans. }} === [[Südbali]] === {{Scroll Gallery | title= Südbali | Uluwatu Temple (49813856947).jpg | Uluwatu-Tempel | Uluwatu monkey 2 - stolen sunglasses.jpg | A monkey holding a pair of stolen sunglasses | TanahLot03.jpg | Blick vom nördlich liegenden Felsvorsprung auf Tanah Lot | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot }} * {{ VCard | name= Pura Uluwatu | type= temple | group= red | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Uluwatu {{BanS|''Pura Luhur Uluwatu''|inKlammern=ja}} ist ein balinesischer hinduistischer Meerestempel {{Ban|Pura Segara|inKlammern=ja}} auf einer Klippe des südlichen Bukit-Halbinsel. Der Legende nach soll dieser Felsen Teil der versteinerten Barke von Dewi Danu sein<ref name=Davison1999>{{Buch|Autor= Julian Davison |Titel =Balinese Temples|Online= https://books.google.com/books?id=h44j7poNagcC&pg=PA30 |Jahr=1999 |Verlag=Periplus Editions (HK) Limited|ISBN=978-962-593-196-8 |Seiten=30}}</ref>. Der jetzige Baus wurde im 11.&#x202F;Jahrhundert errichtet. Der Tempel wird von Affen bevölkert, die dafür berüchtigt sind, den Besuchern ihr Hab und Gut zu stehlen. In ganz Bali bekannt und entsprechend beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse des Sonnenuntergangs. }} * {{ VCard | name= Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 | show= nosocialmedia | auto= no | description= Dieser Tempel ist weithin bekannt als Sonnenuntergangsmotiv. Er wurde im 16.&#x202F;Jh. auf einem vorgelagerten Felsen im Meer errichtet und nur bei Ebbe zu erreichen. }} * {{ VCard | before= Auf der kleinen vorgelagerten Insel Serangan im Südosten Balis liegt ein weiterer Meerestempel, der | name= Pura Dalem Sakenan | type= temple | wikidata= Q19752612 | show= noperiod, wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er wurde im 10.&#x202F;Jh vom Hohepriester Mp Kuturan gegründet. Seit dieser Zeit wurde er mehrere Male umgebaut. Der Tempel ist Pilgerstätte und Zentrum des Piodalan-Festivals, welches alle 210&nbsp;Tage stattfindet. 210 Tage ist die Länge eines [[w:Pawukon-Kalender|balinesischen Jahres]]. Bis 1996, als eine neue Brücke errichtet wurde, wurden für die Pilgerfahrt im Rahmen des Festivals noch bunte Auslegerboote benutzt. }} * {{vCard | name = Pura Blanjong | type = temple | wikidata = Q124808061 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der bemerkenswerteste Tempel in Sanur, der eine große, wichtige Inschrift auf einer Steinsäule namens „Prasati Blanjong“ enthält. Die Inschrift erzählt von einem javanischen König, der Bali im 10.&#x202F;Jahrhundert besuchte und die wahrscheinlich erste offizielle Regierung Balis einsetzte. Dies ist das älteste bekannte Artefakt Balis. }} * {{vCard | name = Pura Petitenget | name-local = no | type = temple | wikidata = Q56247112 | show= wikilink, nosocialmedia | description = Die Anlage am Strand von Jl Petitenget ist ein kompakter, hübscher balinesischer Tempel, der für besonders spektakuläre Zeremonien am Strand bekannt ist. Mindestens seit dem 16.&#x202F;Jahrhundert gibt es hier einen Tempel, und obwohl er nicht zu den neun wichtigsten Richtungstempeln Balis gehört, ist er ein wichtiges Bindeglied in der Reihe der Westküstentempel zwischen Pura Uluwatu und Pura Tanah Lot. }} === [[Westbali]] === * {{VCard | name= Pura Rambut Siwi | type= temple | wikidata= Q47510225 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er liegt etwa in gleicher Entfernung zwischen [[Negara]] und [[Medewi Beach]] auf einer niedrigen Klippe mit Blick auf ein atemberaubendes Panorama von Reisfeldern und den Bergen des [[Nationalpark Bali Barat]] auf der einen Seite und schwarzen Sandstränden auf der anderen. Der Tempel wurde von dem javanischen Weisen Dang Hyang Nirartha aus dem 16. Jahrhundert erbaut, der auch der Schöpfer des [[Tanah Lot]]-Tempels war. Der Legende nach schenkte er dem Tempel sein Haar. Daher auch der Name Rambut Siwi, was wörtlich übersetzt „Haaranbetung“ bedeutet. }} * {{vCard | name = Pura Melanting | type = temple | wikidata = Q125657936 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Sehenswerter Tempel in Pemuteran aus dem 15.&#x202F;Jh. mit besonderer Architektur. An einem Hang gelegen und von Weinbergen umgeben. }} === [[Nusa Penida]] === * {{vCard | name = Pura Goa Giri Putri | type = temple | wikidata= Q102234328 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Relativ langgezogener Höhlentempel. Einstieg durch ein kleines Loch dann mit geschätzt bis zu 10&#x202F;m hohen Bereichen, Ausgang am anderen Ende der Höhle und Rückweg durch einen Dorfabschnitt. }} == Buddhistische Tempel == Der Anteil an Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. * {{vCard | name = Brahmavihara Arama | type = temple | group= lime | wikidata = Q28163714 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Bali's größtes buddhistisches Kloster liegt in der Nähe des Dorfes Dencarik. Das bezaubernde Kloster bietet schöne Aussichten. Mit seinem orangefarbenen Dach ist es zwar eindeutig buddhistisch, zahlreiche goldene Buddhas und Stupas erinnern and die in [[Borobudur]], die Schnitzereien und Verzierungen sind sehr aber balinesisch. Die Kombination funktioniert gut, und wäre sie an einem leichter zu erreichenden Ort, würde sie weit mehr Besucher empfangen. Ein Besuch hier lässt sich gut mit den heißen Quellen von Banjar kombinieren. }} * {{ VCard | name = Dharmayana-Tempel | type = temple | group= lime | wikidata = Q124158721 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der am meisten besuchte buddhistische Tempel Balis. Er wurde im Jahre 1876 gegründet. }} == Literatur == * {{ Buch | Autor= David Stuart-Fox | Titel= Religion and Ritual: Balinese Hindu Temples | Herausgeber= James J. Fox | Jahr= 1999 | Reihe= Indonesian Heritage | Ort= Singapur | Verlag= Archipelago Press | ISBN= 9813018585 }} * {{ Buch | Titel= Tourism, development and terrorism in Bali | Autor= Michael Hitchcock, Nyoman Darma Putra | Jahr= 2007 | URL= https://books.google.com/books?id=DTqNb0zra1gC&pg=PA14 |ISBN= 0-7546-4866-4 | Seiten= 14 }} == Weblinks == * [[w:en:Balinese temple|Balinesische Tempel]] – Artikel in der englischen Wikipedia * [[w:Kategorie:Hinduistischer Tempel in Indonesien|Hinduistischer Tempel in Indonesien]] – Kategorie in der deutschen Wikipedia * [[w:en:List of Hindu temples in Indonesia|Hinduistische Tempel in Indonesien]] – Übersicht in der englischen Wikipedia. == Einzelnachweise == <references> <ref name="bali-now">{{ Internet | Autor= Hernanto, Namhar | Titel= Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | URL= https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website= Bali Now! | Datum= 2019-08-01 | Abruf= 2024-04-19 }}</ref> <ref name="sac">{{ Internet | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= sacredsites.com | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 }}</ref> <ref name="ausindobaligroup">{{ Internet | Titel= Balinese Temples, Pura's and Sacred Sites | Website= ausindobaligroup.com | URL= https://www.ausindobaligroup.com/balinese-temples.html | Abruf= 2024-05-31 }}</ref> <ref name="sugiarta">{{ Internet | Autor= Sugiarta, Nopen | Titel= Sad Kahyangan Jagat di Pulau Dewata | Datum= 2016-04-16 | URL= http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20160416035924/http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | URL-Status= usurpiert | Archiv-Datum= 2016-04-16 | Website= mantrahindu.com | Abruf= 2019-06-30 | Sprache= id }}</ref> <ref name="basabali">{{ Internet | Titel= Pura Rambut Siwi | Website= dictionary.basabali.org | URL= https://dictionary.basabali.org/Place_Pura_Rambut_Siwi | Abruf= 2024-06-02 }}</ref> </references> {{IstInKat|Bali}}{{Class-4}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2024-08}} parpq7fq1bc9e5aqmfma6tv07476k1k 1794131 1794130 2026-08-04T05:49:03Z DerFussi 6 /* Sad Kahyangan Jagat */ 1794131 wikitext text/x-wiki [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|thumb|Pura Besakih, der „Muttertempel“]] Auf '''[[Bali]]''' gibt es, je nach Guide und dessen Auskunft, 50 bis 1000 öffentliche '''Tempel''' {{Id|pura|inKlammern=ja}}. Dabei haben 9 von ihnen eine große, inselweite Bedeutung (''Pura Kahyangan Jagat''). Darüber hinaus besitzen zahlreiche Haushalte, aber z.&#x202F;B. auch Hotels, ihren eigenen kleineren oder größeren Tempel. Neben den balinesischen hinduistischen Tempeln findet man auch einige ganz wenige buddhistische Anlagen. Dieser Artikel gibt einen (unvollständigen) Überblick über die Tempelanlagen und Paläste, geordnet nach den fünf Hauptregionen Balis und den zugehörigen Inseln. Neben diesem Artikel mit Beschreibung der Tempel gibt es auch eine [[Tempel und Paläste auf Bali/Karte|alphabetische Übersicht mit Karte]]. == Paläste == {{ Mapframe | lat= -8.42| long= 115.07 | zoom= 9 | width= 520 | name= Bali – Ein Tempelüberblick<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #DDA0DD;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FF0000;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Pura Kahyangan Jagat und Sad Kahyangan Jagat<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #FFD700;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Balinesische Tempel<br><!-- -->&nbsp;<span style="background-color: #BFFF00;color: #000;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;Buddhistische Tempel<br> }} * {{VCard | name = Puri Saren Agung | alt = Palast von Ubud | type = palace | wikidata = Q19646466 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast von Ubud war einst Wohnsitz des Herrschers von Ubud und ist bis heute im Besitz der Nachkommen. Er wurde im wesentlichen nach einem Erbeben 1917 neugebaut. Er kann besucht werden und bietet viele traditionelle Gebäude, die teilweise auch mit Schnitzereien verziert sind. Im Innenhof finden Tanzveranstaltungen statt. }} * {{vCard | name = Wasserpalast Tirta Gangga | type = palace | wikidata = Q7809285 | show = nosocialmedia | auto= no | description = Taman Tirta Gangga („Heiliges Wasser vom Ganges“) ist der Wasserpalast im Dorf Ababi im Regierungsbezirk Karangasem im Osten Balis. Er ist ca. 1,2 ha groß und besteht aus vielen Teichen, Wasserbecken und Springbrunnen. }} * {{VCard | name = Palast von Klungkung | type = palace | wikidata = Q1164385 | show = wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Palast wurde im Jahr 1686 erbaut und 1908 während der niederländischen Eroberung zum Großteil zerstört. Semarapura war Hauptstadt von Kulungkung, einem der neun Königreiche Balis und jenes, welches man vom 17. bis zum 19. Jh. als das größte und wichtigste ansah. 1929 wurde ein neuer Palast errichtet. Besonders sehenswert sind die Deckenmalereien, die auf recht eindrucksvolle Weise zeigen, wie sich die Balinesen Himmel und Hölle vorstellen. }} == Balinesische Tempel == [[File:Bali temple diagram.png|thumb|upright|typisches Layout eines balinesischen Tempels]] Die wesentlichen Elemente des religiösen Lebens sind die Ahnenverehrung, der Kult lokaler schützender höherer Wesen und die Verehrung der Hindugötter. Der balinesische Tempel ist ein offener freier Platz unter freiem Himmel. Dadurch soll die ungehinderte Verbindung zu den Göttern hergestellt werden. Die Andacht der Gläubigen findet vor steinernen Altären in Form von Steinsesseln mit hoher Rückenlehne statt, wo sich die Götter während der Andacht der Menschen niederlassen können. Diese Altäre sind nur in den großen überregionalen Heiligtümern, wie Besaki, künstlerisch ausgeschmückt. Opfergaben sind Blumen oder Speiseopfer. Sie werden von den niederen Tempelpriestern {{BanS|''permangku''|inKlammern=ja}} vor den steinernen Thronen der Götter niedergelegt. Die niederen Geistlichen oder bei großen Tempelfesten der brahmanische Oberpriester {{Ban|''pedanda''|inKlammern=ja}} bitten durch ihr Gebet, die Gottheit von ihrem Weltenthron (dem Berg Meru oder dem Vulkan Gunung Agung) herabzusteigen und bei der Zeremonie anwesend zu sein. Die Gottheit nimmt unsichtbar auf ihrem Thron Platz, sodass die Gläubigen ihnen ihre Bitte und ihren Dank mitteilen können. Die Gottheit ist im allgemeinen der Hindugott Shiva {{Ban|''Siva''|inKlammern=ja}}. Der Tempel besteht im allgemeinen aus zwei ummauerten, hintereinander liegenden Höfen. Im '''äußeren Hof''' versammeln sich die Menschen zu Beratungen oder rituellen Tänzen. Im inneren Hof stehen die Götterthrone. Der Eingang zum äußeren Tempelhof wird durch die für Bali charakteristische „gespaltene Pforte“ {{Ban|''tjandi bentar''|inKlammern=ja}} gebildet. Das genau in der Mitte gespaltene Tor soll den Menschen vor Augen führen, dass alles Sein nur aus der Spannung von zwei Grundelementen (männlich und weiblich, Kälte und Hitze, Licht und Dunkel) besteht, die zum Ausgleich zueinander streben. In der vorderen rechten Ecke des äußeren Tempelhofes steht der Turm mit der großen Dorftrommel {{Ban|''kulkul''|inKlammern=ja}} und in der vorderen linken Ecke eine offene Küche {{Ban|''paon''|inKlammern=ja}}. Hier werden bei Tempelfesten die Speisen für die Festgemeinde zubereitet. In der hinteren rechten Ecke befindet sich die offene Halle für das Gamelan-Orchester {{Ban|''bale-gong''|inKlammern=ja}} und in der hinteren linken Ecke eine offene Halle zur Beherbergung von Pilgern. Das große '''Hauptportal''' {{Ban|''padu raksa''|inKlammern=ja}} mit einer steinernen Treppe bildet den Eingang zum inneren Tempelhof. Die Treppe wird von zwei steinernen, dämonischen Wächterfiguren {{Ban|''raksasa''|inKlammern=ja}} flankiert. Über dem Durchgang schaut das Gesicht des dämonischen Erdherrn bhoma auf die Eintretenden. Hinter dem Durchgang steht häufig eine Geistermauer {{Ban|''aling aling''|inKlammern=ja}}, die ebenfalls von einem Bhoma-Gesicht geschmückt wird. Das Hauptportal zeigt den Umriss der beiden zusammengerückten Teile der gespaltenen Pforte. Im '''Innenhof''' steht in der Mitte der rechten Längsseite der Schrein gedong pesimpangan, der dem lokalen Schirmherrn und mythischen Dorfgründer gewidmet ist. In seinem Inneren befinden sich oft alte Statuen oder eine steinerne Nachbildung des Phallus {{Ban|''linga''|inKlammern=ja}}. Es wird daher angenommen, dass die ursprüngliche, vor-hinduistische Religion Balis ein Ahnen- und Fruchtbarkeitskult gewesen ist. Vor der hinteren Querwand des inneren Tempelhofes stehen die pagodenförmigen Abbildungen des Weltenberges Meru mit drei- bis elf-fachen Dächern aus den Fasern der Zuckerpalme. Überregionale Tempel, wie das große Heiligtum von Besaki, weisen eine Reihe solcher Merus auf, wobei der mittlere Bau Mahameru, den mystischen Weltenberg, darstellt, rechts davon befinden sich der Gunung Agung und links der Gunung Batun. Im der äußeren rechten Ecke des inneren Tempelhofes steht auf einem hohen Steinsockel der steinerne Thron {{Ban|''padasama''|inKlammern=ja}} des Sonnengottes Surya. In der Mitte des Innenhofes steht der überdachte gemeinsame Sitz für alle Götter {{Ban|''paruman''|inKlammern=ja}}. In der linken Hälfte des Innenhofes stehen offene Hallen {{Ban|''bale piasan''|inKlammern=ja}}, in denen bei Tempelfesten die auf Silberschalen dargebrachte, oft meterhoch kunstvoll gestapelten Opfergaben niedergestellt werden. == Besondere Tempel == === Kahyangan Tiga === === Pura Kahyangan Jagat === Bali besitzt neun Tempel, die als '''Pura Kahyangan Jagat''' (''Paläste der Götter'') bekannt sind („Nine Temples of Auspicious Locations“, „Neun Tempel der verheißungsvollen Orte“). Auf der Karte zeigen die Tempel neun Himmelsrichtungen an (acht Windrichtungen und das Zentrum). Neben dem Grundriss eines balinesischen Tempels ist auch seine Lage von großer Bedeutung, selbst bei den Tempeln auf dem eigenen Grundstück. Die neun Tempel, die Bali beschützen stehen daher an Orten, an denen die Götter wohnen. Diese Orte sind die „Pura Kahyangan Jagat“.<ref name="bali-now" /> Die neun Tempel sind folgende: * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – ''Das Zentrum'' – Der „Mutter-Tempel“ und das Zentrum der neun Pura Kahyangan Jagat mit jährlich mehr als 70 Zeremonien oder religiösen Feiern.<ref name="bali-now" /> * [[#vCard_Q2390081|Pura Ulun Danu Batur]] – ''Der Norden'' – Die Anlage liegt auf dem Kraterrand der Batur-Caldera und ist der Göttin des Sees, Batari Ulun Danu, gewidmet. * [[#vCard_Q80149130|Pura Pasar Agung]] – ''Der Nordosten'' – Er liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] – ''Der Osten'' – Große und kleine Tempel auf dem Berg Lempuyang im Nordosten Balis. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m. * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] – ''Der Südosten'' – Höhlentempel aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. * [[#vCard_Q82405609|Pura Andakasa]] – ''Der Süden'' – Der weniger bekannte Tempel hat im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtige Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort. * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] – ''Der Südwesten'' - Einer der bekanntesten Tempel Bali im Südwesten der Bukit-Halbinsel. * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] – ''Der Westen'' – Tempel auf 817&#x202F;m Höhe südlich des Mount Batukaru, dem zweithöchsten Vulkan der Insel. * [[#vCard_Qxxx|Pura Pucak Mangu]] – ''Der Nordwesten'' === Sad Kahyangan Jagat === Die „sechs Heiligtümer der Welt“ (Sad Kahyangan Jagad, mit Sad bedeutet „sechs“) sind die sechs heiligsten Anlagen und die Dreh- und Angelpunkte der Insel, die das spirituelle Gleichgewicht Balis sichern.<ref name="sac"/><ref name="ausindobaligroup"/> Fünf der Tempel gehören auch zu den Pura Kahyangan Jagat. * [[#vCard_Q829418|Pura Besakih]] – Der „Mutter-Tempel“ Balis * [[#vCard_Q48728528|Pura Lempuyang Luhur]] * [[#vCard_Q4845403|Pura Goa Lawah]] * [[#vCard_Q1381933|Pura Uluwatu]] * [[#vCard_Q7260784|Pura Luhur Batukaru]] Die Angabe des sechsten Tempels variiert je nach Region. * Pura Pusering Jagat (Pura Puser Tasik) in [[Gianyar]]<ref name="sugiarta"/> * [[#vCard_Q47510225|Pura Rambut Siwi]] in [[Jembrana Regency]]<ref name="basabali"/> === Pura Segara === === Dang Kahyangan === == Übersicht über sehenswerte Tempel Balis == === [[Zentralbali]] === {{Scroll Gallery | title= Tempel Zentralbalis | Ulun Danu Bratan.jpg | Gelände des Pura Ulun Danu Bratan vom See aus gesehen | Pura Ulun Danu Bratan, 2022.jpg | Pura Ulun Danu Bratan | Pura Kehen temple complex in Bali.jpg | Pura Kehen | RIBangliPuraKehenR1.jpg | reliefgeschmücktes Tor | File:Pura luhur batukaru.jpeg | Pura Luhur Batukaru | Main entrance, Taman Ayun.JPG | Haupteingang zur Tempelanlage | Main sanctum, Taman Ayun.JPG | Zentrales Heiligtum in der Tempelanlage Taman Ayun | Pura Ulun Danu Tamblingan SF0001.jpg | Pura Ulun Danu Tamblingan }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Bratan | alt = Pura Bratan | type = temple | wikidata = Q2220851 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Dies ist ein bedeutender Wassertempel in [[Bedugul]]. Die Tempelanlage liegt in den Bergen auf am Bratansee. Der See ist ein Vulkansee nahe Bedugul, dessen Wasser als heilig gilt. Der Tempel stammt aus dem Jahr 1663 und wird für Opferzeremonien für die balinesische Wasser-, Seen- und Flussgöttin Dewi Danu benutzt. Der Bratansee ist eine wichtige Quelle für die Bewässerung im zentralen Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kehen | type = temple | wikidata = Q43389200 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am nördlichen Rand der Stadt und ist eine der größten und sehenswertesten Tempelanlagen Balis. Gegründet wurde das Heiligtum im 11.&#x202F;Jh. und zieht sich in mehreren Terrassen den Berg hinauf. }} * {{vCard | name = Pura Luhur Batukaru | type = temple | group= red | wikidata = Q7260784 | show= wikilink, nosocialmedia | auto=no | description = Der Tempel ist einer von sechs Nationalheiligtümern Balis und liegt im Norden [[Tabanan]]s auf einer Höhe von 817&#x202F;m südlich des Mount Batukaru. Der Batukaru ist der zweithöchste Vulkan der Insel. Die Anlage gehört zu den neun Kahyangan Jagat, die die Insel vor bösen Geistern schützen. Der Tempel stammt ursprünglich aus dem 11.&#x202F;Jh., wurde aber 1604 zerstört und 1959 wieder errichtet. Die schöne und bewachsene Anlage liegt am Anstieg zum Mount Batukaru. Einmal jährlich findet eine Pilgerfahrt zum Gipfel statt, zu der sich tausende Gläubige auf den Weg machen. }} * {{VCard| name= Pura Taman Ayun | wikidata= Q1028566 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= ist ein Tempelkomplex in Mengwi und gilt als einer der schönsten ganz Balis. Übersetzt bedeutet der Name ''Tempel des schwimmenden Gartens''. Erbaut wurde er im Jahr&nbsp;1634 auf einer Flussinsel in Mengwi. Umgeben ist die Anlage von zahlreichen Bäumen. Taman Ayun ist der Reichstempel der Rajas von Mengwi und spiegelt den [[Hinduismus|hinduistischen]] Kosmos wider.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.sunda-islands.com/lexikon-taman_ayun.php |titel=Taman Ayun |werk=sunda-islands.com |abruf=2013-10-20}}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Tamblingan | type = temple | wikidata = Q122386929 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Idyllisch gelegener Tempel am Tamblingan-See in der Nähe von Munduk. Man kann sich auch mit einem Kanu über den See rudern lassen. }} * {{vCard | name= Pura Pucak Mangu | type= temple | group= plum | wikidata= Q83160684 | show= wikilink, nosocialmedia | description= Dies ist der nordwestliche der neun Kahyangan Jagat. Er ist der Sitz des Gottes Sanskara. Die Ruhe an dieser abgelegenen Anlage zieht auch Meditationswillige an. Der Fußmarsch durch den Dschnungel bis hin zum Tempel beträgt 6&#x202F;km. Dafür wird man mit einer schönen Aussicht auf Westbali und die den Batur und Abang belohnt.<ref name="bali-now"/>}} ==== [[Ubud]] und Umgebung ==== {{ Scroll Gallery | title= Ubud | Pintu Masuk Goa Gajah.jpg | Höhleneingang des Goa-Gajah-Tempel | Goa Gajah-Bathing Temple-Fountains Close-up.jpeg | Wasserspeier im Goa-Gajah-Tempel | Indonesia - Bali (26781246023).jpg | Gunung Kawi | Pura Tirta Empul, Bali.JPG | Pura Tirta Empul | Tirta Empul, Tampaksiring, Bali (492067432).jpg | Reinwaschen im Tirta-Empul-Tempel … | Bath in the holy water of the Tirta Empul temple (38665506315).jpg | … benötigt oft etwas Wartezeit | Pura Taman Saraswati.JPG | Pura Taman Saraswati }} * {{vCard | name = Goa Gajah | alt = Elefantenhöhle | type = temple | wikidata = Q2037360 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Die eigentliche Höhle geht auf das 9&#x202F;Jh. zurück. Abbildungen von Elefanten sind nicht (mehr) vorhandenen. Die Höhle ist sehr klein, ein vielleicht 5&#x202F;m langer Gang, an dessen Ende nach rechts und links zwei ebenfalls ca. 5&#x202F;m lange Gänge abgehen. An deren Enden finden sich 3&#x202F;Lingam bzw. eine Ganesha-Statue. Die Entfernung von Ubud beträgt ca.&#x202F;5&#x202F;km. Eine Strecke kann man sogar zu Fuß gehen, Wer ein Auto benötigt, kann für eine einfache Fahrt ca.&#x202F;Rp aushandeln. }} * {{vCard | name = Gunung Kawi | type = temple, archaeological site | wikidata = Q2605109 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Im malerischen Tal des heiligen Flüsschens Pakerisan, liegen die aus dem 11.&#x202F;Jh. stammenden Königsgräber von Gunung Kawi. Die Hauptgruppe im Osten besteht aus fünf Monolithtürmen. In sieben Meter hohen Nischen stehen die pyramidenförmigen Tempeltürme, die an die Heiligtümer („Candi“) der Singhasari- und Majapahit-Dynastie erinnern und dadurch zeigen, dass auf Bali der ostjavanische Baustil anfangs übernommen worden ist. Der Besuch lässt sich gut mit dem folgenden Tempel Pura Tirta Empul verbinden }} * {{ VCard | before= Der Tempel | name= Pura Tirta Empul | type= temple | wikidata= Q7809287 | show= wikilink, nosocialmedia, noperiod | auto= no | description= liegt 16&#x202F;Kilometer nördlich von Ubud ist einer der bekanntesten Tempel der Insel und ein besonders bei den Einheimischen beliebter Wallfahrtsort. Zentrum des Tempels sind zwei Becken, die für rituelle Waschungen genutzt werden, bei dem man seine Seele von Sorgen und negativen Einflüssen befreien kann. Dabei spült man sich der Reihe nach an allen der über 20&nbsp;Wasserspeier beider Becken ab. Gegen eine Gebühr sind Sarongs (10.000&#x202F;Rp) für das Reinigungsbad und Schließfächer (15.000&#x202F;Rp) vorhanden<ref>[https://balicheapesttours.com/tirta-empul-temple.html Tirta Empul auf balicheapesttours.com]</ref>. Das Areal besteht aus drei Tempeln, die den Göttern Vishnu, Jaba Tengah und Jaba Pura gewidmet sind. Übersetzt bedeutet der Name des Tempels „Sprudelnde Quelle“. Laut einer Inschrift entstand die Anlage im Jahre&nbsp;962<ref>[https://www.bali.de/tempel/tirta-empul Tirta Empul auf Bali.de]</ref> }} * {{vCard | name = Pura Taman Saraswati | type = temple | wikidata = Q48841813 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Malerischer Wassertempel mit Lotusblumen gesäumten Wasserbecken inmitten Ubuds. Schöne Schnitzereien die der Göttin der Kunst und des Wissens gewidmet sind. Oft kann man Malern bei der Ausübung ihrer Kunst zuschauen. }} * {{vCard | name = Pura Merajan Agung | type = temple | wikidata = Q126324930 | show = wikilink, nosocialmedia | description = Ein wenig nördlich vom Palast die Jalan Saweta entlang befindet sich dieser Privattempel der Adelsfamilie von Ubud. Das Tor ist eines der schönsten auf Bali. }} * {{vCard | name = Pura Kebo Edan | type = temple | wikidata = Q56391208 | address = Jalan Raya Tampak Siring | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt im Dorf Pejeng, welches eine Reihe an archäologischen Objekten zu bieten hat. Es ist keine Anlage, die sehr oft von Touristen besucht wird, sie hate aber permanent einige Besucher sowohl Einheimische als auch Touristen. Bekannt ist der Tempel für die Bhairawa-Statue, die die Shiva-Tantrayana-Schule verkörpert. }} === [[Nordbali]] === {{ Scroll Gallery | title= Nordbali | Pura Dalem Jagaraga-11.jpg | Pura Dalem Segara Madhu | Beji temple Sangsit-2.jpg | Pura Beji Sangsit | Maduwe Karang temple-05.jpg | Pura Meduwe Karang | }} * {{ VCard | name = Pura Dalem Segara Madhu | alt= Pura Dalem Jagaraga | type= temple | wikidata= Q43770908 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Das Dorf Jagaraga ist historisch als der Ort bekannt, an dem die niederländische Kolonialregierung nach ihrem militärischen Angriff auf das Königreich Bali im Jahr 1849 Zeuge eines balinesischen Massenselbstmords {{BanS | puputan | inKlammern= ja }} wurde.<ref name="Ring">{{ Buch | Titel= International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania | Seiten= 69 | Online= https://books.google.com/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA69 | ISBN= 1884964044 | Verlag= Routledge | Jahr= 1996 }}</ref><ref name="Pringle">{{ Buch | Titel= A short history of Bali: Indonesia's Hindu realm | Seiten= 98''ff'' | Jahr= 2004 | Ort= Crown Nest, NSW | Online= https://books.google.com/books?id=5TOBKsLvjjkC&pg=PA98 | Verlag= Allen & Unwin | ISBN= 1865088633 }}</ref><ref>{{ Buch | Online= https://books.google.com/books?id=ZRewlYFRXqgC&pg=PA31 | Titel= Bali & Lombok | Seiten= 31 | Jahr= 2005 | Verlag= Lonely Planet}}</ref> Pura Dalem Segara Madhu ist bekannt für seine Wanddekorationen, die typisch für die nordbalinesische Architektur sind, und für seine einzigartigen westlich geprägten Reliefs, z.&#x202F;B. Motive von Flugzeugen und Autos aus dem frühen 20.&#x202F;Jahrhundert. }} * {{ VCard | name = Pura Beji Sangsit | type= temple | wikidata= Q43608052 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf Sangsit liegt etwa 8&#x202F;Kilometer östlich von Singaraja und ist der Reisgöttin Dewi Sri gewidmet. Er wird vor allem von den Bauern der Gegend verehrt. Wir der nicht allzu weit entfernte Pura Dalem Segara Madhu ist auch er ein Beispiel für die stereotype nordbalinesische Architektur mit ihren relativ schwereren Verzierungen als ihr südbalinesische Gegenstücke und ihren typischen blattähnlichen Schnitzereien, z.&#x202F;B.&nbsp;mit Rankenmotiven oder Blumenfiguren. Farbspuren in den Schnitzereien deuten darauf hin, dass der Tempel früher bemalt war. Die Steintreppen und die Wände schmücken Statuen von Dämonen und Wächter-Nagas, die von hinduistischen Epen inspiriert sind. }} * {{ VCard | name= Pura Meduwe Karang | type= temple | wikidata= Q1899522 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} * {{ VCard | name= Pura Ponjok Batu | type= temple | wikidata= Q118313809 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no }} === [[Ostbali]] === {{Scroll Gallery | title= Ostbali | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage Besakih | Ground Plan of Besakih Temple, Karya Pudja Pancha Wali Krama 1960, p8(a).jpg | Lageplan | Besakih01.JPG | Die Tempelanlage aus der Richtung des Agung aus gesehen | Pura Lempuyang Luhur, Gunung Lempuyang, Bali (492079834) cropped.jpg | Pura Lempuyang Luhur }} * {{ VCard | before= Der | name = Pura Besakih | type= temple | group= red | wikidata= Q829418 | show= wikilink, noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Hinduismus|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Der Tempel wurde vermutlich im 8.&#x202F;Jahrhundert gegründet und liegt auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Insgesamt stehen in der Anlage über 200&nbsp;Gebäude. Alle hundert Jahre findet hier das ''Eka Dasa Rudra'' statt, eine große Opferzeremonie. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. }} * {{ VCard | before= Der | name= Pura Lempuyang Luhur | type= temple | group= red | wikidata= Q48728528 | show= noperiod, nosocialmedia | auto= no | description= ist eine Tempelanlage, welche mehrere große und kleine Tempel auf dem Berg ''Lempuyang'', im Nordosten [[Bali]]s umfasst. Diese Tempel befinden sich auf einer Höhe zwischen 590&#x202F;m und 1050&#x202F;m und bieten teilweise einen Blick auf den Mount Agung. }} * {{ VCard | name= Pura Goa Lawah | alt= Fledermaustempel | type= temple | group= red | wikidata= Q4845403 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Tempel liegt im Dorf '''Pesinggahan''' am Eingang einer Höhle, die von Fledermäusen bewohnt ist. Der große Komplex liegt am Strand von Goa Lawah nördlich der Hauptstraße Jalan Raya Goa Lawah.<ref name="hotel">{{ Internet | URL= http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Titel= Goa Lawah Temple in Bali | Website= Hotels.com | Abruf= 2017-11-24 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20170710233938/http://www.bali-indonesia.com/attractions/goa-lawah.htm | Archiv-Datum= 2017-07-10 | URL-Status= online }}</ref> Pura Goa Lawah wird manchmal zu den ''Sad Kahyangan Jagad'' oder den „sechs Heiligtümern der Welt“ gezählt, den sechs heiligsten Kultstätten auf Bali. Nach balinesischem Glauben sind sie die Dreh- und Angelpunkte der Insel und sollen für das spirituelle Gleichgewicht auf Bali sorgen. Die Anzahl dieser heiligsten Heiligtümer beträgt immer sechs, aber je nach Region können die aufgeführten Tempel variieren.<ref>{{ Internet | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= Sacred Sites | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 | URL-Status= online }}</ref>}} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | group= plum | wikidata = Q80149130 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum Tilem Kesanga, der auf den Tag vor Nyepi fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Ulun Danu Batur | type = temple | group= plum | wikidata = Q2390081 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Weiter nordwestlich am Rand der Caldera liegt einer der wichtigsten Tempel Balis. Der Eintritt ist gegen eine Spende möglich, 10.000&#x202F;Rp sind angemessen. Der Tempel wurde 1926 auf dem Kamm der Caldera wieder aufgebaut, nachdem ein Ausbruch des Mount Batur den alten Tempel unten im Krater zerstört hatte. Es gibt eine große Anzahl von Schreinen, aber am imposantesten ist der große, mit elf Dächern versehenen Meru im Innenhof. }} * {{vCard | name = Pura Andakasa | type = temple | group= plum | wikidata = Q82405609 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel gilt dem Gott Brahma. Alten Schriften zufolge stammt er aus dem 11.&#x202F;Jahrhundert. Dort meditierte der Priester Sang Kulputih während einer Reise zum Pura Besakih. Der Name bedeutet übersetzt „Ei des Universums“. Der Tempel steht bei Besucher*innen Balis nicht weit oben auf der Liste. Er hat aber im religiösen Leben der balinesischen Bevölkerung eine wichtiger Rollen inne. Tempelwächter , Priester und Balian-Heiler der Insel pilgern an diesen Ort.<ref name="bali-now" /> }} * {{vCard | name = Pura Puncak Penulisan | type = temple | wikidata = Q124878799 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der Tempel befindet sich auf dem 1.745&#x202F;m hohen Berg Penulisan ca.&nbsp;5&#x202F;km nördlich von Kintamani und ist einer der höchstgelegenen Tempel Balis. Bei gutem Wetter bietet er eine sehenswerte spektakuläre Aussicht hinüber zum Batur, dem Abang und Agung. Mit Erwähnungen im 09.&#x202F;Jh. ist er auch einer der ältesten. 333&#x202F;Stufen benötigt man, um '''Pura Panarajon''' die Anlage auf der Bergspitze zu erreichen. Sie ist ''Sanghyang Grinatha'', Gott der Berge und eine Inkarnation von Shiva, gewidmet. Auf dem Gelände findet man Statuen und Lingas aus dem 09. bis 13.&#x202F;Jahrhundert. Viele der Skulpturen zeiugen die Herrscher des alten Pejeng-Reiches. Insgesamt gibt es 250 Schreine und Pavillons.<ref>{{Buch | Autor = Linda Hoffman, Lesley Reader, Lucy Ridout | Titel= The Rough Guide To Bali & Lombok | Verlag= Rough Guides | Jahr= 2022 | Seiten= 193 | ISBN= 9781789195958 }}</ref><ref>{{Internet | Autor = Gudrun Brandenburg | Titel= Pura Puncak Penulisan – einer der ältesten Tempel Balis | Site-URL= https://www.planet2go.de/indonesien/bali/sehenswuerdigkeiten/pura-puncak-penulisan | Datum= 2022-06-17 | Abruf= 2024-03-16 | Website= Planet2Go }}</ref> }} * {{vCard | name = Pura Hulundanu Batur | type = temple | wikidata = Q124809231 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Der Tempel liegt am Fuße der Berge direkt am Nordende des Batur-Sees. Alle zehn Jahre wird hier ein großes Fest zu Ehren der Göttin des Sees gefeiert. }} * {{vCard | name = Pura Segara Ulun Danu Batur | type = temple | wikidata = Q124401706 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = Schön direkt am Batur-See gelegener Tempel. }} * {{vCard | name = Pura Pasar Agung Batur | type = temple | wikidata = Q124652397 | show= nosocialmedia, wikilink | auto= no | description = 2018 errichteter Tempel am Fuße des Batur. Dort beginnt der Aufstieg zum Gipfel des Vulkans. }} === [[Südbali]] === {{Scroll Gallery | title= Südbali | Uluwatu Temple (49813856947).jpg | Uluwatu-Tempel | Uluwatu monkey 2 - stolen sunglasses.jpg | A monkey holding a pair of stolen sunglasses | TanahLot03.jpg | Blick vom nördlich liegenden Felsvorsprung auf Tanah Lot | Tanah Lot Sunset.jpg | Tanah Lot }} * {{ VCard | name= Pura Uluwatu | type= temple | group= red | wikidata= Q1381933 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Der Uluwatu {{BanS|''Pura Luhur Uluwatu''|inKlammern=ja}} ist ein balinesischer hinduistischer Meerestempel {{Ban|Pura Segara|inKlammern=ja}} auf einer Klippe des südlichen Bukit-Halbinsel. Der Legende nach soll dieser Felsen Teil der versteinerten Barke von Dewi Danu sein<ref name=Davison1999>{{Buch|Autor= Julian Davison |Titel =Balinese Temples|Online= https://books.google.com/books?id=h44j7poNagcC&pg=PA30 |Jahr=1999 |Verlag=Periplus Editions (HK) Limited|ISBN=978-962-593-196-8 |Seiten=30}}</ref>. Der jetzige Baus wurde im 11.&#x202F;Jahrhundert errichtet. Der Tempel wird von Affen bevölkert, die dafür berüchtigt sind, den Besuchern ihr Hab und Gut zu stehlen. In ganz Bali bekannt und entsprechend beliebt sind die Kecak-Aufführungen vor der Kulisse des Sonnenuntergangs. }} * {{ VCard | name= Tanah Lot | type= temple | wikidata= Q515253 | show= nosocialmedia | auto= no | description= Dieser Tempel ist weithin bekannt als Sonnenuntergangsmotiv. Er wurde im 16.&#x202F;Jh. auf einem vorgelagerten Felsen im Meer errichtet und nur bei Ebbe zu erreichen. }} * {{ VCard | before= Auf der kleinen vorgelagerten Insel Serangan im Südosten Balis liegt ein weiterer Meerestempel, der | name= Pura Dalem Sakenan | type= temple | wikidata= Q19752612 | show= noperiod, wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er wurde im 10.&#x202F;Jh vom Hohepriester Mp Kuturan gegründet. Seit dieser Zeit wurde er mehrere Male umgebaut. Der Tempel ist Pilgerstätte und Zentrum des Piodalan-Festivals, welches alle 210&nbsp;Tage stattfindet. 210 Tage ist die Länge eines [[w:Pawukon-Kalender|balinesischen Jahres]]. Bis 1996, als eine neue Brücke errichtet wurde, wurden für die Pilgerfahrt im Rahmen des Festivals noch bunte Auslegerboote benutzt. }} * {{vCard | name = Pura Blanjong | type = temple | wikidata = Q124808061 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der bemerkenswerteste Tempel in Sanur, der eine große, wichtige Inschrift auf einer Steinsäule namens „Prasati Blanjong“ enthält. Die Inschrift erzählt von einem javanischen König, der Bali im 10.&#x202F;Jahrhundert besuchte und die wahrscheinlich erste offizielle Regierung Balis einsetzte. Dies ist das älteste bekannte Artefakt Balis. }} * {{vCard | name = Pura Petitenget | name-local = no | type = temple | wikidata = Q56247112 | show= wikilink, nosocialmedia | description = Die Anlage am Strand von Jl Petitenget ist ein kompakter, hübscher balinesischer Tempel, der für besonders spektakuläre Zeremonien am Strand bekannt ist. Mindestens seit dem 16.&#x202F;Jahrhundert gibt es hier einen Tempel, und obwohl er nicht zu den neun wichtigsten Richtungstempeln Balis gehört, ist er ein wichtiges Bindeglied in der Reihe der Westküstentempel zwischen Pura Uluwatu und Pura Tanah Lot. }} === [[Westbali]] === * {{VCard | name= Pura Rambut Siwi | type= temple | wikidata= Q47510225 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Er liegt etwa in gleicher Entfernung zwischen [[Negara]] und [[Medewi Beach]] auf einer niedrigen Klippe mit Blick auf ein atemberaubendes Panorama von Reisfeldern und den Bergen des [[Nationalpark Bali Barat]] auf der einen Seite und schwarzen Sandstränden auf der anderen. Der Tempel wurde von dem javanischen Weisen Dang Hyang Nirartha aus dem 16. Jahrhundert erbaut, der auch der Schöpfer des [[Tanah Lot]]-Tempels war. Der Legende nach schenkte er dem Tempel sein Haar. Daher auch der Name Rambut Siwi, was wörtlich übersetzt „Haaranbetung“ bedeutet. }} * {{vCard | name = Pura Melanting | type = temple | wikidata = Q125657936 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Sehenswerter Tempel in Pemuteran aus dem 15.&#x202F;Jh. mit besonderer Architektur. An einem Hang gelegen und von Weinbergen umgeben. }} === [[Nusa Penida]] === * {{vCard | name = Pura Goa Giri Putri | type = temple | wikidata= Q102234328 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description= Relativ langgezogener Höhlentempel. Einstieg durch ein kleines Loch dann mit geschätzt bis zu 10&#x202F;m hohen Bereichen, Ausgang am anderen Ende der Höhle und Rückweg durch einen Dorfabschnitt. }} == Buddhistische Tempel == Der Anteil an Buddhisten auf Bali liegt bei lediglich 0,68&#x202F;%, die hauptsächlich aus China stammen. Den bekanntesten buddhistischen Tempel findet man im Süden der Insel in [[Kuta#vCard_Q124158721|Kuta]]. * {{vCard | name = Brahmavihara Arama | type = temple | group= lime | wikidata = Q28163714 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Bali's größtes buddhistisches Kloster liegt in der Nähe des Dorfes Dencarik. Das bezaubernde Kloster bietet schöne Aussichten. Mit seinem orangefarbenen Dach ist es zwar eindeutig buddhistisch, zahlreiche goldene Buddhas und Stupas erinnern and die in [[Borobudur]], die Schnitzereien und Verzierungen sind sehr aber balinesisch. Die Kombination funktioniert gut, und wäre sie an einem leichter zu erreichenden Ort, würde sie weit mehr Besucher empfangen. Ein Besuch hier lässt sich gut mit den heißen Quellen von Banjar kombinieren. }} * {{ VCard | name = Dharmayana-Tempel | type = temple | group= lime | wikidata = Q124158721 | show= wikilink, nosocialmedia | auto= no | description = Der am meisten besuchte buddhistische Tempel Balis. Er wurde im Jahre 1876 gegründet. }} == Literatur == * {{ Buch | Autor= David Stuart-Fox | Titel= Religion and Ritual: Balinese Hindu Temples | Herausgeber= James J. Fox | Jahr= 1999 | Reihe= Indonesian Heritage | Ort= Singapur | Verlag= Archipelago Press | ISBN= 9813018585 }} * {{ Buch | Titel= Tourism, development and terrorism in Bali | Autor= Michael Hitchcock, Nyoman Darma Putra | Jahr= 2007 | URL= https://books.google.com/books?id=DTqNb0zra1gC&pg=PA14 |ISBN= 0-7546-4866-4 | Seiten= 14 }} == Weblinks == * [[w:en:Balinese temple|Balinesische Tempel]] – Artikel in der englischen Wikipedia * [[w:Kategorie:Hinduistischer Tempel in Indonesien|Hinduistischer Tempel in Indonesien]] – Kategorie in der deutschen Wikipedia * [[w:en:List of Hindu temples in Indonesia|Hinduistische Tempel in Indonesien]] – Übersicht in der englischen Wikipedia. == Einzelnachweise == <references> <ref name="bali-now">{{ Internet | Autor= Hernanto, Namhar | Titel= Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | URL= https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website= Bali Now! | Datum= 2019-08-01 | Abruf= 2024-04-19 }}</ref> <ref name="sac">{{ Internet | Titel= Sacred Sites of Bali | Website= sacredsites.com | URL= http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Abruf= 2010-07-20 | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20100721020216/http://www.sacredsites.com/asia/bali/sacred_sites.html | Archiv-Datum= 2010-07-21 }}</ref> <ref name="ausindobaligroup">{{ Internet | Titel= Balinese Temples, Pura's and Sacred Sites | Website= ausindobaligroup.com | URL= https://www.ausindobaligroup.com/balinese-temples.html | Abruf= 2024-05-31 }}</ref> <ref name="sugiarta">{{ Internet | Autor= Sugiarta, Nopen | Titel= Sad Kahyangan Jagat di Pulau Dewata | Datum= 2016-04-16 | URL= http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | Archiv-URL= https://web.archive.org/web/20160416035924/http://www.mantrahindu.com/pura-sad-kahyangan-jagat-di-pulau-dewata/ | URL-Status= usurpiert | Archiv-Datum= 2016-04-16 | Website= mantrahindu.com | Abruf= 2019-06-30 | Sprache= id }}</ref> <ref name="basabali">{{ Internet | Titel= Pura Rambut Siwi | Website= dictionary.basabali.org | URL= https://dictionary.basabali.org/Place_Pura_Rambut_Siwi | Abruf= 2024-06-02 }}</ref> </references> {{IstInKat|Bali}}{{Class-4}}{{ZdM|Art=Thema|Datum=2024-08}} 6q35mwp801h9p04v66vm1y778qmg0qg 0 121219 1794044 1788253 2026-08-03T16:55:39Z DerFussi 6 QB gefixt; bei nur einem Tempel ist das mit dem Highlight evtl. nicht notwendig. 1794044 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= [[Image:Top Agung.jpg|296px|Sonnenaufgang vom Gipfel des Mount Agung mit dem Mount Rinjani (Lombok) im Hintergrund]] | Einwohner= no |Fläche= no |Höhe= no <!-- Bei einem Berg nicht sinnvoll --> }} Der '''Agung''' {{IdS|''Gunung Agung''|inKlammern=ja}} ist ein aktiver Vulkan im [[Ostbali|Osten]] [[Bali]]s in [[Indonesien]]. == Hintergrund == Mit einer Höhe von 3.142&#x202F;m über dem Meeresspiegel ist der Gunung Agung, was „Größter Berg“ bedeutet, der höchste Berg der Insel Bali und der fünfthöchste Vulkan in [[Indonesien]]. Der Berg Agung hat eine große spirituelle Bedeutung für die Inselbewohner und beherbergt den „Muttertempel“ von '''[[#Pura Besakih|Pura Besakih]]'''. Er ist Teil einer Kette von Vulkanen, die das Rückgrat von Bali bilden. Die balinesische Legende besagt, dass der Agung entstand, als der Hindugott Pasupati den Berg Meru (die spirituelle Achse des Universums) spaltete und aus einem Fragment den Berg Agung formte. == Geschichte == [[File:Mount Agung, November 2017 eruption - 27 Nov 2017 03.jpg|thumb|Ausbruch des Agung 2017]] Sein Ausbruch am 12. März 1963 war einer der größten Ausbrüche des 20.&#x202F;Jahrhunderts weltweit und verwüstete den östlichen Teil von Bali und darüber hinaus. Alte balinesische Texte fordern, dass das wichtigste balinesische Hindu-Ritual, das ''Eka Dasa Rudra'', alle&#x202F;100 Jahre durchgeführt wird, um unsere Welt zu reinigen. Eine solche Zeremonie war 1963 im Besakih-Tempel geplant. Im Februar desselben Jahres begann der Berg Agung zu rumpeln, und die Hohepriester argumentierten, dass dies ein böses Omen der Götter sei und dass das falsche Datum für die Zeremonie angesetzt worden sei. Zu diesem Zeitpunkt hatte Präsident Sukarno jedoch bereits seine Teilnahme mit einer Gruppe ausländischer Würdenträger vereinbart und befahl, dass die Veranstaltung stattfinden müsse. Am 8.&#x202F;März 1963 befand sich der Berg in der vollen Ausbruchsphase, und am 17.&#x202F;März&#x202F;1963 brach er mit solcher Wucht aus, dass die obersten 100&#x202F;Meter oder mehr weggesprengt wurden. Lava ergoss sich über weite Teile Ostbalis, eine Gaswolke zog über Dörfer hinweg und Asche vernichtete alle Ernten. 1.148&#x202F;Menschen getötet und 624 wurden verletzt<ref>[http://www.ngdc.noaa.gov/idb/struts/results?eq_0=351&t=102557&s=1&d=140,145,175,180&nd=display Agung] in ''The Significant Volcanic Eruption Database'' der [[w:National Oceanic and Atmospheric Administration|NOAA]] (abgerufen am 7. Februar 2013).</ref> Östlich des Pura Besakih kam ein heißer Schuttstrom (Lahar) herunter. Bei einem Erdbeben wurden am 18.&#x202F;Mai&#x202F;1963 die meisten Gebäude durch ein Erdbeben zerstört; bereits zuvor waren Lapilli auf die Anlage niedergegangen.<ref>Significant Earthquakes in INDONESIA, NOAA, abgerufen am 31. Juli 2019 auf: [https://www.ngdc.noaa.gov/nndc/struts/results?bt_0=1600&st_0=2010&type_17=EXACT&query_17=None+Selected&op_12=eq&v_12=INDONESIA&type_12=Or&query_14=None+Selected&type_3=Like&query_3=&st_1=&bt_2=&st_2=&bt_1=&bt_4=&st_4=&bt_5=&st_5=&bt_6=&st_6=&bt_7=&st_7=&bt_8=&st_8=&bt_9=&st_9=&bt_10=&st_10=&type_11=Exact&query_11=&type_16=Exact&query_16=&display_look=1&t=101650&s=1&submit_all=Search+Database]</ref> Bemerkenswerterweise blieb der hoch oben an den Hängen des Berges gelegene Muttertempel von Besakih von diesem Ereignis relativ unberührt, was die lokalen spirituellen Begründungen für den Ausbruch noch verstärkte. Außerdem waren viele Balinesen der Meinung, dass dieser Ausbruch ein Vorzeichen für kommende schreckliche Dinge war, und fühlten sich bestätigt, als das ganze Land 1965 in eine Bürgerkrise stürzte. Die Reinigungsrituale der Zeremonien von 1963 wurden 1979 in Besakih endgültig abgeschlossen. Der Mount Agung ist im Juni 2019 letztmalig ausgebrochen. Historische Ausbrüche des Vulkans sind nur spärlich überliefert, aber es gab eine schwere Eruption bereits im Jahre 1843. == Klima, Flora und Fauna == {{Siehe auch|Bali#Klima, Flora und Fauna}}<br /> Der Berg Agung dominiert die Umgebung und beeinflusst das Klima und die Temperaturen. Die Wolken kommen aus dem Westen, und der Berg nimmt ihr Wasser auf, sodass der Westen üppig und grün und der Osten trocken und karg ist. Die beste Zeit für eine Besteigung des Mount Agung ist die Trockenzeit von April bis Oktober. Die Monate Januar und Februar sollten wegen starker Regenfälle, möglicher Überschwemmungen und sogar Erdrutschen in der Region nach Möglichkeit vermieden werden. In tieferen Lagen bleibt es tropisch, wird aber an den hohen, kahlen Felshängen deutlich kälter und oft sehr windig. Wildschweine und Makaken sind an den bewaldeten Hängen des Mount Agung zahlreich vertreten. Die Vogelwelt ist beeindruckend, darunter häufige Sichtungen von Falken und Adlern, aber sie sind nicht so offensichtlich und leicht zu beobachten wie im [[West Bali National Park]]. == Anreise == {{ Mapframe |lat= -8.357 | long= 115.5033 | zoom= 12}} Der Mount Agung wird am häufigsten von Süden über [[Semarapura]] und [[Candidasa]], von Westen über Besakih, oder von Osten über [[Tirta Gangga]] und Karangasem. Die Ostküstenstraße nördlich von [[Amed]] durch Tulamben und auf [[Singaraja]] bietet einige beeindruckende Ausblicke auf den Berg über flache Geröllfelder. == Gebühren == Der Berg Agung gilt als heilig und ist daher während wichtiger Zeremonien für Bergsteiger gesperrt. Die gebuchten Guides wissen darüber Bescheid und sind auch in der Lage, die notwendigen Genehmigungen bei den Tempelverwaltern einzuholen, wofür eine kleine Spende verlangt werden kann. Die Gebühren für Reiseführer*innen variieren zwischen 400.000 und 1.000.000&#x202F;Rp, je nachdem, welche Route gewählt wird und welche Englischkenntnisse erwartet werden. Im Allgemeinen ist es möglich, alles im Voraus zu organisieren, aber zur Sicherheit sollte man nach seiner Ankunft auf Bali nochmal Kontakt aufnehmen. == Sehenswürdigkeiten == === Pura Besakih === [[Datei:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-02.jpg|mini|Tiers of the Besakih Temple Complex]] {{VCard | before= Der | name= Pura Besakih | wikidata= Q829418 | type= temple | description= ist das bedeutendste auf der Insel Bali gelegene [[Religionen|hinduistische]] Heiligtum in Indonesien und „Muttertempel“ aller balinesischer Tempel. Er ist der zentrale Tempel der neun [[Tempel und Paläste auf Bali#Pura Kahyangan Jagat|Pura Kahyangan Jagat]]. Während der Amtszeit von Sri Dharma Utayama Warmadewa begann 1007 der Bau des ältesten und wichtigsten „Muttertempels“, der auf rund 950&#x202F;Meter Höhe am Südwesthang des Gunung Agung liegt, einem nach wie vor aktiven Vulkan. Die Gesamtanlage besteht aus über 200&nbsp;Gebäuden, zu denen mehrstufige Tempeltürme {{BanS|''meru''|inKlammern=ja}}, Schreine {{Ban|''pelinggih''|inKlammern=ja}}, offene Pavillons {{Ban|''bale''|inKlammern=ja}} und weitere geschlossene Gebäude gehören. Die Fürstengeschlechter haben jeweils ihren eigenen Bezirk. Alle Dorfgemeinschaften verfügen innerhalb des weitläufigen Geländes über eigene Tempelbereiche oder Schreine, die jeweils von einer Mauer umgeben sind.}} Die im Kern aus drei Haupttempeln bestehende Anlage ist der hinduistischen Dreifaltigkeit [[w:Trimurti|Trimurti]] gewidmet. Der größte Tempel {{Marker | name =Pura Penataran Agung Besakih | type =temple | wikidata =Q100921920}} mit seinen weißen Bannern ist [[w:Shiva|Shiva]], dem Zerstörer, gewidmet. Rechts daneben liegt der {{Marker | name =Pura Kiduling Kreteg | type =temple | wikidata =Q100920967}} mit roten Bannern, der Brahma, dem Schöpfer, gilt. Der dritte Tempel ist links der {{Marker | name =Pura Batu Madeg | type =temple | wikidata =Q100921386}} mit seinen schwarzen Bannern, der Vishnu, den Bewahrer, darstellt. Zusätzlich gibt es in dem Komplex noch mehr als 80 weitere, individuelle Tempel.<ref name="bali-now">{{Internet | Autor = Namhar Hernanto | Titel = Pura Kahyangan Jagat: Nine Temples of Auspicious Locations | Online = https://www.nowbali.co.id/pura-kahyangan-jagat-bali | Website = Bali Now! | Site-URL = | Verlag = | Datum = 2019-08-01 | Abruf = 2024-04-19 | Seiten = | Kommentar = }}</ref> Einmal im Jahr findet bei Vollmond ein von vielen balinesischen Gläubigen besuchtes großes Fest in diesem Tempelkomplex statt, wenn die Rajas Balis erscheinen und ihren Vorfahren opfern. Alle hundert Jahre nach dem balinesischen Mondkalender feiert man hier außerdem das ''Eka Dasa Rudra'', eine große Opferzeremonie, bei der das Universum symbolisch gereinigt wird. Insgesamt finden indem Tempel mehr als 70&nbsp;Zeremonien im Jahr statt<ref name="bali-now" />. Besakih wurde mehrmals von Erdbeben heimgesucht, das schwerste am 12. März 1963, als der Vulkan Agung ausbrach. Mehrere Teile des Komplexes wurden beschädigt, aber 1963 floss der Lavastrom an ihm vorbei, so dass Besakih von der Zerstörung verschont blieb. Dieses Ereignis veranlasste die Balinesen zu dem Glauben, dass die Gottheiten den heiligen Tempel beschützen. Seit dem 19.&#x202F;Oktober&#x202F;1995 steht Pura Besakih auf der Tentativliste als [[Welterbe|UNESCO-Welterbe]], wurde aber bisher nicht in die UNESCO-Liste des Welterbes aufgenommen.<ref>[http://whc.unesco.org/en/tentativelists/296/ Eintrag auf der Tentativliste]</ref> ==== Anreise ==== Der übliche Weg nach Besakih führt von [[Semarapura]]. Besakih liegt etwa 20&#x202F;km nördlich des Stadtzentrums. Die Straße ist nicht allzu schlecht, wenn auch manchmal ein wenig kurvenreich. Es gibt auch eine Nebenstraße nach Besakih südlich von [[Kintamani]], und die einstündige Fahrt ist sehr schön, da man durch Wälder, Dörfer und Felder kommt. Kurz vor dem Ortseingang von Besakih trifft die Straße auf die Hauptstraße Besakih–Semarapura. Wenn man vom östlichen Ende der Insel kommt, zum Beispiel von [[Amed]], [[Tirta Gangga]] oder [[Candidasa]], kann man Besakih auch über eine kleinere Straße im Landesinneren von Karangasem aus erreichen. Die Straße führt durch kleine Dörfer wie Selat und den Aussichtspunkt Bukit Putung und trifft in Rendang auf die Straße Besakih–Semarapura, wo man nach Norden (rechts) abbiegt. Bemos fahren von [[Klungkung]] nach Besakih, die meisten allerdings morgens. Auf halbem Weg zwischen [[Semarapura]] und Besakih muss man eventuell in Rendang umsteigen. ==== Orientierung ==== [[Datei:PrayerAtBesakih.jpg|mini|Gebet im Pura Penetaran Agung, dem wichtigsten Tempel in Besakih]] Wie die meisten großen Tempel auf Bali nimmt auch die Umgebung von Besakih allmählich die Form einer kleinen Stadt an, mit vielen Souvenir- und Essensläden. Man kann von ziemlich aggressiven Schleppern und Souvenirverkäufern überrannt werden. Wenn man den Parkplatz verlässt, wird man an einem Pfosten angehalten und gebeten, eine Spende zu entrichten und einen Führer auszuwählen. Diese Spende wird zusätzlich zum offiziellen Eintrittspreis erhoben. Im Spendenbuch werden viele Menschen große Summen spenden, aber bedenke, dass es leicht ist, Namen und Zahlen mit vielen Nullen zu kritzeln. Die Spendensammler können ziemlich aufdringlich sein und werden nicht zögern, mehr Geld zu verlangen. Man kann versuchen, die Zahlung zu verweigern oder 20.000&#x202F;Rp als ''erstes Angebot'' vorschlagen. Auch wenn man Fremdenführer*innen nicht man, kann es sehr nützlich sein, etwas über den balinesischen Hinduismus und die verschiedenen Tempel von Besakih zu erfahren. Deine „Spende“ deckt die Kosten für eine Führerin bzw. Führer. Der Tempelkomplex besteht aus mindestens 18&#x202F;separaten Tempeln und zahlreichen anderen Schreinen. Jeder Tempel hat einen bestimmten Zweck, sei es für die Verehrung eines bestimmten Gottes, für die Menschen einer bestimmten Region von Bali oder für eine bestimmte Kaste. Die einzige Möglichkeit, sich in den Tempeln von Besakih zu bewegen, ist zu Fuß. Die Anlage steigt allmählich die Hänge des Gunung Agung hinauf, und es gibt unzählige Treppenstufen. Denken Sie an ein Paar bequeme Schuhe. Der wichtigste und beeindruckendste Tempel des Komplexes ist der Pura Penetaran Agung, der auf sechs verschiedenen Stufen gebaut ist. Der Eingang, zu dem man über eine Treppe gelangt, ist ein beeindruckendes geteiltes Tor {{BanS|''candi bentar''|inKlammern=ja}}, hinter dem sich der ''kori agung'', oder Tor zum mittleren Hof {{Ban|''jaba tengah''|inKlammern=ja}} befindet. In diesem Bereich versammeln sich während der Zeremonien Hunderte von Gläubigen in makellosen weißen Kleidern und bieten einen wunderbaren spirituellen Anblick. Nicht-Hindu-Besucher werden ''nie'' über diesen Punkt hinaus in den Innenhof {{Ban|''jeroan''|inKlammern=ja}} gelangen, und selbst hier wird der Zugang während besonderer Zeremonien eingeschränkt sein. In der Tat sind viele Tempelbereiche in Besakih bei religiösen Veranstaltungen nicht zugänglich. Es gibt jedoch immer etwas Interessantes zu sehen. Zu den weiteren Tempeln in Besakih gehören die beiden verbleibenden Äquivalente der drei normalen lokalen Dorftempel). Hier jedoch erfüllen sie diese Funktionen für die ''Gesamtheit'' von Bali. Die beiden anderen werden Pura Basukian und Pura Dalem genannt. Ein Besuch in Besakih ist ein Muss für jeden Bali-Reisenden. Aufgrund der aufdringlichen Souvenirverkäufer und Fremdenführer ist dies jedoch nicht immer die einfachste Erfahrung. Besucher, die nicht an diese Art von Aufmerksamkeit gewöhnt sind, sollten sich auf eine einzigartige und manchmal sehr irritierende Reise einstellen. === Weitere Ziele === * {{vCard | name = Pura Pasar Agung | type = temple | wikidata = Q80149130 | description = Dies ist einer der nordöstliche der neun Richttempel ([[Tempel und Paläste auf Bali#Pura Kahyangan Jagat|Pura Kahyangan Jagat]]) Balis und liegt am Startpunkt einer der Aufstiegsrouten auf den Mount Agung. Er befindet sich in der Nähe des Dorfes Selat an der Hauptstraße von Rendang nach Karangasem auf einer Höhe von 1.500&#x202F;m. An den Tagen wichtiger Zeremonien zwischen Oktober und November, März und April sowie zum ''Tilem Kesanga'', der auf den Tag vor ''Nyepi'' fällt, reisen viele Pilger zu dem Tempel, und er ist nur diesen zugänglich. In der restlichen Zeit ist er eher von Wanderern auf den Gipfel bevölkert.<ref name="bali-now" /> }} * Das Gebiet rund um {{ Marker | name= Selat | type= village | wikidata= Q4200482 }} ist eine sehr schöne Region mit mehreren Tälern an den Ausläufern des Mount Agung auf der Strecke zwischen Karangasem und Rendang. Die Fahrt durch dieses Gebiet ist landschaftlich sehr reizvoll und gehört zu den schönsten auf Bali. Es gibt Reisterrassen, üppig bewaldete Berghänge und der Berg selbst machen diese Gegend zu einem lohnenswerten Ausflugsziel. Wer im Dorf Selat anhält, findet leicht örtliche Führer*innen für einfache Wanderungen in der Gegend. == Aktivitäten == Es gibt neben der Bergbesteigung eine Reihe von einfacheren Wandermöglichkeiten. === Besteigung des Agung === [[File:Mount Agung from the east.jpg|thumb|Berg Agung von Osten gesehen]] Es gibt drei Kletterrouten auf den {{Marker | name= Agung | type= mountain | wikidata= Q158470 }}, die alle anspruchsvoll sind und Trekking-Erfahrung erfordern. * '''Vom Pura Besakih (Westen)''': Dies ist ein anspruchsvoller Aufstieg, der in der Nähe des Pura-Besakih-Tempels beginnt. Der Aufstieg dauert etwa 6 bis 7&#x202F;Stunden und endet am höchsten Punkt des Berges. Die letzte Stunde ist besonders anspruchsvoll und erfordert oft einen Aufstieg auf allen Vieren. Eine vernünftige Startzeit ist etwa 23:00&#x202F;Uhr, damit man vor Sonnenaufgang auf dem Gipfel ankommt und den Sonnenaufgang genießen kann. Plane für den Abstieg so viel Zeit wie für den Aufstieg ein. * '''Vom Pura Pasar Agung (Süden)''': Ein drei- bis vierstündiger Aufstieg, bei dem man etwa 2.000&#x202F;m aufsteigt. Nicht so steil wie die Besakih-Route. Die Route endet etwa 100&#x202F;m unterhalb des Gipfels, aber die Aussicht ist immer noch hervorragend, sowohl in alle Richtungen als auch hinunter in den eigentlichen Krater. Eine vernünftige Startzeit wäre etwa 02:30&#x202F;Uhr, um den Gipfel noch vor der Morgendämmerung zu erreichen. In der Mitte des Aufstiegs zweigt ein neuer Weg nach links ab, um den Gipfel in 4&#x202F;Stunden zu erreichen. Dieser Weg kann nur von erfahrenen Personen begangen werden. * '''Vom {{Marker | name =Pura Dukuh Bujangga Sakti | type =temple | lat =-8.352253 | long =115.453147}} (Norden)''': Eine selten begangene Route, die jedoch für weniger erfahrene Wanderer und körperlich weniger fitte Personen geeignet ist. Der Aufstieg beginnt auf 300&#x202F;m und beinhaltet ein Übernachtungslager auf 1.700&#x202F;m Höhe, bevor der endgültige Aufstieg in der Morgendämmerung des nächsten Tages erfolgt. Auf dieser Route kann man auch um den Kraterrand herum zum absoluten Gipfel des Berges wandern. ==== Trekking-Guides ==== Die Dienste eines örtlichen [[Trekking]]-Guides sind unbedingt erforderlich. Ein Arrangement ist über das eigene Hotel möglich, besonders wenn man sich in [[Candidasa]] oder [[Amed]] aufhält, oder im Tempel Pura Pasar Agung kurz vor dem geplanten Aufstieg oder über die folgenden Kontakte. * {{vCard | name = Wayan Widi Yasa | type = guide | phone = +62 852 372 50607 | email = wayan.idguides@gmail.com | lastedit = 2017-07-24 | description = Ein einheimischer Führer, der den neuen Weg zum Gipfel vom Pura Pasar Agung aus entdeckt hat. }} * {{vCard | name = Gung Bawa Trekking | type = guide | url = http://www.gb-trekking.blogspot.com/ | directions = im Dorf Selat in der Nähe des Pura Pasar Agung. | email = gbtrek@gmail.com | price = ca. 500,000&#x202F;Rp pro Person | lastedit = 2017-07-24 | description = Gung Bawa ist ein erfahrener lokaler balinesischer Reiseführer, der seit 1996 gute Kritiken hat. Er wird Sie auf der Besakih oder Pura Pasar Agung Route führen. }} * {{vCard | name = Pondok Wisata Agung | type = guide | directions = im Dorf Selat | phone = +62 366 23037 | price = ca. 400,000&#x202F;Rp | lastedit = 2017-07-24 | description = Bietet Führungen für den Südaufstieg an. }} * {{vCard | name = MG Trekking | type = guide | directions = am Balina Beach in [[Candidasa]] | email = mgtrekking@hotmail.com | lastedit = 2017-07-24 | description = Spezialisiert auf den wenig begangenen Nordaufstieg von Duku Bujangga Sakti. }} * {{vCard | name = Ketut Subawa | type = guide | phone = +62 878 606 31302 | lastedit = 2017-07-24 | description = Ein sehr hilfreicher und professioneller Führer. }} * {{vCard | name = Bali Jungle Hiking | type = guide | url = https://balijungletrekking.com/mount-agung-volcano-hiking-and-trekking-sunrise-tour/ | lastedit = 2020-07-25 | description = }} == Einkaufen == Rund um den Eingang zu Besakih gibt es einen riesigen Komplex von Souvenirständen. == Küche == Ausreichend haltbares Essen sollte für die eigene Wanderung mitgebracht werden. Der Sonnenaufgang auf dem Mount Agung, begleitet von einem Frühstück mit frischem Obst und Gebäck, ist zu empfehlen. Während der Wanderung gibt es keine Möglichkeit, Essen oder Getränke zu kaufen. Auch für ausreichend Wasser sollte man selbst sorgen. == Nachtleben == == Unterkunft == [[File:Besakih Bali Indonesia Pura-Besakih-01.jpg|thumb|The tiered temples of Pura Besakih and a panorama of the lowlands below]] === Lodging === Viele Besucher, die den Mount Agung besteigen wollen, bleiben entweder in [[Candidasa]], [[Amed]] oder im Gebiet von [[Tirta Gangga]]. * {{vCard | name = Pondok Wisata Agung | type = hotel | phone = +62 366 23037 | description = Lodge, die sich auf einfache Verpflegung für Kletterer spezialisiert hat und Guides zur Verfügung stellt. }} === Camping=== Es gibt keine Vorschriften, die das Zelten auf dem Berg Agung verbieten, und die nördliche Aufstiegsroute erfordert es. Wenn Sie sich für eine Campingexpedition entscheiden, ist es dennoch sinnvoll, einen Führer zu engagieren, und Sie müssen sich vergewissern, dass es keine religiösen Verbote gibt, sich zu dieser Zeit auf dem Berg aufzuhalten. Der Mount Agung kann sehr nass sein. == Sicherheit == Unabhängig von der Erfahrung des Kletterers sollte man nicht versuchen, den Mount Agung ohne Führer zu besteigen. Die Routen sind schwer zu finden, und es besteht die Gefahr, dass man sich verirrt. Man vermeide eine Besteigung in der Regenzeit, vor allem im Januar und Februar. Bali liegt zwar in den Inneren Tropen, aber der Mount Agung ist ein hoher Gipfel, auf dem es oft kalt und windig ist, also ist angemessene Kleidung unbedingt erforderlich. Eine leichte [[w:Höhenkrankheit|Höhenkrankheit]] kann ab 2.300 Metern Höhe auftreten. Bei der [[Reisevorbereitung]] muss man sich über diesen Zustand informieren und auf etwaige Symptome achten. Es ist wichtig, mehr Wasser zu trinken, als man zu benötigen glaubt und 24&#x202F;Stunden vor dem geplanten Aufstieg dehydrierend wirkende Substanzen wie Alkohol und Koffein meidet. In diesen Höhenlagen sollten die Symptome jedoch nur geringfügig sein. == Literatur == == Weblinks == == Einzelnachweise == <references /> {{GeoData |lat= -8.3408 | long= 115.5033 | radius = 50000 }} {{IstInKat|Ostbali}} [[Kategorie:Bali]] {{class-3}} {{Navigationsleiste Bali Orte}} 5r2h34kp3i6smz7qn4ny38x0z1eyt77 2 123687 1794174 1794004 2026-08-04T11:46:14Z Wowo2024 53507 /* Wesentlich ergänzte Artikel */ 1794174 wikitext text/x-wiki {{Babel|de|en-4|fr-3|pt-2|nl-1|af-1|:Vorlage/aus Deutschland|:Vorlage/aus Nordrhein-Westfalen}} Ich bin privat und auch dienstlich viel in der Welt herumgekommen. Dazu bedurfte es insbesondere bei privaten, selbst organisierten Reisen einer dezidierten Reisevorbereitung. Als Analyst in der Länderrisiko-Analyse einer Düsseldorfer Großbank besitze ich auch volkswirtschaftliche Kenntnisse über die bereisten Staaten. Dieses Wissen, fundiert durch Quellenangaben, möchte ich Wikivoyage zur Verfügung stellen. == Bereiste Länder == Bereiste Länder und dortige geografische Objekte sind (alphabetisch): {| class="wikitable" style="padding:1em; vertical-align:top; border:2px;" |- ! Staat ! Städte ! Fernstraßen / Eisenbahnen ! Flüsse/Binnenseen/Landschaften |- | [[Bild:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Argentinien]] || [[Buenos Aires]] || [[Ruta Nacional 9]] || [[Pampa]], [[Río-de-la-Plata-Region|Rio de la Plata]] |- | [[Bild:Flag of Australia.svg|20px]] [[Australien]] || [[Adelaide]], [[Alice Springs]], [[Brisbane]], [[Cairns]], [[Darwin]], [[Melbourne]], [[Sydney]] || [[Stuart Highway]], [[The Ghan]] || [[Outback]] |- |[[Bild:Flag of Bolivia.svg|20px]] [[Bolivien]] || [[La Paz]] || || [[Anden]], [[Titicacasee]] |- | [[Bild:Flag of Botswana.svg|20px]] [[Botswana]] || [[Kasane]], [[Maun]] || || [[Okavangodelta]] |- | [[Bild:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Brasilien]] || [[Brasilia]], [[Manaus]], [[Olinda]], [[Porto Velho]], [[Recife]], [[Rio de Janeiro]], [[Salvador]] || [[BR-101]], [[BR-319]], [[Transpantaneira]] || [[Amazonas (Fluss)|Amazonas]], [[Rio de Janeiro#Guanabara|Guanabara-Bucht]] |- | [[Bild:Flag of Ecuador.svg|20px]] [[Ecuador]] || [[Quito]] || || |- | [[Bild:Flag of France.svg|20px]] [[Frankreich]] || [[Paris]] || || [[Seine]] |- | [[Bild:Flag of Hong Kong.svg|20px]] [[Hongkong]] || [[Hongkong]], [[Macau]] || || |- | [[Bild:Flag of India.svg|20px]] [[Indien]] || [[Agra]], [[Jaipur]], [[Mumbai]], [[New Delhi]] || || [[Corbett-Nationalpark]] |- | [[Bild:Flag of Indonesia.svg|20px]] [[Indonesien]] || [[Bandung]], [[Borobudur]], [[Jakarta]], [[Makassar]], [[Medan]], [[Rantepao]], [[Surabaya]], [[Yogyakarta]] || || [[Toba-See]] |- | [[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] [[Italien]] || [[Genua]], [[Mailand]] || || |- | [[Bild:Flag of Canada.svg|20px]] [[Kanada]] || [[Banff]], [[Calgary]], [[Edmonton]], [[Jasper]], [[Kamloops]], [[Prince George]], [[Vancouver]] || [[Icefields Parkway]], [[Klondike Highway]], [[Trans-Canada Highway]], [[Yellowhead Highway]] || [[Lake Louise]], [[Peyto Lake]] |- | [[Bild:Flag of Kenya.svg|20px]] [[Kenia]] || [[Mombasa]], [[Kisumu]], [[Nairobi]] || [[Nairobi–Mombasa Road]] || [[Viktoriasee]] |- | [[Bild:Flag of Malaysia.svg|20px]] [[Malaysia]] || [[George Town (Malaysia)|Georgetown]], [[Kuantan]], [[Kuala Lumpur]], [[Malakka]] || [[East-West Highway]] || |- | [[Bild:Flag of Namibia.svg|20px]] [[Namibia]] ||[[Swakopmund]], [[Walfischbucht]], [[Windhoek]] || {{RSIGN|BW|A|3}},{{RSIGN|BW|A|35}} || |- | [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Niederlande]] || [[Amsterdam]] || || [[Rhein]] |- | [[Bild:Flag of Peru.svg|20px]] [[Peru]] || [[Cusco]], [[Lima]], [[Puno]] || [[Andenbahn]] || [[Titicacasee]] |- | [[Bild:Flag of Switzerland.svg|20px]] [[Schweiz]] || [[Altdorf UR]], [[Basel]], [[Lugano]], [[Luzern]] || [[Axenstraße]] || [[Vierwaldstättersee]] |- | [[Datei:Flag of Zimbabwe.svg|20px]] [[Simbabwe]] || [[Bulawayo]], [[Harare]] || || |- | [[Bild:Flag of Singapore.svg|20px]] [[Singapur]] || [[Singapur]] || || |- | [[Datei:Flag of South Africa.svg|20px]] [[Südafrika]] || [[Durban]], [[East London]], [[Johannesburg]], [[Kapstadt]], [[Port Elizabeth]] || [[Chapman’s Peak Drive]], [[Garden Route]] || |- | [[Bild:Flag of Tanzania.svg|20px]] [[Tansania]] || [[Arusha]] || || [[Ngorongoro-Nationalpark|Ngorongoro-Kratersee]] |- | [[Bild:Flag of United States.svg|20px]] [[Vereinigte Staaten]] || [[Anchorage]], [[Albuquerque]], [[Chicago]], [[Denver]], [[Fairbanks]], [[Honolulu]], [[Las Vegas]], [[Miami]], [[New York City]], [[Phoenix]], [[Salt Lake City]], [[St. Louis]], [[San Francisco]], [[Seattle]], [[Washington DC]] || [[Alaska Highway]], [[Alaska Route 3]], [[Alaska Route 5]], [[California State Route 1]], [[Dalton Highway]], [[Route 66]], [[Top of the World Highway]], [[U.S. Highway 101]], [[17-Mile Drive]] || [[Eriesee]], [[Großer Salzsee]], [[Lake Powell]], [[Michigansee]], [[Yellowstone-Nationalpark|Yellowstone Lake]] |- | [[Bild:Flag of United Kingdom.svg|20px]] [[Vereinigtes Königreich]] || [[London]] || || |} Besuchte Inseln: [[Bali]], [[Borneo]], [[Fiji]], [[Hawaii]], [[Mauritius]], [[Seychellen]], [[Sulawesi]], [[Sumatra]], [[Vancouver Island]]. Meine Hauptaufgabe besteht zunächst darin, die obigen Rotlinks durch Artikelinhalte in Blaulinks zu verwandeln. == Neu verfasste Artikel == * [[Viktoriasee]] * [[Massai Mara]] * [[Seine]] * [[Amazonas (Fluss)]] * [[Transamazônica]] * [[National Highway 1]] * [[Interstate Highways]] * [[The Ghan]] * [[Dalton Highway]] * [[U.S. Highway 101]] * [[California State Route 1]] * [[Golden Gate Bridge]] * [[Alaska Route 3]] * [[Million Dollar Highway]] * [[Alaska Route 1]] * [[Alaska Route 4]] * [[Alaska Route 2]] * [[Rocky Mountaineer]] * [[Axenstraße]] * [[Alaska Railroad]] * [[Whitehorse]] * [[Yellowhead Highway]] * [[Blue Train]] * [[Transoceánica]] * [[Klondike Highway]] * [[BR-101]] * [[17-Mile Drive]] * [[Panoramastraße]] * [[Top of the World Highway]] * [[Andenbahn]] * [[Alaska Route 5]] * [[Corniche Inférieure]] * [[Lhasa-Bahn]] * [[BR-364]] * [[Reise]] * [[Milford Road]] * [[Chepe Express]] * [[Qinghai-Tibet Highway]] * [[Banff-Nationalpark]] * [[Petrified Forest-Nationalpark]] * [[Jasper-Nationalpark]] * [[Yungas-Straße]] * [[Atlantikstraße]] * [[Lake Louise]] * [[Arches National Park]] * [[Anden]] * [[Colorado River]] * [[The Canadian]] * [[Great Basin National Park]] * [[Waterton-Lakes-Nationalpark]] * [[Glacier National Park (Kanada)]] * [[Glacier National Park (USA)]] * [[Glacier Bay-Nationalpark]] * [[Mount-Revelstoke-Nationalpark]] * [[British Columbia Highway 99]] * [[Großer Salzsee]] * [[Carlsbad Caverns-Nationalpark]] * [[Nationalparks in den Vereinigten Staaten]] * [[Redwood National Park]] * [[Nationalparks in Kanada]] * [[Gateway Arch National Park]] * [[Kootenay National Park]] * [[Kluane National Park and Reserve]] * [[Badlands-Nationalpark]] * [[Black Canyon of the Gunnison-Nationalpark]] * [[Nordkalifornien]] * [[U.S. Highway 20]] * [[Reiseversicherung]] * [[Yoho National Park]] * [[California Zephyr]] * [[Mount Rainier-Nationalpark]] * [[Alaska Marine Highway]] * [[North-Cascades-Nationalpark]] * [[Chapman’s Peak Drive]] * [[Channel-Islands-Nationalpark]] * [[Trans-Kalahari Corridor]] * [[Kairo-Gaborone-Kapstadt-Highway]] * [[Nairobi–Mombasa Road]] * [[Kalifornische Südküste]] * [[Muir Woods National Monument]] * [[Chyulu Hills National Park]] * [[Hāna Highway]] * [[Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark]] * [[Yukon River]] * [[Loire]] * [[Wrangell-St. Elias-Nationalpark]] * [[Lake Nakuru National Park]] * [[Parque Nacional da Tijuca]] * [[Zambezi National Park]] * [[East-West Highway]] * [[BR-319]] * [[Taman Negara-Nationalpark]] * [[Pan Borneo Highway]] * [[Nordlandbahn]] * [[Gallup]] * [[Tren de la Nariz del Diablo]] * [[St. Augustine]] * [[Great Sand Dunes-Nationalpark]] * [[Outback]] * [[Nationalpark Amazônia]] * [[Northern Explorer]] * [[Pride of Africa]] * [[Coastal Pacific]] * [[Kuranda Scenic Railway]] * [[TranzAlpine]] * [[Corbett-Nationalpark]] * [[Katmai-Nationalpark]] * [[Great Southern]] * [[The Overland]] * [[Overseas Highway]] * [[Birdsville Track]] * [[Allee der Vulkane]] * [[Birdsville]] * [[Key Largo]] * [[Trans-Java toll road]] * [[Argo Bromo Anggrek]] * [[Bromo Tengger Semeru National Park]] * [[Trans-Papua Highway]] * [[Große Sundainseln]] * [[Lorentz-Nationalpark]] * [[Sumbawa]] * [[Kalimantan Utara]] == Wesentlich ergänzte Artikel == * [[Serengeti]] * [[Panamericana]] * [[Stuart Highway]] * [[Garden Route]] * [[Alaska Highway]] * [[Route 66]] * [[Icefields Parkway]] * [[Trans-Canada Highway]] * [[Oodnadatta Track]] * [[Kruger National Park]] * [[Pantanal]] * [[Westküste der USA]] * [[Große Seen]] * [[Yellowstone-Nationalpark]] * [[Nationalparks]] * [[Denali National Park]] * [[Rocky Mountain National Park]] * [[Grand Canyon]] * [[Bryce Canyon National Park]] * [[Death-Valley-Nationalpark]] * [[Im Norden des Tal des Todes]] * [[Canyonlands National Park]] * [[Rocky Mountains]] * [[Reisewarnungen]] * [[Saguaro National Park]] * [[Mesa Verde National Park]] * [[Zion National Park]] * [[Joshua Tree National Park]] * [[Sequoia and Kings Canyon National Parks]] * [[Kalifornische Wüste]] * [[Olympic-Nationalpark]] * [[Mojave National Preserve]] * [[Yosemite-Nationalpark]] * [[Grand Teton National Park]] * [[Point Reyes National Seashore]] * [[Bay Area]] * [[Praslin]] * [[Kalifornien/Sierra Nevada]] * [[Lassen-Volcanic-Nationalpark]] * [[Bodie]] * [[Vancouver Island]] * [[Juneau]] * [[Olympic-Halbinsel]] * [[Crater-Lake-Nationalpark]] * [[Etosha Nationalpark]] * [[Safaris]] * [[Pazifischer Nordwesten]] * [[Kalahari]] * [[Okawangodelta]] * [[Tsodilo]] * [[Kalifornische Zentralküste]] * [[Amboseli-Nationalpark]] * [[Chobe-Nationalpark]] * [[Tsavo-West-Nationalpark]] * [[Hawaii]] * [[Amerika]] * [[Mittelamerika]] * [[Nordamerika]] * [[Südamerika]] * [[Ozeanien und Australien]] * [[Mikronesien]] * [[Melanesien]] * [[Tren a las Nubes]] * [[Polynesien]] * [[Hawai'i (Insel)]] * [[Oahu]] * [[Inka-Pfad]] * [[Maui]] * [[Kauai]] * [[Machu Picchu]] * [[Namibia]] * [[Kilimanjaro]] * [[Cusco]] * [[Urubamba-Tal]] * [[Rhein]] * [[Stilfser Joch]] * [[Nationalpark Stilfser Joch]] * [[Ngorongoro-Nationalpark]] * [[La Digue]] * [[Salt Lake City]] * [[Iguaçu-Wasserfälle]] * [[Wasserfälle]] * [[Victoriafälle]] * [[Niagarafälle]] * [[Canyon Country]] * [[Monument Valley]] * [[Südwesten der USA]] * [[Lake Powell]] * [[Lake Mead]] * [[Canyon de Chelly National Monument]] * [[Capitol Reef National Park]] * [[Ruta Nacional 40]] * [[Navajo Nation]] * [[Ruta Nacional 9]] * [[Breitachklamm]] * [[Ruta del Califato]] * [[Phoenix (Arizona)]] * [[Hwange Nationalpark]] * [[Slot Canyons bei Page]] * [[Page]] * [[Las Vegas]] * [[St. George (Utah)]] * [[Brasília]] * [[Santa Fe (New Mexico)]] * [[Foz do Iguaçu]] * [[Victoria Falls (Stadt)]] * [[Niagara Falls (New York)]] * [[Rio de Janeiro]] * [[Kapstadt]] * [[Table-Mountain-Nationalpark]] * [[Singapur]] * [[Borneo]] * [[Kuching]] * [[Malakka]] * [[Bako-Nationalpark]] * [[Albuquerque]] * [[St. Louis]] * [[Arizona]] * [[Springfield (Illinois)]] * [[Colorado]] * [[Tucson]] * [[Kingman]] * [[Seligman]] * [[Utah]] * [[Everglades]] * [[Williams (Arizona)]] * [[Florida]] * [[Tsavo-East-Nationalpark]] * [[Bahnreisen in den USA]] * [[Great Ocean Road]] * [[Vancouver]] * [[North Vancouver]] * [[Grönland]] * [[Pacific Coast Highway (Neuseeland)]] * [[Nordinsel (Neuseeland)]] * [[Anne Beadell Highway]] * [[Coober Pedy]] * [[Südinsel (Neuseeland)]] * [[Kuranda]] * [[Alice Springs]] * [[Queensland]] * [[Sydney]] * [[Anchorage]] * [[Canberra]] * [[Australian Capital Territory]] * [[New South Wales]] * [[Blue Mountains (Australien)]] * [[Blue Mountains National Park]] * [[Reiseapotheke]] * [[Melbourne]] * [[Victoria (Australien)]] * [[Adelaide]] * [[Südaustralien]] * [[Känguru-Insel]] * [[Flinders-Chase-Nationalpark]] * [[Indian-Pacific Railway]] * [[Katoomba]] * [[Kingscote]] * [[Westaustralien]] * [[Florida Keys]] * [[Northern Territory]] * [[Katherine]] * [[Marree]] * [[Darwin]] * [[Kununurra]] * [[Florida Keys]] * [[Key West]] * [[Victoria Highway (Australien)]] * [[Brisbane]] * [[Kakadu National Park]] * [[Miami]] * [[Miami Beach]] * [[Neuguinea]] * [[Westneuguinea]] * [[Indonesien]] * [[Borobudur]] * [[Yogyakarta]] * [[Java]] * [[Jakarta]] * [[Sumatra]] * [[Kinabalu-Nationalpark]] * [[Bandung]] * [[Surabaya]] * [[Toba-See]] * [[Medan]] * [[Makassar]] * [[Sulawesi]] * [[Rantepao]] * [[Bali]] * [[Tana Toraja]] * [[Komodo]] * [[Tanah Lot]] * [[Indien]] * [[Seattle]] * [[Kalimantan]] * [[Silicon Valley]] * [[San Francisco]] * [[Delhi]] * [[Fatehpur Sikri]] 87c0boswvtxr1l1xmvynh5mdyqvpr5m 3 128098 1794076 1792815 2026-08-03T19:47:01Z MediaWiki message delivery 10806 Neuer Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-32 */ 1794076 wikitext text/x-wiki == Technische Neuigkeiten: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt "map" als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12. Jan. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19. Jan. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben. * Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. * Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option "Eigene Diskussionsseite bearbeiten" nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um den Kontotyp, der mit den Aktionen <code>createaccount</code> und <code>autocreateaccount</code> erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable <code>account_type</code> hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable <code>accountname</code> in <code>account_name</code> umbenannt und <code>accountname</code> ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26. Jan. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Wöchentliches Highlight''' * Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2. Feb. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren. * Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * Die automatischen "magischen Links" für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Zwei neue Wikis wurden erstellt: ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10. Feb. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein. * Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche "Neue Änderungen seit… ansehen" verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16. Feb. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche "Ganze Seite bearbeiten" angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als "Beta"-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> und <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird. * Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23. Feb. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen]. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter <code dir=ltr>uselang=</code> angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen. * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust & Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab. * Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2. Mär. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. * Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]). '''Neuigkeiten für Autoren''' * Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden]. * Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9. Mär. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]]. * Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> und <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten). * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16. Mär. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche "Mit Passkey anmelden"]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt. * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23. Mär. 2026 (CET) == Technische Neuigkeiten: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]]. * Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf "Bearbeiten". Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30. Mär. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern" (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]]. * Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel "WP" für den Namensraum "Projekt" ("Wikipedia") in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6. Apr. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird. '''Neuigkeiten für Autoren''' * In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13. Apr. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes "Liquid Glass"-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar. * In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]]. * In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Der Dienst <code>mirrors.wikimedia.org</code> für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> oder <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]]. * Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20. Apr. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option "Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren" aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27. Apr. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben. * Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs "Übersetzen in Englisch" und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als "Änderungen 3" anstatt "3 Änderungen" anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:43, 4. Mai 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:20, 11. Mai 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 18. Mai 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:52, 25. Mai 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 1. Jun. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 8. Jun. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 15. Jun. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:05, 23. Jun. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:48, 29. Jun. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6. Jul. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:12, 13. Jul. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:47, 21. Jul. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 27. Jul. 2026 (CEST) == Technische Neuigkeiten: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:47, 3. Aug. 2026 (CEST) pcqpvtmgwivuj714fjms2wf2vpiodyo 0 128441 1794013 1790698 2026-08-03T13:02:43Z Dirk Schmidt 15181 /* Öffentliche Verkehrsmittel */ akt. 1794013 wikitext text/x-wiki [[File:2024_Haltepunkt_Effelder_P20225.jpg|mini|Strecke am [[w:Mühlenberg-I-Tunnel|Mühlenberg-I-Tunnel]]]] [[Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|mini|Der [[#Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] ist mit 1530&#x202F;m der längste Radtunnel Deutschlands.]] Der '''Kanonenbahn-Radweg''' ist ein rund 30{{nnbsp}}km langer Bahnradweg im thüringischen [[Eichsfeld]]. Die Strecke führt von [[Dingelstädt]] bis ins [[Werratal]] bei Frieda. Dabei geht es von [[Thüringen]] über die ehemalige innerdeutsche Grenze nach [[Hessen]]. Als Höhepunkte werden fünf imposante Tunnel durchfahren. Darunter findet sich der Küllstedter Tunnel, der mit 1530&#x202F;m der längste Radtunnel Deutschlands ist. Je nach Sichtweise kann der Bahnradweg durchaus zu den schönsten Radwegen in Deutschland gezählt werden. Wikipedia schreibt korrekt: ''Das Besondere am Kanonenbahn-Radweg ist die einmalige Wegführung weitab vom Straßennetz mit historischen Bauwerken in einem der schönsten Naturräume des Eichsfeldes.''<ref>Wikipediaartikel [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanonenbahn-Radweg#Sehensw%C3%BCrdigkeiten_an_der_Strecke Kanonenbahn-Radweg Absatz Sehenswürdigkeiten_an_der_Strecke] (Stand 28. Februar 2026) - abgerufen 28. Februar 2026</ref> Für den langen Küllstedter Tunnel sollte man auch an warmen Sommertagen einen warmen Pullover oder eine leichte Jacke nicht vergessen. In Kombination mit Rad und Bahn bietet sich per E-Bike und Tourenrad eine gemütliche Tagestour als Strecke vom Bahnhof Silberhausen bei [[Dingelstädt]] bis zum Bahnhof [[Eschwege]] an. In dieser Richtung verläuft die Strecke weitgehend bergab. Die Route lässt sich mit Rad und Bahn als Tagesausflug ab Erfurt, Göttingen oder auch Kassel absolvieren. Über Mühlhausen ist eine attraktive Wochenendtour in 2 Tagen möglich. Die Strecke Lässt sich ab Eschwege auch ideal in eine Mehrtagestour auf dem [[Unstrut-Radweg]] integrieren. Wer möchte kann den attraktivsten Streckenteil auch per [[Kanonenbahn-Radweg#Erlebnisdraisine|Fahrraddraisine]] ab Lengenfeld unterm Stein befahren. == Streckenprofil == [[File:Kanonenbahn-Radweg_Logo.jpg|mini|Routenlogo]] * '''Länge: 32{{nnbsp}}km''', Tagestour Bf Silberhausen bis Bf Eschwege: 43{{nnbsp}}km * '''Ausschilderung:''' ist vorhanden. Das Routenlogo zeigt einen Tunnel, eine Bahnlinie und den Schriftzug "Kanonenbahn-Radweg". * '''Steigungen:''' Von Dingelstädt bis Eschwege geht es weitgehend bergab. Lediglich bei Lengenfeld muss mit einer Steigung im Ort das Viadukt umfahren werden (30{{nnbsp}}Hm). Die beschriebene Tour hat geschätzt real ab Bf Silberhsausen bis Bf Eschwege 100 bis maximal 150{{nnbsp}}Hm. Wichtig zu wissen: Das unter waymarkedtrails.org bei den [[#GPX-Daten|GPX-Daten]] abrufbare Höhenprofil ist aufgrund des wohl sehr ungenauen höhenmodell komplett falsch. * '''Wegzustand:''' Der Kanonenbahnradweg ist komplett in Asphalt ausgebaut und damit tauglich für das Rennrad. * '''Verkehrsbelastung:''' Außerorts meist verkehrsfrei geführt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Fahrrad mit am Besten 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. * '''Familieneignung:''' direkt auf dem Bahnradweg sehr gut. Die unteren Streckenteile zwischen Lengenfeld und Frieda verlaufen in Orten teilweise auf Straßen. Die Gesamttour ist geeignet für Kinder ab 10 Jahren, die selbständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, aber direkt auf dem Bahnradweg gegeben. Einstieg hier am besten Parkplatz ehem. Bahnhof Dingelstädt. == Hintergrund == [[Datei:Karte Kanonenbahn.svg|mini|Verlauf der Kanonenbahn]] [[File:Kanonenbahn-Radweg_Infotafel1.jpg|mini|Infotafel an der Route: Historisches zur Kanonenbahn (in der maximalen Bildvergrößerung auf Commons lesbar)]] Der Kanonenbahnradweg trägt diesen martialisch klingenden Namen, weil er auf einer ehemaligen militärstrategischen Eisenbahnstrecke verläuft. Der Radweg zwischen Dingelstädt und Frieda folgt einem Abschnitt der historischen Kanonenbahn. Diese strategische Eisenbahnverbindung wurde in den 1870er-Jahren nach dem Deutsch-Französischen Krieg gebaut, um Truppen und Material möglichst unabhängig von großen Städten und stark frequentierten Hauptstrecken in Richtung der Westgrenze verlegen zu können. Um eine gleichmäßige, für Militärzüge geeignete Streckenführung zu erreichen, wurden erhebliche Erdarbeiten ausgeführt: lange Dämme, tiefe Einschnitte sowie mehrere größere Brückenbauwerke prägen bis heute das Bild. Die vergleichsweise geringe Steigung kommt heute dem Radverkehr zugute. Im Abschnitt Eschwege - Dingelstädt war die Strecke bereits seit 1945 unterbrochen. Am 3. April 1945 sprengte die Wehrmacht auf dem Rückzug den [[w:Friedaviadukt|Friedaviadukt]]. Ziel war es den Vormarsch der Alliierten zu erschweren. Nach dem Zweiten Weltkrieg geriet die Strecke durch die deutsche Teilung ins Abseits. Mit der Wiedervereinigung entfiel zwar die Grenzlage, doch wirtschaftlich lohnte sich ein durchgehender Eisenbahnbetrieb nicht mehr. Der Abschnitt auf Westdeutscher Seite wurde schrittweise stillgelegt. Auch der Personenverkehr zwischen Silberhausen und Geismar wurde zum 1. Januar 1993 eingestellt. Bereits im August 1984 ergab eine Brückenprüfung am [[w:Lengenfelder Viadukt|Lengenfelder Viadukt ]] bauliche Mängel. Der Betrieb der Brücke wurde daraufhin bis zum 31. Dezember 1992 befristet. Laut Wikipedia lagen die Sanierungskosten damals bei 15 und 20 Millionen DM . Dieser Betrag war nicht wirtschaftlich. So plante man den Abriss der Brücke. Mit der Ausweisung des Bauwerks als Denkmal wurde der Abriss verhindert. Der Eichsfelder Kanonenbahnverein eröffnete hier am 15. Mai 2006 eine Draisinenstrecke. Zwischen 2006 und 2012 nutzen 170.000 Gäste das Angebot. Heute nutzt der 2017 bis 2019 erbaute, weitgehend steigungsarme Radweg ebenfalls die ehemalige Bahntrasse. Er verbindet landschaftlich reizvolle Bereiche des Eichsfelds und des Werratals und bietet durch die großzügige Linienführung sowie die erhaltenen Ingenieurbauwerke einen Eindruck vom ursprünglichen Charakter der Strecke. weitere Hintergrundinfos zur Bahnlinie siehe hier im Wikipediaartikel [[w:Kanonenbahn|Kanonenbahn]]. == Vorbereitung == === Karte Kanonenbahn-Radweg === {{mapframe | name = Karte des Kanonenbahn-Radweg: Für die Darstellung der Strecke bei den Ebenen "Radwege" anklicken (Kürzel KAN)}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} Mit Rad und Bahn bietet sich eine gemütliche Tagesstreckentour vom Bahnhof Silberhausen bis zum Bahnhof Eschwege an. In dieser Richtung führt die Strecke weitgehend abwärts. Wie bereits in der Einleitung erwähnt lässt sich die Strecke mit Rad und Bahn als Tagesausflug ab Erfurt, Göttingen oder auch Kassel absolvieren. === Reisezeit === Beste Reisezeit ist von Mai bis September. Je nach aktueller Witterung finden sich auch im April und Oktober schöne Radreisetage. Übrigens auch in der Warmen Jahrenzeit einen warmen Pullover oder eine dünne Jacke mit nehmen. Im langen Küllstädter Tunnel herrschen auch an heißen Hochsommertagen nur 10 bis 12 Grad Celsius. === Mehrtagesvarianten === ==== Kanonenbahn-Radweg und Unstrut-Radweg ==== Ab Eschwege eignet sich der Kanonenbahn-Radweg ideal als Radanreise zur Unstrutquelle. Die Erste Etappe auf dem '''[[Unstrut-Radweg]]''' verläuft dann bis Mühlhausen. [[Datei:Muehlhausen fussgaengerzone steinweg ds wv 09 2009.jpg|mini|In der Altstadt von Mühlhausen.]] ==== Zweitagesrunde zwischen Eschwege und Mühlhausen ==== Für die folgende Zweitagesrunde lohnt auch eine längere Bahnanreise. Denn es gibt viel zu sehen. Als Einstiegspunkte eignen sich sowohl Eschwege, wie auch Mühlhausen. Wer eine längere Zugfahrt hat, für den bietet sich eine erste Übernachtung bereits am Einstiegspunkt an. * '''1. Etappe: Eschwege – Unstrut-Werra-Radweg – Mühlhausen (etwa 55{{nnbsp}}km)''' - Von Eschwege dem Werraradweg bis vor Treffurt folgen. Hier auf den [[Unstrut-Werra-Radweg]] abbiegen. Die Strecke ist in großen Teilen nun ebenfalls ein Bahnradweg. Der Ausbauzustand aber '''meist Schotter.''' Landschaftlich schön geht es über den Hainich nach Mühlhausen. Hier wird eine Übernachtung eingelegt. Das historische [[Mühlhausen (Thüringen)|Mühlhausen]] hat viel zu bieten. Nachmittag oder Abends unbedingt einen Rundgang durch die Altstadt unternehmen. * '''2. Etappe: Mühlhausen – Unstrut – Kanonenbahn-Radweg – Eschwege (etwa 65{{nnbsp}}km)''' - Ab [[Mühlhausen (Thüringen)|Mühlhausen]] den [[Unstrut-Radweg]] flussaufwärts bis zur Unstrutquelle. Dann bei Kefferhausen auf den Kanonenbahn-Radweg auffahren. Rückfahrt, wie hier im Artikel beschrieben, nach Eschwege. === Erlebnisdraisine === [[Bild:Draisine036.JPG|mini|Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt.]] Wer möchte kann die Kanonenbahn auch per Fahrraddraisine bzw. Raddraisine entdecken. Das Angebot wird unter dem Namen "Erlebinsdraisine" vermarktet. Die Anreise erfolgt nach Lengenfeld unterm Stein. Vom Draisinenbahnhof stehen drei Tourenvarianten zur Auswahl. Für einen Tagesausflug empfhielt sich Strecke eins bis Küllstedt (26 km hin und zurück). Auf diesem Streckenabschnitt geht es über das Lengenfelder Viadukt und durch die fünf Tunnel des Kanonenbahnradwegs. Am ehemaligen Bahnhof Küllstedt findet sich Gastronomie für eine Einkehr. Die Draisinen fassen vier bis sieben Personen. Zwei Personen treten vorne. Am Streckenende gibt es eine Dreheinrichtung, mit der die Draisine gewendet werden muss. Es sind auch "Pedelecdraisinen" mit Elekrounterstützung im Angebot. Weitere Infos siehe [https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Mit Rad und Bahn bietet sich eine Tagestour vom {{Marker | name = Bahnhof Silberhausen | type= railway | lat = 51.318986 | long = 10.342405 | url= https://www.bahnhof.de/silberhausen| wikidata = Q116018725}} bis zum {{Marker | name = Bahnhof Eschwege | type= railway | lat = 51.191824| long = 10.042630 | url= https://www.bahnhof.de/eschwege| wikidata = Q800740}} an. In dieser Richtung führt die Strecke weitgehend abwärts. Der Bahnhof Silberhausen wird von Regionalexpresszügen aus Göttingen und Erfurt angefahren. Auch von Kassel gelangt mit einem Umstieg in Leinefelde nach Silberhausen. An allen drei Bahnhöfen besteht Anschluss an den Fernverkehr. Wer von Erfurt aus anreist benötigt keine Fahrradkarte. In Thüringen kann das Fahrrad kostenlos mitgenommen werden. Ab Göttingen ist eine Fahrradtageskarte notwendig. Aus Kassel ist zwar im NVV, wie im gesamten Nahverkehr in Hessen, die Radmitnahme kostenlos. Aber der Zug von Kassel nach Erfurt quert nördlich Bahnhof Eichenberg ein Stück niedersächsisches Gebiet. Daher muss bei der Anreise ab Kassel nach Silberhausen eine Fahrradtageskarte für den Nahverkehr gelöst werden. === Fahrrad === Dingelstedt kann ab Mühlhausen über den [[Unstrut-Radweg]] erreicht werden. === Auto === Laut OpenStreetMap findet sich direkt am Streckenbeginn bei Dingelstädt ein kostenfrei nutzbarer {{Marker | name = Parkplatz | type= parking | lat = 51.323559| long = 10.322050}}. Wer die Strecke ab Eschewege in Angriff nehmen möchte, kann den großen {{Marker | name = Parkplatz Festplatz Werdchen | type= parking | lat = 51.189222| long = 10.061009}} nutzen. Dieser Platz ist kostenfrei nutzbar. Über die Tränenbrücke (hier das Rad schieben) gelangt man nach wenigen hundert Metern zum Werratal-Radweg. Vor Frieda auf den R5 wechseln. Der R5 führt zum Beginn des Kanonenbahn-Radwegs in Frieda. Wer mit dem Auto & Rädern anreist kann einfach auch nur von Dingelstädt bis Lengenfeld fahren. Hier endet das interessanteste Stück des Bahnradwegs. Die Streckentour auf dem Bahnradweg in Hin und zurück ist etwa 40{{nnbsp}}km lang. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == Im Folgenden wird eine attraktive Streckentour vom Bahnhof Silberhausen bis Bahnhof Eschwege beschrieben. === 1. Teilabschnitt Bf Silberhausen – Lengenfeld unterm Stein (etwa 24{{nnbsp}}km) === '''Km 0:''' {{Marker | name = Bahnhof Silberhausen | type= railway | lat = 51.318986 | long = 10.342405 | url= https://www.bahnhof.de/silberhausen| wikidata = Q116018725 | show = copy}} - Beginn der abwechslungsreichen Tagestour. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vom außerhalb gelegenen Bahnhof geht es in den Ort {{Marker | name = Silberhausen | type= city | wikidata = Q554812}}. Im Dorf rechts Richtung Dingelstedt halten. Außerorts gibt es an der Landstraße einen Radweg. :In {{Marker | name = Dingelstädt | type= city | wikidata = Q530075}} am {{Marker | name = Verzweig der Radwegweisung |type= waypoint |group = gold | lat =51.316642 | long = 10.320534}} Richtung Frieda halten. Hier findet sich auch das erste mal das Logo des Kanonenbahn-Radwegs. 22{{nnbsp}}km sind es laut Radwegweisung bis Lengenfeld unterm Stein. '''Km 3:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehem. Bahnhof Dingelstädt |type= waypoint |group = gold | lat = 51.323495| long = 10.323377|image = Kanonenbahn-Radweg_21.jpg }} - Hier beginnt der Bahnradweg. Von Leinefelde kommend stößt hier der [[Unstrut-Hahle-Radweg]] auf den Kanonenbahn-Radweg. 31{{nnbsp}}km zeigt die Radwegweisung bis Frieda im Werratal an. Zwischen Dingelstädt und Lengenfeld unterm Stein wird der Radweg vom Gleis der Draisinenbahn begleitet ([https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]). [[Bild:Kanonenbahn-Radweg 22.jpg|mini|center|500px|ehem. Bahnhof Dingelstädt]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nun kommt das typische Gefühl beim Bahntrassenradeln auf: Man kann einfach weitgehend geradeaus radeln. Bei Km 3,5 muss noch eine Landstraße gequert werden. Aber dann ist der Bahnradweg auf den nächsten '''19{{nnbsp}}km komplett frei von Straßenquerungen.''' :Wer möchte kann über den {{Marker | name = Abzweig "Kefferhausen Nord" |type= waypoint |group = gold | lat = 51.315719| long = 10.296670 }} einen Abstecher zur {{Marker | name = Unstrutquelle | type= spring |group = | lat = 51.316190| long =10.276546 }} machen (knapp 4{{nnbsp}}km einfach mit 30 Höhenmetern). :Wer von Lengenfeld kommt kann für den Besuch der Quelle den {{Marker | name = Abzweig "Kefferhausen Süd" |type= waypoint |group = gold | lat = 51.310771 | long = 10.298867| image = Kanonenbahn-Radweg 15.jpg}} nutzen. [[Bild:Kanonenbahn-Radweg am Bahnhof Küllstedt.jpg|mini|Kanonenbahnradweg am ehem. Bahnhof Küllstedt]] '''Km 11:''' {{Marker | name = Abfahrt am ehem. Bahnhof Küllstedt |type= waypoint |group = gold | lat = 51.272347| long = 10.302327 }} - Hier kann die Route Richtung Küllstedt und Büttstedt verlassen werden: Rastplatz mit Wetterschutz, kleiner Spielplatz, {{Marker|name=Gaststätte Lindenhof|type=restaurant|lat= 51.273216 |long=10.301957}} (Öffnungszeiten Mi-So 11-20 Uhr laut Openstretmap). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Jetzt kommt der interessanteste Teil des Bahnradweg: Bis Lengenfeld werden gleich fünf Tunnel gequert. {{Scroll Gallery |title = Die fünf Tunnel der Strecke: |Bild:Kanonenbahn-Radweg 01.jpg|[[w:Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] (1530{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 03.jpg|[[w:Mühlberg I Tunnel|Mühlberg I Tunnel]] (155{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 04.jpg|[[w:Mühlenberg-II-Tunnel|Mühlenberg-II-Tunnel]] (341{{nnbsp}}m) |Bild:Auf dem Kanonenbahn-Radweg im Mühlenbergtunnel 2.jpg|Unterwegs im [[w:Mühlenberg-II-Tunnel|Mühlenberg-II-Tunnel]] |Bild:Kanonenbahn-Radweg 05.jpg|[[w:Heiligenberg-Tunnel (Thüringen)|Heiligenberg-Tunnel]] (198{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 07.jpg|[[w:Entenberg-Tunnel|Entenberg-Tunnel]] (288{{nnbsp}}m) }} ==== Küllstedter Tunnel ==== Der {{Marker | name = [[w:Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] | type= tunnel| wikidata = Q1337803 |image = Kanonenbahn-Radweg_01.jpg}} ist mit 1530{{nnbsp}}m der längste Radtunnel Deutschlands. Am Bauwerk liegt die Wasserscheide Werra–Unstrut bzw. großräumig die Wasserscheide Weser–Elbe. Aufgrund des ehemals zweigleisigen Ausbaus der Kanonenbahn besitzt der Tunnel einen großen Querschnitt. Der automatisch beleuchtete Tunnel wird vom Radweg und dem Draisinengleis gemeinsam genutzt. Im Küllstedter Tunnel wurden zur Sicherheit vier Notruftelefone installiert. Zur Sicherheit ist der Radweg mit weißen Randlinien versehen. Im Tunnelbereich bindet sich in einer Nische am Radweg eine größerer Ablass von gebündeltem Sickerwasser. Je nach Witterung kann hier sogar fasst eine Art "Kleiner Wasserfall" in das Auffangbecken der Nische fallen. ==== Weitere vier Tunnel ==== Westlich des Küllstedter Tunnel folgen in enger Folge vier weitere Tunnel (siehe Bildgalerie). Auch diese Bauwerke werden vom Draisinengleis und dem Radweg gemeinsam genutzt. [[File:Kanonenbahn-Radweg 12.jpg|mini|Die Kalktuffquelle am Heiligenberg.]] :~> Beachtenswert ist im weiteren Wegverlauf auch die {{Marker | name = Kalktuffquelle am Heiligenberg |type= spring| lat = 51.244859 | long = 10.219560 |image = File:Kanonenbahn-Radweg 12.jpg}}. [[Datei:Kanonenbahn-Radweg 08.jpg|mini|Blick von der Nordseite der [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnbrücke]] auf Lengenfeld]] [[Bild:Kanonenbahn-Radweg 09.jpg|mini|Blick von der Südseite des [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnviadukts]] auf Lengenfeld]] '''Km 22,5:''' {{Marker | name = Ende des Bahnradwegs in Lengenfeld unterm Stein |type= waypoint |group = gold | lat = 51.219492| long = 10.213283}} - Schutzhütte :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Ende des Bahnradwegs geht es steil auf Nebenstraßen in den Ort {{Marker | name = Lengenfeld unterm Stein | type= city | wikidata = Q695464}} hinunter. Das oberhalb des Orts liegende [[w:Schloss Bischofstein|Schloss Bischofstein]] wird als Pflegeheim genutzt. Die Anlage ist nicht zugänglich. Im Ort steht das bekannte {{Marker | name = [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnviadukt]] | type= bridge | lat = 51.21258| long = 10.22269 | wikidata = Q63532506}}. Das Bauwerk ist 244{{nnbsp}}m lang und 24{{nnbsp}}m hoch. Aus Sicherheitsgründen ist das Bauwerk nicht für den Rad- und Fußverkehr zugänglich. Es darf lediglich mit Draisinen befahren werden. Aber auch von unten im Ort ist der Anblick imposant. :Mit einer mäßigen Steigung wird der Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein erreicht. === 2. Teilabschnitt: Lengenfeld unterm Stein – Bf Eschwege (etwa 19{{nnbsp}}km) === [[bild:Bahnhof_Lengenfeld_unterm_Stein.jpg|mini|Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein]] [[File:Großtöpfer Guter Hirte 01.jpg|mini|Radwegekirche in GRoßtöpfer]] '''Km 24:''' {{Marker | name = Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein |type= waypoint |group = gold | lat = 51.213393| long = 10.214796|image = Bahnhof_Lengenfeld_unterm_Stein.jpg }} - Der Draisinenbahnhof ist der Startpunkt des zweiten Teilstücks der Tour. '''Imbiss in der Saison im Bahnhof''', Startpunkt der Draisinen, Info: [https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke begleitet den kürzeren Ast der Draisinenbahn Richtung Geismar. Vom Ende das Bahnradwegs rasante Abfahrt hinunter an die Frieda. Über Wirtschaftswege wird das Dorf {{Marker | name = Geismar | type= city | wikidata = Q517804}} erreicht. Gut ausgebaute Wege führen nach Großtöpfer '''Km 31:''' {{Marker | name = Großtöpfer | type= city | wikidata = Q1384500}} - Die evangelische {{Marker | name = Kirche "Der gute Hirte" | type= church | wikidata = Q79779122 | image = Großtöpfer_Guter_Hirte_01.jpg}} ist seit 2012 eine Radwegkirche. Der Vorraum der Kirche ist geöffnet. Es gibt Trinkwasser. Vor der Kirche ein Picknickplatz. In einer alten Telefonzelle findet sich ein Büchertauschkasten. Im Sommerhalbjahr wird Sontags teilweise das "Waffel-Cafe" veranstaltet. Neben der Kirche steht der [https://www.gutshof-vogt.de/ Gutshof Vogt] mit Hofladen und Übernachtungsmöglichkeit. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Großtöpfer ist es auf einen schönem Talradweg nicht mehr weit nach Frieda. Unterwegs kommte man am ehemaligen Standort des {{Marker | name = [[w:Friedaviadukt|Friedaviadukt]] |type= waypoint |group = gold | lat = 51.210493 | long = 10.127259}} vorbei. Der Bau wurde 1945 von der Wehrmacht auf ihrem Rückzug gesprengt. Es stehen nur noch beide Widerlager und der Bahndamm. '''Km 36:''' {{Marker | name = Frieda | type= city | wikidata = Q1452134}} - Im Ort endet der Kanonenbahnradweg an der Kirche. Hier auf den Hessischen Radfernweg R5 Richtung Eschwege wechseln. [[Datei:Eschwege.jpg|mini|Blick vom Bismarckturm auf Eschwege]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Frieda radelt man über die Werra und dann in die Weite des Werratals. In der Ferne grüßen die Leuchtenberge. Auf dem Großen Leuchtenberg steht der {{Marker | name = Bismarckturm | type= viewpoint | wikidata =Q866513 }} mit schöner Panoramarundsicht über das Eschweger Becken. '''Km 40:''' {{Marker | name = Eschwege Felsenkeller |type= waypoint |group = gold | lat =51.189430 | long = 10.075439}} - Wer möchte kann von hier zu Fuß zum Großen Leuchtenberg mit Bismarckturm wandern (frei zugänglich zwischen März bis November). Alternativ ist es auch möglich den Turm von Eschwege aus über geschotterte Fahrwege anzufahren. Bis um 2022 gab es am Felsenkeller einen beliebten Biergarten. Stand 2026 scheint es keine Bewirtung mehr zu geben. [[Bild:Marktstraße 39, Marktplatz 2 Eschwege 20180209 002.jpg|mini|Fachwerkromantik am Marktplatz Eschwege (2018)]] '''Km 40:''' {{Marker | name = Eschwege | type= city | wikidata = Q1468| lat = 51.186939 |long =10.058536 }}, '''Marktplatz in der Altstadt''' - Eschwege besitzt eine schmucke Fachwerkaltstadt. Es bestehen viele Einkehrmöglichkeiten. Gut zu wissen: Auf dem Weg vom Marktplatz zum Bahnhof findet sich eine {{Marker | name = öffentliche Toilette | type = toilet | lat = 51.18812 | long = 10.05220 }}. '''Km 43:''' {{Marker | name = Bahnhof Eschwege | type= railway | lat = 51.191824| long = 10.042630 | url= https://www.bahnhof.de/eschwege| wikidata = Q800740| image = EschwegeStadtbahnhof.jpg | show = copy}} - Ende einer erlebnisreichen Tagestour. Es besteht Zuganschluss nach Göttingen und Bebra. Wer mit dem Fahrrad zurück nach Kassel möchte fährt am besten über Bebra. Hier gibt es Aufzüge. Der Bahnhof Eichenberg besitzt Stand 02-2026 keine Aufzüge. Zurück nach Erfurt geht es über Bebra und Eisenach. == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == * [[Werratal-Radweg]] - Wem die 43{{nnbsp}}km der Tagestour nicht reichen kann seine Fahrt im Werratal fortsetzen. * [[Hessischer Radfernweg R5]] Richtung [[Bebra]] bzw. [[Rotenburg an der Fulda]]. * Nach diesen 40 km auf den Geschmack gekommen, was Bahnradwege angeht? Viele weitere Strecken sind in der Liste [[Bahntrassenradwege]] aufgeführt. == GPX-Daten == Streckenverlauf Kanonenbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=7794664&type=relation&map=11.0/51.2614/10.3455 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]] Wichtiger Hinweis zum Höhenprofil: Die beschriebene Tour hat geschätzt real ab Bf Silberhausen bis Bf Eschwege 100 bis maximal 150{{nnbsp}}Hm. Das unter waymarkedtrails.org bei den [[#GPX-Daten|GPX-Daten]] abrufbare Höhenprofil ist aufgrund des wohl sehr ungenauen Höhenmodells komplett falsch. == Literatur- und Kartenhinweise == * [https://www.werratal-tourismus.de/de-wAssets/docs/radfahren/2022-05-04-Ansicht-NP-EHW-Fahrradfaltblatt-klein.pdf offizielles Faltblatt zur Route] * [https://www.bahntrassenradeln.de/bahn_th.htm?#th02 Eintrag bei bahntrassenradeln.de] == Weblinks == * [https://www.kanonenbahn-radweg.info www.kanonenbahn-radweg.info] - offizielle Routenseite des Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal {{IstIn|Radrouten in Thüringen}} [[Kategorie:Radwege in Hessen]] [[Kategorie:Radwege in Thüringen]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-4}} == Einzelnachweise == 4mazz2olpglqz13j5zu2ngkw7i94nbq 1794014 1794013 2026-08-03T13:03:36Z Dirk Schmidt 15181 /* Öffentliche Verkehrsmittel */ 1794014 wikitext text/x-wiki [[File:2024_Haltepunkt_Effelder_P20225.jpg|mini|Strecke am [[w:Mühlenberg-I-Tunnel|Mühlenberg-I-Tunnel]]]] [[Bild:Kanonenbahn-Radweg_01.jpg|mini|Der [[#Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] ist mit 1530&#x202F;m der längste Radtunnel Deutschlands.]] Der '''Kanonenbahn-Radweg''' ist ein rund 30{{nnbsp}}km langer Bahnradweg im thüringischen [[Eichsfeld]]. Die Strecke führt von [[Dingelstädt]] bis ins [[Werratal]] bei Frieda. Dabei geht es von [[Thüringen]] über die ehemalige innerdeutsche Grenze nach [[Hessen]]. Als Höhepunkte werden fünf imposante Tunnel durchfahren. Darunter findet sich der Küllstedter Tunnel, der mit 1530&#x202F;m der längste Radtunnel Deutschlands ist. Je nach Sichtweise kann der Bahnradweg durchaus zu den schönsten Radwegen in Deutschland gezählt werden. Wikipedia schreibt korrekt: ''Das Besondere am Kanonenbahn-Radweg ist die einmalige Wegführung weitab vom Straßennetz mit historischen Bauwerken in einem der schönsten Naturräume des Eichsfeldes.''<ref>Wikipediaartikel [https://de.wikipedia.org/wiki/Kanonenbahn-Radweg#Sehensw%C3%BCrdigkeiten_an_der_Strecke Kanonenbahn-Radweg Absatz Sehenswürdigkeiten_an_der_Strecke] (Stand 28. Februar 2026) - abgerufen 28. Februar 2026</ref> Für den langen Küllstedter Tunnel sollte man auch an warmen Sommertagen einen warmen Pullover oder eine leichte Jacke nicht vergessen. In Kombination mit Rad und Bahn bietet sich per E-Bike und Tourenrad eine gemütliche Tagestour als Strecke vom Bahnhof Silberhausen bei [[Dingelstädt]] bis zum Bahnhof [[Eschwege]] an. In dieser Richtung verläuft die Strecke weitgehend bergab. Die Route lässt sich mit Rad und Bahn als Tagesausflug ab Erfurt, Göttingen oder auch Kassel absolvieren. Über Mühlhausen ist eine attraktive Wochenendtour in 2 Tagen möglich. Die Strecke Lässt sich ab Eschwege auch ideal in eine Mehrtagestour auf dem [[Unstrut-Radweg]] integrieren. Wer möchte kann den attraktivsten Streckenteil auch per [[Kanonenbahn-Radweg#Erlebnisdraisine|Fahrraddraisine]] ab Lengenfeld unterm Stein befahren. == Streckenprofil == [[File:Kanonenbahn-Radweg_Logo.jpg|mini|Routenlogo]] * '''Länge: 32{{nnbsp}}km''', Tagestour Bf Silberhausen bis Bf Eschwege: 43{{nnbsp}}km * '''Ausschilderung:''' ist vorhanden. Das Routenlogo zeigt einen Tunnel, eine Bahnlinie und den Schriftzug "Kanonenbahn-Radweg". * '''Steigungen:''' Von Dingelstädt bis Eschwege geht es weitgehend bergab. Lediglich bei Lengenfeld muss mit einer Steigung im Ort das Viadukt umfahren werden (30{{nnbsp}}Hm). Die beschriebene Tour hat geschätzt real ab Bf Silberhsausen bis Bf Eschwege 100 bis maximal 150{{nnbsp}}Hm. Wichtig zu wissen: Das unter waymarkedtrails.org bei den [[#GPX-Daten|GPX-Daten]] abrufbare Höhenprofil ist aufgrund des wohl sehr ungenauen höhenmodell komplett falsch. * '''Wegzustand:''' Der Kanonenbahnradweg ist komplett in Asphalt ausgebaut und damit tauglich für das Rennrad. * '''Verkehrsbelastung:''' Außerorts meist verkehrsfrei geführt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Fahrrad mit am Besten 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. * '''Familieneignung:''' direkt auf dem Bahnradweg sehr gut. Die unteren Streckenteile zwischen Lengenfeld und Frieda verlaufen in Orten teilweise auf Straßen. Die Gesamttour ist geeignet für Kinder ab 10 Jahren, die selbständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, aber direkt auf dem Bahnradweg gegeben. Einstieg hier am besten Parkplatz ehem. Bahnhof Dingelstädt. == Hintergrund == [[Datei:Karte Kanonenbahn.svg|mini|Verlauf der Kanonenbahn]] [[File:Kanonenbahn-Radweg_Infotafel1.jpg|mini|Infotafel an der Route: Historisches zur Kanonenbahn (in der maximalen Bildvergrößerung auf Commons lesbar)]] Der Kanonenbahnradweg trägt diesen martialisch klingenden Namen, weil er auf einer ehemaligen militärstrategischen Eisenbahnstrecke verläuft. Der Radweg zwischen Dingelstädt und Frieda folgt einem Abschnitt der historischen Kanonenbahn. Diese strategische Eisenbahnverbindung wurde in den 1870er-Jahren nach dem Deutsch-Französischen Krieg gebaut, um Truppen und Material möglichst unabhängig von großen Städten und stark frequentierten Hauptstrecken in Richtung der Westgrenze verlegen zu können. Um eine gleichmäßige, für Militärzüge geeignete Streckenführung zu erreichen, wurden erhebliche Erdarbeiten ausgeführt: lange Dämme, tiefe Einschnitte sowie mehrere größere Brückenbauwerke prägen bis heute das Bild. Die vergleichsweise geringe Steigung kommt heute dem Radverkehr zugute. Im Abschnitt Eschwege - Dingelstädt war die Strecke bereits seit 1945 unterbrochen. Am 3. April 1945 sprengte die Wehrmacht auf dem Rückzug den [[w:Friedaviadukt|Friedaviadukt]]. Ziel war es den Vormarsch der Alliierten zu erschweren. Nach dem Zweiten Weltkrieg geriet die Strecke durch die deutsche Teilung ins Abseits. Mit der Wiedervereinigung entfiel zwar die Grenzlage, doch wirtschaftlich lohnte sich ein durchgehender Eisenbahnbetrieb nicht mehr. Der Abschnitt auf Westdeutscher Seite wurde schrittweise stillgelegt. Auch der Personenverkehr zwischen Silberhausen und Geismar wurde zum 1. Januar 1993 eingestellt. Bereits im August 1984 ergab eine Brückenprüfung am [[w:Lengenfelder Viadukt|Lengenfelder Viadukt ]] bauliche Mängel. Der Betrieb der Brücke wurde daraufhin bis zum 31. Dezember 1992 befristet. Laut Wikipedia lagen die Sanierungskosten damals bei 15 und 20 Millionen DM . Dieser Betrag war nicht wirtschaftlich. So plante man den Abriss der Brücke. Mit der Ausweisung des Bauwerks als Denkmal wurde der Abriss verhindert. Der Eichsfelder Kanonenbahnverein eröffnete hier am 15. Mai 2006 eine Draisinenstrecke. Zwischen 2006 und 2012 nutzen 170.000 Gäste das Angebot. Heute nutzt der 2017 bis 2019 erbaute, weitgehend steigungsarme Radweg ebenfalls die ehemalige Bahntrasse. Er verbindet landschaftlich reizvolle Bereiche des Eichsfelds und des Werratals und bietet durch die großzügige Linienführung sowie die erhaltenen Ingenieurbauwerke einen Eindruck vom ursprünglichen Charakter der Strecke. weitere Hintergrundinfos zur Bahnlinie siehe hier im Wikipediaartikel [[w:Kanonenbahn|Kanonenbahn]]. == Vorbereitung == === Karte Kanonenbahn-Radweg === {{mapframe | name = Karte des Kanonenbahn-Radweg: Für die Darstellung der Strecke bei den Ebenen "Radwege" anklicken (Kürzel KAN)}} {{Mapshape|wikidata=Q76831997|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} Mit Rad und Bahn bietet sich eine gemütliche Tagesstreckentour vom Bahnhof Silberhausen bis zum Bahnhof Eschwege an. In dieser Richtung führt die Strecke weitgehend abwärts. Wie bereits in der Einleitung erwähnt lässt sich die Strecke mit Rad und Bahn als Tagesausflug ab Erfurt, Göttingen oder auch Kassel absolvieren. === Reisezeit === Beste Reisezeit ist von Mai bis September. Je nach aktueller Witterung finden sich auch im April und Oktober schöne Radreisetage. Übrigens auch in der Warmen Jahrenzeit einen warmen Pullover oder eine dünne Jacke mit nehmen. Im langen Küllstädter Tunnel herrschen auch an heißen Hochsommertagen nur 10 bis 12 Grad Celsius. === Mehrtagesvarianten === ==== Kanonenbahn-Radweg und Unstrut-Radweg ==== Ab Eschwege eignet sich der Kanonenbahn-Radweg ideal als Radanreise zur Unstrutquelle. Die Erste Etappe auf dem '''[[Unstrut-Radweg]]''' verläuft dann bis Mühlhausen. [[Datei:Muehlhausen fussgaengerzone steinweg ds wv 09 2009.jpg|mini|In der Altstadt von Mühlhausen.]] ==== Zweitagesrunde zwischen Eschwege und Mühlhausen ==== Für die folgende Zweitagesrunde lohnt auch eine längere Bahnanreise. Denn es gibt viel zu sehen. Als Einstiegspunkte eignen sich sowohl Eschwege, wie auch Mühlhausen. Wer eine längere Zugfahrt hat, für den bietet sich eine erste Übernachtung bereits am Einstiegspunkt an. * '''1. Etappe: Eschwege – Unstrut-Werra-Radweg – Mühlhausen (etwa 55{{nnbsp}}km)''' - Von Eschwege dem Werraradweg bis vor Treffurt folgen. Hier auf den [[Unstrut-Werra-Radweg]] abbiegen. Die Strecke ist in großen Teilen nun ebenfalls ein Bahnradweg. Der Ausbauzustand aber '''meist Schotter.''' Landschaftlich schön geht es über den Hainich nach Mühlhausen. Hier wird eine Übernachtung eingelegt. Das historische [[Mühlhausen (Thüringen)|Mühlhausen]] hat viel zu bieten. Nachmittag oder Abends unbedingt einen Rundgang durch die Altstadt unternehmen. * '''2. Etappe: Mühlhausen – Unstrut – Kanonenbahn-Radweg – Eschwege (etwa 65{{nnbsp}}km)''' - Ab [[Mühlhausen (Thüringen)|Mühlhausen]] den [[Unstrut-Radweg]] flussaufwärts bis zur Unstrutquelle. Dann bei Kefferhausen auf den Kanonenbahn-Radweg auffahren. Rückfahrt, wie hier im Artikel beschrieben, nach Eschwege. === Erlebnisdraisine === [[Bild:Draisine036.JPG|mini|Mit der Fahrraddraisine über das Lengenfelder Viadukt.]] Wer möchte kann die Kanonenbahn auch per Fahrraddraisine bzw. Raddraisine entdecken. Das Angebot wird unter dem Namen "Erlebinsdraisine" vermarktet. Die Anreise erfolgt nach Lengenfeld unterm Stein. Vom Draisinenbahnhof stehen drei Tourenvarianten zur Auswahl. Für einen Tagesausflug empfhielt sich Strecke eins bis Küllstedt (26 km hin und zurück). Auf diesem Streckenabschnitt geht es über das Lengenfelder Viadukt und durch die fünf Tunnel des Kanonenbahnradwegs. Am ehemaligen Bahnhof Küllstedt findet sich Gastronomie für eine Einkehr. Die Draisinen fassen vier bis sieben Personen. Zwei Personen treten vorne. Am Streckenende gibt es eine Dreheinrichtung, mit der die Draisine gewendet werden muss. Es sind auch "Pedelecdraisinen" mit Elekrounterstützung im Angebot. Weitere Infos siehe [https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Mit Rad und Bahn bietet sich eine Tagestour vom {{Marker | name = Bahnhof Silberhausen | type= railway | lat = 51.318986 | long = 10.342405 | url= https://www.bahnhof.de/silberhausen| wikidata = Q116018725}} bis zum {{Marker | name = Bahnhof Eschwege | type= railway | lat = 51.191824| long = 10.042630 | url= https://www.bahnhof.de/eschwege| wikidata = Q800740}} an. In dieser Richtung führt die Strecke weitgehend abwärts. Der Bahnhof Silberhausen wird von Regionalexpresszügen aus Göttingen und Erfurt angefahren. Auch von Kassel gelangt mit einem Umstieg in Leinefelde nach Silberhausen. An allen drei Bahnhöfen besteht Anschluss an den Fernverkehr. Wer von Erfurt aus anreist benötigt keine Fahrradkarte. In Thüringen kann das Fahrrad kostenlos mitgenommen werden. Ab Göttingen ist eine Fahrradtageskarte notwendig. Aus Kassel ist zwar im NVV, wie im gesamten Nahverkehr in Hessen, die Radmitnahme kostenlos. Aber der Zug von Kassel nach Halle (Saale) quert nördlich Bahnhof Eichenberg ein Stück niedersächsisches Gebiet. Daher muss bei der Anreise ab Kassel nach Silberhausen eine Fahrradtageskarte für den Nahverkehr gelöst werden. === Fahrrad === Dingelstedt kann ab Mühlhausen über den [[Unstrut-Radweg]] erreicht werden. === Auto === Laut OpenStreetMap findet sich direkt am Streckenbeginn bei Dingelstädt ein kostenfrei nutzbarer {{Marker | name = Parkplatz | type= parking | lat = 51.323559| long = 10.322050}}. Wer die Strecke ab Eschewege in Angriff nehmen möchte, kann den großen {{Marker | name = Parkplatz Festplatz Werdchen | type= parking | lat = 51.189222| long = 10.061009}} nutzen. Dieser Platz ist kostenfrei nutzbar. Über die Tränenbrücke (hier das Rad schieben) gelangt man nach wenigen hundert Metern zum Werratal-Radweg. Vor Frieda auf den R5 wechseln. Der R5 führt zum Beginn des Kanonenbahn-Radwegs in Frieda. Wer mit dem Auto & Rädern anreist kann einfach auch nur von Dingelstädt bis Lengenfeld fahren. Hier endet das interessanteste Stück des Bahnradwegs. Die Streckentour auf dem Bahnradweg in Hin und zurück ist etwa 40{{nnbsp}}km lang. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == Im Folgenden wird eine attraktive Streckentour vom Bahnhof Silberhausen bis Bahnhof Eschwege beschrieben. === 1. Teilabschnitt Bf Silberhausen – Lengenfeld unterm Stein (etwa 24{{nnbsp}}km) === '''Km 0:''' {{Marker | name = Bahnhof Silberhausen | type= railway | lat = 51.318986 | long = 10.342405 | url= https://www.bahnhof.de/silberhausen| wikidata = Q116018725 | show = copy}} - Beginn der abwechslungsreichen Tagestour. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Vom außerhalb gelegenen Bahnhof geht es in den Ort {{Marker | name = Silberhausen | type= city | wikidata = Q554812}}. Im Dorf rechts Richtung Dingelstedt halten. Außerorts gibt es an der Landstraße einen Radweg. :In {{Marker | name = Dingelstädt | type= city | wikidata = Q530075}} am {{Marker | name = Verzweig der Radwegweisung |type= waypoint |group = gold | lat =51.316642 | long = 10.320534}} Richtung Frieda halten. Hier findet sich auch das erste mal das Logo des Kanonenbahn-Radwegs. 22{{nnbsp}}km sind es laut Radwegweisung bis Lengenfeld unterm Stein. '''Km 3:''' {{Marker | name = Routenverzweig am ehem. Bahnhof Dingelstädt |type= waypoint |group = gold | lat = 51.323495| long = 10.323377|image = Kanonenbahn-Radweg_21.jpg }} - Hier beginnt der Bahnradweg. Von Leinefelde kommend stößt hier der [[Unstrut-Hahle-Radweg]] auf den Kanonenbahn-Radweg. 31{{nnbsp}}km zeigt die Radwegweisung bis Frieda im Werratal an. Zwischen Dingelstädt und Lengenfeld unterm Stein wird der Radweg vom Gleis der Draisinenbahn begleitet ([https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]). [[Bild:Kanonenbahn-Radweg 22.jpg|mini|center|500px|ehem. Bahnhof Dingelstädt]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Nun kommt das typische Gefühl beim Bahntrassenradeln auf: Man kann einfach weitgehend geradeaus radeln. Bei Km 3,5 muss noch eine Landstraße gequert werden. Aber dann ist der Bahnradweg auf den nächsten '''19{{nnbsp}}km komplett frei von Straßenquerungen.''' :Wer möchte kann über den {{Marker | name = Abzweig "Kefferhausen Nord" |type= waypoint |group = gold | lat = 51.315719| long = 10.296670 }} einen Abstecher zur {{Marker | name = Unstrutquelle | type= spring |group = | lat = 51.316190| long =10.276546 }} machen (knapp 4{{nnbsp}}km einfach mit 30 Höhenmetern). :Wer von Lengenfeld kommt kann für den Besuch der Quelle den {{Marker | name = Abzweig "Kefferhausen Süd" |type= waypoint |group = gold | lat = 51.310771 | long = 10.298867| image = Kanonenbahn-Radweg 15.jpg}} nutzen. [[Bild:Kanonenbahn-Radweg am Bahnhof Küllstedt.jpg|mini|Kanonenbahnradweg am ehem. Bahnhof Küllstedt]] '''Km 11:''' {{Marker | name = Abfahrt am ehem. Bahnhof Küllstedt |type= waypoint |group = gold | lat = 51.272347| long = 10.302327 }} - Hier kann die Route Richtung Küllstedt und Büttstedt verlassen werden: Rastplatz mit Wetterschutz, kleiner Spielplatz, {{Marker|name=Gaststätte Lindenhof|type=restaurant|lat= 51.273216 |long=10.301957}} (Öffnungszeiten Mi-So 11-20 Uhr laut Openstretmap). :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Jetzt kommt der interessanteste Teil des Bahnradweg: Bis Lengenfeld werden gleich fünf Tunnel gequert. {{Scroll Gallery |title = Die fünf Tunnel der Strecke: |Bild:Kanonenbahn-Radweg 01.jpg|[[w:Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] (1530{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 03.jpg|[[w:Mühlberg I Tunnel|Mühlberg I Tunnel]] (155{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 04.jpg|[[w:Mühlenberg-II-Tunnel|Mühlenberg-II-Tunnel]] (341{{nnbsp}}m) |Bild:Auf dem Kanonenbahn-Radweg im Mühlenbergtunnel 2.jpg|Unterwegs im [[w:Mühlenberg-II-Tunnel|Mühlenberg-II-Tunnel]] |Bild:Kanonenbahn-Radweg 05.jpg|[[w:Heiligenberg-Tunnel (Thüringen)|Heiligenberg-Tunnel]] (198{{nnbsp}}m) |Bild:Kanonenbahn-Radweg 07.jpg|[[w:Entenberg-Tunnel|Entenberg-Tunnel]] (288{{nnbsp}}m) }} ==== Küllstedter Tunnel ==== Der {{Marker | name = [[w:Küllstedter Tunnel|Küllstedter Tunnel]] | type= tunnel| wikidata = Q1337803 |image = Kanonenbahn-Radweg_01.jpg}} ist mit 1530{{nnbsp}}m der längste Radtunnel Deutschlands. Am Bauwerk liegt die Wasserscheide Werra–Unstrut bzw. großräumig die Wasserscheide Weser–Elbe. Aufgrund des ehemals zweigleisigen Ausbaus der Kanonenbahn besitzt der Tunnel einen großen Querschnitt. Der automatisch beleuchtete Tunnel wird vom Radweg und dem Draisinengleis gemeinsam genutzt. Im Küllstedter Tunnel wurden zur Sicherheit vier Notruftelefone installiert. Zur Sicherheit ist der Radweg mit weißen Randlinien versehen. Im Tunnelbereich bindet sich in einer Nische am Radweg eine größerer Ablass von gebündeltem Sickerwasser. Je nach Witterung kann hier sogar fasst eine Art "Kleiner Wasserfall" in das Auffangbecken der Nische fallen. ==== Weitere vier Tunnel ==== Westlich des Küllstedter Tunnel folgen in enger Folge vier weitere Tunnel (siehe Bildgalerie). Auch diese Bauwerke werden vom Draisinengleis und dem Radweg gemeinsam genutzt. [[File:Kanonenbahn-Radweg 12.jpg|mini|Die Kalktuffquelle am Heiligenberg.]] :~> Beachtenswert ist im weiteren Wegverlauf auch die {{Marker | name = Kalktuffquelle am Heiligenberg |type= spring| lat = 51.244859 | long = 10.219560 |image = File:Kanonenbahn-Radweg 12.jpg}}. [[Datei:Kanonenbahn-Radweg 08.jpg|mini|Blick von der Nordseite der [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnbrücke]] auf Lengenfeld]] [[Bild:Kanonenbahn-Radweg 09.jpg|mini|Blick von der Südseite des [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnviadukts]] auf Lengenfeld]] '''Km 22,5:''' {{Marker | name = Ende des Bahnradwegs in Lengenfeld unterm Stein |type= waypoint |group = gold | lat = 51.219492| long = 10.213283}} - Schutzhütte :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Ende des Bahnradwegs geht es steil auf Nebenstraßen in den Ort {{Marker | name = Lengenfeld unterm Stein | type= city | wikidata = Q695464}} hinunter. Das oberhalb des Orts liegende [[w:Schloss Bischofstein|Schloss Bischofstein]] wird als Pflegeheim genutzt. Die Anlage ist nicht zugänglich. Im Ort steht das bekannte {{Marker | name = [[w:Lengenfelder Viadukt|Bahnviadukt]] | type= bridge | lat = 51.21258| long = 10.22269 | wikidata = Q63532506}}. Das Bauwerk ist 244{{nnbsp}}m lang und 24{{nnbsp}}m hoch. Aus Sicherheitsgründen ist das Bauwerk nicht für den Rad- und Fußverkehr zugänglich. Es darf lediglich mit Draisinen befahren werden. Aber auch von unten im Ort ist der Anblick imposant. :Mit einer mäßigen Steigung wird der Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein erreicht. === 2. Teilabschnitt: Lengenfeld unterm Stein – Bf Eschwege (etwa 19{{nnbsp}}km) === [[bild:Bahnhof_Lengenfeld_unterm_Stein.jpg|mini|Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein]] [[File:Großtöpfer Guter Hirte 01.jpg|mini|Radwegekirche in GRoßtöpfer]] '''Km 24:''' {{Marker | name = Draisinenbahnhof Lengenfeld unterm Stein |type= waypoint |group = gold | lat = 51.213393| long = 10.214796|image = Bahnhof_Lengenfeld_unterm_Stein.jpg }} - Der Draisinenbahnhof ist der Startpunkt des zweiten Teilstücks der Tour. '''Imbiss in der Saison im Bahnhof''', Startpunkt der Draisinen, Info: [https://erlebnis-draisine.de erlebnis-draisine.de]) :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Die Strecke begleitet den kürzeren Ast der Draisinenbahn Richtung Geismar. Vom Ende das Bahnradwegs rasante Abfahrt hinunter an die Frieda. Über Wirtschaftswege wird das Dorf {{Marker | name = Geismar | type= city | wikidata = Q517804}} erreicht. Gut ausgebaute Wege führen nach Großtöpfer '''Km 31:''' {{Marker | name = Großtöpfer | type= city | wikidata = Q1384500}} - Die evangelische {{Marker | name = Kirche "Der gute Hirte" | type= church | wikidata = Q79779122 | image = Großtöpfer_Guter_Hirte_01.jpg}} ist seit 2012 eine Radwegkirche. Der Vorraum der Kirche ist geöffnet. Es gibt Trinkwasser. Vor der Kirche ein Picknickplatz. In einer alten Telefonzelle findet sich ein Büchertauschkasten. Im Sommerhalbjahr wird Sontags teilweise das "Waffel-Cafe" veranstaltet. Neben der Kirche steht der [https://www.gutshof-vogt.de/ Gutshof Vogt] mit Hofladen und Übernachtungsmöglichkeit. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Großtöpfer ist es auf einen schönem Talradweg nicht mehr weit nach Frieda. Unterwegs kommte man am ehemaligen Standort des {{Marker | name = [[w:Friedaviadukt|Friedaviadukt]] |type= waypoint |group = gold | lat = 51.210493 | long = 10.127259}} vorbei. Der Bau wurde 1945 von der Wehrmacht auf ihrem Rückzug gesprengt. Es stehen nur noch beide Widerlager und der Bahndamm. '''Km 36:''' {{Marker | name = Frieda | type= city | wikidata = Q1452134}} - Im Ort endet der Kanonenbahnradweg an der Kirche. Hier auf den Hessischen Radfernweg R5 Richtung Eschwege wechseln. [[Datei:Eschwege.jpg|mini|Blick vom Bismarckturm auf Eschwege]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Frieda radelt man über die Werra und dann in die Weite des Werratals. In der Ferne grüßen die Leuchtenberge. Auf dem Großen Leuchtenberg steht der {{Marker | name = Bismarckturm | type= viewpoint | wikidata =Q866513 }} mit schöner Panoramarundsicht über das Eschweger Becken. '''Km 40:''' {{Marker | name = Eschwege Felsenkeller |type= waypoint |group = gold | lat =51.189430 | long = 10.075439}} - Wer möchte kann von hier zu Fuß zum Großen Leuchtenberg mit Bismarckturm wandern (frei zugänglich zwischen März bis November). Alternativ ist es auch möglich den Turm von Eschwege aus über geschotterte Fahrwege anzufahren. Bis um 2022 gab es am Felsenkeller einen beliebten Biergarten. Stand 2026 scheint es keine Bewirtung mehr zu geben. [[Bild:Marktstraße 39, Marktplatz 2 Eschwege 20180209 002.jpg|mini|Fachwerkromantik am Marktplatz Eschwege (2018)]] '''Km 40:''' {{Marker | name = Eschwege | type= city | wikidata = Q1468| lat = 51.186939 |long =10.058536 }}, '''Marktplatz in der Altstadt''' - Eschwege besitzt eine schmucke Fachwerkaltstadt. Es bestehen viele Einkehrmöglichkeiten. Gut zu wissen: Auf dem Weg vom Marktplatz zum Bahnhof findet sich eine {{Marker | name = öffentliche Toilette | type = toilet | lat = 51.18812 | long = 10.05220 }}. '''Km 43:''' {{Marker | name = Bahnhof Eschwege | type= railway | lat = 51.191824| long = 10.042630 | url= https://www.bahnhof.de/eschwege| wikidata = Q800740| image = EschwegeStadtbahnhof.jpg | show = copy}} - Ende einer erlebnisreichen Tagestour. Es besteht Zuganschluss nach Göttingen und Bebra. Wer mit dem Fahrrad zurück nach Kassel möchte fährt am besten über Bebra. Hier gibt es Aufzüge. Der Bahnhof Eichenberg besitzt Stand 02-2026 keine Aufzüge. Zurück nach Erfurt geht es über Bebra und Eisenach. == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern. [[Checkliste Ausrüstung auf Radreisen#Fahrradhelm|Weitere Infos zum Helm siehe hier]]. == Weiter geht's == * [[Werratal-Radweg]] - Wem die 43{{nnbsp}}km der Tagestour nicht reichen kann seine Fahrt im Werratal fortsetzen. * [[Hessischer Radfernweg R5]] Richtung [[Bebra]] bzw. [[Rotenburg an der Fulda]]. * Nach diesen 40 km auf den Geschmack gekommen, was Bahnradwege angeht? Viele weitere Strecken sind in der Liste [[Bahntrassenradwege]] aufgeführt. == GPX-Daten == Streckenverlauf Kanonenbahn-Radweg als GPX-Track von Openstreetmap zum Herunterladen / Download als [https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=7794664&type=relation&map=11.0/51.2614/10.3455 GPX- und KML-Datei auf waymarkedtrails.org]. Es kann die Richtung der GPX-Daten gewählt werden. Ferner kann hier auch ein Höhenprofil eingesehen werden. [[File:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg|20px]] Wichtiger Hinweis zum Höhenprofil: Die beschriebene Tour hat geschätzt real ab Bf Silberhausen bis Bf Eschwege 100 bis maximal 150{{nnbsp}}Hm. Das unter waymarkedtrails.org bei den [[#GPX-Daten|GPX-Daten]] abrufbare Höhenprofil ist aufgrund des wohl sehr ungenauen Höhenmodells komplett falsch. == Literatur- und Kartenhinweise == * [https://www.werratal-tourismus.de/de-wAssets/docs/radfahren/2022-05-04-Ansicht-NP-EHW-Fahrradfaltblatt-klein.pdf offizielles Faltblatt zur Route] * [https://www.bahntrassenradeln.de/bahn_th.htm?#th02 Eintrag bei bahntrassenradeln.de] == Weblinks == * [https://www.kanonenbahn-radweg.info www.kanonenbahn-radweg.info] - offizielle Routenseite des Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal {{IstIn|Radrouten in Thüringen}} [[Kategorie:Radwege in Hessen]] [[Kategorie:Radwege in Thüringen]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-4}} == Einzelnachweise == jmit2e1pqoaxeokmzsrkhydqkqxsvll 0 129124 1794137 1792434 2026-08-04T06:36:33Z ~2026-39544-41 59022 /* */ Tippfehler korrigiert 1794137 wikitext text/x-wiki [[File:SADSchwandorf04.jpg|mini|Frühling am Naabtal-Radweg bei Schwandorf]] Der 87{{nnbsp}}km lange Naabtal-Radweg ist deutschlandweit recht unbekannt. Dabei ist es entlang der Naab und ihren Quellenflüssen möglich, eine attraktive Wochentour zu verbringen. In diesem Artikel wird als „Große Naabtal-Tour“ eine rund 220{{nnbsp}}km lange Radreise vom Fichtelgebirge bis an die Donau ins historische [[Regensburg]] beschrieben. Die Strecke vereinigt drei landschaftlich unterschiedliche Flussabschnitte zu einer einzigen, abwechslungsreichen Wochentour. Der Weg beginnt im waldreichen, kühlen Hochland des Fichtelgebirges. Die Route führt von den Quellgebieten der Fichtelnaab über die Waldnaab bis an die sanft fließende Naab. Der Fluss Naab mündet bei Regensburg in die Donau. Die Strecke ist überwiegend leicht bis mäßig anspruchsvoll und eignet sich gut für eine einwöchige Radreise auf dem Pedelec bzw. E-Bike. [[Bild:2022 Haindorf Perschen 01.JPG|mini|Blick auf die Naab stromaufwärts Höhe Perschen.]] == Streckenprofil == * '''Länge:''' Länge der inoffiziellen „Große Naabtal-Tour“ rund '''220{{nnbsp}}km''' ::Länge der Quellflüsse einzeln: ** Naabtal-Radweg: 87{{nnbsp}}km ** Fichtelnaab-Radweg: 53{{nnbsp}}km ** Waldnaabtal-Radweg: 88{{nnbsp}}km ** [[Haidenaab-Radweg]]: 78{{nnbsp}}km (nicht Bestandteil der Mehrtagestour) * '''Ausschilderung:''' weiß-grüne Pfeilwegweiser, Routenlogos: ** Routenlogo Naabtal-Radweg: grüner Schriftzug „Naabtal-Radweg“ auf weißem Grund ** Routenlogo Waldnaabtal-Radweg: grüner Schriftzug „Waldnaabtal-Radweg“ auf weißem Grund ** Routenlogo Fichtelnaab-Radweg: grünes Kürzel „FN“ auf weißem Grund, dadrunter klein in grün Schriftzug „Fichtelnaab-Radweg" ** Zusätzlich ist an allen drei Routen des blau-weiße „Y“ des „Bayernnetz für Radler“ zu finden. * '''Steigungen:''' im Fichtelgebirge vorhanden. Daher ein Pedelec sinnvoll. * '''Wegzustand:''' im Fichtelgebirge längere geschotterte Strecken. Auch auf den Talrouten teilweise Schotterabschnitte. Gut 2/3 der Gesamtstrecke etwa mindestens Asphalt. * '''Verkehrsbelastung:''' außerorts oft verkehrsfrei, es werden teilweise allerdings auch ruhigere Landstraßen genutzt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Fahrrad mit mindestens 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. Aufgrund der Steigungen ist aber ein Pedelec zweckmäßig. * '''Familieneignung:''' durchgehend nein, bzw. nur mit Kindern durchgehend ab 10 bis 12 Jahren, die selbstständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. Und sie müssen auch das Fahrrad auf steileren Schotterwegen im Gefälle sicher beherrschen können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, lokal evtl. gegeben == Hintergrund == [[Datei:Naab catchment.png|mini|Einzugsgebiet der Naab]] Hintergründe zum Fluss und zur Landschaft siehe auch Wikipediaartikel [[w:Naab|Naab]]. == Vorbereitung == {{mapframe | name = blau: Naabtal-Radweg, rot: Fichtelnaab-Radweg, grün: Waldnaabtal-Radweg. Für die Darstellung der weiteren Anschlussstrecken bei den Ebenen „Radwege“ anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q72287781|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140476922|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q73002277|type=geoline|stroke=#00ff00|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} Da die Route als Kombination verschiedener lokaler Radwege verläuft, ist sie als längere Radwanderstrecke außerhalb der Region recht unbekannt. Sie ist ein echter Geheimtipp für alle, die naturnahe Flusstouren und kleine historische Dörfe und Städte bevorzugen. Die Strecke ist überwiegend leicht bis mäßig anspruchsvoll und eignet sich gut für eine einwöchige Radreise. Aufenthaltstage kann man im Fichtelgebirge und in Regensburg verbringen. Wer sportlicher ist, kann die Etappen auch verlängern und die Tour an einem langen Wochenende in vier Tagen absolvieren. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Als Einstiegspunkte in die Tour bieten sich folgende Bahnhöfe an: * {{Marker | name = Bahnhof Trebgast| type= rail | wikidata = Q116018922}} mit Bahnverbindung Nürnberg - Hof. Nächster Fernverkehrshalt ist Nürnberg. * {{Marker | name = Bahnhof Neuenmarkt-Wirsberg| type= rail | wikidata = Q16830553 }} mit Bahnverbindung Bamberg - Kulmbach - Hof. Nächster Fernverkehrshalt ist Bamberg. Im Bereich Weiden bis Regensburg wird der Fluss großräumig von der Bahn begleitet. Zwischen München und Markredwitz gibt es eine durchgehende Regionalexpressverbindung. Weitere Bahnanbindung siehe [https://www.bahn.de/service/fahrplaene/streckennetz Liniennetzplan Bayern]. Die Fahrradmitnahme im Bundesland Bayern ist '''in der Regel kostenpflichtig'''. Man benötigt die zum Ticket passende Fahrradkarte. Weitere offizielle Infos siehe [https://bahnland-bayern.de/de/vor-der-fahrt/fahrradmitnahme hier auf bahnland-bayern.de]. Wer bundeslandübergreifend mit dem Deutschlandticket anreist, benötigt die [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr bundesweite gültige Fahrradtageskarte Nahverkehr]. Je nach Entfernung oder besonders als Kleingruppe bietet sich das Bayernticket an (plus je eine Fahrrad-Tageskarte pro Rad). [https://www.wir-entdecken-bayern.de/tickets Infos Regionaltickets für Bayern]. {{Gallery |title = Die Naab bei Kallmünz |Burgruine Kallmünz GO-4.jpg|Frühlingserwachen im lieblichen Naabtal bei Kallmünz: Blick von der Burgruine flussaufwärts. |Кальмюнц._Вид_от_крепости.jpg|Blick von der Ruine zur Steinernen Brücke, dne Ort und die Mündung der Vils in die Naab. }} '''Freizeitzbuslinien mit Radtransport''' Im VGN werden zwischen dem 1. Mai und Ende Oktober extra Freizeitzbuslinien mit Radtransport angeboten. Die Busse verkehren in der Saison meist an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. Von Bayreuth verkehrt die Freizeitlinie 329 „Fichtelgebirgs-Express I“ nach Bischofsgrün und Fichtelberg. Alternativ fährt von Bayreuth bis Weidenberg noch eine Regionalbahn. Ab hier verkehrt die Freizeitlinie 369 „Fichtelgebirgs-Express II“ ebenfalls nach Fichtelberg und weiter nach Bischofsgrün. Fahrtage und Fahrzeiten dieser und weiterer Freizeitlinien siehe [https://www.vgn.de/freizeitlinien/ www.vgn.de/freizeitlinien]. === Fahrrad === Das Fichtelgebirge bzw. Bischofsgrün kann von Westen her über den [[Main-Radweg]] und [[Weißmain-Radweg]] erreicht werden. === Auto === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen zwischen Trebgast / Neuenmarkt-Wirsberg und Regensburg verlaufen über Nürnberg. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Trebgast / Neuenmarkt - Bischofsgrün / Fichtelberg (etwa 25 bzw. 35{{nnbsp}}km) === Nach der Bahnanreise nachmittags kurze Etappe auf dem [[Weißmain-Radweg]] hinauf in das Fichtelgebirge. Die Strecke ist teilweise als Bahnradweg ausgebaut. Im Basislager „Bischofsgrün“ bietet sich ein Aufenthaltstag an. Wer möchte kann mit der Gondelbahn auf dem Ochsenkopf fahren (kompletter Rundumblick vom Aussichtsturm). Oder alternativ kann man den Schneeberg und die Felsklippe auf der Nußhardt besuchen (hier tolle Ausssicht, letzte Stück Wanderweg). Auch die Fichtelnaabquelle kann auf der Tagestour angefahren werden. Alternativ kann auch im Ort Fichtelberg übernachtet werden. [[Bild:Bischofsgrün mit Ochsenkopf - panoramio.jpg|mini|Das Fichtelgebirge bei Bischofsgrün mit Ochsenkopf]] Es bieten zich zwei Bahnhöfe für den Toureneinstieg an: '''1.''' {{Marker | name = Bahnhof Trebgast| type= rail | wikidata = Q116018922 | show = copy }} (330{{nnbsp}}m) in {{Marker | name = [[Trebgast]] | type= village | wikidata = Q503901}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Trebgast rund 4{{nnbsp}}km auf der stärker befahrenen Landstraße (St 2142) nach Himmelkron. '''2.''' {{Marker | name = Bahnhof Neuenmarkt-Wirsberg| type= rail | wikidata = Q16830553 | show = copy }} (340{{nnbsp}}m) - Im Ort {{Marker | name = Neuenmarkt | type= village | wikidata = Q504925}} findet sich ein Dampflokmuseum. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf dem verkehrsfreien Mainradweg sind es auf Schotterwegen rund 4{{nnbsp}}km bis nach Himmelkron. '''Km 5:''' {{Marker | name = [[Himmelkron]] | type= village | wikidata = Q504197}} - Hier treffen sich beide Einstiegswege. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> asphaltierte verkehrsarme Wege auf dem Main-Radweg in den Kurort Bad Berneck. '''Km 12:''' {{Marker | name = [[Bad Berneck]] | type= village | wikidata = Q504528}} (380{{nnbsp}}m) : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Oberhalb Bad Berneck beginnt ein 10{{nnbsp}}km langer Bahnradweg nach Bischofsgrün. Detailinfos siehe hier auf [https://www.bahntrassenradeln.de/details/by2_14.htm bahntrassenradeln.de] '''Km 25:''' {{Marker | name = [[Bischofsgrün]] | type= village | wikidata = Q253123}} - Ferienort auf 680{{nnbsp}}m Höhe im hohen Fichtelgebirge. Gondelfahrt auf den Ochsenkopf. Hier oben auch ein Aussichtsturm und Gastronomie. Auf geschotterten Forstwegen ist der Berg auf per Rad erklimmbar. === 2. Etappe: Bischofsgrün bzw. Fichtelberg – Windischeschenbach (etwa 55 bzw. 65{{nnbsp}}km) === Diese Etappe steht im Zeichen der Fichtelnaab. Der 42{{nnbsp}}km lange Fluss verlässt das Gebirge Richtung Süden. Die Radroute folgt als '''Fichtelnaab-Radweg''' dem munteren Quell. [[Bild:Fichtelnaabquelle 2.JPG|mini|Fichtelnaabquelle]] '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Bischofsgrün]] | type= village | wikidata = Q253123 | show = copy}} - gelegen auf etwa 680{{nnbsp}}m Höhe. Etappenspart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Bischofsgrün und Fichtelberg geht es gut 200{{nnbsp}}m auf Schotterwegen im Wald bergauf und wieder bergab. Wer zur Fichtelquelle möchte muss 300 hm auf SChottterwegen bewältigen. Dies ist allerdings auch die anspruchsvollste Steigung der gesamten Strecke. '''Km 4: Karchessee (750 m)''' mit {{Marker | name = Waldrasthaus Karches | type= restaurant | lat = 50.037138| long = 11.837726| url = https://waldrasthaus-karches.de}} - kleiner Waldweiher mit beliebter Ausflugsgastronomie '''Km 6:''' {{Marker | name = Abzweig Fichtelnaabquelle |type= waypoint |group = gold | lat = 50.02535| long = 11.84991}} vom Eurovelo 4 - Zur {{Marker | name = Fichtelnaabquelle| type= spring | lat = 50.025631 | long = 11.833606 }} geht es auf Schotter steiler den Berg hoch. Am Osthang des Ochsenkopfs entspringt auf rund 880{{nnbsp}}m Höhe der Fichtelnaab. Laut Notiz in OpenStreetMap vermerkt an der Quelle eine Tafel „Trinkwasserqualität“ (Stand 01-2026). Hier findet sich ferner eine Schutzhütte. '''Km 8:''' {{Marker | name = Fichtelsee | type= lake | lat = 50.01560| long = 11.85775| wikidata = Q1410946}} - Der Stausee liegt landschaftlich schön auf 750{{nnbsp}}m Höhe im Wald. [[Bild:Brücke am Fichtelsee.jpg|mini|Der Fichtelsee]] '''Km 10:''' {{Marker | name = Fichtelberg | type= village | wikidata = Q528611| lat = 49.999385 | long= 11.851158 }} - Erholungsort am Stausee. Statt in Bischofsgrün, kann das „Basislager“ auch in Fichtelberg aufgeschlagen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einen Bahnradweg mit Feinschotterdecke wird {{Marker | name = Mehlmeisel | type= village | wikidata = Q503844 }} erreicht (Km 13). Hier findet sich direkt am Weg die Lorettokappelle (Rastplatz mit Sitzgruppe) : ~> Ab Mehlmeisel ist die Radroute bis {{Marker | name = Neusorg | type= village | wikidata = Q547837}} asphaltiert. Teilweise verläuft der Radweg auch parallel direkt an Landstraßen. [[Bild:Erbendorf_von_Hauxdorf.jpg|mini|Blick auf Erbendorf]] '''Km 40:''' {{Marker | name = Erbendorf | type= town | wikidata = Q504596}} - Einkehrmöglichkeiten, Lebensmittelmarkt (Netto) direkt an der Strecke : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einen asphaltierten Bahnradweg geht es nach {{Marker | name = Krummennaab | type= village | wikidata = Q553775}} (Rastplatz mit Spielplatz am Bürgerpark) '''Km 49:''' {{Marker | name = Ferienhof und Campingplatz Schweinmühle | type= restaurant | lat = 49.819746| long = 12.145622 | url = https://www.schweinmuehle.de}} - Beliebte Einkehrmöglichkeit mit Biergarten. Campingplatz. Auch Gästebetten sind im Angebot. : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Schotterwegen links und rechts der Fichtelnaab Richtung Windischeschenbach. [[Bild:Windischeschenbach náměstí.jpg|mini|150px|Windischeschenbach]] '''Km 54:''' {{Marker | name = Windischeschenbach | type= village | wikidata = Q502642}} - Etappenende am Marktplatz. Vor dem Ort mündet die Fichtelnaab in die Waldnaab. === 3. Etappe: Windischeschenbach – Naabburg (etwa 55{{nnbsp}}km) === Diese Etappe führt entlang der Waldnaab. Die Fichtelnaab mündet nördlich Windischeschenbach in die Waldnaab. '''Km 0:''' {{Marker | name = Windischeschenbach | type= village | wikidata = Q502642 | show = copy }} - Etappen am Marktplatz. : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hügelig abseits der Waldnaab hinein nach Neustadt. Es werden meist Nebenstraßen genutzt. '''Km 12:''' {{Marker | name = Neustadt an der Waldnaab | type= town | wikidata = Q262594}} - sehenswerte Altstadt : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Weitgehend ebene und ruhige Strecke auf geschotterten Wirtschaftswegen im Tal der Waldnaab. Das Tal weitet sich. '''Km 18:''' {{Marker | name = Weiden | type= town | wikidata = Q14803}} - Ab der Flussbrücke an der Friedrich-Ebert-Straße ist ein Abstecher in die Altstadt möglich: Marktplatz mit Rathaus. Kirche St. Michael. Etwas nördlich der Altstadt findet sich das Keramikmuseum. '''Km 32:''' {{Marker | name = Hammerschloss Unterwildenau (privat, kein Zugang) | type= castle | wikidata = Q55586291| show = symbol}} - Die Schlosswirtschaft hat dauerhaft geschlossen [[Datei:Luhe Wildenau Naab Zusammenfluss 22 Mai 2016.JPG|mini|Höhe Luhe-Wildenau vereinigen sich Waldnaab und Haidenaab zum Fluss Naab. Der Zusammenfluss ist nur aus der Luft erkennbar.]] '''Km 35:''' {{marker |name= Luhe |type= village |wikidata= Q123294690}} - Marktplatz mit Torturm und Pfarrkirche St. Martin '''Km 43:''' {{marker |name= Wernberg |type= village |wikidata= Q113171036}} - Über die Naabbrücke ist ein Abstecher in die Dorfmitte möglich. Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten. Das Schloss wird als Klinik genutzt [[Bild:Bild_Pfreimd_Marktplatz_2010.JPG|mini|Pfreimd Marktplatz]] '''Km 49:''' {{marker|type=city|name=[[Pfreimd]]|wikidata=Q522639}} - Über die Naabbrücke ist ein Abstecher zum Marktplatz möglich. Hier steht die Kirche Mariä Himmelfahrt (gotische Gotteshaus mit barocken Innenraum, wird zu den wertvollsten Raumkunstwerken der Oberpfalz gezählt), Einkehrmöglichkeiten. Und für Selbstverpfleger finden sich rund um den Ortskern drei Lebensmittelmärkte (Norma, Aldi, Edeka). '''Km 55:''' {{marker |name=Nabburg |type= town |wikidata=Q534634}} - Sehenswerte Altstadt === 4. Etappe: Naabburg – Kallmünz (etwa 50{{nnbsp}}km) === Entlang der hier schon größeren Naab. [[Bild:Kallmünz - Altstadt an der Naab.JPG|mini|Naabblick auf Kallmünz]] '''Km 0:''' {{marker |name=Nabburg |type= town |wikidata=Q534634 | show = copy }} - Etappenstart '''Km 10:''' {{marker |name=Schwarzenfeld |type= town |wikidata= Q566553}} - Pfarrkirche St. Dionys, Schloss Schwarzenfeld wird als Tagungshotel genutzt. [[Bild:Schwarzenfeld.jpg|mini|Blick auf Schwarzenfeld]] [[Bild:Schwandorf,_Germany_-_panoramio_(1).jpg|mini|Gemütliches Schwandorf]] '''Km 18:''' {{marker |name= Schwandorf |type= town |wikidata= Q504768}} - Ein Abstecher über die Naabbrücke zum Marktplatz lohnt. Zur Rast lädt der auf einer Insel gelegene Stadtpark mit Biergarten ein. '''Km 26:'''{{marker |name= Schloss Naabeck |type= castle |wikidata= Q19964489}} - gelegen im gleichnamigen Stadtteil von Schwanddorf. Der Bau wird als [https://www.naabecker.de/ Brauerei genutzt]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei Mönchshofen kann mit Abstecher über die Naabbrücke der {{Marker | name = Wild- und Freizeitpark Höllohe |type= park | lat = 49.23353 | long = 12.08805 |url = https://wildpark-hoellohe.de }} besucht werden. '''Km 38:''' {{Marker | name = Burglengfeld | type= town | wikidata = Q31925804}} - Der Abstecher über die Naabbrücke zur Ortsmitte lohnt: Marktplatz mit Einkehrmöglichkeiten. Oberpfälzer Volkskundemuseum, Stadtblick von der Burgruine. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Radwegen an Landstraßen Richtung Kallmünz. Teilweise fährt man auch direkt auf der Landstraße. '''Km 47:''' {{Marker | name = Kallmünz | type= town | wikidata = Q490185}} - Marktgemeinde an Mündung der Vils in die Naab. Kallmünz besitzt eine alte Ortsmitte mit Burgruine und Einkehrmöglichkeiten. Bekannt ist das Felsenhaus ("Haus ohne Dach", privat, kein Zugang). Für Selbstverpfleger findet sich am westlich Ortseingang an der Staatsstraße ein {{Marker | name = Lebensmittelmarkt | type= shop | lat = 49.162077| long = 11.946157}} (Netto, gelegen etwas abseits der Route über die Straßenbrücke an der Vils). Wer möchte kann von der Steineren Brücke an der Naab einen Spaziergang hinauf zur frei zugänglichen {{Marker | name = Burgruine Kallmünz | type= castle | wikidata =Q1015361 }} unternehmen (Treppenweg, aber schöner Talblick). [https://www.kallmuenz.de/tourismus/ Tourist-Info]. [[Bild:Burgruine_Kallmünz_01.jpg|mini|Blick auf Kallmünz: links die Vils, rechts die Naab.]] === 5. Etappe: Kallmünz – Regensburg (etwa 25{{nnbsp}}km) === Auf der letzten Etappe nimmt die Anzahl der Radreisenden mit Mehrtagesgepäck spürbar zu. Hier verläuft auch der beliebte [[Fünf-Flüsse-Radweg]] im Naabtal. Die Etappe ist kurz, so nachmittags Zeit für die Stadtbesichtigung in Regensburg. Oder alternativ Rückreise per Bahn ab Regensburg Hauptbahnhof. '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Kallmünz]] | type= city | wikidata = Q490185 | show = copy }} - Etappenstart an der Steineren Brücke [[Bild:KlosterPielenhofen-01p.jpg|mini|Kloster Pielenhofen]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Kallmünz geht es weiter entlang der noch etwas stattlichen Naab. Die Strecke verläuft abseits der Landstraße auf der Ostseite des Flusses. Es finden sich öfter Feinschotterdecken. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = ehemaligen Zisterzienserkloster Pielenhofen | name-map = ehemaliges Zisterzienserkloster Pielenhofen | type= church | wikidata = Q880728}} (Klosterkirche mit prachtvollen Altar, auch beliebte [https://www.klosterwirtschaft.de Einkehrmöglichkeit mit Biergarten]). Die Klostergebäude werden heute durch eine Schule genutzt. :Die letzten Kilometer der Etappe werden ab der Naabmündung auf dem Donauradweg zurückgelegt. [[Datei:2023 Mariaort Mündung Naab in Donau 02.jpg|mini|Naabmündung bei Regensburg. Vorne links die Naab, von rechts kommt die Donau. Im Hintergrund Teile von Regensburg.]] '''Km 23:''' {{Marker | name = Regensburg| type= city | wikidata = Q2978| lat = 49.020946 | long = 12.096907}} - Etappenende an der Steinernen Brücke. Regensburg besitzt eine große historische Altstadt mit Dom und vielen weiteren Baudenkmälern. Nach Quartiersbezug lohnt am Abend ein Rundgang. [[Datei:Regensburg_08_2006_2.jpg|mini|An der Donau: Regensburg mit Steinerner Brücke und Dom]] <!--== Weitere Übernachtungsorte == --> == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern (siehe z.{{nnbsp}}B. auch dieser Fachartikel zum [https://www.asklepios.com/konzern/gesundheitsmagazin/gesund-leben/praevention/helmpflicht-kopfverletzungen Thema]). == Weiter geht’s == * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donauradweg]] Richtung Passau == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Fluss-Radwege Niederbayern und Oberpfalz 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2023|Auflage=3|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3-7111-0172-3|Kommentar=Vils, Rott, Abens, Laber, Schambachtal, Regental, Naab, Haidenaab, Schwarzach, Pfreimd, Fichtelnaab, Waldnaab, Chamb|Sprache=|Online= }} ADFC Regionalkarten: * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Traumhafte E-Bike-Touren im Fichtelgebirge 1:75.000 |Ort=|Verlag=Kompass Karten |Jahr=2022|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = ADFC-Regionalkarten|ISBN= 978-3969901380|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Traumhafte E-Bike-Touren im Oberpfälzer Wald 1:75.000 |Ort=|Verlag=Kompass Karten |Jahr=2023|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = ADFC-Regionalkarten|ISBN= 978-3969901649|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == offizielle Infos auf radlland-bayern.de: * [https://radlland-bayern.de/routen/fichtelnaab-radweg/ Fichtelnaab-Radweg] * [https://radlland-bayern.de/routen/waldnaabtal-radweg/ Waldnaabtal-Radweg] * [https://radlland-bayern.de/routen/naabtal-radweg/ Naabtal-Radweg] * Naabtal-Radweg auf [https://www.oberpfaelzerwald.de/naabtal-radweg oberpfaelzerwald.de] - offizielle Infos {{IstIn|Radrouten in Bayern}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-4}} 5a5vfgrp5bh7g3xqo93t3rq9350mpcc 1794138 1794137 2026-08-04T06:43:06Z ~2026-39544-41 59022 /* 1. Etappe: Trebgast / Neuenmarkt - Bischofsgrün / Fichtelberg (etwa 25 bzw. 35 km) */ Tippfehler korrigiert 1794138 wikitext text/x-wiki [[File:SADSchwandorf04.jpg|mini|Frühling am Naabtal-Radweg bei Schwandorf]] Der 87{{nnbsp}}km lange Naabtal-Radweg ist deutschlandweit recht unbekannt. Dabei ist es entlang der Naab und ihren Quellenflüssen möglich, eine attraktive Wochentour zu verbringen. In diesem Artikel wird als „Große Naabtal-Tour“ eine rund 220{{nnbsp}}km lange Radreise vom Fichtelgebirge bis an die Donau ins historische [[Regensburg]] beschrieben. Die Strecke vereinigt drei landschaftlich unterschiedliche Flussabschnitte zu einer einzigen, abwechslungsreichen Wochentour. Der Weg beginnt im waldreichen, kühlen Hochland des Fichtelgebirges. Die Route führt von den Quellgebieten der Fichtelnaab über die Waldnaab bis an die sanft fließende Naab. Der Fluss Naab mündet bei Regensburg in die Donau. Die Strecke ist überwiegend leicht bis mäßig anspruchsvoll und eignet sich gut für eine einwöchige Radreise auf dem Pedelec bzw. E-Bike. [[Bild:2022 Haindorf Perschen 01.JPG|mini|Blick auf die Naab stromaufwärts Höhe Perschen.]] == Streckenprofil == * '''Länge:''' Länge der inoffiziellen „Große Naabtal-Tour“ rund '''220{{nnbsp}}km''' ::Länge der Quellflüsse einzeln: ** Naabtal-Radweg: 87{{nnbsp}}km ** Fichtelnaab-Radweg: 53{{nnbsp}}km ** Waldnaabtal-Radweg: 88{{nnbsp}}km ** [[Haidenaab-Radweg]]: 78{{nnbsp}}km (nicht Bestandteil der Mehrtagestour) * '''Ausschilderung:''' weiß-grüne Pfeilwegweiser, Routenlogos: ** Routenlogo Naabtal-Radweg: grüner Schriftzug „Naabtal-Radweg“ auf weißem Grund ** Routenlogo Waldnaabtal-Radweg: grüner Schriftzug „Waldnaabtal-Radweg“ auf weißem Grund ** Routenlogo Fichtelnaab-Radweg: grünes Kürzel „FN“ auf weißem Grund, dadrunter klein in grün Schriftzug „Fichtelnaab-Radweg" ** Zusätzlich ist an allen drei Routen des blau-weiße „Y“ des „Bayernnetz für Radler“ zu finden. * '''Steigungen:''' im Fichtelgebirge vorhanden. Daher ein Pedelec sinnvoll. * '''Wegzustand:''' im Fichtelgebirge längere geschotterte Strecken. Auch auf den Talrouten teilweise Schotterabschnitte. Gut 2/3 der Gesamtstrecke etwa mindestens Asphalt. * '''Verkehrsbelastung:''' außerorts oft verkehrsfrei, es werden teilweise allerdings auch ruhigere Landstraßen genutzt. * '''Geeignetes Fahrrad:''' Fahrrad mit mindestens 7-Gang-Naben- oder Kettenschaltung. Aufgrund der Steigungen ist aber ein Pedelec zweckmäßig. * '''Familieneignung:''' durchgehend nein, bzw. nur mit Kindern durchgehend ab 10 bis 12 Jahren, die selbstständig sicher im Verkehr mit Kfz radeln können. Und sie müssen auch das Fahrrad auf steileren Schotterwegen im Gefälle sicher beherrschen können. * '''Inlinereignung:''' durchgehend nein, lokal evtl. gegeben == Hintergrund == [[Datei:Naab catchment.png|mini|Einzugsgebiet der Naab]] Hintergründe zum Fluss und zur Landschaft siehe auch Wikipediaartikel [[w:Naab|Naab]]. == Vorbereitung == {{mapframe | name = blau: Naabtal-Radweg, rot: Fichtelnaab-Radweg, grün: Waldnaabtal-Radweg. Für die Darstellung der weiteren Anschlussstrecken bei den Ebenen „Radwege“ anklicken.}} {{Mapshape|wikidata=Q72287781|type=geoline|stroke=#0000ff|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q140476922|type=geoline|stroke=#ff0000|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} {{Mapshape|wikidata=Q73002277|type=geoline|stroke=#00ff00|stroke-width=4|stroke-opacity=1}} Da die Route als Kombination verschiedener lokaler Radwege verläuft, ist sie als längere Radwanderstrecke außerhalb der Region recht unbekannt. Sie ist ein echter Geheimtipp für alle, die naturnahe Flusstouren und kleine historische Dörfe und Städte bevorzugen. Die Strecke ist überwiegend leicht bis mäßig anspruchsvoll und eignet sich gut für eine einwöchige Radreise. Aufenthaltstage kann man im Fichtelgebirge und in Regensburg verbringen. Wer sportlicher ist, kann die Etappen auch verlängern und die Tour an einem langen Wochenende in vier Tagen absolvieren. == Anreise == === Öffentliche Verkehrsmittel === Als Einstiegspunkte in die Tour bieten sich folgende Bahnhöfe an: * {{Marker | name = Bahnhof Trebgast| type= rail | wikidata = Q116018922}} mit Bahnverbindung Nürnberg - Hof. Nächster Fernverkehrshalt ist Nürnberg. * {{Marker | name = Bahnhof Neuenmarkt-Wirsberg| type= rail | wikidata = Q16830553 }} mit Bahnverbindung Bamberg - Kulmbach - Hof. Nächster Fernverkehrshalt ist Bamberg. Im Bereich Weiden bis Regensburg wird der Fluss großräumig von der Bahn begleitet. Zwischen München und Markredwitz gibt es eine durchgehende Regionalexpressverbindung. Weitere Bahnanbindung siehe [https://www.bahn.de/service/fahrplaene/streckennetz Liniennetzplan Bayern]. Die Fahrradmitnahme im Bundesland Bayern ist '''in der Regel kostenpflichtig'''. Man benötigt die zum Ticket passende Fahrradkarte. Weitere offizielle Infos siehe [https://bahnland-bayern.de/de/vor-der-fahrt/fahrradmitnahme hier auf bahnland-bayern.de]. Wer bundeslandübergreifend mit dem Deutschlandticket anreist, benötigt die [https://www.bahn.de/angebot/zusatzticket/fahrrad/tageskarte-nahverkehr bundesweite gültige Fahrradtageskarte Nahverkehr]. Je nach Entfernung oder besonders als Kleingruppe bietet sich das Bayernticket an (plus je eine Fahrrad-Tageskarte pro Rad). [https://www.wir-entdecken-bayern.de/tickets Infos Regionaltickets für Bayern]. {{Gallery |title = Die Naab bei Kallmünz |Burgruine Kallmünz GO-4.jpg|Frühlingserwachen im lieblichen Naabtal bei Kallmünz: Blick von der Burgruine flussaufwärts. |Кальмюнц._Вид_от_крепости.jpg|Blick von der Ruine zur Steinernen Brücke, dne Ort und die Mündung der Vils in die Naab. }} '''Freizeitzbuslinien mit Radtransport''' Im VGN werden zwischen dem 1. Mai und Ende Oktober extra Freizeitzbuslinien mit Radtransport angeboten. Die Busse verkehren in der Saison meist an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. Von Bayreuth verkehrt die Freizeitlinie 329 „Fichtelgebirgs-Express I“ nach Bischofsgrün und Fichtelberg. Alternativ fährt von Bayreuth bis Weidenberg noch eine Regionalbahn. Ab hier verkehrt die Freizeitlinie 369 „Fichtelgebirgs-Express II“ ebenfalls nach Fichtelberg und weiter nach Bischofsgrün. Fahrtage und Fahrzeiten dieser und weiterer Freizeitlinien siehe [https://www.vgn.de/freizeitlinien/ www.vgn.de/freizeitlinien]. === Fahrrad === Das Fichtelgebirge bzw. Bischofsgrün kann von Westen her über den [[Main-Radweg]] und [[Weißmain-Radweg]] erreicht werden. === Auto === Da es sich um eine längere Streckentour handelt, am besten mit der Bahn anreisen. Bahnverbindungen zwischen Trebgast / Neuenmarkt-Wirsberg und Regensburg verlaufen über Nürnberg. == Streckenbeschreibung mit Sehenswürdigkeiten == === 1. Etappe: Trebgast / Neuenmarkt - Bischofsgrün / Fichtelberg (etwa 25 bzw. 35{{nnbsp}}km) === Nach der Bahnanreise nachmittags kurze Etappe auf dem [[Weißmain-Radweg]] hinauf in das Fichtelgebirge. Die Strecke ist teilweise als Bahnradweg ausgebaut. Im Basislager „Bischofsgrün“ bietet sich ein Aufenthaltstag an. Wer möchte kann mit der Gondelbahn auf dem Ochsenkopf fahren (kompletter Rundumblick vom Aussichtsturm). Oder alternativ kann man den Schneeberg und die Felsklippe auf der Nußhardt besuchen (hier tolle Ausssicht, letzte Stück Wanderweg). Auch die Fichtelnaabquelle kann auf der Tagestour angefahren werden. Alternativ kann auch im Ort Fichtelberg übernachtet werden. [[Bild:Bischofsgrün mit Ochsenkopf - panoramio.jpg|mini|Das Fichtelgebirge bei Bischofsgrün mit Ochsenkopf]] Es bieten zich zwei Bahnhöfe für den Toureneinstieg an: '''1.''' {{Marker | name = Bahnhof Trebgast| type= rail | wikidata = Q116018922 | show = copy }} (330{{nnbsp}}m) in {{Marker | name = [[Trebgast]] | type= village | wikidata = Q503901}} : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Von Trebgast rund 4{{nnbsp}}km auf der stärker befahrenen Landstraße (St 2142) nach Himmelkron. '''2.''' {{Marker | name = Bahnhof Neuenmarkt-Wirsberg| type= rail | wikidata = Q16830553 | show = copy }} (340{{nnbsp}}m) - Im Ort {{Marker | name = Neuenmarkt | type= village | wikidata = Q504925}} findet sich ein Dampflokmuseum. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf dem verkehrsfreien Mainradweg sind es auf Schotterwegen rund 4{{nnbsp}}km bis nach Himmelkron. '''Km 5:''' {{Marker | name = [[Himmelkron]] | type= village | wikidata = Q504197}} - Hier treffen sich beide Einstiegswege. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> asphaltierte verkehrsarme Wege auf dem Main-Radweg in den Kurort Bad Berneck. '''Km 12:''' {{Marker | name = [[Bad Berneck]] | type= village | wikidata = Q504528}} (380{{nnbsp}}m) : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Oberhalb Bad Berneck beginnt ein 10{{nnbsp}}km langer Bahnradweg nach Bischofsgrün. Detailinfos siehe hier auf [https://www.bahntrassenradeln.de/details/by2_14.htm bahntrassenradeln.de] '''Km 25:''' {{Marker | name = [[Bischofsgrün]] | type= village | wikidata = Q253123}} - Ferienort auf 680{{nnbsp}}m Höhe im hohen Fichtelgebirge. Gondelfahrt auf den Ochsenkopf. Hier oben auch ein Aussichtsturm und Gastronomie. Auf geschotterten Forstwegen ist der Berg auch per Rad erklimmbar. === 2. Etappe: Bischofsgrün bzw. Fichtelberg – Windischeschenbach (etwa 55 bzw. 65{{nnbsp}}km) === Diese Etappe steht im Zeichen der Fichtelnaab. Der 42{{nnbsp}}km lange Fluss verlässt das Gebirge Richtung Süden. Die Radroute folgt als '''Fichtelnaab-Radweg''' dem munteren Quell. [[Bild:Fichtelnaabquelle 2.JPG|mini|Fichtelnaabquelle]] '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Bischofsgrün]] | type= village | wikidata = Q253123 | show = copy}} - gelegen auf etwa 680{{nnbsp}}m Höhe. Etappenspart : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Zwischen Bischofsgrün und Fichtelberg geht es gut 200{{nnbsp}}m auf Schotterwegen im Wald bergauf und wieder bergab. Wer zur Fichtelquelle möchte muss 300 hm auf SChottterwegen bewältigen. Dies ist allerdings auch die anspruchsvollste Steigung der gesamten Strecke. '''Km 4: Karchessee (750 m)''' mit {{Marker | name = Waldrasthaus Karches | type= restaurant | lat = 50.037138| long = 11.837726| url = https://waldrasthaus-karches.de}} - kleiner Waldweiher mit beliebter Ausflugsgastronomie '''Km 6:''' {{Marker | name = Abzweig Fichtelnaabquelle |type= waypoint |group = gold | lat = 50.02535| long = 11.84991}} vom Eurovelo 4 - Zur {{Marker | name = Fichtelnaabquelle| type= spring | lat = 50.025631 | long = 11.833606 }} geht es auf Schotter steiler den Berg hoch. Am Osthang des Ochsenkopfs entspringt auf rund 880{{nnbsp}}m Höhe der Fichtelnaab. Laut Notiz in OpenStreetMap vermerkt an der Quelle eine Tafel „Trinkwasserqualität“ (Stand 01-2026). Hier findet sich ferner eine Schutzhütte. '''Km 8:''' {{Marker | name = Fichtelsee | type= lake | lat = 50.01560| long = 11.85775| wikidata = Q1410946}} - Der Stausee liegt landschaftlich schön auf 750{{nnbsp}}m Höhe im Wald. [[Bild:Brücke am Fichtelsee.jpg|mini|Der Fichtelsee]] '''Km 10:''' {{Marker | name = Fichtelberg | type= village | wikidata = Q528611| lat = 49.999385 | long= 11.851158 }} - Erholungsort am Stausee. Statt in Bischofsgrün, kann das „Basislager“ auch in Fichtelberg aufgeschlagen werden. : ~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einen Bahnradweg mit Feinschotterdecke wird {{Marker | name = Mehlmeisel | type= village | wikidata = Q503844 }} erreicht (Km 13). Hier findet sich direkt am Weg die Lorettokappelle (Rastplatz mit Sitzgruppe) : ~> Ab Mehlmeisel ist die Radroute bis {{Marker | name = Neusorg | type= village | wikidata = Q547837}} asphaltiert. Teilweise verläuft der Radweg auch parallel direkt an Landstraßen. [[Bild:Erbendorf_von_Hauxdorf.jpg|mini|Blick auf Erbendorf]] '''Km 40:''' {{Marker | name = Erbendorf | type= town | wikidata = Q504596}} - Einkehrmöglichkeiten, Lebensmittelmarkt (Netto) direkt an der Strecke : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf einen asphaltierten Bahnradweg geht es nach {{Marker | name = Krummennaab | type= village | wikidata = Q553775}} (Rastplatz mit Spielplatz am Bürgerpark) '''Km 49:''' {{Marker | name = Ferienhof und Campingplatz Schweinmühle | type= restaurant | lat = 49.819746| long = 12.145622 | url = https://www.schweinmuehle.de}} - Beliebte Einkehrmöglichkeit mit Biergarten. Campingplatz. Auch Gästebetten sind im Angebot. : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Schotterwegen links und rechts der Fichtelnaab Richtung Windischeschenbach. [[Bild:Windischeschenbach náměstí.jpg|mini|150px|Windischeschenbach]] '''Km 54:''' {{Marker | name = Windischeschenbach | type= village | wikidata = Q502642}} - Etappenende am Marktplatz. Vor dem Ort mündet die Fichtelnaab in die Waldnaab. === 3. Etappe: Windischeschenbach – Naabburg (etwa 55{{nnbsp}}km) === Diese Etappe führt entlang der Waldnaab. Die Fichtelnaab mündet nördlich Windischeschenbach in die Waldnaab. '''Km 0:''' {{Marker | name = Windischeschenbach | type= village | wikidata = Q502642 | show = copy }} - Etappen am Marktplatz. : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Hügelig abseits der Waldnaab hinein nach Neustadt. Es werden meist Nebenstraßen genutzt. '''Km 12:''' {{Marker | name = Neustadt an der Waldnaab | type= town | wikidata = Q262594}} - sehenswerte Altstadt : ~> [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Weitgehend ebene und ruhige Strecke auf geschotterten Wirtschaftswegen im Tal der Waldnaab. Das Tal weitet sich. '''Km 18:''' {{Marker | name = Weiden | type= town | wikidata = Q14803}} - Ab der Flussbrücke an der Friedrich-Ebert-Straße ist ein Abstecher in die Altstadt möglich: Marktplatz mit Rathaus. Kirche St. Michael. Etwas nördlich der Altstadt findet sich das Keramikmuseum. '''Km 32:''' {{Marker | name = Hammerschloss Unterwildenau (privat, kein Zugang) | type= castle | wikidata = Q55586291| show = symbol}} - Die Schlosswirtschaft hat dauerhaft geschlossen [[Datei:Luhe Wildenau Naab Zusammenfluss 22 Mai 2016.JPG|mini|Höhe Luhe-Wildenau vereinigen sich Waldnaab und Haidenaab zum Fluss Naab. Der Zusammenfluss ist nur aus der Luft erkennbar.]] '''Km 35:''' {{marker |name= Luhe |type= village |wikidata= Q123294690}} - Marktplatz mit Torturm und Pfarrkirche St. Martin '''Km 43:''' {{marker |name= Wernberg |type= village |wikidata= Q113171036}} - Über die Naabbrücke ist ein Abstecher in die Dorfmitte möglich. Hier finden sich Einkehrmöglichkeiten. Das Schloss wird als Klinik genutzt [[Bild:Bild_Pfreimd_Marktplatz_2010.JPG|mini|Pfreimd Marktplatz]] '''Km 49:''' {{marker|type=city|name=[[Pfreimd]]|wikidata=Q522639}} - Über die Naabbrücke ist ein Abstecher zum Marktplatz möglich. Hier steht die Kirche Mariä Himmelfahrt (gotische Gotteshaus mit barocken Innenraum, wird zu den wertvollsten Raumkunstwerken der Oberpfalz gezählt), Einkehrmöglichkeiten. Und für Selbstverpfleger finden sich rund um den Ortskern drei Lebensmittelmärkte (Norma, Aldi, Edeka). '''Km 55:''' {{marker |name=Nabburg |type= town |wikidata=Q534634}} - Sehenswerte Altstadt === 4. Etappe: Naabburg – Kallmünz (etwa 50{{nnbsp}}km) === Entlang der hier schon größeren Naab. [[Bild:Kallmünz - Altstadt an der Naab.JPG|mini|Naabblick auf Kallmünz]] '''Km 0:''' {{marker |name=Nabburg |type= town |wikidata=Q534634 | show = copy }} - Etappenstart '''Km 10:''' {{marker |name=Schwarzenfeld |type= town |wikidata= Q566553}} - Pfarrkirche St. Dionys, Schloss Schwarzenfeld wird als Tagungshotel genutzt. [[Bild:Schwarzenfeld.jpg|mini|Blick auf Schwarzenfeld]] [[Bild:Schwandorf,_Germany_-_panoramio_(1).jpg|mini|Gemütliches Schwandorf]] '''Km 18:''' {{marker |name= Schwandorf |type= town |wikidata= Q504768}} - Ein Abstecher über die Naabbrücke zum Marktplatz lohnt. Zur Rast lädt der auf einer Insel gelegene Stadtpark mit Biergarten ein. '''Km 26:'''{{marker |name= Schloss Naabeck |type= castle |wikidata= Q19964489}} - gelegen im gleichnamigen Stadtteil von Schwanddorf. Der Bau wird als [https://www.naabecker.de/ Brauerei genutzt]. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Bei Mönchshofen kann mit Abstecher über die Naabbrücke der {{Marker | name = Wild- und Freizeitpark Höllohe |type= park | lat = 49.23353 | long = 12.08805 |url = https://wildpark-hoellohe.de }} besucht werden. '''Km 38:''' {{Marker | name = Burglengfeld | type= town | wikidata = Q31925804}} - Der Abstecher über die Naabbrücke zur Ortsmitte lohnt: Marktplatz mit Einkehrmöglichkeiten. Oberpfälzer Volkskundemuseum, Stadtblick von der Burgruine. :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Auf Radwegen an Landstraßen Richtung Kallmünz. Teilweise fährt man auch direkt auf der Landstraße. '''Km 47:''' {{Marker | name = Kallmünz | type= town | wikidata = Q490185}} - Marktgemeinde an Mündung der Vils in die Naab. Kallmünz besitzt eine alte Ortsmitte mit Burgruine und Einkehrmöglichkeiten. Bekannt ist das Felsenhaus ("Haus ohne Dach", privat, kein Zugang). Für Selbstverpfleger findet sich am westlich Ortseingang an der Staatsstraße ein {{Marker | name = Lebensmittelmarkt | type= shop | lat = 49.162077| long = 11.946157}} (Netto, gelegen etwas abseits der Route über die Straßenbrücke an der Vils). Wer möchte kann von der Steineren Brücke an der Naab einen Spaziergang hinauf zur frei zugänglichen {{Marker | name = Burgruine Kallmünz | type= castle | wikidata =Q1015361 }} unternehmen (Treppenweg, aber schöner Talblick). [https://www.kallmuenz.de/tourismus/ Tourist-Info]. [[Bild:Burgruine_Kallmünz_01.jpg|mini|Blick auf Kallmünz: links die Vils, rechts die Naab.]] === 5. Etappe: Kallmünz – Regensburg (etwa 25{{nnbsp}}km) === Auf der letzten Etappe nimmt die Anzahl der Radreisenden mit Mehrtagesgepäck spürbar zu. Hier verläuft auch der beliebte [[Fünf-Flüsse-Radweg]] im Naabtal. Die Etappe ist kurz, so nachmittags Zeit für die Stadtbesichtigung in Regensburg. Oder alternativ Rückreise per Bahn ab Regensburg Hauptbahnhof. '''Km 0:''' {{Marker | name = [[Kallmünz]] | type= city | wikidata = Q490185 | show = copy }} - Etappenstart an der Steineren Brücke [[Bild:KlosterPielenhofen-01p.jpg|mini|Kloster Pielenhofen]] :~ [[File:Fahrrad-Symbol 01 KMJ.png|20px]] ~> Ab Kallmünz geht es weiter entlang der noch etwas stattlichen Naab. Die Strecke verläuft abseits der Landstraße auf der Ostseite des Flusses. Es finden sich öfter Feinschotterdecken. Unterwegs kommt man am {{Marker | name = ehemaligen Zisterzienserkloster Pielenhofen | name-map = ehemaliges Zisterzienserkloster Pielenhofen | type= church | wikidata = Q880728}} (Klosterkirche mit prachtvollen Altar, auch beliebte [https://www.klosterwirtschaft.de Einkehrmöglichkeit mit Biergarten]). Die Klostergebäude werden heute durch eine Schule genutzt. :Die letzten Kilometer der Etappe werden ab der Naabmündung auf dem Donauradweg zurückgelegt. [[Datei:2023 Mariaort Mündung Naab in Donau 02.jpg|mini|Naabmündung bei Regensburg. Vorne links die Naab, von rechts kommt die Donau. Im Hintergrund Teile von Regensburg.]] '''Km 23:''' {{Marker | name = Regensburg| type= city | wikidata = Q2978| lat = 49.020946 | long = 12.096907}} - Etappenende an der Steinernen Brücke. Regensburg besitzt eine große historische Altstadt mit Dom und vielen weiteren Baudenkmälern. Nach Quartiersbezug lohnt am Abend ein Rundgang. [[Datei:Regensburg_08_2006_2.jpg|mini|An der Donau: Regensburg mit Steinerner Brücke und Dom]] <!--== Weitere Übernachtungsorte == --> == Sicherheit == Auch beim Radwandern kann ein Fahrradhelm die Schwere von Kopfverletzungen bei Stürzen entscheidend mindern (siehe z.{{nnbsp}}B. auch dieser Fachartikel zum [https://www.asklepios.com/konzern/gesundheitsmagazin/gesund-leben/praevention/helmpflicht-kopfverletzungen Thema]). == Weiter geht’s == * [[Donau-Radweg (Deutschland)|Donauradweg]] Richtung Passau == Literatur- und Kartenhinweise == * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Fluss-Radwege Niederbayern und Oberpfalz 1:75.000|Ort=|Verlag=Esterbauer|Jahr=2023|Auflage=3|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = bikeline |ISBN=978-3-7111-0172-3|Kommentar=Vils, Rott, Abens, Laber, Schambachtal, Regental, Naab, Haidenaab, Schwarzach, Pfreimd, Fichtelnaab, Waldnaab, Chamb|Sprache=|Online= }} ADFC Regionalkarten: * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Traumhafte E-Bike-Touren im Fichtelgebirge 1:75.000 |Ort=|Verlag=Kompass Karten |Jahr=2022|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = ADFC-Regionalkarten|ISBN= 978-3969901380|Kommentar=|Sprache=|Online= }} * {{Buch|Autor=|Herausgeber=|Titel=Traumhafte E-Bike-Touren im Oberpfälzer Wald 1:75.000 |Ort=|Verlag=Kompass Karten |Jahr=2023|Auflage=|Band=|Seiten=|Seitenanzahl=| Reihe = ADFC-Regionalkarten|ISBN= 978-3969901649|Kommentar=|Sprache=|Online= }} == Weblinks == offizielle Infos auf radlland-bayern.de: * [https://radlland-bayern.de/routen/fichtelnaab-radweg/ Fichtelnaab-Radweg] * [https://radlland-bayern.de/routen/waldnaabtal-radweg/ Waldnaabtal-Radweg] * [https://radlland-bayern.de/routen/naabtal-radweg/ Naabtal-Radweg] * Naabtal-Radweg auf [https://www.oberpfaelzerwald.de/naabtal-radweg oberpfaelzerwald.de] - offizielle Infos {{IstIn|Radrouten in Bayern}} [[Kategorie:Radwege in Bayern]] [[Kategorie:Radrouten in Deutschland gesamt]] {{class-4}} rwnltd5gvl13i6p64u2h6bqnmbfl1gr 0 129234 1794038 2026-08-03T15:22:16Z RolandUnger 3 angelegt 1794038 wikitext text/x-wiki #redirect [[Nauru]] [[Kategorie:Redirect]] gkuph3ffll633h8odbkgxjskpfl2iwy 0 129235 1794103 2026-08-03T20:33:02Z Leuni 38681 Leuni verschob die Seite [[Wallonien]] nach [[Wallonie]]: Falsch geschriebener Name 1794103 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Wallonie]] 5jc94mhcqtq39mvo9gm5g4wjwae8grd 0 129236 1794132 2026-08-04T05:51:29Z DerFussi 6 Weiterleitung nach [[Zentralbali#vCard Q59652236]] erstellt 1794132 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Zentralbali#vCard_Q59652236]] {{Wikidata-Weiterleitung|Q59652236}} b0e4fjvt4fzupcap15dhk5pax8amatf 1 129237 1794149 2026-08-04T07:25:03Z ~2026-43175-05 59182 Neuer Abschnitt /* Glasmacherstadt */ 1794149 wikitext text/x-wiki == Glasmacherstadt == Bitte unbedingt berichtigen:Weißwasser ist vor allem durch seine Glasherstellung bekannt! [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-43175-05|&#126;2026-43175-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-43175-05|Diskussion]]) 09:25, 4. Aug. 2026 (CEST) 3cc0wt21e90w3qgoymdm7l7391wl23q 1794152 1794149 2026-08-04T07:33:58Z DerFussi 6 /* Glasmacherstadt */ Antwort 1794152 wikitext text/x-wiki == Glasmacherstadt == Bitte unbedingt berichtigen:Weißwasser ist vor allem durch seine Glasherstellung bekannt! [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-43175-05|&#126;2026-43175-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-43175-05|Diskussion]]) 09:25, 4. Aug. 2026 (CEST) :Rechts oben im Artikel ist ein Bearbeiten-Knopf. -- <span style="font-variant:small-caps">[[Benutzer:DerFussi|Der]][[Benutzer Diskussion:DerFussi|Fussi]]</span> 09:33, 4. Aug. 2026 (CEST) mu6c1pqsqk0hvbatgbkbb1o3wfwtrsv 0 129238 1794166 2026-08-04T09:35:25Z DocWoKav 14575 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ribeira Grande''' ist eine Stadt in [[São Miguel]] auf den [[Azoren]]. == Hintergrund == <!-- Bitte fülle auch die Parameter aus. Die Position der Vorlage sollte am Artikelanfang erfolgen. Auf einen genauen Abschnitt konnte sich die Community noch nicht einigen. --> {{Mapframe|lat= <!-- Geografische Breite in (dezimal) --> |long= <!-- Geografische Länge (dezimal) -->|zoom= <!--zommstufe 1…“ 1794166 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ribeira Grande''' ist eine Stadt in [[São Miguel]] auf den [[Azoren]]. == Hintergrund == <!-- Bitte fülle auch die Parameter aus. Die Position der Vorlage sollte am Artikelanfang erfolgen. Auf einen genauen Abschnitt konnte sich die Community noch nicht einigen. --> {{Mapframe|lat= <!-- Geografische Breite in (dezimal) --> |long= <!-- Geografische Länge (dezimal) -->|zoom= <!--zommstufe 1-19--> }} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Sicherheit == == Gesundheit == --> == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|Ist-In eintragen}} s1sgtot6e9hj92b0ktpxkjsh9tzfvbv 1794167 1794166 2026-08-04T09:38:04Z DocWoKav 14575 1794167 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ribeira Grande''' ist eine Stadt in [[São Miguel]] auf den [[Azoren]]. Ribeira Grande zählt zu den schönsten historischen Städten der Azoren. Die malerische Altstadt aus Basaltstein, die barocken Kirchen, die gemütlichen Cafés und die Promenade am Atlantik sind nur einige der Highlights. In der Umgebung befinden sich die heißen Quellen und Naturbecken von Caldeira Velha sowie der Naturpark Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, der mit Wasserfällen und üppiger Vegetation beeindruckt. == Hintergrund == <!-- Bitte fülle auch die Parameter aus. Die Position der Vorlage sollte am Artikelanfang erfolgen. Auf einen genauen Abschnitt konnte sich die Community noch nicht einigen. --> {{Mapframe|lat= <!-- Geografische Breite in (dezimal) --> |long= <!-- Geografische Länge (dezimal) -->|zoom= <!--zommstufe 1-19--> }} == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Sicherheit == == Gesundheit == --> == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} bcb11548zkjuttm0urmb1l63wccee84 1794168 1794167 2026-08-04T09:41:42Z DocWoKav 14575 /* Hintergrund */ 1794168 wikitext text/x-wiki {{Quickbar Ort | Bild= | TouriInfoWeb= | TouriInfoTel= }} '''Ribeira Grande''' ist eine Stadt in [[São Miguel]] auf den [[Azoren]]. Ribeira Grande zählt zu den schönsten historischen Städten der Azoren. Die malerische Altstadt aus Basaltstein, die barocken Kirchen, die gemütlichen Cafés und die Promenade am Atlantik sind nur einige der Highlights. In der Umgebung befinden sich die heißen Quellen und Naturbecken von Caldeira Velha sowie der Naturpark Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, der mit Wasserfällen und üppiger Vegetation beeindruckt. == Hintergrund == Ribeira Grande wurde im 16. Jahrhundert gegründet. Dank der fruchtbaren Böden und der zahlreichen Flüsse entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden Zentrum für Landwirtschaft, Handel und die Verarbeitung von Zucker und später von Orangen. Heute ist die Stadt die zweitgrößte auf der Insel São Miguel und hat mit ihren Basaltfassaden, barocken Kirchen und Herrenhäusern viel von ihrem historischen Charakter bewahrt. == Anreise == === Mit dem Flugzeug === === Mit der Bahn === === Mit dem Bus === === Auf der Straße === === Mit dem Schiff === <!-- === Mit dem Fahrrad (optional) === --> <!-- === Zu Fuß (optional) === --> == Mobilität == == Sehenswürdigkeiten == == Aktivitäten == == Einkaufen == == Küche == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> == Nachtleben == == Unterkunft == <!-- evtl. unterteilen in günstig, mittel und gehoben --> <!-- == Sicherheit == == Gesundheit == --> == Praktische Hinweise == == Ausflüge == == Literatur == == Weblinks == {{Offizielle Webseite}} {{Stub}} {{GeoData| lat= | long= | radius= }} {{IstInKat|São Miguel}} dfwohedbelrchyzadfb4fgtpz09ux1w