Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1092 10665267 10651493 2026-05-18T05:48:24Z RaveDog 18007 UB 10665267 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zeit]]}} == Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zeit |Nominativ Plural=Zeiten |Genitiv Singular=Zeit |Genitiv Plural=Zeiten |Dativ Singular=Zeit |Dativ Plural=Zeiten |Akkusativ Singular=Zeit |Akkusativ Plural=Zeiten |Bild=Tidens naturlære fig11.png|mini|1|Stundenglas, Symbol verrinnender ''Zeit'' }} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} der [[stetig]]e [[Ablauf]] von [[Zeiteinheit]]en :[2] [[begrenzt]]er [[Abschnitt]] innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten :[3] bestimmter [[Moment]] im Ablauf von Zeiteinheiten :[4] [[Gegenwart]], das [[zeitlich]]e [[Jetzt]] :[5] {{K|Linguistik}} [[grammatisch]]e [[Kategorie]] des [[Zeitwort]]s zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe {{Abkürzungen}} :[[Zt.]], ''physikalisches Symbol:'' [[t]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|zît}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|zît}}'' „[[Abgeteiltes]]“, von [[protogermanisch]] 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Zeit“, Seite 1006.</ref> (vgl. [[englisch]] ''{{Ü|en|tide}},'' [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|tijd}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|tid}}''); ferner vom [[protoindoeuropäisch]]en ''[[*di-ti-]]'' „[[Einteilung]] der Zeit“, vom Stamm ''[[*da-]]'' „[[teilen]]“, von dem u. A. die folgenden Wortgruppen stammen: :* [[altirisch]] ''{{Ü|sga|dam}}'' :* [[griechisch]] ''{{Üt|grc|δαίεσθαι|daiesthai}}'' „[[teilen]]“ und ''{{Üt|grc|δῆμος|dēmos}}'' „[[Volk]]“ (vergleiche zum Beispiel ''[[Demokratie]],'' ''[[Demografie]]'') :* [[sanskrit]] ''{{Ü|sa|dati}}'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ablauf]], [[Kontinuität]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitrahmen]], [[Zeitraum]], [[Zeitspanne]] :[3] [[Zeitpunkt]] :[4] [[Augenblick]], [[Gegenwart]], [[Jetzt]], [[Jetztzeit]], [[Moment]], [[Nu]] :[5] [[Tempus]], [[Zeitform]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Raum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raumzeit]] {{Unterbegriffe}} :''allgemein:'' [[Ablaufzeit]], [[absolute Zeit]], [[Akkordzeit]], [[Anfangszeit]], [[Angewöhnungszeit]], [[Anpassungszeit]], [[Arbeiterzeit]], [[Aufenthaltszeit]], [[Ausdehnungszeit]], [[Ausgangszeit]], [[Austreibungszeit]], [[Bestzeit]], [[Eingewöhnungszeit]], [[Entstehungszeit]], [[Endzeit]], [[Entwicklungszeit]], [[Folgezeit]], [[Frühzeit]], [[Gnadenzeit]], [[Jugendzeit]], [[Keimzeit]], [[Kinderzeit]], [[Knabenzeit]], [[Mädchenzeit]], [[Randzeit]], [[Referenzzeit]], [[Reifezeit]], [[Spätzeit]], [[Übergangszeit]], [[Universalzeit]], [[Vorzeit]], [[Wirkzeit]], [[Zwischenzeit]] :''allgemein:'' [[biologische Zeit]], [[historische Zeit]], [[physikalische Zeit]], [[psychische Zeit]] :[1] [[Atomzeit]], [[Expansionszeit]], [[Explosionszeit]], [[Planckzeit]] :[2] [[Dekade]], [[Epoche]], [[Millennium]], [[Saison]]; [[Aphelzeit]], [[Perihelzeit]] :[2] ''gastronomisch:'' [[Backzeit]], [[Garzeit]], [[Kochzeit]], [[Plätzchenzeit]], [[Reifezeit]], [[Ziehzeit]] :[2] ''geschichtlich:'' [[Achsenzeit]], [[Adenauerzeit]], [[Alamodezeit]], [[Altsteinzeit]], [[Apartheidzeit]], [[Aufklärungszeit]], [[Barockzeit]], [[Besatzungszeit]], [[Bronzezeit]], [[Bürgerkriegszeit]], [[DDR-Zeit]], [[Dschemdet-Nasr-Zeit]], [[Dürerzeit]], [[Eisenzeit]], [[Eiszeit]], [[Exilzeit]], [[Friedenszeit]], [[Germanenzeit]], [[Goethezeit]], [[Gründerzeit]], [[Hallstattzeit]], [[Inflationszeit]], [[Jetztzeit]], [[Kaiserzeit]], [[Kaltzeit]], [[Keltenzeit]], [[Kolonialzeit]], [[Kreidezeit]], [[Kriegszeit]], [[Krisenzeit]], [[Latènezeit]], [[Lebzeiten]], [[Lutherzeit]], [[Nazizeit]]/[[Nazi-Zeit]], [[Neuzeit]], [[Notzeit]], [[Ostzeiten]], [[Preußenzeit]], [[Restaurationszeit]], [[Römerzeit]], [[Sagazeit]], [[Schreckenszeit]], [[Steinzeit]], [[Stummfilmzeit]], [[Urnenfelderzeit]], [[Uruk-Zeit]], [[Urzeit]], [[Völkerwanderungszeit]], [[Vorzeit]], [[Warmzeit]], [[Wendezeit]] :[2] ''jährlich:'' [[Adventszeit]]/{{österr.|:}} [[Adventzeit]], [[Allerheiligenzeit]], [[Allerseelenzeit]], [[Chanukka-Zeit]], [[Erntedankzeit]], [[Faschingszeit]], [[Fastenzeit]], [[Frühjahrszeit]], [[Frühlingszeit]], [[Halloweenzeit]], [[Herbstzeit]], [[Jahreszeit]], [[Karnevalszeit]], [[Lenzzeit]] (veraltet), [[Neujahrszeit]], [[Osterzeit]], [[Pessachzeit]], [[Pfingstzeit]], [[Regenzeit]], [[Reisezeit]], [[Rennzeit]], [[Silvesterzeit]], [[Sommerzeit]], [[Tornadozeit]], [[Winterzeit]], [[Weihnachtszeit]] :[2] ''natürlich:'' [[Blütezeit]], [[Brunstzeit]], [[Brutzeit]], [[Erntezeit]], [[Gartenzeit]], [[Genesungszeit]], [[Inkubationszeit]], [[Paarungszeit]], [[Rekonvaleszenzzeit]], [[Schonzeit]], [[Spargelzeit]], [[Tragzeit]], [[Pilzzeit]] :[2] ''rechtlich:'' [[Anrechnungszeit]], [[Anwartschaftszeit]], [[Garantiezeit]], [[Jagdzeit]], [[Waldschlusszeit]] :[2] ''täglich:'' [[Abendbrotzeit]], [[Abendessenszeit]], [[Abendzeit]], [[Aufgangszeit]], [[Brotzeit]], [[Essenszeit]], [[Flüsterzeit]], [[Frühstückszeit]], [[Mahlzeit]], [[Mittagszeit]], [[Nachtzeit]], [[Pausenzeit]], [[Schlafenszeit]], [[Tageszeit]], [[Teezeit]], [[Tischzeit]], [[Untergangszeit]], [[Weckzeit]] :[2] ''tätigkeitsbezogen:'' [[Abfahrtszeit]], [[Abfassungszeit]], [[Abfertigungszeit]], [[Abflugzeit]], [[Abgangszeit]], [[Abgeordnetenzeit]], [[Abholzeit]], [[Abmarschzeit]], [[Abonnementszeit]], [[Abschiedszeit]], [[Abschlusszeit]], [[Abschusszeit]], [[Akademiezeit]], [[Aktivenzeit]], [[Amateurzeit]], [[Amtszeit]], [[Anfahrtszeit]], [[Anflugzeit]], [[Ankunftszeit]], [[Anlernzeit]], [[Anmeldezeit]], [[Anschlusszeit]], [[Ansparzeit]], [[Anstiegszeit]], [[Antwortzeit]], [[Anwesenheitszeit]], [[Arbeitslosenzeit]], [[Arbeitszeit]], [[Armeezeit]], [[Assistentenzeit]], [[Assistenzzeit]], [[Aufbauzeit]], [[Aufbruchszeit]], [[Aufführungszeit]], [[Auftrittszeit]], [[Aufzuchtzeit]], [[Ausbildungszeit]], [[Ausführungszeit]], [[Ausgehzeit]], [[Ausleihzeit]], [[Ausrückzeit]], [[Aussteckzeit]] ''([[österr.]])'', [[Ausstellungszeit]], [[Auszeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Bedenkzeit]], [[Berichtszeit]], [[Besuchszeit]], [[Bewährungszeit]], [[Bürozeit]], [[Bußzeit]], [[Dienstzeit]], [[Elternzeit]], [[Einarbeitungszeit]], [[Erkältungszeit]], [[Fastenzeit]], [[Ferienzeit]], [[Freizeit]], [[Gebetszeit]], [[Gefängniszeit]], [[Gesellenzeit]], [[Glanzzeit]], [[Gleitzeit]], [[Grundschulzeit]], [[Gymnasialzeit]], [[Gymnasiumszeit]], [[Haftzeit]], [[Halbzeit]], [[Kinderzeit]], [[Kitazeit]], [[Klosterzeit]], [[Lebenszeit]], [[Leidenszeit]], [[Lehrzeit]], [[Lernzeit]], [[Lückenzeit]], [[Militärzeit]], [[Notzeit]], [[Nutzungszeit]], [[Oberschulzeit]], [[Offizierszeit]], [[Ordinationszeit]], [[Parkplatzsuchzeit]], [[Pionierzeit]], [[Probezeit]], [[Redezeit]], [[Regierungszeit]], [[Reisezeit]], [[Residenzzeit]], [[Restzeit]], [[Ruhezeit]], [[Rüstzeit]], [[Schmusezeit]], [[Schreibzeit]], [[Schulzeit]], [[Siegerzeit]], [[Spielzeit]], [[Sprechzeit]], [[Sprechstundenzeit]], [[Stoßzeit]], [[Studienzeit]], [[Suchzeit]], [[Tatzeit]], [[Teilzeit]], [[Topfzeit]], [[Trainingszeit]], [[Unterrichtszeit]], [[Urlaubszeit]], [[Verkehrszeit]], [[Vorbereitungszeit]], [[Wahlkampfzeit]], [[Wartezeit]] :[2] ''technisch:'' [[Abbauzeit]], [[Abspielzeit]], [[Amortisationszeit]], [[Ampelzeit]], [[Anlaufzeit]], [[Ansprechzeit]], [[Aufbewahrungszeit]], [[Aufgabezeit]], [[Aufnahmezeit]], [[Aufschlusszeit]], [[Ausfallzeit]], [[Auslaufzeit]], [[Bauzeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Betriebszeit]], [[Brennzeit]], [[CPU-Zeit]], [[Durchführungszeit]], [[Durchlaufzeit]], [[Einsatzzeit]], [[Fahrzeit]], [[Flugzeit]], [[Halbwertszeit]], [[Hauptzeit]], [[Ionisationszeit]], [[Ionisierungszeit]], [[Ladezeit]], [[Laufzeit]], [[Lieferzeit]], [[Liegezeit]], [[Lüftungszeit]], [[Nebenzeit]], [[Öffnungszeit]], [[Projektzeit]], [[Reaktionszeit]], [[Rechenzeit]], [[Regelarbeitszeit]], [[Restlaufzeit]], [[Richtzeit]], [[Schulzeit]], [[Sendezeit]], [[Sperrzeit]], [[Taktzeit]], [[Trockenzeit]], [[Übersetzungszeit]], [[Vollzeit]], [[Werbezeit]] :[2] [[Coronazeit]] :[3] [[Abklingzeit]], [[Anstoßzeit]], [[Aufstehzeit]], [[Aufwachzeit]], [[Echtzeit]], [[Einschlafzeit]], [[Ortszeit]], [[Unzeit]], [[Uhrzeit]], [[Zubettgehzeit]] :[5] [[Plusquamperfekt]], [[Präteritum]], [[Perfekt]], [[Präsens]], [[Futur I]], [[Futur II]] {{Beispiele}} :[1] Wie schnell die ''Zeit'' vergeht. :[1] ''Zeit'' ist ein Mysterium. :[1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und ''Zeit'' übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und ''Zeit'' mit den Dingen.“<ref>{{Internetquelle | url=www.derStandard.at | titel=2015-04-22 | hrsg=Der Standard | autor= | werk= | seiten= | datum=2015-04-22 | archiv-url=http://www.derstandard.at/2000014628937/Albert-Einstein-Ein-Genie-voller-Widersprueche | archiv-datum=2015-04-22 | zugriff=2015-04-27 | sprache=Deutsch | format=HTML }}</ref> :[1] Kinder, wie die ''Zeit'' vergeht. :[2] Mir ist die ''Zeit'' mit den Kindern sehr wichtig. :[2] Er ist seit einiger ''Zeit'' beurlaubt. :[2] „In der schwärmerischen Sprache der ''Zeit'' wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 208.</ref> :[2] „In den alten ''Zeiten'', wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm | Verlag=Der KinderbuchVerlag | Ort= | Jahr=2003 | ISBN=978-3358000175 | Seiten=9 | Kommentar=Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich}}</ref> :[2] Zur ''Zeit'' der Wikinger gab es dort eine Siedlung. :[2] „In der nationalsozialistischen ''Zeit'' war die Psychoanalyse verfemt.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=466 }}</ref> :[3] Zu welcher ''Zeit'' fährt der Zug? :[3] Zu der ''Zeit'' schlafe ich noch. :[3] „In einer ''Zeit'', da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“<ref>{{Literatur | Autor= Frank Junghänel | Titel= Ganz einfache Sachen | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 27.04.2005}}</ref> :[4] Er war immer auf der Höhe der ''Zeit.'' :[4] Zur ''Zeit'' bin ich arbeitslos. :[5] Welche ''Zeit'' benutzte man in diesem Konditionalsatz hier? :[5] „Sinn und Gebrauch der ''Zeiten'' sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“<ref>{{Literatur | Autor= François Garde | Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah | TitelErg= Roman | Verlag= Beck | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 99, Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“, 2012, „weißen Wilden“ im Titel kursiv.</ref> {{Redewendungen}} :[[ach du liebe Zeit|ach du liebe ''Zeit'']]! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens :[[alle heiligen Zeiten|alle heiligen ''Zeiten'']]/[[alle heiligen Zeiten einmal|alle heiligen ''Zeiten'' einmal]] :[[alles zu seiner Zeit|alles zu seiner ''Zeit'']] – für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind :[[alle Zeit der Welt|alle ''Zeit'' der Welt]] :[[auf der Höhe der Zeit sein|auf der Höhe der ''Zeit'' sein]] – aktuell, modern sein :[[auf Zeit spielen|auf ''Zeit'' spielen]] – etwas hinauszögern :[[dem lieben Gott die Zeit stehlen|dem lieben Gott die ''Zeit'' stehlen]] :[[den Nerv der Zeit treffen|den Nerv der ''Zeit'' treffen]] – etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen :[[der Zahn der Zeit|der Zahn der ''Zeit'']] – Sichtbarkeit des Alterns :[[die beste Zeit hinter sich haben|die beste ''Zeit'' hinter sich haben]] – so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; [[auf dem absteigenden Ast sein]] :[[die Zeichen der Zeit erkennen|die Zeichen der ''Zeit'' erkennen]] – etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren :[[die Zeit ist um|die ''Zeit'' ist um]] – ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen, eine Zeitdauer ist abgelaufen :[[höchste Zeit sein|höchste ''Zeit'' sein]] :[[jemandem die Zeit rauben|jemandem die ''Zeit'' rauben]] :[[jemandem die Zeit stehlen|jemandem die ''Zeit'' stehlen]] :[[seiner Zeit voraus sein|seiner ''Zeit'' voraus sein]] – innovativ sein :[[von Zeit zu Zeit|von ''Zeit'' zu ''Zeit'']] – gelegentlich, ab und zu :[[Zeit von der Uhr nehmen|''Zeit'' von der Uhr nehmen]] {{Sprichwörter}} :[[die Zeit wird's lehren|die ''Zeit'' wird's lehren]] – ein Ergebnis beziehungsweise Auswirkungen od. Folgen zeigen sich erst nach Ablauf einer Zeitspanne :[[kommt Zeit, kommt Rat|kommt ''Zeit'', kommt Rat]]! – wenn man sich für eine Weile mit etwas beschäftigt, findet man auch eine Lösung. :[[Zaudern ist der Dieb der Zeit|Zaudern ist der Dieb der ''Zeit'']] :[[Zeit heilt alle Wunden|''Zeit'' heilt alle Wunden]] – (Negative) Erinnerungen/Erlebnisse verblassen mit der Zeit, beziehungsweise werden vergessen oder verdrängt. :[[Zeit ist Geld|''Zeit'' ist Geld]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aller]] ''Zeiten'', die [[ganz]]e ''Zeit,'' zu [[gelegen]]er ''Zeit'' ({{Audio|De-zu gelegener Zeit.ogg|Audio}}) (=zu einer [[passend]]en ''Zeit''), [[kurz]]e ''Zeit,'' [[lang]]e ''Zeit,'' zu [[unchristlich]]er ''Zeit,'' eine [[unpassend]]e ''Zeit'' ({{Audio|De-unpassende Zeit.ogg|Audio}}), zur [[unpassend]]en ''Zeit'' ({{Audio|De-zur unpassenden Zeit.ogg|Audio}}) :[2] [[in]] [[bewegt]]en ''Zeiten'' [[leben]]d ({{Audio|De-in bewegten Zeiten lebend.ogg |Audio}}), seit geraumer ''Zeit'' ({{Audio|De-seit geraumer Zeit.ogg|Audio}}) :die ''Zeit'' [[vergehen|vergeht]], die ''Zeit'' [[ablaufen|läuft ab]], ''Zeit'' [[verbringen]] mit …, ''Zeit'' [[schinden]], die ''Zeit'' [[totschlagen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[allzeit]], [[beizeiten]], [[derzeit]], [[jederzeit]], [[nachzeitig]], [[seinerzeit]], [[vorzeitig]], [[zeitabhängig]], [[zeitartig]], [[zeitbedingt]], [[zeitig]], [[zeitintensiv]], [[zeitinvariant]], [[zeitlos]], [[zeitnah]], [[zeitraubend]], [[zeitweilig]], [[zurzeit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Zeitbedarf]], [[Zeitdilatation]], [[Zeitdruck]], [[Zeitenwende]], [[Zeitfenster]], [[Zeitfresser]], [[Zeitgeber]], [[Zeitgefühl]], [[Zeitintervall]], [[Zeitkegel]], [[Zeitkugel]], [[Zeitmaß]], [[Zeitpfeil]], [[Zeitregel]], [[Zeitroman]], [[Zeitscheibe]], [[Zeitsteuerung]], [[Zeitung]] :[1] [[Zeitablauf]], [[Zeitabstand]], [[Zeitarbeit]], [[Zeitaufwand]], [[Zeitbombe]], [[Zeitbuchung]], [[Zeitersparnis]], [[Zeitformat]], [[Zeitfrage]], [[Zeitguthaben]], [[Zeitlimit]], [[Zeitlupe]], [[Zeitmanagement]], [[Zeitmangel]], [[Zeitnahme]], [[Zeitnehmer]], [[Zeitnot]], [[Zeitplanung]], [[Zeitraffer]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitreise]], [[Zeitschiene]], [[Zeitreisender]], [[Zeitskala]], [[Zeitsprung]], [[Zeitstempel]], [[Zeitüberschreitung]], [[Zeitvertreib]], [[Zeitweilig]], [[Zeitwort]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitalter]], [[Zeitarbeit]], [[Zeiterfassung]] ([[Personalzeiterfassung]]), [[Zeitkarte]], [[Zeitkraft]], [[Zeitkreis]], [[Zeitmesser]], [[Zeitmessung]], [[Zeitopfer]], [[Zeitplan]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitrekord]], [[Zeitschaltprogramm]], [[Zeitspanne]], [[Zeitstrafe]], [[Zeitströmung]], [[Zeittakt]], [[Zeitumstand]], [[Zeitumstellung]], [[Zeitverlust]], [[Zeitverzögerung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzone]], [[zuzeiten]] :[3] [[Zeitangabe]], [[Zeitansage]], [[Zeitplan]], [[Zeitpunkt]], [[Zeitraster]], [[Zeitreaktion]], [[Zeitreserve]], [[Zeitunterschied]], [[Zeitverschiebung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzünder]], [[Gezeiten]] :[4] [[Zeitfrage]], [[Zeitgeist]], [[zeitgemäß]], [[Zeitgenosse]], [[Zeitkritik]], [[Zeitschrift]], [[Zeitung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzeuge]], [[Zeitzeugnis]] :[5] [[Zeitadverb]], [[Zeitdeixis]], [[Zeitenfolge]], [[Zeitsatz]], [[Zeitstufe]], [[Zeitwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kohë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χρόνος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ժամանակ}} *{{az}}: {{Ü|az|zaman}}, {{Ü|az|vaxt}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{eu}}: {{Ü|eu|denbora}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{bg}}: {{Üt|bg|време}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|時間|shi2 jian1|f=j}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|时间|shi2 jian1|f=j}} **{{yue}}: {{Üt|yue|時間|si4 gan6|f=j}} *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tempo}} *{{et}}: {{Ü|et|aeg}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|timp}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tempo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დრო|dro}} *{{el}}: {{Üt|el|χρόνος|chrónos}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|piffissaq}} *{{he}}: {{Üt|he|זמן|zman}} *{{hi}}: {{Üt|hi|समय|samay}} *{{io}}: {{Ü|io|tempo}} *{{id}}: {{Ü|id|waktu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tempore}} *{{ga}}: {{Ü|ga|am}} {{m}}, {{Ü|ga|aimsir}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|tíð}}, {{Ü|is|tími}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo}} *{{sah}}: {{Üt|sah|кэм|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|歳月|さいげつ, saigetsu}}, {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{yi}}: {{Üt|yi|צײַט|tsayt}} *{{kk}}: {{Üt|kk|уақыт|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|czas}} *{{ca}}: {{Ü|ca|temps}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|убакыт|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pres}} {{m}}, {{Ü|kw|prys}} {{m}}, {{Ü|kw|termyn}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|tempu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|wext}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|کات|kat}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|laiks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|laikas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zäit}} {{f}} *{{ms}}: {{Ü|ms|masa}}, {{Ü|ms|waktu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ħin}} {{m}}, {{Ü|mt|żmien}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|emshir}} {{f}}, {{Ü|gv|traa}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|cāhuitl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tid}}, {{Ü|nds|Tied}}, {{Ü|nds|Tiet}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{se}}: {{Ü|se|áigi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|temps}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زمان|zamân}}, {{Üt|fa|وقت|vaqt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czas}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|tains}} {{m}}, {{Ü|rm|temp}} {{m}}, {{Ü|rm|temps}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|timp}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}} *{{gd}}: {{Ü|gd|àm}} {{m}}, {{Ü|gd|tìde}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}} *{{scn}}: {{Ü|scn|tempu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|čas}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cas}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čas}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{tg}}: {{Üt|tg|замон|zamon}}, {{Üt|tg|вақт}} *{{tt}}: {{Üt|tt|вакыт|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|хан|}} *{{cv}}: {{Üt|cv|вӑхӑт| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}} *{{tk}}: {{Ü|tk|wagt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|час}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|idő}} *{{ur}}: {{Üt|ur|وقت|vaqt}} *{{uz}}: {{Ü|uz|vaqt}} *{{vec}}: {{Ü|vec|tempo}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thời gian}} *{{cy}}: {{Ü|cy|amser}} {{m}}, {{Ü|cy|pryd}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|timps}}, {{Ü|wa|tins}} *{{be}}: {{Üt|be|час}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|tiid}} {{u}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=begrenzter Abschnitt innerhalb des Zeitablaufes|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље}} {{n}}, {{Üt|bs|период}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}}, {{Ü|en|tide}} (''veraltet'') *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|razdoblje}} {{n}}, {{Ü|hr|period}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}}, {{Ü|la|spatium}} {{n}}, {{Ü|la|tempestas|tempestās}} {{f}}, ''(Lebenszeit:)'' {{Ü|la|aetas|aetās}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|период}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}}, {{Ü|pt|altura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|период}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sr|период}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sh|период}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}}, {{Ü|tr|saat}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestimmter Moment|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|тренутак}} {{m}}, {{Üt|bs|час}} {{m}}, {{Üt|bs|сат}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|trenutak}} {{m}}, {{Ü|hr|čas}} {{m}}, {{Ü|hr|sat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|трен}} {{m}}, {{Üt|mk|час}} {{m}}, {{Üt|mk|сат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|срок}}, {{Üt|ru|час}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sr|час}} {{m}}, {{Üt|sr|сат}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sh|час}} {{m}}, {{Üt|sh|сат}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|trenutak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gegenwart|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|садашњост}} {{f}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sadašnjost}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|сегашноста}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|presente}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|сейчас}}, {{Üt|ru|настоящее}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|садашњост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријем}} {{n}}, {{Üt|sh|садашњост}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sedanjost}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|глагол}} {{m}}, {{Üt|bs|предикат}} {{m}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|tense}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|glagol}} {{m}}, {{Ü|hr|predikat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|глагол}} {{m}}, {{Üt|mk|предикат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|глагол}} {{m}}, {{Üt|sr|предикат}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|глагол}} {{m}}, {{Üt|sh|предикат}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|glagol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[?] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zeits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Hermann Zeit|Hermann Zeit]] {{Beispiele}} :[1] „Hermann Joseph ''Zeit'' (* 11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Zeit Hermann Zeit] ''de.wikipedia.org'', abgerufen am 27. Juli 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[seid]], [[seit]], [[Tide]], [[Veit]], [[weit]], [[zeigt]], [[Zeitz]], [[Zelt]], [[Zenit]], [[Zett]]|Anagramme=[[itze]]}} 0jnnamimeuok5pm4ngawux5yciwyyap 0 1860 10665210 10658981 2026-05-18T02:39:46Z RaveDog 18007 WB 10665210 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[brot]], [[brōt]]}} == Brot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Brot |Nominativ Plural=Brote |Genitiv Singular=Brots |Genitiv Singular*=Brotes |Genitiv Plural=Brote |Dativ Singular=Brot |Dativ Singular*=Brote |Dativ Plural=Broten |Akkusativ Singular=Brot |Akkusativ Plural=Brote |Bild 1=Various grains.jpg|mini|1|ein aufgeschnittenes ''Brot'' |Bild 2=Roggenbrot6.jpg|mini|2|zwei runde ''Brote'' |Bild 3=Käsebrot mit chili.jpg|mini|3|ein ''Brot'' mit Käse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Brod]] (vor 1901)<ref>Theodor Heinsius: Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt. Wien, 1828. Band 1, [http://books.google.de/books?id=vsEOAAAAYAAJ&pg=PA416&dq=brod+statt+brot+heinsius&hl=de&sa=X&ei=Bck2U-LzCcKmtAads4HIDA&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=brod%20statt%20brot%20heinsius&f=false Seite 415&nbsp;f.]</ref><ref>[https://ia700505.us.archive.org/12/items/Regeln-fuer-die-deutsche-Rechtschreibung/RegelnFuerDieDeutscheRechtschreibungNebstWoerterverzeichnis190832Doppels.ScanFraktur.pdf Regeln fuer die deutsche Rechtschreibung nebst Woerterverzeichnis. Herausgegeben im Auftrage des Königlich Preußischen Ministeriums der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1908]. Seite 7 und 26.</ref> {{Worttrennung}} :Brot, {{Pl.}} Bro·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brot.ogg}}, {{Audio|De-Brot2.ogg}}, {{Audio|De-at-Brot.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} aus hauptsächlich [[Mehl]], [[Wasser]] und [[Salz]] gebackenes [[Nahrungsmittel]] :[2] einzelner [[Brotlaib]] :[3] abgeschnittene [[Scheibe]] eines Brotlaibes :[4] {{K|übertragen|kPl.}} [[Lebensunterhalt]], [[Lohn]], [[Ertrag]] :[5] {{K|metaphor.|kPl.}} ''allgemein als [[pars pro toto]]:'' [[Nahrung]], ein Essen, eine [[Speise]], [[Kost]] {{Herkunft}} :[[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|brōt}},'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|brōt}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|brōd}},'' [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|brēad}},'' [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|brād}},'' [[altnordisch]] ''{{Ü|non|brauð}}''; aus [[germanisch]] ''*{{Ü|gem|brauda-}}''. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 152.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Laib]] :[3] [[Schnitte]], [[Stulle]], [[Bemme]], [[Knifte]]; [[Kanten]], [[Ränftel]], [[Runksen]], [[Knust]] oder [[Krumka]] (für das Reststück) {{Gegenwörter}} :[2] ''die süße Variante:'' [[Keks]], [[Kuchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Backware]], [[Gebäck]] :[3] [[Stück]] :[4] [[Entgelt]], [[Entlohnung]], [[Einkommen]], [[Verdienst]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Abendmahlsbrot]], [[Altbrot]], [[Anisbrot]], [[Bäckerbrot]], [[Bananenbrot]], [[Bauernbrot]], [[Bettelbrot]], [[Biobrot]], [[Birnenbrot]], [[Diabetikerbrot]], [[Dinkelbrot]], [[Dosenbrot]], [[Dreipfundbrot]], [[Eierbrot]], [[Einkornbrot]], [[Fastenbrot]], [[Feinbrot]], [[Fettbrot]], [[Fladenbrot]], [[Franzbrot]], [[Franzosenbrot]], [[Fruchtbrot]], [[Früchtebrot]], [[Frühbrot]], [[Gebildbrot]], [[Gemüsebrot]], [[Gerstenbrot]], [[Gersterbrot]], [[Gesindebrot]], [[Gewürzbrot]], [[Grahambrot]], [[Graubrot]], [[Grobbrot]], [[Haferbrot]], [[Hausbrot]], [[Hefebrot]], [[Hirsebrot]], [[Hutzelbrot]], [[Jakobsbrot]], [[Johannisbrot]], [[Kartoffelbrot]], [[Kastenbrot]], [[Kastenweißbrot]], [[Katenbrot]], [[Kletzenbrot]], [[Knäckebrot]], [[Knoblauchbrot]], [[Knusperbrot]], [[Kommissbrot]], [[Korinthenbrot]], [[Korn-an-Korn-Brot]], [[Kornbrot]], [[Körnerbrot]], [[Krustenbrot]], [[Körndlbrot]] (''österr.''), [[Kuchenbrot]], [[Kümmelbrot]], [[Kürbiskernbrot]], [[Landbrot]], [[Leinsamenbrot]], [[Leinölbrot]], [[Maisbrot]], [[Malzbrot]], [[Maniokbrot]], [[Marzipanbrot]], [[Mehrkornbrot]], [[Milchbrot]], [[Mischbrot]], [[Morgenbrot]], [[Nussbrot]], [[Osterbrot]], [[Pariserbrot]], [[Passahbrot]], [[Pfennigbrot]], [[Pitabrot]], [[Roggenbrot]], [[Rosinenbrot]], [[Röstbrot]], [[Ruchbrot]] (''schweiz.''), [[Rundbrot]], [[Saatenbrot]], [[Sauerteigbrot]], [[Schaubrot]], [[Scheibenbrot]], [[Schnittbrot]], [[Schnitzbrot]], [[Schrotbrot]], [[Schüttelbrot]], [[Schwarzbrot]], [[Semmelbrot]], [[Sesambrot]], [[Sojabrot]], [[Sonnenblumenbrot]] ([[Sonnenblumenkernbrot]]), [[Speckbrot]], [[Spezialbrot]], [[Stangenbrot]], [[Steinofenbrot]], [[Stockbrot]], [[Tafelbrot]], [[Toastbrot]], [[Toskanabrot]], [[Türkenbrot]], [[Vierpfundbrot]], [[Vollkornbrot]], [[Weizenbrot]], [[Weltmeisterbrot]], [[Zuckerbrot]], [[Zweipfundbrot]], [[Zwergerlbrot]] (''österr.''), [[Zwiebelbrot]] :[1] [[Baguette]], [[Brioche]], [[Ciabatta]], [[Einback]], [[Filinchen]], [[Kastenweizen]], [[Klöben]], [[Matze]], [[Matzen]], [[Pumpernickel]], [[Zwieback]] :[1] ''übertragen:'' [[Bienenbrot]], [[Himmelsbrot]], [[Knödelbrot]], [[Magenbrot]], [[Mandelbrot]], [[Panierbrot]], [[Quittenbrot]] :[1, 3] [[Fischbrot]], [[Pausenbrot]], [[Schmalzbrot]], [[Vesperbrot]], [[Weißbrot]] :[1, 4] [[Herrenbrot]] :[2] [[Ahau]], [[Chäppi]], [[Gupf]], [[Kanten]], [[Kipf]], [[Knäppchen]], [[Knäusel]], [[Knust]], [[Krüstchen]], [[Mürgu]], [[Ranft]], [[Riebele]], [[Scheibe]], [[Schnitte]], [[Stück]], [[Scherz]], [[Scherzl]] :[3] [[Appetitsbrot]], [[Aufstrichbrot]], [[Butterbrot]], [[Fleischbrot]], [[Frühstücksbrot]], [[Hasenbrot]], [[Honigbrot]], [[Jausenbrot]] (''österr.''), [[Käsebrot]], [[Kaviarbrot]], [[Klappbrot]], [[Konfibrot]], [[Konfitürenbrot]], [[Lachsbrot]], [[Leberwurstbrot]], [[Margarinebrot]], [[Marmeladebrot]]/[[Marmeladenbrot]], [[Pausenbrot]], [[Quarkbrot]], [[Restaurationsbrot]], [[Salamibrot]], [[Sardellenbrot]], [[Schinkenbrot]], [[Schulbrot]], [[Wurstbrot]], [[Znünibrot]] :[4] [[Gnadenbrot]], [[Zubrot]] :[5] [[Abendbrot]], [[Mittagsbrot]], [[Vesperbrot]] {{Beispiele}} :[1] Er sitzt nur bei Wasser und ''Brot.'' :[1] Heute habe ich ein ungesäuertes ''Brot'' gebacken. :[1] „Immer muß darum unser ''Brot'' mit zermahlener Birkenrinde gestreckt werden, und immer behält es – mit der Brennerei-Hefe gebacken – seine fatale Neigung bei, umgehend zu verschimmeln.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 164. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Das ''Brot'' war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 130&nbsp;f. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Die Husaren und Kosaken hatten sich um die Gefangenen geschart und boten ihnen geschäftig Kleidungsstücke oder Stiefel oder ''Brot'' an.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1383}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Manchmal hatte sie mir ''Brot'' mitgebracht von einem Vetter, der in einer Brotfabrik arbeitete; Veronika hatte darauf bestanden, mich zu füttern, und jedesmal, wenn sie mir ein Stück ''Brot'' gab, hatte ich diese Hände nah vor meinen Augen gehabt.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 32.}}</ref> :[2] Zunächst brechen wir das ''Brot,'' danken und sprechen das Vaterunser. :[2] „In einer Bäckerei hatte er sich ein ''Brot'' erbettelt und sorgfältig eingeteilt, auf Obstwiesen stahl er Äpfel und Birnen, und er übernachtete im Freien.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=160.}}</ref> :[3] Möchtest Du ein oder zwei ''Brote'' essen? :[4] Er verdient sich sein ''Brot'' in der Fabrik. :[4] „Auch wenn er den Beruf des Wundarztes gelernt hatte, wollte er doch sein ''Brot'' künftig als Botaniker verdienen.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Martin Krieger | Titel=Ein Leben für die Botanik | Nummer=8 | Jahr=2018 | Seiten=61 }}</ref> :[5] Sie denken nur an ''Brot'' und Spiele. :[5] Unser täglich ''Brot'' gib uns heute. ''(Vaterunser)'' {{Redewendungen}} :''[[aussehen als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen]]'', ''[[ein Gesicht machen, als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen]]'' :''[[bei Wasser und Brot sitzen]]'' :''[[Brot und Arbeit]]'' :''[[Brot und Spiele]]'' :''[[Brot statt Böller]]'' :''[[das Brot gemeinsam brechen]]'' :''[[iss was, Brot wird knapp]]'' :''[[dass kein Hund mehr ein Stück Brot von jemandem nimmt]]'' :''[[der Mensch lebt nicht vom Brot allein]]'' :''[[die Kunst geht nach Brot]]'' :''[[dumm wie Brot]]'' :''[[wie geschnitten Brot]]'' :''[[etwas nötig haben wie das liebe Brot]]'' :''[[ein Stück Brot und eine Suppe]]'' :''[[flüssiges Brot]]'' :''[[für ein Stück Brot]]'' :''[[guck weg, gibt kein Brot]]'' :''[[im Schweiße Deines Angesichts sollst Du Dein Brot essen]]'' (heute meist ironisch, siehe auch [[Gen.]] 3,19) :''[[in Lohn und Brot stehen]]'' :''[[jemandem etwas (immer wieder) aufs Brot schmieren]]'' :''[[jemandem fiel die Butter vom Brot]]''; ''[[jemandem ist die Butter vom Brot gefallen]]'' :[[jemandem keinen Bissen Brot gönnen|jemandem keinen Bissen ''Brot'' gönnen]]/[[jemandem nicht den Bissen Brot gönnen|jemandem nicht den Bissen ''Brot'' gönnen]] :[[jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen|jemandem nicht die Butter auf dem ''Brot'' gönnen]] :''[[jemandem Steine statt Brot geben]]'' :''[[jemanden in Lohn und Brot nehmen]]'' :''[[jemanden um Lohn und Brot bringen]]'' :''[[kein Hund nimmt von jemandem ein Stück Brot mehr]]'' :''[[nicht das Salz zum Brot haben]]'' :''[[sein Brot verkrümeln]]'' :''[[trocken Brot macht Wangen rot]]'' :''[[um Brot betteln]]'' :''[[sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen]]'' :''[[Steine statt Brot geben]]'' :''[[unser tägliches Brot]]'' :''[[wie das tägliche Brot]]'', ''[[wie das täglich Brot]]'' {{Sprichwörter}} :[[Salz und Brot macht Wangen rot|Salz und ''Brot'' macht Wangen rot]] :[[wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken|wer nie sein ''Brot'' im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken]] :[[wes Brot ich ess, des Lied ich sing|wes ''Brot'' ich ess, des Lied ich sing]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[frisch]] [[gebacken]]es, [[grob]]es, ([[gut]]) [[durchgebacken]]es, [[hell]]es, [[lang]]es, [[rund]]es, [[schwarz]]es, [[trocken]]es, [[vergammelt]]es, [[verschimmelt]]es ''Brot'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[belegt]]es ''Brot'' ({{Audio|De-belegtes Brot.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ein ''Brot'' aus [[Dinkelmehl]], [[Roggenmehl]], [[Weizenmehl]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' (einen [[Laib]]) ''Brot'' [[aufschneiden]], (beim [[Bäcker]]) [[kaufen]], [[einkaufen]]; ''Brot'' [[backen]], [[einschießen]] :[1] das ''Brot'' ist [[vom]] [[Bäcker]], [[ganz]] [[frisch]], [[noch]] [[warm]], von [[gestern]]; das ''Brot'' [[kommen|kommt]] [[gerade]] aus dem [[Ofen]]; das ''Brot'' in den [[Ofen]] [[schieben]], [[schießen]]; ''Brot'' im [[Backautomat]]en, im [[Ofen]] backen; bei trocken ''Brot'' leben :[1] [[Brot und Wein]], [[Wasser und Brot]] :[3] eine Scheibe ''Brot'' essen; sich eine [[Scheibe]] ''Brot'' (mit [[Schinken]], [[Käse]]) belegen, schmieren; belegte ''Brote''; trockenes ''Brot'' essen; ein ''Brot'' mit [[Ei]], [[Honig]], Käse, [[Marmelade]], [[Mett]], [[Leberwurst]], Schinken, [[Wurst]]; ''Brot '' in die Suppe brocken, stippen; sich ein paar ''Brote'' schneiden, [[schmieren]]; [[etwas]] [[aufs]] ''Brot'' legen, schmieren, streichen; den [[Knust]] vom ''Brot'' essen; jemandem ein ''Brot'' mitgeben; geschmierte ''Brote'' zur Arbeit, zur Schule mitnehmen :[4] sein ''Brot'' verdienen :[4] [[Brot und Spiele|''Brot'' und Spiele]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' :[[brotähnlich]], [[brotartig]], [[brotförmig]] :[1, 4] [[brotlos]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Affenbrotbaum]], [[Brotaufschnitt]], [[Brotaufstrich]], [[Brotbackautomat]], [[Brotbackmischung]], [[Brotbeutel]], [[Brotbitte]], [[Brotbrocken]], [[Brotbuch]], [[Brotbüchse]], [[Brotfabrik]], [[Brotform]], [[Brotfrucht]], [[Brotgetreide]], [[Brotherstellung]], [[Brotkammer]], [[Brotkanten]], [[Brotkasten]], [[Brotkorb]], [[Brotkrümel]], [[Brotkrume]], [[Brotkruste]], [[Brotkugel]], [[Brotladen]], [[Brotlaib]], [[Brotmarke]], [[Brotmaschine]], [[Brotmesser]], [[Brotpreis]], [[Brotregal]], [[Brotrezept]], [[Brotrinde]], [[Brotschneidemaschine]], [[Brotstück]], [[Brotsuppe]], [[Brottasche]], [[Brotteig]], [[Brottheke]], [[Brotverkauf]], [[Brotzeit]], [[Eigenbrötler]], [[Russischbrot]] :[2] [[Brotanschnitt]], [[Brotkanten]], [[Brotkrümel]], [[Brotkruste]], [[Brotscheibe]], [[Brotschnitte]] :[3] [[Brotbelag]], [[Broteinheit]], [[Brotscheibe]], [[Brotschnitte]], [[Brotstulle]], [[Brottoaster]] :[4] [[Brotarbeit]], [[Brotberuf]], [[Broterwerb]], [[Brotgeber]], [[Brotherr]], [[Brotneid]], [[Brotstudium]], [[Brotverdiener]], [[Gnadenbrot]] :[4] [[Zuckerbrot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|brood}} *{{sq}}: {{Ü|sq|bukë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἄρτος}} {{m}} *{{non}}: {{Ü|non|brauð}} *{{am}}: {{Üt|am|ዳቦ|dabo}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|d=ḫubz|v=خُبْز|خبز|DMG=0}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|հաց}} *{{az}}: {{Ü|az|çörək}} *{{bm}}: {{Ü|bm|mburu}} *{{ba}}: {{Üt|ba|икмәк}} *{{eu}}: {{Ü|eu|ogi}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রুটি|ruṭi}} *{{my}}: {{Üt|my|ပေါင်မုန့်|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kruh}} {{m}}, {{Üt|bs|хљеб}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|bara}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|хляб}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|tinapay}}, {{Ü|ceb|pan}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|麵包|miànbāo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|面包|miànbāo}} *{{da}}: {{Ü|da|brød}} *{{en}}: {{Ü|en|bread}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pano}} *{{et}}: {{Ü|et|leib}} *{{fo}}: {{Ü|fo|breyð}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|leipä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|pan}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pan}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პური|p'uri}} *{{el}}: {{Üt|el|ψωμί|psomí}} {{n}}, ''antiquiert, kirchensprachlich:'' {{Üt|el|άρτος|ártos}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|iffiaq}} *{{gu}}: {{Üt|gu|રોટલી|roṭlī}} {{f}} *{{ht}}: {{Ü|ht|pen}} *{{ha}}: {{Ü|ha|gurasa}} *{{he}}: {{Üt|he|לחם|lexem}} *{{hi}}: {{Üt|hi|रोटी|roṭī}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|pano}} *{{ig}}: {{Ü|ig|achicha}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|tinapay}} *{{id}}: {{Ü|id|roti}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pan}} *{{ga}}: {{Ü|ga|arán}} *{{zu}}: {{Ü|zu|isinkwa}} *{{is}}: {{Ü|is|brauð}} *{{it}}: {{Ü|it|pane}} *{{sah}}: {{Üt|sah|килиэп}} *{{ja}}: {{Üt|ja|パン|pan}} *{{jv}}: {{Ü|jv|roti}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ברויט|broyt}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಬ್ರೆಡ್|breḍ}} *{{kk}}: {{Üt|kk|нан|nan}} *{{csb}}: {{Ü|csb|chléb}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pa}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|នំប៉័ង|num pang}} *{{ky}}: {{Üt|ky|нан|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|нянь}} *{{cop}}: {{Ü|cop|ⲟⲉⲓⲕ}} *{{ko}}: {{Üt|ko|빵|ppang}} *{{co}}: {{Ü|co|pane}} *{{crh}}: {{Ü|crh|ötmek}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kruh}} {{m}}, {{Ü|hr|hljeb}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nan}} {{m}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ເຂົ້າຈີ່|khao chī}} *{{la}}: {{Ü|la|panis}} *{{lv}}: {{Ü|lv|maize}} *{{lt}}: {{Ü|lt|duona}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Brout}} *{{ms}}: {{Ü|ms|roti}} *{{ml}}: {{Üt|ml|റൊട്ടി|ṟoṭṭi}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ޕާން|pān̊}} *{{mt}}: {{Ü|mt|hobz}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|arran}} *{{mi}}: {{Ü|mi|parāoa}}, {{Ü|mi|rohi}}, {{Ü|mi|tero}} *{{mr}}: {{Üt|mr|पाव|pāv}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|леб}} {{m}} *{{min}}: {{Ü|min|roti}} *{{lus}}: {{Ü|lus|chhang}} *{{mn}}: {{Üt|mn|талх|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|रोटी|roṭī}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Broot}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|brood}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|láibi}} *{{no}}: {{Ü|no|brød}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|pane}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pan}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|дзул|}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਰੋਟੀ|roṭī}} {{f}} *{{ps}}: {{Üt|ps|ډوډۍ|ḍoḍëy}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نان|nān}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chleb}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pão}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pan}} {{m}}, {{Ü|rm|paun}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pâine}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хлеб}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|रोटी|roṭī}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|aran}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröd}} {{n}} *{{sco}}: {{Ü|sco|breid}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хлеб}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хлеб}} {{m}} *{{sn}}: {{Ü|sn|chingwa}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ماني|mānī}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|පාන්|pān}} *{{scn}}: {{Ü|scn|pani}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chlieb}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kruh}} *{{so}}: {{Ü|so|rooti}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|klěb}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|chleb}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pan}} {{m}} *{{srn}}: {{Ü|srn|brede}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkate}} *{{su}}: {{Ü|su|roti}} *{{tg}}: {{Üt|tg|нон|non}} *{{tl}}: {{Ü|tl|tinapay}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ரொட்டி|roṭṭi}} *{{tt}}: {{Üt|tt|ипи|ipi}} *{{te}}: {{Üt|te|రొట్టె|roṭṭe}} *{{th}}: {{Üt|th|ขนมปัง|kà-nǒm bpang}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ባኒ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chléb}} {{m}}, {{Ü|cs|chleba}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|бепиг|bepig}} *{{cv}}: {{Üt|cv|ҫӑкӑр}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ekmek}} *{{tk}}: {{Ü|tk|çörek}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хлеб}} *{{ug}}: {{Üt|ug|نان|nan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хліб|chlib}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kenyér}} *{{ur}}: {{Üt|ur|روٹی|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|non}} *{{vec}}: {{Ü|vec|pan}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bánh mì}} *{{vo}}: {{Ü|vo|bod}} *{{cy}}: {{Ü|cy|bara}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|pwin}} *{{war}}: {{Ü|war|tinapay}} *{{be}}: {{Üt|be|хлеб}} *{{fy}}: {{Ü|fy|brea}}, {{Ü|fy|bôle}} *{{wo}}: {{Ü|wo|mburu}} *{{wyn}}: {{Ü?|wyn|udáʔtaràʔ}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|tinapay}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] Brot *{{bar}}: [?] Brout *Kölsch: [?] Brut *[[Niederpreußisch]]: [?] {{Ü|nds|Brot}}, {{Ü|nds|Brotke}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|bʁoːt}}, {{Lautschrift|broːt}} *{{wym}}: {{Ü|wym|brut}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einzelner Brotlaib|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|brød}} *{{en}}: {{Ü|en|loaf of bread}} *{{fi}}: {{Ü|fi|leipä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პური|p'uri}} *{{el}}: {{Üt|el|ψωμί|psomí}} {{n}}, ''antiquiert, kirchensprachlich:'' {{Üt|el|άρτος|ártos}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|לחם|lexem}} *{{id}}: {{Ü|id|roti}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pan}} *{{is}}: {{Ü|is|brauð}} *{{ja}}: {{Üt|ja|パン|pan}} *{{mk}}: {{Üt|mk|векна}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|chhang}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Broot}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|brød}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pão}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pâine}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хлеб}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröd}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|векна}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|векна}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bochník}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mkate}} *{{cs}}: ''Brotlaib:'' {{Ü|cs|bochník}} (chleba) {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kenyér}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] Brot *{{bar}}: [?] Brout *Kölsch: [?] Brut *[[Niederpreußisch]]: [?] {{Ü|nds|Brot}}, {{Ü|nds|Brotke}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|bʁoːt}}, {{Lautschrift|broːt}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slice of bread}}, {{Ü|en|sandwich}} *{{fi}}: {{Ü|fi|leipä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φέτα|féta psomí|φέτα ψωμί}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|roti}} *{{ja}}: {{Üt|ja|パン|pan}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кришка}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|chhang}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Broot}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|хлеб}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröd}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кришка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кришка}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dilim}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] Brot *{{bar}}: [?] Brout *Kölsch: [?] Brut *[[Niederpreußisch]]: [?] {{Ü|nds|Brot}}, {{Ü|nds|Brotke}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|bʁoːt}}, {{Lautschrift|broːt}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|living}}, {{Ü|en|livelihood}} *{{fi}}: {{Ü|fi|leipä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ψωμί|psomí}} {{n}}, ''antiquiert, kirchensprachlich:'' {{Üt|el|άρτος|ártos}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|一切れ|ひときれ, hitokire}} *{{mk}}: {{Üt|mk|леб}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröd}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хлеб}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хлеб}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chlieb}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chléb}} {{m}}, {{Ü|cs|chleba}} {{m}}, {{Ü|cs|živobytí}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rızık}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] Brot *{{bar}}: [?] Brout *Kölsch: [?] Brut *[[Niederpreußisch]]: [?] {{Ü|nds|Brot}}, {{Ü|nds|Brotke}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|bʁoːt}}, {{Lautschrift|broːt}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=metaphorisch: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bread}} *{{fi}}: {{Ü|fi|leipä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პური|p'uri}} *{{el}}: {{Üt|el|ψωμί|psomí}} {{n}}, ''antiquiert, kirchensprachlich:'' {{Üt|el|άρτος|ártos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pane}} *{{mk}}: {{Üt|mk|леб}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|chhang}} *{{nl}}: {{Ü|nl|brood}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|brød}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pão}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröd}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хлеб}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хлеб}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] Brot *{{bar}}: [?] Brout *Kölsch: [?] Brut *[[Niederpreußisch]]: [?] {{Ü|nds|Brot}}, {{Ü|nds|Brotke}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|bʁoːt}}, {{Lautschrift|broːt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 4, 5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-Goethe}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3, 5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Boot]], [[Bot]], [[brat]], [[Brit]], [[Brod]], [[Brom]], [[Brut]], [[gelbrot]], [[rot]]}} lx8mddffsc73z7bkzkhjhh4q9ouhn5k 0 1937 10664975 10653340 2026-05-17T19:35:20Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ UB 10664975 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-TEEʼ]], [[-tee]], [[-teeʼ]], [[TEE]], [[t'ee]], [[te'e]], [[tee]], [[teè]], [[tée]], [[téé]], [[têe]], [[ТЭЭ]], [[тее]], [[тээ]]}} {{Wort der Woche|7|2016}} == Tee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tee |Nominativ Plural=Tees |Genitiv Singular=Tees |Genitiv Plural=Tees |Dativ Singular=Tee |Dativ Plural=Tees |Akkusativ Singular=Tee |Akkusativ Plural=Tees |Bild 1=Everything Stops for tea.jpg|mini|1|eine Tasse ''Tee'' |Bild 2=Zhu-Ye-Qing-Tea-03.jpg|mini|2|''Tee'' (getrocknet) |Bild 3=Camellia sinensis (2).jpg|mini|3|''Tee'' (Sträucher) }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Thee]] {{Worttrennung}} :Tee, {{Pl.}} Tees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tee.ogg}}, {{Audio|De-Tee2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[koffeinhaltig]]es, aus mit [[heiß]]em [[Wasser]] übergossenen [[Teeblatt|Teeblättern]] gewonnenes [[Getränk]] :[2] [[getrocknet]]e und [[fermentiert]]e [[Blatt|Blätter]] des [[Teestrauch]]s :[3] {{K|Botanik|kPl.}} [[immergrün]]er [[ostasiatisch]]er [[Busch]] mit weißen [[Blüte]]n :[4] {{K|Gastronomie}} [[Getränkeaufguss]] aus getrockneten Teilen von [[Heilkräuter]]n :[5] [[gesellig]]e [[Stunde]] am [[Nachmittag]] {{Herkunft}} :''Tee'' wurde im 17. Jahrhundert vermutlich vom südchinesischen (Amoy-Dialekt) ''[[tē]]'' „Tee“ entlehnt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tee“, Seite 910.</ref> Die Aufnahme ins Deutsche fand wohl unter Vermittlung des [[Niederländisch]]en – dort heißt es ''{{Ü|nl|thee}}'' – statt.<ref name=Pfeifer/> Dementsprechend schrieb man die deutsche Form auch bis ins 20. Jahrhundert ''[[Thee]].''<ref name=Pfeifer/> Dies stand zuerst für die getrockneten Blätter und Blattknospen des [[Teestrauch]]s und das daraus zubereitete Getränk, wurde um das Jahr 1700 aber auch auf getrocknete Blätter und Blüten anderer [[Heilpflanze]]n und die daraus hergestellten [[Aufguss|Aufgüsse]] ausgedehnt; Anfang des 19. Jahrhunderts kam dann noch die Bedeutung ‚Beisammensein, bei dem Tee ausgeschenkt wird‘ hinzu.<ref name=Pfeifer>{{Ref-Pfeifer|Tee}}</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Teestrauch]], ''wissenschaftlich:'' [[Camellia sinensis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufgussgetränk]], [[Genussmittel]], [[Getränk]] :[2] [[Blätter]] :[3] [[Kamelie]], [[Nutzpflanze]], [[Pflanze]] :[4] [[Getränk]] :[5] [[Gesellschaft]] {{Unterbegriffe}} :[?] [[Gerstentee]] :[1] [[Abendtee]], [[gelber Tee]], [[grüner Tee]], [[Grüntee]], [[Heiltee]], [[Instanttee]], [[Jasmintee]], [[Krümeltee]], [[Milchtee]], [[Morgentee]], [[Nachmittagstee]], [[schwarzer Tee]], [[Schwarztee]], [[seißer Tee]] :[4] [[Abführtee]], [[Algentee]], [[Anistee]], [[Apfeltee]], [[Arzneitee]], [[Assamtee]], [[Atemfreitee]], [[Baldriantee]], [[Bärentraubenblättertee]], [[Beerentee]], [[Blasentee]], [[Blutreinigungstee]], [[Brennnesseltee]], [[Bronchialtee]], [[Brusttee]], [[Bubble Tea]], [[Ceylontee]], [[Datteltee]], [[Eibischtee]], [[Eistee]], [[Entschlackungstee]], [[Entspannungstee]], [[Erkältungstee]], [[Eukalyptustee]], [[Fenchel-Anis-Kümmel-Tee]], [[Fencheltee]], [[Fliederblütentee]], [[Fliedertee]], [[Früchtetee]], [[Gallentee]], [[Ginsengtee]], [[Grippetee]], [[Gute-Nacht-Tee]], [[Hagebuttentee]], [[Hanftee]], [[Haustee]], [[Hibiskustee]], [[Himbeertee]], [[Hollertee]], [[Holunderblütentee]], [[Holundertee]], [[Holztee]], [[Hustentee]], [[Ingwertee]], [[Jagatee]], [[Jagertee]], [[Jägertee]], [[Johanniskrauttee]], [[Kamillenblütentee]], [[Kamillentee]], [[Kindertee]], [[Kirschtee]], [[Kräutertee]], [[Kümmeltee]], [[Lavendeltee]], [[Lindenblütentee]], [[Löwenzahntee]], [[Magentee]], [[Magen-Darm-Tee]], [[Malventee]], [[Melissentee]], [[Minztee]], [[Nelkentee]], [[Orangentee]], [[Ostfriesentee]], [[Pfefferminztee]], [[Pu-Erh-Tee]], [[Quittentee]], [[Rauchtee]], [[Rindentee]], [[Roibuschtee]], [[Rooibostee]], [[Rotbuschtee]], [[Salbeitee]], [[Sennesblättertee]], [[Spitzwegerichtee]], [[Tausendguldenkrauttee]], [[Thymiantee]], [[Waldmeistertee]], [[Weihnachtstee]], [[Wermuttee]], [[Wintertee]], [[Zimttee]], [[Zitronenmelissentee]], [[Zitronentee]], [[Zwiebeltee]] :[4] [[Bio-Abführtee]], [[Bio-Apfeltee]], [[Bio-Atemfreitee]], [[Bio-Brennnesseltee]], [[Bio-Früchtetee]], [[Bio-Gute-Nacht-Tee]], [[Bio-Hagebuttentee]], [[Bio-Hibiskustee]], [[Bio-Kamillentee]], [[Bio-Kräutertee]], [[Bio-Pfefferminztee]], [[Bio-Salbeitee]] :[5] [[Fünfuhrtee]], [[Tanztee]] {{Beispiele}} :[1] Kaffee und ''Tee'' sind beliebte Getränke. :[1] „Schon in diesen Sätzen steckt die Gemütlichkeit, die den ''Tee'' vom eher hektisch getrunkenen Männergetränk Espresso heftigst unterscheidet.“<ref>{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =105.|ISBN=978-3-455-38079-8}}</ref> :[1] „Der ''Tee'' war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 67.}} Englisches Original 2009.</ref> :[1] „Fereschte stellt ''Tee'' vor uns ab, setzt sich neben Siavasch, schaut mich erwartungsvoll an.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 269.</ref> :[1] „Ich goß die Milch in den kalten ''Tee'', preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 133.}}</ref> :[2] Sie brachte aus China ein Päckchen ''Tee'' als Mitbringsel mit. :[3] Der ''Tee'' gehört zu den Kamelien. :[4] Möchtest du einen ''Tee?'' Ich habe Hagebutte oder Malve. :[5] Wir trafen uns zum ''Tee.'' :[5] „Nach dem ''Tee'' gingen Nikolai, Sonja und Natascha ins Diwanzimmer; hier war ihr Lieblingsplätzchen, der Ort für alle vertraulichen Herzensergiessungen.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=677}}. Russische Urfassung 1867.</ref> {{Redewendungen}} :[[abwarten und Tee trinken|abwarten und ''Tee'' trinken]] – die Ruhe bewahren :[[einen im Tee haben|einen im ''Tee'' haben]] – angetrunken sein :[[nicht aus dem Tee kommen|nicht aus dem ''Tee'' kommen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[ceylonesisch]]er / [[chinesisch]]er / [[indisch]]er ''Tee'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[grün]]er / [[schwarz]]er ''Tee'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[bitter]]er / [[dünn]]er / [[gesüßt]]er / [[gezuckert]]er / [[stark]]er / [[süß]]er / [[ungesüßt]]er ''Tee'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dampfend]]er / [[heiß]]er / [[lauwarm]]er / [[warm]]er ''Tee'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[wohltuend]]er / [[wärmend]]er ''Tee'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Tee'' [[aufgießen]] ({{Audio|De-Tee aufgießen.ogg|Audio}}) / [[eingießen]] / [[einschenken]] / [[servieren]] / [[verschütten]] / [[zubereiten]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Tee'' ([[drei]]/[[vier]]/[[fünf]]/[[sechs]] [[Minuten]]) [[ziehen]] [[lassen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Tee'' [[austrinken]] / [[kosten]] / [[nippen]] / [[schlürfen]] / [[trinken]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Tee'' [[anbauen]] / [[bestellen]] / [[bezahlen]] / [[fermentieren]] / [[kaufen]] / [[konsumieren]] / [[lagern]] / [[pflücken]] / [[transportieren]] / [[trocknen]] / [[verkaufen]] / [[verpacken]] / [[verschiffen]] / [[versenden]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Kännchen]] / eine [[Kanne]] / eine [[Tasse]] ''Tee'' {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[teefarben]] :''Substantive:'' ::[1] [[Teebaum]], [[Teebeutel]], [[Teebüchse]], [[Teegedeck]], [[Teegeschirr]], [[Teeglas]], [[Teein]], [[Teekanne]], [[Teekessel]], [[Teeküche]], [[Teelicht]], [[Teelöffel]], [[Teerose]], [[Teesieb]], [[Teesorte]], [[Teestand]], [[Teesteuer]], [[Teetasse]], [[Teetisch]], [[Teetrinken]], [[Teetrinker]], [[Teeverkäufer]], [[Teewärmer]], [[Teewasser]], [[Teewurst]], [[Teezeug]] ::[2] [[Teeblatt]], [[Tee-Ei]]/[[Teeei]] ::[3] [[Teepflanze]], [[Teestrauch]], [[Tee-Ernte]]/[[Teeernte]] ::[4] [[Teeschale]] ::[5] [[Teegebäck]], [[Teegesellschaft]], [[Teehaus]], [[Teeladen]], [[Teepause]], [[Teestube]], [[Teestunde]], [[Teewagen]], [[Teezeit]], [[Teezeremonie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|tee}} *{{sq}}: {{Ü|sq|çaj}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üt|ar|شاي|šāy|شَاي|DMG=0}} {{m}} **[[w:Maghrebinisches Arabisch|Maghrebinisches Arabisch]]: {{Üxx4|ar|شاي|v=شاي|d=tāy|DMG=0}} {{m}}<ref name="Wehr">{{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}, Stichwort »{{Arab|تاي}}«, Seite 132.</ref> **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|شاي|v=شاي|d=kāy; ''mundartnah:'' čāy<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »č-a-y, čaay«, Seite 83.</ref><ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »č-a-y, čaay«, Seite 83 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|թեյ}} *{{az}}: {{Ü|az|çay}} *{{as}}: {{Üt|as|চাহ|sah}} *{{ast}}: {{Ü|ast|té}} *{{ay}}: {{Ü|ay|junt'uma}} *{{ba}}: {{Üt|ba|сәй}} *{{eu}}: {{Ü|eu|te}} *{{bn}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|bn|চা|cā}} *{{my}}: {{Üt|my|လက်ဖက်ရည်|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|čaj}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|te}} *{{bg}}: {{Üt|bg|чай}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|tsa}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|茶|chá}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|茶|caa⁴}} *{{da}}: {{Ü|da|the}} {{u}}, {{Ü|da|te}} {{u}} *{{dz}}: {{Üt|dz|ཇ|ja}} *{{en}}: {{Ü|en|tea}} *{{eo}}: {{Ü|eo|teo}} *{{et}}: {{Ü|et|tee}} *{{fo}}: {{Ü|fo|te}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tee}} *{{fr}}: {{Ü|fr|thé}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|te}} *{{gl}}: {{Ü|gl|té}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches Alphabet#Umschrift|DIN 32707]])</small>: {{Üt|ka|ჩაი|č̕ai}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|τσάι|tsái}} *{{kl}}: {{Ü|kl|tii}} *{{gn}}: {{Ü|gn|ñanary}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|ચા|cā}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תה|v=תֵּה|d=tē|CHA=0}} {{m}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|चाय|cāya}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|teo}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|tsa}} *{{id}}: {{Ü|id|teh}} *{{ia}}: {{Ü|ia|the}} *{{ga}}: {{Ü|ga|tae}} *{{is}}: {{Ü|is|te}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|tè}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|чэй}} *{{ja}}: {{Üt|ja|お茶|お･ちゃ, o·cha}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|טײ|d=tey|YIVO=0}} {{f}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಚಹಾ|cahā}} *{{kk}}: {{Üt|kk|шай}} *{{csb}}: {{Ü|csb|arbata}} *{{ks}}: {{Üt|ks|چاے|cāy}} *{{ca}}: {{Ü|ca|te}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|ទឹកតែ|}} *{{ky}}: {{Üt|ky|чай}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Dargh}} *{{ko}} <small>([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])</small>: {{Üt|ko|차|cha}} *{{hr}}: {{Ü|hr|čaj}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çay}} **{{zza}}: {{Ü|zza|çay}} *{{lad}}: {{Üxx4|lad|טי|d=[[té#té (Ladino)|té]]}} {{m}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ຊາ|sā}} *{{la}}: {{Ü|la|thea}} *{{lv}}: {{Ü|lv|tēja}} *{{li}}: {{Ü|li|tee}} *{{ln}}: {{Ü|ln|ti}} *{{lt}}: {{Ü|lt|arbata}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Téi}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|dite}} *{{ms}}: {{Ü|ms|teh}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ചായ|cāya}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ސައި|}} *{{mi}}: {{Ü|mi|tii}} *{{mr}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|mr|चहा|cahā}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|чај|čaj}} {{m}} *{{mn}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|mn|цай|caj}} *{{ne}}: {{Üt|ne|चिया|ciyā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tee}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|thee}} *{{se}}: {{Ü|se|deadja}} *{{no}}: {{Ü|no|te}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|tee}} *{{oc}}: {{Ü|oc|tè}} *{{or}}: {{Üt|or|ଚା|cā}} *{{os}}: {{Üt|os|цай|caj}} *{{pa}}: **[[w:Gurmukhi-Schrift|Gurmukhī]] <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|pa|ਚਾਹ|cāha}} {{f}}, {{Üt|pa|ਟੀ|ṭī}} {{f}} *{{ps}}: {{Üt|ps|چای|čây}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|چاى|v=چَاى|d=čāy|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|чой}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata}} {{f}}, {{Ü|pl|herbatka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chá}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|tiy}} *{{rm}}: {{Ü|rm|té}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceai}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чай}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|tī}} *{{sa}} <small>([[Hilfe:IAST|IAST]])</small>: {{Üt|sa|चा|}} *{{gd}}: {{Ü|gd|tì}} *{{sv}}: {{Ü|sv|te}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чај}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|чај}} {{m}} *{{sn}}: {{Ü|sn|tii}} *{{sd}}: {{Üt|sd|چانهہ|}} *{{si}}: {{Üt|si|තේ|tē}} *{{scn}}: {{Ü|scn|tè}} *{{sk}}: {{Ü|sk|čaj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čaj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tej}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čaj}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|té}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|chai}} *{{tg}}: {{Üt|tg|чой}} *{{tl}}: {{Ü|tl|tsa}} *{{ta}}: {{Üt|ta|தேநீர்|tēnīr}} *{{tt}}: {{Üt|tt|чәй}} *{{te}}: {{Üt|te|తేనీరు|tēnīru}} *{{tet}}: {{Ü|tet|xá}} *{{th}}: {{Üt|th|น้ำชา|nám chaa}}, {{Üt|th|ชา|chaa}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཇ་|ja}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ሻሂ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čaj}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|чай|čaj}} *{{cv}}: {{Üt|cv|чей|čej}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çay}} *{{tk}}: {{Ü|tk|çaý}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|шай}} *{{ug}}: {{Üt|ug|چاي|chay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чай}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tea}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چائے|cāy}} *{{uz}}: {{Ü|uz|choy}} *{{vi}}: {{Ü|vi|trà}}, {{Ü|vi|chè}} *{{vo}}: {{Ü|vo|tied}} *{{cy}}: {{Ü|cy|te}} *{{wa}}: {{Ü|wa|té}} *{{war}}: {{Ü|war|seminte}} *{{be}}: {{Üt|be|чай}} {{m}}, {{Üt|be|гарбата}} *{{fy}}: {{Ü|fy|tee}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|tsa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üt|ar|شاي|šāy|شَاي|DMG=0}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|茶|chá}} *{{en}}: {{Ü|en|tea}} *{{fr}}: {{Ü|fr|thé}} {{m}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|τσάι|tsái}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תה|v=תֵּה|d=tē|CHA=0}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|the}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tee}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chá}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чай}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|te}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чай}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üt|ar|شاي|šāy|شَاي|DMG=0}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|茶|chá}} *{{my}}: {{Üt|my|လက်ဖက်|}} *{{en}}: {{Ü|en|tea plant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|thé}} {{m}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|τσάι|tsái}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תה|v=תֵּה|d=tē|CHA=0}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|お茶|お･ちゃ, o·cha}} *{{km}}: {{Üt|km|តែ|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tee}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chá}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чай}} {{m}}, {{Üt|ru|чайный куст}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|te}} {{n}}, {{Ü|sv|tebuske}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чай}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üt|ar|شاي|šāy|شَاي|DMG=0}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch|Hochchinesisch/Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: {{Üt|zh|茶|chá}} *{{en}}: {{Ü|en|infusion}} *{{eo}}: {{Ü|eo|infuzaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infusion}} {{f}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|τσάι|tsái}} *{{it}}: {{Ü|it|infusione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|infusió}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tee}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata}} {{f}}, {{Ü|pl|herbatka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chá}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чай}} {{m}}, {{Üt|ru|травяной чай}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|te}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|infusión}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чай}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=gesellige Stunde am Nachmittag |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: *{{en}}: {{Ü|en|tea}} *{{fr}}: {{Ü|fr|thé}} {{m}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|τσάι|tsái}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata}} {{f}}, {{Ü|pl|herbatka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chá}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|testund}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Tee (Pflanze)}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|255004}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Grimm|Thee}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-Duden|Tee_Pflanze_Getraenk|Tee}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 5] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} :[*] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze]] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tee |Nominativ Plural=Tees |Genitiv Singular=Tees |Genitiv Plural=Tees |Dativ Singular=Tee |Dativ Plural=Tees |Akkusativ Singular=Tee |Akkusativ Plural=Tees |Bild=Tee.jpg|mini|1|drei unterschiedliche ''Tees'' }} {{Worttrennung}} :Tee, {{Pl.}} Tees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tee3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Golf]]:'' kleiner [[Stift]], auf den der abzuschlagende [[Golfball]] gesetzt wird :[2] ''[[Golf]]:'' ebene [[Fläche]], von der der Golfball abgeschlagen wird {{Herkunft}} :[[Lehnwort]] aus dem [[Englisch]]en, abgeleitet von der Form des Buchstabens "T"<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „²Tee“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ballauflage]] :[2] [[Abschlag]], [[Abschlagfläche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Golfausrüstung]] :[2] [[Golfplatz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Holztee]], [[Plastiktee]] :[2] [[Starttee]] {{Beispiele}} :[1] Da ich das ''Tee'' zu weit in den Boden gesteckt habe, wurde der Ball getoppt. :[2] Vom ''Tee'' Nummer 3 konnte man die Landezone nicht einsehen. {{Wortbildungen}} :[[aufteen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Golf: kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tee}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Golf: ebene Fläche, von der der Golfball abgeschlagen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tee}}, {{Ü|en|tee box}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tee (Golfsport)}} :[2] {{Wikipedia|Golfplatz#Abschlag}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Tee_Sportgeraet_Golf|Tee}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Fee]], [[Lee]], [[nee]], [[ree]], [[See]], [[tea]], [[Teen]], [[Teer]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Chinesischen (Deutsch)]] 0hrmhql7zjzowicehsqevq6nhr4gdf4 0 2919 10665125 10182107 2026-05-17T23:04:17Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665125 wikitext text/x-wiki == Weltfrieden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weltfrieden |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weltfriedens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weltfrieden |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weltfrieden |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Weltfriede]] {{Worttrennung}} :Welt·frie·den, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltfrieden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben {{Herkunft}} :[1] Zusammengesetzt aus Nomen [[Welt]] und Nomen [[Frieden]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Utopie]], [[Wunsch]], [[Wunschzustand]] {{Beispiele}} :[1] ''Weltfrieden'' könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte. :[1] „Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des ''Weltfriedens'' und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“<ref>{{Internetquelle |url=https://unric.org/de/charta |titel=Die Charta der Vereinten Nationen |zugriff=2022-03-12 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Weltfriedensbewegung]], [[Weltfriedensdienst]], [[Weltfriedenskonferenz]], [[Weltfriedenskongress]], [[Weltfriedenslager]], [[Weltfriedenslauf]], [[Weltfriedensordnung]], [[Weltfriedensrat]], [[Weltfriedenstag]], [[Weltfriedenstreffen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|world peace}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix mondiale|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pace di mondo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau mundial}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|aştiya cîhanê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mieru pasaulē}} *{{mk}}: {{Üt|mk|светски мир}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój światowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz mundial}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир во всём мире}} *{{sr}}: {{Üt|sr|светски мир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|svetový mier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|svetovni mir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|swětowy měr}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|swětowy měr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|paz universal}}, {{Ü|es|paz mundial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|světový mír}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|világbéke}} *{{be}}: {{Üt|be|мір ва ўсім свеце}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qhvi6fqplk97u4r3ch624jhmwwwmlka 10665126 10665125 2026-05-17T23:04:31Z Mighty Wire 111915 +cmn:[[世界和平]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665126 wikitext text/x-wiki == Weltfrieden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weltfrieden |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weltfriedens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weltfrieden |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weltfrieden |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Weltfriede]] {{Worttrennung}} :Welt·frie·den, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltfrieden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben {{Herkunft}} :[1] Zusammengesetzt aus Nomen [[Welt]] und Nomen [[Frieden]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Utopie]], [[Wunsch]], [[Wunschzustand]] {{Beispiele}} :[1] ''Weltfrieden'' könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte. :[1] „Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des ''Weltfriedens'' und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“<ref>{{Internetquelle |url=https://unric.org/de/charta |titel=Die Charta der Vereinten Nationen |zugriff=2022-03-12 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Weltfriedensbewegung]], [[Weltfriedensdienst]], [[Weltfriedenskonferenz]], [[Weltfriedenskongress]], [[Weltfriedenslager]], [[Weltfriedenslauf]], [[Weltfriedensordnung]], [[Weltfriedensrat]], [[Weltfriedenstag]], [[Weltfriedenstreffen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|世界和平|shìjiè hépíng}} *{{en}}: {{Ü|en|world peace}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix mondiale|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pace di mondo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau mundial}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|aştiya cîhanê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mieru pasaulē}} *{{mk}}: {{Üt|mk|светски мир}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój światowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz mundial}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир во всём мире}} *{{sr}}: {{Üt|sr|светски мир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|svetový mier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|svetovni mir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|swětowy měr}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|swětowy měr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|paz universal}}, {{Ü|es|paz mundial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|světový mír}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|világbéke}} *{{be}}: {{Üt|be|мір ва ўсім свеце}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tvii8ov8bew36tk9erg9poj0jqt0ylu 10665128 10665126 2026-05-17T23:09:48Z Mighty Wire 111915 +tr:[[dünya barışı]] +sv:[[världsfred]] +uk:[[світовий мир]] +nb:[[verdensfred]] +nn:[[verdsfred]] +nl:[[wereldvrede]] +is:[[heimsfriður]] +id:[[perdamaian dunia]] +fi:[[maailmanrauha]] +fa:[[صلح جهانی]] +et:[[maailmarahu]] +da:[[verdensfred]] +bg:[[световен мир]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665128 wikitext text/x-wiki == Weltfrieden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weltfrieden |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Weltfriedens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Weltfrieden |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Weltfrieden |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Weltfriede]] {{Worttrennung}} :Welt·frie·den, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌfʁiːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltfrieden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben {{Herkunft}} :[1] Zusammengesetzt aus Nomen [[Welt]] und Nomen [[Frieden]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Utopie]], [[Wunsch]], [[Wunschzustand]] {{Beispiele}} :[1] ''Weltfrieden'' könnte ein Wunsch sein, wenn man drei frei hätte. :[1] „Alle Mitglieder der Vereinten Nationen verpflichten sich, zur Wahrung des ''Weltfriedens'' und der internationalen Sicherheit dadurch beizutragen, daß sie nach Maßgabe eines oder mehrerer Sonderabkommen dem Sicherheitsrat auf sein Ersuchen Streitkräfte zur Verfügung stellen, Beistand leisten und Erleichterungen einschließlich des Durchmarschrechts gewähren, soweit dies zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit erforderlich ist.“<ref>{{Internetquelle |url=https://unric.org/de/charta |titel=Die Charta der Vereinten Nationen |zugriff=2022-03-12 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Weltfriedensbewegung]], [[Weltfriedensdienst]], [[Weltfriedenskonferenz]], [[Weltfriedenskongress]], [[Weltfriedenslager]], [[Weltfriedenslauf]], [[Weltfriedensordnung]], [[Weltfriedensrat]], [[Weltfriedenstag]], [[Weltfriedenstreffen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|световен мир}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|世界和平|shìjiè hépíng}} *{{da}}: {{Ü|da|verdensfred}} *{{en}}: {{Ü|en|world peace}} *{{et}}: {{Ü|et|maailmarahu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maailmanrauha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paix mondiale|L=e}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|perdamaian dunia}} *{{is}}: {{Ü|is|heimsfriður}} *{{it}}: {{Ü|it|pace di mondo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pau mundial}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|aştiya cîhanê}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mieru pasaulē}} *{{mk}}: {{Üt|mk|светски мир}} {{m}} *{{no}}: *{{nl}}: {{Ü|nl|wereldvrede}} **{{nb}}: {{Ü|nb|verdensfred}} **{{nn}}: {{Ü|nn|verdsfred}} *{{fa}}: {{Üt|fa|صلح جهانی|sulh-i jahânī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pokój światowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paz mundial}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мир во всём мире}} *{{sv}}: {{Ü|sv|världsfred}} *{{sr}}: {{Üt|sr|светски мир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|svetový mier}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|svetovni mir}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|swětowy měr}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|swětowy měr}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|paz universal}}, {{Ü|es|paz mundial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|světový mír}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dünya barışı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|світовий мир}} *{{hu}}: {{Ü|hu|világbéke}} *{{be}}: {{Üt|be|мір ва ўсім свеце}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ozakz0pvtyhiab43c7bn0juj8v8qah0 0 4258 10665211 10611840 2026-05-18T02:40:23Z RaveDog 18007 WB 10665211 wikitext text/x-wiki == Kerze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kerze |Nominativ Plural=Kerzen |Genitiv Singular=Kerze |Genitiv Plural=Kerzen |Dativ Singular=Kerze |Dativ Plural=Kerzen |Akkusativ Singular=Kerze |Akkusativ Plural=Kerzen |Bild 1=New Year Scene.jpg|mini|1|''Kerzen'' bei einem [[Neujahrsfest]] |Bild 2=Animation candle flame.gif|mini|1|[[brennend]]e ''Kerze'' |Bild 3=Raja sarvangasana.jpg|mini|1|Die ''Kerze'' ist eine [[Turnübung]]. }} {{Worttrennung}} :Ker·ze, {{Pl.}} Ker·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kerze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leuchtmittel]] mit offener [[Flamme]]; bestehend aus Wachs :[2] {{K|Sport}} [[Figur]] beim [[Turnen]] und Wasserspringen :[3] ''kurz für'' [[Zündkerze]] {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch: ''kerze''; althochdeutsch: ''cherzâ {{f}}, charza'' und ''charz''; mit althochdeutsch: ''karz,'' ''karza'' = [[Docht]] verwandt; weitere Herkunft unsicher, eventuell mit lateinisch ''{{Ü|la|candela}}'' = [[Talglicht]] verwandt, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 403.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 484.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Licht]] ({{Pl.}} Lichte) :[3] [[Zündkerze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leuchtmittel]], [[Licht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chanukkakerze]], [[Christbaumkerze]], [[Duftkerze]], [[Duftstumpenkerze]], [[Geburtstagskerze]], [[Gedenkkerze]], [[Grabkerze]], [[Ohrenkerze]], [[Opferkerze]], [[Osterkerze]], [[Räucherkerze]], [[Standardkerze]], [[Talgkerze]], [[Votivkerze]], [[Wachskerze]], [[Weihnachtskerze]], [[Wunderkerze]] :[1] ''übertragen'': [[Königskerze]], [[Nachtkerze]], [[Nebelkerze]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Kerze'' ist gleich abgebrannt. :[1] „Die ''Kerze'' war längst ausgegangen.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=171.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Er zündete ein neues an und stellte die ''Kerze'' wieder aufrecht auf den Tisch.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=84}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Ein gedruckter Zettel machte den Gast darauf aufmerksam, daß die elektrische Beleuchtung der Zimmer stets eine Stunde nach Sonnenuntergang abgeschaltet würde, doch stünden ''Kerzen'' zur Verfügung.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 65.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Langsam, mit müder, träger Majestät, steigt sie die Marmorstufen hinauf, läßt ihre kostbare ''Umhüllung'' herabgleiten und tritt nachlässig in den Saal, den der Rauch von hundert ''Kerzen'' mit silbernem Nebel gefüllt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Leopold von Sacher-Masoch|Titel= Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea|Herausgeber=Helmut Fleskamp| TitelErg= |Auflage= |Verlag= Lichtenberg|Ort= München |Jahr=1968| Seiten= 145.}} (Zuerst: ''Venus im Pelz'', 1870, hier: S. 7-174; ''Don Juan von Kolomea'' 1866, hier: S. 175-244)</ref> :[2] Während die anderen Kinder im Sportunterricht gerne die ''Kerze'' machten, tat mir immer der Nacken weh dabei. :[3] Ich musste bei meinem Wagen die ''Kerzen'' wechseln lassen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Kerze'' [[anzünden]]/[[auslöschen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[kerzenbeleuchtet]], [[kerzenerhellt]], [[kerzenerleuchtet]], [[kerzenförmig]], [[kerzengerade]]/[[kerzengrade]], [[kerzenhell]], [[kerzentragend]] :''Substantive:'' [[Kerzenbeleuchtung]], [[Kerzenbirne]], [[Kerzendämmer]], [[Kerzendocht]], [[Kerzenflamme]], [[Kerzenform]], [[Kerzengießer]], [[Kerzenglanz]], [[Kerzenhalter]], [[Kerzenleuchter]], [[Kerzenlicht]], [[Kerzenmacher]], [[Kerzenprozession]], [[Kerzenschein]], [[Kerzenschimmer]], [[Kerzenschlüssel]], [[Kerzenständer]], [[Kerzenstecker]], [[Kerzenstummel]], [[Kerzenstumpf]], [[Kerzenwachs]], [[Kerzenweihe]], [[Kerzenzieher]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|qiri}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κηρίων}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شمعة|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|մոմ|mom}} *{{az}}: {{Ü|az|şam}} *{{ba}}: {{Üt|ba|шәм|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|kandela}} *{{bs}}: {{Üt|bs|свјећа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|kantol}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|свещ}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|蠟燭|làzhú}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|蜡烛|làzhú}} *{{da}}: {{Ü|da|lys}} *{{en}}: {{Ü|en|candle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kandelo}} *{{et}}: {{Ü|et|küünal}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kertiljós}} {{n}}, {{Ü|fo|ljós}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kynttilä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bougie}} {{f}}, {{Ü|fr|chandelle}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cjandele}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|candea}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სანთელი|santeli}} *{{el}}: {{Üt|el|κερί|keri}} *{{ha}}: {{Ü|ha|kyandir}} {{m}}, ''Niger:'' {{Ü|ha|buji}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|נר|ner}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मोमबत्ती|mombattī}} *{{io}}: {{Ü|io|kandelo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|coinneal}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|kerti}} *{{it}}: {{Ü|it|candela}} {{f}}, {{Ü|it|cero}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ろうそく|rōsoku}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ליכט|likht}} *{{kk}}: {{Üt|kk|шам|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|swiéca}} *{{ca}}: {{Ü|ca|candela}} {{f}}, {{Ü|ca|bugia}} {{f}} *{{ky}}: {{Üt|ky|шам|}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|weQ}} *{{kw}}: {{Ü|kw|kantol}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|candèla}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svijeća}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mûm}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|مۆم|mom}} *{{la}}: {{Ü|la|candela}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|svece}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žvakė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Käerz}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|xemgha}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|cainle}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|свека}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kaars}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|ginttal}} *{{no}}: {{Ü|no|vokslys}} {{n}}, {{Ü|no|stearinlys}} {{n}}, {{Ü|no|lys}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|kandele}} *{{oc}}: {{Ü|oc|candèla}} {{f}} *{{os}}: {{Üt|os|цырагъ|}} *{{pap}}: {{Ü|pap|bela}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شمع|šam'}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świeca}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vela}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|chandaila}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lumânare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свеча}} {{f}}, {{Üt|ru|свечка}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|coinneal}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ljus}}, {{Ü|sv|vaxljus}}, {{Ü|sv|stearinljus}}, {{Ü|sv|levande ljus}} {{n}} *{{sco}}: {{Ü|sco|caunle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|свећа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|свећа}} {{f}}, {{Üt|sh|свјећа}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|cannila}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|svieca}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sveča}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|swěca}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|swěčka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|candela}} {{f}}, {{Ü|es|vela}} {{f}}, {{Ü|es|bujia}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|шамъ|}} *{{tt}}: {{Üt|tt|шәм|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|svíce}} {{f}}, {{Ü|cs|svíčka}} {{f}} *{{cv}}: {{Üt|cv|ҫурта| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|mum}} *{{tk}}: {{Ü|tk|şem}} *{{uk}}: {{Üt|uk|свічка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyertya}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شمع|(śam'}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sham}} *{{vec}}: {{Ü|vec|mocoło}} {{m}}, {{Ü|vec|candea}} {{f}} *{{vo}}: {{Ü|vo|kandel}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cannwyll}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchandele}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|свечка}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|kears}} |Dialekttabelle= *Kölsch: Käz {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|свјећа}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|candlestick}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chandelle}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svijeća}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|свека|sveka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skulderstående}} *{{sr}}: {{Üt|sr|свећа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|свећа}} {{f}}, {{Üt|sh|свјећа|}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|vela}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|svíčka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyertya}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für Zündkerze|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|свјећица}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|spark plug}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bougie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|candela}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svјećica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|свекичка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bougie}} *{{no}}: {{Ü|no|plugg}} {{m}}, {{Ü|no|tennplugg}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świeca}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bujie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свеча}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tändstift}} *{{sr}}: {{Üt|sr|свећица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|свећица}} {{f}}, {{Üt|sh}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|swěcka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bujia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|svíčka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|buji}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyújtógyertya}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Kerze (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|kerze}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erze]], [[Kerbe]], [[Kerfe]], [[Kerle]], [[Kerne]], [[Kerve]], [[Kerwe]], [[kurze]], [[Kürze]], [[kürze]], [[Scherze]], [[Nerze]]}} ng50j9jrk7w50u3wjrb90lgf5cqf2se 0 5609 10665263 10655362 2026-05-18T05:25:51Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, f */ Bedeutungen [1] und [2] überarbeitet 10665263 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frucht]]}} {{Wort der Woche|2|2017}} == Frucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frucht |Nominativ Plural=Früchte |Genitiv Singular=Frucht |Genitiv Plural=Früchte |Dativ Singular=Frucht |Dativ Plural=Früchten |Akkusativ Singular=Frucht |Akkusativ Plural=Früchte |Bild=Fruit Stall in Barcelona Market.jpg|mini|2|verschiedene ''Früchte'' }} {{Worttrennung}} :Frucht, {{Pl.}} Früch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁʊxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frucht.ogg}}, {{Audio|De-Frucht2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊxt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Pflanzenorgan, das aus einer [[Blüte]] oder einem [[Blütenstand]] hervorgeht und den oder die [[Same]]n bis zur [[Reife]] umschließt :[2] {{K|Naturprodukt}} [1] als geerntetes [[Produkt]] aus [[Anbau]] oder [[Wildsammlung]] zur [[menschlich]]en [[Verwertung]] als [[Lebensmittel|Lebens-]], [[Genussmittel|Genuss-]], [[Futtermittel]] oder anderes :[3] {{K|übertragen}} etwas Hervorgebrachtes :[4] {{K|Medizin|ft=kurz für}} [[Leibesfrucht]] :[5] {{K|ft=in Zusammensetzungen}} in [[Landwirtschaft]] und [[Gartenbau]] angebaute [[Pflanze]] :[6] {{K|Schweiz}} [[Getreide]] :[7] {{K|Rechtswissenschaften}} [[wiederkehren]]de, [[wirtschaftlich]]e [[Ertrag|Erträge]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''vruht'', [[althochdeutsch]] ''fruht'', im 9. Jahrhundert von [[gleichbedeutend]] [[lateinisch]] ''{{Ü|la|fructus|frūctus}}'' entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Frucht“, Seite 319.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Obst]] :[4] [[Embryo]], [[Fetus]], [[Fötus]] :[5] [[Feldfrucht]] {{Verkleinerungsformen}} :[4] [[Früchtchen]] - freches Kind {{Unterbegriffe}} :[1] [[Achäne]], [[Achänenfruchtverband]], [[Apfelfrucht]], [[Balgfrucht]],[[Beere]], [[Beerenfruchtverband]], [[Bruchfrucht]], [[Fruchtverband]], [[Hülsenfrucht]], [[Kapselfrucht]], [[Karyopse]], [[Nussfrucht]], [[Öffnungsfrucht]], [[Sammelachänenfrucht]], [[Sammelamarafrucht]], [[Sammelbalgfrucht]], [[Sammelbeere]], [[Sammelfrucht]], [[Sammelsteinfrucht]], [[Schließfrucht]], [[Schote]], [[Spaltfrucht]], [[Steinfrucht]], [[Steinfruchtverband]], [[Zerfallfrucht]], [[Zapfen]] (Botanische Begriffe für Fruchttypen) :[1] [[Obst]], [[Pistazie]], :[1] [[Ananasfrucht]], [[Becherfrucht]], , [[Brotfrucht]], [[Dörrfrucht]], [[Durianfrucht]], [[Einmachfrucht]], [[Einzelfrucht]], [[Erdfrucht]], [[Gartenfrucht]], [[Halmfrucht]], [[Hülsenfrucht]], [[Jackfrucht]], [[Kakifrucht]], , [[Kernfrucht]], [[Klausenfrucht]], [[Klettfrucht]], [[Knollenfrucht]], [[Körnerfrucht]], [[Mangofrucht]], [[Meeresfrüchte]] (''übertr.''), [[Mehrblattfrucht]], , [[Ölfrucht]], [[Passionsfrucht]], , [[Schalenfrucht]], [[Scheinfrucht]], [[Schleuderfrucht]], , , [[Senffrucht]], , [[Spätfrucht]], [[Springfrucht]], , [[Streufrucht]], [[Südfrucht]], [[Wildfrucht]], , [[Zitrusfrucht]] :[3] [[Lesefrucht]] :[5] [[Ackerfrucht]], [[Deckfrucht]], [[Eierfrucht]], [[Hackfrucht]], [[Sommerfrucht]], [[Stoppelfrucht]], [[Stützfrucht]], [[Überfrucht]], [[Vorfrucht]], [[Winterfrucht]], [[Zwischenfrucht]] :[7] [[Interkalarfrüchte]]<ref>{{Ref-Duden|Interkalarfrüchte}}</ref>, [[Kapellfrucht]], [[Kirchenfrucht]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Frucht'' dient der Ausbreitung durch sexuelle Vermehrung. :[1] In der ''Frucht'' befinden sich die Kerne. :[2] Esst mehr ''Früchte'' und ihr bleibt gesund. :[2] „Die ''Früchte'' baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=122.}}</ref> :[2] [Obstbäume:] „Sollte der Frost einmal so streng gewesen sein, dass sich die Blüten braun verfärben, so werden sich wohl keine ''Früchte'' mehr bilden.“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jakubik | Titel=Grundkurs Obstbaumschnitt | Auflage= | Verlag=Eugen Ulmer KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2019 | ISBN=978-3-8186-0701-2 | Seiten=12 }}.</ref> :[2] „Wenn mein Vater die ''Frucht'' aufbrach, krachte es leise.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 150.</ref> :[2] „Um in den Genuss der ''Früchte'' zu kommen, bleiben nunmehr zwei Möglichkeiten.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |TitelErg= |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=87}}.</ref> :[2] „Das Zeichen stellt die ''Frucht'' des schönen Johannisbaumes dar, der damals in den ägyptischen Landen weit verbreitet war.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=127.}} Französisches Original 1994.</ref> :[3] Die ''Früchte'' seiner Bemühungen waren schon sichtbar. :[3] Schließlich trugen ihre Bemühungen ''Früchte,'' und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen. :[3] Eines Tages wirst auch du die ''Früchte'' deiner Arbeit ernten können. :[4] Dadurch könnte die ''Frucht'' geschädigt werden. :[4] „Gegen Mitternacht ging dann die ''Frucht'' in den Nachtstuhl hinein ab.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=284}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[5] An Erntedank freut man sich über die ''Früchte'' des Feldes. :[6] „Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die ''Frucht'' ohne jegliche Lagerflächen.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.s288620253.online.de/html/emmer.html |titel=Emmer|hrsg=Islandpferdehof Weihungstal |zugriff=2013-04-06}}</ref> :[7] Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile ''Früchte.'' {{Redewendungen}} :[3] [[Frucht tragen|''Frucht'' tragen]], [[Früchte tragen|''Früchte'' tragen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[verboten]]e ''Früchte'' :[7] [[zivile Früchte|zivile ''Früchte'']] {{Wortbildungen}} :[*] [[fruchtbar]], [[fruchten]], [[fruchtförmig]], [[fruchtlos]] :[1] [[Fruchtblatt]], [[Fruchtgehäuse]], [[Fruchtknoten]], [[Fruchtkörper]], [[Fruchtverband]] :[2] [[Früchtebrot]], [[Früchtekuchen]], [[Früchtequark]], [[Früchtetee]], [[Fruchtfleisch]], [[Fruchtfliege]], [[Fruchtfresser]], [[Fruchtgeschmack]], [[Fruchtgummi]], [[Fruchtjoghurt]], [[Fruchtkorb]], [[Fruchtlikör]], [[Früchtepunsch]], [[Fruchtquark]], [[Fruchtsaft]], [[Fruchtsalat]], [[Fruchtsäure]], [[Fruchtschale]], [[Fruchtschaumwein]], [[Fruchtsorte]], [[Fruchtwein]], [[Fruchtzucker]] :[4] [[Fruchtblase]], [[fruchtschädigend]], [[Fruchtwasser]] :[5] [[Fruchtfolge]], [[Fruchtwechsel]] :[6] [[Fruchtfeld]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|frutë}}, {{Ü|sq|pemë}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պտուղ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|plod}} *{{bg}}: {{Üt|bg|плод}} *{{zh}}: {{Üt|zh|果|guǒ}} *{{da}}: {{Ü|da|frugt}} *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frukto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|frukt}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hedelmä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fruit}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაყოფი|naq'opi}} *{{el}}: {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|paarnaq}} *{{id}}: {{Ü|id|buah}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fructo}} *{{is}}: {{Ü|is|aldin}} {{n}}, {{Ü|is|ávöxtur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|frutto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|果実|かじつ, kajitsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fruit}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plod}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mêwe}} {{f}}, {{Ü|kmr|fêkî}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|fructus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|auglis}} {{m}} *{{dv}}: {{Üt|dv|މޭވާ|meyvā}} *{{mk}}: {{Üt|sr|овошје}} {{n}}, {{Üt|mk|плод}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrucht}} *{{no}}: {{Ü|no|frukt}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fruta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fruct}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плод}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frukt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|воће}} {{n}}, {{Üt|sr|плод}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|воће}} {{n}}, {{Üt|sh|плод}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|plod}} *{{sl}}: {{Ü|sl|plod}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|płod}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|płód}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fruto}} {{m}} *{{trw}}: {{Üt|trw|میوا|mewā}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plod}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|meyve}}, {{Ü|tr|yemiş}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плід}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyümölcs}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả}}, {{Ü|vi|trái}} *{{be}}: {{Üt|be|плод}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|فَاكْهَة|fákha}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պտուղ}} *{{zh}}: {{Üt|zh|果|guǒ}}, {{Üt|zh|水果|shuǐguǒ}} *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frukto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|frukt}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hedelmä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fruit}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაყოფი|naq'opi}}, {{Üt|ka|ხილი|khili}} *{{el}}: {{Üt|el|φρούτο|froúto}} {{n}} *{{id}}: {{Ü|id|buah}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fructo}} *{{it}}: {{Ü|it|frutta}} *{{ja}}: {{Üt|ja|果物|くだもの, kudamono}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fruit}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|naH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|과일|果實, gwail}} *{{lv}}: {{Ü|lv|auglis}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|sr|овошје}} {{n}}, {{Üt|mk|плод}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}}, {{Ü|pl|plon}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fruct}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фрукт}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frukt}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|воће}} {{n}}, {{Üt|sr|плод}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|воће}} {{n}}, {{Üt|sh|плод}} {{m}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ميوو|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ovocie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sad}}, {{Ü|sl|sadež}} *{{es}}: {{Ü|es|fruto}} {{m}}, {{Ü|es|fruta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plod}} {{m}}, {{Ü|cs|ovoce}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|meyve}}, {{Ü|tr|yemiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyümölcs}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả}}, {{Ü|vi|trái}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas Hervorgebrachtes|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|果|guǒ}} *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frukto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hedelmä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fruit}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაყოფი|naq'opi}} *{{el}}: {{Üt|el|καρπός|karpós}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fructo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fruit}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|sr|овошје}} {{n}}, {{Üt|mk|плод}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owoc}} {{m}}, {{Ü|pl|plon}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|frukt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|воће}} {{n}}, {{Üt|sr|плод}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|воће}} {{n}}, {{Üt|sh|плод}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fruto}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plod}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyümölcs}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Leibesfrucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fruit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|embrio}}, {{Ü|eo|ido}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაყოფი|naq'opi}} *{{el}}: {{Üt|el|έμβρυο|émbryo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|livsfrukt}} (''gehoben''), {{Ü|sv|foster}} *{{sl}}: {{Ü|sl|plod}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plod}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crop}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kultivaĵo}}, {{Ü|eo|rikoltaĵo}} *{{es}}: {{Ü|es|cultivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plodina}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Getreide|Ü-Liste= *{{tr}}: {{Ü|tr|hububat}}, {{Ü|tr|tahıl}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 4, 5, 7] {{Wikipedia|Frucht (Begriffsklärung)}} :[1–4, 6] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4–7] {{Ref-Duden}} :[1–6] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[feucht]], [[flucht]], [[Flucht]], [[Fracht]]|Anagramme=[[furcht]], [[Furcht]]}} bqzufuvndbo6p3gjxk2zcbifchuzlqz 0 5958 10664835 10609189 2026-05-17T15:21:47Z RaveDog 18007 UB 10664835 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[statue]]}} {{Wort der Woche|40|2016}} == Statue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Statue |Nominativ Plural=Statuen |Genitiv Singular=Statue |Genitiv Plural=Statuen |Dativ Singular=Statue |Dativ Plural=Statuen |Akkusativ Singular=Statue |Akkusativ Plural=Statuen |Bild=Michelangelo's David 2015.jpg|mini|1|Eine [[weltbekannt]]e ''Statue'' aus Marmor ist Michelangelos „David“. }} {{Worttrennung}} :Sta·tue, {{Pl.}} Sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːtuə}}, {{Lautschrift|ˈstaːtuə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Statue.ogg}}, {{Audio|De-Statue2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bildende Kunst}} freistehendes dreidimensionales Bildwerk {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|statua}}'' entlehnt; dieses Substantiv geht zurück auf ''{{Ü|la|statuere}}'' „[[hinstellen]], [[aufstellen]], [[festsetzen]]“ (mit dem Partizip Perfekt ''statūtum''), was über ''{{Ü|la|sistere}}'' „[[hinstellen]], [[hinbringen]]“ (Partizip Perfekt ''statum'') zu ''{{Ü|la|stare|stāre}}'' „[[stellen]], [[stehen]]“ gehört<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Statue“ und „Statut“, jeweils Seite 877.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Standbild]], [[Bildsäule]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Relief]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Statuette]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Skulptur]], [[Plastik]], [[Bildwerk]], [[Kunstwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Akrolith]], [[Aktstatue]], [[Betonstatue]], [[Bronzestatue]], [[Christusstatue]], [[Drachenstatue]], [[Freiheitsstatue]], [[Gewandstatue]], [[Götterstatue]], [[Heiligenstatue]], [[Holzstatue]], [[Karyatide]], [[Kolossalstatue]], [[Kore]], [[Korus]], [[Löwenstatue]], [[Madonnenstatue]], [[Marienstatue]], [[Marmorstatue]], [[Metallstatue]], [[Monumentalstatue]], [[Nikolausstatue]], [[Porträtstatue]], [[Reiterstatue]], [[Riesenstatue]], [[Sandsteinstatue]], [[Säulenstatue]], [[Steinstatue]], [[Terrakottastatue]], [[Teufelsstatue]], [[Venusstatue]] {{Beispiele}} :[1] Forscher rekonstruierten die zerstörten ''Statuen.'' :[1] „Der älteste Typ einer beschrifteten ''Statue'' ist die Darstellung eines Herrschers mit einer Widmungsinschrift für die lokale Gottheit des jeweiligen Stadtstaates.“<ref>Harald Haarmann: ''Einführung in die Donauschrift''; Buske, Hamburg 2010, Seite 85; {{#isbn:978-3-87548-555-4}}</ref> :[1] „Als ich das erste Mal vor den Furcht einflößenden ''Statuen'' stand, bekam ich vor Staunen den Mund nicht mehr zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Luigi Brogna|Titel=Das Kind unterm Salatblatt|TitelErg=Geschichten von meiner sizilianischen Familie|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin|Jahr=2010|Seiten=167|Auflage=7.|ISBN= 978-3-548-26348-9}}</ref> :[1] „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und ''Statuen'' zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Berhorst| Titel= Im Dienst des Kaisers| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 144-153, Zitat Seite 152.</ref> :[1] „Die Archäologen jedenfalls fanden zahllose Votivgaben, die belegen, dass vier Jahrhunderte lang an den Ort gepilgert wurde, darunter waren 700 Münzen aus 450 Jahren, ''Statuen'' für Apollo und die Sirona sowie den Merkur.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Nikol | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=58}}.</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[statuenähnlich]], [[statuenartig]], [[statuenhaft]], [[statuarisch]] :''Substantive:'' [[Statuenbasis]], [[Statuensammlung]] :''Verb:'' [[statuieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=freistehendes dreidimensionales Bildwerk|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shtatore}} {{f}}, {{Ü|sq|statujë}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kip}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|статуя}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|statue}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|statue}} *{{eo}}: {{Ü|eo|statuo}} *{{et}}: {{Ü|et|kuju}} *{{fo}}: {{Ü|fo|standmynd}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|patsas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|statue}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|άγαλμα|ágalma}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|statuo}} *{{is}}: {{Ü|is|stytta}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|statua}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|像|ぞう, zō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estàtua}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Hew}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kip}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peyker}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|statua}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|skulptūra}} {{f}}, {{Ü|lv|statuja}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|statula}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кип}} {{m}}, {{Üt|mk|статуа}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|standbeeld}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|statue}} {{m}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|estatua}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|statua}} {{f}}, {{Ü|pl|posąg}} {{m}}, {{Ü|pl|figura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estátua}} *{{ro}}: {{Ü|ro|statuie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|статуя}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|staty}} {{u}}, {{Ü|sv|stod}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кип}} {{m}}, {{Üt|sr|статуа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кип}} {{m}}, {{Üt|sh|статуа}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|socha}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kip}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|póstawa}} {{f}}, {{Ü|dsb|statuwa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|statuwa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|estatua}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|socha}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|heykel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|статуя}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szobor}} *{{be}}: {{Üt|be|статуя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Statur]], [[Status]], [[Statut]], [[staue]]|Anagramme=[[sautet]], [[stauet]], [[staute]], [[tauest]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 81i49z8jb661ahj73hosy9dsupczs6n 0 6028 10665268 10636420 2026-05-18T06:09:10Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Bedeutung [4] geändert, ergänzt 10665268 wikitext text/x-wiki == Korb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korb |Nominativ Plural=Körbe |Genitiv Singular=Korbes |Genitiv Singular*=Korbs |Genitiv Plural=Körbe |Dativ Singular=Korb |Dativ Singular*=Korbe |Dativ Plural=Körben |Akkusativ Singular=Korb |Akkusativ Plural=Körbe |Bild=Korbmacher.jpg|mini|1|Ein ''Korb'' entsteht. }} {{Worttrennung}} :Korb, {{Pl.}} Kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] oben offener, [[geflochten]]er [[Behälter]] :[2] [[Ablehnung]] eines [[Antrag]]s :[3] {{K|kPl.}} [[Korbgeflecht]] (für [[Korbmöbel|Korb-]] oder [[Rattanmöbel]]) :[4] {{K|Botanik}} [[einfach]]er [[Blütenstand]], bei dem die [[Einzelblüte]]n auf einer [[gestaucht]]en [[tellerförmig|teller-]], [[kegelförmig|kegel-]] oder [[krugförmigen]] [[Sprossachse]] sitzen, wie er [[typisch]] für [[Korbblütler]] ist :[5] {{K|Bergbau|Technik|ft=kurz für}} [[Förderkorb]] {{QS Bedeutungen}} :[6] {{K|Luftfahrt}} [[Gondel]] am [[Ballon]] :[7] ''kurz für:'' [[Bienenkorb]] {{QS Bedeutungen}} *{{K|Sport|Basketball}} :[8] in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz :[9] [[Treffer]] im Basketball *{{K|Fechten}} :[10] [[Gesichtsschutz]] aus Drahtgitter :[11] halbkugelförmiger [[Handschutz]] aus Metall {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''korp''; [[althochdeutsch]] ''korb,'' ''korf''; von gleichbedeutend [[lateinisch]]: ''corbis'' entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 528.</ref> {{Synonyme}} :[4] Körbchen, Kopf, Köpfchen (die 4 Begriffe werden nach Belieben in der botanischen Literatur verwendet); ''wissenschaftlich:'' Capitulum, Cephalium :[5] [[Beförderungskorb]], [[Fahrkorb]] (= [[Fahrstuhl]]), [[Förderkorb]] :[7] [[Bienenkorb]] :[8] [[Fangkorb]] :[10] [[Fechtmaske]] :[11] [[Glocke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Reuse]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Körbchen]], [[Körblein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter] :[4] [[Blütenstand]] :[8] [[Treffer]] :[10, 11] [[Schutz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aalkorb]], [[Abfallkorb]], [[Bastkorb]], [[Brotkorb]], [[Brustkorb]] (übertr.), [[Drahtkorb]], [[Einkaufskorb]], [[Fresskorb]], [[Fruchtkorb]], [[Handarbeitskorb]], [[Maulkorb]], [[Obstkorb]], [[Osterkorb]], [[Papierkorb]], [[Picknickkorb]], [[Präsentkorb]], [[Proviantkorb]], [[Schleifkorb]], [[Schlüsselkorb]], [[Spankorb]], [[Strandkorb]], [[Warenkorb]], [[Wäschekorb]]/[[Waschkorb]] :[5] [[Fahrkorb]] {{Meronyme}} :[4] [[Röhrenblüte]], [[Zungenblüte]] {{Beispiele}} :[1] Sie brachten ihrer Großmutter einen ''Korb'' voll leuchtend roter Äpfel. :[1] Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im ''Korb.'' :[1] „Dann hatte sie die löchrigen ''Körbe'' in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Sie hatte sich des ''Korbes'' bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 168.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Er las in einem Buch, in einem ''Korb'' neben ihm mit einer Thermoskanne und einem kleinen Päckchen lagen drei weitere Bücher.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 197. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Sie gab ihm einen ''Korb,'' nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte. :[3] Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem ''Korb'' gekauft. :[4] Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden ''Körbe'' eingebracht und mit Pfählen befestigt. :[5] Mit dem ersten ''Korb'' wurden die Bergleute befördert. :[6] Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des ''Korbes'' nach unten auf den heimischen Hof. :[7] Dieses Frühjahr platzieren wir die ''Körbe'' in einer Apfelbaumplantage. :[8] Er führte unter dem ''Korb'' einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte. :[8] Noch ein ''Korb,'' Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich! :[10] Sie schob den ''Korb'' nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern. :[11] Der ''Korb'' bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da. {{Redewendungen}} :[1] [[Hahn im Korb sein|Hahn im ''Korb'' sein]] :[2] [[einen Korb bekommen|einen ''Korb'' bekommen]]/[[einen Korb kriegen|kriegen]], [[jemandem einen Korb geben|jemandem einen ''Korb'' geben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Korb'' [[flechten]], etwas in einen ''Korb'' [[legen]], [[füllen]] :[2] sich einen ''Korb'' [[holen]], einen ''Korb'' [[bekommen]] :[3] [[Möbel]] aus ''Korb'' :[8] den ''Korb'' [[treffen]], den ''Korb'' [[verfehlen]] :[9] einen ''Korb'' [[werfen]] {{Wortbildungen}} :[[korbweise]]/[[körbeweise]] :[[Korbball]], [[Korbblütler]], [[Korbblütengewächs]], [[Korbflasche]], [[Korbflechter]], [[Korbgeflecht]], [[Korbjäger]], [[Korbmacher]], [[Korbmöbel]], [[Korbrand]], [[Korbschütze]], [[Korbsessel]], [[Korbstuhl]], [[Korbtrage]], [[Korbwagen]], [[Korbware]], [[Korbweide]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=oben offener, geflochtener Behälter|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shportë}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|koš}} {{m}}, {{Ü|bs|košara}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кошница}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|kurv}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|basket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kurv}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კალათი|ḳalati}} *{{el}}: {{Üt|el|καλάθι|kaláthi}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|karfa}} *{{it}}: {{Ü|it|cesto}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|koš}} {{m}}, {{Ü|hr|košara}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zembîl}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|corbis}} {{f}}, {{Ü|la|fiscus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|grozs}} *{{li}}: {{Ü|li|manj}}, {{Ü|li|korf}} *{{lt}}: {{Ü|lt|krepšys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kuerf}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кош}} {{m}}, {{Üt|mk|кошара}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Korf}} *{{nl}}: {{Ü|nl|korf}} {{m}}, {{Ü|nl|mand}} {{m}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|kurv}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kosz(yk)}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cesta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coș}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|корзинка}}, {{Üt|ru|короб}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кош}} {{m}}, {{Üt|sr|кошара}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кош}} {{m}}, {{Üt|sh|кошара}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kôš}} {{m}}, {{Ü|sk|košík}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|koš}} {{m}}, {{Ü|sl|košara}} {{f}}, {{Ü|sl|protje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kóš}} {{m}}, {{Ü|dsb|kórb}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|koš}} {{m}}, {{Ü|dsb|korb}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cesta}} {{f}}; {{Ü|es|canasta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|košík}} {{m}}; {{Ü|cs|koš}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кошик}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchena}} *{{be}}: {{Üt|be|кошык}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|koer}} |Dialekttabelle= *Badisch: [?] Zaine *Eiflerisch: [?] Mang *{{swg}}: [?] {{Ü?|swg|Krädda}}, {{Ü?|swg|Kratta}}, {{Ü?|swg|Zoana}}, {{Ü?|swg|Zoina}}, {{Ü?|swg|Schiddä}} *{{gsw}}: [?] {{Ü?|gsw|Zaine}}, {{Ü?|gsw|Chratte}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ablehnung eines Antrags|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refusal}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rifuzo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|refus}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|refuzo}} *{{it}}: {{Ü|it|rifiuto}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebuig}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|refuz}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|rechazo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|koš}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Bauwesen: Faschine|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|skanskorg}} {{u}}, {{Ü|sv|flätverk}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kurz für: Förderkorb|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kas}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Luftfahrt: Gondel am Ballon|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barqueta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|barquilla}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=kurz für: Bienenkorb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beehive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ruche}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|arnia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|colmeia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|abejar}} {{m}}, {{Ü|es|colmenar}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kas}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კალათი|ḳalati}} *{{el}}: {{Üt|el|καλάθι|kaláthi}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cesta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coș}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|canasta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Treffer im Basketball|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sayı}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Gesichtsschutz aus Drahtgitter|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fäktmask}} {{u}}, {{Ü|sv|mask}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=halbkugelförmiger Handschutz aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4–6, 8–11] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Korb (Behälter)}} :[4] {{Wikipedia|Faschine}} :[5] {{Wikipedia|Förderkorb}} :[7] {{Wikipedia|Bienenkorb}} :[6] {{Wikipedia|Heißluftballon}} :[8, 9] {{Wikipedia|Basketball}} :[1, 2, 7, 11] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5, 6, 8, 9, 11] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–11] {{Ref-Duden}} :[1, 3, 6, 8, 9] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Cord]], [[Horb]], [[Kerb]], [[Kor]], [[Kora]], [[Kord]], [[Kore]], [[Kork]], [[Korn]], [[Worb]]}} 79dgmp0g6bjgvq05no7yf2vd0lrf7i5 10665276 10665268 2026-05-18T07:46:08Z Edfyr 39781 Änderung 10665268 von [[Special:Contributions/Kfwernerb|Kfwernerb]] rückg: @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], bitte nicht einfach Bed 4 überschreiben! Referenzen? 10665276 wikitext text/x-wiki == Korb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Korb |Nominativ Plural=Körbe |Genitiv Singular=Korbes |Genitiv Singular*=Korbs |Genitiv Plural=Körbe |Dativ Singular=Korb |Dativ Singular*=Korbe |Dativ Plural=Körben |Akkusativ Singular=Korb |Akkusativ Plural=Körbe |Bild=Korbmacher.jpg|mini|1|Ein ''Korb'' entsteht. }} {{Worttrennung}} :Korb, {{Pl.}} Kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] oben offener, [[geflochten]]er [[Behälter]] :[2] [[Ablehnung]] eines [[Antrag]]s :[3] {{K|kPl.}} [[Korbgeflecht]] (für [[Korbmöbel|Korb-]] oder [[Rattanmöbel]]) :[4] {{K|Bauwesen}} [[Faschine]] {{QS Bedeutungen|ausformulieren}} :[5] {{K|Bergbau|Technik|ft=kurz für}} [[Förderkorb]] {{QS Bedeutungen}} :[6] {{K|Luftfahrt}} [[Gondel]] am [[Ballon]] :[7] ''kurz für:'' [[Bienenkorb]] {{QS Bedeutungen}} *{{K|Sport|Basketball}} :[8] in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz :[9] [[Treffer]] im Basketball *{{K|Fechten}} :[10] [[Gesichtsschutz]] aus Drahtgitter :[11] halbkugelförmiger [[Handschutz]] aus Metall {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''korp''; [[althochdeutsch]] ''korb,'' ''korf''; von gleichbedeutend [[lateinisch]]: ''corbis'' entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 528.</ref> {{Synonyme}} :[4] [[Faschine]] :[5] [[Beförderungskorb]], [[Fahrkorb]] (= [[Fahrstuhl]]), [[Förderkorb]] :[7] [[Bienenkorb]] :[8] [[Fangkorb]] :[10] [[Fechtmaske]] :[11] [[Glocke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Reuse]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Körbchen]], [[Körblein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[8] [[Treffer]] :[10, 11] [[Schutz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aalkorb]], [[Abfallkorb]], [[Bastkorb]], [[Brotkorb]], [[Brustkorb]] (übertr.), [[Drahtkorb]], [[Einkaufskorb]], [[Fresskorb]], [[Fruchtkorb]], [[Handarbeitskorb]], [[Maulkorb]], [[Obstkorb]], [[Osterkorb]], [[Papierkorb]], [[Picknickkorb]], [[Präsentkorb]], [[Proviantkorb]], [[Schleifkorb]], [[Schlüsselkorb]], [[Spankorb]], [[Strandkorb]], [[Warenkorb]], [[Wäschekorb]]/[[Waschkorb]] :[5] [[Fahrkorb]] {{Beispiele}} :[1] Sie brachten ihrer Großmutter einen ''Korb'' voll leuchtend roter Äpfel. :[1] Wenn Reginas großer Bruder bei der Geburtstagsfeier anwesend ist, ist er bestimmt wieder Hahn im ''Korb.'' :[1] „Dann hatte sie die löchrigen ''Körbe'' in der Scheune gesehen und auf YouTube eine Anleitung zum Reparieren und damit genau das gefunden, wonach sie gesucht hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Sie hatte sich des ''Korbes'' bemächtigt und ließ sich von Robert nach Hause bringen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 168.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Er las in einem Buch, in einem ''Korb'' neben ihm mit einer Thermoskanne und einem kleinen Päckchen lagen drei weitere Bücher.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 197. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Sie gab ihm einen ''Korb,'' nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte. :[3] Ich habe auf dem Trödelmarkt eine Truhe aus geflochtenem ''Korb'' gekauft. :[4] Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden ''Körbe'' eingebracht und mit Pfählen befestigt. :[5] Mit dem ersten ''Korb'' wurden die Bergleute befördert. :[6] Mit großen Augen schaute Robert über den Rand des ''Korbes'' nach unten auf den heimischen Hof. :[7] Dieses Frühjahr platzieren wir die ''Körbe'' in einer Apfelbaumplantage. :[8] Er führte unter dem ''Korb'' einen Dribbeltanz vor, ehe er den Ball versenkte. :[8] Noch ein ''Korb,'' Jungens, dann ist der Weg ins Halbfinale wieder möglich! :[10] Sie schob den ''Korb'' nach oben und warf einen Blick zu den Schiedsrichtern. :[11] Der ''Korb'' bekam einen Kratzer ab, aber dafür war er ja da. {{Redewendungen}} :[1] [[Hahn im Korb sein|Hahn im ''Korb'' sein]] :[2] [[einen Korb bekommen|einen ''Korb'' bekommen]]/[[einen Korb kriegen|kriegen]], [[jemandem einen Korb geben|jemandem einen ''Korb'' geben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Korb'' [[flechten]], etwas in einen ''Korb'' [[legen]], [[füllen]] :[2] sich einen ''Korb'' [[holen]], einen ''Korb'' [[bekommen]] :[3] [[Möbel]] aus ''Korb'' :[8] den ''Korb'' [[treffen]], den ''Korb'' [[verfehlen]] :[9] einen ''Korb'' [[werfen]] {{Wortbildungen}} :[[korbweise]]/[[körbeweise]] :[[Korbball]], [[Korbblütler]], [[Korbblütengewächs]], [[Korbflasche]], [[Korbflechter]], [[Korbgeflecht]], [[Korbjäger]], [[Korbmacher]], [[Korbmöbel]], [[Korbrand]], [[Korbschütze]], [[Korbsessel]], [[Korbstuhl]], [[Korbtrage]], [[Korbwagen]], [[Korbware]], [[Korbweide]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=oben offener, geflochtener Behälter|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shportë}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|koš}} {{m}}, {{Ü|bs|košara}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кошница}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|kurv}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|basket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kurv}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კალათი|ḳalati}} *{{el}}: {{Üt|el|καλάθι|kaláthi}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|karfa}} *{{it}}: {{Ü|it|cesto}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|koš}} {{m}}, {{Ü|hr|košara}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zembîl}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|corbis}} {{f}}, {{Ü|la|fiscus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|grozs}} *{{li}}: {{Ü|li|manj}}, {{Ü|li|korf}} *{{lt}}: {{Ü|lt|krepšys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kuerf}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кош}} {{m}}, {{Üt|mk|кошара}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Korf}} *{{nl}}: {{Ü|nl|korf}} {{m}}, {{Ü|nl|mand}} {{m}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|kurv}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kosz(yk)}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cesta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coș}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|корзинка}}, {{Üt|ru|короб}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кош}} {{m}}, {{Üt|sr|кошара}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кош}} {{m}}, {{Üt|sh|кошара}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kôš}} {{m}}, {{Ü|sk|košík}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|koš}} {{m}}, {{Ü|sl|košara}} {{f}}, {{Ü|sl|protje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kóš}} {{m}}, {{Ü|dsb|kórb}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|koš}} {{m}}, {{Ü|dsb|korb}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cesta}} {{f}}; {{Ü|es|canasta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|košík}} {{m}}; {{Ü|cs|koš}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кошик}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} *{{wa}}: {{Ü|wa|tchena}} *{{be}}: {{Üt|be|кошык}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|koer}} |Dialekttabelle= *Badisch: [?] Zaine *Eiflerisch: [?] Mang *{{swg}}: [?] {{Ü?|swg|Krädda}}, {{Ü?|swg|Kratta}}, {{Ü?|swg|Zoana}}, {{Ü?|swg|Zoina}}, {{Ü?|swg|Schiddä}} *{{gsw}}: [?] {{Ü?|gsw|Zaine}}, {{Ü?|gsw|Chratte}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ablehnung eines Antrags|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refusal}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rifuzo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|refus}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|refuzo}} *{{it}}: {{Ü|it|rifiuto}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebuig}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|refuz}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|rechazo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|koš}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Bauwesen: Faschine|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|skanskorg}} {{u}}, {{Ü|sv|flätverk}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kurz für: Förderkorb|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kas}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Luftfahrt: Gondel am Ballon|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barqueta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|barquilla}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sepet}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=kurz für: Bienenkorb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beehive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ruche}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|arnia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|colmeia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|abejar}} {{m}}, {{Ü|es|colmenar}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kas}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Basketball: in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კალათი|ḳalati}} *{{el}}: {{Üt|el|καλάθι|kaláthi}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cesta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coș}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|canasta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|file}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kosár}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Treffer im Basketball|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sayı}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Gesichtsschutz aus Drahtgitter|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|korbo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fäktmask}} {{u}}, {{Ü|sv|mask}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=halbkugelförmiger Handschutz aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4–6, 8–11] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Korb (Behälter)}} :[4] {{Wikipedia|Faschine}} :[5] {{Wikipedia|Förderkorb}} :[7] {{Wikipedia|Bienenkorb}} :[6] {{Wikipedia|Heißluftballon}} :[8, 9] {{Wikipedia|Basketball}} :[1, 2, 7, 11] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5, 6, 8, 9, 11] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–11] {{Ref-Duden}} :[1, 3, 6, 8, 9] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Cord]], [[Horb]], [[Kerb]], [[Kor]], [[Kora]], [[Kord]], [[Kore]], [[Kork]], [[Korn]], [[Worb]]}} 46mug26o1pivsyfvybtejnyfzftbf2q 0 9470 10665112 10651017 2026-05-17T22:39:23Z Edfyr 39781 Umschr Kyr entf.; Korp->DWDS 10665112 wikitext text/x-wiki == Erdbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeere |Nominativ Plural=Erdbeeren |Genitiv Singular=Erdbeere |Genitiv Plural=Erdbeeren |Dativ Singular=Erdbeere |Dativ Plural=Erdbeeren |Akkusativ Singular=Erdbeere |Akkusativ Plural=Erdbeeren |Bild 1=FraiseFruitPhoto.jpg|mini|1|eine ''Erdbeere'' |Bild 2=Erdbeeren mit Schokoladeneis.jpg|mini|1|''Erdbeeren'' mit Schokoladeneis }} {{Worttrennung}} :Erd·bee·re, {{Pl.}} Erd·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːʁə}}, regional auch: {{Lautschrift|ˈɛʁtˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[dreizählig]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], weißen Blüten und meist roten [[Sammelachänenfrucht|Sammelachänenfrüchten]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Rosengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|ugs.|ft=aus [[Anbau]]}} [[reif]]e [[Sammelfrucht]] von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu [[Konfitüre]], [[Kompott]] {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Das Substantiv ''Erdbeere'' entwickelte sich aus dem {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|ertber}}''<ref>{{Literatur|Titel=Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch|Autir=Beate Hennig|Jahr=1989|Auflage=3. ergänzend bearbeitete|Verlag=Niemeyer |ISBN=3-484-10696-4}}, Seite 84</ref> und dieses sich aus dem {{ahd.}} ''{{Ü|goh|ertberi}}.''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel=Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag= Dudenverlag|Ort= Mannheim|Jahr= 2005|ISBN= 3-411-06448-X|Kommentar= 10 Bände auf CD-ROM}}, Eintrag „Erdbeere“</ref> :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beere]]'' {{Synonyme}} :[2, 3] ''als Gattung "Erdbeere", wissenschaftlich:'' Fragaria; ''als Art "Garten-Erdbeere":'' Ananas-Erdbeere, Kultur-Erdbeere, ''wissenschaftlich:'' Fragaria × ananassa {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Brombeere]], [[Heidelbeere]], [[Himbeere]], [[Johannisbeere]], [[Stachelbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Rosengewächs]]e :[3] [[Beere]], [[Frucht]], [[Nahrung]], [[Speise]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[3] Darselekt, Flair, Lambada, Malwina, Mara de Bois, Mieze Schindler, Senga Sengana (ausgewählte [[Sorte]]n der Garten-Erdbeeren) {{Beispiele}} :[1] ''Erdbeeren'' wurden schon seit der Steinzeit gegessen, im Mittelalter wurden die heimischen Wald-Erdbeeren in Europa angebaut. :[2] Die Gattung ''Erdbeeren'' umfasst ungefähr 20 Arten und weitere Hybriden. :[3] Die großen ''Erdbeeren'' der Garten-Erdbeere entstammen einer Kreuzung aus den Arten Scharlach- und Chile-Erdbeere. :[3] ''Erdbeeren'' sind süß. :[3] Jetzt ist Pflanzzeit für ''Erdbeeren.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erdbeerfarben]], [[erdbeerfarbig]], [[erdbeerrot]] :[1] [[Erdbeeraroma]], [[Erdbeerbaum]], [[Erdbeerbecher]], [[Erdbeerbeet]], [[Erdbeerbowle]], [[Erdbeereis]], [[Erdbeerfrappé]], [[Erdbeergeschmack]], [[Erdbeerjoghurt]], [[Erdbeerkonfitüre]], [[Erdbeerköpfchen]], [[Erdbeerkuchen]], [[Erdbeerlikör]], [[Erdbeermarmelade]], [[Erdbeermilch]], [[Erdbeermund]], [[Erdbeerpflanze]], [[Erdbeerquark]], [[Erdbeersaft]], [[Erdbeersaison]], [[Erdbeerschorle]], [[Erdbeersekt]], [[Erdbeershake]], [[Erdbeersoße]], [[Erdbeertee]], [[Erdbeertorte]], [[Erdbeertörtchen]], [[Erdbeerwein]], [[Erdbeerzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit meist roten Früchten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fragujo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixera}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsplanta}}, {{Ü|sv|jordgubbar}} ''Pl.'' ({{ugs.}}) *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|aarbei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فراولة|farāwla}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ելակ}} *{{az}}: {{Ü|az|çiyələk}} *{{eu}}: {{Ü|eu|marrubi}} *{{my}}: {{Üt|my|စတော်ဘယ်ရီ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jagoda}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|sivi}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ягода}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|草莓|cǎoméi}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|strawberry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frago}} *{{et}}: {{Ü|et|maasikas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jarðber}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mansikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraise}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fraule}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|amorodo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{el}}: {{Üt|el|φράουλα|fraoula}} *{{kl}}: {{Ü|kl|jordbæri}} *{{he}}: {{Üt|he|תות שדה|tut sadé}} *{{hi}}: {{Üt|hi|स्ट्रॉबेरी|sṭrŏberī}}, {{Üt|hi|हिसाल|hisāl}} *{{io}}: {{Ü|io|frago}} *{{id}}: {{Ü|id|arbei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fraga}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sú talún}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarber}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|莓|いちご, ichigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טרוסקאַפֿקע|truskafke}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бүлдірген|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|딸기|ddalgi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sevien}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|fraula}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jagoda}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çîlek}}, {{Ü|kmr|tûfiringî}} *{{la}}: {{Ü|la|fragum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zemene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žemuogė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Äerdbier}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|frawla}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|soo thallooin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|rōpere}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbei}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|eanamuorji}} *{{no}}: {{Ü|no|jordbær}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|frese}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofa}} {{f}}, {{Ü|oc|fraga}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਟਰਾਬਰੀ|saṭarābarī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توت فرنگی|tut farangi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morango}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fraia}} {{f}}, {{Ü|rm|fraja}} {{f}}, {{Ü|rm|freja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căpșună}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|земляника}}, {{Üt|ru|клубника}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sùbh-làir}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fràgula}} {{f}}, {{Ü|scn|fràula}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jahoda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jagoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słynica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|truskalca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fresa}} {{f}}, ''regional auch'' {{Ü|es|frutilla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|тутфарангӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jahoda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çilek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|суниці садові}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eper}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سٹرابیری|sṭrāberī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qulupnay}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fragoła}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả dâu tây}}, {{Ü|vi|cây dâu tây}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mefusen}} {{f}}, {{Ü|cy|syfien}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fraijhe}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|суніцы садовыя}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ierdbei}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Erdbeeren}} :[3] {{Wikipedia|Gartenerdbeere}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181509}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeben]]|Anagramme=[[bereeder]], [[bereedre]]}} dsbh38rm8rc0eop110hs6efow1ch8t1 10665113 10665112 2026-05-17T22:40:50Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Ref 2->3 10665113 wikitext text/x-wiki == Erdbeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erdbeere |Nominativ Plural=Erdbeeren |Genitiv Singular=Erdbeere |Genitiv Plural=Erdbeeren |Dativ Singular=Erdbeere |Dativ Plural=Erdbeeren |Akkusativ Singular=Erdbeere |Akkusativ Plural=Erdbeeren |Bild 1=FraiseFruitPhoto.jpg|mini|1|eine ''Erdbeere'' |Bild 2=Erdbeeren mit Schokoladeneis.jpg|mini|1|''Erdbeeren'' mit Schokoladeneis }} {{Worttrennung}} :Erd·bee·re, {{Pl.}} Erd·bee·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tˌbeːʁə}}, regional auch: {{Lautschrift|ˈɛʁtˌbeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[dreizählig]] [[gefiedert]]en [[Laubblatt|Laubblättern]], weißen Blüten und meist roten [[Sammelachänenfrucht|Sammelachänenfrüchten]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Rosengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|ugs.|ft=aus [[Anbau]]}} [[reif]]e [[Sammelfrucht]] von der Art Garten-Erdbeere, meist zum Rohverzehr, gekocht zu [[Konfitüre]], [[Kompott]] {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Das Substantiv ''Erdbeere'' entwickelte sich aus dem {{mhd.}} ''{{Ü|gmh|ertber}}''<ref>{{Literatur|Titel=Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch|Autir=Beate Hennig|Jahr=1989|Auflage=3. ergänzend bearbeitete|Verlag=Niemeyer |ISBN=3-484-10696-4}}, Seite 84</ref> und dieses sich aus dem {{ahd.}} ''{{Ü|goh|ertberi}}.''<ref>{{Literatur|Herausgeber= Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel=Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag= Dudenverlag|Ort= Mannheim|Jahr= 2005|ISBN= 3-411-06448-X|Kommentar= 10 Bände auf CD-ROM}}, Eintrag „Erdbeere“</ref> :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Erde]]'' und dem Substantiv ''[[Beere]]'' {{Synonyme}} :[2, 3] ''als Gattung "Erdbeere", wissenschaftlich:'' Fragaria; ''als Art "Garten-Erdbeere":'' Ananas-Erdbeere, Kultur-Erdbeere, ''wissenschaftlich:'' Fragaria × ananassa {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Brombeere]], [[Heidelbeere]], [[Himbeere]], [[Johannisbeere]], [[Stachelbeere]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Rosenartige]], [[Rosengewächs]]e :[3] [[Beere]], [[Frucht]], [[Nahrung]], [[Speise]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[3] Darselekt, Flair, Lambada, Malwina, Mara de Bois, Mieze Schindler, Senga Sengana (ausgewählte [[Sorte]]n der Garten-Erdbeeren) {{Beispiele}} :[1] ''Erdbeeren'' wurden schon seit der Steinzeit gegessen, im Mittelalter wurden die heimischen Wald-Erdbeeren in Europa angebaut. :[2] Die Gattung ''Erdbeeren'' umfasst ungefähr 20 Arten und weitere Hybriden. :[3] Die großen ''Erdbeeren'' der Garten-Erdbeere entstammen einer Kreuzung aus den Arten Scharlach- und Chile-Erdbeere. :[3] ''Erdbeeren'' sind süß. :[3] Jetzt ist Pflanzzeit für ''Erdbeeren.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[erdbeerfarben]], [[erdbeerfarbig]], [[erdbeerrot]] :[1] [[Erdbeeraroma]], [[Erdbeerbaum]], [[Erdbeerbecher]], [[Erdbeerbeet]], [[Erdbeerbowle]], [[Erdbeereis]], [[Erdbeerfrappé]], [[Erdbeergeschmack]], [[Erdbeerjoghurt]], [[Erdbeerkonfitüre]], [[Erdbeerköpfchen]], [[Erdbeerkuchen]], [[Erdbeerlikör]], [[Erdbeermarmelade]], [[Erdbeermilch]], [[Erdbeermund]], [[Erdbeerpflanze]], [[Erdbeerquark]], [[Erdbeersaft]], [[Erdbeersaison]], [[Erdbeerschorle]], [[Erdbeersekt]], [[Erdbeershake]], [[Erdbeersoße]], [[Erdbeertee]], [[Erdbeertorte]], [[Erdbeertörtchen]], [[Erdbeerwein]], [[Erdbeerzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ausdauernde krautige Pflanze mit meist roten Früchten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fragujo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraisier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixera}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbsplanta}}, {{Ü|sv|jordgubbar}} ''Pl.'' ({{ugs.}}) *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода|jagoda}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода|jagoda}} {{f}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|aarbei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|luleshtrydhe}} {{f}}, {{Ü|sq|urtytë}} {{f}}, {{Ü|sq|dredhëz}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فراولة|farāwla}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ելակ}} *{{az}}: {{Ü|az|çiyələk}} *{{eu}}: {{Ü|eu|marrubi}} *{{my}}: {{Üt|my|စတော်ဘယ်ရီ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jagoda}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|sivi}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ягода}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|草莓|cǎoméi}} *{{da}}: {{Ü|da|jordbær}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|strawberry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|frago}} *{{et}}: {{Ü|et|maasikas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jarðber}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mansikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fraise}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fraule}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|amorodo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მარწყვი|marts'q'vi}} *{{el}}: {{Üt|el|φράουλα|fraoula}} *{{kl}}: {{Ü|kl|jordbæri}} *{{he}}: {{Üt|he|תות שדה|tut sadé}} *{{hi}}: {{Üt|hi|स्ट्रॉबेरी|sṭrŏberī}}, {{Üt|hi|हिसाल|hisāl}} *{{io}}: {{Ü|io|frago}} *{{id}}: {{Ü|id|arbei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fraga}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sú talún}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|jarðarber}} *{{it}}: {{Ü|it|fragola}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|莓|いちご, ichigo}} *{{yi}}: {{Üt|yi|טרוסקאַפֿקע|truskafke}} *{{kk}}: {{Üt|kk|бүлдірген|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maduixa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|딸기|ddalgi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|sevien}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|fraula}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jagoda}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çîlek}}, {{Ü|kmr|tûfiringî}} *{{la}}: {{Ü|la|fragum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zemene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žemuogė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Äerdbier}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|frawla}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|soo thallooin}} *{{mi}}: {{Ü|mi|rōpere}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јагодка|jagodka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aardbei}} {{mf}} *{{se}}: {{Ü|se|eanamuorji}} *{{no}}: {{Ü|no|jordbær}} {{n}} *{{nov}}: {{Ü|nov|frese}} *{{oc}}: {{Ü|oc|majofa}} {{f}}, {{Ü|oc|fraga}} {{f}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਸਟਰਾਬਰੀ|saṭarābarī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|توت فرنگی|tut farangi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|poziomka}} {{f}}; ''Gartenerdbeere:'' {{Ü|pl|truskawka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|morango}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|fraia}} {{f}}, {{Ü|rm|fraja}} {{f}}, {{Ü|rm|freja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căpșună}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|земляника}}, {{Üt|ru|клубника}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sùbh-làir}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jordgubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јагода}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јагода}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fràgula}} {{f}}, {{Ü|scn|fràula}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jahoda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jagoda}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|słynica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|truskalca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|fresa}} {{f}}, ''regional auch'' {{Ü|es|frutilla}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|тутфарангӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jahoda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çilek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|суниці садові}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eper}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سٹرابیری|sṭrāberī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qulupnay}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fragoła}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quả dâu tây}}, {{Ü|vi|cây dâu tây}} *{{cy}}: {{Ü|cy|mefusen}} {{f}}, {{Ü|cy|syfien}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fraijhe}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|суніцы садовыя}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ierdbei}} {{u}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [?] Eabbean; ''Oberpfalz'': Roabå *Berlinerisch: *Elsässisch: [?] Èdbeer *Hessisch: [?] Ihrdbeer *Fränkisch: [?] Bresdler *Eiflerisch: [?] Erbele *Kölsch: [?] Erbel *Österreichisch: [?] Ananas (Wien, Burgenland) *Schwäbisch: [?] [[Prestling]], Brästling (auch: Bräschtleng, Bräschdling, ''o.'' Breschdleng) *Schweizerdeutsch: [?] Ärdbeeri }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Erdbeeren}} :[3] {{Wikipedia|Gartenerdbeere}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181509}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Erdbeben]]|Anagramme=[[bereeder]], [[bereedre]]}} 6yl7r3u8253zhiymhf3qzjlnjq8d04d 10 9956 10664919 6206467 2026-05-17T17:49:33Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664919 wikitext text/x-wiki {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#F3F9FF; color:black; padding:5px;font-size: 95%;" |- | style="width: 70px" | [[Bild:Nuvola apps bookcase.png|60px]] | Dies ist der '''[[Wiktionary:Thesaurus|Thesaurus]]''' zum Thema '''„{{{2|{{{1}}}}}}“'''. <br> Diese Seite lebt von '''deiner''' Mitarbeit! Wenn du hier etwas vermisst, kannst du es gerne ergänzen! Oder möchtest du lieber einen anderen Thesaurus-Eintrag erstellen? Es funktioniert genau so wie das Erstellen jedes anderen Eintrags. |} ''Diese Vorlage ist veraltet. Die bisherigen Thesauri wurden in den Verzeichnis-Namensraum verschoben.'' <includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Thesaurus|{{{1}}}]]}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet]]</noinclude> o76knbxuwdps9ux2esw12gcy1ly98zk 0 11814 10664704 10613540 2026-05-17T12:05:48Z Yoursmile 43509 +WB 10664704 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wüste]]}} {{Wort der Woche|35|2014}} == Wüste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wüste |Nominativ Plural=Wüsten |Genitiv Singular=Wüste |Genitiv Plural=Wüsten |Dativ Singular=Wüste |Dativ Plural=Wüsten |Akkusativ Singular=Wüste |Akkusativ Plural=Wüsten |Bild 1=Libyen-sandwueste1.jpg|mini|1|Sand''wüste'' in Libyen |Bild 2=Antarctica (3), Adelaide Island, Wormald Ice Piedmont.JPG|mini|1|eine ''Eiswüste'' in der Antarktis |Bild 3=260 Boa Vista.jpg|mini|1|eine Stein''wüste'' auf Kap Verde }} {{Worttrennung}} :Wüs·te, {{Pl.}} Wüs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvyːstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wüste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːstə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gebiet]], in dem wegen [[enorm]]er [[Trockenheit]] und [[Hitze]] oder [[Kälte]] nur schwer oder kein [[Leben]] möglich ist :[2] [[Gebiet]], das [[verlassen]] wurde, von [[Zerstörung]] [[prägen|geprägt]] ist oder sehr [[monoton]] oder [[einseitig]] ist {{Herkunft}} :über Mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|wüeste}}'', ''{{Ü|gmh|wuoste}}'' von Althochdeutsch ''{{Ü|goh|wuostī}}'';<ref>{{Ref-Duden|Wüste}}</ref> das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „wüst“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Öde]], [[Ödland]], [[Ödnis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]], [[Gebiet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[edaphische Wüste]], [[Eiswüste]], [[Felswüste]], [[Halbwüste]], [[Kältewüste]], [[Kieswüste]], [[Küstenwüste]], [[Regenschattenwüste]], [[Salzwüste]], [[Sandwüste]], [[Schlammwüste]], [[Steinwüste]], [[Taklamakan-Wüste]], [[Trockenwüste]], [[Wasserwüste]] :[1] [[Bleiwüste]] :[1] [[Atacama-Wüste]], [[Libysche Wüste]], [[Mojave-Wüste]], [[Nubische Wüste]], [[Syrische Wüste]], [[Wüste Gobi]], [[Wüste Juda]] :[1] [[Namib]], [[Sahara]] :[2] [[Betonwüste]], [[Rasenwüste]], [[Schneewüste]], [[Servicewüste]] {{Beispiele}} :[1] In der ''Wüste'' Sahara herrscht die meiste Zeit des Jahres extreme Trockenheit. :[1] „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die ''Wüste'' mit Proviant auszurüsten.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Defoe | Titel=Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton | Verlag=Verlag Neues Leben | Ort=Berlin | Jahr=1985}}, Seite 239.</ref> :[1] „Und da begann auch schon die ''Wüste''.“<ref>{{Literatur|Autor=Angelika Schrobsdorff|Titel=Jericho|TitelErg=Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1998|ISBN=3-423-12317-6}}, Seite 14.</ref> :[1] „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum ''Wüsten''.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> :[1] „In den ''Wüsten'' gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> :[1] Die Militärregierung in Baden-Baden fand sich in einem besiegten Deutschland wieder, das der Nationalsozialismus als eine politische, kulturelle und moralische ''Wüste'' hinterlassen hatte.<ref>{{Internetquelle|url=http://books.google.se/books?id=YpnVgcg8x30C&pg=PA175&dq=w%C3%BCste+hinterlassen&hl=de&sa=X&ei=T9JvU_j0ArTaygPS9YGgBg&ved=0CDAQ6AEwATgK#v=onepage&q=w%C3%BCste%20hinterlassen&f=false|titel=herausgegeben von Rainer Hudemann, Raymond Poidevin: ''Die Saar 1945-1955: ein Problem der europäischen Geschichte''|zugriff=2014-05-11}}</ref> :[1] „In ''Wüsten'' erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=17 }}</ref> :[2] Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur ''Wüste.'' {{Redewendungen}} :[[ein Prediger in der Wüste]] :[[ein Rufer in der Wüste|ein (einsamer) Rufer in der Wüste]] :[[jemanden in die Wüste schicken]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Oase]] in einer ''Wüste'', die ''Wüste'' [[Gobi]], die ''Wüste'' [[Sahara]], eine ''Wüste'' [[hinterlassen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[wüstenähnlich]], [[wüstenartig]], [[wüstengleich]], [[wüstenhaft]] :''Substantive:'' [[Wüstenart]], [[Wüstenbewohner]], [[Wüstenbildung]], [[Wüstenboden]], [[Wüstendüne]], [[Wüstendurchquerung]], [[Wüstenei]], [[Wüsteneinsatz]], [[Wüstenfledermaus]], [[Wüstenfuchs]], [[Wüstengebiet]], [[Wüstengewächs]], [[Wüstengrab]], [[Wüstengürtel]], [[Wüstenhügel]], [[Wüstenkleidung]], [[Wüstenklima]], [[Wüstenland]], [[Wüstenlandschaft]], [[Wüstenleben]], [[Wüstenluchs]], [[Wüstennomade]], [[Wüstenort]], [[Wüstenpanorama]], [[Wüstenplanet]], [[Wüstenpflanze]], [[Wüstenrand]], [[Wüstenregen]], [[Wüstenregion]], [[Wüstenreich]], [[Wüstenrose]], [[Wüstensand]], [[Wüstenschiff]], [[Wüstensee]], [[Wüstensonne]], [[Wüstenstaat]], [[Wüstenstadt]], [[Wüstenstiefel]], [[Wüstenstraße]], [[Wüstenstreifen]], [[Wüstensturm]], [[Wüstentag]], [[Wüstentier]], [[Wüstenvater]], [[Wüstenvogel]], [[Wüstenvolk]], [[Wüstenwanderung]], [[Wüstenwelt]], [[Wüstenwind]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lebensfeindliches Gebiet wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|woestyn}} *{{sq}}: {{Ü|sq|shkretëtira}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἐρῆμος}} {{f}} *{{am}}: {{Üt|am|በረሃ|bäräha}} *{{ar}}: {{Üt|ar|صحراء|ṣaḥrā'}} *{{hy}}: {{Üt|hy|անապատ}} *{{az}}: {{Ü|az|səhra}} *{{as}}: {{Üt|as|মৰুভূমি|morubhumi}} *{{ban}}: {{Ü|ban|gurun}} *{{bm}}: {{Ü|bm|kungokolon}} *{{ba}}: {{Üt|ba|сүл}} *{{eu}}: {{Ü|eu|basamortu}}, {{Ü|eu|desertu}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মরুভূমি|môrubhumi}} *{{my}}: {{Üt|my|ကန္တာရ|kantara.}} *{{bs}}: {{Üt|bs|пустиња}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|dezerzh}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пустиня}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|沙漠|shāmò}}, {{Üt|zh|荒漠|huāngmò}} *{{da}}: {{Ü|da|ørken}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|desert}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dezerto}} *{{et}}: {{Ü|et|kõrb}} *{{fo}}: {{Ü|fo|oyðimørk}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aavikko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désert}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|desert}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|deserto}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უდაბნო|udabno}} *{{el}}: {{Üt|el|έρημος|érimos}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|inuilaq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|tave'ỹ}} *{{gu}}: {{Üt|gu|રણ|raṇ}} *{{ht}}: {{Ü|ht|dezè}} *{{he}}: {{Üt|he|מדבר|midbár}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मरुस्थल|marusthal}}, {{Üt|hi|रेगिस्तान|registān}} *{{io}}: {{Ü|io|dezerto}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|desierto}} *{{id}}: {{Ü|id|gurun}} *{{ia}}: {{Ü|ia|deserto}} *{{ga}}: {{Ü|ga|fásach}} *{{xh}}: {{Ü|xh|intlango}} *{{is}}: {{Ü|is|eyðimörk}} {{f}}, {{Ü|is|auðn}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|deserto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|砂漠|さばく, sabaku}} *{{jv}}: {{Ü|jv|ara-ara}}, {{Ü|jv|sagara wedhi}} *{{yi}}: {{Üt|yi|מידבר|mydbr}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಮರುಭೂಮಿ|marubhūmi}} *{{kk}}: {{Üt|kk|шөл}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desert}} *{{km}}: {{Üt|km|វាលខ្សាច់|viel ksac}} *{{ky}}: {{Üt|ky|чөл}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Deb}} *{{ko}}: {{Üt|ko|사막|samak}} *{{kw}}: {{Ü|kw|difeythtir}} *{{co}}: {{Ü|co|desertu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pustinja}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sehra}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ທະເລຊາຍ|tha lē sāi}} *{{la}}: {{Ü|la|deserta}} {{nPl.}}, {{Ü|la|desertum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|tuksnesis}} {{m}} *{{li}}: {{Ü|li|weusdje}} {{f}} *{{ln}}: {{Ü|ln|elíkí}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dykuma}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wüst}} *{{mg}}: {{Ü|mg|efitra}}, {{Ü|mg|tany efitra}}, {{Ü|mg|tanimaty}} *{{ms}}: {{Ü|ms|gurun}}, {{Ü|ms|padang pasir}} *{{ml}}: {{Üt|ml|മരുഭൂമി|marubhūmi}} *{{mt}}: {{Ü|mt|deżert}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|faasagh}} *{{mi}}: {{Ü|mi|koraha}} *{{mr}}: {{Üt|mr|वाळवंट|valavanta}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пустина}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|gurun}}, {{Ü|min|padang pasia}} *{{mn}}: {{Üt|mn|говь}} *{{ne}}: {{Üt|ne|मरुभूमि|marubhūmi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|woestijn}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|sáttoáhpi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ørken}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ørken}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|deserti}} *{{oc}}: {{Ü|oc|desèrt}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ମରୁଭୂମି|}} *{{om}}: {{Ü|om|gammoojjii}} *{{os}}: {{Üt|os|ӕдзӕрӕгран}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਮਾਰੂਥਲ|mārūthal}} {{m}} *{{pap}}: {{Ü|pap|dasierto}} *{{ps}}: {{Üt|ps|صحرا|sahrā}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|بیابان|d=biyābān|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pustynia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deserto}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|ch'in pacha}} *{{rm}}: {{Ü|rm|desert}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deșert}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пустыня}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|मरुभूमि|marubhūmi}} *{{gd}}: {{Ü|gd|fàsach}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öken}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пустиња}} {{f}} *{{sn}}: {{Ü|sn|gwenga}} *{{simple}}: {{Ü|simple|desert}} *{{si}}: {{Üt|si|කාන්තාර|kāntāra}} *{{scn}}: {{Ü|scn|disertu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|púšť}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|puščava}} {{f}} *{{so}}: {{Ü|so|bataax}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pusćina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pusćina}} *{{es}}: {{Ü|es|desierto}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|jangwa}} *{{tg}}: {{Üt|tg|биёбон}} *{{tl}}: {{Ü|tl|disyerto}}, {{Ü|tl|ilang}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பாலைவனம்|pālaivaṉam}} *{{tt}}: {{Üt|tt|чүл}} *{{te}}: {{Üt|te|ఎడారి|eḍāri}} *{{th}}: {{Üt|th|ทะเลทราย|tá-lee-saai}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བྱེ་ཐང|bye thang}} *{{cs}}: {{Ü|cs|poušť}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|гӀум-аре}} *{{cv}}: {{Üt|cv|пушхир}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çöl}} *{{tk}}: {{Ü|tk|çöl}} *{{ug}}: {{Üt|ug|چۆل|chöl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пустеля}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sivatag}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ریگستان|registān}}, {{Üt|ur|صحرا|}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|sahro}} *{{vec}}: {{Ü|vec|deserto}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|sa mạc}}, {{Ü|vi|hoang mạc}} *{{vo}}: {{Ü|vo|däsärt}} *{{cy}}: {{Ü|cy|anialwch}} *{{wa}}: {{Ü|wa|dezert}} *{{war}}: {{Ü|war|desyerto}} *{{be}}: {{Üt|be|пустэльня}} *{{fy}}: {{Ü|fy|woastyn}} *{{wo}}: {{Ü|wo|màndiŋ}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|desyerto}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [[Wüeschti]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=verlassenes Gebiet, das von Zerstörung geprägt ist oder sehr monoton oder einseitig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|waste}}, {{Ü|en|wasteland}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désert}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пустош}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đất hoang}}, {{Ü|vi|nơi hoang vắng}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [[Wüeschti]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikiquote}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wüs·te, {{Pl.}} Wüs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvyːstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wüste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːstə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Wüst]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Louise Wüste|Louise Wüste]] {{Beispiele}} :[1] Bei den ''Wüstes'' ist immer jemand zuhaus. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wüste (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=16772}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Weste]], [[Würste]], [[wüsste]], [[wüst]]|spr=de}} a2rhrmb2sh55gx81rbsfnhv55lkuhro 0 12696 10664837 10655412 2026-05-17T15:24:12Z RaveDog 18007 WB 10664837 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|49|2012}} == Nikolaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nikolaus |Nominativ Plural 1=Nikolause |Nominativ Plural 2=Nikoläuse |Genitiv Singular=Nikolaus |Genitiv Singular*=Nikolauses |Genitiv Plural 1=Nikolause |Genitiv Plural 2=Nikoläuse |Dativ Singular=Nikolaus |Dativ Plural 1=Nikolausen |Dativ Plural 2=Nikoläusen |Akkusativ Singular=Nikolaus |Akkusativ Plural 1=Nikolause |Akkusativ Plural 2=Nikoläuse |Bild 1=St. Nikolaas op de schoorsteen.jpg|mini|1|''Nikolaus,'' der Gaben durch den Schornstein wirft, mit seinem Knecht |Bild 2=NL, Sinterklaas 1991-12-23.jpg|mini|2|ein ''Nikolaus'' |Bild 3=Macro Test WMAT Objektiv 2018 by-RaBoe 001 030.jpg|mini|3|Schokladen''nikoläuse'' }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Hinsichtlich der Pluralformen von ''Nikolaus'' finden sich in unterschiedlichen Quellen verschiedene Angaben zum Gebrauch: Einmal wird ''Nikoläuse'' als die überwiegend benutzte Form bezeichnet, während ''Nikolause'' selten sei.<ref name=Duden>{{Ref-Duden|Nikolaus_Heiliger_Tag_Figur}}.</ref> Andernorts wird ''Nikoläuse'' als umgangssprachliche und scherzhafte Pluralform klassifiziert im Gegensatz zu ''Nikolause,'' was die übliche Form sei.<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}.</ref> Daneben wird ''Nikoläuse'' auch als [[landschaftlich]]e und oft scherzhaft gebrauchte Form bezeichnet.<ref>{{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=5}}, „Nikolaus“, Seite 624.</ref> {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·lau·se, {{Pl.2}} Ni·ko·läu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des [[w:Nikolaus von Myra|heiligen Nikolaus]], an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große [[Mütze]] und ein langes [[Gewand]] und füllt in der Nacht zum 6. [[Dezember]] den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke :[2] Person, die sich als Nikolaus^[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt :[3] aus [[Schokolade]], [[Marzipan]] oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^[1] darstellt :[4] {{K|kPl.|ft=kurz für}} [[Nikolaustag]], den 6. Dezember {{Herkunft}} :Die Bezeichnung ''Nikolaus'' geht auf den als [[Heiliger|Heiligen]] verehrten [[Bischof]] [[w:Nikolaus von Myra|Nikolaus von Myra]] zurück.<ref name=Duden/> {{Synonyme}} :[1, 2] ''Österreich:'' [[Nikolo]], ''Schweiz:'' [[Samichlaus]] :[4] [[Nikolaustag]], ''Österr.:'' [[Nikolo]], [[Nikolotag]], ''Schweiz:'' [[Samichlaus]], [[Samichlaustag]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rauschebart]], [[Weihnachtsmann]] :[1] [[Knecht Ruprecht]], ''Österr.:'' [[Krampus]], ''Schweiz:'' [[Schmutzli]] :[1] ''Elsass:'' [[Hans Trapp]], ''Rheinland:'' [[Hans Muff]], ''Lothringen:'' [[Rüpelz]], ''Ostpreuß. veraltet:'' [[Schimmelreiter]], ''reg.:'' [[Beelzebub]], [[Klaus]], [[Pelznickel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Pelzmärtel]], [[Väterchen Frost]] :[1] ''Süddt.'', ''Österr.'', ''Schweiz:'' [[Christkind]], [[Christkindl]], [[Christkindle]], [[Christchindli]], [[Chrischtchindli]] :[1, 3] [[Osterhase]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Nikoläusin]], [[Nikolausin]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Nikolausi]], [[Nikoläuschen]] {{Oberbegriffe}} :[1] fiktive Person, [[Figur]], [[Sagengestalt]] :[2] [[Mensch]], [[Person]] :[3] [[Naschwerk]], [[Süßigkeit]], [[Süßware]]; [[Lebensmittel]], [[Nahrungsmittel]] :[4] [[Festtag]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Pfefferkuchennikolaus]], [[Schokoladennikolaus]] {{Beispiele}} :[1] Putz deine Schuhe, morgen kommt der ''Nikolaus!'' :[1] Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom ''Nikolaus'' geschenkt bekommen! :[1] Glaubst du noch an den ''Nikolaus?'' :[1] Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des ''Nikolauses'' in der Werbung von 20 europäischen Staaten. :[2] Im Einkaufszentrum liefen heute viele ''Nikoläuse'' umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten. :[2] Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als ''Nikolaus'' engagiert wird. :[2] Einer der ''Nikolause'' auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps. :[3] Tobi hat schon drei ''Nikoläuse'' vertilgt. :[3] In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die ''Nikoläuse.'' :[4] Ich muss den Kindern noch was zum ''Nikolaus'' kaufen. :[4] An ''Nikolaus'' hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas vom ''Nikolaus'' [[schenken|geschenkt]] bekommen, an den ''Nikolaus'' [[glauben]], der ''Nikolaus'' [[kommen|kommt]] :[4] etwas zum ''Nikolaus'' [[schenken|geschenkt]] bekommen, an ''Nikolaus'' seine Schuhe [[rausstellen]] {{Wortbildungen}} :[[Nikolausabend]], [[Nikolausauffahrt]], [[Nikolausbrauch]], [[Nikolausfest]], [[Nikolausfigur]], [[Nikolausgeschenk]], [[Nikolauskonzert]], [[Nikolauskostüm]], [[Nikolauskult]], [[Nikolausmütze]], [[Nikolauspostamt]] [[Nikolausskulptur]], [[Nikolausstatue]], [[Nikolaustag]], [[Nikolausumzug]], [[Nikolauswein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Saint Nicholas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Saint-Nicolas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kleeschen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Sinterklaas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Święty Mikołaj}} {{m}}, {{Ü|pl|św. Mikołaj}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jultomte}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die sich als Nikolaus^[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|mikołaj}} {{m}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^[1] darstellt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|mikołaj}} {{m}}, {{Ü|pl|mikołajek}} {{m}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Saint-Nicolas}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dzień św. Mikołaja}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sankt Nikolausdag}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden|Nikolaus_Heiliger_Tag_Figur}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [https://www.heiligenlexikon.de/BiographienN/Nikolaus_von_Myra.htm über Nikolaus von Myra im Ökumenischen Heiligenlexikon] {{Feiertage (Deutschland)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Nominativ Plural=Nikolause |Genitiv Plural=Nikolause |Dativ Plural=Nikolausen |Akkusativ Plural=Nikolause }} {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[Nickolaus]], [[Nicolaus]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.}} Ni·ko·lau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{Herkunft}} :Der Vorname ''Nikolaus'' ist [[griechisch]]en Urpsrungs.<ref name=Duden/> Er setzt sich aus dem [[altgriechisch]]en ''{{Üt|grc|νίκη}}'' ‚[[Sieg]]‘ und ''{{Üt|grc|λαός}}'' ‚[[Volk]]‘ zusammen.<ref name=Duden>{{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Nikolaus“, Seite 315.</ref> Im [[Mittelalter]] verbreitete sich der Name wegen des [[w:Nikolaus von Myra|heiligen Nikolaus]]<ref name=Duden/>, so dass ''Nikolaus'' in dieser Zeit einer der volkstümlichsten Namen war<ref name=Drosdowski>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Nikolaus“, Seite 159.</ref>. Seit dem 18. Jahrhundert ging seine Beliebtheit zurück und im 20. Jahrhundert wurde er dann nahezu vollständig von der Kurzform ''[[Klaus]]'' verdrängt.<ref name=Drosdowski/> {{Kurzformen}} :[1] [[Klaus]], [[Nik]], [[Niklas]], [[Niko]]; ''[[niederdeutsch]]:'' [[Klaas]], [[Klas]], [[Niels]], [[Nils]] {{Koseformen}} :[1] [[Klobes]], [[Klos]], [[Klose]], [[Klösel]], [[Kola]], [[Nickel]], [[Nicki]], [[Nicky]], [[Niki]], [[Nikki]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Nicolai]], [[Niklaus]], [[Nikolai]], [[Nikolaos]], [[Nikolas]] {{Weibliche Namensvarianten}} :[1] [[Nicole]], [[Nikola]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Nikolaus Senn|Nikolaus Senn]], [[w:Nikolaus Stanec|Nikolaus Stanec]] {{Beispiele}} :[1] ''Nikolaus'' singt sehr gern und wurde dadurch bekannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Νικόλαος}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Nikola}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Никола|Nikola}}, {{Üt|bg|Николай|Nikolaj}} *{{da}}: {{Ü|da|Nicolaus}}, {{Ü|da|Nikolaj}} *{{en}}: {{Ü|en|Niccolas}}, {{Ü|en|Nichalas}}, {{Ü|en|Nichelas}}, {{Ü|en|Nicholas}}, {{Ü|en|Nicholaus}}, {{Ü|en|Nicklaus}}, {{Ü|en|Nickolas}}, {{Ü|en|Nikolas}}, {{Ü|en|Nycholas}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Nikolao}} *{{et}}: {{Ü|et|Nigul}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Niklas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nicholas}}, {{Ü|fr|Nicolas}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნიკოლოზ|Nikoloz}} *{{el}}: {{Üt|el|Νικόλαος|Nikólaos}}, {{Üt|el|Νίκος|Níkos}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Nioclás}} *{{is}}: {{Ü|is|Nikulás}} *{{it}}: {{Ü|it|Niccolò}}, {{Ü|it|Nicola}}, {{Ü|it|Nicolò}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Nicolau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Nikola}} *{{la}}: {{Ü|la|Nicolaus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Nikolajs}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Никола}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nicolaas}}, {{Ü|nl|Nikolaas}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Nicolau}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Mikołaj}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Nicolau}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Nikolae}}, {{Ü|ro|Neculai}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Николай}} *{{smi}}: {{Ü|smi|Nihkolávo}}, {{Ü|smi|Nihkul}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Niklas}}, {{Ü|sv|Niclas}}, {{Ü|sv|Nicklas}}, {{Ü|sv|Nicklaus}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Никола}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Mikuláš}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Miklavž}}, {{Ü|sl|Nikola}}, {{Ü|sl|Nikolaj}} *{{es}}: {{Ü|es|Nicolao}}, {{Ü|es|Nicolás}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Mikoláš}}, {{Ü|cs|Mikula}}, {{Ü|cs|Mikuláš}}, {{Ü|cs|Nikola}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Микола}}, {{Üt|uk|Миколай}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Miklós}}, {{Ü|hu|Nikola}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Nikolaus“, Seite 305&nbsp;f. :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Nikolaus“, Seite 159&nbsp;f. :[1] {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Nikolaus“, Seite 315. :[1] {{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}, „Nikolaus“, Seite 136. :[1] {{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}}, „Nikolaus“, Seite 241. {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Nikolaus DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Nikolaus'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nicolaus]], [[Nickolaus]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·lau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{Herkunft}} :Benennung nach dem [[Rufname]]n ''[[Nikolaus#Substantiv,_m,_Vorname|Nikolaus]]'' als [[Patronym]].<ref>{{Ref-DFD|id=3212}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Niclas]], [[Niclasen]], [[Niclassen]], [[Niclasson]], [[Niclaßon]], [[Niclaus]], [[Niclausen]], [[Niclauss]], [[Niclauß]], [[Nicolaas]], [[Nicolas]], [[Nicolasen]], [[Nicolassen]], [[Nicolau]], [[Nicolausen]], [[Nicklas]], [[Nicklass]], [[Nicklaß]], [[Nicklau]], [[Nicklaus]], [[Nicklauss]], [[Nicklauß]], [[Niklaassen]], [[Niklaaßen]], [[Niklahs]], [[Niklas]], [[Niklass]], [[Niklaß]], [[Niklasson]], [[Niklaßon]], [[Niklaus]], [[Niklausen]], [[Nikolaas]], [[Nikolasen]], [[Nikolau]], [[Nikolausen]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Eva Maria Nikolaus|Eva Maria Nikolaus]], [[w:Gerhard Nikolaus|Gerhard Nikolaus]], [[w:Paul Nikolaus|Paul Nikolaus]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nikolaus'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Nikolaus'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Nikolaus'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Nikolaus'' trägt nie die Schals, die die ''Nikolaus'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Nikolaus'' kommt, geht der Herr ''Nikolaus''.“ :[1] ''Nikolaus'' kommt und geht. :[1] ''Nikolausens'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nikolaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nikolaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nikolaus''; ''Nikolaus'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Nikolaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nikolaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nikolaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3212}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Nikolaus Nikolaus bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sxm88yqfb0zl72ik658g68qjpe0hbsf 10665141 10664837 2026-05-18T00:06:58Z RaveDog 18007 WB 10665141 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|49|2012}} == Nikolaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nikolaus |Nominativ Plural 1=Nikolause |Nominativ Plural 2=Nikoläuse |Genitiv Singular=Nikolaus |Genitiv Singular*=Nikolauses |Genitiv Plural 1=Nikolause |Genitiv Plural 2=Nikoläuse |Dativ Singular=Nikolaus |Dativ Plural 1=Nikolausen |Dativ Plural 2=Nikoläusen |Akkusativ Singular=Nikolaus |Akkusativ Plural 1=Nikolause |Akkusativ Plural 2=Nikoläuse |Bild 1=St. Nikolaas op de schoorsteen.jpg|mini|1|''Nikolaus,'' der Gaben durch den Schornstein wirft, mit seinem Knecht |Bild 2=NL, Sinterklaas 1991-12-23.jpg|mini|2|ein ''Nikolaus'' |Bild 3=Macro Test WMAT Objektiv 2018 by-RaBoe 001 030.jpg|mini|3|Schokladen''nikoläuse'' }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Hinsichtlich der Pluralformen von ''Nikolaus'' finden sich in unterschiedlichen Quellen verschiedene Angaben zum Gebrauch: Einmal wird ''Nikoläuse'' als die überwiegend benutzte Form bezeichnet, während ''Nikolause'' selten sei.<ref name=Duden>{{Ref-Duden|Nikolaus_Heiliger_Tag_Figur}}.</ref> Andernorts wird ''Nikoläuse'' als umgangssprachliche und scherzhafte Pluralform klassifiziert im Gegensatz zu ''Nikolause,'' was die übliche Form sei.<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}.</ref> Daneben wird ''Nikoläuse'' auch als [[landschaftlich]]e und oft scherzhaft gebrauchte Form bezeichnet.<ref>{{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=5}}, „Nikolaus“, Seite 624.</ref> {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·lau·se, {{Pl.2}} Ni·ko·läu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des [[w:Nikolaus von Myra|heiligen Nikolaus]], an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große [[Mütze]] und ein langes [[Gewand]] und füllt in der Nacht zum 6. [[Dezember]] den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke :[2] Person, die sich als Nikolaus^[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt :[3] aus [[Schokolade]], [[Marzipan]] oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^[1] darstellt :[4] {{K|kPl.|ft=kurz für}} [[Nikolaustag]], den 6. Dezember {{Herkunft}} :Die Bezeichnung ''Nikolaus'' geht auf den als [[Heiliger|Heiligen]] verehrten [[Bischof]] [[w:Nikolaus von Myra|Nikolaus von Myra]] zurück.<ref name=Duden/> {{Synonyme}} :[1, 2] ''Österreich:'' [[Nikolo]], ''Schweiz:'' [[Samichlaus]] :[4] [[Nikolaustag]], ''Österr.:'' [[Nikolo]], [[Nikolotag]], ''Schweiz:'' [[Samichlaus]], [[Samichlaustag]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rauschebart]], [[Weihnachtsmann]] :[1] [[Knecht Ruprecht]], ''Österr.:'' [[Krampus]], ''Schweiz:'' [[Schmutzli]] :[1] ''Elsass:'' [[Hans Trapp]], ''Rheinland:'' [[Hans Muff]], ''Lothringen:'' [[Rüpelz]], ''Ostpreuß. veraltet:'' [[Schimmelreiter]], ''reg.:'' [[Beelzebub]], [[Klaus]], [[Pelznickel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Pelzmärtel]], [[Väterchen Frost]] :[1] ''Süddt.'', ''Österr.'', ''Schweiz:'' [[Christkind]], [[Christkindl]], [[Christkindle]], [[Christchindli]], [[Chrischtchindli]] :[1, 3] [[Osterhase]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Nikoläusin]], [[Nikolausin]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Nikolausi]], [[Nikoläuschen]] {{Oberbegriffe}} :[1] fiktive Person, [[Figur]], [[Sagengestalt]] :[2] [[Mensch]], [[Person]] :[3] [[Naschwerk]], [[Süßigkeit]], [[Süßware]]; [[Lebensmittel]], [[Nahrungsmittel]] :[4] [[Festtag]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Pfefferkuchennikolaus]], [[Schokoladennikolaus]] {{Beispiele}} :[1] Putz deine Schuhe, morgen kommt der ''Nikolaus!'' :[1] Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom ''Nikolaus'' geschenkt bekommen! :[1] Glaubst du noch an den ''Nikolaus?'' :[1] Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des ''Nikolauses'' in der Werbung von 20 europäischen Staaten. :[2] Im Einkaufszentrum liefen heute viele ''Nikoläuse'' umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten. :[2] Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als ''Nikolaus'' engagiert wird. :[2] Einer der ''Nikolause'' auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps. :[3] Tobi hat schon drei ''Nikoläuse'' vertilgt. :[3] In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die ''Nikoläuse.'' :[4] Ich muss den Kindern noch was zum ''Nikolaus'' kaufen. :[4] An ''Nikolaus'' hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas vom ''Nikolaus'' [[schenken|geschenkt]] bekommen, an den ''Nikolaus'' [[glauben]], der ''Nikolaus'' [[kommen|kommt]] :[4] etwas zum ''Nikolaus'' [[schenken|geschenkt]] bekommen, an ''Nikolaus'' seine Schuhe [[rausstellen]] {{Wortbildungen}} :[[Nikolausabend]], [[Nikolausauffahrt]], [[Nikolausbrauch]], [[Nikolausfest]], [[Nikolausfigur]], [[Nikolausgeschenk]], [[Nikolauskonzert]], [[Nikolauskostüm]], [[Nikolauskult]], [[Nikolauslauf]], [[Nikolausmütze]], [[Nikolauspostamt]], [[Nikolauspräsent]], [[Nikolausskulptur]], [[Nikolausstatue]], [[Nikolaustag]], [[Nikolausumzug]], [[Nikolauswein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Saint Nicholas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Saint-Nicolas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kleeschen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Sinterklaas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Święty Mikołaj}} {{m}}, {{Ü|pl|św. Mikołaj}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jultomte}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die sich als Nikolaus^[1] verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|mikołaj}} {{m}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^[1] darstellt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|mikołaj}} {{m}}, {{Ü|pl|mikołajek}} {{m}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=kurz für: Nikolaustag, den 6. Dezember|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Saint-Nicolas}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dzień św. Mikołaja}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sankt Nikolausdag}} |Dialekttabelle= *Unterostfränkisch: Niglaas *Schweizerdeutsch: [[Samichlaus]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden|Nikolaus_Heiliger_Tag_Figur}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [https://www.heiligenlexikon.de/BiographienN/Nikolaus_von_Myra.htm über Nikolaus von Myra im Ökumenischen Heiligenlexikon] {{Feiertage (Deutschland)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Nominativ Plural=Nikolause |Genitiv Plural=Nikolause |Dativ Plural=Nikolausen |Akkusativ Plural=Nikolause }} {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[Nickolaus]], [[Nicolaus]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.}} Ni·ko·lau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{Herkunft}} :Der Vorname ''Nikolaus'' ist [[griechisch]]en Urpsrungs.<ref name=Duden/> Er setzt sich aus dem [[altgriechisch]]en ''{{Üt|grc|νίκη}}'' ‚[[Sieg]]‘ und ''{{Üt|grc|λαός}}'' ‚[[Volk]]‘ zusammen.<ref name=Duden>{{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Nikolaus“, Seite 315.</ref> Im [[Mittelalter]] verbreitete sich der Name wegen des [[w:Nikolaus von Myra|heiligen Nikolaus]]<ref name=Duden/>, so dass ''Nikolaus'' in dieser Zeit einer der volkstümlichsten Namen war<ref name=Drosdowski>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Nikolaus“, Seite 159.</ref>. Seit dem 18. Jahrhundert ging seine Beliebtheit zurück und im 20. Jahrhundert wurde er dann nahezu vollständig von der Kurzform ''[[Klaus]]'' verdrängt.<ref name=Drosdowski/> {{Kurzformen}} :[1] [[Klaus]], [[Nik]], [[Niklas]], [[Niko]]; ''[[niederdeutsch]]:'' [[Klaas]], [[Klas]], [[Niels]], [[Nils]] {{Koseformen}} :[1] [[Klobes]], [[Klos]], [[Klose]], [[Klösel]], [[Kola]], [[Nickel]], [[Nicki]], [[Nicky]], [[Niki]], [[Nikki]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Nicolai]], [[Niklaus]], [[Nikolai]], [[Nikolaos]], [[Nikolas]] {{Weibliche Namensvarianten}} :[1] [[Nicole]], [[Nikola]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Nikolaus Senn|Nikolaus Senn]], [[w:Nikolaus Stanec|Nikolaus Stanec]] {{Beispiele}} :[1] ''Nikolaus'' singt sehr gern und wurde dadurch bekannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Νικόλαος}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Nikola}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Никола|Nikola}}, {{Üt|bg|Николай|Nikolaj}} *{{da}}: {{Ü|da|Nicolaus}}, {{Ü|da|Nikolaj}} *{{en}}: {{Ü|en|Niccolas}}, {{Ü|en|Nichalas}}, {{Ü|en|Nichelas}}, {{Ü|en|Nicholas}}, {{Ü|en|Nicholaus}}, {{Ü|en|Nicklaus}}, {{Ü|en|Nickolas}}, {{Ü|en|Nikolas}}, {{Ü|en|Nycholas}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Nikolao}} *{{et}}: {{Ü|et|Nigul}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Niklas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nicholas}}, {{Ü|fr|Nicolas}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნიკოლოზ|Nikoloz}} *{{el}}: {{Üt|el|Νικόλαος|Nikólaos}}, {{Üt|el|Νίκος|Níkos}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Nioclás}} *{{is}}: {{Ü|is|Nikulás}} *{{it}}: {{Ü|it|Niccolò}}, {{Ü|it|Nicola}}, {{Ü|it|Nicolò}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Nicolau}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Nikola}} *{{la}}: {{Ü|la|Nicolaus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Nikolajs}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Никола}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nicolaas}}, {{Ü|nl|Nikolaas}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Nicolau}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Mikołaj}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Nicolau}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Nikolae}}, {{Ü|ro|Neculai}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Николай}} *{{smi}}: {{Ü|smi|Nihkolávo}}, {{Ü|smi|Nihkul}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Niklas}}, {{Ü|sv|Niclas}}, {{Ü|sv|Nicklas}}, {{Ü|sv|Nicklaus}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Никола}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Mikuláš}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Miklavž}}, {{Ü|sl|Nikola}}, {{Ü|sl|Nikolaj}} *{{es}}: {{Ü|es|Nicolao}}, {{Ü|es|Nicolás}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Mikoláš}}, {{Ü|cs|Mikula}}, {{Ü|cs|Mikuláš}}, {{Ü|cs|Nikola}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Микола}}, {{Üt|uk|Миколай}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Miklós}}, {{Ü|hu|Nikola}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Burkart: Vornamen}}, „Nikolaus“, Seite 305&nbsp;f. :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}}, „Nikolaus“, Seite 159&nbsp;f. :[1] {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}}, „Nikolaus“, Seite 315. :[1] {{Lit-Naumann: Vornamenbuch}}, „Nikolaus“, Seite 136. :[1] {{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}}, „Nikolaus“, Seite 241. {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Nikolaus DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Nikolaus'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nicolaus]], [[Nickolaus]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·laus, {{Pl.1}} Ni·ko·lau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯s}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nikolaus.ogg}}, {{Audio|De-Nikolaus2.ogg}}, ''auch:'' {{Audio|De-Nikolaus3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{Herkunft}} :Benennung nach dem [[Rufname]]n ''[[Nikolaus#Substantiv,_m,_Vorname|Nikolaus]]'' als [[Patronym]].<ref>{{Ref-DFD|id=3212}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Niclas]], [[Niclasen]], [[Niclassen]], [[Niclasson]], [[Niclaßon]], [[Niclaus]], [[Niclausen]], [[Niclauss]], [[Niclauß]], [[Nicolaas]], [[Nicolas]], [[Nicolasen]], [[Nicolassen]], [[Nicolau]], [[Nicolausen]], [[Nicklas]], [[Nicklass]], [[Nicklaß]], [[Nicklau]], [[Nicklaus]], [[Nicklauss]], [[Nicklauß]], [[Niklaassen]], [[Niklaaßen]], [[Niklahs]], [[Niklas]], [[Niklass]], [[Niklaß]], [[Niklasson]], [[Niklaßon]], [[Niklaus]], [[Niklausen]], [[Nikolaas]], [[Nikolasen]], [[Nikolau]], [[Nikolausen]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Eva Maria Nikolaus|Eva Maria Nikolaus]], [[w:Gerhard Nikolaus|Gerhard Nikolaus]], [[w:Paul Nikolaus|Paul Nikolaus]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nikolaus'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Nikolaus'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Nikolaus'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Nikolaus'' trägt nie die Schals, die die ''Nikolaus'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Nikolaus'' kommt, geht der Herr ''Nikolaus''.“ :[1] ''Nikolaus'' kommt und geht. :[1] ''Nikolausens'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nikolaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nikolaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nikolaus''; ''Nikolaus'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Nikolaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nikolaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nikolaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3212}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Nikolaus Nikolaus bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 38pcaznoeb94y4pi0yzxo7yit18rz5y 0 14020 10664705 10658271 2026-05-17T12:05:57Z Yoursmile 43509 +UB 10664705 wikitext text/x-wiki == Kleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kleidung |Nominativ Plural=Kleidungen |Genitiv Singular=Kleidung |Genitiv Plural=Kleidungen |Dativ Singular=Kleidung |Dativ Plural=Kleidungen |Akkusativ Singular=Kleidung |Akkusativ Plural=Kleidungen }} {{Worttrennung}} :Klei·dung, {{Pl.}} Klei·dun·gen (selten) {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kleidung.ogg}}, {{Audio|De-Kleidung2.ogg}}, {{Audio|De-at-Kleidung.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der [[Kleid]]er, der [[Kleidungsstück]]e {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''kleidunge''<ref>{{Ref-DWDS|Kleidung}}</ref> :[[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[kleiden]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bekleidung]], [[Garderobe]], [[Gewand]], [[Klamotten]], [[Kleider]], [[Kluft]], [[Outfit]], [[Robe]], [[Zeug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mode]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendkleidung]], [[Alltagskleidung]], [[Allwetterkleidung]], [[Anstaltskleidung]], [[Après-Ski-Kleidung]], [[Babykleidung]], [[Badekleidung]], [[Bauarbeiterkleidung]], [[Baumwollkleidung]], [[Beinkleidung]], [[Berufskleidung]], [[Damenkleidung]], [[Damenoberbekleidung]], [[Dienstkleidung]], [[Fertigkleidung]], [[Festkleidung]], [[Festtagskleidung]], [[Frauenkleidung]], [[Freizeitkleidung]], [[Funktionskleidung]], [[Gefangenenkleidung]], [[Gefängniskleidung]], [[Gesellschaftskleidung]], [[Häftlingskleidung]], [[Herrenkleidung]], [[Jagdkleidung]], [[Khakikleidung]], [[Kinderkleidung]], [[Konfektionskleidung]], [[Laufkleidung]], [[Lederkleidung]], [[Männerkleidung]], [[Markenkleidung]], [[Militärkleidung]], [[Oberbekleidung]], [[Reformkleidung]], [[Regenkleidung]], [[Reisekleidung]], [[Reitkleidung]], [[Schutzkleidung]], [[Schwimmkleidung]], [[Sommerkleidung]], [[Spezialkleidung]], [[Sportkleidung]], [[Sträflingskleidung]], [[Tarnkleidung]], [[Trauerkleidung]], [[Turnkleidung]], [[Überkleidung]], [[Umstandskleidung]], [[Unterkleidung]], [[Wanderkleidung]], [[Warnkleidung]], [[Wikingerkleidung]], [[Winterkleidung]], [[Wüstenkleidung]], [[Zivilkleidung]] :[1] [[Fetzen]], [[Klamotte]], [[Kledage]], [[Lappen]], [[Lumpen]] :[1] [[Applikation]], [[Biese]], [[Bügelfalte]], [[Knopf]], [[Knopfloch]], [[Kragen]], [[Paspel]] :[1] [[Burka]], [[Burkini]], [[Hidschab]], [[Niqab]], [[Tschador]] {{Beispiele}} :[1] Wetterfeste ''Kleidung'' und Schuhwerk sind in jedem Fall angesagt.<ref>Der Spiegel ONLINE</ref> :[1] Natürlich muss man da in einer angemessenen ''Kleidung'' auftreten, das verlangt ja schon der historische Rahmen. :[1] „Es bleibt keine Zeit, weder fürs Einpacken von Waschzeug und ''Kleidung'', noch für Umarmung und Abschied.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 124. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Als ich glaubte, genug ''Kleidung'' gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 26&nbsp;f. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Er ließ ihn vollständig neu mit ''Kleidung'', Schuhwerk und Kopfbedeckung versehen.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=220}}. Chinesisches Original 1755.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[festlich]]e, [[modern]]e, [[modisch]]e, [[nass]]e, [[trocken]]e, [[warm]]e ''Kleidung,'' ''Kleidung'' [[tragen]] {{Wortbildungen}} :[[Kleidungsforschung]], [[Kleidungsstil]], [[Kleidungsstück]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rroba}} {{f}} ''pl'' *{{xbc}}: {{Ü|xbc|χαϸιγο}} *{{bs}}: {{Ü|bs|odjeća}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|облекло}} {{n}}, {{Üt|bg|дрехи}} ''pl'' *{{da}}: {{Ü|da|tøj}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|clothing}}, {{Ü|en|dress}}, {{Ü|en|clothes}} ''Pl.'' *{{eo}}: {{Ü|eo|vestaĵo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|búni}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|habillement}} {{m}}, {{Ü|fr|habit|habits|habit}} {{m}} ''pl'' *{{el}}: {{Üt|el|ρούχα|roúcha}} {{nPl.}} *{{kl}}: {{Ü|kl|atisat}} ''pl'' *{{ia}}: {{Ü|ia|vestimento}} *{{is}}: {{Ü|is|fatnaður}} {{m}}, {{Ü|is|föt}} {{n}} ''pl'' *{{it}}: {{Ü|it|abbigliamento}} *{{ja}}: {{Üt|ja|服|ふく, fuku}}, {{Üt|ja|衣服|いふく, ifuku}}, {{Üt|ja|衣類|いるい, irui}} *{{ca}}: {{Ü|ca|roba}} {{f}}, {{Ü|ca|vestits}} {{mPl.}}, {{Ü|ca|vestimenta}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Sut}} *{{swb}}: {{Ü|swb|vazi|mavazi}} ''pl'' *{{hr}}: {{Ü|hr|odjeća}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vestis}} {{f}}, {{Ü|la|vestitus}} {{m}}, {{Ü|la|cultus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apģērbs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|apranga}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kleedung}} {{f}}, {{Ü|lb|Tenue}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|облека}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kleding}} *{{no}}: {{Ü|no|klær}} ''pl'', {{Ü|no|tøy}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odzież}}, {{Ü|pl|ubranie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|roupa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|îmbrăcăminte}} {{f}}, {{Ü|ro|haină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|одежда}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kläder}} {{u}} ''Pl.,'' {{Ü|sv|klädsel}} {{u}}, {{Ü|sv|klädedräkt}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одећа}} {{f}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|одежда}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одећа}} {{f}} / {{Üt|sh|одјећа}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|oblečenie}} {{n}}, {{Ü|sk|odev}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|obleka}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|woblekanje}} {{n}}, {{Ü|dsb|drastwa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|woblečenje}} {{n}}, {{Ü|hsb|drasta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ropa}} {{f}}, {{Ü|es|vestidos}} {{mPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oblečení}} {{n}}, {{Ü|cs|oděv}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kıyafet}} *{{uk}}: {{Üt|uk|одежа}} {{f}}, {{Üt|uk|одяг}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ruházat}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quần áo}} *{{be}}: {{Üt|be|адзенне}} {{n}}, {{Üt|be|вопратка}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Kledig, Klidig, Höttl, Häß }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|51771}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gleitung]]}} b0misuakwkk9wbwen6118gg5lg75w60 0 15343 10665300 10655434 2026-05-18T11:23:12Z Karl-Heinz Best 257379 /* Kunde ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10665300 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kunde]], [[-kunde]], [[künde]]}} == Kunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kunde |Nominativ Plural=Kunden |Genitiv Singular=Kunden |Genitiv Plural=Kunden |Dativ Singular=Kunden |Dativ Plural=Kunden |Akkusativ Singular=Kunden |Akkusativ Plural=Kunden }} {{Worttrennung}} :Kun·de, {{Pl.}} Kun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kunde.ogg}}, {{Audio|De-Kunde2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊndə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der bei einem bestimmten [[Geschäft]] einkauft; der [[Käufer]] einer [[Ware]]; derjenige, der eine [[Dienstleistung]] in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht) {{Herkunft}} :das [[Wort]] ist seit dem 8. [[Jahrhundert]] [[bezeugt]]; [[althochdeutsch]]: ''{{Ü|goh|kundo}}'' = [[Verkünder]], [[Zeuge]]; [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|kunde}}'' = ‚der [[Bekannte]], der [[Einheimische]]‘; seit dem 16. Jahrhundert in der oben stehenden [[Bedeutung]] bezeugt; [[Substantivierung]] aus dem Adjektiv ''[[kund]]''.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 459.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abnehmer]], [[Auftraggeber]], [[Käufer]], [[Klient]], [[Mandant]], [[Patient]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dienstleister]], [[Lieferant]], [[Verkäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kundin]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Altkunde]], [[Bestandskunde]], [[Dauerkunde]], [[Einmalkunde]], [[Endkunde]], [[Enterprise-Kunde]], [[Erstkunde]], [[Geschäftskunde]], [[Großkunde]], [[Kaufhauskunde]], [[Lieblingskunde]], [[Neukunde]], [[Privatkunde]], [[Produktkunde]], [[Referenzkunde]], [[Stammkunde]], [[Tarifkunde]], [[Telefonkunde]], [[Vormerkkunde]], [[Werbekunde]] :[1] ''nach Art/Produkt:'' [[Autokunde]], [[Bahnkunde]], [[Bankkunde]], [[Haushaltskunde]], [[Jahreskartenkunde]], [[Kreditkunde]], [[Leasingkunde]], [[Leihwagenkunde]], [[Medienkunde]], [[Mobilfunkkunde]], [[Paketkunde]], [[Postkunde]], [[Reisebürokunde]], [[Stromkunde]] :[1] [[Abnehmer]], [[Abonnent]], [[Käufer]], [[Klient]], [[Leasingnehmer]], [[Mandant]], [[Patient]] {{Beispiele}} :[1] Du musst zu ''Kunden'' immer nett sein, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst. :[1] „Ich bin der letzte ''Kunde'', ich komm' nicht los vom Hahn. ::Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn. ::Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau. ::Ich bin der letzte ''Kunde'' und immer noch nicht blau.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.songtexte.com/songtext/familie-silly/der-letzte-kunde-5b0b0f64.html | titel=Der letzte Kunde | autor=Familie Silly | werk=Der letzte Kunde | datum= | zugriff=2018-01-13}}</ref> :[1] „Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein ''Kunde'' mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 132.</ref> :[1] „Der große Raum diente der Unterhaltung, und die kleinen Zimmer auf der Rückseite waren für ihre ''Kunden''.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=142}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Unser Gespräch wurde durch einen ''Kunden'' unterbrochen, der Seidenstrümpfe verlangte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 134.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[der Kunde ist König|der ''Kunde'' ist König]] – :[[der letzte Kunde sein|der letzte ''Kunde'' sein]] – {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[solvent]]er, [[langjährig]]er, [[treu]]er ''Kunde'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[kundenbezogen]], [[kundenfreundlich]], [[kundengerecht]], [[kundenindividuell]], [[kundennah]], [[kundenorientiert]], [[kundenspezifisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kundenakquise]], [[Kundenanruf]], [[Kundenberater]], [[Kundenberatung]], [[Kundenbetreuung]], [[Kundendaten]], [[Kundendatenbank]], [[Kundendienst]], [[Kundenfokussierung]], [[Kundenkarte]], [[Kundenkartei]], [[Kundenkreis]], [[Kundenliste]], [[Kundennummer]], [[Kundenprojekt]], [[Kundenservice]], [[Kundenstamm]], [[Kundentelefonat]], [[Kundentoilette]], [[Kundenwunsch]], [[Kundenzufriedenheit]], [[Kundschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der Waren oder Dienstleistungen einkauft|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|клиент}} *{{da}}: {{Ü|da|kunde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|customer}}, {{Ü|en|client}}, {{Ü|en|purchaser}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kliento}} *{{fi}}: {{Ü|fi|asiakas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|client}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კლიენტი|k'lient'i}}, {{Üt|ka|მომხმარებელი|momkhmarebeli}} *{{el}}: {{Üt|el|πελάτης|pelátis}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|pelanggan}} *{{is}}: {{Ü|is|viðskiptavinur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cliente}} {{m}}, (Ladenkunde) {{Ü|it|avventore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|お客さん|おきゃくさん, o-kyaku-san}} *{{ca}}: {{Ü|ca|client}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|stranka}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klant}} *{{no}}: {{Ü|no|kunde}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|klient}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cliente}} {{m}}, {{Ü|pt|freguês}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|client}} *{{ro}}: {{Ü|ro|client}} {{m}}, {{Ü|ro|clientă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|клиент}}, {{Üt|ru|покупатель}} {{m}}, {{Üt|ru|заказчик}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kund}} *{{sr}}: {{Üt|sr|купац}} {{m}}, {{Üt|sr|муштерија}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|klient}}, {{Ü|dsb|kupowaŕ}}, {{Ü|dsb|kupc}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kupc}} *{{es}}: {{Ü|es|cliente}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zákazník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|müşteri}} *{{uk}}: {{Üt|uk|клієнт}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vevő}}, {{Ü|hu|vásárló}}, {{Ü|hu|ügyfél}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|id=GK16138}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Kunde Abonnent Kerl|Kunde (Abonnent, Kerl)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kunde |Nominativ Plural=Kunden |Genitiv Singular=Kunde |Genitiv Plural=Kunden |Dativ Singular=Kunde |Dativ Plural=Kunden |Akkusativ Singular=Kunde |Akkusativ Plural=Kunden }} {{Worttrennung}} :Kun·de, {{Pl.}} Kun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kunde.ogg}}, {{Audio|De-Kunde2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊndə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|tlwvatd.|geh.}} eine meist mündliche [[Botschaft]] oder [[Nachricht]] :[2] {{K|ft=heute nur noch als zweiter Wortbestandteil in zusammengesetzten Wörtern, [[-kunde]]}} Wissen/Kundschaft über etwas (heute im Sinne von Lehrfach zu einem dazu angegebenen [[Wissensgebiet]]) :[3] {{K|österr.}} Kreis an Käufern/Abnehmern {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert in Zusammensetzungen wie ''anakundi'' = [[Anklage]] und ''unkundi'' = [[Unbekanntes]] bezeugt; mittelhochdeutsch: ''künde,'' ''kunde'' = [[Kenntnis]], [[Bekanntschaft]], [[Mitteilung]]; Substantivierung aus dem Adjektiv ''[[kund]]''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 744, Eintrag „kund“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Botschaft]], [[Nachricht]] :[3] [[Kundschaft]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Depesche]], [[Durchsage]], [[Fernschreiben]], [[Funkspruch]], [[Info]], [[Meldung]], [[Mitteilung]], [[Neuigkeit]], [[Übermittlung]], [[Unterrichtung]] :[2] [[Kenntnis]], [[Kundschaft]], [[Wissen]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Unkunde]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Arzneikunde]], [[Bodenkunde]], [[Briefmarkenkunde]], [[Bücherkunde]], [[Erdkunde]], [[Fahnenkunde]], [[Flaggenkunde]], [[Forstkunde]], [[Geschichtkunde]] (veraltet), [[Geschlechterkunde]], [[Gesichtkunde]] (veraltet), [[Heilkunde]], [[Heimatkunde]], [[Himmelskunde]], [[Höhlenkunde]], [[Insektenkunde]], [[Klimakunde]], [[Knotenkunde]], [[Lebensmittelkunde]], [[Medienkunde]], [[Naturkunde]], [[Pferdekunde]], [[Sachkunde]], [[Schifffahrtskunde]], [[Sexualkunde]], [[Sippenkunde]], [[Unterrichtskunde]], [[Vermessungskunde]], [[Volkskunde]], [[Wappenkunde]], [[Warenkunde]], [[Weltweisheitkunde]] (veraltet), [[Wirtschaftskunde]], [[Völkerkunde]] {{Beispiele}} :[1] Er überbrachte frohe ''Kunde.'' :[1] „Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die ''Kunde'' unter den Wartenden.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3. | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=360. | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}</ref> :[1] Laut DIN 8580 ist ein ''Werkstück'' ein Einzelteil eines technischen Gebildes in der Fertigung. :[1] „Die ''Kunde'' von diesem ausgezeichneten Werkstück drang weithin, und viele, die ihr Weg vorbeiführte, klopften auf Leiten an und baten darum, dieses Wunderwerk ansehen zu dürfen.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 61.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> :[2] Das lehrt uns die ''Kunde'' der Vergangenheit. :[2] Dank der letzten Unterrichtsstunde in Erd''kunde'' weiß ich jetzt, wo Tunesien liegt. :[3] „Dies geschehe insbesondere durch die Inanspruchnahme der Ablageeinrichtung im Betrieb eines Unternehmens, wenn dies unvermeidlich sei und wenn die ''Kunde'' von dem Platz, den sie zur Entgegennahme der Leistung des Unternehmers einnehme, keine Möglichkeit habe, die abgelegten Kleider auf zumutbare Weise selbst zu überwachen.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Justiz&Dokumentnummer=JJT_19680131_OGH0002_0060OB00329_6700000_000 Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 31. Jänner 1968]</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[kundig]], [[kündigen]], :''Substantive:'' [[Kundiger]], [[Kundschafter]], [[Urkunde]] :''Verben:'' [[erkunden]], [[erkundigen]], [[künden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|news}}, {{Ü|en|tidings}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nouvelle}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|berita}}, {{Ü|id|kabar}} *{{it}}: {{Ü|it|notizia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kond}} (''arch.'') *{{ro}}: {{Ü|ro|știre}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сведение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tidener}}, {{Ü|sv|underrättelse}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wěsć}}, {{Ü|dsb|powěsć}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nowinka}}, {{Ü|hsb|powěsć}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zpráva}} {{f}}, {{Ü|cs|zvěst}} {{f}}, {{Ü|cs|poselství}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повідомлення}}, {{Üt|uk|звістка}}, {{Üt|uk|вість}}, {{Üt|uk|новина}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wissen/Kundschaft über etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|field}}, {{Ü|en|area}} *{{it}}: {{Ü|it|campo}} {{m}}, {{Ü|it|settore}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kunskap}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nauka}} {{f}}, {{Ü|cs|věda}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|наука}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kreis an Käufern/Abnehmern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|customers}}, {{Ü|en|clientele}} *{{it}}: {{Ü|it|clientela}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|клієнтура}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Duden|Kunde Botschaft Nachricht|Kunde (Botschaft, Nachricht)}} :[3] {{Ref-Duden|Kunde Kaeufer Abnehmer|(die) Kunde (Käufer, Abnehmer; österreichisch)}} :[1] {{Ref-DWDS|Kunde#2|Kunde²}} :[3] {{Ref-DWDS|Kunde#3|Kunde³}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Funde]], [[Kurde]], [[Munde]], [[Runde]], [[Stunde]]|Anagramme=[[dunke]]}} md8tr3qqjo8kejx98izq52vzzusi2jj 10 18916 10664747 438590 2026-05-17T12:49:47Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664747 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#E0E8FF; color:black;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background-color:#99B3FF; color:black; text-align:center;font-size:14pt">'''br-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Gallout a ra an implijer-mañ kermer perzh gant ul '''[[:Kategorie:User br-2|live etre]]''' e '''[[:Kategorie:User br|brezhoneg]]'''.[[Kategorie:User br|{{PAGENAME}}]][[Kategorie:User br-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Babel Sprache|Bretonisch 2]]</noinclude> 9az2np5eco8ny5qactz0cln4b73f4ko 10 18918 10664767 438591 2026-05-17T13:25:38Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664767 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#E0E8FF; color:black;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background-color:#99B3FF; color:black;text-align:center;font-size:14pt">'''br-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Gallout a ra an implijer-mañ kermer perzh gant ul '''[[:Kategorie:User br-3|live uhel]]''' e '''[[:Kategorie:User br|brezhoneg]]'''.[[Kategorie:User br|{{PAGENAME}}]][[Kategorie:User br-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Babel Sprache|Bretonisch 3]]</noinclude> 9jzyoub21p3m35rujxrnrcuu8ixpvgo 10 18919 10664762 438589 2026-05-17T13:12:35Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664762 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#E0E8FF; color:black;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background-color:#99B3FF; color:black; text-align:center;font-size:14pt">'''br-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Gallout a ra an implijer-mañ kermer perzh gant ul '''[[:Kategorie:User br-1|live diazez]]''' e '''[[:Kategorie:User br|brezhoneg]]'''.[[Kategorie:User br|{{PAGENAME}}]][[Kategorie:User br-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Babel Sprache|Bretonisch 1]]</noinclude> 3xgnl8bpep41nqbg7s4gkknfuqtaxzd 10 21148 10665045 289879 2026-05-17T20:53:44Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665045 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid #638C9C;background-color:#fffff6; color:black; padding:2px;"> <small>''Versuchsstadiumshinweis:'' Dieser Artikel ist der Versuch einer Ordnung, die es erlaubt, unterschiedliche Wörter aus nicht-lateinischen Schriften, deren Umschrift übereinstimmt, auch durch Eingabe der Umschrift auffindbar zu machen. Siehe dazu auch das [[Wiktionary:Projekt:NichtlateinischeSchrift|Projekt:NichtlateinischeSchrift]], und die [[Wiktionary Diskussion:Formatvorlage#Eindeutige_Umschrift_Transkription_oder_Transliteration_(zum_Auffinden_nichtlateinischer_Artikel)!?|Diskussion zur Formatvorlage]].</small></div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Versuchsstadiumshinweis (Umschrift)]]</noinclude> i1pxu5h7yykdrxuz51b1t11fztzmq7f 0 21445 10664988 10449443 2026-05-17T19:49:52Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664988 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wŏ]], [[wō]]}} == wo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wo.ogg‎‎}}, {{Audio|De-wo2.ogg‎‎}}, {{Audio|De-Wo.OGG‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[interrogativ]], im [[direkt]]en [[Fragesatz]], [[räumlich]]:'' an welchem Ort, an welcher Stelle :[2] ''[[interrogativ]], im [[indirekt]]en [[Fragesatz]], [[räumlich]]:'' an welchem Ort, an welcher Stelle :[3] ''[[relativisch]], [[räumlich]]:'' an welchem Ort, an welcher Stelle :[4] ''[[relativisch]], [[zeitlich]]:'' zu welchem Zeitpunkt :[5] ''[[umgangssprachlich]], [[regional]] (besonders [[süddeutsch]] und [[schweizerisch]]); [[relativisch]]:'' der, die, das; welcher, welche, welches :[6] ''[[umgangssprachlich]]; [[indefinit]]:'' irgendwo {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|wō}}/{{Ü|gmh|wā}}/{{Ü|gmh|wār}},'' das von dem [[althochdeutsch]]en ''{{Ü|goh|hwār}}/{{Ü|goh|wār}}'' abstammt, das sich wiederum auf den [[indogermanisch]]en [[Pronominalstamm]] ''*ku̯o-'' zurückführen lässt; [[etymologisch]]e [[Verwandtschaft]] besteht somit mit [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|hwār}},'' [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|wār}}/{{Ü|gml|wōr}}/{{Ü|gml|wūr}},'' [[mittelniederländisch]] ''{{Ü|dum|waer}}/{{Ü|dum|wāre}}'' ([[niederländisch]] ''{{Ü|nl|waar}}''), [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|hwǣr}}/{{Ü|ang|hwār}}'' ([[neuenglisch]] ''{{Ü|en|where}}''), [[altnordisch]] ''{{Ü|non|hvar}},'' [[schwedisch]] ''{{Ü|sv|var}}'' und [[gotisch]] ''{{Üt|got|𐍈𐌰𐍂|hvar}}'' sowie außergermanisch mit [[sanskritisch]] {{Üt|sa|कर्हि|karhi}}, [[lateinisch]] ''{{Ü|la|cur}}'' (aus [[altlateinisch]] ''{{Ü|la|quor}}''), [[litauisch]] ''{{Ü|lt|kur}}'' und ohne r-[[Formans]] [[altkirchenslawisch]] ''{{Üt|cu|къде|kъde}}'' und [[russisch]] ''{{Üt|ru|где}}''<ref>{{Ref-DWDS|wo}}</ref> {{Synonyme}} :[4] [[als]] :[5] [[der]], [[welcher]] :[6] [[irgendwo]] {{Beispiele}} :[1] ''Wo'' bist du? :[1] ''Wo'' wohnst du? :[1] ''Wo'' warst du gestern Abend? :[1] ''Wo'' befindet sich die nächste Tankstelle? :[2] Ich habe dich gefragt, ''wo'' du gestern Abend warst. :[2] Können Sie mir sagen, ''wo'' sich die nächstgelegene Apotheke befindet? :[2] ''Wo'' du herkommst, möchte ich gerne wissen. :[3] Er lebt in einer Kleinstadt, ''wo'' er als Bäcker arbeitet. :[3] Das ist die Bar, ''wo'' ich mich einmal die Woche mit meinen Freunden treffe. :[3] ''Wo'' ich herkomme, macht man das anders. / Dort, ''wo'' ich herkomme, macht man das anders. :[3] ''Wo'' das Volk schlechthin von Arbeit spricht, da faßt es dieselbe immer in einer engeren Bedeutung._{W. H. RIEHL} :[4] Zu dem Zeitpunkt, ''wo'' es an der Tür klingelte, saßen wir noch am Frühstückstisch. :[4] Auch nach vierzig Jahren konnte sie sich genau an den Augenblick erinnern, ''wo'' ihr zukünftiger Ehemann im Dorf ankam. :[5] Kennst du die Frau, ''wo'' am Steuer saß? :[5] Das ist das beste Handy, ''wo'' man kriegen kann. :[6] Er hat das Auto ''wo'' stehen lassen. :[6] Man sieht sich immer ''wo'' wieder. {{Wortbildungen}} :[[anderswo]], [[irgendwo]], [[nirgendswo]], [[nirgendwo]], [[sonst wo]], [[woanders]], [[wobei]], [[wodran]], [[wodrauf]], [[wodurch]], [[wofür]], [[wogegen]], [[woher]], [[woherum]], [[wohin]], [[wohinauf]], [[wohinaus]], [[wohinein]], [[wohinter]], [[wohinunter]], [[womit]], [[wonach]], [[woneben]], [[worab]], [[woran]], [[worauf]], [[woraus]], [[worein]], [[worin]], [[worüber]], [[worum]], [[worunter]], [[woselbst]], [[wovon]], [[wovor]], [[wozu]], [[wozwischen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|ποῦ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|non}} *{{bg}}: {{Üt|bg|къде}} *{{da}}: {{Ü|da|hvor}} *{{en}}: {{Ü|en|where}} *{{fr}}: {{Ü|fr|où}} *{{el}}: {{Üt|el|πού|poú}} *{{io}}: {{Ü|io|ube}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ubi}} *{{is}}: {{Ü|is|hvar}} *{{it}}: {{Ü|it|dove}} *{{ja}}: {{Üt|ja|どこ|doko}} *{{ca}}: {{Ü|ca|on}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|nuqDaq}} *{{ko}}: {{Üt|ko|어디|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gdje}} *{{lld}}: {{Ü|lld|ulà}} *{{la}}: {{Ü|la|ubi}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kur}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kur}} *{{lb}}: {{Ü|lb|wou}} *{{nds}}: {{Ü|nds|wor}} *{{nl}}: {{Ü|nl|waar}} *{{no}}: {{Ü|no|hvor}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ont}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gdzie}}, {{Ü|pl|gdzież}} *{{pt}}: {{Ü|pt|onde}} *{{ro}}: {{Ü|ro|unde}} *{{ru}}: {{Üt|ru|где}} *{{sr}}: {{Üt|sr|где}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kde}}, {{Ü|sk|kdeže}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kje}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źo}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hdźe}} *{{es}}: {{Ü|es|dónde}} *{{th}}: {{Üt|th|ที่ไหน|tîi nǎi}}, {{Üt|th|ตรงไหน|dtrong nǎi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kde}}, {{Ü|cs|kdepak}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nerede}} *{{uk}}: {{Üt|uk|де}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hol}} *{{zza}}: {{Ü?|zza|ka}}, {{Ü?|zza|kani}}, {{Ü?|zza|kam ca de}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|ποῦ}} *{{el}}: {{Üt|el|πού|poú}} *{{io}}: {{Ü|io|ube}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gdzie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|где}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kde}} *{{uk}}: {{Üt|uk|де}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|οὗ}}, {{Üt|grc|ὅπου}} *{{el}}: {{Üt|el|όπου|ópou}}, {{Üt|el|που|pou}} *{{io}}: {{Ü|io|ube}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ubi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gdzie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|где}} *{{uk}}: {{Üt|uk|де}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=relativisch, zeitlich: zu welchem Zeitpunkt|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|gdy}}, {{Ü|pl|kiedy}} *{{sr}}: {{Üt|sr|када}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коли}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=relativisch: der, die, das; welcher, welche, welches|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|który}} *{{sr}}: {{Üt|sr|где}} *{{uk}}: {{Üt|uk|який}}, {{Üt|uk|котрий}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=umgangssprachlich; indefinit: irgendwo|Ü-Liste= *{{io}}: {{Ü|io|irgube}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gdzieś}}, {{Ü|pl|gdzie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|било где}} *{{uk}}: {{Üt|uk|десь}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-DWDS|wo}} :[1–6] {{Ref-Duden|wo_Fragewort_Relativpronomen}} :[1–4, 6] {{Ref-FreeDictionary|wo}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|wo}} :[1–6] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „¹wo“ Seite 1941. {{Quellen}} === {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wo.OGG‎‎|wo‎}}, {{Audio|De-wo.ogg‎‎|wo‎}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltend]]; [[konditional]]:'' wenn :[2] ''[[kausal]]:'' angesichts der Tatsache, dass; zumal da :[3] ''[[konzessiv]], [[adversativ]]:'' obwohl, während, da {{Herkunft}} :[[Erbwort]] aus dem [[mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|wō}},'' das über ''{{Ü|gmh|swō}}'' und [[althochdeutsch]] ''sō wār'' auf die althochdeutsche [[Wendung]] ''sō (h)wār sō'' zurückgeht<ref>{{Ref-DWDS|wo}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[wenn]] :[3] [[da]], [[obwohl]], [[während]] {{Beispiele}} :[1] Er half überall, ''wo'' möglich. :[2] Warum nicht jetzt sparen, ''wo'' man schon so viele Gelegenheiten versäumt hat? :[3] Woher das schlechte Benehmen, ''wo'' Du doch am Hofe groß geworden bist? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltend; konditional: wenn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|if}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se}} *{{it}}: {{Ü|it|si}} *{{es}}: {{Ü|es|si}} *{{uk}}: {{Üt|uk|де}}, {{Üt|uk|коли}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kausal: angesichts der Tatsache, dass; zumal da|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коли}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=konzessiv, adversativ: obwohl, während, da|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|як}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden|wo_Konjunktion}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „²wo“ Seite 1941. {{Quellen}} === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wo.OGG‎‎|wo‎}}, {{Audio|De-wo.ogg‎‎|wo‎}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist mit vorangestelltem [[i]] oder [[ach]]:'' negiert die vorausgehende [[Frage]]/[[Aussage]]; aber nein, keineswegs {{Synonyme}} :[1] [[keineswegs]] {{Beispiele}} :[1] Bist du mir böse? — I ''wo!'' / Ach ''wo!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=negiert die vorausgehende Frage/Aussage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|у жодному разі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|wo}} == wo ({{Sprache|Nauruisch}}) == {{überarbeiten|Belege fehlen|Nauruisch}} === {{Wortart|Personalpronomen|Nauruisch}} === {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: #E8E8E8;color: black" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" | [[Hilfe:Dual|Dual]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" | [[Hilfe:Trial|Trial]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- align="left" | style="background-color: #E8E8E8;color: black" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ I]]''' || auwe || amurõr || amieiy || amie |- align="left" | style="background-color: #E8E8E8;color: black" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ II]]''' || ñauwe || ñamurõr || ñamieiy || ñamie |- align="left" | style="background-color: #E8E8E8;color: black" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ III]]''' || '''wo''' || mar || meiy || ma(n) |- align="left" | style="background-color: #E8E8E8;color: black" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' || a uw/ae || a kamurõr || a kamieiy || a kamie |- align="left" | style="background-color: #E8E8E8;color: black" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' || uw || kamurõr/kumuror || kamieiy || kamie |} {{Worttrennung}} :wo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|wo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] du {{Abkürzungen}} :Beginnt das folgende Wort mit einem Vokal, so wird ''wo'' zu ''w''' {{Beispiele}} :[1] ''Wo'' ta pan a me. ::''Du'' erzählst es nur mir. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=du|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} == wo ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Titel=nein |我|U1=wǒ|spr1=zh|anm1=ich, mein |我|U2=wo³|spr2=zh|anm2=ich, mein }} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |を|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|ヲ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|ウォ|spr3=ja|anm3=([[Katakana]])|워|spr4=ko|anm4=(südkoreanische Variante von [[w:McCune-Reischauer|McCune-Reischauer]]; [[w:revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} cki19gqpja6mzejnee5sw3g7jnmhvpa 0 21811 10665147 10270844 2026-05-18T00:58:15Z Mab3Mush 236158 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}}, unregelmäßig, trennbar */ + {{erweitern}} Bedeutung für: Form annehmen und Ähnliches 10665147 wikitext text/x-wiki == annehmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''unregelmäßig, trennbar'' === {{erweitern|Bedeutung für: Form / Gestalt / Dimension / usw. annehmen|Deutsch}} {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nehme an |Präsens_du=nimmst an |Präsens_er, sie, es=nimmt an |Präteritum_ich=nahm an |Partizip II=angenommen |Konjunktiv II_ich=nähme an |Imperativ Singular=nimm an |Imperativ Plural=nehmt an |Hilfsverb=haben |Bild=Germany and Argentina face off in the final of the World Cup 2014 -2014-07-13 (6).jpg|mini|5|einen [[Ball]] aus der [[Luft]] ''annehmen'' und [[sofort]] [[aufs]] [[Tor]] [[schießen]] }} {{Worttrennung}} :an·neh·men, {{Prät.}} nahm an, {{Part.}} an·ge·nom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌneːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-annehmen.ogg}}, {{Audio|De-annehmen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Vermutung]] [[anstellen]] :[2] in [[Empfang]] nehmen :[3] einen [[Vorschlag]] oder ein [[Angebot]]: [[akzeptieren]] :[4] {{K|refl.|mit Genitiv}} sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache [[befassen]], sich mit einer Person oder Sache [[beschäftigen]] :[5] {{K|Sport}} einen [[Ball]], der einem [[zupassen|zugepasst]] wurde, [[unter]] [[Kontrolle]] [[bringen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[vermuten]], [[unterstellen]], [[glauben]], [[spekulieren]], [[denken]] :[2] [[entgegennehmen]], [[in Empfang nehmen]], [[empfangen]] :[3] [[akzeptieren]] :[4] sich [[kümmern]], sich [[widmen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[5] [[stoppen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[wissen]] :[2, 3] [[ablehnen]], [[abweisen]], [[zurückweisen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''nehme an,'' hier geht es zum Hauptbahnhof. :[1] ''Angenommen,'' die Erde sei eine Scheibe; dann … :[1] „Kommt er noch?“ - „Ich ''nehme'' schon ''an''“ :[2] Die Post ''nimmt'' den Brief ''an.'' :[3] Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur ''annehmen'' können! :[3] Sie haben den Gesetzentwurf ''angenommen.'' :[3] „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und ''nimmt'' eine Stellung als Liftboy ''an.''“<ref>{{Literatur | Autor=Norman Mailer | Titel=Die Nackten und die Toten | Band=Band 1 | Auflage=4. | Verlag=Volk und Welt | Ort=Berlin | Jahr=1978 | Seiten=321 }}</ref> :[3] [Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Eines ist jedoch klar: Wilhelm hat keinen von Nikolajs Vorschlägen zur Lösung des österreichisch-serbischen Konflikts ''angenommen'' oder umgesetzt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/zwei-die-den-krieg-h%C3%A4tten-verhindern-k%C3%B6nnen/a-17776199 | Autor=Birgit Goertz | Titel="Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können | TitelErg= | Tag=31 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2024-05-02 | Kommentar= }}</ref> :[4] Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen ''annimmt,'' dann geht es schnell voran. :[5] Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher ''anzunehmen'' ist eine hohe Kunst. :[*] „Eine wachsende Zahl von Flüchtlingen möchte den christlichen Glauben ''annehmen''.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Der-Norden/Wachsende-Zahl-von-Fluechtlingen-laesst-sich-taufen |titel=Wachsende Zahl von Flüchtlingen lässt sich taufen |hrsg=Göttinger Tageblatt 17.05.2016 |zugriff=2020-10-13}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] etwas [[vorbehaltlos]] ''annehmen'' :[*] eine [[Arbeit]] ''annehmen'' :[*] einen anderen [[Name]]n ''annehmen'' :[*] einen anderen [[Glaube]]n ''annehmen'' (sich einer anderen Konfession anschließen) {{Wortbildungen}} :[[Annahme]], [[annehmbar]], [[Annehmlichkeit]], [[unannehmlich]], [[Angenommenes Damengambit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Vermutung anstellen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يفترض|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|suposatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|忖度|cǔnduò}} *{{en}}: {{Ü|en|assume}}, {{Ü|en|premise}}, {{Ü|en|suppose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|supozi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|olettaa}}, {{Ü|fi|otaksua}} *{{fr}}: {{Ü|fr|supposer}} *{{it}}: {{Ü|it|supporre}}, {{Ü|it|ipotizzare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suposar}} *{{lb}}: {{Ü|lb|presuméieren}}, {{Ü|lb|presüméieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|veronderstellen}} *{{no}}: {{Ü|no|anta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|presupune|a presupune}} *{{ru}}: {{Üt|ru|предполагать}} (predpolagát) *{{sv}}: {{Ü|sv|anta}} *{{es}}: {{Ü|es|suponer}}, {{Ü|es|asumir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|předpokládat}}, {{Ü|cs|domnívat se}} *{{tr}}: {{Ü|tr|varsaymak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feltételez}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Empfang nehmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|jaso}} *{{zh}}: {{Üt|zh|接受|jiēshòu}} *{{en}}: {{Ü|en|receive}}, {{Ü|en|adopt}}, {{Ü|en|accept}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ricevi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accepter}}, {{Ü|fr|réceptionner}} *{{it}}: {{Ü|it|accettare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|受け入れる|うけいれる, ukeireru}}, {{Üt|ja|受け取る|うけとる, uketoru}}, {{Üt|ja|取り上げる|とりあげる, toriageru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acceptar}}, {{Ü|ca|admetre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvaarden}}, {{Ü|nl|accepteren}} *{{no}}: {{Ü|no|motta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|primi|a primi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принимать}} (prinimát) *{{sv}}: {{Ü|sv|ta emot}}, {{Ü|sv|anamma}} *{{es}}: {{Ü|es|recibir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přijímat}}, {{Ü|cs|přijmout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|teslim almak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|يقبل|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|onartu}} *{{en}}: {{Ü|en|adopt}}, {{Ü|en|accept}} *{{eo}}: {{Ü|eo|akcepti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hyväksyä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accepter}} *{{io}}: {{Ü|io|aceptar}} *{{it}}: {{Ü|it|accettare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|取り上げる|とりあげる, toriageru}}, {{Üt|ja|可決する|かけつする, kaketsu suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|acceptar}}, {{Ü|ca|admetre}} *{{lb}}: {{Ü|lb|acceptéieren}}, {{Ü|lb|akzeptéieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvaarden}}, {{Ü|nl|accepteren}} *{{no}}: {{Ü|no|anta}}, {{Ü|no|godta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|accepta|a accepta}}, {{Ü|ro|adopta|a adopta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anta}} *{{es}}: {{Ü|es|aceptar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přijímat}}, {{Ü|cs|přijmout}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kabul etmek|kabûl etmek}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich mit einer Person oder Sache beschäftigen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|prizorgi}}, {{Ü|eo|okupiĝi}} *{{fr}}: s'{{Ü|fr|occuper}} de *{{it}}: {{Ü|it|interessarsi}} (di) *{{ca}}: {{Ü|ca|encarregar-se}}, {{Ü|ca|ocupar-se}} *{{no}}: {{Ü|no|påta seg}}, {{Ü|no|ta seg av}}, {{Ü|no|befatte seg med}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ta sig an}} *{{es}}: {{Ü|es|cuidar}}, {{Ü|es|encargarse}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ujmout se}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Sport: einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ekkontroli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réceptionner}} *{{es}}: {{Ü|es|controlar}}, ''Fußball:'' {{Ü|es|agarrar}} de pecho *{{tr}}: {{Ü|tr|almak}} *{{hu}}: {{átvesz}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Annahme}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fakklumd1v5xy89aicip1y2utpwh4w5 10 22308 10664755 3695441 2026-05-17T12:59:53Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664755 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px dashed red; padding:1px;"><span style="color:red;">veraltete Vorlage [[Datei:Template-X.svg|30px|link=]]</span> <div class="printNav" style="margin-bottom: 1em;clear:both;"> <div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #DAEAFA; color:black;">&nbsp;</div> <div class="NavContent" style="background-color:#F5FAFE; color:black;"> {| border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#F5FAFE;" title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude> |}</div></div></div></div> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|U-Links]] :Siehe auch: [[Vorlage:Ü-Abstand]], [[Vorlage:Ü-rechts]] </noinclude> 7qymfwbgvsp3gowv3uz6d918euxmwvf 10664848 10664755 2026-05-17T15:29:55Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color - gemäß Hinweis von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] 10664848 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px dashed red; padding:1px;"><span style="color:red;">veraltete Vorlage [[Datei:Template-X.svg|30px|link=]]</span> <div class="printNav" style="margin-bottom: 1em;clear:both;"> <div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #DAEAFA; color:black;">&nbsp;</div> <div class="NavContent" style="background-color:#F5FAFE; color:black;"> {| border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#F5FAFE; color:black;" title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude>|}</div></div></div></div> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|U-Links]] :Siehe auch: [[Vorlage:Ü-Abstand]], [[Vorlage:Ü-rechts]] </noinclude> fpfif9px62gjh40s96re3gn605cbgyv 10664854 10664848 2026-05-17T15:31:37Z Alexander Gamauf 7352 fix 10664854 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px dashed red; padding:1px;"><span style="color:red;">veraltete Vorlage [[Datei:Template-X.svg|30px|link=]]</span> <div class="printNav" style="margin-bottom: 1em;clear:both;"> <div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #DAEAFA; color:black;">&nbsp;</div> <div class="NavContent" style="background-color:#F5FAFE; color:black;"> {| border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#F5FAFE; color:black;" title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude> |}</div></div></div></div> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|U-Links]] :Siehe auch: [[Vorlage:Ü-Abstand]], [[Vorlage:Ü-rechts]] </noinclude> ko6f78t5ertw9mq265poko7hseaz62a 10 22310 10664858 3695443 2026-05-17T15:34:40Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color - gemäß Hinweis von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] 10664858 wikitext text/x-wiki | width="1%" | | style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|U-Abstand]] :Siehe auch: [[Vorlage:Ü-links]], [[Vorlage:Ü-rechts]] </noinclude> 1a51k48kunxqojn6anfivi8bf2mnjzv 10 23541 10665037 8119365 2026-05-17T20:39:23Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665037 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|[[WT:LK]]}} {| style="border: 1px solid #9f9fcf; background-color: #f9f9f9; color: black; margin-bottom: 0.5em; padding: 0.2em; float: right; clear:right;" |- |align="center"|[[Image:Vista-file-manager.png|27px]] <br> '''[[Wiktionary:Löschkandidaten/Archiv|Archive]]'''<br> |} <div style="border:1px solid #8888AA;background-color:#f4f6f9; color:black; padding:7px;"> Auf diesen Seiten werden Einträge gelistet, die in Übereinstimmung mit den '''[[Wiktionary:Löschregeln#Löschantrag (LA)|Löschregeln]]''' von einem Benutzer mit einem {{tp|Löschantrag}} oder mit einem der Hinweise {{tp|keine Belegstelle}}, {{tp|URV}}, {{tp|Urheberrecht ungeklärt}} versehen wurden. Die Diskussion läuft etwa zwei bis vier Wochen, danach trifft ein [[Wiktionary:Administratoren|Administrator]] unter Berücksichtigung der in der Diskussion erbrachten Argumente eine Entscheidung.<br /> <div style="text-align: center"><span style="font-size:150%;">{{Neuer Abschnitt |Link=Ja |Seite=Wiktionary:Löschkandidaten/{{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}} |Preload=Vorlage:Löschkandidaten/preload |Editintro=Vorlage:Löschkandidaten/editintro |Text=neuen Abschnitt hinzufügen }}</span></div> <div style="width:340px; float:right;"><inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Suche placeholder=Löschdiskussionen (inkl. Archiv) durchsuchen prefix=Wiktionary:Löschkandidaten width=45 </inputbox></div> Die aktuelle Seite ist '''[[Wiktionary:Löschkandidaten/{{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}]]'''. Auf folgenden Unterseiten finden sich noch offene Löschdiskussionen: <DynamicPageList> category= Wiktionary:Löschkandidatenseite_mit_offenen_Diskussionen namespace= Wiktionary ordermethod= sortkey shownamespace= false </DynamicPageList> '''Neue Diskussionen bitte nur auf der aktuellen Unterseite beginnen''' (einfach den Link „neuen Abschnitt hinzufügen“ benutzen). </div> <includeonly>[[Kategorie:Wiktionary Administration|Löschkandidaten]] [[en:Wiktionary:Requests for deletion]] [[fr:Wiktionnaire:Pages à supprimer]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Loeschkandidaten]]</noinclude> h1kb1qe95o9purd8mv8nryvi1g0nmbu 0 25176 10664963 10661108 2026-05-17T18:58:06Z Latisc 171552 + WdW 20/2026; Format 10664963 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|20|2026}} == Brille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Brille |Nominativ Plural=Brillen |Genitiv Singular=Brille |Genitiv Plural=Brillen |Dativ Singular=Brille |Dativ Plural=Brillen |Akkusativ Singular=Brille |Akkusativ Plural=Brillen |Bild 1=2023 Okulary korekcyjne.jpg|mini|1|[[zwei]] [[modern]]e ''Brillen'' |Bild 2=Mari1225.jpg|mini|1|Eine [[Frau]] [[tragen|trägt]] eine ''Brille.'' |Bild 3=Wartburg-16century.glasses.JPG|mini|1|''Brillen'' aus dem Deutschland des 16. Jahrhunderts }} {{Worttrennung}} :Bril·le, {{Pl.}} Bril·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brille.ogg}}, {{Audio|De-at-Brille.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vor den [[Auge]]n [[tragen|getragenes]] [[Gestell]] mit [[Bügel]]n und zwei [[geschliffen]]en oder [[färben|gefärbten]] als [[Sehhilfe]] oder dem [[Augenschutz]] [[dienen]]den [[Glas|Gläsern]] :[2] [[ringförmig]]er [[Sitz]] des [[Klosettbecken]]s; [[WC-Brille]] {{Herkunft}} :[[frühneuhochdeutsch]] ''b(e)rille'', [[mittelhochdeutsch]] ''berille'', ''barille'', belegt seit dem 15. Jahrhundert. Das Wort geht über [[lateinisch]] ''{{Ü|la|beryllus|bēryllus}}'' auf [[griechisch]] ''{{Üt|grc|βήρυλλος}}'' „[[Beryll]]“ zurück.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Brille“, Seite 171.</ref> :„Brille“ leitet sich vom [[spätmittelhochdeutsch]]en ''[[berille]]'' ab. Dieses stammt wiederum von ''Beryll''. Man bediente sich um 1300 der Linsen geschliffener [[Halbedelstein]]e, meist Berylle genannte [[Bergkristall]]e.<ref>{{Ref-DWDS|Brille}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Augenglas]], [[Binokel]], ''(scherzhaft)'' [[Kuckerchen]], [[Sehhilfe]] :[2] [[Klobrille]], [[Sitzring]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kontaktlinse]], [[Kneifer]], [[Lorgnon]], [[Lorgnette]], [[Monokel]], [[Zwicker]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sehhilfe]], [[Sehbehelf]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autobrille]], [[3D-Brille]], [[Bifokalbrille]], [[Bildschirmbrille]], [[Designerbrille]], [[Ersatzbrille]], [[Fahrerbrille]] (→ [[Autofahrerbrille]]), [[Gleitsichtbrille]], [[Gletscherbrille]], [[Halbbrille]], [[Harry-Potter-Brille]], [[Hornbrille]], [[Kassenbrille]], [[Kinderbrille]], [[Laufbrille]], [[Lesebrille]], [[Metallbrille]], [[Nickelbrille]], [[Prismenbrille]], [[Schießbrille]], [[Schildpattbrille]], [[Schneebrille]], [[Schutzbrille]], [[Schwimmbrille]], [[Skibrille]], [[Sonnenbrille]], [[Sonnenfinsternisbrille]], [[Sportbrille]], [[Stahlbrille]], [[Umkehrbrille]], [[Virtual-Reality-Brille]] :[1, 2] [[Plastikbrille]] :[2] [[Holzbrille]] {{Beispiele}} :[1] Es ist nicht bekannt, wer die erste ''Brille'' herstellte. :[1] „Nachdem sie die ''Brille'' geputzt und wieder aufgesetzt hatte, wurde sie des Waldkauzes gewahr, war, wie Schefold, erleichtert darüber, daß er jetzt immer in der obersten Kiste des Höhlenturms saß, nicht zu flattern begann, wenn sie die Hütte betrat.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=183.}}</ref> :[1] Die älteste bekannte Darstellung einer ''Brille'' in Deutschland findet sich auf dem Wildunger Altar des Conrad von Soest von 1403 (Stadtkirche Bad Wildungen). :[1] „Jankl Schwarz putzte seine ''Brille'', nahm sie sekundenweise ab und setzte sie dann wieder auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=373.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Die ''Brille'' rutscht ein wenig hoch, als sie mich anlächelt.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 270.</ref> :[1] „Dann putzt er die ''Brille'' mit einem Putztuch, dessen Zitronenaroma ihn feierlich, mich aggressiv stimmt.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=54.}}</ref> :[2] Und beim Pinkeln bitte die ''Brille'' hochklappen. {{Redewendungen}} :[[etwas durch die schwarze Brille sehen|etwas durch die schwarze ''Brille'' sehen]] – etwas sehr negativ sehen :[[etwas durch die rosarote Brille sehen|etwas durch die rosarote ''Brille'' sehen]] – etwas zu optimistisch sehen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dick]]e ''Brille'', [[dunkel|dunkle]] ''Brille'', [[getönt]]e ''Brille'', [[goldgerändert]]e ''Brille'', [[randlos]]e ''Brille'' ({{Audio|De-randlose Brille.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[brillenähnlich]], [[brillenartig]], [[brillenförmig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Brillenbügel]], [[Brillenetui]], [[Brillengestell]], [[Brillenglas]], [[Brillenpass]], [[Brillenputztuch]], [[Brillenrand]], [[Brillen-Reinigungstuch]], [[Brillenschlange]], [[Brillenträger]] :''[[Verb]]en:'' [[bebrillt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bril}} *{{sq}}: {{Ü|sq|gjyzlykë}} {{f}}, {{Ü|sq|syze}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نظارة|naẓẓāra}} *{{an}}: {{Ü|an|lunetas}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ակնոց|}} *{{az}}: {{Ü|az|eynək}} *{{ast}}: {{Ü|ast|antioyos}} {{fPl.}} *{{eu}}: {{Ü|eu|betaurreko}} *{{bn}}: {{Üt|bn|চশমা|caśmā}} *{{my}}: {{Üt|my|မျက်မှန်|myakhman}} *{{br}}: {{Ü|br|lunedoù}} *{{bg}}: {{Üt|bg|очила}} ''Pl.'' *{{zh}}: **{{hak}}: {{Üt|hak|目鏡|muk-kiang}} **{{yue}}: {{Üt|yue|眼鏡|ngaan5geng3-2}} **{{nan}}: {{Üt|nan|目鏡|ba̍k-kiàⁿ}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|眼鏡|yǎnjìng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|眼镜|yǎnjìng}} *{{da}}: {{Ü|da|briller}} ''Pl.'' *{{en}}: {{Ü|en|glasses}} ''Pl.,'' {{Ü|en|eyeglasses}} ''Pl.,'' {{Ü|en|spectacles}} ''Pl.,'' {{Ü|en|specs}} ''Pl.'' (''familiär''), {{Ü|en|goggles}} ''Pl.'' (''Schutzbrille'') *{{eo}}: {{Ü|eo|okulvitroj}} *{{et}}: {{Ü|et|prillid}} ''Pl.'' *{{fo}}: {{Ü|fo|brillur}} {{f}} ''Pl.'' *{{fi}}: {{Ü|fi|silmälasit}} ''Pl.,'' ''Kurzform:'' {{Ü|fi|lasit}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|besicles}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|lunettes}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|hublots}} {{m}} ''Pl.'' *{{fur}}: {{Ü|fur|ocjâi di viodi}}, {{Ü|fur|ocjâi di viste}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lentes}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სათვალე|satvale}} *{{el}}: {{Üt|el|γυαλιά|gyaliá}} {{nPl.}}, {{Üt|el|δίοπτρα|díoptra}} {{nPl.}} *{{kl}}: {{Ü|kl|isarussat}} ''Pl.'' *{{he}}: {{Üt|he|משקפיים|mischkafajim}} *{{hi}}: {{Üt|hi|चश्मा|caśmā}}, {{Üt|hi|ऐनक|ainak}} *{{io}}: {{Ü|io|binoklo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|berillos}} *{{ga}}: {{Ü|ga|spéaclaí}} *{{is}}: {{Ü|is|gleraugu}} {{n}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|occhiali}} {{mPl.}} *{{ja}}: {{Üt|ja|眼鏡|めがね, megane}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ulleres}} {{fPl.}} *{{ko}}: {{Üt|ko|안경|眼鏡, an'gyeong}} *{{co}}: {{Ü|co|occhiali}}, {{Ü|co|ochjali}}, {{Ü|co|specchietti}}, {{Ü|co|spechjali}}, {{Ü|co|spechjetti}}, {{Ü|co|spichjali}}, {{Ü|co|uchjali}} *{{crh}}: {{Ü|crh|közlük}} *{{hr}}: {{Ü|hr|naočale}} {{fPl.}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|berçavk}} *{{la}}: {{Ü|la|perspicillum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|brilles}}, {{Ü|lv|acenes}} *{{lt}}: {{Ü|lt|akiniai}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Brëll}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|nuċċali}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|наочари}} {{fPl.}} *{{mn}}: {{Üt|mn|нүдний шил|}} *{{nds}}: {{Ü?|nds|Brill}}, ''scherzhaft:'' {{Ü?|nds|Spekuleeriesen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bril}} *{{se}}: {{Ü|se|čalbmelásat}}, {{Ü|se|čalbmeláset}} *{{no}}: {{Ü|no|brille}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|lunetas}} {{fPl.}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عینک|'aynak}} *{{pl}}: {{Ü|pl|okulary}}, {{Ü|pl|bryle}} *{{pt}}: {{Ü|pt|óculos}} *{{rm}}: {{Ü|rm|egliers}}, {{Ü|rm|igliers}}, {{Ü|rm|spieghel}}, {{Ü|rm|spievel}}, {{Ü|rm|ögliers}} {{m}} ''Pl.'' *{{ro}}: {{Ü|ro|ochelari}} *{{ru}}: {{Üt|ru|очки}} *{{sc}}: {{Ü|sc|olleras}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glainne|glainneachan}}, {{Ü|gd|speuclairean}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glasögon}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|наочаре}} {{fPl.}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ucchiali}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|okuliare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|očala}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bryla}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bryla}} {{f}}, {{Ü|hsb|nawoči}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|gafas}} {{fPl.}}, {{Ü|es|anteojos}} {{mPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|brýle}} {{fPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gözlük}} *{{uk}}: {{Üt|uk|окуляри}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szemüveg}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عینک|ʿainak}} *{{uz}}: {{Ü|uz|koʻzoynak}} *{{vi}}: {{Ü|vi|kính mắt}} *{{cy}}: {{Ü|cy|sbectol}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|berikes}} *{{be}}: {{Üt|be|акуляры}} *{{fy}}: {{Ü|fy|bril}} {{u}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: Augnglasl, Bruin *[[Berlinerisch]]: Schieleisen *{{ksh}}: [?] [[Brell]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toilet seat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lunette}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κουλούρα|kouloúra}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Brëll}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|toalettsits}} {{u}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: Bruin *{{ksh}}: [?] [[Brell]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ::[1, 2] {{Wikipedia|Brille (Begriffsklärung)}} ::[2] {{Wikipedia|WC-Brille}} :[1, (2)] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3iirp1ii625hbptadhm0fa0i8ws7mtb 0 25718 10664947 10576930 2026-05-17T18:24:06Z Me~dewiktionary 8074 /* {{Übersetzungen}} */ +ru 10664947 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bordell]]}} == Bordell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bordell |Nominativ Plural=Bordelle |Genitiv Singular=Bordells |Genitiv Plural=Bordelle |Dativ Singular=Bordell |Dativ Plural=Bordellen |Akkusativ Singular=Bordell |Akkusativ Plural=Bordelle }} {{Worttrennung}} :Bor·dell, {{Pl.}} Bor·del·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɔʁˈdɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordell.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude, in dem (meist) Frauen [[sexuell]]e Dienstleistungen gegen [[Entgelt]] anbieten {{Herkunft}} :[1] Im 14. Jahrhundert von mittelniederländisch {{Ü|nl|bordeel}} entlehnt, das auf altfranzösisch {{Ü|fr|bordel}} „Bretterbude“, italienisch {{Ü|it|bordello}} „kleine Hütte“ zurückgeht. Diesen liegt wahrscheinlich eine germanische Entlehnung aus der Wortfamilie von ''Bord'' als Verkleinerungsform von borde = "Hütte, Bauernhof" zugrunde.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bordell“, Seite 140.</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] {{fachspr.|:}} [[Prostitutionsstätte]], [[Sexarbeitsstätte]] :[1] [[Eroscenter]], [[Freudenhaus]] :[1] {{ugs.|:}} [[Puff]] :[1] ''[[verhüllend]]:'' [[Etablissement]], [[Massagesalon]] :[1] {{abw.|:}} [[Hurenhaus]] :[1] {{va.|:}} [[Dirnenhaus]], [[Schlupfbude]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] Stundenhotel {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]], [[Rotlichtgewerbe]], [[Prostitution]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feldbordell]] :[1] [[Laufhaus]], [[FKK-Club]], [[Modellwohnung]] {{Beispiele}} :[1] Mein Mann würde nie in ein ''Bordell'' gehen! :[1] „Es gab noch ein einziges ''Bordell,'' um ein einziges weibliches Wesen herum.“<ref>Joachim Ringelnatz: ''Als Mariner im Krieg.'' Diogenes, Zürich 1994, Seite 141. {{#isbn:3-257-06047-5}}. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)</ref> :[1] „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein ''Bordell'', wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“<ref>{{Literatur | Autor=Noël Balen | Titel=Billie Holiday. Die Seele des Blues | Verlag=Scherz | Ort=Bern | Jahr=2002 (französisches Original 2000)| ISBN= -}}, Seite 18.</ref> :[1] „Die abendliche Fahrt von Versmold nach Werther hat einen gewissen subkulturellen Reiz, weil auf dem Weg immerhin drei ''Bordelle'' rotes Licht ins Dunkel bringen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jan Weiler | Titel=In meinem kleinen Land | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek | Jahr=2006 (10. Auflage)| ISBN=978-3-499-62199-4}}, Seite 263.</ref> :[1] „Die Suche nach ihm in ''Bordellen'' und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“<ref>{{Literatur | Autor=Günter Grass| Titel =Im Krebsgang|TitelErg=Eine Novelle| Verlag=Steidl | Ort=Göttingen | Jahr=2002 | ISBN=3-88243-800-2 | Seiten=112.}}</ref> :[1] „Als junger Mann hatte er einmal einen Kapitän im ''Bordell'' auslösen müssen, dem hatten sie die Hosen ausgzogen, weil er nicht bezahlen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 23. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bordellbesitzer]], [[Bordellbesuch]], [[Bordellbesucher]], [[Bordellbetreiber]], [[Bordellbetrieb]], [[Bordellier]], [[Bordellinhaber]], [[Bordellmutter]], [[Bordellstraße]], [[Bordellzimmer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bordeel}}, {{Ü|af|hoerhuis}} *{{sq}}: {{Ü|sq|bordel}}, {{Ü|sq|bordello}}, {{Ü|sq|shtëpinë publike}} *{{az}}: {{Ü|az|fahişəxana}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бардак}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|bordel}} *{{en}}: {{Ü|en|brothel}}, {{Ü|en|whorehouse}}, {{Ü|en|bawdy-house}}, {{Ü|en|house of ill fame}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bordelo}} *{{et}}: {{Ü|et|bordell}}, {{Ü|et|lõbumaja}} *{{fi}}: {{Ü|fi|bordelli}}, {{Ü|fi|ilotalo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bordel}} {{m}}, {{Ü|fr|lupanar}} {{m}}, {{Ü|fr|maison close}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|μπουρδέλο|bourdélo}}, {{Üt|el|ανοχή|íkos anochís|οίκος ανοχής}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|postribolo}} {{m}}, {{Ü|it|bordello}} {{m}}, {{Ü|it|lupanare}} {{m}}, {{Ü|it|casino}} {{m}}, {{Ü|it|casa chiusa}} {{f}}, {{Ü|it|casa di piacere}} {{f}}, {{Ü|it|casa di tolleranza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bordell}}, {{Ü|ca|casa de barrets}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bordel}} {{m}}, {{Ü|hr|javna kuća}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kerxane}} {{f}}, {{Ü|kmr|qehbexane}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|lustrum}} {{n}}, {{Ü|la|lupanar}} {{n}}, {{Ü|la|ganea}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|burdell}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bordeel}}, {{Ü|nl|hoerenkast}}, {{Ü|nl|huis van plezier}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bordèl}} *{{pl}}: {{Ü|pl|burdel}} {{m}}, {{Ü|pl|bajzel}} {{m}}, {{Ü|pl|dom publiczny}} {{m}}, {{Ü|pl|agencja towarzyska}} {{f}}; ''veraltet:'' {{Ü|pl|dom rozpusty}} {{m}}, {{Ü|pl|dom schadzek}} {{m}}, {{Ü|pl|lupanar}} {{m}}, {{Ü|pl|zamtuz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alcoice}}, {{Ü|pt|bordel}}, {{Ü|pt|casa de prostituição}}, {{Ü|pt|lupanar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bordel}} {{n}}, {{Ü|ro|lupanar}} {{n}}, {{Ü|ro|casă de prostituție}} {{f}}, {{Ü|ro|casă de toleranță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бордель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bordell}} *{{es}}: {{Ü|es|burdel}}, {{Ü|es|mancebía}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bordel}} {{m}}, {{Ü|cs|nevěstinec}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|genelev}}, {{Ü|tr|kerhane}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bordélyház}} *{{fy}}: {{Ü|fy|huorrehûs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bordel]], [[bordell]], [[border]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]] gq8p2ahh8has3ul1w6mzyn7mhdp5b3w 10 27033 10664740 9341352 2026-05-17T12:44:32Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664740 wikitext text/x-wiki <div id="urvzweifel"> {| border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #f9f9f9; color:black; border: 2px solid #c00000; font-size: 95%" | style="width: 32px" | [[Bild:Stop hand.svg|32px]] | '''Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt.''' Es besteht der Verdacht, dass eine [[Wiktionary:Urheberrechte beachten|Urheberrechtsverletzung (URV)]] vorliegt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn der Eintrag wie eine Kopie wirkt, aber noch keine Quelle gefunden worden ist. Der genaue Grund für den Verdacht ist auf der Seite »[[Wiktionary:Löschkandidaten#{{PAGENAME}}|Löschkandidaten]]« zu finden. Sollte dir eine konkrete Quelle vorliegen, gib sie bitte [[Wiktionary:Löschkandidaten#{{PAGENAME}}|hier]] an und ersetze diesen Baustein und den Inhalt, auf den sich die URV bezieht, durch den Baustein [[Vorlage:URV|URV]]. |} </div><includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Wiktionary:Urheberrecht ungeklärt]][[Kategorie:Wiktionary:Löschkandidat]]}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Urheberrecht ungeklart]]</noinclude> lrt1ftye5gl3wo2b95kwt1i9zhx3xk9 0 28839 10664803 10310650 2026-05-17T14:46:34Z RaveDog 18007 SV; Form 10664803 wikitext text/x-wiki == Pflaumentoffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pflaumentoffel |Nominativ Plural=Pflaumentoffel |Genitiv Singular=Pflaumentoffels |Genitiv Plural=Pflaumentoffel |Dativ Singular=Pflaumentoffel |Dativ Plural=Pflaumentoffeln |Akkusativ Singular=Pflaumentoffel |Akkusativ Plural=Pflaumentoffel |Bild=PfToffel.jpg|hochkant|1|ein ''Pflaumentoffel'' }} {{Worttrennung}} :Pflau·men·tof·fel, {{Pl.}} Pflau·men·tof·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flaʊ̯mənˌtɔfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflaumentoffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[essbar]]e [[Figur]] aus [[getrocknet]]en oder [[Backpflaume]]n, Dresdner [[Weihnachtsspezialität]] :[2] ''ostmitteldeutsch:'' mildes [[Schimpfwort]] gegenüber [[Kind]]ern oder [[trottelig]]en, [[vergesslich]]en [[Erwachsener|Erwachsenen]] {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus Substantiv ''[[Pflaume]],'' n-Einschub und Substantiv ''[[Toffel]];'' Toffel ist dabei eine ostmitteldeutsche Verkürzung von [[Teufel]] in Anlehnung an [[Feuerteufel]] beziehungsweise [[Feuerrüpel]]; kam für diese Figur Anfang des 19. Jahrhunderts in Dresden in Zusammenhang mit den an Schornsteinfeger erinnernde Figuren auf und wurde im 20. Jahrhundert, nachdem der Begriff sich etabliert hatte, mit der unter ^[2] beschriebenen Bedeutung versehen{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Trottel]], [[Trantute]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Versagen]]‎‎ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pflaumenmännchen]], [[Zwetschgenmännchen]] :[1] ''[[österreichisch]]:'' [[Zwetschgenkrampus]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Pflaumentoffelchen]], [[Pflaumentöffelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßigkeit]], [[Weihnachtsspezialität]] {{Beispiele}} :[1] Auch auf dem 571. Dresdner Striezelmarkt wurden traditionell wieder ''Pflaumentoffel'' verkauft. :[2] Dort sitzt der ''Pflaumentoffel'' am Feuer.<ref>Karl May „Am Petroleumsee“</ref> :[2] „Saachema, du ''Pflaumentoffel,'' wo haste denn dein Handy das letzte Mal gesehen?“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=essbare Figur aus getrockneten oder Backpflaumen, Dresdner Weihnachtsspezialität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Erzgebirgisch]]: [?] [[Pflaumdoffel]] **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Flaumdoffel]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Flaumdoffel]] *[[Bairisch]]: [?] [[Hutzelmanderl]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=mildes Schimpfwort gegenüber Kindern oder trotteligen, vergesslichen Erwachsenen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} |Dialekttabelle= *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Erzgebirgisch]]: [?] [[Pflaumdoffel]] **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [?] [[Flaumdoffel]] ***[[Osterländisch]]: [?] [[Flaumdoffel]] *[[Bairisch]]: [?] [[Hutzelmanderl]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lj408uny4wij81hk0xmeddf4zmlh2gb 4 29923 10664962 10659949 2026-05-17T18:52:48Z Latisc 171552 aktualisiert 10664962 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}} {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: #ffffff; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: #ffffff; border: 2px solid #dde4ee; margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" style="background-color: #ffffff; border: 1px solid #99B3FF; padding: 0.3em;" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! bgcolor="#ffffff" | <small>Woche:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Von Montag, den:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! bgcolor="#ffffff" | <small>Wort:</small> |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Böller]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Wörterbuch]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Schneeengel]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Tischkicker]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Häusle]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Falke]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[nörgeln]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Luftrüssel]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Strauß]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Autobahnkreuz]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[ausbooten]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Schneise]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Hänfling]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[freundschaftlich]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Olympische Spiele]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[anecken]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Armut]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Fluss]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Konfibrot]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Brille]] <!-- |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[Kopf]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: right;" | bgcolor="#DDDDDF" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || bgcolor="#EAEBFF" | [[]] --> |- style="background-color: #E2EDFF; text-align: center;" ! bgcolor="#ffffff" colspan="4"| {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 6rx0v8mwfk4nzz4uldvj77zgz57i0c7 0 30002 10664926 10645216 2026-05-17T17:58:30Z Zangala 19445 +ru:[[бюро]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664926 wikitext text/x-wiki == Büro ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Büro |Nominativ Plural=Büros |Genitiv Singular=Büros |Genitiv Plural=Büros |Dativ Singular=Büro |Dativ Plural=Büros |Akkusativ Singular=Büro |Akkusativ Plural=Büros |Bild=Office.jpg|mini|1|''Büro'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bureau]] {{Worttrennung}} :Bü·ro, {{Pl.}} Bü·ros {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁoː}}, ''besonders schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈbyʁo}}) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Büro.ogg}}, {{Audio|De-Büro2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Dienststelle]] oder [[Geschäftsraum|Geschäftsräume]], wo [[schriftlich]]e oder [[verwalten]]de [[Arbeit]]en erledigt werden :[2] [[Gesamtheit]] der [[Angestellte]]n eines Büros ^[1] :[3] [[Arbeitszimmer]] in einer [[Wohnung]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|bureau}}'' entlehnt, eigentlich für „grober Wollstoff“<ref>{{Ref-Duden|Büro}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Büro“, Seite 162.</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bürohaus]], [[Bürocontainer]], [[Bürofenster]], [[Bürogebäude]], [[Büroturm]]; ''behördlich:'' [[Amt]] :[1, 3] [[Büroraum]], [[Bürozimmer]], [[Dienstraum]], [[Dienstzimmer]], [[Geschäftszimmer]], [[Schreibzimmer]]; ''veraltet oder veraltend:'' [[Amtsstube]], [[Schreibstube]]; ''behördlich, kirchlich:'' [[Amtsraum]], [[Amtszimmer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''veraltend:'' [[Kontor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgeordnetenbüro]], [[Architekturbüro]], [[Architektenbüro]], [[Brandschutzbüro]], [[Buchhaltungsbüro]], [[Dienstbüro]], [[Großraumbüro]], [[Ingenieurbüro]], [[Kellerbüro]], [[Konstruktionsbüro]], [[Mitarbeiterbüro]], [[Präsidentenbüro]], [[Regierungsbüro]], [[Reisebüro]], [[Schreibbüro]], [[Steuerbüro]], [[Übersetzungsbüro]], [[Versicherungsbüro]], [[Wettbüro]] :[1] [[Adressbüro]] ([[Adressenbüro]]), [[Advokaturbüro]], [[Anwaltsbüro]], [[Auskunftsbüro]], [[Betriebsbüro]], [[Castingbüro]], [[Detektivbüro]], [[Eckbüro]], [[Einraumbüro]], [[Einstellungsbüro]], [[Empfangsbüro]], [[Entwicklungsbüro]], [[Entwurfsbüro]], [[Ermittlungsbüro]], [[Flüchtlingsbüro]], [[Fremdenverkehrsbüro]], [[Fundbüro]], [[Gemeindebüro]], [[Grünen-Büro]], [[Gutsbüro]], [[Heiratsbüro]], [[Heuerbüro]], [[Immobilienbüro]], [[Informationsbüro]], [[Inkassobüro]], [[Kontaktbüro]], [[Korrespondentenbüro]], [[Kundenbüro]], [[Lohnbüro]], [[Maklerbüro]], [[Ministerbüro]], [[Nachrichtenbüro]], [[Ombudsbüro]], [[Organisationsbüro]], [[Parteibüro]], [[Personalbüro]], [[Pfarrbüro]], [[Planbüro]], [[Planungsbüro]], [[Politbüro]], [[Polizeibüro]], [[Pressebüro]], [[Privatbüro]], [[Projektbüro]], [[Prüfungsbüro]], [[Realbüro]], [[Rechtsanwaltbüro]], [[Rechtsanwaltsbüro]], [[Redaktionsbüro]], [[Rekrutierungsbüro]], [[Reservierungsbüro]], [[Tagungsbüro]], [[Vermittlungsbüro]] (→ [[Ehevermittlungsbüro]]) {{Beispiele}} :[1] „Jede Stunde, die er dem ''Büro'' entzogen wurde, machte ihm Kummer.“<ref>aus Franz Kafka: ''Der Prozess''</ref> :[1] „Ich saß in meinem ''Büro''.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 7.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Seit Mitte der 1980er Jahre gab es kaum ein ''Büro'', kaum eine Arbeitsstätte, in denen sich nicht vervielfältigte humoristische Text- und Bildbotschaften an den Wänden wieder fanden.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich | Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 11.}}</ref> :[1] „Die ''Büros'' waren mit Möbeln aus hellem Birkenholz eingerichtet.“<ref>{{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 13.}} Isländisch 2018.</ref> :[2] Das ganze ''Büro'' gratulierte ihm zu seinem Doktortitel. :[2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der U-Bahn, im ''Büro'', alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.songtexte.com/songtext/der-plan/gummitwist-5bd3cfd4.html | titel=Gummitwist | autor=Der Plan | werk= | datum= | zugriff=2017-12-30}}</ref> :[3] Kann ich mein ''Büro'' von der Steuer absetzen? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in einem ''Büro'' [[arbeiten]], [[beschäftigen|beschäftigt]] sein, ein ''Büro'' [[beauftragen]] (etwas zu tun) {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[bürokratisch]] :''Substantive:'' [[Büroalltag]], [[Büroangestellte]], [[Büroarbeit]], [[Bürobedarf]], [[Büroberuf]], [[Bürobote]], [[Bürochef]], [[Bürocomputer]], [[Büroetage]], [[Bürofläche]], [[Bürogebäude]], [[Bürogehilfe]], [[Bürogemeinschaft]], [[Bürohaus]], [[Bürohengst]], [[Büroinhaber]], [[Bürokauffrau]], [[Bürokaufleute]], [[Bürokaufmann]], [[Büroklammer]], [[Bürokommunikation]], [[Bürokraft]], [[Bürokram]], [[Bürokrat]], [[Bürokratie]], [[Bürokratismus]], [[Bürolandschaft]], [[Büroleiter]], [[Bürolist]], [[Büromaschine]], [[Büromaterial]], [[Büromensch]], [[Büromöbel]], [[Büroschluss]], [[Bürosessel]], [[Bürostunde]], [[Bürotätigkeit]], [[Bürotisch]], [[Bürotür]], [[Büroviertel]], [[Bürovorsteher]], [[Bürozeit]] :''Verb:'' [[bürokratisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dienststelle, Raum/Räume für Verwaltungsarbeiten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مكتب|maktab}} *{{bg}}: {{Üt|bg|офис}} {{m}}, {{Üt|bg|бюро}} *{{zh}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|辦公室|bàngōngshì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|办公室|bàngōngshì}} *{{da}}: {{Ü|da|kontor}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|office}}, {{Ü|en|bureau}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oficejo}}, {{Ü|eo|buroo}} *{{et}}: {{Ü|et|kontor}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skrivstova}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|toimisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიურო|biuro}} *{{el}}: {{Üt|el|γραφείο|grafeío}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|allaffik}} *{{he}}: {{Üt|he|משרד|misrád}} *{{io}}: {{Ü|io|kontoro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|officio}}, {{Ü|ia|bureau}} *{{ga}}: {{Ü|ga|oifig}} *{{is}}: {{Ü|is|skrifstofa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ufficio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|事務所|じむしょ, jimusho}} *{{ca}}: {{Ü|ca|oficina}} {{f}}, {{Ü|ca|despatx}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ured}} {{m}}, {{Ü|hr|kancelarija}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|birojs}}, {{Ü|lv|kantoris}} *{{lt}}: {{Ü|lt|biuras}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kantoor}}, {{Ü|nl|bureau}} *{{no}}: {{Ü|no|kontor}}, {{Ü|no|byrå}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دفتر|daftar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|biuro}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escritório}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|birou}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|офис}}, {{Üt|ru|бюро}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|oifis}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kontor}}, {{Ü|sv|byrå}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kancelária}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büro}}, {{Ü|tr|ofis}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бюро}}, {{Üt|uk|контора}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hivatal}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesamtheit der Angestellten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byrå}}, {{Ü|sv|kontorspersonal}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Arbeitszimmer in einer Wohnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|home office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escritório}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|arbetsrum}} *{{es}}: {{Ü|es|oficina}} {{f}}, {{Ü|es|despacho}} {{m}}, {{Ü|es|archivo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kancelář}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [?] {{Ü?|als|bürro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Büron]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] g7fblevvq7d72a82fxdzkyeek6zq00q 4 30004 10664905 10663301 2026-05-17T17:32:24Z Wamito 720 10664905 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#F3F9FF;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Tor]] == :<small>11. Juni bis 19. Juli 2026: [[w:Fußball-Weltmeisterschaft 2026|Fußball-WM]]</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Mär. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Brille]] == {{WdW-Vorschlag-erl|20}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 03:40, 23. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:07, 24. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) == [[Kopf]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 03:40, 23. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:07, 24. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) == [[Schmackes]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:07, 24. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{contra}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:18, 23. Feb. 2026 (MEZ) Irgendwas stimmt da nicht. Duden online belegt die angegebene Bedeutung nicht. Evtl. sollte ein Eintrag [[mit Schmackes]] als Redewendung erstellt werden. Oder wie bei wissen.de zwei Bedeutungen angeben. == [[schwertun]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 12:37, 27. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:22, 23. Feb. 2026 (MEZ) == [[Fremdsprachenkorrespondent]] == # {{dafür}} [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:47, 23. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[baff]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Schrebergarten]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Pappkamerad]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Mär. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Elmsfeuer]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:32, 17. Mai 2026 (MESZ) ammx7ddiizajn8zvmp1fcc2t38im5yx 10664961 10664905 2026-05-17T18:49:19Z Latisc 171552 − Brille, Kopf → 21/2026; + pro, + weitere Vorschläge 10664961 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color:#F3F9FF;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Tor]] == :<small>11. Juni bis 19. Juli 2026: [[w:Fußball-Weltmeisterschaft 2026|Fußball-WM]]</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Mär. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Kopf]] == {{WdW-Vorschlag-erl|21}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 03:40, 23. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:07, 24. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) == [[Schmackes]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:07, 24. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{contra}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:18, 23. Feb. 2026 (MEZ) Irgendwas stimmt da nicht. Duden online belegt die angegebene Bedeutung nicht. Evtl. sollte ein Eintrag [[mit Schmackes]] als Redewendung erstellt werden. Oder wie bei wissen.de zwei Bedeutungen angeben. == [[schwertun]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 12:37, 27. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:22, 23. Feb. 2026 (MEZ) == [[Fremdsprachenkorrespondent]] == # {{dafür}} [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:47, 23. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[baff]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Schrebergarten]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:01, 26. Feb. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Pappkamerad]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Mär. 2026 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 14:50, 4. Apr. 2026 (MESZ) == [[Elmsfeuer]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:32, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[Geisternetz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[klieben]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) == [[Quäntchen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) cqjoowgx0nnfhbxvkwehluwben2cf5x 10 30322 10664810 9341358 2026-05-17T15:03:32Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664810 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF;color: black; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo {{<includeonly>subst:</includeonly>PAGENAME}}! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit <includeonly>~~</includeonly><includeonly>~~</includeonly> </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div><noinclude> ---- '''Anwendung:''' :Nur Folgendes eingeben (sonst nichts): :<code><nowiki>{{subst:Hallo}}</nowiki></code> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Hallo]] [[cs:Šablona:Vítejte]] [[en:Template:welcome]] [[km:ទំព័រគំរូ:ស្វាគមន៍]] [[pl:Szablon:witaj]] [[sk:Šablóna:Vitajte]] [[zh:Template:欢迎]] </noinclude> taudicqw4zpyk48vgl3p5n2m4xu0ntf 0 34565 10664971 10437923 2026-05-17T19:19:02Z Zangala 19445 +ka:[[ბიუროკრატია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664971 wikitext text/x-wiki == Bürokratie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bürokratie |Nominativ Plural=Bürokratien |Genitiv Singular=Bürokratie |Genitiv Plural=Bürokratien |Dativ Singular=Bürokratie |Dativ Plural=Bürokratien |Akkusativ Singular=Bürokratie |Akkusativ Plural=Bürokratien }} {{Worttrennung}} :Bü·ro·kra·tie, {{Pl.}} Bü·ro·kra·ti·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byʁokʁaˈtiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bürokratie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' [[bürokratisch]]es (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) [[Handeln]] :[2] ''veraltend:'' [[Verwaltungsapparat]], Gesamtheit der [[Beamte]]n :[3] eine [[Herrschaftsform]], in der [[Beamte]]n die [[Herrschaft]] ausüben {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|bureaucratie}}'' entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bürokratie“, Seite 162.</ref><ref>Ausführlicher: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Beamtenherrschaft]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Herrschaftsform]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kolonialbürokratie]], [[Ministerialbürokratie]] {{Beispiele}} :[1] „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Eröffnungsrede beim Weltwirtschaftsforum in Davos für ein Plädoyer gegen ''Bürokratie'' und für mehr Freiheit genutzt.“ (www.spiegel.de) :[1] „Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel ''Bürokratie,'' doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“<ref>{{Per-Spiegel | Autor=Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein | Titel=Apostel der Freiheit | Nummer=12/2012 | Seiten=29-35 | Kommentar=Zitat Seite 29 }}</ref> :[2] „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche ''Bürokratie'' und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 128.</ref> :[2] „Doch viele Studien beklagen die ineffiziente ''Bürokratie'', die hohe Steuerlast und den Zickzackkurs der Regierung.“<ref>{{Literatur| Autor= Raphael Geiger, Andreas Hoffmann| Titel= Griechenland. Die endlose Tragödie |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 90–92, Zitat Seite 92.</ref> :[2] „Sie lernten die äthiopische ''Bürokratie'' von einer Seite kennen, die selbst Kafka für übertrieben gehalten hätte.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=106.}}</ref> :[3] „Die Deutschen meckern gern über ihre ''Bürokratie'', aber sie ist nicht übermäßig korrupt, politisiert oder ineffizient.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 138&nbsp;f.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Bürokratie'' [[abbauen]] {{Wortbildungen}} :[[Bürokrat]], [[Bürokratieabbau]], [[Bürokratin]], [[Bürokratismus]]; [[bürokratisch]], [[bürokratisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bureaucracy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|burokratio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureaucratie}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიუროკრატია|biurokratia}} *{{it}}: {{Ü|it|burocrazia}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|بروکراسی|borokraci}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бюрократия}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byråkrati}} *{{es}}: {{Ü|es|burocracia}} {{f}}, {{Ü|es|oficialismo}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bürokrácia}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltend: Verwaltungsapparat, Gesamtheit der Beamten|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|byråkrati}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bureaucracy}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byråkrati}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}} {{Quellen}} 94z6o70csmrtx21tqgo1ulje4vhmrqm 0 34634 10665279 10449855 2026-05-18T08:10:56Z Pametzma 57988 +sv:[[momang]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665279 wikitext text/x-wiki == Augenblick ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Augenblick |Nominativ Plural=Augenblicke |Genitiv Singular=Augenblicks |Genitiv Singular*=Augenblickes |Genitiv Plural=Augenblicke |Dativ Singular=Augenblick |Dativ Singular*=Augenblicke |Dativ Plural=Augenblicken |Akkusativ Singular=Augenblick |Akkusativ Plural=Augenblicke }} {{Worttrennung}} :Au·gen·blick, {{Pl.}} Au·gen·bli·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk}}, {{Lautschrift|ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Seite 207</ref>, {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk}}, {{Lautschrift|ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk}}<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 339</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Augenblick.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Augenblick2.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kurze Dauer, Moment {{Herkunft}} :schon im [[Mittelhochdeutsch]]en ist ''ougenblick'' „(schneller) Blick der Augen“ bezeugt, vom 13. Jahrhundert an auch mit der Bedeutung „ganz kurze Zeitspanne“<ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Auge“.</ref> :strukturell: [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Auge]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Blick]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Moment]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nu]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Weile]]; [[Ewigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeitpunkt]], [[Zeitspanne]] {{Beispiele}} :[1] In diesem ''Augenblick'' gefror mir das Blut in den Adern. :[1] Einen ''Augenblick,'' bitte! :[1] In dem ''Augenblick,'' in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. :[1] Sie erreichte im letzten ''Augenblick'' noch ihren Zug. :[1] „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen ''Augenblick'' in seinen Sessel und denkt nach.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel=Bauern, Bonzen und Bomben | TitelErg=Roman|Verlag=Aufbau | Ort=Berlin |Jahr= 2011| Seiten =126.|ISBN=978-3-7466-2793-9}} Erstveröffentlichung 1931.</ref> :[1] „Einen ''Augenblick'' später wurde meine Zellentür aufgerissen.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Von diesem mystischen ''Augenblicke'' an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“<ref>{{Literatur | Autor=Paul Watzlawick | Titel=Wie wirklich ist die Wirklichkeit? | TitelErg=Wahn Täuschung Verstehen | Verlag=Piper Verlag | Jahr=1992 | Auflage=20. | ISBN=3-492-10174-7 | Seiten=218. }}</ref> :[1] „Nach ein paar ''Augenblicken'' steht sie wieder.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 164.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] (umgangssprachlich) ''[[alle Augenblicke]]:'' immer wieder :[1] ''[[jeden Augenblick]]:'' bereits im nächsten Moment :[1] ''[[keinen Augenblick]]:'' niemals :[1] ''[[einen lichten Augenblick haben]]:'' nur zeitweilig klare Gedanken fassen können; ''(scherzhaft)'' einen guten Einfall haben {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein]]en ''Augenblick'' lang nicht [[aufpassen]], einen ''Augenblick'' lang [[warten]] :[1] der [[entscheidende]] ''Augenblick'' ({{Audio|De-der entscheidende Augenblick.ogg|Audio}}), [[im]] [[erst]]en ''Augenblick'', im [[letzt]]en ''Augenblick'', im [[nächst]]en ''Augenblick'', im [[passen]]den ''Augenblick'', im [[richtig]]en ''Augenblick''; [[der]] [[passend]]e ''Augenblick'', der [[richtig]]e ''Augenblick''; [[in]] einem [[schöpferisch]]en ''Augenblick'', in einem [[schwach]]en ''Augenblick'' :[1] der Augenblick der [[Wahrheit]] {{Wortbildungen}} :[1] [[augenblicklich]], [[augenblicks]], [[Augenblicksbildung]], [[Augenblickssache]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurze Dauer, Moment|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|ခဏ|}} *{{da}}: {{Ü|da|øjeblik}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|moment}}, {{Ü|en|eyeblink}} *{{eo}}: {{Ü|eo|momento}} *{{et}}: {{Ü|et|silmapilk}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hetki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|instant}} {{m}}, {{Ü|fr|moment}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წამი|c̣ami}}, {{Üt|ka|მომენტი|momenṭi}} *{{el}}: {{Üt|el|στιγμή|stigmí}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|instante}} *{{it}}: {{Ü|it|istante}}, {{Ü|it|attimo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moment}}, {{Ü|ca|instant}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kêlî}} {{f}}, {{Ü|kmr|gav}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|acumirklis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Abléck}} {{m}}, {{Ü|lb|Ablack}} {{m}}, {{Ü|lb|Ament}} {{m}}, {{Ü|lb|Moment}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Ogenblick}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ogenblik}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|øyeblikk}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|augeblikk}} {{n}}, {{Ü|nn|augeblink}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|brieu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|okamgnienie}} {{n}}, {{Ü|pl|chwila}} {{f}}, {{Ü|pl|moment}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|instante}} {{m}}, {{Ü|pt|momento}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|clipă}} {{f}}, {{Ü|ro|moment}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мгновение}}, {{Üt|ru|момент}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ögonblick}}, {{Ü|sv|momang}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|instante}}, {{Ü|es|momento}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okamžik}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мить}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pillanat}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lát}}, {{Ü|vi|lúc}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Augenblick}} :[1] {{Ref-Grimm|Augenblick}} :[1] {{Ref-DWDS|Augenblick}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Augenblick}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Augenblick}} {{Quellen}} rql2bfnnnzevsdx5x6oh4e39qt07bsd 0 35199 10665166 10633425 2026-05-18T01:53:27Z RaveDog 18007 WB 10665166 wikitext text/x-wiki == Grippe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grippe |Nominativ Plural=Grippen |Genitiv Singular=Grippe |Genitiv Plural=Grippen |Dativ Singular=Grippe |Dativ Plural=Grippen |Akkusativ Singular=Grippe |Akkusativ Plural=Grippen }} {{Worttrennung}} :Grip·pe, {{Pl.}} Grip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grippe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪpə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[akut]]e, [[fieberhaft]]e Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der [[Atemweg]]e, welche [[endemisch]], [[epidemisch]] oder [[pandemisch]] auftritt und durch das [[Influenzavirus]] verursacht wird :[2] [[grippal]]er [[Infekt]], der durch andere [[Virus|Viren]] verursacht wird und meist mit [[Kopfschmerz]]en und [[Fieber]] verbunden ist :[3] Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken {{Abkürzungen}} :[[Gr.]] {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt. Es handelt sich hierbei um eine [[Entlehnung]] aus dem [[Französisch]]en ''{{Ü|fr|grippe}},'' welche zuerst mit französischen [[Artikel]] als ''la grippe'', dann seit 1800 allgemein als ''Grippe'' gebraucht wurde. Das französische Wort ist eine der volkssprachlichen Bezeichnungen, mit denen die einander ähnlichen, aber nicht gleichen [[epidemisch]]en [[Krankheit]]en benannt wurden; als ''grippe'' zuerst die von 1743 (während die vorausgehende ''la follette'' hieß). Die Bezeichnungen bedeuten häufig „[[Mode]]“ oder „[[Laune]]“ (unter dem man vielleicht eine „[[Depression]]“ zu verstehen hat?), so auch ''grippe,'' dessen eigentliche Bedeutung „[[Grille]], [[Laune]]“ ist. Auffällig ist das Auftreten [[lautähnlich|laut-]] und [[bedeutungsähnlich]]er Wörter im Deutschen und Slavischen. So ist bereits im 16. Jahrhundert in der Schweiz ''grüppi'' für einen epidemischen [[Schnupfen]] (modern ''grupi'' „[[Rheumatismus]] [[im]] [[Hals]], [[Nackenstarre]]“) belegt, dann im Zusammenhang mit [[französisch]] ''grippe'' 1788 in München: ''Kryps,'' 1789 in der Oberpfalz ''Grips'' „Grippe“. Diese sind wohl Bedeutungsanpassungen eines bereits vorhandenen Mundartworts. Entsprechendes gilt wohl für [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|chřipka}}'' „Grippe“, welches zu [[russisch]] ''{{Üt|ru|хрип}}'' „[[Heiserkeit]]“ <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 374</ref> ebenso wie [[polnisch]] ''{{Ü|pl|chrypka}}'' „Heiserkeit“ zu zählen ist. :Zur Herkunftserklärung des französischen Wortes sei erwähnt, dass es sich hierbei um ein [[Deverbativ]] von ''{{Ü|fr|gripper}}'' „[[etwas]] [[behend]] [[und]] [[begierig]] [[fangen]], [[greifen]]; [[fassen]], [[erfassen]]“ handelt, welches letztendlich eine [[Entlehnung]] aus der (nicht belegten, aber rekonstruierten) [[altfränkisch]]en Form ''*grîpan'' „[[fassen]], [[greifen]], [[packen]]“ ist<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2007}}, Seite 1190</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Influenza]], [[echte Grippe]], [[Virusgrippe]] :[2] [[Erkältung]], [[Schnupfen]] :[3] [[Grippeepidemie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheit]], [[Virusinfektion]] :[2] [[Infekt]] :[3] [[Epidemie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schweinegrippe]], [[Vogelgrippe]] :[1] ''örtlich:'' [[Hongkong-Grippe|Hongkong-''Grippe'']]; [[asiatisch]]e ''Grippe'', [[mexikanisch]]e ''Grippe'', [[Spanische Grippe|spanische ''Grippe'']] ({{Audio|De-spanische Grippe.ogg|Audio}}) :[2] [[Sommergrippe]], [[Wintergrippe]] {{Beispiele}} :[1] Vor allem für ältere Menschen oder kleine Kinder kann eine ''Grippe'' gefährlich sein. :[1] ''Grippe'' wird durch Viren verursacht. :[1] „Am siebten Februar war die Temperatur auf minus einundzwanzig Grad gesunken, siebenunddreißig Berliner waren an der ''Grippe'' verstorben, Risse im Asphalt hatten den Verkehr lahmgelegt.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 30.}} </ref> :[1] „Ich verkaufe zwei Engel aus Bisquitporzellan und einen Imortellenkranz an eine zarte Frau, deren beide Kinder an ''Grippe'' gestorben sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=159.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[1] „Pocken, ''Grippe'', Masern, Diphtherie töteten wohl 90 Prozent der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.“<ref>{{Literatur| Autor= Christoph Gunkel |Titel=Skalp gegen Kopfgeld|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 74-79, Zitat Seite 77.</ref> :[2] Leider habe ich mir wieder eine ''Grippe'' eingefangen. :[2] „Fei Sse berichtete ausführlich, er habe sich in der Hauptstadt eine Erkältung mit ''Grippe'' zugezogen gehabt.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel= Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 4 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=557}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Sie würde nicht weinend hier sitzen, wenn es eine ''Grippe'' oder Halsschmerzen wären.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 153.}} Isländisch 2018.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an ''Grippe'' [[erkranken]], eine ''Grippe'' [[verschleppen]] :[1] ''eine'' [[abklingen|abgeklungene]] ''Grippe,'' [[abklingen]]de ''Grippe,'' [[ausheilen|ausgeheilte]] ''Grippe,'' [[auskurieren|auskurierte]] ''Grippe,'' [[banal]]e ''Grippe,'' [[echt]]e ''Grippe,'' [[fiebrig]]e ''Grippe,'' [[grassieren]]de ''Grippe,'' [[handfest]]e ''Grippe,'' [[harmlos]]e ''Grippe,'' [[hartnäckig]]e ''Grippe,'' [[leicht]]e ''Grippe,'' [[normal]]e ''Grippe,'' [[schwer]]e ''Grippe,'' [[stark]]e ''Grippe,'' [[tödlich]]e ''Grippe,'' [[trotz]] ''Grippe,'' [[tückisch]]e ''Grippe,'' [[überstanden]]e ''Grippe,'' [[übel|üble]] ''Grippe,'' [[vermeintlich]]e ''Grippe,'' [[verschleppen|verschleppte]] ''Grippe'' {{Wortbildungen}} :[[grippig]] :[1] [[Grippeanfall]], [[grippeartig]], [[Grippebazillus]], [[Grippeepidemie]]/[[Grippe-Epidemie]], [[Grippeerkrankung]], [[Grippeimpfung]], [[grippekrank]], [[Grippekranker]], [[Grippepneumonie]], [[Grippeschutzimpfung]], [[Grippesymptom]], [[Grippevirus]], [[Grippewelle]] :[2] [[Grippewetter]], [[Grippezeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=akute, fieberhafte Virusinfektion|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|grip}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gripa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|грип}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|流感|liúgǎn}} *{{da}}: {{Ü|da|influenza}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|influenza}}, {{Ü|en|flu}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|en|cold}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gripo}} *{{et}}: {{Ü|et|gripp}} *{{fo}}: {{Ü|fo|krím}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|influenssa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grippe}} {{f}}, *{{ka}}: {{Üt|ka|გრიპი|grip'i}} *{{el}}: {{Üt|el|γρίπη|grípi}} *{{he}}: {{Üt|he|שפעת|shapá'at}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|gripo}}, {{Ü|io|influenzo}} *{{is}}: {{Ü|is|flensa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|influenza}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|インフルエンザ|infuruenza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grip}} *{{ko}}: {{Üt|ko|독감|dokgam}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gripa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|influenza}} {{f}}, {{Ü|la|influentia}} {{f}}, {{Ü|la|grippa}} {{f}}, {{Ü|la|morbus influentialis}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gripa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gripas}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|griep}} *{{no}}: {{Ü|no|influensa}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gripa}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grypa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gripe}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gripă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|грипп}} *{{sv}}: {{Ü|sv|influensa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|грип}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chrípka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gripa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|gripe}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chřipka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|grip}} *{{uk}}: {{Üt|uk|грип}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|influenza}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ffliw}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=grippaler Infekt|Ü-Liste= *{{fr}}: ''im weitesten Sinne:'' {{Ü|fr|rhume}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förkylning}}, {{Ü|sv|snuva}} (ugs.) *{{cs}}: {{Ü|cs|chřipka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|meghűlés}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|γρίπη|grípi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|35393}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 721. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 397. :[1, 2] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, Seite 706. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gerippe]], [[Krippe]], [[Rippe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] giy7uzm50lep4qblrcd48lni1znu2f6 0 37165 10665053 10586896 2026-05-17T21:08:10Z Beitrag50330 174995 /* {{Übersetzungen}} */ 10665053 wikitext text/x-wiki == Eierkuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eierkuchen |Nominativ Plural=Eierkuchen |Genitiv Singular=Eierkuchens |Genitiv Plural=Eierkuchen |Dativ Singular=Eierkuchen |Dativ Plural=Eierkuchen |Akkusativ Singular=Eierkuchen |Akkusativ Plural=Eierkuchen |Bild=Pfannkuchen in Bremen 1.jpg|mini|1|Ein [[einklappen|eingeklappter]] (und nicht [[gerollt]]er) ''Eierkuchen'' mit einer [[süß]]en [[Füllung]] und [[Puderzucker]] }} {{Worttrennung}} :Ei·er·ku·chen, {{Pl.}} Ei·er·ku·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɐˌkuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eierkuchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weit verbreitete [[süß]]e [[Speise]]: meist [[rund]]er [[gebraten]]er [[Teig]] aus [[Ei]]ern, [[Mehl]], [[Milch]], [[Zucker]] und [[Salz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Ei]]'' und ''[[Kuchen]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eierschmarren]], [[Palatschinken]], [[Pfannkuchen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Omelett]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]], [[Lebensmittel]], [[Nahrungsmittel]], [[Speise]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Eierkuchen'' waren sehr lecker. :[1] Man kann ''Eierkuchen'' mit etwas Mineralwasser noch besser machen. :[1] Im Vergleich zum französischen Crêpe ist der ''Eierkuchen'' eher dick, im Vergleich zum amerikanischen Pancake hingegen eher dünn und groß. Lecker ist er jedoch in jeder Variante.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/2oajK | Autor=Katharina Boßerhoff | Titel=Wort der Woche - Der Eierkuchen | TitelErg=Mit einem Kuchen hat der Eierkuchen nicht direkt was zu tun. Aber lecker wie seine entfernten süßen Verwandten ist er allemal. | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-04-02 | Kommentar=Text und audio zum Nachhören, Dauer: 01:29 mm:ss }}</ref> :[1] „Wenn man den Teig in die Pfanne gießt, bildet sich Wasserdampf darunter. Dieser Dampf will entweichen. Wenn der Teig sehr dickflüssig ist, ist der Dampf unter dem ''Eierkuchen'' gefangen und der Teig hebt sich. […]“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/glaukom-therapie-pfannkuchen-fuer-die-sehkraft.676.de.html?dram:article_id=349895 | Autor=Jennifer Rieger | Titel=Glaukom-Therapie - Pfannkuchen für die Sehkraft | TitelErg=Das Glaukom, auch grüner Star genannt, ist die häufigste Ursache für Blindheit. Die Krankheit wird meist durch zu hohen Augeninnendruck ausgelöst, der den Sehnerv beschädigt. Mediziner aus London haben sich nun genau angesehen, wann sich Pfannkuchen beim Braten wölbt und wann nicht. Dieses Wissen könnte ihnen helfen, neue Therapieansätze zu entwickeln | Tag=31 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-04-02 | Kommentar= }}</ref> :[1] Mit drei Litern Kokosnussöl im Gepäck kehren zu unserem Strandbungalow zurück. Das Öl werden wir gut verpacken und zu Hause in Berlin die nächsten ''Eierkuchen'' in Kokosnussöl aus Sri Lanka braten.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/familienreise-sri-lanka-entdecken-mit-dreijaehriger.1242.de.html?dram:article_id=283278 | Autor=Nadine Querfurth | Titel=Familienreise - Sri Lanka entdecken mit Dreijähriger | TitelErg= | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-04-02 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang }}</ref> {{Redewendungen}} :[[Friede, Freude, Eierkuchen|Friede, Freude, ''Eierkuchen'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weit verbreitete süße Speise: meist runder gebratener Teig aus Eiern, Mehl, Milch, Zucker und Salz |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pancake}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crêpe}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|eggjakaka}} {{f}}, {{Ü|is|pönnukaka}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|pannekake}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|omletta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pannkaka}} {{u}}, {{Ü|sv|crêpe}}, {{Ü|sv|plätt}} {{u}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|jajkowy mlinc}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|jejowy plinc}} {{Ü|hsb|jejkowy plinc}} {{Ü|hsb|omelet}} *{{es}}: {{Ü|es|omelette}} {{Ü|es|panqueque}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lívanec}} {{m}}, {{Ü|cs|omeleta}} {{f}}, {{Ü|cs|palačinka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пончик|}} {{m}} |Dialekttabelle= *Sächsisch: [1] [[Plinsen]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Eierkuchen}} :[1] {{Wikibooks|Kochbuch/_Eierpfannkuchen|Kochrezepte: Eierkuchen}} :[1] {{Ref-DWDS|Eierkuchen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Eierkuchen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Eierkocher]]}} 7yc0nvp180yw3g8qx40duii685th0c3 0 39625 10664984 10634151 2026-05-17T19:45:58Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664984 wikitext text/x-wiki == mauve ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mauve |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :mauve; {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːv}}, auch: {{Lautschrift|moːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mauve.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve}}''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »mauve«.<br />{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[malvenfarben]], [[malvenfarbig]], [[mauvefarben]], [[mauvefarbig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[blasslila]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[farbig]] {{Beispiele}} :[1] „Francesca Cantarelli hat die Federzeichnungen geschmäcklerisch koloriert: sandfarben, ''mauve,'' olivgrün und englischrot.“<ref>{{Per-Zeit | Titel=Nora in Strips | Nummer=6 | Tag=5 | Monat=2 | Jahr=1982 | Seiten=41 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1982/06/nora-in-strips | Zugriff=2021-03-19 }}</ref> :[1] „Im matten Terrakotta-Schimmer liegt der dreieckige Platz ruhig und beinahe menschenleer. Das Abendlicht färbt ihn ''mauve,'' die Nacht macht ihn zur mystischen Zufluchtsstätte für Liebespaare und mondsüchtige Flaneure.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=[[w:Rita Henß|Rita Henß]] | Titel=Eine Stadt mit hoher Lebensqualität: Bologna für Gourmets und andere Genießer | Tag=27 | Monat=12 | Jahr=1997 | Seiten=3 }}</ref> :[1] „Auf ''mauve'' gestrichenen Wänden sind einige der bekanntesten Bilderrätsel des belgischen Surrealisten versammelt – ergänzt durch Gemälde aus privaten Sammlungen, die bisher kaum je öffentlich zu sehen waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Samuel Herzog | Titel=Alltag mit Schüttelfrost | Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung | Tag=13 | Monat=8 | Jahr=2005 | ISSN=0376-6829 | Seiten=43 | Online=[https://www.nzz.ch/articleD1ASS-1.163206 NZZ Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-19 }}.</ref> :[1] „Die Farben sind überwältigend. Kuppeln leuchten hellblau-grün-türkis, das Wasserbecken azurblau, Häuserfassaden tiefrosa, ocker, ''mauve,'' grasgrün und terrakotta.“<ref>{{Literatur | Autor=Cornelia Fuchs | Titel=Wie Italien nach Wales kam | Sammelwerk=stern | Tag=4 | Monat=9 | Jahr=2008 | ISSN=0039-1239 }}.</ref> :[1] „Nun hängen die Teile an zwei Metallstangen: foliendünne Stretchjeans, ''mauve'' Stoffhosen, Strickpullover.“<ref>{{Literatur | Titel=Die Anziehungskraft | Sammelwerk=Tages-Anzeiger | Tag=16 | Monat=8 | Jahr=2012 | ISSN=1424-0262 | Seiten=20 }}.</ref> :[1] „Das ist quasi das Attraktivste am Frühverspießern: Wenn man schon mit 22 ''mauve'' Pullis, Troddel-Schuhe und ein beiges Gemüt hat, fällt es nicht so extrem auf, wenn man das auch mit 50 oder 55 trägt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Doris Knecht|Doris Knecht]] | Titel=Man könnte davon ganz wuggi werden | Sammelwerk=FALTER | Nummer=29 | Tag=15 | Monat=7 | Jahr=2015 | Seiten=46 | Online=[https://www.falter.at/zeitung/20150715/man-koennte-davon-ganz-wuggi-werden/edc717e4af?ver=a FALTER Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-19 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein#Artikel|ein]] ''mauve'' [[Kleid]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mauvefarben]], [[mauvefarbig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mauve]], [[Mauvein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|mauve}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|خبازي|v=خُبَّازِيّ|d=ḫubbāzī|DMG=0}} {{m}} / {{Üxx4|ar|خبازية|v=خُبَّازِيَّة|d=ḫubbāziyya|DMG=0}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|malva}} {{m}} / {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|mauve}} *{{en}}: {{Ü|en|mauve}} *{{fi}}: {{Ü|fi|malvanvärinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mauve}} {{m}} / {{f}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|μοβ|mov}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|סגלגל|v=סְגַלְגַּל|d=sḡalgal|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|סגלגלה|v=סְגַלְגַּלָּה|d=sḡalgalā|CHA=0}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|mauve}} {{m}} / {{f}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|מאַלװע לילאַ|d=malve lila|YIVO=0}} *{{lb}}: {{Ü|lb|mof}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mauve}} *{{oc}}: {{Ü|oc|malve}} {{m}} / {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|malva}} {{m}} / {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mov}} {{indekl.}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mauve}} *{{es}}: {{Ü|es|malva}} {{m}} / {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|131397}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|mauve-allgemein|mauve}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »mauve«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »mauve«, Seite 652. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »mauve«, Seite 1195. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[maue]], [[maure]], [[mause]], [[mauze]] }} == mauve ({{Sprache|Afrikaans}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Afrikaans}} === {{Afrikaans Adjektiv Übersicht |Positiv prädikativ=mauve |Positiv attributiv=mauve |Positiv partitiv=mauves |Komparativ prädikativ=— |Komparativ partitiv=— |Superlativ=— |Singular=mauve |Plural=— |Adverb=— }} {{Worttrennung}} :mau·ve, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːf}},<ref>{{Literatur | Autor=Th.H. le Roux, P. de Villiers-Pienaar | Titel=Uitspraakwoordeboek van Afrikaans | Band=Sesde druk | Verlag=J. L. van Schaik, Beperk | Ort=Pretoria | Jahr=1971, Stichwort »mauve« | Seiten=162 | Online=Zitiert nach [https://www.dbnl.org/arch/roux004uits02_01/pag/roux004uits02_01.pdf#page=198 Digitalisat: PDF 14,13&nbsp;MB] der [[w:nl:Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren|DBNL]] }}.</ref> {{Lautschrift|ˈmoːvə}}<ref name="HAT">{{Literatur| Autor=F.F. Odendal, R.H. Gouws | Herausgeber=Laetitia Botha, Irène Wasserfall | Titel=HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal | Aufgabe=5. | Verlag=Pearson Education South Africa | Ort=Kaapstad | Jahr=2005 | Seiten=702 | ISBN=978-1-86891-243-8, Stichwort »mauve« | Online=Zitiert nach {{GBS|UMM3R6giBDwC|PA702|Hervorhebung=mauve}} }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Französisch]]en<ref name="HAT"/> {{Synonyme}} :[1] [[malvapers]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[gekleur]] {{Beispiele}} :[1] <!--{{Beispiele fehlen|spr=af}}--> {{Wortbildungen}} :''[[Substantivierung]]:'' [[mauve#Substantiv|mauve]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur| Autor=F.F. Odendal, R.H. Gouws | Herausgeber=Laetitia Botha, Irène Wasserfall | Titel=HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal | Aufgabe=5. | Verlag=Pearson Education South Africa | Ort=Kaapstad | Jahr=2005 | Seiten=702 | ISBN=978-1-86891-243-8, Stichwort »mauve« | Online={{GBS|UMM3R6giBDwC|PA702|Hervorhebung=mauve}} }}. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Afrikaans}} === {{Afrikaans Substantiv Übersicht |Einzahl=mauve |Mehrzahl=— }} {{Worttrennung}} :mau·ve, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːf}},<ref>{{Literatur | Autor=Th.H. le Roux, P. de Villiers-Pienaar | Titel=Uitspraakwoordeboek van Afrikaans | Band=Sesde druk | Verlag=J. L. van Schaik, Beperk | Ort=Pretoria | Jahr=1971, Stichwort »mauve« | Seiten=162 | Online=Zitiert nach [https://www.dbnl.org/arch/roux004uits02_01/pag/roux004uits02_01.pdf#page=198 Digitalisat: PDF 14,13&nbsp;MB] der [[w:nl:Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren|DBNL]] }}.</ref> {{Lautschrift|ˈmoːvə}}<ref name="HAT">{{Literatur| Autor=F.F. Odendal, R.H. Gouws | Herausgeber=Laetitia Botha, Irène Wasserfall | Titel=HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal | Aufgabe=5. | Verlag=Pearson Education South Africa | Ort=Kaapstad | Jahr=2005 | Seiten=702 | ISBN=978-1-86891-243-8, Stichwort »mauve« | Online=Zitiert nach {{GBS|UMM3R6giBDwC|PA702|Hervorhebung=mauve}} }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des [[Adjektiv]]s ''{{Ü|af|mauve#Adjektiv 2|mauve}}'' durch [[Konversion]]<ref name="HAT"/> {{Synonyme}} :[1] [[malvapers]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kleur]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=af}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|Blasslila}} {{n}}, {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur| Autor=F.F. Odendal, R.H. Gouws | Herausgeber=Laetitia Botha, Irène Wasserfall | Titel=HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal | Aufgabe=5. | Verlag=Pearson Education South Africa | Ort=Kaapstad | Jahr=2005 | Seiten=702 | ISBN=978-1-86891-243-8, Stichwort »mauve« | Online={{GBS|UMM3R6giBDwC|PA702|Hervorhebung=mauve}} }}. {{Quellen}} == mauve ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Dänisch}}, ''invariabel'' === {{Dänisch Adjektiv Übersicht |Utrum=mauve |Neutrum=mauve |Plural=mauve }} {{Worttrennung}} :mauve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔːv}}<ref name="DDO">{{Ref-DenDanskeOrdbog}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve}}''<ref name="DDO"/><ref>{{Ref-ODS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] {{va.|:}} [[malvefarvet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[lyslilla]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[farvet]] {{Beispiele}} :[1] <!--{{Beispiele fehlen|spr=da}}--> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DenDanskeOrdbog}} :[1] {{Ref-ODS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[mave#Dänisch|mave]] |spr=da}} == mauve ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=mauve |Plural=mauves }} {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} ''([[w:en:Received Pronunciation|RP]])'' {{Lautschrift|məʊv}}<ref name="Cambridge">{{Ref-Cambridge|mauve|mauve}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-mauve.ogg|{{Lautschrift|məʊv}} (Männerstimme)}} :{{Reime}} {{Reim|əʊv|Englisch}} ::''[[UK]] ([[London]]):'' {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} :{{IPA}} ''([[w:en:General American Englisch|GA]])'' {{Lautschrift|moʊv}},<ref name="Cambridge"/> {{Lautschrift|mɔːv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-mauve2.ogg|{{Lautschrift|moʊv}} (Frauenstimme)}}, {{Audio|En-us-mauve.ogg|{{Lautschrift|mɔːv}} (Frauenstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> :[2] {{K|va.|hist.|spr=en}} blasslila Anilinfarbstoff, der als erster [[synthetisch]]er [[Farbstoff]] zufällig von [[w:William Henry Perkin|William Henry Perkin]] 1856 erfunden wurde {{Herkunft}} :Das Wort wurde Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem [[Französisch]]en [[Entlehnung|entlehnt]].<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[mauveine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[color]] / [[colour]] :[2] [[dye]], [[dyestuff]] {{Beispiele}} :[1] “Never trust a woman who wears ''mauve,'' whatever her age may be, or a woman over thirty-five who is fond of pink ribbons.”<ref>{{Literatur | Autor=[[w:en:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] | Titel=[[w:en:The Picture of Dorian Gray|The Picture of Dorian Gray]] | Verlag=Ward, Lock and Co. | Ort=London/New York/Melbourne | Jahr=[1891] | Seiten=151 | Online=Zitiert nach {{GBS|NsYuAQAAIAAJ|PA151|Hervorhebung=mauve}} }}.</ref> ::„Traue nie einer Frau, die ''Mauve'' trägt, gleichviel, in welchem Alter sie ist, oder einer Frau über fünfunddreißig, die blaßrote Bänder liebt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] | Titel=[[w:Das Bildnis des Dorian Gray|Das Bildnis des Dorian Gray]] | TitelErg=Ein Roman | Auflage=Zweite | Verlag=Im Inselverlag | Ort=Leipzig | Jahr=1908 | Seiten=146 | Online=Zitiert nach {{GBS|QHkHAQAAIAAJ|PA146|Hervorhebung=Mauve}} }}.</ref> :[2] “In the following year he set up a number of factories around London to produce ''mauve'' and other dyes.”<ref>{{Literatur | Autor=Michael White | Titel=The Dye Spectrum | Sammelwerk=New Scientist | Band=Volume 122 | Nummer=1665 | Tag=20 | Monat=5 | Jahr=1989 | ISSN=0262-4079 | Seiten=1 (Beilage: Inside Science, Nummer 22) | Online=Zitiert nach {{GBS|TaGZ6a_ZXEcC|PA52-IA1|Hervorhebung=mauve}} }}.</ref> ::„Im Folgejahr ließ er zahlreiche Fabriken um London bauen, um ''Mauvein'' und andere Färbemittel herzustellen.“ {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mauvey]] / [[mauvy]], [[mauvish]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|Blasslila}} {{n}}, {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=blasslila Anilinfarbstoff|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mauvein}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Mauve}} :[1] {{Ref-Cambridge|mauve|mauve}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[2] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} ''([[w:en:Received Pronunciation|RP]])'' {{Lautschrift|məʊv}}<ref name="Cambridge">{{Ref-Cambridge|mauve|mauve}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-mauve.ogg|{{Lautschrift|məʊv}} (Männerstimme)}} :{{Reime}} {{Reim|əʊv|Englisch}} ::''[[UK]] ([[London]]):'' {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} :{{IPA}} ''([[w:en:General American Englisch|GA]])'' {{Lautschrift|moʊv}},<ref name="Cambridge"/> {{Lautschrift|mɔːv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-mauve2.ogg|{{Lautschrift|moʊv}} (Frauenstimme)}}, {{Audio|En-us-mauve.ogg|{{Lautschrift|mɔːv}} (Frauenstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das Wort wurde Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem [[Französisch]]en [[Entlehnung|entlehnt]].<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[mauvish]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[mauvey]] / [[mauvy]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[colored]] / [[coloured]] {{Beispiele}} {{MZ|1|“A day like a day in summer.|Exceptionally still. The long shadows of the maples|nearly ''mauve'' on the gravel paths.|And in the evening, warmth. Night like a night in summer.”<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Louise Glück|Louise Glück]] | Titel=Averno | TitelErg=Gedichte | Verlag=Luchterhand Literaturverlag/Greiner & Reichel | Ort=München/Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-641-27958-5 | Originaltitel=Averno | Übersetzer=[[w:Ulrike Draesner|Ulrike Draesner]] | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|WvoFEAAAQBAJ|PT12|Hervorhebung=mauve}}; amerikanische Originalausgabe 2006; deutschsprachige Erstausgabe im Luchterhand Literaturverlag, München 2007 }}.</ref>}} :::„Ein Tag, einem Sommertag gleich. :::Ungewöhnlich still. Die langen Schatten der Ahornbäume :::fast ''malvenfarben'' auf den Wegen aus Kies. :::Und am Abend Wärme. Nacht, einer Sommernacht gleich.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Louise Glück|Louise Glück]] | Titel=Averno | TitelErg=Gedichte | Verlag=Luchterhand Literaturverlag/Greiner & Reichel | Ort=München/Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-641-27958-5 | Originaltitel=Averno | Übersetzer=[[w:Ulrike Draesner|Ulrike Draesner]] | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|WvoFEAAAQBAJ|PT11|Hervorhebung=malvenfarben}}; amerikanische Originalausgabe 2006; deutschsprachige Erstausgabe im Luchterhand Literaturverlag, München 2007 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge|mauve|mauve}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 2:'' [[move]] |spr=en}} == mauve ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=mauve |Plural=mauves |Bild 1=Lacourt_-_Chunaut_-_20110627_(2).jpg|mini|1|une ''mauve'' (''Malva moschata'') au bord d’un chemin à [[w:fr:Lacourt|Lacourt]];<br />photo prise par l’utilisateur [[c:User:Olybrius|Olybrius]], le 27 juin 2011<br /><br />eine ''Malve'' (''Malva moschata'') am Wegesrand in [[w:Lacourt (Ariège)|Lacourt]];<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Olybrius|Olybrius]] am 27. Juni 2011 |Bild 2=Flower_in_Lovagny.jpg|mini|2|une ''mauve'' (''Malva parviflora'') au mitan de [[w:fr:Lovagny|Lovagny]];<br />photo prise par l’utilisatrice [[c:User:Kulmalukko|Tiia Monto]], le 30 août 2019<br /><br />eine ''Malvenblüte'' (''Malva parviflora'') im Ortskern von [[w:Lovagny|Lovagny]];<br />Aufnahme von Benutzerin [[c:User:Kulmalukko|Tiia Monto]] am 30. August 2019 }} {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mov}}, {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} ::''[[Frankreich]] ([[Lyon]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Paris]]):'' {{Audio|Fr-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Vogesen]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Kanada]] ([[w:Shawinigan|Shawinigan]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Schweiz]] ([[Wallis]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|spr=fr}} (in zahlreichen Arten vorkommende) [[hoch|hohe]], [[krautig]]e [[Pflanze]] mit [[rosa]] oder [[blasslila]] [[Blüte]]n (''Malva'') :[2] {{K|Biologie|spr=fr}} Blüte der Pflanze der biologischen Gattung Malva :[3] {{K|übertr.|t1=_|va.|t2=_|ugs.|spr=fr}} [[groß|größerer]], (mit) [[rot]]er (oder [[grün]]er [[Baumwolle]] [[bespannt]]er) ([[Regenschirm|Regen-]])[[Schirm]] {{Herkunft}} :Das Wort geht über [[mittelfranzösisch]]e Formen wie beispielsweise ''{{Ü|frm|mauve}}''<ref name="DHLF">{{Literatur | Herausgeber=Alain Rey [Leitung] | Titel=Dictionnaire historique de la langue française | Verlag=Dictionnaires Le Robert | Ort=Paris | Jahr=2011 | ISBN=978-2-321-00013-6, Stichwort »MAUVE« | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|Pi8wQTpjJ34C|PT12014|Hervorhebung=Mauve}} }}.</ref> (1530),<ref name="FEW129">{{Ref-FEW|166789|610|129|malva}}</ref> ''{{Ü|frm|maulve}}''<ref name="DHLF"/> (1487),<ref name="FEW129"/> und ''{{Ü|frm|maule}}'' (1380)<ref name="FEW129"/> auf das seit dem 13. Jahrhundert<ref name="FEW129"/> (etwa 1256<ref name="DHLF"/><ref name="GrLarousse">{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »1. mauve«, Seite 3203.</ref><ref name="CNRTL">{{Ref-CNRTL}}</ref>) bezeugte [[altfranzösisch]]e [[Hapaxlegomenon]]<ref name="FEW129"/> ''{{Ü|fro|mave}}''<ref name="DHLF"/><ref name="FEW129"/> zurück, das [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|malva}}''<ref name="DHLF"/><ref name="FEW129"/><ref name="GrLarousse"/><ref name="CNRTL"/> entstammt, bei dem es sich seinerseits wohl um eine [[Entlehnung]] aus einer [[Sprache]] des Mittelmeerraums handelt.<ref name="DHLF"/> :Das Benennungsmotiv der dritten, seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugten Bedeutung fußt auf der Formähnlichkeit des Schirms mit den Blüten der Malve.<ref name="DHLF"/><ref name="CNRTL"/><ref>{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=652}}, Stichwort »3. mauve«, Seite 3204.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[plante]] :[2] [[fleur]] :[3] [[parapluie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[mauve à feuilles rondes]] / [[mauve commune]] / [[mauve oubliée]] / [[petite mauve]] (''Malva neglecta''), [[mauve à petites feuilles]] (''Malva pusilla''), [[mauve à petites fleurs]] (''Malva parviflora''), [[mauve alcée]] (''Malva alcea''), [[mauve arborée]] / [[mauve royale]] (''Malva arborea''), [[mauve chinoise]] / [[mauve crépue]] / [[mauve frisée]] / [[mauve verticillée]] (''Malva verticillata''), [[mauve musquée]] (''Malva moschata''), [[mauve des bois]] / [[mauve sauvage]] / [[mauve sylvestre]] / [[grande mauve]] (''Malva sylvestris'') {{Beispiele}} *''[[Frankreich]]:'' :[1] « Elle a détourné toutes les boîtes où sont les simples, les herbes sèches pliées dans du papier journal : la camomille, la ''mauve,'' la sauge, le thym, l’hysope, l’aigremoine, l’aspic, l’artémise. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Jean Giono|Jean Giono]] | Titel=[[w:fr:Colline (roman)|Colline]] | Verlag=Bernard Grasset | Ort=Paris | Jahr=1929 | Seiten=106 | Online=Zitiert nach {{GBS|eFYGAQAAIAAJ|PA106|Hervorhebung=mauve}} }}.</ref> ::„Sie unterschlug alle Kästen, in denen sich in Zeitungspapier gewickelte Heil- und Trockenkräuter befanden: Kamille, ''Malve,'' Salbei, Thymian, Ysop, Odermenning, Speik, Beifuß.“ *''[[Kanada]]:'' :[1] « En arrivant, je fus éblouie. Partout des ''mauves,'' des marguerites, des iris blancs, des foins salés. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Solange Chaput-rolland|Solange Chaput-Rolland]] | Titel=Les quatre saisons d’Isabelle | Verlag=Édition du Club Québec loisirs inc. | Ort=[Saint-Laurent] | Jahr=1994 | ISBN=2-89430-143-X | Seiten=19 }}.</ref> ::„Als ich ankam, war ich ganz hin und weg. Weit und breit [gab es] ''Malven,'' Margeriten, weiße Schwertlilien, glatte Schlickgräser.“ *''[[USA]] ([[Louisiana]]: [[w:Terrebonne Parish|Terrebonne]]):'' :[2] « De la ''mauve.'' J’en ai bu plein de ça avec défunte mémère. »<ref name="DLF390">{{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »mauve²«, Seite 390 (Zitiert nach {{GBS|vw5TIVBcNsIC|PA390|Hervorhebung=mauve}}).</ref> ::„''Malvenblüte.'' Davon habe ich mit meiner verstorbenen Großmutter viel getrunken.“<ref name="DLF390"/> *''[[Frankreich]]:'' :[3] « Teston ne soufflait mot, ses cheveux coulaient, il avait de l’eau jusque dans les narines et il reniflait, lamentable et grotesque, avec sa ''mauve'' en loques et ses souliers qui, à chaque pesée des jambes, jutaient une cuillerée d’eau sale. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Joris-Karl Huysmans|J[oris]. K[arl]. Huysmans]] | Titel=Les Sœurs Vatard | Band=Troisième édition | Verlag=G. Charpentier | Ort=Paris | Jahr=1879 | Seiten=38 | Online=Zitiert nach [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6505780d/f42.image.r=mauve Digitalisat] bei [[w:Gallica|Gallica]] }}.</ref> ::„Teston gab keinen Mucks, seine Haare trieften, er bekam Wasser in die Nase und er schniefte, kläglich und grotesk, mit seinem zerlumpten ''Schirm'' und seinen Halbschuhen, aus denen bei jedem Auftreten schöpfkellenweise Schmutzwasser hinausquoll.“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[infusion#Französisch|infusion]] ([[de#Französisch|de]] [[fleur]]s) [[de#Französisch|de]] ''mauve'' ‚''Malvenblüten''aufguss‘, [[tisane]] [[de#Französisch|de]] ''mauve'' ‚''Malvenblüten''tee‘ {{Wortbildungen}} :[1] ''[[Substantiv]]:'' [[eau de mauve]]; ''als Namensbestandteil anderer [[Malvengewächs]]e:'' [[mauve annuelle]] (''Lavatera trimestris''), [[guimauve]] / [[mauve blanche]] (''Althaea officinalis''), [[mauve de Crète]] (''Lavatera cretica''), [[mauve d’Inde]] (''Hibiscus rosa-sinensis''), [[mauve des Juifs]] (''Corchorus olitorius''), [[mauve du Japon]] (''Alcea rosea''), [[mauve royale]] (''Lavatera arborea'') {{Wortfamilie}} :[1] ''[[Adjektiv]]:'' [[malvé]] {{m}} / [[malvée]] {{f}} :[1] ''[[Substantiv]]:'' [[malvacée]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(in zahlreichen Arten vorkommende) hohe, krautige Pflanze mit rosa oder blasslila Blüten (Malva) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Malve}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blüte der Pflanze der biologischen Gattung Malva|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Malvenblüte}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=größerer, (mit) roter (oder grüner Baumwolle bespannter) (Regen-)Schirm |Ü-Liste= *{{de}}: ≈ {{Ü|de|rot|roter}} ({{Ü|de|Regenschirm|Regen-}}){{Ü|de|Schirm}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Malva}} :[1, 3] {{Ref-CNRTL}} :[1, 3] {{Ref-DVLF|mauve}} :[1] {{Ref-GDT|19001956}} :[1] {{Ref-DAF8|mauve}} :[1] {{Ref-DAF9|mauve}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1, 2] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »1. mauve«, Seite 3203. :[3] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=652}}, Stichwort »3. mauve«, Seite 3204. :[1] {{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}}, Stichwort »mauve«, Seite 796. :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}}, Stichwort »MAUVE«, Seite 1556. :[1, 2] {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »mauve²«, Seite 390 ({{GBS|vw5TIVBcNsIC|PA390|Hervorhebung=mauve}}). {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mauve |Plural=mauves }} {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mov}}, {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} ::''[[Frankreich]] ([[Lyon]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Paris]]):'' {{Audio|Fr-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Vogesen]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Kanada]] ([[w:Shawinigan|Shawinigan]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Schweiz]] ([[Wallis]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das Substantiv ist ab 1804 bezeugt.<ref>{{Literatur | Herausgeber=Alain Rey [Leitung] | Titel=Dictionnaire historique de la langue française | Verlag=Dictionnaires Le Robert | Ort=Paris | Jahr=2011 | ISBN=978-2-321-00013-6, Stichwort »MAUVE« | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|Pi8wQTpjJ34C|PT12014|Hervorhebung=Mauve}} }}.</ref><ref>{{Ref-CNRTL}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[couleur]], [[teinte]] {{Beispiele}} :[1] « J’aime beaucoup le violet, le ''mauve,'' le lilas, mais toutes les femmes qui se respectent portent le noir, alors… Pour m’imposer dans ce milieu il aurait fallu commencer par avoir un physique que je n’avais pas. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Elsa Triolet|Elsa Triolet]] | Titel=[[w:fr:Le premier accroc coûte deux cents francs|Le premier accroc coûte deux cents francs]] | TitelErg=Nouvelles | Verlag=Société des Éditions Denoël | Ort=Paris | Jahr=1945 | Seiten=304 | Online=Zitiert nach {{GBS|vyhMAAAAMAAJ|PA304|Hervorhebung=mauve}}; Erstausgabe 1944 }}.</ref> ::„Ich mag Violett, ''Mauve'' und Lila sehr, doch alle Frauen mit Selbstachtung tragen Schwarz, also… Um mich in diesem Umfeld zu profilieren, hätte ich zunächst einmal ein [gewisses] Aussehen haben müssen, mit dem ich nicht dienen konnte.“ :[1] « Eloigné des exhalaisons mouillées de la grande forêt équatoriale, ce pays baigne dans une lumière fine et claire où jouent les ''mauves,'' les bleus et les rose-framboise. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Anne Golon|Joëlle Danterne]] [pseudonyme] | Titel=Alerte au Tchad | Verlag=Éditions Alsatia | Ort=Paris | Jahr=1952 | Seiten=28 }}.</ref> ::„Fernab der feuchten Ausdünstungen des weiten Regenwalds badet dieses Land in einem zarten und hellen Licht, in dem sich die ''Mauve-,'' Blau- und Himbeerrosa''töne'' wirkmächtig geben.“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un#Französisch|un]] [[beau#Französisch|beau]] ''mauve'' ‚[[ein#Artikel|ein]] [[herrlich]]es ''Blasslila / Mauve''‘ {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[mauve#Adjektiv, m, f|mauve]] :''[[Substantiv]]e:'' [[mauvette]], [[mauvéine]] {{Entlehnungen}} :''[[Englisch]]:'' [[mauve#Substantiv 2|mauve]] :''[[Italienisch]]:'' [[mauve#Substantiv, m, invariabel|mauve]] :''[[Schwedisch]]:'' [[mauve#Substantiv, u|mauve]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|Blasslila}} {{n}}, {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Mauve (couleur)}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-DVLF|mauve}} :[1] {{Ref-GDT|10487019}} :[1] {{Ref-DAF8|mauve}} :[1] {{Ref-DAF9|mauve}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »1. mauve«, Seite 3203. :[1] {{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}}, Stichwort »mauve«, Seite 796. :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}}, Stichwort »MAUVE«, Seite 1556. :[1] {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »mauve¹«, Seite 390 ({{GBS|vw5TIVBcNsIC|PA390|Hervorhebung=mauve}}). {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}}, {{mf}} === {{Französisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=mauve |Maskulinum Plural=mauves |Femininum Singular=mauve |Femininum Plural=mauves }} {{Nebenformen}} :''[[Kanada]]'' {{va.|:}} [[mouve]]<ref>{{Literatur | Herausgeber=Société du parler français au Canada | Titel=Glossaire du parler français au Canada | Verlag=L’Action Sociale | Ort=Québec | Jahr=1930, Stichwort »Mouve« | Seiten=468 | Online=[https://bibnum2.banq.qc.ca/bna/numtxt/179630.pdf#page=483 Digitalisat: PDF 41,3 MB] der [[w:Bibliothèque et Archives nationales du Québec|BAnQ]] }}.</ref> {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mov}}, {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} ::''[[Frankreich]] ([[Lyon]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Paris]]):'' {{Audio|Fr-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Vogesen]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Kanada]] ([[w:Shawinigan|Shawinigan]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Schweiz]] ([[Wallis]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das Adjektiv ist seit 1829 bezeugt.<ref>{{Literatur | Herausgeber=Alain Rey [Leitung] | Titel=Dictionnaire historique de la langue française | Verlag=Dictionnaires Le Robert | Ort=Paris | Jahr=2011 | ISBN=978-2-321-00013-6, Stichwort »MAUVE« | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|Pi8wQTpjJ34C|PT12014|Hervorhebung=Mauve}} }}.</ref><ref>{{Ref-CNRTL}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[bleu-mauve]], [[gris-mauve]], [[rose-mauve]], [[rouge-mauve]] {{Beispiele}} *''[[Frankreich]]:'' :[1] « Elle était vêtue d’une délicieuse robe ''mauve'' à nœuds de ruban gris-perle, dans un boudoir où elle jouait à la Parisienne exilée en province. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Émile Zola|Émile Zola]] | Titel=[[w:fr:Les Rougon-Macquart|Les Rougon-Macquart]] | TitelErg=Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire | Band=Ⅳ: [[w:fr:La Conquête de Plassans|La Conquête de Plassans]] | Verlag=Charpentier et C^{<small>ie</small>} | Ort=Paris | Jahr=1874 | Seiten=104 | Online=Zitiert nach [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58390899/f111.image.r=mauve Digitalisat] bei [[w:Gallica|Gallica]] }}.</ref> ::„Sie hatte ein wunderbares ''malvenfarbenes'' Kleid mit Schleifen aus perlgrauem Band an und hielt sich in einem Boudoir auf, in dem sie die in die Provinz verbannte Pariserin spielte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Émile Zola|Émile Zola]] | Titel=[[w:Die Erorberung von Plassans|Die Eroberung von Plassans]] | Band=1. E-Book-Auflage | Verlag=SAGA Egmont | Ort=Kopenhagen | Jahr=2020 | ISBN=978-87-26-68330-1 | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|6rsLEAAAQBAJ|PT113|Hervorhebung=malvenfarbenes}} | Originaltitel=La Conquête de Plassans | Übersetzer=Gerhard Schewe }}.</ref> *''[[USA]] ([[Louisiana]]: [[w:Jefferson Davis Parish|Jefferson Davis]]):'' :[1] « On était ''mauve'' à force on avait froid. »<ref name="DLF390">{{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »mauve¹«, Seite 390 (Zitiert nach {{GBS|vw5TIVBcNsIC|PA390|Hervorhebung=mauve}}).</ref> ::„Uns war so kalt, dass wir [schon ganz] ''blasslila'' [angelaufen] waren.“<ref name="DLF390"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fleur]]s ''mauves'' ‚''blasslila / malvenfarbene / malvenfarbige / mauve / mauvefarbene / mauvefarbige'' [[Blume]]n, [[Blüte]]n‘, [[velours]] ''mauve'' ‚''blasslila / malvenfarbener / malvenfarbiger / mauve / mauvefarbener / mauvefarbiger'' [[Samt]]‘ :[1] ''mauve'' [[pâle]] ‚[[zartlila]]‘ {{Entlehnungen}} :''[[Afrikaans]]:'' [[mauve#Adjektiv|mauve]] :''[[Dänisch]]:'' [[mauve#Adjektiv, invariabel 2|mauve]] :''[[Deutsch]]:'' [[mauve#Adjektiv, invariabel|mauve]] :''[[Englisch]]:'' [[mauve#Adjektiv 3|mauve]] :''[[Italienisch]]:'' [[mauve#Adjektiv, m, f, invariabel|mauve]] :''[[Niederländisch]]:'' [[mauve#Adjektiv 4|mauve]] :''[[Schwedisch]]:'' [[mauve#Adjektiv, invariabel 2|mauve]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-DVLF|mauve}} :[1] {{Ref-DAF8|mauve}} :[1] {{Ref-DAF9|mauve}} :[1] Larousse: ''Dictionnaires Français'' „[https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mauve/49954 mauve]“ :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »1. mauve«, Seite 3203. :[1] {{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}}, Stichwort »mauve«, Seite 796. :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}}, Stichwort »MAUVE«, Seite 1556. :[1] {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}}, Stichwort »mauve¹«, Seite 390 ({{GBS|vw5TIVBcNsIC|PA390|Hervorhebung=mauve}}). {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=mauve |Plural=mauves |Bild 1=Black-headed_Gull_(Chroicocephalus_ridibundus)_(29213607398).jpg|mini|1|une ''mauve'' (''Chroicocephalus ridibundus'') volant au ras de l’estuaire de l’[[w:fr:Orne (fleuve)|Orne]] à l’ouest de [[w:fr:Merville-Franceville-Plage|Merville-Franceville-Plage]];<br />photo prise par Bernard Dupont, le 28 juin 2018<br /><br />eine ''Möwe'' (''Chroicocephalus ridibundus'') im Flug dicht über der [[w:Orne (Ärmelkanal)|Orne]]-Mündung westlich von [[w:Merville-Franceville-Plage|Merville-Franceville-Plage]];<br />Aufnahme von Bernard Dupont am 28. Juni 2018 |Bild 2=Sterna_hirundo_Lac_Daumesnil_20190520_t185429.jpg|mini|2|une ''mauve'' chassant au [[w:fr:Lac Daumesnil|lac Daumesnil]] du [[w:fr:Bois de Vincennes|bois de Vincennes]] dans le 12^e arrondissement à l’est de Paris;<br />photo prise par l’utilisatrice [[c:User:Jastrow|Marie-Lan Taÿ Pamart]], le 20 mai 2019<br /><br />eine ''Flussseeschwalbe'' bei der Jagd auf dem Daumesnil-See im Stadtwald [[w:Bois de Vincennes|Bois de Vincennes]] im 12. Arrondissement im Osten von [[Paris]];<br />Aufnahme von Benutzerin [[c:User:Jastrow|Marie-Lan Taÿ Pamart]] am 20. Mai 2019 }} {{Worttrennung}} :mauve, {{Pl.}} mauves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mov}}, {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} ::''[[Frankreich]] ([[Lyon]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Paris]]):'' {{Audio|Fr-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Frankreich]] ([[Vogesen]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Kanada]] ([[w:Shawinigan|Shawinigan]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} ::''[[Schweiz]] ([[Wallis]]):'' {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-mauve.wav|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Frankreich|t1=_|reg.|t2=_|([[Bretagne]], [[Normandie]])|Kanada|t4=_|reg.|t5=_|([[Québec]], [[Ontario]])|spr=fr}} (am [[Meer]] und an [[Binnengewässer]]n [[gesellig]] [[leben]]der) [[mittelgroß]]er [[schwimmfähig]]er, vorwiegend [[leuchtend]] [[weiß]] oder [[silbergrau]] [[gefiedert]]er [[Seevogel]] (Larinae) mit relativ [[lang]]en, [[schmal]]en und [[spitz]]en [[Flügel]]n, die ihm ein ausgezeichnetes [[Flugvermögen]] verleihen, mit einem [[kräftig]]en, [[schlank]]en, [[scharf]]en [[Schnabel]] und mit [[Schwimmhaut|Schwimmhäuten]] an den [[Fuß|Füßen]] :[2] {{K|Kanada|t1=_|reg.|t2=_|(akadische Regionen: [[w:Côte-Nord|Côte-Nord]], [[w:Chaleur-Bucht|Chaleur-Bucht]])|spr=fr}} (an [[Binnengewässer]]n und [[flach]]en [[Meeresküste]]n [[gesellig]] [[leben]]de) [[weiß]] und [[grau]] [[gefiedert]]e [[Seeschwalbe]] (''[[Sterna hirundo]]'') mit einem deutlich [[gegabelt]]en [[Schwanz]], einem [[orangerot]]en [[Schnabel]], dessen [[Spitze]] [[schwarz]] ist, und einer [[schwarz]]en [[Haube]] {{Herkunft}} :Das Wort geht auf die um 1119<ref name="GrLarousse">{{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »2. mauve«, Seite 3203.</ref> bezeugte [[altfranzösisch]]e Form ''{{Ü|fro|mave}}''<ref name="GrLarousse"/><ref name="FEW495">{{Ref-FEW|166791|160|495|mæw}}</ref> zurück, die über die [[anglonormannisch]]en Formen ''{{Ü|xno|mave}}'' und ''{{Ü|xno|mauve}}''<ref name="DHLF">{{Literatur | Herausgeber=Alain Rey [Leitung] | Titel=Dictionnaire historique de la langue française | Verlag=Dictionnaires Le Robert | Ort=Paris | Jahr=2011 | ISBN=978-2-321-00013-6, Stichwort »MOUETTE« | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|Pi8wQTpjJ34C|PT12735|Hervorhebung=Mouette}} }}.</ref> entweder aus dem [[altenglisch]]en ''{{Ü|ang|mǣw}}''<ref name="CNRTL">{{Ref-CNRTL}}</ref> oder aus dem [[altnordisch]]en Plural ''{{Ü|non|mávar}}'' [[Entlehnung|entlehnt]] wurde (vergleiche [[französisch]]es ''{{Ü|fr|mouette}}'').<ref>{{Ref-FEW|176762|160|496|mæw}}</ref> Diese Formen gehen ihrerseits auf ein [[germanisch]]es Wort zurück, dass an den nordeuropäischen Küsten verbreitet war (vergleiche ''[[Möwe]]'' und [[niederländisch]]es ''{{Ü|nl|meeuw}}'').<ref name="DHLF"/> {{Synonyme}} :[1] [[mouette]] :[1] ''[[USA]] ([[Louisiana]]):'' [[pigeon de mer]] :[1] ''[[selten]]er'' {{ugs.|:}} [[miaulard]], [[miaule]], [[miauleur]] :[2] [[goélette]], [[hirondelle de mer]] :[2] ''[[fachsprachlich]]:'' [[sterne commune]], [[sterne pierregarin]] :[2] ''[[Kanada]]'' {{reg.}} ''(akadische Regionen):'' [[esterlet]] / [[estorlais]] / [[estorlet]] / [[estarlet]] / [[isterlet]] / [[istorlet]] / [[sterlet]], [[goéliche]]; ''([[Neufundland]])'' [[istarlet]] / [[isteurlin]] / [[istorlet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''großer Vertreter der Larinae:'' [[goéland]], ''[[Kanada]]'' {{reg.}} ''([[Neufundland]]):'' [[gouéland]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[oiseau]] {{Beispiele}} *''[[Frankreich]]:'' :[1] « Les enfants ont pour joie de dénicher les nids de {{L|goélands|goëlands}} et de ''mauves'' dans les falaises »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Victor Hugo|Victor Hugo]] | Titel=[[w:fr:Les Travailleurs de la mer|Les Travailleurs de la mer]] | Band=Tome premier | Verlag=Librairie Internationale/A[lbert]. Lacroix, Verboeckhoven et C^{<small>ie</small>} | Ort=Paris/Bruxelles/Leipzig/Livourne | Jahr=1866 | Seiten=38 | Online=Zitiert nach [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10751749/f54.image.r=mauves Digitalisat] bei [[w:Gallica|Gallica]] }}.</ref> ::„Den Kindern macht es Spaß, die {{L|Nester|Neſter}} der {{L|Seemöwen|''Seemöven''}} an den {{L|steilen|ſteilen}} {{L|Küste|Küſten}}-Abhängen auszunehmen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Victor Hugo|Victor Hugo]] | Titel=Die Meer-Arbeiter | TitelErg=Roman | Band=Einzig rechtmäßige deutſche Original-Ausgabe für die Zollvereins-Staaten. Erſter Band | Verlag=Druck und Verlag von Otto Janke | Ort=Berlin | Jahr=1866 | Seiten=44 | Online=Zitiert nach {{GBS|Jj06AAAAcAAJ|PA44|Hervorhebung=Seemöven}} | Originaltitel=Les Travailleurs de la mer | Übersetzer=dem Verlag aus dem Franzöſiſchen }}.</ref> *''[[Kanada]]:'' :[1] « L’{{L|w:Île aux Hérons|Ile-au-Huron}} [''sic''] fut toujours regardée comme un des plus remarquables rendez-vous d’oiseaux de mer et de grève de la région de Montréal. On y voit des cygnes polaires, des outardes, des huards, des pluviers, des ''mauves,'' des canards de toute espèce. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Damase Potvin|Damase Potvin]] | Titel=Le Saint-Laurent et ses îles | TitelErg=Histoires, Légendes, Anecdotes, Description, Topographie | Band=Édition revue et corrigée | Verlag=Éditions Garneau | Ort=Québec | Jahr=1945 | Seiten=399 | Online=Zitiert nach {{GBS|vsSbRyHMrMcC|PA399|Hervorhebung=mauves}} }}.</ref> ::„Die Île aux Hérons wurde schon immer als einer der bemerkenswertesten Rastplätze von See- und Strandvögel der Region Montréal angesehen. Dort sieht man Eisschwäne, Kanadagänse, Seetaucher, Regenpfeifer, ''Möwen'' und Enten jeglicher Art.“ :[1] « Mais il ne vit que quelques ''mauves'' qui planaient au-dessus du chenal à la recherche d’un rivage propice. »<ref>{{Literatur | Autor=[[w:fr:Germaine Guèvremont|Germaine Guèvremont]] | Titel=[[w:fr:Le Survenant (roman)|Le Survenant]] | Verlag=Éditions Beauchemin | Ort=Montréal | Jahr=1945 | Seiten=23 | Online=Zitiert nach {{Wikisource|spr=fr|Page%3AGuèvremont_-_Le_survenant%2C_1945.djvu/22|Page:Guèvremont - Le_survenant, 1945.djvu/22}} }}.</ref> ::„Doch er sah nur ein paar ''Möwen,'' die über der Meeresstraße schwebten und nach einem geeigneten Küstenstrich Ausschau hielten.“ :[1] « Un voilier d’oiseaux qu’on appelait des ''mauves'' survolait notre bateau en quête de quelques miettes de pain et tout autour c’était les flots bleus que je redoutais déjà parce qu’on m’avait raconté de vilaines choses à leur sujet. »<ref>{{Literatur | Autor=Rémi Jodouin | Titel=En-d’ssour | Verlag=Éditions québécoises | Ort=[Montréal] | Jahr=[1973] | Seiten=42 }}.</ref> ::„Ein Formationszug von Vögeln, die man ''Seemöwen'' nannte, überflog unser Boot auf der Suche nach ein paar Brotkrumen und ringsumher war da nur die blaue Wasserwüste, vor der mir schon grauste, weil man mir schlimme Sachen über sie erzählt hatte.“ :[2] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittelgroßer schwimmfähiger, leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Möwe}} {{f}}, {{Ü|de|Seemöwe}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flussseeschwalbe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-DVLF|mauve}} :[1] {{Literatur | Autor=Raymond Cayouette, Jean-Luc Grondin | Titel=Les oiseaux du Québec | Band=2^{<small>e</small>} édition | Ort=Orsainville (Québec) | Verlag=La Société zoologique de Québec | Jahr=1977 | Seiten=117 }}. :[1, 2] {{Literatur| Autor=Gaston Dulong, Gaston Bergeron | Titel=Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines | TitelErg=Atlas linguistique de l’Est du Canada | Band=6. Band | Verlag=Gouvernement du Québec/Ministère des Communications | Ort=Québec | Jahr=1980 | Seiten=2348–2350 }}. :[1] {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4|Seitenzahl=651}}, Stichwort »2. mauve«, Seite 3203–3204. :[1, 2] {{Literatur | Autor=Louise Péronnet, Rose Mary Babitch, Wladyslaw Cichocki, Patrice Brasseur | Titel=Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien | Verlag=Les Presses de l’Université Laval | Ort=[Sainte-Foy] | Jahr=1998 | ISBN=2-7637-7578-0 | Seiten=636 | Online={{GBS|5wDXebgO-O0C|PA636|Hervorhebung=mauve}} }}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[fauve]], [[maure]], [[sauve]] |spr=fr}} == mauve ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}}, ''invariabel'' === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mauve |Plural=mauve }} {{Worttrennung}} :mau·ve, {{Pl.}} mau·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmov}},<ref name="DiPI">{{Ref-DiPI}}</ref> {{Lautschrift|ˈmɔv}}<ref name="DiPI"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Modejargon|spr=it}} [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das seit 1938<ref name="De Mauro">{{Ref-De Mauro|mauve}}</ref> bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve#Substantiv, m|mauve}}'' [[Entlehnung|entlehnt]].<ref name="De Mauro"/><ref>{{Ref-VocTreccani|mauve}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[malva]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[colore]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|mauve}} :[1] {{Ref-garzantilinguistica.it|mauve}} :[1] {{Ref-Hoepli}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|it}} :[1] {{Ref-De Mauro|mauve}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}}, {{mf}}, ''invariabel'' === {{Italienisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=mauve |Femininum Singular=mauve |Maskulinum Plural=mauve |Femininum Plural=mauve }} {{Worttrennung}} :mau·ve, {{Pl.}} mau·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmov}},<ref name="DiPI">{{Ref-DiPI}}</ref> {{Lautschrift|ˈmɔv}}<ref name="DiPI"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Modejargon|spr=it}} in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das seit 1938<ref name="De Mauro">{{Ref-De Mauro|mauve}}</ref> bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve#Adjektiv, m, f|mauve}}'' [[Entlehnung|entlehnt]].<ref name="De Mauro"/><ref>{{Ref-VocTreccani|mauve}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[malva]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[un#Artikel|un]] [[abito]] ''mauve'' ‚[[ein#Artikel|ein]] ''mauve'' [[Kleid]]‘, [[una#Artikel|una]] [[calza]] ''mauve'' ‚[[eine#Artikel|eine]] ''mauve'' [[Socke]]‘ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|mauve}} :[1] {{Ref-garzantilinguistica.it|mauve}} :[1] {{Ref-Hoepli}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|it}} :[1] {{Ref-De Mauro|mauve}} {{Quellen}} == mauve ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Niederländisch}} === {{Niederländisch Adjektiv Übersicht |Grundform=mauve |nocomp=1 |1. Steigerung=— |2. Steigerung=— |Grundform gebeugt=— |1. Steigerung gebeugt=— |2. Steigerung gebeugt=— }} {{Anmerkung}} :Die [[Hilfe:Niederländisch#Partitivform|Partitivform]] lautet ''[[mauves]].'' {{Worttrennung}} :mau·ve, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmovə}}<ref>{{Literatur | Autor=P. C. Paardekooper | Titel=ABN-uitspraakgids | Verlag=Uitgeverij Heideland-Orbis | Ort=Antwerpen | Jahr=1987 | Band=Tweede, volledig herziene druk | ISBN=90-291-3053-9, Stichwort »mauve« | Seiten=126 | Online=Zitiert nach [https://www.dbnl.org/tekst/paar001abnu01_01/colofon.php URL] und [https://www.dbnl.org/tekst/paar001abnu01_01/paar001abnu01_01.pdf#page=373 PDF: URL 1,3 MB] der [[w:nl:Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren|DBNL]] }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :Das seit 1897<ref>{{Ref-etymologiebank.nl}}</ref> bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve#Adjektiv, m, f|mauve}}''<ref>Woordenboek der Nederlandsche Taal: „[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=A010572 MAUVE^Ⅰ]“</ref> [[Entlehnung|entlehnt]]. {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[lichtpaars]], [[zachtpaars]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kleurig]] {{Beispiele}} :[1] <!--{{Beispiele fehlen|spr=nl}}--> {{Wortbildungen}} :''[[Substantivierung]]:'' [[mauve#Substantiv, n|mauve]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] Woordenboek der Nederlandsche Taal: „[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=A010572 MAUVE^Ⅰ]“ :[1] {{Ref-uitmuntend}} :[1] {{Ref-MWB}} :[1] {{Ref-Pons|nl}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Niederländisch}}, {{n}} === {{Niederländisch Substantiv Übersicht |Genus=n |Singular=mauve |Plural=— |Singular Diminutiv=— |Plural Diminutiv=— }} {{Worttrennung}} :mau·ve, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmovə}}<ref>{{Literatur | Autor=P. C. Paardekooper | Titel=ABN-uitspraakgids | Verlag=Uitgeverij Heideland-Orbis | Ort=Antwerpen | Jahr=1987 | Band=Tweede, volledig herziene druk | ISBN=90-291-3053-9, Stichwort »mauve« | Seiten=126 | Online=Zitiert nach [https://www.dbnl.org/tekst/paar001abnu01_01/colofon.php URL] und [https://www.dbnl.org/tekst/paar001abnu01_01/paar001abnu01_01.pdf#page=373 PDF: URL 1,3 MB] der [[w:nl:Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren|DBNL]] }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-mauve.ogg|mauve (Männerstimme)}} {{Bedeutungen}} :[1] [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des [[Adjektiv]]s ''{{Ü|nl|mauve#Adjektiv 5|mauve}}'' durch [[Konversion]]<ref>Woordenboek der Nederlandsche Taal: „[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=A010573 MAUVE^Ⅱ]“</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[kleur]] {{Beispiele}} :[1] <!--{{Beispiele fehlen|spr=nl}}--> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|Blasslila}} {{n}}, {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nl|Mauve}} :[1] Woordenboek der Nederlandsche Taal: „[http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=A010573 MAUVE^Ⅱ]“ {{Quellen}} == mauve ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|kein Plural=ja}} {{Worttrennung}} :mauve, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|fachspr.|spr=sv}} [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]] <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve#Substantiv, m|mauve}}''<ref>{{Ref-SAO}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[färg]] {{Beispiele}} :[1] Vilken fin färg du valde, den kallas för ''mauve'', eller hur? ::Was für eine hübsche Farbe du ausgewählt hast, die nennt man ''Mauve'', oder? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|Blasslila}} {{n}}, {{Ü|de|Mauve}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SAO}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}}, ''invariabel'' === {{Schwedisch Adjektiv |Positiv-Utrum=mauve |Positiv-Neutrum-attributiv=mauve |Positiv-Maskulinum=mauve |Positiv-alle=mauve |Plural=mauve |Positiv-Neutrum-prädikativ=mauve |Plural-prädikativ=mauve |Komparativ=— |Superlativ=— |Adverb=mauve }} {{Worttrennung}} :mauve, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[blasslila]] [[Farbton]], der der [[Blüte]] der [[Malve]] [[ähneln|ähnelt]] oder [[gleichen|gleicht]]; von der [[Farbe]] der [[Malvenblüte]]n <div style="display: inline-block; width: 60px; background-color: #E0B0FF;color: black; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25);">&nbsp;</div> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[französisch]]en ''{{Ü|fr|mauve#Adjektiv, m, f|mauve}}''<ref>{{Ref-SAO}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[malvafärgad]], [[mauvefärgad]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[färgad]] {{Beispiele}} :[1] Så vacker, en ''mauve'' arrangement av blommor. ::So hübsch, ein ''blasslila'' Blumenarrangement. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[mauvefärgad]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten|Ü-Liste= *{{de}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|de|blasslila}}, {{Ü|de|malvenfarben}}, {{Ü|de|malvenfarbig}}, {{Ü|de|mauve}}, {{Ü|de|mauvefarben}}, {{Ü|de|mauvefarbig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 562. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Afrikaans)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Dänisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Englisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Französisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altenglischen (Französisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altnordischen (Französisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Niederländisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Schwedisch)]] ntsiypqr7octtfs8krherh579pd8uij 10 40522 10664821 282856 2026-05-17T15:10:35Z Udo T. 91150 LINT-Fehler behoben 10664821 wikitext text/x-wiki <includeonly><div style="height:8px;border:1px solid #{{#switch:{{{1|}}}| blau=8898BF|grün=97BF87|gelb=AAAA66|orange=AA8833|zartorange=AA8833| violett=7755AA|lachsfarben=AA8866|rosa=FFC9C9|sandfarben=AA9955|dunkelgrün=88BB55| dunkelblau=1144AA|rot=AA8866|grau=AAAAAA|#default=AAAAAA }};-moz-border-radius-topright:8px;-moz-border-radius-topleft:8px;background-color:#{{#switch:{{{1|}}}| blau=C8D8FF|grün=D7FFC7|gelb=FFFFB9|orange=FFDD88|zartorange=F7E1A8| violett=C9AEF1|lachsfarben=FBDFBE|rosa=FFF3F3|sandfarben=F1E2AE|dunkelgrün=99CC66| dunkelblau=003399|rot=EFA7A7|scharlachrot=FF3333|grau=E0E0E0|#default=E0E0E0 }};color:black;font-size:1px;"></div> <div style="font-size:small;border:1px solid #{{#switch:{{{1|}}}| blau=8898BF|grün=97BF87|gelb=AAAA66|orange=AA8833|zartorange=AA8833| violett=7755AA|lachsfarben=AA8866|rosa=FFC9C9|sandfarben=AA9955|dunkelgrün=88BB55| dunkelblau=1144AA|rot=AA8866|grau=AAAAAA|#default=AAAAAA }};border-top:0;background:{{{Hintergrund|transparent}}};color:black;padding:5px"></includeonly><noinclude> Mögliche Farben: grün, blau, gelb, orange, rot, scharlachrot, violett, sandfarben, lachsfarben, grau, dunkelgrün, rosa, zartorange Diese Vorlage basiert auf [[w:fr:Modèle:Début cadre]] mit Hilfe der [[w:Hilfe:Vorlagen-Programmierung#Funktion_switch|Funktion #switch]]. Anwendung: (Standard ist ''grau'') ---- {|width="100%" cellspacing="8" cellpadding="0" |- |width="25%"|{{Rahmen Beginn|blau}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|blau}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|grün}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|grün}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|gelb}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|gelb}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|orange}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|orange}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |- |width="25%"|{{Rahmen Beginn|violett}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|violett}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|lachsfarben}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|lachsfarben}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|sandfarben}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|sandfarben}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|dunkelgrün}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|dunkelgrün}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |- |width="25%"|{{Rahmen Beginn|dunkelblau}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|dunkelblau}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|rot}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|rot}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|grau}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|grau}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |} {|width="100%" cellspacing="8" cellpadding="0" |- |width="25%"|{{Rahmen Beginn|violett|Hintergrund=lightblue}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|violett|Hintergrund=lightblue}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|dunkelblau|Hintergrund=yellow}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|dunkelblau|Hintergrund=yellow}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|rot|Hintergrund=#CCFFFF}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|rot|Hintergrund=#CCFFFF}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |width="25%"|{{Rahmen Beginn|grau|Hintergrund=transparent}}<nowiki>{{</nowiki>Rahmen Beginn|grau|Hintergrund=transparent}}<br>...<br><nowiki>{{</nowiki>Rahmen Ende}}{{Rahmen Ende}} |} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Rahmen Beginn]] </noinclude> hnsvf3ghtyvz9ol2sab0sebdss7hrx5 10 40876 10664811 5043918 2026-05-17T15:03:58Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664811 wikitext text/x-wiki {{Rahmen Beginn|rosa}} <div style="background-color: #f0f0f0;color: black; padding: 0.3em; text-align: center;">'''Wiktionarys in anderen Sprachen'''</div> {|align="center" cellpadding="0px" cellspacing="10px" style="text-align: center;" |<ImageMap> Bild:WiktionaryEn - DP Derivative.svg|100px default [[:en:|English]] desc none </ImageMap> |<ImageMap> Bild:Wiktionary-logo-zh.png|100px default [[:zh:|汉语]] desc none </ImageMap> |<ImageMap> Bild:WiktionaryPl.svg|100px default [[:pl:|polski]] desc none </ImageMap> |<ImageMap> Bild:Wiktionary-logo-fr.svg|100px default [[:fr:|français]] desc none </ImageMap> |- |[[:en:|English]] |[[:zh:|汉语]] |[[:pl:|polski]] |[[:fr:|français]] |} ---- <div class="inhalt" align="center"> [[Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen]] </div> {{Rahmen Ende}}<noinclude> [[Kategorie:Vorlage Hauptseite|Wiktionarys]]</noinclude> exxl496n1as3wo575us8b5jeussr3y6 0 55796 10665017 10325254 2026-05-17T20:00:16Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665017 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=UŠ |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}:uš; {{akk}}: uš, ús, úṣ, uz, nid, nit |Herkunft=als [[Piktogramm]] in archaischen Texten Darstellung eines Penis<ref>''LAK 58'': {{Literatur | Autor=Anton Deimel | Herausgeber= | Titel=Teil 1. Liste der archaischen Keilschriftzeichen | Sammelwerk=Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft | Band=40 | Auflage=1. | Verlag= | Ort=Leipzig | Jahr=1922 | Seiten=8 | DNB=578003147 | Online=[http://www.cdli.ucla.edu/tools/SignLists/LAK/HTML/P0008.html bei: Cuneiform Digital Library Initiative] | Zugriff=2014-12-12 | Kommentar=Teil 1 von: Ausgrabungen der Deutschen Orientgesellschaft in Fara und Abu Hatab}} Nummer 58, „[[membrum virile]]“</ref> |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|U|UŠ}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 211 {{Quellen}} |Unicode=12351}} == 𒍑 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (išaru) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' UŠ {{Bedeutungen}} :[1] Penis <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒍑''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒄿𒊭𒊒]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒍑 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}}, (ĝèš) === {{Bedeutungen}} :[1] Penis {{Gegenwörter}} :[1] [[𒊩𒆷]] ([[weiblich]]es [[Genital]]) {{Beispiele}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Penis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|2050|ĝeš|PENIS}} === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Personenklasse}}, (nita) === {{Sumerisch Substantiv Übersicht Person |Absolutiv=𒍑 (nita) |Ergativ Singular=𒍑 (nita) |Ergativ Plural=𒍑𒉈 (nita-ne) |Genitiv=𒍑 (nita(k)) |Terminativ=𒍑𒂠 (nita-šè) |Dativ=𒍑𒊏 (nita-ra) |Komitativ |Ko-Umschrift=(nita-da) |Äquativ |Ä-Umschrift=(nita-gin₇) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[𒀴]] (ARAD, níta) {{Aussprache}} :Syllabische Schreibungen wie 𒉌𒅔𒋫 (ni-in-ta) deuten eventuell auf eine Lautung ''ninta'' hin. {{Bedeutungen}} :[1] [[Mann]], [[Männchen]] (bei Tieren) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[𒇽]] ([[Person]], Mann) {{Gegenwörter}} :[1] [[𒊩]] ([[Frau]]) {{Beispiele}} :[1] Utuḫeĝal ''nita'' kalaga Unugta mubšie. ''(Utuḫeĝals Sieg, Zeile 26)'' ::Utuḫeĝal, der starke Mann, ging aus der Stadt Uruk heraus. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mann, Männchen (bei Tieren)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mann}}, {{Ü|de|Männchen}} *{{en}}: {{Ü|en|man}}, {{Ü|en|male}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4410|nita|MALE}} === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}} === {{Anmerkung}} :Es handelt sich um dasselbe Wort wie das als Substantiv klassifizierte 𒍑 (nita), siehe [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Wortart|Sumerisch: ''Wortart'']]. {{Bedeutungen}} :[1] [[männlich]] {{Gegenwörter}} ::[1] [[𒊩]] ([[weiblich]]) {{Beispiele}} :[1] dumu ''nita'' tura e addanaka ibtansared ''(Sprichwörter C6.2.5, Zeile 17.2)'' ::das Verjagen eines jüngeren männlichen Kindes aus dem Haus seines Vaters :[1] 𒀸𒋢𒇻''𒍑''<ref>Beispiel aus: {{Ref-ePSD|4410|nita|MALE}}</ref> ::1 kuš udu ''nita'' ::1 [[Fell]] eines ''männlichen'' [[Schaf]]es ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|männlich}} *{{en}}: {{Ü|en|male}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4410|nita|MALE}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, (ús) === {{Sumerisch Verb Übersicht |Perfektiv Singular=us |Perfektiv Plural=us |Imperfektiv Singular=us |Imperfektiv Plural=us |Perfektiv Partizip=usa |Imperfektiv Partizip=usud |Verb=us }} {{Bedeutungen}} :[1] von geringerer [[Qualität]] sein :[2] folgen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} :[2] Tukumbi dam gurušak nitenita lu ''ban<u>us</u>ma,… ''(Kodex Urnamma, §7) ::Übersetzung: Wenn eine (versprochene) Ehefrau eines unverheirateten Mannes aus freien Stücken einem (anderen) Mann folgt und … ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|minderwertig}} sein :{{Übersetzungen umleiten|1|folgen|1, 6}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-ePSD|6257|us|FOLLOW}} 4aku4dizt3oaijkoshukiae9kjtx7ur 0 56448 10664889 10374634 2026-05-17T17:05:43Z Engelberth87 257236 ME 10664889 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pixel]], [[píxel]]}} == Pixel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pixel |Nominativ Plural=Pixel |Genitiv Singular=Pixels |Genitiv Plural=Pixel |Dativ Singular=Pixel |Dativ Plural=Pixeln |Akkusativ Singular=Pixel |Akkusativ Plural=Pixel |Bild=Image pixels and screen pixels.jpg|mini|1|wie ''Pixel'' auf dem Bildschirm aussehen können }} {{Worttrennung}} :Pi·xel, {{Pl.}} Pi·xel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪksl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pixel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪksl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Computergraphik}} kleinstes [[Bildelement]] einer [[digital]]en [[Rastergrafik]] {{Abkürzungen}} :[1] [[px]] {{Herkunft}} :[[Kunstwort]], das aus dem umgangssprachlichen Plural von ''{{Ü|en|picture}}'' (picture -> pic -> pics -> pix<ref>[https://www.merriam-webster.com/dictionary/pixel] [https://www.merriam-webster.com/dictionary/pix] [https://www.merriam-webster.com/dictionary/pic] Merriam-Webster</ref>) und der ersten Silbe von ''{{Ü|en|element}}'' (wörtlich „[[Bildelement]]“) gebildet wurde<ref>{{Ref-Duden|Pixel}}, 2017</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bildelement]], [[Bildpunkt]], [[Bildzelle]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Texel]], [[Voxel]] {{Beispiele}} :[1] „''Pixel'' sind weder rechteckig noch quadratisch; vielmehr haben ''Pixel'' keinerlei räumliche Ausdehnung.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel [[:w:Pixel|Pixel]]) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[pixelartig]], [[pixelweise]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Pixelfehler]], [[Pixelgrafik]], [[Verpixeln]], [[Verpixelung]] :''[[Verb]]:'' [[verpixeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pixel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pikseli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pixel}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პიქსელი| p'ik’seli}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|pîksel}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|piksel}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pixel}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|piksel}} *{{vi}}: {{Ü|vi|pixel}}, {{Ü|vi|điểm ảnh}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[pixle]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ndh5hiscwy4f4qtn7jsu7dq1jtg5620 0 56503 10664701 10098196 2026-05-17T12:03:46Z Wamito 720 10664701 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Crux]]}} == crux ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|crux|cruc|is}} {{Worttrennung}} :crux, {{Gen.}} cru·cis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-crux.ogg|crux (klassisches Latein)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das [[Holz]] zur [[Marter]], das [[Kreuz]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die Marter am Holz, die [[Kreuzigung]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} die [[Qual]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''cruce'' {{Ü|la|affigere}} – ans Kreuz schlagen, kreuzigen {{Wortbildungen}} :[[cruciare|cruciāre]], [[crucifigere|crucifīgere]], [[cruciarius|cruciārius]] :[[crux mortis]] :[[Caput Crucis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Holz zur Marter, das Kreuz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreuz}}, {{Ü|de|Marterholz}}, {{Ü|de|Marterpfahl}}, {{Ü|de|Marterspieß}} *{{en}}: {{Ü|en|cross}} *{{fi}}: {{Ü|fi|risti}} *{{it}}: {{Ü|it|croce}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kříž}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Marter am Holz, die Kreuzigung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreuzigung}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Qual|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Qual}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-Georges|crux}}, Band 1, Spalte 1777–1778 :[1–3] {{Ref-Pons|la|crux}} :[1, 2] {{Ref-AlbertMartin|la|crux}} hf9ktt4xusj6ee0isjzqce12p4qcbmb 0 56845 10664981 10311312 2026-05-17T19:43:59Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664981 wikitext text/x-wiki == dolandırmak ({{Sprache|Türkisch}}) == {{überarbeiten|Tabelle in Vorlage wandeln; Belege|Türkisch}} === {{Wortart|Verb|Türkisch}} === {| style="background-color: #F0;color: black 80 80; border: 1px solid #000; font-size:13px; line-height:14px; font-stretch:extra-expanded;" cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="background-color: #d9ebff;color: black;" align=center ! width=120 rowspan=1 | Konjugation von ''dolandırmak'' ! colspan=1 | Präsens ! colspan=1 | Präsens (stetig) ! colspan=1 | Präteritum ! colspan=1 | Präteritum (stetig) ! colspan=1 | Futur I |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''ich (ben)'' | dolandırırım | dolandırıyorum | dolandırdım | dolandırıyordum | dolandıracağım |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''du (sen)'' | dolandırırsın | dolandırıyorsun | dolandırdın | dolandırıyordun | dolandıracaksın |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''er/sie/es (o)'' | dolandırır | dolandırıyor | dolandırdı | dolandırıyordu | dolandıracak |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''wir (biz)'' | dolandırırız | dolandırıyoruz | dolandırdık | dolandırıyorduk | dolandıracağız |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''ihr/Sie (siz)'' | dolandırırsınız | dolandırıyorsunuz | dolandırdınız | dolandırıyordunuz | dolandıracaksınız |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''sie (onlar)'' | dolandırırlar | dolandırıyorlar | dolandırdılar | dolandırıyorlardı | dolandıracaklar |}<noinclude></noinclude> {{Worttrennung}} :do·lan·dır·mak {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-dolandırmak.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; [[betrügen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=tr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; betrügen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] 1esa09es3c2e1rx6zvpifap0h7cz0hf 0 57509 10664985 10584301 2026-05-17T19:46:50Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664985 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[m. E.]], [[m.E.]], [[Me]], [[mé]], [[më]], [[mě]], [[mē]], [[mẹ]], [[me.]]}} == me ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} *{{K|Internet|Chat|Messenger}} :[1] [[mein|'''m'''eines]] [[Erachten|'''E'''rachtens]] :[2] [[mir|'''m'''ir]] [[egal|'''e'''gal]] {{Synonyme}} :[1] [[m.E.]] {{Beispiele}} :[1] ''me'' ist heute Sonntag. :[2] A: Was möchtest du essen? B: ''me'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meines Erachtens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mir egal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} == me ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] Top-Level-Domain von Montenegro {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|ME}} :[1] {{Wikipedia|.me}} {{Abschnitte fehlen|spr=sq}} == me ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Englisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miː|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav|spr=en}}, {{Audio|En-au-me.ogg|me (australisch)|spr=en}}, {{Audio|En-us-me.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Englisch}} {{Grammatische Merkmale}} * Objektform Singular des Pronomens '''[[I]]''' {{Grundformverweis|I}} == me ({{Sprache|Estnisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Estnisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=et}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Kurzform des Personalpronomens '''[[meie]]''' „wir“ {{Grundformverweis Dekl|meie}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|et|me}} :[1] {{Ref-EKI|me}} :[1] {{Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch}}, Seite 480 == me ({{Sprache|Finnisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Finnisch}} === {{Finnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=minä |Nominativ Plural=me |Genitiv Singular=minun |Genitiv Plural=meidän |Akkusativ Singular=minut |Akkusativ Plural=meidät |Partitiv Singular=minua |Partitiv Plural=meitä |Essiv Singular=minuna |Essiv Plural=meinä |Translativ Singular=minuksi |Translativ Plural=meiksi |Inessiv Singular=minussa |Inessiv Plural=meissä |Elativ Singular=minusta |Elativ Plural=meistä |Illativ Singular=minuun |Illativ Plural=meihin |Adessiv Singular=minulla |Adessiv Plural=meillä |Ablativ Singular=minulta |Ablativ Plural=meiltä |Allativ Singular=minulle |Allativ Plural=meille |Abessiv Singular=minutta |Abessiv Plural=meittä |Komitativ Plural=— |Instruktiv Singular=minun |Instruktiv Plural=mein }} {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-me.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Pronomen der 1. Person Plural:'' [[wir]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fi}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pronomen der 1. Person Plural|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|we}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nous}} *{{pl}}: {{Ü|pl|my}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vi}} *{{es}}: {{Ü|es|nosotros}}, {{Ü|es|nosotras}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|fi|me}} == me ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Pronomen|Französisch}} === {{Französisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɘ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-me.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Personalpronomen|ft= 1. Person Singular Form des direkten und indirekten Objekts|spr=fr}} [[mir]], [[mich]] :[2] {{K|Reflexivpronomen|ft= 1. Person Singular reflexive Form|spr=fr}} [[mir]], [[mich]] {{Beispiele}} :[1] Elle ''me'' donne le livre. ::Sie gibt ''mir'' das Buch. :[1] Il ''me'' regarde. ::Er sieht ''mich'' an. :[2] Je ''me'' rejouis. ::Ich freue ''mich''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1. Person Singular Form des direkten und indirekten Objekts|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mir}}, {{Ü|de|mich}} *{{en}}: {{Ü|en|me}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=1. Person Singular reflexive Form|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mir}}, {{Ü|de|mich}} *{{en}}: {{Ü|en|myself}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|fr|me}} :[1] {{Ref-CNRTL|me}} :[1] {{Ref-Leo|fr|me}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} == me ({{Sprache|Haitianisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Haitianisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|me}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] fünfter Monat des Kalenderjahres; Mai {{Herkunft}} :von französisch ''{{Ü|fr|mai}}'' entlehnt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ht}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fünfter Monat des Kalenderjahres|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mai}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ht|me}} :[1] {{Ref-Haiti-Référence|id=401}} {{Abschnitte fehlen|spr=haw}} == me ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Ido}} === {{Ido Personalpronomen}} {{Bedeutungen}} :Grundform des Personalpronomens der 1. Person Singular. Dativ wird mit [[Präposition]] gebildet: [[a]] me „mir“ :[1] 1. Person Singular [[Nominativ]] ''ich'' :[2] 1. Person Singular [[Akkusativ]] ''mich'' (nicht reflexiv) {{Beispiele}} :[1] ''Me'' tenas mea monetuyo en la manuo. ::''Ich'' halte meine Geldbörse in der Hand. :[2] Tu inventis ''me''. ::Du hast ''mich'' eingeladen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1. Person Singular Nominativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ich}} *{{en}}: {{Ü|en|I}} *{{fr}}: {{Ü|fr|je}}, {{Ü|fr|moi}} *{{it}}: {{Ü|it|io}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=1. Person Singular Akkusativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}} *{{en}}: {{Ü|en|me}} *{{fr}}: {{Ü|fr|me}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Groth}}. Serchez Ido: „me“ :[1, 2] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}, „dom-o“ :[1, 2] {{Internetquelle | url=http://www.ido-france.org/index.php?page=dictionnaire | titel=dictionnaire | hrsg=Ido-France | zugriff=2015-12-03 | sprache=fr}} :[1] {{Internetquelle | url=http://www.europa.idolinguo.com/Italia/dicionarioitaido2006.pdf | titel=Dizionario Italiano-Ido | autor=Fernando Zangoni | seiten=132 | datum=Juni 2008 | zugriff=2015-12-26 | sprache=it | format=pdf}} Stichwort „io“ :[2] {{Internetquelle | url=http://www.europa.idolinguo.com/Italia/dicionarioitaido2006.pdf | titel=Dizionario Italiano-Ido | autor=Fernando Zangoni | seiten=145 | datum=Juni 2008 | zugriff=2015-12-26 | sprache=it | format=pdf}} Stichwort „me“ :[1, 2] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} Seite 170 == me ({{Sprache|Interlingua}}) == === {{Wortart|Pronomen|Interlingua}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Personalpronomen|spr=ia}} für die 1. Person, Singular, Akkusativ beziehungsweise auch Dativ (Objektfall) :[2] {{K|Reflexivpronomen|spr=ia}} für die 1. Person, Singular (Objektfall) {{Gegenwörter}} :[1] {{linkIa|te}}, {{linkIa|le}}, {{linkIa|la}}, {{linkIa|lo}}, {{linkIa|nos}}, {{linkIa|vos}}, {{linkIa|les}}, {{linkIa|las}}, {{linkIa|los}} :[2] {{linkIa|te}}, {{linkIa|se}}, {{linkIa|nos}}, {{linkIa|vos}}, {{linkIa|se}} {{Pl.}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] {{linkIa|pronomine}} {{Beispiele}} :[1] Mi patre ''me'' demandava, esque io va venir iste vespere. ::Mein Vater fragte ''mich'', ob ich heute Abend kommen werde. :[1] Mi patre ''me'' dava un fasce de flores. ::Mein Vater gab ''mir'' einen Blumenstrauß. :[2] Io ''me'' vide in le speculo. ::Ich sehe ''mich'' im Spiegel. ==== {{Übersetzungen}} ==== :{{Übersetzungen umleiten|1,2|mich}}, {{Übersetzungen umleiten|1|mir}} {{Referenzen}} :[1, 2] Verzeichnis [[Verzeichnis:Interlingua/Pronomen|Pronomen (Interlingua)]] :[1, 2] {{Wikipedia|spr=ia|Grammatica de Interlingua#Pronomines|Grammatica de Interlingua}} :[1, 2] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' (»Dictionario ''Interlingua – german«'') im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/m|»me« unter m]] :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}} :[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., {{#isbn:978-2-36607-000-2}}, Seite 104 <!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORTEINFÜGEN ergänzen :[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/me Glosbe.com Interlingua-Deutsch »me«] (verwendet Cookies; Werbung) --> {{Personalpronomen (Interlingua)}} {{Abschnitte fehlen|spr=it}} == me ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Katalanisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|reflexiv}} mir, mich (für ''{{Ü|ca|em}}'') {{Herkunft}} :von dem lateinischen Pronomen ''{{Ü|la|me}}''<ref>nach Gran Diccionari.</ref> {{Beispiele}} :[1] Escriu-me. ::Schreib mir! :[1] Vaig rentar-me. ::Ich habe mich gewaschen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mir, mich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mir}}, {{Ü|de|mich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 391, Eintrag „em“, dort auch „me“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=me}} :[1] {{Ref-DIEC2|me}} {{Quellen}} == me ({{Sprache|Kroatisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Kroatisch}} === {{Nebenformen}} :[[mene]] {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv des Pronomens '''[[ja]]''' *Akkusativ des Pronomens '''[[ja]]''' {{Grundformverweis Dekl|ja|spr=hr}} {{Abschnitte fehlen|spr=ku}} == me ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Latein}} === {{Latein Personalpronomen 1}} {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} ''[[klassisch]]es Latein, [[rekonstruieren|rekonstruiert]]:'' {{Lautschrift|meː|spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-me.ogg|spr=cls}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ:'' [[mich]] :[2] ''Personalpronomen 1. Person Singular Ablativ:'' mit mir, durch mich, … {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Latein}} {{Wortbildungen}} :[2] (cum ''me'' =) [[mecum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1. Person Singular Akkusativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=1. Person Singular Ablativ:|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mit mir|L=e}}, {{Ü|de|durch mich|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|ego}} {{Abschnitte fehlen|spr=na}} == me ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Niederländisch}} === {{Niederländisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-me.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''unbetonte Objektsform der ersten Person Singular:'' '''[[mich]], [[mir]]''' {{Beispiele}} :[1] Hij heeft ''me'' gezien. ::Er hat ''mich'' gesehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unbetonte Objektsform der ersten Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}}, {{Ü|de|mir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VanDale}} :[1] {{Ref-uitmuntend}} === {{Wortart|Reflexivpronomen|Niederländisch}} === {| style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; float: right;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background-color: #f4f4f4;color: black;" | Form ! style="background-color: #ffffe0;color: black;" |Pronomen ! style="background-color: #ffffe0;color: black;" |Klitisch |- |style="background-color: #f4f4f4;color: black;" | '''Reflexiv''' || [[mij]] || [[me]] |} {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-me.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''klitische Form der ersten Person Singular:'' '''[[mich]]''' {{Beispiele}} :[1] Ik heb ''me'' vergist. ::Ich habe ''mich'' geirrt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=klitische Form der ersten Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VanDale}} :[1] {{Ref-uitmuntend}} == me ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Polnisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[lautmalerisch]] für das Blöken von [[Schaf]] oder [[Ziege]]; mäh {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Polnisch}} {{Redewendungen}} :[1] [[ani be, ani me]] – [[kein Wort]] :[1] [[ni be, ni me]] – [[kein Wort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|mäh|1}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-SJP-PWN}} :[1] {{Ref-SO-PWN}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Polnisch}} === {{Nebenformen}} :[[moje]] {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens '''[[mój]]''' * Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens '''[[mój]]''' * Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens '''[[mój]]''' * Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens '''[[mój]]''' {{Grundformverweis Dekl|mój|spr=pl}} == me ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Portugiesisch}} === {{Portugiesisch Personalpronomen 1}} {{Worttrennung}} :me, {{Pl.}} nos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|me}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|nos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grundformverweis|eu}} {{Bedeutungen}} :[1] Obliquus von ''[[eu]]'', das nicht mit Präpositionen gebraucht wird. :[1a] mich :[1b] mir {{Beispiele}} :[1a] "Eu ''me'' esqueci…" ::„Ich habe ''mich'' nicht erinnert…“ :[1b] "Dá-''me'' isso!" ::„Gib ''mir'' das! {{Abschnitte fehlen|spr=rom}} == me ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Slowenisch}} === {{Nebenformen}} :[[mene]] {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv des Pronomens '''[[jaz]]''' *Akkusativ des Pronomens '''[[jaz]]''' {{Grundformverweis Dekl|jaz|spr=sl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Slowenisch}} === {{Worttrennung}} :me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Femininum des Pronomens '''[[mi]]''' *Nominativ Neutrum des Pronomens '''[[mi]]''' {{Grundformverweis Dekl|mi|spr=sl}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=vi}} == me ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Titel=nein |目|spr1=ja|anm1=([[Hilfe:Hepburn-shiki|Hepburn-shiki]]) |με|spr2=el |𒈨|spr3=sux|anm3=([[Hilfe:Keilschrift|Keilschrift]]) }} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |め|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|メ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|메|spr3=ko}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Haitianisch)]] tmw7otv50qcanf0u2t7larr7zvetkt0 10 58631 10664813 9962510 2026-05-17T15:05:07Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664813 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both;margin: 1em 0em"> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag '''»[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{#language:{{{spr}}}|de}}){{!}}{{{1}}}}}]]«''' unter der Bedeutung '''[{{{2}}}]'''.<br>Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden. |}</div><noinclude>[[Image:Stop_hand.svg|left|40px]] Diese Vorlage soll – nach Diskussion in der [[Wiktionary:Teestube#Vorlage:Lemmaverweis2_durch_Vorlage:Lemmaverweis_ersetzen?|Teestube]] – nicht mehr verwendet werden, da ihre Funktionalität durch [[Vorlage:Lemmaverweis]] abgedeckt wird.</noinclude> <span style="color:red; float:right;">veraltete Vorlage [[Datei:Template-X.svg|30px|link=]]</span> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet]] lidepal4ky885kxoy1h8gbqxtb8tnuq 0 59027 10664983 10000941 2026-05-17T19:44:40Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664983 wikitext text/x-wiki {{erweitern|Beispiele+Referenzen|Türkisch}} == gelmek ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Verb|Türkisch}} === {{Worttrennung}} :gel·mek {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛlˈmɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelmek.wav}} '''türkisch-arabische Schrift''': کلمک {{Bedeutungen}} :[1] [[kommen]] {{Beispiele}} :[1] Ayşe, bugün kursu olduğundan eve geç ''gelecek''. ::Ayşe wird heute spät nach Hause ''kommen'', weil [sie] Kurs hat. ==== Konjugation ==== {| style="background-color: #F0;color: black 80 80; border: 1px solid #000; font-size:13px; line-height:14px; font-stretch:extra-expanded;" cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="background-color: #d9ebff;color: black;" align=center ! width=120 rowspan=1 | Konjugation von ''gelmek'' ! colspan=1 | Präsens ! colspan=1 | Präsens (stetig) ! colspan=1 | Präteritum ! colspan=1 | Präteritum (stetig) ! colspan=1 | Futur I |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''ich (ben)'' | gelirim | geliyorum | geldim | geliyordum | geleceğim |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''du (sen)'' | gelirsin | geliyorsun | geldin | geliyordun | geleceksin |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''er/sie/es (o)'' | gelir | geliyor | geldi | geliyordu | gelecek |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''wir (biz)'' | geliriz | geliyoruz | geldik | geliyorduk | geleceğiz |- align=center | style="background-color: #ecc3cc;color: black;" | ''ihr/Sie (siz)'' | gelirsiniz | geliyorsunuz | geldiniz | geliyordunuz | geleceksiniz |- align=center | style="background-color: #aff1ff;color: black;" | ''sie (onlar)'' | gelirler | geliyorlar | geldiler | geliyorlardı | gelecekler |}<noinclude></noinclude> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kommen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|идвам|idvam}} *{{en}}: {{Ü|en|come}} {{Ü|en|arrive}} {{Ü|en|advance}} *{{eo}}: {{Ü|eo|veni}}, {{Ü|eo|alveni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|venir}}, {{Ü|fr|arriver}} *{{it}}: {{Ü|it|venire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|venir}} *{{la}}: {{Ü|la|venire}} *{{nov}}: {{Ü|nov|veni}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vir}} *{{ru}}: {{Üt?|ru|прибывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|komma}} *{{es}}: {{Ü?|es|venir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-CafeuniTr|gelmek}} ffi1yhw59w529oepvtjtrcbx6lo5sd0 10 60193 10664760 6865685 2026-05-17T13:09:04Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664760 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Adjektive der Gruppe a28 (lítil, mikil)--> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="90" background-color:#F4F4F4; color:black; | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! ! bgcolor="#FFFFE0" | Stark ! bgcolor="#FFFFE0" | Schwach ! bgcolor="#FFFFE0" | Stark ! bgcolor="#FFFFE0" | Schwach |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{m}} | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}i || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ir || rowspan=12 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}u |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}an || rowspan=3 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}}s) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- | style="background:#f4f4f4; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{f}} | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=2 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=3 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}u |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ari || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- | style="background:#f4f4f4; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{n}} | rowspan=2 | {{{Stamm1}}}ið || rowspan=4 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=2 | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}}s) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- |colspan=5 | <small>Anm.: Die Genitivform wird heute – außer in Redewendungen – nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.</small> |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Adjektiv A28]]</noinclude> n3qw7y4w39n6zlhtbtvdtmv6s9ce59x 10664807 10664760 2026-05-17T15:01:33Z Udo T. 91150 color: black ergänzt und bgcolor ersetzt 10664807 wikitext text/x-wiki <!--Deklinationsparadigma für färöische Adjektive der Gruppe a28 (lítil, mikil)--> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="90" background-color: #F4F4F4;color: black; | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" colspan="2" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" colspan="2" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" | Stark ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" | Schwach ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" | Stark ! style="background-color: #FFFFE0;color: black;" | Schwach |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{m}} | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}i || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ir || rowspan=12 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}u |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}an || rowspan=3 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}}s) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{f}} | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=2 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=3 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}u |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ari || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}ar) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{n}} | rowspan=2 | {{{Stamm1}}}ið || rowspan=4 | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a || rowspan=2 | {{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}} |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um || {{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}um |- | style="background-color: #F4F4F4;color: black;" | '''([[Hilfe:Genitiv|Genitiv]])''' | ({{{Stamm1}}}i{{{Stamm2}}}s) || ({{{Stamm1}}}{{{Stamm2}}}a) |- |colspan=5 | <small>Anm.: Die Genitivform wird heute – außer in Redewendungen – nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.</small> |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Färöisch)|Adjektiv A28]]</noinclude> ta5rfcgua79uio2dctktj4xye8umkeu 0 71706 10665178 10654820 2026-05-18T02:13:33Z RaveDog 18007 UB 10665178 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tuch]]}} == Tuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tuch |Nominativ Plural 1=Tücher |Nominativ Plural 2=Tuche |Genitiv Singular=Tuchs |Genitiv Singular*=Tuches |Genitiv Plural 1=Tücher |Genitiv Plural 2=Tuche |Dativ Singular=Tuch |Dativ Singular*=Tuche |Dativ Plural 1=Tüchern |Dativ Plural 2=Tuchen |Akkusativ Singular=Tuch |Akkusativ Plural 1=Tücher |Akkusativ Plural 2=Tuche |Bild=Cloth,_microfiber,_folding_step_01.JPG|mini|1, 2|ein Mikrofaserstaub''tuch'' }} {{Worttrennung}} :Tuch, {{Pl.1}} Tü·cher, {{Pl.2}} Tu·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tuch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːx|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Plural 2:'' [[Textilie]] aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt) :[2] ''Plural 1:'' einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|tuoch}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|tuoh}}'', belegt seit dem 9. Jahrhundert, ''{{Ü|goh|kelatuoh}} „Halstuch“'' seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS|Tuch}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Stoff]] :[2] [[Lappen]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Tüchelchen]], [[Tüchlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flaggentuch]], [[Kutschertuch]], [[Segeltuch]] :[1, 2] [[Fahnentuch]], [[Hanftuch]], [[Wolltuch]] :[2] [[Abtrockentuch]], [[Abtrocknungstuch]], [[Abwaschtuch]], [[Allzwecktuch]], [[Altartuch]], [[Ausreibtuch]], [[Badetuch]], [[Bahrtuch]], [[Betttuch]], [[Beuteltuch]], [[Billardtuch]], [[Bodentuch]], [[Brusttuch]], [[Busentuch]], [[Duschtuch]], [[Einstecktuch]], [[Erfrischungstuch]], [[Fastentuch]], [[Federtuch]], [[Feuchttuch]], [[Fliegertuch]], [[Frotteetuch]], [[Frottiertuch]], [[Gästetuch]], [[Gebetstuch]], [[Geschirrtuch]], [[Gläsertuch]], [[Grabtuch]], [[Grubentuch]], [[Halstuch]], [[Handtuch]], [[Haushaltstuch]], [[Hungertuch]], [[Kammertuch]], [[Kapuzentuch]], [[Käsetuch]], [[Kavalierstuch]]/[[Kavaliertuch]], [[Kleenex-Tuch]], [[Koliertuch]], [[Kopftuch]], [[Küchentuch]], [[Leichentuch]], [[Milchtuch]], [[Modeltuch]], [[Multifunktionstuch]], [[Mundtuch]], [[Musselintuch]], [[Mustertuch]], [[Nastuch]], [[Öltuch]], [[Palästinensertuch]], [[Poliertuch]], [[Poussiertuch]], [[Pucktuch]], [[Putztuch]], [[Reibtuch]], [[Reinigungstuch]], [[Sacktuch]], [[Sargtuch]], [[Saunatuch]], [[Scheuertuch]], [[Schnäuztuch]], [[Schnupftuch]], [[Schultertuch]], [[Schüsseltuch]], [[Schwammtuch]], [[Schweißtuch]], [[Signaltuch]], [[Spanntuch]], [[Spitzentuch]], [[Sprungtuch]], [[Spültuch]], [[Staubtuch]], [[Stecktuch]], [[Stickmustertuch]], [[Strandtuch]], [[Tafeltuch]], [[Taschentuch]], [[Tellertuch]], [[Tischtuch]], [[Totentuch]], [[Tragetuch]], [[Umhängetuch]], [[Umhangtuch]]/[[Umhängtuch]], [[Umschlagetuch]]/[[Umschlagtuch]], [[Vielzwecktuch]], [[Vortuch]], [[Wickeltuch]], [[Wischtuch]] :[2] ''nach Form:'' [[Dreieckstuch]]/[[Dreiecktuch]], [[Vierecktuch]] :[2] ''nach Material:'' [[Batisttuch]], [[Baumwolltuch]], [[Chiffontuch]], [[Gummituch]], [[Ledertuch]], [[Leinentuch]], [[Leintuch]], [[Mikrofasertuch]], [[Papiertuch]], [[Seidentuch]], [[Stofftuch]], [[Zellstofftuch]] {{Beispiele}} :[1] Für einen Anzug ist eine ganze Menge ''Tuch'' nötig. :[2] „Sie konzentriert sich, sie zieht mir das ''Tuch'' tiefer ins Gesicht, klemmt eine Haarsträhne hinter mein Ohr, lockert den Knoten am Hals.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 72.</ref> :[2] Am besten wischt man die Fenster mit einem trockenen ''Tuch'' nach. :[2] „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem ''Tuch'' gewebt.“<ref>{{Literatur | Autor= E. W. Heine | Titel= Kaiser Wilhelms Wal | TitelErg= Geschichten aus der Weltgeschichte | Verlag= C. Bertelsmann Verlag | Ort= München | Jahr= 2013 | Seiten = 77.| | ISBN= 978-3-570-10148-3}}</ref> :[2] „Er nahm das ''Tuch'' ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=679f}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] „Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein ''Tuch'' eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=58.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Redewendungen}} :[[ein rotes Tuch sein|ein rotes ''Tuch'' sein]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[tuchartig]], [[tuchen]] :''Substantive:'' [[Tuchanzug]], [[Tuchart]], [[Tuchbahn]], [[Tuchbindung]], [[Tuchfabrik]], [[Tuchfabrikant]], [[Tuchfühlung]], [[Tuchhalle]], [[Tuchhandel]], [[Tuchhändler]], [[Tuchmacher]], [[Tuchmantel]], [[Tuchmeister]], [[Tuchrock]], [[Tuchscherer]], [[Tuchseite]], [[Tuchweber]] :''Verb:'' [[tuchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Textilie aus diversen Materialien |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сукно}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|klæde}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|cloth}} *{{fo}}: {{Ü|fo|dúkur}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tissu}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tela}} *{{is}}: {{Ü|is|dúkur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|panno}} *{{ja}}: {{Üt|ja|布|ぬの, nuno}} *{{mk}}: {{Üt|mk|марама|marama}} {{f}}, {{Üt|mk|шамија|šamija}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|klede}} {{n}}, {{Ü|no|stoff}} {{n}}, {{Ü|no|tørkle}} {{n}}, {{Ü|no|tøy}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chusta}}, {{Ü|pl|chustka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pano}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pânză}} {{f}}, {{Ü|ro|țesătură}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сукно}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duk}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|марама|marama}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|plátno|plátno|https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pl%C3%A1tno}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|paño}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bez}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сукно|sukno}} {{n}}, {{Üt|uk|полотно}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szövet}}, {{Ü|hu|posztó}}, {{Ü|hu|kendő}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|dʊx}}, {{Lautschrift|duːx}} *Oberdeutsch: }} {{Ü-Tabelle|2|G=einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|кърпа}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|klæde}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|rag}} *{{fo}}: {{Ü|fo|klæði}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|panno}} *{{is}}: {{Ü|is|klæði}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|pezza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|布|ぬの, nuno}} *{{la}}: {{Ü|la|pannus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крпа|krpa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pano}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cârpă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|платок}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duk}} {{n}}, {{Ü|sv|skynke}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крпа|krpa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|örtü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хустка|chustka}} {{f}}, {{Üt|uk|шмата|šmata}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szövet}}, {{Ü|hu|posztó}}, {{Ü|hu|kendő}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **{{pfl}}: {{Lautschrift|dʊx}}, {{Lautschrift|duːx}} *Oberdeutsch: }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Buch]], [[touch]]}} kd6n6518e2vqlfq4e73oirm6hjask22 10 76827 10665106 10253557 2026-05-17T21:59:46Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665106 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- ! rowspan="2" |[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! colspan="2" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! colspan="2" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulin]] ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Femininum|Feminin]] ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulin]] ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Femininum|Feminin]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Nominativ|Gerade]] | [[ele#ele (Portugiesisch)|ele]] || [[ela#ela (Portugiesisch)|ela]] | [[eles#eles (Portugiesisch)|eles]] || [[elas#elas (Portugiesisch)|elas]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" rowspan="4" | [[Hilfe:Obliquus|Obliquus]] | [[o#o (Portugiesisch)|o]] || [[a#a (Portugiesisch)|a]] | [[os#os (Portugiesisch)|os]] || [[as#as (Portugiesisch)|as]] |- | [[lhe#lhe (Portugiesisch)|lhe]] || [[lhe#lhe (Portugiesisch)|lhe]] | [[lhes#lhes (Portugiesisch)|lhes]] || [[lhes#lhes (Portugiesisch)|lhes]] |- | [[se#se (Portugiesisch)|se]] || [[se#se (Portugiesisch)|se]] | [[se#se (Portugiesisch)|se]] || [[se#se (Portugiesisch)|se]] |- | [[ele#ele (Portugiesisch)|ele]] || [[ela#ela (Portugiesisch)|ela]] | [[eles#eles (Portugiesisch)|eles]] || [[elas#elas (Portugiesisch)|elas]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Komitativ|Komitativ]] | [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] || [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] | [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] || [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] |- |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Personalpronomen]] </noinclude> hdi6gsjt213w9yswap4edygqnh64rf7 10 76829 10665109 10253558 2026-05-17T22:02:27Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665109 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Nominativ|Gerade]] | [[{{{1}}}]] || [[{{{2}}}]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" rowspan="4" | [[Hilfe:Obliquus|Obliquus]] | [[o#o (Portugiesisch)|o]], [[a#a (Portugiesisch)|a]] || [[os#os (Portugiesisch)|os]], [[as#as (Portugiesisch)|as]] |- | [[lhe#lhe (Portugiesisch)|lhe]] || [[lhes#lhes (Portugiesisch)|lhes]] |- | [[se#se (Portugiesisch)|se]] || [[se#se (Portugiesisch)|se]] |- | [[{{{1}}}]] || [[{{{2}}}]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Komitativ|Komitativ]] | [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] || [[consigo#consigo (Portugiesisch)|consigo]] |- |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Personalpronomen]] [[pt:Predefinição:decl.pt.pronomepessoal]] </noinclude> 18npr86npymclpchtj7w63acth7piix 10 78711 10664750 8119732 2026-05-17T12:53:06Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664750 wikitext text/x-wiki <div style="background-color:#F7F7FB; color:black; border:1px solid #E6E6FA;padding:2px"> <div style="background-color:#E6E6FA; color:black; padding:3px"> [[Bild:Info icon.png|left]] '''Hier können Anfragen zur Übersetzung kurzer Texte gestellt oder Texte übersetzt werden.''' Für eine neue Anfrage [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Übersetzungswünsche&action=edit&section=new folge diesem Link].<br />Um einen Text zu übersetzen, klicke bitte auf den Link '''bearbeiten''' im jeweiligen Abschnitt. <div style="text-align: center"><span style="color: darkred;">Achtung</span>: Für eine Übersetzung wird <u>keine Gewähr</u> übernommen!</div> </div> </div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Ue-Forum]]</noinclude> dhtxqsx8iog2agqv1m2g3slk1w69u6t 0 80355 10664943 10311999 2026-05-17T18:18:58Z Zangala 19445 +ka:[[ბიუროკრატი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664943 wikitext text/x-wiki == Bürokrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bürokrat |Nominativ Plural=Bürokraten |Genitiv Singular=Bürokraten |Genitiv Plural=Bürokraten |Dativ Singular=Bürokraten |Dativ Plural=Bürokraten |Akkusativ Singular=Bürokraten |Akkusativ Plural=Bürokraten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Bureukrat]] {{Worttrennung}} :Bü·ro·krat, {{Pl.}} Bü·ro·kra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌbyʁoˈkʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bürokrat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abwertend}} jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet {{Herkunft}} :Anfang des 19. Jahrhunderts von französisch {{Ü|fr|bureaucrate}} entlehnt<ref>{{Ref-DWDS|Bürokrat}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Buchstabenmensch]], [[Paragrafenreiter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pedant]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bürokratin]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ein überaus kleinlicher ''Bürokrat.'' :[1] „Die Fantasie guter ''Bürokraten'' ist unerschöpflich.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 32.</ref> :[1] „Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte ''Bürokraten'' verwaltet.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 214.}}</ref> :[1] „Der Stellvertreter, mit ganzem Herzen ''Bürokrat'', war mit diesem Arrangement mehr als zufrieden.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=222}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bureaucrat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|burokrato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureaucrate}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიუროკრატი|biurokrati}} *{{it}}: {{Ü|it|burocrate}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|burocrata}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бюрократ}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byråkrat}} *{{es}}: {{Ü|es|oficinista}} {{m}}/{{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|byrokrat}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bürokrata}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Bürokrat}} :[1] {{Ref-DWDS|Bürokrat}} :[*] {{Ref-OWID|Bürokrat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Bürokrat}} :[1] {{Ref-Duden|Bürokrat}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Bürokrat}} {{Quellen}} 2p07lug85u3obitl5ipx1ge64khj3q8 0 81364 10665294 10236085 2026-05-18T09:59:45Z Abant12 255091 /* Substantiv, f */ Beispiel 10665294 wikitext text/x-wiki == Volksetymologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Volksetymologie |Nominativ Plural=Volksetymologien |Genitiv Singular=Volksetymologie |Genitiv Plural=Volksetymologien |Dativ Singular=Volksetymologie |Dativ Plural=Volksetymologien |Akkusativ Singular=Volksetymologie |Akkusativ Plural=Volksetymologien }} {{Worttrennung}} :Volks·ety·mo·lo·gie, {{Pl.}} Volks·ety·mo·lo·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Volksetymologie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{fachspr.}} ''([[Linguistik]]):'' semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks ([[Remotivation]]/[[Remotivierung]]), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft ([[Etymologie]]), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist {{Herkunft}} *''strukturell:'' :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Volk]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Etymologie]].'' *''[[etymologisch]]:'' :Der Begriff geht auf [[w:Ernst Förstemann|Ernst Förstemann]] (1852) zurück.<ref>{{Literatur | Autor=Ernst Förstemann | Titel=Ueber deutsche Volksetymologie | Sammelwerk=Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen und Lateinischen | WerkErg=[= Kuhns Zeitschrift] | Band=1. Jahrgang, Heft 1 | Jahr=1852 | Seiten=1-25 | Online=[http://www.jstor.org/stable/40844207?seq=1#page_scan_tab_contents JSTOR] }}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Paretymologie]], [[Pseudoetymologie]], [[Remotivation]]/[[Remotivierung]], [[Sekundärmotivation]], [[synchrone etymologische Kompetenz]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kindesetymologie]]/[[Kinderetymologie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Etymologie]], [[Historiolinguistik]], [[Sprachwissenschaft]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] „Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine ''Volksetymologie:'' das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ ‚Erdwerfer‘; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war, (volksetymologisch) zu „Maul“ umgedeutet. :[1] Die ''Volksetymologie'' ist ein Verfahren, Wörter, die ganz oder teilweise unverständlich geworden sind, wieder durchschaubar zu machen, wie das bei der Umdeutung von „molt“ zu „Maul“ geschehen ist. :[1] „Das Gebiet der eigentlichen ‚Kindesetymologie‘ wird durch die unbewussten Umwandlungen gebildet, die in überraschender Weise die Analogien zur ''Volksetymologie'' darstellen.“<ref>{{Literatur | Autor=Clara und William Stern | Titel=Die Kindersprache | TitelErg=Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung | Kommentar=Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928 | Verlag=Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Ort=Darmstadt |Jahr=1975 | Seiten=419 | ISBN=3-534-07203-0 }}.</ref> :[1] „Daß auch beim Phänomen der Bezeichnungsübertragung die schöpferische Kraft der stets um Durchsichtigkeit von Wörtern bemühten ''Volksetymologie'' wirksam ist, möchte ich an der Bezeichnung ‚Landauer‘ erklären.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Gutknecht | Titel=Lauter böhmische Dörfer | TitelErg=Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=1995 | Seiten=64 | ISBN=3-406-39206-7 }}.<br />Kursiv gedruckt: ''Landauer.''</ref> :[1] „Solche Erscheinungen nennt man meist ''Volksetymologie,'' eine neutralere Bezeichnung ist Sekundärmotivation.“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite ⅩⅩⅫ.<br />Fett gedruckt: '''Volksetymologie''' und '''Sekundärmotivation'''. </ref> :[1] „Hier handelt es sich bis auf epes jedoch ausschließlich um ''Volksetymologien'', die auf Grund von Wortähnlichkeiten auf sprachliche Verwandtschaft schließen.“<ref>{{Literatur | Autor= Peter Honnen |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Jiddisch in rheinischen Dialekten |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=123-188, Zitat Seite 136.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}.<br />Kursiv gedruckt: ''epes''.</ref> :[1] Die Erklärung, dass das Wort Zigeuner von „ziehender Gauner“ komme, ist eine späte ''Volksetymologie'', die erst im 19./20. Jahrhundert auftauchte und nur auf oberflächlicher Lautähnlichkeit beruht, was historisch nicht belegt ist. {{Wortbildungen}} :[1] [[volksetymologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fachsprachlich (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|folk etymology}}, {{Ü|en|popular etymology}}, {{Ü|en|pseudoetymology}} *{{fr}}: {{Ü|fr|étymologie populaire}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|paretimologia}} {{f}}, {{Ü|it|pseudoetimologia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|volksetymologie}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|etimologia popular}} {{f}}, {{Ü|pt|falsa etimologia}} {{f}}, {{Ü|pt|paretimologia}} {{f}}, {{Ü|pt|pseudoetimologia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|folketymologi}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] Prof. Dr. Helmut Glück: ''Volksetymologie.'' In: {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 757. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|152201}} {{Quellen}} 4pgr3b1aawmi9kmgc3n75z4kvbfazun 0 85062 10664954 10100962 2026-05-17T18:32:14Z Me~dewiktionary 8074 /* {{Übersetzungen}} */ Korrektur ru 10664954 wikitext text/x-wiki == applaudieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=applaudiere |Präsens_du=applaudierst |Präsens_er, sie, es=applaudiert |Präteritum_ich=applaudierte |Partizip II=applaudiert |Konjunktiv II_ich=applaudierte |Imperativ Singular=applaudiere |Imperativ Singular*=applaudier |Imperativ Plural=applaudiert |Hilfsverb=haben |Bild=ConsMunich Staatsministerin Müller und Conrad Tribble applaudieren der Überraschungsband CubaBoarischen. (7507846542).jpg|mini|1|''applaudieren'' }} {{Worttrennung}} :ap·plau·die·ren, {{Prät.}} ap·plau·dier·te, {{Part.}} ap·plau·diert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aplaʊ̯ˈdiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-applaudieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} [[Beifall]] klatschen {{Herkunft}} :[[lateinisch]] ''{{Ü|la|applaudere}},'' eine Ableitung zu ''{{Ü|la|plaudere}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[ausbuhen]], [[auspfeifen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[klatschen]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''applaudierte'' am Ende des Stücks lange Zeit. :[1] Man hatte Ihnen ''applaudiert,'' aber noch wusste keiner, wie die Geschichte ausgehen sollte. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Applaudieren]], [[applaudierend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: Beifall klatschen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|txalotu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|аплодирам}} *{{en}}: {{Ü|en|applaud}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aplaŭdi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|applaudir}} *{{el}}: {{Üt|el|χειροκροτώ|chirikrotó}} *{{it}}: {{Ü|it|applaudire}} *{{lb}}: {{Ü|lb|applodéieren}}, {{Ü|lb|applaudéieren}}, {{Ü|lb|acclaméieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|applaudisseren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oklaskiwać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aplaudir}} *{{ru}}: {{Üt|ru|аплодировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|applådera}} *{{es}}: {{Ü|es|aplaudir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|applaudieren}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|applaudieren}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|applaudieren}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] qqhc0gaf8ia6tvcbd2d5l3q9wadx1vv 0 85247 10665269 10636485 2026-05-18T07:14:17Z Narenhofer2 218428 +en:[[fell]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665269 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schlagern]], [[Schlägern]]}} == schlägern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlägere |Präsens_du=schlägerst |Präsens_er, sie, es=schlägert |Präteritum_ich=schlägerte |Partizip II=geschlägert |Konjunktiv II_ich=schlägerte |Imperativ Singular=schlägere |Imperativ Plural=schlägert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schlä·gern, {{Prät.}} schlä·ger·te {{Part.}} ge·schlä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɛːɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlägern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|besonders|Süddeutschland}} sich [[prügeln]] :[2] {{K|trans.|österr.}} [[Baum|Bäume]] [[fällen]] {{Synonyme}} :[1] sich [[schlagen]], sich [[kloppen]], sich [[hauen]] :[2] [[abholzen]], [[einschlagen]], [[fällen]], [[roden]], [[schlagen]], [[umhauen]], [[umschlagen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[raufen]] {{Beispiele}} :[1] 16 Asylbewerber ''schlägern'' sich in Geretsried.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.merkur.de/lokales/wolfratshausen/geretsried/polizeibericht-geretsried-asylbewerber-schlaegern-sich-5906874.html Online] | Titel=Zwei Personen im Krankenhaus | TitelErg= | Sammelwerk=merkur.de | Tag=27 | Monat=11 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-01-21 }}.</ref> :[2] Er wollte die Fichte bergwärts ''schlägern,'' sie fiel aber diagonal zur Hangrichtung. Der Mann wurde vom Baum am Kopf sowie Nacken getroffen und tödlich verletzt.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.oe24.at/oesterreich/chronik/oberoesterreich/30-jaehriger-Arbeiter-von-Baum-erschlagen/505051 Online] | Autor= | Titel=30-jähriger Arbeiter von Baum erschlagen | Sammelwerk=oe24.at | Tag=02 | Monat=April | Jahr=2009 | Zugriff=2016-01-21 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Schlägerei]], [[Schlägertyp]] :[2] [[Baumschlägerung]], [[Schlägerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv, besonders Süddeutschland: sich prügeln |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brawl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|golgear}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dövüşmek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bäume fällen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fell}} *{{es}}: {{Ü|es|cortar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesmek}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}}, Seite 562, Eintrag „schlägern“. {{Quellen}} j28ju39f11w3r51fqvhkf24g8a6vuk6 0 89460 10665201 10642369 2026-05-18T02:36:33Z Tapio Toola 250522 +tr:[[kronik ]] +fi:[[kronikka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665201 wikitext text/x-wiki == Chronik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Chronik |Nominativ Plural=Chroniken |Genitiv Singular=Chronik |Genitiv Plural=Chroniken |Dativ Singular=Chronik |Dativ Plural=Chroniken |Akkusativ Singular=Chronik |Akkusativ Plural=Chroniken }} {{Worttrennung}} :Chro·nik, {{Pl.}} Chro·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁoːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Chronik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[geschichtlich]]e, [[historisch]]e [[Darstellung]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Chr.]], [[Chron.]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''krōnik(e)'', ein erster Beleg stammt schon aus dem 8. Jahrhundert. Das mittelhochdeutsche Wort (ab 13. Jahrhundert) ist entlehnt aus gleichbedeutend lateinisch ''{{Ü|la|chronica}}'' (Plural), das auf griechisch ''{{Üt|grc|βιβλίον|chronika (biblia)|χρονικὰ (βιβλία)}}'' „einen Zeitraum betreffende Bücher“ zurückgeht. Darin enthalten das griechische Adjektiv ''{{Üt|grc|χρονικός|chronikos}}'' „die Zeit betreffend“ zu ''{{Üt|grc|χρόνος|chronos}}'' „Zeit“.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Chronik''.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Chronik“, Seite 172.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dorfchronik]], [[Familienchronik]], [[Ortschronik]], [[Reimchronik]], [[Schulchronik]], [[Stadtchronik]], [[Vereinschronik]], [[Weltchronik]] {{Beispiele}} :[1] In der ''Chronik'' werden Ereignisse der Geschichte erzählt. :[1] „Eine mittelalterliche ''Chronik'' berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Berhorst| Titel= Im Dienst des Kaisers| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 144–153, Zitat Seite 152.</ref> :[1] „Er wehrte zunächst ab, als ihm der Wirt die ''Chronik'' brachte; doch dann nahm er sie doch und schlug den Sommer nach, in dem er auf seine erste Professur berufen worden war.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 207.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Es wurden nicht einmal Annalen und ''Chroniken'' festgehalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 102.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref> :[1] „Die ''Chroniken'' sind erfindungsreich.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 29.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Chronika]], [[chronikalisch]], [[Chronist]], [[Chronistik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geschichtliche, historische Darstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chronicle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kroniko}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kronikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chronique}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|crónica}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქრონიკა|kronik'a}} *{{it}}: {{Ü|it|cronaca}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|記録|きろく, kiroku}}, {{Üt|ja|クロニクル|kuronikuru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|crònica}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Chröönk}} {{f}}, {{Ü|nds|Chrönk}} {{f}}, {{Ü|nds|Kröönk}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kroniek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kronika}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|crónica}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krönika}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kronika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|crónica}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kronik }} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chronik}} :[1] {{Ref-DWDS|Chronik}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Chronik}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Chronik}} :[1] {{Ref-Duden|Chronik}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] j4dqvzgd4baboyv1lkt3ptygxwzmwnd 10 89781 10664930 10031257 2026-05-17T18:02:20Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664930 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><includeonly>{{Flexbox Adj Steigerung |Stg analytisch= {{#if: {{{bardziej|}}} | bardziej }} |Stg synthetisch zuerst= {{{Stg synthetisch zuerst|}}} |Positiv= {{{Positiv|{{PAGENAME}}}}} |Komparativ= {{#switch: {{{Komparativ|}}} | — | - | – = — | {{#if: {{{bardziej|}}} | [[bardziej]] {{PAGENAME}} | {{Flexlink|{{{Komparativ}}}|spr=pl}}}} }}{{Flexstern|{{{Komparativ*|}}}|spr=pl}} |Superlativ={{#switch: {{{Superlativ|}}} | — | - | – = — | {{#if: {{{bardziej|}}} | [[najbardziej]] {{PAGENAME}} | {{Flexlink|{{{Superlativ|naj{{{Komparativ}}}}}}|spr=pl}}}} }} {{Flexstern|{{{Superlativ*|}}}|spr=pl}} |Komparativ*={{Flexlink|{{{Komparativ*|}}}|spr=pl}} |Superlativ*={{Flexlink|{{{Superlativ*|}}}|spr=pl}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bild={{{Bild|}}} |Bildbreite 1={{{Bildbreite 1|}}} |Bildbreite={{{Bildbreite|}}} |1={{{1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |2={{{2|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |3={{{3|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |4={{{4|}}} |5={{{5|}}} |6={{{6|}}} |7={{{7|}}} |8={{{8|}}} |9={{{9|}}} |10={{{10|}}} |11={{{11|}}} |12={{{12|}}} |13={{{13|}}} |14={{{14|}}} |15={{{15|}}}}}{{#switch: {{{Komparativ}}} | — | - | – = {{#switch: {{{Superlativ}}} | — | - | – = [[Kategorie:Adjektiv ohne Steigerung (Polnisch)]] }} }}</includeonly></onlyinclude> {{Absatz}} <pre> {{Polnisch Adjektiv Übersicht |Positiv= |Komparativ= |Superlativ= |Weitere Deklinationen= |Bild= |Bildbreite= |Bildbezug= |Bildbeschreibung= }} </pre> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="130" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''bardziej''' | optional | =ja, bei analytischer Steigerung |- | '''Stg synthetisch zuerst''' | optional | =ja, wenn die synthetische Steigerung vor der analytischen angezeigt werden soll |- | '''Bild''' | optional | Name einer Bilddatei |- | '''Bildbreite''' | optional | Angabe der Breite des Bildes. Standard ist 210px. |- | '''Bildbezug''' | optional | Auf welche Bedeutung bezieht sich das eingefügte Bild? Angabe der Nummer der Bedeutung. |- | '''Bildbeschreibung''' | optional | Text, der unter dem Bild angegeben wird. |} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Polnisch)|Adjektiv]] irhid8z188by4lz3noed2adj1q8mro8 0 93345 10665063 10277209 2026-05-17T21:15:50Z Beitrag50330 174995 +fr:[[crêpe]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665063 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[plinse]]}} == Plinse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plinse |Nominativ Plural=Plinsen |Genitiv Singular=Plinse |Genitiv Plural=Plinsen |Dativ Singular=Plinse |Dativ Plural=Plinsen |Akkusativ Singular=Plinse |Akkusativ Plural=Plinsen }} {{Nebenformen}} :[[Blinse]] {{Worttrennung}} :Plin·se, {{Pl.}} Plin·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplɪnzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plinse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ostmitteldeutsch|Ostniederdeutsch}} Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die :[2] {{K|Ostmitteldeutsch|Ostniederdeutsch}} eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl :[3] {{K|sächsisch|übertragen|ugs.}} jemand, der sich ungeschickt anstellt {{Herkunft}} :[1, 2] ''Plinse'' ist aus dem [[obersorbisch]]en ''blinc'' (dialektal)<ref name="Pfeifer">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Plinse“, Seite 1020</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „Plinse“, Seite 709</ref>, ''blins''<ref name="Pfeifer"></ref>, ''{{Ü|hsb|plinc}}'' (standardsprachlich; sprich: plinz)<ref>Němsko-hornjoserbski słownik / Załožił Rudolf Jenč. Spisali Helmut Jenč, Frido Michałk a Irena Šěrakowa. Sobudźěłał Jurij Měrćink, II. zwjazk L–Z, Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1991</ref><ref name="Pfeifer"></ref> oder ''plins'' (dünner Buchweizenkuchen, [[Pfannkuchen]]) entstanden, welche allesamt aus dem älteren ''mlinc'' dissimiliert sind. Bei ''mlinc'' handelt es sich wiederum um eine Bildung zum obersorbischen ''{{Ü|hsb|mleč}}'' sowie dem [[altslawisch]]en ''mlěti'' (auf der [[Mühle]] mahlen).<ref name="Pfeifer"></ref> {{Synonyme}} :[1] [[Blinze]], [[Eierfladen]], [[Eierkuchen]], [[Eierpfannkuchen]], [[Eiertätsch]], [[Flinse]], [[Palatschinken]], [[Pfannekuchen]], [[Pfannkuchen]], [[Plinze]], [[Omelett]] :[2] [[Kartoffelpuffer]], [[Reibekuchen]] :[3] [[Dussel]], [[Tollpatsch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Crêpe]] :[2] [[Pickert]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Speise]] :[3] [[Mensch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelplinse]], [[Buttermilchplinse]], [[Quarkplinse]] {{Beispiele}} :[1, 2] Bei uns gab es gestern ''Plinsen'' mit Apfelmus. :[3] Du bist mir vielleicht eine ''Plinse!'' {{Wortbildungen}} :[3] [[plinsen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ostmitteldeutsch, Ostniederdeutsch: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crêpe}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|блин}}, {{Üt|ru|оладья}} *{{es}}: {{Ü|es|blini}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl |Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|блин}}, {{Üt|ru|оладья}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sächsisch, übertragen, umgangssprachlich: jemand, der sich ungeschickt anstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Plinsen}} :[1, 2] {{Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?|A=2}}, Seite 60&nbsp;f., Artikel „Eierkuchen“, dort auch das sächsische Synonym „Plinse“. :[1, 3] {{Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch|V=Reclam|A=GTB09}}, Seite 115. :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Linse]]|Anagramme=[[pinsel]], [[Pinsel]], [[pinsle]]}} 2x2g754sdgwut216hhvgdvrr85g91tx 0 100226 10665295 10366045 2026-05-18T11:03:57Z Beitrag50330 174995 +fr:[[pomme au four]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665295 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bratäpfel]]}} == Bratapfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bratapfel |Nominativ Plural=Bratäpfel |Genitiv Singular=Bratapfels |Genitiv Plural=Bratäpfel |Dativ Singular=Bratapfel |Dativ Plural=Bratäpfeln |Akkusativ Singular=Bratapfel |Akkusativ Plural=Bratäpfel |Bild=Bratäpfel 2.JPG|mini|1|''Bratäpfel'' }} {{Worttrennung}} :Brat·ap·fel, {{Pl.}} Brat·äp·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bratapfel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtʔap͡fl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[braten]]'' und dem Substantiv ''[[Apfel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Apfel]], [[Süßspeise]], [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] Nach der Weihnachtsgans gibt es ''Bratäpfel'' mit Vanillesoße. :[1] „Weitere weihnachtliche Alternativen: ''Bratäpfel'' oder Joghurt mit Zimt und etwas Honig.“<ref>http://derstandard.at/1355460170359/Schlanke-Weihnachten-Raus-aus-der-Kalorienfalle</ref> :[1] „Im geruhsam ländlichen Hinterpommern der Vorkriegszeit war der Winter die Zeit der verlockenden Düfte: vom ''Bratapfel'' in der Ofenröhre, von Würsten, Schinken, Gänsebrüsten, die in der Räucherkammer reiften, vom selbstgerösteten Kaffee, vom Pfefferkuchen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 154. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „So redete sie und redete, schenkte Pfefferminztee ein, holte ''Bratäpfel'' aus der Ofenröhre und bestrich sie dick mit Bergamottenmarmelade.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Aus dem Nest gefallen | TitelErg=Sämtliche ostpreußischen Geschichten | Verlag=Ullstein | Ort= Berlin | Jahr=1998 |ISBN=3-548-25382-2 | Seiten=115.}}</ref> :[1] „Auf dem Ofen brutzelten ''Bratäpfel''.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Die Traumbude|TitelErg=Ein Künstlerroman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2020|ISBN=978-3-462-05468-2|Seiten=150.}} Zuerst 1920.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Backofen gegarter, meist mit Zutaten gefüllter Apfel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|baked apple}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pomme au four}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|bakað epli}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|mela al forno}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|poma cuita}} *{{ru}}: {{Üt|ru|печёное яблоко}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stekt äpple}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 86jrlrtkfrvi4l5gsarnbbai2zv0kfv 0 106230 10665121 10405761 2026-05-17T22:48:31Z RaveDog 18007 UB 10665121 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kränz]]}} {{Wort der Woche|37|2008}} == Kranz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kranz |Nominativ Plural=Kränze |Genitiv Singular=Kranzes |Genitiv Plural=Kränze |Dativ Singular=Kranz |Dativ Singular*=Kranze |Dativ Plural=Kränzen |Akkusativ Singular=Kranz |Akkusativ Plural=Kränze |Bild=Rönnbärskrans.jpg|mini|1a|ein roter ''Kranz'' }} {{Worttrennung}} :Kranz, {{Pl.}} Krän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kranz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien, ::[a] als Schmuckelement, zur Dekoration ::[b] zum Tragen als [[Krone]] auf dem Kopf :[2] Zahnrad :[3] Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen :[4] Lieder- oder Gedichtsammlung {{QS Bedeutungen|unbelegt}} {{Herkunft}} :vom [[althochdeutsch]]en ''krenzen'' (umwinden) und dem [[mittelhochdeutsch]]en ''Kranz,'' dessen Herkunft ungewiss ist. Möglicherweise besteht eine Verwandtschaft zum [[griechisch]]en {{Üt|grc|κορωνίς}} (gekrümmt) oder {{Üt|grc|κορώνη}} (Ring, überhaupt alles Gekrümmte); vergleiche hierzu auch [[Korona]] und [[Krone]]<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}, Seite 923</ref> {{Synonyme}} :[1b] [[Krone]] :[4] [[Anthologie]], [[Diwan]] {{Gegenwörter}} :[1a] [[Gesteck]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 3] [[Kränzchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmuck]] {{Unterbegriffe}} :[1a] [[Adventskranz]], [[Ährenkranz]], [[Blumenkranz]], [[Schachtelkranz]], [[Weihnachtskranz]] :[1b] [[Ehrenkranz]], [[Eichenkranz]], [[Lorbeerkranz]], [[Siegerkranz]], [[Strahlenkranz]], [[Strohkranz]], [[Myrtenkranz]] :[3] {{K|übertragen}} [[Blechkranz]], [[Haarkranz]], [[Hefekranz]], [[Kaffeekranz]], [[Radkranz]], [[Zinnenkranz]] {{Beispiele}} :[1a] Ein aus Tannenzweigen geflochtener ''Kranz'' ist ein beliebter Weihnachtsschmuck. :[1a] ''übertragen'' „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem ''Kranz.“''<ref>Friedrich Schiller ''Der Handschuh,'' zitiert nach {{Wikipedia|Der Handschuh}}</ref> :[1b] Bei den pythischen Spielen in Delphi wurde der Sieger mit einem ''Kranz'' aus Lorbeerzweigen geehrt. :[2] Bei einer Kettenschaltung müssen die ''Kränze'' gelegentlich erneuert werden. :[3] Der Hefeteig wird nun zu einem ''Kranz'' geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken. :[3] Bitte einen ''Kranz'' Braunschweiger. :[4] „Die frühen ''Kränze“'' sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs. {{Redewendungen}} :[[jemandem auf den Kranz gehen|jemandem auf den ''Kranz'' gehen]]&nbsp;– jemandem auf die Nerven gehen {{Wortbildungen}} :[[Kranzabzeichen]], [[Kranzader]], [[Kranzbinder]], [[Kranzbinderin]], [[kranzförmig]], [[Kranzgefäss]], [[Kranzgefäß]], [[Kranzgeld]], [[Kranzgeldanspruch]], [[Kranzgesims]], [[Kranzgeweih]], [[kranzgewinnend]], [[Kranzjungfer]], [[Kranzkuchen]], [[Kranznaht]], [[Kranzträger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|венец|venec}} {{m}} *{{da}}: [1] {{Ü|da|krans}} {{u}} *{{en}}: [1a] {{Ü|en|chaplet}}, {{Ü|en|crown}}; [1b] {{Ü|en|wreath}}; [2] {{Ü|en|cog}}; [4] {{Ü|en|anthology}} *{{fo}}: [1] {{Ü|fo|kransur}} {{m}}, {{Ü|fo|krúna}} {{f}} *{{fr}}: [1a, 1b] {{Ü|fr|couronne}} {{f}}; [1b] ''veraltet:'' {{Ü|fr|chapelet}} {{m}}; [2] {{Ü|fr|roue dentée}} {{f}}; [4] {{Ü|fr|recueil}} {{m}}, {{Ü|fr|anthologie}} {{f}}, {{Ü|fr|florilège}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გვირგვინი|gvirgvini}} *{{el}}: [1] {{Üt|el|στεφάνι|stefáni}} {{n}} *{{is}}: [1] {{Ü|is|krans}} {{m}}, {{Ü|is|sveigur}} {{m}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|corona}} {{f}}; [1a] {{Ü|it|ghirlanda}} {{f}}; [3] {{Ü|it|ciambella}} {{f}} *{{yi}}: [1a] {{Üt|yi|קרוין|kroyn}} {{f}} *{{ca}}: [1] {{Ü|ca|corona}} {{f}}; [1a] {{Ü|ca|garlanda}} {{f}} *{{nl}}: [1] {{Ü|nl|krans}} {{m}}; [3] {{Ü|nl|pignon}} {{m}}, {{Ü|nl|tandwiel achter}} {{n}}; [4] {{Ü|nl|anthologie}} {{f}} *{{no}}: [1] {{Ü|no|krans}} {{m}} *{{oc}}: [1] {{Ü|oc|corona}} {{f}} *{{pl}}: [1–3] {{Ü|pl|wieniec}} {{m}}; [1] {{Ü|pl|wianek}} {{m}}; [2] {{Ü|pl|wieniec zębaty}} {{m}}; [3] {{Ü|pl|chałka}} {{f}}; [4] {{Ü|pl|antologia}} {{f}} *{{ro}}: [1–3] {{Ü|ro|coroană}} {{f}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|венок}} {{m}} *{{sv}}: [1–4] {{Ü|sv|krans}} {{u}}; [4] {{Ü|sv|diktkrans}} {{u}} *{{es}}: [1b] {{Ü|es|corona}} {{f}} *{{tr}}: [1a] {{Ü|tr|çelenk}}; [2] {{Ü|tr|dişli}}; [3] {{Ü|tr|simit}} *{{uk}}: [1] {{Üt|uk|вінок|}} {{m}} *{{hu}}: [1a] {{Ü|hu|koszorú}} *{{vo}}: [1] {{Ü|vo|kronül}} *{{be}}: [1] {{Üt|be|вянок|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kranz (Begriffsklärung)}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Kranz}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kranz}} :[1, 3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Grants]]|Anagramme=[[knarz]]}} hnmcg9ss824y7x2k7bvaaye3gik0m6p 0 106460 10664857 10660591 2026-05-17T15:32:19Z RaveDog 18007 UB 10664857 wikitext text/x-wiki == Postamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Postamt |Nominativ Plural=Postämter |Genitiv Singular=Postamtes |Genitiv Singular*=Postamts |Genitiv Plural=Postämter |Dativ Singular=Postamt |Dativ Singular*=Postamte |Dativ Plural=Postämtern |Akkusativ Singular=Postamt |Akkusativ Plural=Postämter |Bild=Mobiles Postamt.jpg|mini|1|mobiles ''Postamt'' }} {{Worttrennung}} :Post·amt, {{Pl.}} Post·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstˌʔamt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postamt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[früher]]:'' einzelne Geschäftsstelle oder Dienststelle der [[Post]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus ''[[Post]]'' und ''[[Amt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Post]], ''heute:'' [[Postfiliale]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bahnpostamt]], [[Feldpostamt]], [[Flughafenpostamt]], [[Hauptpostamt]], [[Nikolauspostamt]], [[Osterhasenpostamt]], [[Osterpostamt]], [[Rohrpostamt]], [[Schiffspostamt]], [[Sonderpostamt]], [[Stadtpostamt]], [[Weihnachtspostamt]] {{Beispiele}} :[1] Ich muss das Paket heute noch zum ''Postamt'' bringen. :[1] „In einer Ecke des ''Postamtes'' stand ein kleiner Kiosk mit der Aufschrift »Volksapotheke«.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel=Meine kaukasische Schwiegermutter | Verlag=Goldmann | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-442-47366-3}}, Seite 25.</ref> :[1] „Und immer wenn ich einen von ihnen treffe, wenn sie auf dem ''Postamt'' vor oder hinter mir in der Schlange stehen, dann quatsche ich sie an.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 152. </ref> :[1] „Die Postverwaltung der Regierung weigerte sich, dieses Unternehmen anzuerkennen, und Franklin ließ es durch ein eigenes ''Postamt'' ersetzen.“<ref>{{Per-philatelie | Autor= Michael Burzan | Titel=Von Kolonien zum Staatenbund: 150 Jahre Dominion Kanada | Nummer=481 | Monat=07 | Jahr=2017 | Seiten=42-45, Zitat Seite 42. }}</ref> :[1] „In Frankfurt befand sich außer dem hessen-casselschen ''Postamt'' um 1705 ein darmstädtisches ''Postamt''.“<ref>{{Per-philatelie | Autor=Heinrich Mimberg | Titel=Unterwegs mit dem „Samtpostwagen“ | Nummer=484 | Monat=10 | Jahr=2017 | Seiten=20-21, Zitat Seite 20. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[postamtlich]] {{Entlehnungen}} :''russisch:'' {{Üt|ru|почтамт}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einzelne Geschäftsstelle oder Dienststelle der Post|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|စာတိုက်|}} *{{da}}: {{Ü|da|posthus}} {{n}}, {{Ü|da|postkontor}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|post office}} *{{fo}}: {{Ü|fo|posthús}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bureau de poste}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|allakkerivik}} *{{is}}: {{Ü|is|pósthús}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ufficio postale}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|郵便局|ゆうびんきょく, yûbinkyoku}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estação dos correios}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|oficiu poștal}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|почтамт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|postkontor}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|correo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Masttop]]}} 4sr9fpqh39slw1763zgmxxnki54kirl 0 107553 10665299 9702204 2026-05-18T11:18:17Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10665299 wikitext text/x-wiki == Werkstück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Werkstück |Nominativ Plural=Werkstücke |Genitiv Singular=Werkstücks |Genitiv Singular*=Werkstückes |Genitiv Plural=Werkstücke |Dativ Singular=Werkstück |Dativ Plural=Werkstücken |Akkusativ Singular=Werkstück |Akkusativ Plural=Werkstücke }} {{Worttrennung}} :Werk·stück, {{Pl.}} Werk·stü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛʁkˌʃtʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Werkstück.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung {{Synonyme}} :[1] [[Arbeitsstück]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Werkmasse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]], [[Werkstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Glaswerkstück]], [[Holzwerkstück]], [[Rohling]] {{Beispiele}} :[1] Die Methode der Bearbeitung des ''Werkstücks'' spielt für die Definition keine Rolle. :[1] Laut DIN 8580 ist ein ''Werkstück'' ein Einzelteil eines technischen Gebildes in der Fertigung. :[1] Laut DIN 8580 ist ein ''Werkstück'' ein Einzelteil eines technischen Gebildes in der Fertigung. :[1] „Die Kunde von diesem ausgezeichneten ''Werkstück'' drang weithin, und viele, die ihr Weg vorbeiführte, klopften auf Leiten an und baten darum, dieses Wunderwerk ansehen zu dürfen.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 61.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Werkstück'' [[einspannen]], ein ''Werkstück'' [[ausspannen]], ein ''Werkstück'' [[prüfen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|workpiece}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pièce}} {{f}}, {{Ü|fr|pièce à usiner}} {{f}}, {{Ü|fr|pièce à fabriquer}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pezzo in lavorazione}} *{{es}}: {{Ü|es|pieza de trabajo}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Werkstück}} :[1] {{Ref-DWDS|Werkstück}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Werkstück}} {Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stückwerk]]}} oultjvkqyzugyej0mgb10vwq2b0ck78 10 112483 10665058 10253587 2026-05-17T21:13:52Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665058 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .3em .4em;" ! [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! Wortform |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{Flexlink|{{{Nominativ}}}}} |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | {{Flexlink|{{{Genitiv}}}}} |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | {{Flexlink|{{{Dativ}}}}} |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | {{Flexlink|{{{Akkusativ}}}}}{{Flexstern|{{{Akkusativ*|}}}}} |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | {{Flexlink|{{{Instrumental}}}}} |- | style="background-color: #f4f4f4;color: black; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] | {{Flexlink|{{{Lokativ}}}}} |- | colspan="2" | Alle weiteren Formen: {{{Weitere_Formen}}} |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Obersorbisch)|Pronomen]]</noinclude> 80aszrc9xgkkd273ugc8mikmwiisuj1 10 115030 10664732 8434847 2026-05-17T12:37:47Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664732 wikitext text/x-wiki {| border="0" class="noprint" align="center" style="border:1px solid #aaaaaa; background-color:#f9f9f9; color:black; padding:5px;font-size: 120%;" |- | '''<small>Inhaltsverzeichnis:</small>''' &nbsp;[[#ا|ا]] - [[#ب|ب]] - [[#ت|ت]] - [[#ث|ث]] - [[#ج|ج]] - [[#ح|ح]] - [[#خ|خ]] - [[#د|د]] - [[#ذ|ذ]] - [[#ر|ر]] - [[#ز|ز]] [[#س|س]] - [[#ش|ش]] - [[#ص|ص]] - [[#ض|ض]] - [[#ط|ط]] - [[#ظ|ظ]] - [[#ع|ع]] - [[#غ|غ]] - [[#ف|ف]] - [[#ق|ق]] - [[#ك|ك]] - [[#ل|ل]] - [[#م|م]] - [[#ن|ن]] - [[#ه|ه]] - [[#و|و]] - [[#ي|ي]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:TOC|TOC ar]]</noinclude> 1b6x8pzisgqp4h28e48o1entivanv2f 0 115497 10665168 10655347 2026-05-18T01:54:20Z RaveDog 18007 UB 10665168 wikitext text/x-wiki == Symptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Symptom |Nominativ Plural=Symptome |Genitiv Singular=Symptoms |Genitiv Plural=Symptome |Dativ Singular=Symptom |Dativ Plural=Symptomen |Akkusativ Singular=Symptom |Akkusativ Plural=Symptome }} {{Worttrennung}} :Sym·p·tom, {{Pl.}} Sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmpˈtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symptom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} etwas, das auf etwas anderes schließen lässt :[2] {{K|Linguistik}} Ausdrucksseite ([[Signifiant]], [[Signifikant]]) eines sprachlichen Zeichens in seiner Funktion, Rückschlüsse auf den Sprecher/Schreiber zuzulassen :[3] {{K|Medizin}} Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit :[4] {{K|Qualität}} Erscheinungsform eines Fehlers {{Herkunft}} :Im 16. Jahrhundert in medizinischer Bedeutung [3] entlehnt aus [[griechisch]] ''{{Üt|grc|σύμπτωμα}}'' „[[Zufall]], [[Begebenheit]], [[Eigenschaft]], [[Symptom]]“; zu ''{{Üt|grc|συμπίπτω||συμπίπτειν}}'' „[[zusammenfallen]], [[zusammentreffen]]“, aus ''{{Üt|grc|συμ-}}'' „zusammen, mit“ und ''{{Üt|grc|πίπτω||πίπτειν}}'' „[[fallen]], [[stürzen]]“; seit dem 18. Jahrhundert in erweiterter Bedeutung [1] gebraucht<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Symptom}}<br />{{Ref-Pfeifer|Symptom}}<br />{{Ref-LSJ|su/mptwma|σύμ-πτωμα}}<br />{{Ref-Pape|συμ-πίπτω}}<br />{{Ref-Pape|πίπτω}} </ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[Anzeichen]] :[3] [[Krankheitssymptom]] :[4] [[Fehlerwirkung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Signal]], [[Symbol]] :[4] [[Ursache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Verfallssymptom]] :[3] [[Begleitsymptom]], [[Downsyndrom]]/[[Down-Syndrom]], [[Erkältungssymptom]], [[Frühsymptom]], [[Grippesymptom]], [[Leitsymptom]], [[Lungensymptom]], [[Krankheitssymptom]], [[Prodromalsymptom]], [[Vergiftungssymptom]], [[Verkühlungssymptom]] {{Holonyme}} :[3] [[Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] Man kann den Verlauf der Börsenkurse als ''Symptom'' für den Zustand der Finanzmärkte interpretieren. :[1] „Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein ''Symptom,'' das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“<ref>{{Per-Cicero | Autor=Eckhard Jesse |Titel=Zweierlei Maß | Nummer=12 | Monat=12 | Jahr=2019 | Seiten=52. }}</ref> :[1] „Der Feldzug von 1812 hat mit der Periode von Borodino bis zur Vertreibung der Franzosen den Nachweis dafür geliefert, dass eine gewonnene Schlacht nicht nur nicht die Eroberung eines Landes nach sich zu ziehen brauchte, sondern nicht einmal als ein sicheres ''Symptom'' für die Eroberung eines Landes anzusehen ist; er hat den Nachweis erbracht, dass die Kraft, die das Schicksal der Völker entscheidet, nicht in den Eroberern liegt, nicht einmal in den Armeen und Schlachten, sondern in etwas anderem.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1339}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Zur Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens: „Es ist Symbol kraft seiner Zuordnung zu Gegenständen und Sachverhalten, ''Symptom'' (Anzeichen, Indicium) kraft seiner Abhängigkeit vom Sender, dessen Innerlichkeit es ausdrückt, und Signal kraft seines Appells an den Hörer, dessen äußeres oder inneres Verhalten es steuert wie andere Verkehrszeichen.“<ref>Karl Bühler: ''Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache.'' Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 28. {{#isbn:3-548-03392-X}}. Kursiv gedruckt: ''Symbol,'' ''Symptom,'' ''Signal.''</ref> :[2] Im Organon-Modell der Sprache von Hans Bühler entspricht das ''Symptom'' der Funktion des Ausdrucks der Sprache. :[3] Du hast den ersten ''Symptomen'' einer Erkältung keine Beachtung geschenkt. Nun hat es dich richtig erwischt! :[3] „Alle ''Symptome'', davon war sie überzeugt, waren lediglich ein Zeichen für ihre Schwierigkeiten, sich in einem fremden Land einzuleben.“<ref>{{Literatur | Autor= Lizzie Doron | Titel= Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? |TitelErg= | Auflage= 6.|Verlag= Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag| Ort= Frankfurt| Jahr= 2015 | ISBN=978-3-518-45769-6 | Seiten=84.}} Hebräisches Original 1998.</ref> :[3] „Pastor lacht glucksend und biegt dabei den Kopf in den Nacken, als litte er an den ''Symptomen'' einer akuten Meningitis.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=167.}}</ref> :[3] „Seinen Arzt fragt er nach den ''Symptomen'' einer Gehirnhautentzündung.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 130.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[4] "Mit der 8D-Methodik wird, ähnlich wie bei der Six-Sigma-Methodik, eine systematische Vorgehensweise und konsequente Dokumentation der einzelnen Lösungsschritte erreicht. Der Ansatz beider Methodiken ist faktenorientiert und stellt sicher, dass Produktfehler auf ihre Ursachen zurückgeführt und diese dauerhaft abgestellt werden, anstatt nur ''Symptome'' zu überdecken." <ref>https://de.wikipedia.org/wiki/8D-Report</ref> :[4] "Eine Ursachenanalyse (englisch Root Cause Analysis, kurz RCA) ist ein Prozess, mit dem die tiefere Ursache von Problemen ermittelt wird, um geeignete Lösungen zu finden. Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den ''Symptomen'' herumzudoktern." <ref>https://www.tableau.com/de-de/learn/articles/root-cause-analysis</ref> :[4] "Diese Fehler zu identifizieren und zu beschreiben, ist ein wichtiger Schritt im Qualitätsmanagement. Oft sind sie aber nur die sichtbaren ''Symptome''. Für das Qualitätsmanagement und die vorbeugende Qualitätssicherung ist deshalb wichtig, dass die Fehlerursachen gefunden werden." <ref>https://www.business-wissen.de/hb/analyse-von-fehlern-und-fehlerquellen-bei-produkten-und-prozessen/</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[auffällig]]e / [[alarmierend]]e / [[charakteristisch]]e / [[depressiv]]e ''Symptome,'' [[grippeähnlich]]e ''Symptome'' ({{Audio|De-grippeähnliche Symptome.ogg|Audio}}), [[klinisch]]e / [[körperlich]]e / [[neurologisch]]e / [[neurotisch]]e / [[psychosomatisch]]e / [[typisch]]e / [[unspezifisch]]e ''Symptome'' {{Wortbildungen}} :[[symptomatisch]], [[symptomfrei]], [[symptomlos]] :[[Symptomatik]], [[Symptombekämpfung]], [[Symptomfunktion]], [[Symptomenkomplex]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|симптом|simptom}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმპტომი|simp't'omi}} *{{el}}: {{Üt|el|σύμπτωμα|sýmptoma}} {{n}} *{{ha}}: {{Ü|ha|alama}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|symptom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|симптом}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|symptóm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|simptom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|síntoma}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|symptom}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сімптом|simptom}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ausdrucksseite (Signifiant, Signifikant) eines sprachlichen Zeichens in seiner Funktion, Rückschlüsse auf den Sprecher/Schreiber zuzulassen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|simptom}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|симптом|simptom}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|symptom}} *{{fi}}: {{Ü|fi|oire}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმპტომი|simp't'omi}} *{{el}}: {{Üt|el|σύμπτωμα|sýmptoma}} {{n}} *{{ja}}: {{Üt|ja|徴|しるし, shirushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|símptoma}} *{{hr}}: {{Ü|hr|simptom}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|simptoms}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|симптом|simptom}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|simptòma}} *{{pl}}: {{Ü|pl|symptom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|симптом}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|symptom}}, {{Ü|sv|symtom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|симптом|simptom}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|симптом|simptom}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|symptóm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|simptom}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|symptom}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|symptom}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|symptom}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|belirti}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tünet}} *{{be}}: {{Üt|be|сімптом|simptom}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Qualität: Erscheinungsform eines Fehlers |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Symptom“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[4] [https://de.wikipedia.org/wiki/8D-Report Wikipedia-Artikel: 8D-Report] :[4] tableau.com: [https://www.tableau.com/de-de/learn/articles/root-cause-analysis Die Ursachenanalyse] :[4] business-wissen.de: [https://www.business-wissen.de/hb/analyse-von-fehlern-und-fehlerquellen-bei-produkten-und-prozessen/ Analyse von Fehlern und Fehlerquellen bei Produkten und Prozessen] {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] aqvr0o6vkn4u1qxaqdsvb0dh61fi9w3 10 116334 10664965 10278857 2026-05-17T19:02:55Z Latisc 171552 aktualisiert 10664965 wikitext text/x-wiki {{WdW| Wort=Kopf <!--|Bezeichnung=Eintrag--> |Wortart=Substantiv |Wortart-Zusatz=, {{m}} |Aussprache={{Lautschrift|kɔp͡f}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈkœp͡fə}} |Trennung=Kopf, {{Pl.}} Köp·fe |Herkunft=seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|choph}}'' ([[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|kopf}}'') = ‚[[Hirnschale]], [[Schale]], [[Trinkgefäß]]‘; von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|cupa}}, {{Ü|la|cuppa}}'' = ‚[[Becher]]‘ entlehnt. |Bild=[[Bild:Lateral head anatomy detail.jpg|120px]] }}<noinclude> ---- Jahr '''2026'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/21]] </noinclude> 997xbcx6vzkbnb96t8z942ngpbsb5yy 0 120692 10665146 9669052 2026-05-18T00:43:21Z RaveDog 18007 Bild, OB, HN, MN, ÜB, RF; [2, 3] erg. 10665146 wikitext text/x-wiki == Oberheimbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Oberheimbach Kath. Pfarrkirche St. Margaretha.JPG|mini|1|Blick auf die Gemeinde ''Oberheimbach'' }} {{Worttrennung}} :Ober·heim·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oːbɐˈhaɪ̯mˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberheimbach.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] am [[Mittelrhein]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] :[2] [[Teilort]] von [[Maienfels]], [[Wüstenrot]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland :[3] [[Ortsteil]] von [[Much]], [[Nordrhein-Westfalen]], Deutschland {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[ober-]]'' und dem Toponym ''[[Heimbach]]'' {{Gegenwörter}} :[1, 3] [[Niederheimbach]] :[2] [[Unterheimbach]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] :[2] [[Teilort]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] Landkreis Mainz-Bingen :[2] [[Maienfels]] :[3] [[Much]] {{Meronyme}} :[1] [[Kreuzmühle]] {{Beispiele}} :[1] Die Einwohner von ''Oberheimbach'' werden „Uhlen“ genannt. :[2] ''Oberheimbach'' liegt im Landkreis Heilbronn. :[3] ''Oberheimbach'' liegt im Rhein-Sieg-Kreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Oberheimbach'' [[anlangen]], in ''Oberheimbach'' [[arbeiten]], sich in ''Oberheimbach'' [[aufhalten]], in ''Oberheimbach'' [[aufwachsen]], ''Oberheimbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Oberheimbach'' [[fahren]], nach ''Oberheimbach'' fahren, [[über]] ''Oberheimbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Oberheimbach'' [[kommen]], nach ''Oberheimbach'' [[gehen]], in ''Oberheimbach'' [[leben]], nach ''Oberheimbach'' [[reisen]], aus ''Oberheimbach'' [[stammen]], in ''Oberheimbach'' [[verweilen]], nach ''Oberheimbach'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde am Mittelrhein, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Oberheimbach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Oberheimbach}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Оберхаймбах}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Обергаймбах}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teilort von Maienfels, Wüstenrot, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Much, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Maienfels}} (dort auch „Oberheimbach“) :[3] {{Wikipedia|Oberheimbach (Much)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} aivaynzphhudhg6c817hcyj4dqwt0lp 10 123225 10665072 8128408 2026-05-17T21:27:05Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665072 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<br> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Flexionsvorlage dient zur Darstellung aller Konjugationsformen von regelmäßigen [[imperfektiv]]en tschechischen Verben der Konjugationsklasse 4. Weitere Hinweise [[Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation/Hinweise|hier]]. == Kopiervorlage == Kopiere per copy&paste folgenden Code in den Eintrag und ergänze die fehlenden Angaben. <pre><nowiki> == {{subst:PAGENAME}} ({{Verbkonjugation|Tschechisch}}) == {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM = |VORVORL BUCHSTABE= |VORL BUCHSTABE = |PARTIZIP PASSIV = |IMPERATIV = |VERBALSUBSTANTIV = |REFLEXIV = }} </nowiki></pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="150" | Variable ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="70" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''STAMM''' | obligat | [[Infinitiv]] ohne die letzten drei Buchstaben und ohne einem etwaigen „se“ bzw. „si“ |- | '''VORVORL BUCHSTABE''' | obligat | Vorvorletzter Buchstabe des Infinitivs |- | '''VORL BUCHSTABE''' | obligat | Vorletzter Buchstabe des Infinitivs |- | '''PARTIZIP PASSIV''' | optional | [[Partizip]] [[Passiv]]. Wenn für das Verb kein Partizip Passiv gebildet wird (gilt für die meisten [[Hilfe:intransitiv|intransitiv]]en und [[Hilfe:reflexiv|reflexiv]]en Verben) ist dieser Parameter nicht anzugeben. |- | '''IMPERATIV''' | optional | '''Konjugationsunterklassen 1 und 2''': :Endet der [[Imperativ]] [[Singular]] auf einen Konsonanten ist nichts anzugeben (Standard). :Endet der Imperativ Singular auf -i ist „1“ anzugeben. :Ist der Imperativ unregelmäßig ist der Imperativ Singular anzugeben. '''Konjugationsunterklasse 3''': :Es ist „2“ anzugeben. (Damit wird der Imperativ Singular mit -ej und gleichzeitig die 3. Person Plural Präsens Indikativ mit -eji/-ějí als auch -í gebildet.) |- | '''VERBALSUBSTANTIV''' | optional | Wird das Verbalsubstantiv nicht regelhaft (Partizip Passiv + -í) gebildet ist es hier anzugeben. |- | '''REFLEXIV''' | optional | Ist das Verb reflexiv ist „se“ bzw. „si“ anzugeben. |} == Beispiele == *[[mluvit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =mlu |VORVORL BUCHSTABE=v |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =mluven }} </nowiki></pre> *[[patřit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =pat |VORVORL BUCHSTABE=ř |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =patřen |IMPERATIV =1 }} </nowiki></pre> *[[pálit (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =pá |VORVORL BUCHSTABE=l |VORL BUCHSTABE =i |PARTIZIP PASSIV =pálen |IMPERATIV =pal }} </nowiki></pre> *[[snažit se (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =sna |VORVORL BUCHSTABE=ž |VORL BUCHSTABE =i |REFLEXIV =se }} </nowiki></pre> *[[umět (Konjugation)]] <pre><nowiki> {{Tschechisch Verb Flexion 4 Imp |STAMM =u |VORVORL BUCHSTABE=m |VORL BUCHSTABE =ě |IMPERATIV =2 |VERBALSUBSTANTIV =umění }} </nowiki></pre> </div> 492ocvmgj5yxtu2rsrq63errbgzifum 0 125250 10665034 10644639 2026-05-17T20:36:32Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665034 wikitext text/x-wiki == Totenkult ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Totenkult |Nominativ Plural=Totenkulte |Genitiv Singular=Totenkultes |Genitiv Singular*=Totenkults |Genitiv Plural=Totenkulte |Dativ Singular=Totenkult |Dativ Singular*=Totenkulte |Dativ Plural=Totenkulten |Akkusativ Singular=Totenkult |Akkusativ Plural=Totenkulte }} {{Worttrennung}} :To·ten·kult, {{Pl.}} To·ten·kul·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtn̩ˌkʊlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Totenkult.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kultur:'' der Kult, den eine Kultur in Hinsicht auf den Tod und ihre Toten praktiziert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Toter]]'' und dem Substantiv ''[[Kult]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ahnenkult]] {{Beispiele}} :[1] Zum ''Totenkult'' gehört außer anderen Dingen auch die Gestaltung der [[Grabmal|Grabmäler]]. :[1] Es handelt sich bei ''Totenkulten'' um offensichtliche Formen einer Erinnerungskultur. Bestattungsrituale und Bestattungsfeiern finden sich daher in jeder Kultur, in der mehr als Werkzeuggebrauch üblich ist.<ref>{{Wikipedia|Totenkult}}</ref> :[1] „Der sehr intensive polnische ''Totenkult'' ist übrigens auch vom Eurocity aus zu erkennen.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 106. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] „Der ''Totenkult'' war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Dietmar Pieper |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Das Rätsel von Jastorf |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=66-75, Zitat Seite 73.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Für viele Ägypter kommt der Glaube hinzu, daß das Wohlergehen der Toten im Jenseits durch die Aufrechterhaltung eines ''Totenkultes'' (Sprechen von Gebeten, regelmäßige Opfergaben) gefördert wird, und hierfür sind in erster Linie die Kinder verantwortlich.“<ref>{{Literatur|Autor= Carsten Peust |Titel = Hieroglyphisch – Wort für Wort| Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump |Ort= Bielefeld | Jahr= 1997 | ISBN= 3-89416-317-8 | Seiten=121.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kultur: der Kult, den eine Kultur in Hinsicht auf den Tod und ihre Toten praktiziert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mortuary cult}}, {{Ü|en|funerary cult}}, {{Ü|en|death cult}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culte des morts}} *{{es}}: {{Ü|es|culto mortuario}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 874ofzplgfe4qwk3tcat5e5qfj2etm3 10665036 10665034 2026-05-17T20:37:44Z Mighty Wire 111915 +da:[[dødekult]] +he:[[פולחן מתים]] +sl:[[mrtvaški kult]] +sl:[[kult smrti]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665036 wikitext text/x-wiki == Totenkult ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Totenkult |Nominativ Plural=Totenkulte |Genitiv Singular=Totenkultes |Genitiv Singular*=Totenkults |Genitiv Plural=Totenkulte |Dativ Singular=Totenkult |Dativ Singular*=Totenkulte |Dativ Plural=Totenkulten |Akkusativ Singular=Totenkult |Akkusativ Plural=Totenkulte }} {{Worttrennung}} :To·ten·kult, {{Pl.}} To·ten·kul·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtn̩ˌkʊlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Totenkult.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kultur:'' der Kult, den eine Kultur in Hinsicht auf den Tod und ihre Toten praktiziert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Toter]]'' und dem Substantiv ''[[Kult]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ahnenkult]] {{Beispiele}} :[1] Zum ''Totenkult'' gehört außer anderen Dingen auch die Gestaltung der [[Grabmal|Grabmäler]]. :[1] Es handelt sich bei ''Totenkulten'' um offensichtliche Formen einer Erinnerungskultur. Bestattungsrituale und Bestattungsfeiern finden sich daher in jeder Kultur, in der mehr als Werkzeuggebrauch üblich ist.<ref>{{Wikipedia|Totenkult}}</ref> :[1] „Der sehr intensive polnische ''Totenkult'' ist übrigens auch vom Eurocity aus zu erkennen.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller|Titel=Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express|Verlag=Malik|Ort= München |Jahr=2012}}, Seite 106. {{#isbn:978-3-89029-399-8}}.</ref> :[1] „Der ''Totenkult'' war allem Anschein nach schlicht, die Beigaben deuten darauf hin, dass man die Verstorbenen für ein Weiterleben nach dem Tod ausstatten wollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Dietmar Pieper |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Das Rätsel von Jastorf |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=66-75, Zitat Seite 73.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Für viele Ägypter kommt der Glaube hinzu, daß das Wohlergehen der Toten im Jenseits durch die Aufrechterhaltung eines ''Totenkultes'' (Sprechen von Gebeten, regelmäßige Opfergaben) gefördert wird, und hierfür sind in erster Linie die Kinder verantwortlich.“<ref>{{Literatur|Autor= Carsten Peust |Titel = Hieroglyphisch – Wort für Wort| Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump |Ort= Bielefeld | Jahr= 1997 | ISBN= 3-89416-317-8 | Seiten=121.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kultur: der Kult, den eine Kultur in Hinsicht auf den Tod und ihre Toten praktiziert |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|dødekult}} *{{en}}: {{Ü|en|mortuary cult}}, {{Ü|en|funerary cult}}, {{Ü|en|death cult}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culte des morts}} *{{he}}: {{Üt|he|פולחן מתים|pulkhan metim}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mrtvaški kult}}, {{Ü|sl|kult smrti}} *{{es}}: {{Ü|es|culto mortuario}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4gtlkn4zlovbb94w9xu50fpslb0d3ql 0 128986 10664707 10071197 2026-05-17T12:07:28Z Yoursmile 43509 +WB 10664707 wikitext text/x-wiki == Aberdeen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Flag of Aberdeen.svg|mini|1|Flagge von ''Aberdeen'' }} {{Worttrennung}} :Aber·deen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛbɐˌdiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aberdeen.wav}}, {{Audio|De-Aberdeen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Stadt im [[Osten]] von [[Schottland]] :[2] Grafschaft in Schottland {{Herkunft}} :[1] Übernommen aus dem [[schottisch-gälisch]]en „[[Obar Dheathain]]“ ('''deutsch:''' Mündung des Dee) {{QS Herkunft|unbelegt}} :[2] Abgeleitet von [1] {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Viele Leute in ''Aberdeen'' arbeiten auf Bohrinseln in der Nordsee. :[1] ''Aberdeen'' ist einer der am östlichsten gelegenen Städte in Schottland. :[1] Westlich von ''Aberdeen'' befinden sich die Grampian Mountains. :[1] „Schon vor einigen Jahrzehnten vermutete die Fachwelt, dass die Holzfragmente in ''Aberdeen'' schlummern, doch das Universitätsmuseum konnte die Stücke nicht ausfindig machen.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/einer-der-drei-funde-aus-der-cheops-pyramide-aufgetaucht/1810325 |titel=Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht |autor=Karin Schlott |werk=Spektrum |datum=2020-12-18 |zugriff=2020-12-20 }}</ref> :[2] „Im Kirchspiel Monymusk in der Grafschaft ''Aberdeen'' sah man im J. 1720 noch keinen Nadelbaum.“<ref>{{Literatur|Autor=August Christian Heinrich Niemann|Titel=Vaterländische Waldberichte nebst Blikken in die allgemeine Wälderkunde und in die Geschichte und Litteratur der Forstwirthschaft|Verlag=Hammerich|Jahr=1820|Seiten=429|Online=Zitiert nach {{GBS|vJQ7AAAAcAAJ|PA429|Hervorhebung="Aberdeen"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Aberdeener]], [[Aberdeenrind]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt im Osten von Schottland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Aberdeen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Aberdeen}} *{{la}}: {{Ü|la|Aberdonia}}, {{Ü|la|Aberdonium}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Aberdeen}} {{n}}/{{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Obar Dheathain}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Aiberdeen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Grafschaft in Schottland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|aberdeen-stadt|Aberdeen (Stadt)}} :[1] [http://opentopomap.org/#map=12/57.1429/-2.1142 Lage von Aberdeen auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] {{Quellen}} == Aberdeen ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Aberdeen |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ab·er·deen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌabəˈdiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Aberdeen.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Schottland; Aberdeen {{Oberbegriffe}} :[1] [[city]] {{Beispiele}} :[1] She works in ''Aberdeen'' as an engineer. :: Sie arbeitet in ''Aberdeen'' als Ingenieurin. :[1] ''Aberdeen'' is located in the north-east of Scotland. :: ''Aberdeen'' liegt im Nordosten von Schottland. {{Wortbildungen}} :[1] [[Aberdonian]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Aberdeen|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} == Aberdeen ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=Aberdeen |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aber·deen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|abəʁdin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Schottland; Aberdeen {{Oberbegriffe}} :[1] [[ville]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Aberdeen|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1092. == Aberdeen ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{n}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular 1=Aberdeen |Genitiv Singular 1=Aberdeen |Dativ Singular 1=Aberdeen |Akkusativ Singular 1=Aberdeen |Instrumental Singular 1=Aberdeen |Lokativ Singular 1=Aberdeen |Vokativ Singular 1=Aberdeen |Nominativ Singular 2=Aberdeen |Genitiv Singular 2=Aberdeenu |Dativ Singular 2=Aberdeenowi |Akkusativ Singular 2=Aberdeen |Instrumental Singular 2=Aberdeenem |Lokativ Singular 2=Aberdeenie |Vokativ Singular 2=Aberdeenie |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Anmerkung|zum Genus und Deklination}} :Wird das [[Toponym]] ''Aberdeen'' als [[Neutrum]] verwendet, bleibt es in der Flexion unverändert (Singular 1). Wenn es jedoch als [[Maskulinum]] verwendet wird, wird es [[deklinieren|dekliniert]] (Singular 2).<ref>{{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}}, Seite 17.</ref> {{Worttrennung}} :A·ber·deen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈabɛrdʲin}}, {{Lautschrift|aˈbɛrdʲin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Aberdeen.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Schottland; Aberdeen {{Oberbegriffe}} :[1] [[miasto]] {{Beispiele}} :[1] Jej rodzice mieszkają w ''Aberdeen.'' / Jej rodzice mieszkają w ''Aberdeenie.'' ::Ihre Eltern wohnen in ''Aberdeen.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[aberydnka]], [[aberdyńczyk]], [[aberdyński]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Aberdeen|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl}} :[1] {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}}, Seite 230. :[1] {{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}}, Seite 17. :[*] {{Ref-SO-PWN}} {{Quellen}} g9hbpi9hivwfettzntcj3ra1bty85n1 0 131485 10664913 10063765 2026-05-17T17:40:33Z Tapio Toola 250522 +tr:[[darlık]] +fi:[[stenoosi]] +fi:[[ahtauma]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664913 wikitext text/x-wiki == Stenose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stenose |Nominativ Plural=Stenosen |Genitiv Singular=Stenose |Genitiv Plural=Stenosen |Dativ Singular=Stenose |Dativ Plural=Stenosen |Akkusativ Singular=Stenose |Akkusativ Plural=Stenosen }} {{Worttrennung}} :Ste·no·se, {{Pl.}} Ste·no·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃteˈnoːzə}}, auch: {{Lautschrift|steˈnoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stenose.ogg}}, {{Audio|De-Stenose2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Engstelle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Striktur]] :[1] [[Koronarstenose]], [[Gehörgangsstenose]], [[Carotisstenose]], [[Ringbandstenose]], [[Spinalstenose]] {{Beispiele}} :[1] Manchmal (z.B. wenn der Bandscheibenvorfall mit ''Stenose'' verbunden ist) ist es für den Chirurgen nicht möglich, die Operation mittels eines Endoskopes durchzuführen.<ref>[http://www.medfuehrer.de/4,10,106,35/Orthopaeden-Unfallchirurgen-Rheuma/Krankheiten/Bandscheibenvorfall-.html Bandscheibenvorfall verbunden mit Stenose (Verengung) - Hintergrund/Einleitung]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: Verengung eines Blutgefäßes oder Hohlorgans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stenosis}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stenozo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|stenoosi}}, {{Ü|fi|ahtauma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sténose}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|stenosis}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stenose}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|stenoz}}, {{Ü|tr|darlık}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stenose}} :[1] {{Ref-DocCheck|Stenose}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 734, Eintrag „Stenose“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Osseten]]}} 416aycs22ixmx831wzv7hxnmdx3adwq 0 131971 10665142 10655421 2026-05-18T00:07:31Z RaveDog 18007 UB 10665142 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[präsent]]}} == Präsent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Präsent |Nominativ Plural=Präsente |Genitiv Singular=Präsents |Genitiv Singular*=Präsentes |Genitiv Plural=Präsente |Dativ Singular=Präsent |Dativ Singular*=Präsente |Dativ Plural=Präsenten |Akkusativ Singular=Präsent |Akkusativ Plural=Präsente |Bild=Music present.jpg|mini|1|Ein kleines ''Präsent'' }} {{Worttrennung}} :Prä·sent, {{Pl.}} Prä·sen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛˈzɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Präsent.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''prēsant'', ''prīsant'', ''prēsent'', ''prīsent'' „Geschenk“, [[Entlehnung]] von altfranzösisch {{Ü|fr|present}} „Anerbieten, Darbringung, Geschenk“ (französisch {{Ü|fr|présent}}), Substantiv zu altfranzösisch {{Ü|fr|presenter}} „darbieten, zur Verfügung stellen, jemandem vorstellen“ {{Ü|fr|présenter}}, das auf spätlateinisch {{Ü|la|praesentāre}} „gegenwärtig machen, zeigen“ zurückgeht<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Geschenk]], [[Mitbringsel]] {{Unterbegriffe}} :[[Geburtstagspräsent]], [[Nikolauspräsent]], [[Osterpräsent]], [[Weihnachtspräsent]] {{Beispiele}} :[1] Ich übergebe Ihnen mit Freude dieses ''Präsent.'' :[1] „Thomas solle das ''Präsent'' vorher Herrn Dr. Cerny geben, dem Verwaltungschef der Klinik, der es während der Feier Meixner überreichen werde.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=134}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[präsentieren]], [[Präsentkorb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|նվեր|nver}} *{{bs}}: {{Ü|bs|dar}} {{m}}, {{Ü|bs|poklon}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|подарък}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|禮物|lǐwù}} *{{en}}: {{Ü|en|gift}}, {{Ü|en|present}} *{{fr}}: {{Ü|fr|présent}} {{m}}, {{Ü|fr|cadeau}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|उपहार|upahaar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|presente}} *{{it}}: {{Ü|it|regalo}} {{m}}, {{Ü|it|dono}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|regal}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|белек|belek}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dar}} {{m}}, {{Ü|hr|poklon}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|donum}} {{n}}, {{Ü|la|donatio}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dāvana}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dovana}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Geschenk}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дар|dar}} {{m}}, {{Üt|mk|поклон|poklon}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|presang}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|presente}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дар}} {{m}}, {{Üt|ru|подарок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|present}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дар|dar}} {{m}}, {{Üt|sr|поклон|poklon}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|подарок|podarok}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дар|dar}} {{m}}, {{Üt|sh|поклон|poklon}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|подарок|podarok}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dar}} {{m}}, {{Ü|sk|darček}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dar}} {{m}}, {{Ü|sl|darilo}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dar}} {{m}}, {{Ü|dsb|pósćonk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dar}} {{m}}, {{Ü|hsb|darowanka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|regalo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dar}} {{m}}, {{Ü|cs|dárek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дар|dar}} {{m}}, {{Üt|uk|подарунок|podarunok}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|дар|dar}} {{m}}, {{Üt|be|падарунак|padarunak}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Präsident]], [[Präsens]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] kifgku8hicg47ne0ccxdb9lk6tqxb41 0 132110 10664987 10477369 2026-05-17T19:48:17Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664987 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nemo]]}} == nemo ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Indefinitpronomen|Latein}} === {| cellpadding="5" border="1" !style="background-color: #F1BC4E;color: black;"| ''Kasus'' !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| {{m}} oder {{f}} |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Nominativ]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nēmō |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Genitiv]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nūllīus |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Dativ]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nēminī |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Akkusativ]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nēminem |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Ablativ]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nūllō {{m}}, nūllā {{f}} |- !style="background-color: #C0C0C0;color: black;"| [[Vokativ]] |style="background-color: #F5F5F5;color: black;font-size:larger"| nēmō |} {{Worttrennung}} :ne·mo {{Aussprache}} :{{Vokallänge}} nēmo :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-nemo.ogg|nemo (klassisches Latein)}} {{Bedeutungen}} :[1] niemand {{Beispiele}} :[1] „''Nemo'' haec vostrorum ruminetur mulieri.“ (Liv. Andr. trag. 8)<ref>{{Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta|B=1|A=3}}, Seite 2.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niemand|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|沒有人|}} (méiyǒu rén) *{{da}}: {{Ü|da|ingen}} *{{de}}: {{Ü|de|niemand}} *{{en}}: {{Ü|en|nobody}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neniu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ei kukaan}} *{{fr}}: [[ne personne]] *{{it}}: {{Ü|it|nessuno}} *{{ja}}: {{Üt|ja|誰も|だれも, daremo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nitko}} *{{nds}}: {{Ü|nds|nümms}} *{{nl}}: {{Ü|nl|niemand}} *{{dsb}}: [[nicht]], [[nichten]] *{{hsb}}: [[nichtó]], [[žadyn]] *{{pl}}: {{Ü|pl|nikt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ninguém}} *{{rm}}: {{Ü|rm|nagin}} *{{ru}}: {{Üt|ru|никто}} (niktó) *{{sr}}: {{Üt|sr|нико|niko}} *{{es}}: {{Ü|es|nadie}} *{{hu}}: {{Ü|hu|senki}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, „nullus“ {{Quellen}} g3nhr28imdnwbmvu86hnfedab8ulph3 0 134599 10664978 10567090 2026-05-17T19:41:13Z Udo T. 91150 color:black 10664978 wikitext text/x-wiki == Kibbuz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kibbuz |Nominativ Plural 1=Kibbuzim |Nominativ Plural 2=Kibbuze |Genitiv Singular=Kibbuz |Genitiv Plural 1=Kibbuzim |Genitiv Plural 2=Kibbuze |Dativ Singular=Kibbuz |Dativ Plural 1=Kibbuzim |Dativ Plural 2=Kibbuzen |Akkusativ Singular=Kibbuz |Akkusativ Plural 1=Kibbuzim |Akkusativ Plural 2=Kibbuze |Bild=Meromgolan.jpg|mini|1|Blick auf den ''Kibbuz'' Merom Golan }} {{Worttrennung}} :Kib·buz, {{Pl.1}} Kib·bu·zim, {{Pl.2}} Kib·bu·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɪˈbuːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kibbuz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ländliche [[Siedlung]] im heutigen [[Israel]], deren [[Einwohner]] eine [[kollektiv]]e Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische [[Struktur]]en stützt {{Herkunft}} :seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; [[Entlehnung]] aus dem [[Iwrit]] {{Hebr|קִבּוּץ|d-heb=qibbūṣ|b=[[Gemeinschaft]]; [[Versammlung]], [[Zusammenkunft]]}}<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 485.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kolchose]], [[Kommune]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Stadt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ansiedlung]], [[Ortschaft]], [[Siedlungsart]], [[Wohnort]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Moschaw]] {{Beispiele}} :[1] „Im Jahr 1967 waren mehr als 80 Prozent der Arbeiter in einem großen Gewerkschaftsverband organisiert, der mit seinen genossenschaftlichen Betrieben ein Drittel der gesamten Volkswirtschaft kontrollierte; und die ''Kibbuzim'' genossen noch ein großes gesellschaftliches Prestige.“<ref>[http://www.monde-diplomatique.de/pm/2007/06/08/a0041.text.name,askIt5bG6.n,1 deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, ''Der siebte Tag des Krieges - Wie sich Israel seit 1967 verändert hat'', 08.06.2007]</ref> :[1] „Wir hätten eigentlich in einen ''Kibbuz'' gewollt, in dem Leute aus Deutschland waren, die wir schon kannten, aber das ging angeblich nicht.“<ref>{{Literatur| Autor= Gad Granach| Titel-P= Heimat los! |TitelErg= Aus dem Leben eines jüdischen Emigranten | Verlag= btb-Verlag| Ort= ohne Ort | Jahr= 2008 |Seiten= 73. |ISBN= 3442736300}}</ref> :[1] „Wenn ich Ihnen ausführlich schildern müßte, was ein ''Kibbuz'' ist und wie man in einem ''Kibbuz'' lebt, dann könnte ich ja ebensogut zur Feder greifen und ein Sachbuch über Palästina schreiben oder über den ''Kibbuz''.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=311.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] [[ein]]em Kibbuz [[leben]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Kibbuznik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|kibboets}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كيبوتس|kībūts}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kibuc}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кибуц|kibuc}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|基布兹|jībùzī}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|基布茲|jībùzī}} *{{da}}: {{Ü|da|kibbutz}} *{{en}}: {{Ü|en|kibbutz}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kibuco}} {{f}} *{{et}}: {{Ü|et|kibuts}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kibbutz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|kibboutz}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|kibbutz}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კიბუცი|kibuc’i}} *{{el}}: {{Üt|el|κιμπούτς|kibúts}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|kibbutz}} *{{it}}: {{Ü|it|kibbutz}} *{{ja}}: {{Üt|ja|キブツ|きぶつ, kibutsu}} *{{yi}}: {{Üt|yi|קיבוץ|kibets}} *{{ca}}: {{Ü|ca|quibuts}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|키부츠|kibutcheu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kibuc}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kibucs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kibucas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kibbuz}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kibboets}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|kibbutz}} *{{nn}}: {{Ü|nn|kibbutz}} *{{oc}}: {{Ü|oc|kibotz}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کیبوتص|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kibuc}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|kibutz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|kibuț}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кибуц}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kibbutz}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кибуц}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kibuc}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kibuc}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|kibutz}} {{m}} *{{tl}}: {{Ü|tl|kibuts}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kibuc}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kibbutz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кібуц}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kibuc}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cibwts}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 948. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 712. :[1] {{Wikipedia|Kibbuz}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kibbuz}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kibbuz |Nominativ Plural 1=Kibbuzim |Nominativ Plural 2=Kibbuze |Genitiv Singular=Kibbuz |Genitiv Plural 1=Kibbuzim |Genitiv Plural 2=Kibbuze |Dativ Singular=Kibbuz |Dativ Plural 1=Kibbuzim |Dativ Plural 2=Kibbuzen |Akkusativ Singular=Kibbuz |Akkusativ Plural 1=Kibbuzim |Akkusativ Plural 2=Kibbuze }} {| align="right" class="wikitable" | colspan="2" |{{center|'''Kibbuz'''}} |- | colspan="2" align="center" style="background-color:white;color:black;height:100px"|<span style='font-size:325%; font-family:"Times New Roman"'>{{Hebr|ֻ|}}</span> |} {{Nebenformen}} :[[Kubbuz]] {{Worttrennung}} :Kib·buz, {{Pl.1}} Kib·bu·zim, {{Pl.2}} Kib·bu·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɪˈbuːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kibbuz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus drei diagonalen Punkten bestehendes [[Vokalzeichen]] für die Laute {{Lautschrift|u}} und {{Lautschrift|ʊ}}, welches als [[diakritisches Zeichen]] in der vokalisierten [[hebräisch]]en [[Rechtschreibung]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem gleichbedeutenden [[Iwrit]] {{Hebr|קוּבּוּץ|d-heb=qubbūṣ}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 712</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schriftzeichen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kubutz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|kubutz}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 712 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kiebitz]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] 32lq96h5xtxhqmsp5k4owjtpk50vgf1 10 136995 10664952 1191135 2026-05-17T18:28:25Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664952 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der alternativen Darstellung eines zu verlinkenden Lemmas als normalen Text, wenn dieses noch nicht vorhanden ist (Vermeidung eines rot dargestellten Links). Zielt die Verlinkung auf eine flektierte Form, so kann alternativ die Grundform eines Wortes angegeben werden. Existiert keines dieser Lemmas, so erscheint bei ''mouseover'' über der flektierten Form die Grundform wie bei einer Verlinkung. Wird zu einem späteren Zeitpunkt die flektierte Form als Lemma angelegt, so wird auf dieses eine Verlinkung erzeugt; entsteht zuerst das Lemma in der Grundform, wird die flektierte Form mit dem Link auf die Grundform verlinkt angezeigt. == Kopiervorlage == Kopiere mittels Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ersetze die Parameter. <pre><nowiki> Verweis auf nicht existentes beliebiges Lemma → {{noredlink|Lemma}} Verweis auf nicht existentes Lemma in der flektierten Form und alternativ in der Grundform → {{noredlink|Grundform|flektierteForm}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="prettytable" |- style="background-color:#f2f2f4; color:black;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1. positioneller Parameter''' | obligat | Name des Lemmas |- | '''2. positioneller Parameter''' | fakultativ | Name des flektierten Lemmas |} == Beispiele == *[[althochdeutsch]] <pre><nowiki> {{noredlink|althochdeutsch}} </nowiki></pre> *[[mittelhochdeutsch]] [[mittelhochdeutschen]]; Darstellung: → {{noredlink|mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen}} <pre><nowiki> {{noredlink|mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen}} </nowiki></pre> *[[dieses Lemma existiert nicht]]; Darstellung: → {{noredlink|dieses Lemma existiert nicht}} <pre><nowiki> {{noredlink|dieses Lemma existiert nicht}} </nowiki></pre> *[[esordire]] [[esordito]]; Darstellung: → {{noredlink|esordire|esordito}} <pre><nowiki> {{noredlink|esordire|esordito}} </nowiki></pre> </div> 6wiai4gtoro9ij1ri94q4o446kno08p 0 138310 10664855 10252299 2026-05-17T15:31:45Z ~2026-29698-39 257993 10664855 wikitext text/x-wiki == enteisen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=enteise |Präsens_du=enteist |Präsens_er, sie, es=enteist |Präteritum_ich=enteiste |Partizip II=enteist |Konjunktiv II_ich=enteiste |Imperativ Singular=enteis |Imperativ Singular*=enteise |Imperativ Plural=enteist |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ent·ei·sen, {{Prät.}} ent·eis·te, {{Part.}} ent·eist {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈʔaɪ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-enteisen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯zn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[Eis]] befreien {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Eis}} {{Gegenwörter}} :[1] [[vereisen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[entfernen]] {{Beispiele}} :[1] Der Mann ''enteist'' sein Türschloss mit einem speziellen Spray. :[1] Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start ''enteist werden.'' {{Wortbildungen}} :[[Enteisung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Eis befreien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dégivrer}} *{{is}}: {{Ü|is|afísa}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avisa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[enteisenen]]|Anagramme=[[Enteneis]]}} 2ylnv1o0xc7115snt7mkjmbdiuylvl0 0 141016 10664907 10313451 2026-05-17T17:32:43Z Zangala 19445 +ka:[[ბიურეტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664907 wikitext text/x-wiki == Bürette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bürette |Nominativ Plural=Büretten |Genitiv Singular=Bürette |Genitiv Plural=Büretten |Dativ Singular=Bürette |Dativ Plural=Büretten |Akkusativ Singular=Bürette |Akkusativ Plural=Büretten |Bild=Burette.svg|mini|1|eine Bürette }} {{Worttrennung}} :Bü·ret·te, {{Pl.}} Bü·ret·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bürette.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]], [[Physik]], [[Labor]]:'' Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glasröhre]] {{Beispiele}} :[1] ''Büretten'' werden vor allem zur Titration verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burette}}, {{Ü|en|buret}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიურეტი|biureti}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bureta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бюретка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byrett}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bireta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|bureta}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bürette}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[betüter]], [[betütre]], [[brütete]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] nmejql7mzh7ty6p9gf0qegyevz4cjsu 10 153097 10664953 1173238 2026-05-17T18:30:00Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664953 wikitext text/x-wiki {| class="messagebox standard-talk" style="border: 2px solid #999999; background-color: #FFFF99; color:black;" | align="center" | Dies ist der '''[[Wiktionary:Meilensteine#Meilensteine im Einzelnen|{{{1}}}. Eintrag]]''' des deutschsprachigen Wiktionary. |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Meilenstein]] </noinclude> rp8at8r5ae26or405b60k4p1dkgrx0q 0 153802 10665281 10644336 2026-05-18T08:17:56Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ Lemmaverweis, zeitgenöss. Ref. 10665281 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[inner-]]}} == inner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich, mundartlich:'' [[in]] [[der]] {{Herkunft}} :[1] [[Zusammenziehung]] ([[Kontraktion]]³) von [[in]] und [[der#Artikel|der]]⁴ {{Beispiele}} :[1] ''Inner'' Schule gehts mal wieder rund. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, mundartlich: in der|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dans la}} *{{it}}: {{Ü|it|nella}} *{{sv}}: {{Ü|sv|i}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iç}}, {{Ü|tr|içi}} }} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Grimms Wörterbuch: „[[prädikativ|prädicative]] stellung ist selten:“, Adelungs Wörterbuch betont den überwiegenden Gebrauch in [[Zusammensetzung]]en {{Worttrennung}} :in·ner, {{Sup.}} am in·ner·sten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Lemmaverweis|inner-}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|id=I00506}}, Lieferung von 1876 :[1] {{Ref-Adelung|id=I00131}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ina]], [[innig]]|Anagramme=[[rinne]], [[Rinne]]}} pgu29fkce15uya6zl7b301kv6u8xj4i 10665283 10665281 2026-05-18T08:23:04Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ . 10665283 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[inner-]]}} == inner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich, mundartlich:'' [[in]] [[der]] {{Herkunft}} :[1] [[Zusammenziehung]] ([[Kontraktion]]³) von [[in]] und [[der#Artikel|der]]⁴ {{Beispiele}} :[1] ''Inner'' Schule gehts mal wieder rund. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, mundartlich: in der|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dans la}} *{{it}}: {{Ü|it|nella}} *{{sv}}: {{Ü|sv|i}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iç}}, {{Ü|tr|içi}} }} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Grimms Wörterbuch: „[[prädikativ|prädicative]] stellung ist selten:“, Adelungs Wörterbuch betont den überwiegenden Gebrauch in [[Zusammensetzung]]en. {{Worttrennung}} :in·ner, {{Sup.}} am in·ner·sten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Lemmaverweis|inner-}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|id=I00506}}, Lieferung von 1876. :[1] {{Ref-Adelung|id=I00131}}. {{Ähnlichkeiten 1|[[Ina]], [[innig]]|Anagramme=[[rinne]], [[Rinne]]}} diumtub46uxg1xjnoyxo2i0kzgurjga 10665286 10665283 2026-05-18T08:36:22Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ Superl entf., s. Disk 10665286 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[inner-]]}} == inner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich, mundartlich:'' [[in]] [[der]] {{Herkunft}} :[1] [[Zusammenziehung]] ([[Kontraktion]]³) von [[in]] und [[der#Artikel|der]]⁴ {{Beispiele}} :[1] ''Inner'' Schule gehts mal wieder rund. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, mundartlich: in der|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dans la}} *{{it}}: {{Ü|it|nella}} *{{sv}}: {{Ü|sv|i}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iç}}, {{Ü|tr|içi}} }} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Grimms Wörterbuch: „[[prädikativ|prädicative]] stellung ist selten:“, Adelungs Wörterbuch betont den überwiegenden Gebrauch in [[Zusammensetzung]]en. {{Worttrennung}} :in·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-inner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Lemmaverweis|inner-}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|id=I00506}}, Lieferung von 1876. :[1] {{Ref-Adelung|id=I00131}}. {{Ähnlichkeiten 1|[[Ina]], [[innig]]|Anagramme=[[rinne]], [[Rinne]]}} l8uzrqbzlhdm6exyv2c0z608u1xlfzy 5 156699 10664842 10564781 2026-05-17T15:27:09Z Engelberth87 257236 Neuer Abschnitt /* Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben */ 10664842 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Zeitbeschränkung=0 |Ziel='((Lemma))/Archiv/1' |aktuelles Archiv=[[/Archiv/1|Archiv/1]] }} == Kurdisch-Adjektiv == Hi Könnten wir auch Kurdisch-Adjektiv-Button einfügen, da ich es brauche?liebe Grüße[[Benutzer:George Animal|Straße anstatt Strasse]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 18:26, 5. Sep 2010 (MESZ) == Niederdeutsche und friesische Formatvorlage == Hallo, könntet ihr auch eine niederdeutsche, nordfriesische und saterfriesische Formatvorläge hinzufügen? Alle drei sind anerkannte Regionalsprachen in Deutschland. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] <small>([[User talk:Zylbath|Diskussion]])</small> 21:07, 12. Mai 2011 (MESZ) :Hallo ich habe mal Formatvorlagen für plattdeutsche [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Adjektiv)‎|Adjektive]], [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Verb)|Verben]] und [[Vorlage:Formatvorlage Plattdeutsch (Substantiv)‎|Substantive]] erstellt. Ist das soweit okay? Du kannst ja jeweils das hochdeutsche Beispiel durch ein prägnantes plattdeutsches ersetzen. Muss bei der Substantiv-Vorlage noch der Fall "Genitiv" raus? Ich meine es in der Wikipedia gelesen zu haben. Außerdem wäre es noch schön, wenn Du mir eine vernünftige Referenz für Plattdeutsch geben könntest (Wörterbuch, plattdeutsches Lexikon). Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:39, 13. Mai 2011 (MESZ) ::Oh, tut mir leid. Ich habe die Antwort gar nicht mehr gesehen. ;) Das freut mich, dass du das gemacht hast, vielen Dank. ::Also, bei Adjektiv sollte noch die Deklination hinzu, also wie ein Adjektiv dekliniert werden kann; dort gibt es weniger Formen als im Hochdeutschen; sowohl als Kasten als auch bei Silbentrennung. Außerdem gibt es im Niederdeutschen keinen isolierten Superlativ mehr. Daher sollte nur die adjektivische Form ''gröttst'' ohne Deklinationsendungen benutzt werden. ::Bei dem Verb sollte unter Silbentrennung noch hinzu, was das Partizip I ist. Ich weiß nicht, wie dazu die Vorlage ist. (Wieso gibt es eine Vorlage, um Partizip II durch Part. abzukürzen??) ::Der Kasten bei dem Verb sollte am besten so aussehen: ::<nowiki>{{Plattdeutsch Verb Übersicht</nowiki><br> ::<nowiki>|Gegenwart_ik=speel</nowiki><br> ::<nowiki>|Gegenwart_du=speelst</nowiki><br> ::<nowiki>|Gegenwart_he, se, dat=speelt</nowiki><br> ::<nowiki>|Gegenwart_wi, ji, se=speelt</nowiki><br> ::<nowiki>|1.Vergangenheit_ik=speel</nowiki><br> ::<nowiki>|1.Vergangenheit_du=speelst</nowiki><br> ::<nowiki>|1.Vergangenheit_he, se, dat=speel</nowiki><br> ::<nowiki>|1.Vergangenheit_wi, ji, se=spelen</nowiki><br> ::<nowiki>|Partizip I=spelen</nowiki><br> ::<nowiki>|Partizip II=speelt</nowiki><br> ::<nowiki>|Konjunktiv II_ik=speel</nowiki><br> ::<nowiki>|Befehl_du=speel!</nowiki><br> ::<nowiki>|Befehl_ji=speelt!</nowiki><br> ::<nowiki>|Hilfsverb=hebben</nowiki><br> ::<nowiki>|Weitere_Konjugationen=spelen (Konjugation)</nowiki><br> ::<nowiki>}} </nowiki> ::Bei dem Substantiv kann in der Tat der Genitiv weg. Im Grunde gibt es keinen morphologischenKasus mehr im Niederdeutschen außer im männlichen bestimmten Singular-Artikel. Daher sollten die Einträge in die Kästen auch stets mit Artikel sein. ::Was soll eigentlich das ''u'' bei dem Geschlecht bedeuten? =) Es gibt noch drei Geschlechter im Niederdeutschen, also kann da '''''m / n / f''''' stehen. ::Ich habe bei der Deklination einmal Beispiel reingeschrieben. Falls da keine stehen wollen, musst du sagen, dann mache ich sie wieder raus. ::Soo, das wars soweit. Könntest du das hinkriegen? Das wäre echt super. ::Sind auch schon Vorlagen für die anderen Wortarten geplant? -- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] <small>([[User talk:Zylbath|Diskussion]])</small> 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ) ::Also, plattdeutsche Wörterbücher gibt es zuhauf. Das Standardwerk in Buchform ist natürlich der Sass, den wohl jeder Niederdeutscheliebhaber hat: ::*''Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch.'' (Taschenbuch) (Plattdeutsch-Hochdeutsch Hochdeutsch-Plattdeutsch — Plattdeutsche Rechtschreibung) Heinrich Kahl (Autor), Heinrich Thies (Autor). Edition Fehrs-Gilde, überarbeitete Auflage 2002. ({{#isbn:3-529-03000-7}}) Wachholtz Verlag Neumünster. ::Dann findet man auf [http://www.deutsch-plattdeutsch.de/modules.php?name=Web_Links&l_op=viewlink&cid=1 dieser Seite], die selbst ein semi-gutes Wörterbuch offeriert, viele weitere Wörterbücher niederdeutscher Dialekte. ::Dann gibt es noch das [http://nds.wiktionary.org plattdeutsche Wiktionary], an dem ich gerade arbeite und es aufbauen will. Allerdings ist es noch total die Baustelle und hat wenig Einträge. ::Und dann gibt es noch [http://nds.plattmakers.de/ dieses Wörterbuch], welches auch nicht schlecht ist. ::Geschriebene Wörterbücher gibt es auch sehr viele, vor allem für einzelne niederdeutsche Dialekte. Vom Institut für niederdeutsche Sprache selbst wurde dieses veröffentlich: ::''Nr. 8 Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5. überarb. und : erg. Aufl. 1998. 283 S. geb. {{#isbn:3-7963-0331-5}}'' ::''Nr. 13 Günter Harte; Johanna Harte, Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3. Aufl. 1997 247 S. geb. {{#isbn:3-7963-0243-2}}'' ::Reicht dir das an Referenzen? Ich könnte, wenn du willst auch noch eine Wörterbuchliste von geschriebenen Wörterbüchern recherchieren. ::-- [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] <small>([[User talk:Zylbath|Diskussion]])</small> 21:05, 14. Jun 2011 (MESZ) ::Ich will nochmal hinzufügen, dass man erwähnen sollte, dass die Einträge möglichst nach der Orthographie des Sass' geschehen sollten. Zumindest wird sich an den Standard auf den niederdeutschen Wiki-Seiten gehalten. Das macht das ganze eindeutiger, wenn man bedenkt, dass es allein für das niederdeutsche Wort ''Leute'' mehr als 12 Schreibweisen gibt. ::Daher denke ich, dass es ungemein wichtig ist, in jedem niederdeutschen Artikel irgendwie irgendwo eine Möglichkeit anzubringen, auch die Schreibweisen und Ausdrücke aus den anderen niederdeutschen Dialekten wiederzugeben. Vielleicht könnte man hierzu einen eigenen Übersetzungskasten benutzen? [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] <small>([[User talk:Zylbath|Diskussion]])</small> 21:25, 14. Jun 2011 (MESZ) :::Danke für Deine Ergänzungen! Ich habe mich mal herangewagt: :::# Genitiv raus {{ok}} :::# Konjugation von Verben erweitert {{ok}} :::# Plattmakers als Standardreferenz für Verben, Adjektive und Substantive ergänzt (danke!) {{ok}} :::# :::ToDo: :::# vorhandene plattdeutsche Verben entsprechend der neuen Vorlage erweitern :::# Literatur in die Literaturliste einfügen => mal bei [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary]] erkundigen, wie das geht :::# Deklination von Adjektiven :::# Partizip I in der Silbentrennung => gibt wohl keine Vorlage dafür :::# Vorlage bei [[Vorlage:Eintrag erstellen]] hinzufügen {{ok}} :::Ansonsten hast Du das gut gemacht mit den Beispielen; so soll es sein. :) :::Zu dem Geschlecht "u" ist es wohl so, dass das standardmäßig wegen mancher Sprachen vorhanden ist. :::Zu den verschiedenen Schreibweisen: entweder unter alternative Schreibweisen oder als "Übersetzungsbox" auflisten oder am besten mal in der Teestube nachfragen, wie wir das handhaben sollten :::Habe ich sonst noch etwas vergessen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:13, 14. Jun 2011 (MESZ) :::Wie stellst Du Dir das eigentlich mit der Deklination von den Adjektiven vor? Wäre nett, wenn Du das ein wenig genauer formulieren könntest, was erscheinen soll. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:32, 15. Jun 2011 (MESZ) ::::Hey, sorry für die späte Antwort, ich habe das hier gar nicht gelesen. Also, im Niederdeutschen wird ein Adjektiv mit weniger Morphemen als im Hochdeutschen dekliniert. Die vier Formen wären: ''dwars, dwarse, dwarsen, dwarset''. Aufgrund eines Grundes, den ich nicht kenne, wird oft auch das ''dwarset'' bei der Angabe der Deklinationformen weggelassen. Im Hinblick auf die Schreibweise ist die Deklination wichtig: ''goot, gode, goden, godet'', da sie auch bei regelmäßigen Adjektiven unterschiedlich ist. In der niederdeutschen Wiktionary haben wir es einfach so gemacht: [http://nds.wiktionary.org/wiki/dwars Gucksu hier, oben im Artikel]. Ich weiß nicht, wie es euch genehmer wäre. [[Benutzer:Zylbath|Zylbath]] <small>([[User talk:Zylbath|Diskussion]])</small> 16:57, 24. Jul 2011 (MESZ) == Werkzeuge, Spezialseiten == Wenn schon die Spielwiese nicht unter „Werkzeuge“ links erscheint, so sollte sie doch auf den Spezialseiten als „[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]“ hinzugefügt werden.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] <small>([[User talk:Sae1962|Diskussion]])</small> 04:28, 3. Nov. 2014 (MEZ) == Seite erstellen liefert immer Substantiv == Hi, wenn ich bei der Formatvorlage "Adverb" (und auch bei anderen) einen Text "Test" für den Seitennamen eingebe und darunter "Seite erstellen" klicke, wird eine Seite mit Lemma "Adverb" und Formatvorlage "Substantiv" erzeugt. FF 45.0.1 unter Win 7. Danke + Gruß --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] <small>([[User talk:AchimP|Diskussion]])</small> 19:48, 31. Mär. 2016 (MESZ) :Was hast du denn in das Feld geschrieben? Wenn du zum Beispiel "Test" in das Feld schreibst, gelangst du automatisch zur Bearbeitung von [[Test]] (und nicht zur Formatvorlage). - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 19:55, 31. Mär. 2016 (MESZ) ::DUH! [[w:PEBCAK|PEBCAK]]. Danke. --[[Benutzer:AchimP|AchimP]] <small>([[User talk:AchimP|Diskussion]])</small> 20:05, 31. Mär. 2016 (MESZ) == Formatvorlage Chinesisch == Liebe Kollegen, bevor ich ein paar chinesische Einträge beisteuere, möchte ich ein paar Punkte bzw. Änderungsvorschläge diskutieren, was das Format betrifft. * Aussprache bzw. Umschrift: Die jetzige Formatvorlage verlangt einen Abschnitt "Umschrift" und einen Abschnitt "Aussprache". Es ist jedoch so, dass man mit der Angabe der Pinyin-Umschrift die Aussprache auch gleich erledigt hat. Ich persönlich kenne kein Wörterbuch, das IPA oder andere Umschriften parallel zu Pinyin einsetzt. Aus der korrekten Pinyin-Umschrift könnte man jedoch die IPA-Umschrift maschinell generieren; so wird es im englischen Wiktionary gemacht. Da die Lautbildung im Chinesischen etwas anders ist als in europäischen Sprachen, ist IPA für Chinesisch relativ schwer zu lesen (und auch zu erstellen). Aus diesen Gründen schlage ich vor: ** Aus der Formatvorlage entfällt der Punkt "Umschrift" ** Pinyin ersetzt IPA im Abschnitt "Aussprache" ** Wade-Giles entfällt, weil es von Pinyin weitgehend abgelöst wurde. Also in [[驾照]] würde aus diesem Teil: {{Alternative Schreibweisen}} :[[駕照]] (traditionell) {{Umschrift}} :* [[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào (jia4 zhao4) :* [[Hilfe:Wade-Giles|Wade-Giles]]:  {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]] so ein Teil: {{Alternative Schreibweisen}} :[[駕照]] (traditionell) {{Aussprache}} :[[Hilfe:Pinyin|Pinyin]]: jiàzhào :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus 驾 (fahren, steuern) und 照 (Lizenz, Genehmigung), Verkürzung von [[驾驶执照]] ::Gibt es Einwände? * Es wird verlangt, dass in den Beispielen das Lemma ''kursiv'' gemacht wird. Nicht wenige Browser können das für chinesische Zeichen nicht darstellen. Man könnte sich entscheiden, in chinesischen Einträgen das Lemma in den Beispielen stattdessen fett zu machen. Mir ist beides recht. * Es wurde einmal abgestimmt, dass man in den Beispielen die Wörter nicht verlinkt. Dies bedeutet für all jene, die im Chinesischen noch nicht sehr bewandert sind, dass sie nicht wissen, wo ein Wort beginnt oder endet, da man im Chinesischen keine Leerzeichen zwischen den Wörtern macht. Ist das gewollt? Mir soll es egal sein. Gleiches gilt für einige südostasiatische Sprachen wie Thai oder Khmer. --[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] <small>([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])</small> 17:54, 28. Sep. 2016 (MESZ) :Vielleicht kann {{@|Trevas}} dazu etwas beitragen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Sep. 2016 (MESZ) ::@Aussprache: Ich kann nicht verstehen, wieso wir auf die IPA-Umschrift verzichten sollten. Die Lautschrift in IPA hat den Vorteil, dass für alle Sprachen dieselben Zeichen verwendet werden. Wenn man IPA erlernt hat, weiß man theoretisch, wie ein Wort in einer beliebigen Sprache ausgesprochen wird. Pinyin muss jedoch seperat erlernt werden und ist nur für eine Sprache anwendbar. Und selbsterklärend ist diese Umschrift wahrlich nicht. ::@Kursivsetzung: Ja, dass Problem sehe ich auch. Persönlich würde ich nur Wörter in lateinischer und kyrillischer Schrift kursiv setzen. In anderen Schriftsystemen würde ich die Wörter fett setzen. ::@Verlinkung: Persönlich bin ich auch für die Verlinkung der Wörter in einem Beispielsatz. Jedoch hat sich die Gemeinschaft dagegen entschieden, sodass im Sinne der Einheitlichkeit auch für das Chinesische keine Verlinkung erfolgen soll. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:06, 29. Sep. 2016 (MESZ) :::{{@|Trevas}}, {{@|Yoursmile}}: Ich habe nicht gesagt, wir sollen auf die IPA-Umschrift verzichten. Mein Vorschlag: Auf Angabe der IPA ''im Quelltext'' verzichten. Wenn wir genug chinesische Einträge haben und es sich lohnt, könnten wir die IPA-Umschrift aus dem Pinyin ''bei der Anzeige generieren''. So wird es in en: gemacht; es müsste sich lediglich ein Programmierer finden, der das Notwendige aus en: nach de: übernimmt. Warum schlage ich das vor? :::* ich kenne keine Quelle außer en:, von wo ich die IPA übernehmen könnte. Wiktionary sollte aber lieber nicht auf sich selbst referenzieren. :::* die IPA-Vorlage würde bei allen chinesischen Lemmata, die ich anlege, leer bleiben (müssen), mit sehr wenig Hoffnung darauf, mal befüllt zu werden :::* warum soll etwas manuell gemacht werden, was man maschinell machen kann? :::* es ist richtig, Pinyin ist nicht selbsterklärend. Es ist jedoch für alle, die sich mit der chinesischen Sprache irgendwie auseinandersetzen, ein Muss der ersten Stunde. t͡ɕi̯a̠⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ist auch relativ weit von selbsterklärend.--[[Benutzer:Herr Klugbeisser|Herr Klugbeisser]] <small>([[User talk:Herr Klugbeisser|Diskussion]])</small> 11:17, 29. Sep. 2016 (MESZ) == Wörter, die mit dem Eintrag eine Verbindung haben == Gibt es einen Abschnitt, wo man Wörter hinzufügen darf, die mit dem Eintrag in Verbindung stehen? Z.B. die Wörter [[Nachttisch]][[Nachttischlampe|(lampe)]] haben so eine Verbindung mit den Wörtern [[Doppelbett|(Doppel-)]][[Bett]]. [[Benutzer:Engelberth87|Engelberth87]] <small>([[User talk:Engelberth87|Diskussion]])</small> 17:27, 17. Mai 2026 (MESZ) nmpz2vqn3hmyiuswfc2v4mv6pjg33d5 0 159101 10664955 10346437 2026-05-17T18:36:50Z KimKelting 101287 linkfix 10664955 wikitext text/x-wiki == herkömmlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=herkömmlich |Komparativ=herkömmlicher |Superlativ=herkömmlichsten }} {{Worttrennung}} :her·kömm·lich, {{Komp.}} her·kömm·li·cher, {{Sup.}} am her·kömm·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herkömmlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass es den allgemeinen [[Gepflogenheit]]en entspricht; von jeher üblich {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[üblich]], [[konventionell]], [[traditionell]], [[gängig]], [[gebräuchlich]], [[gang und gäbe]] {{Beispiele}} :[1] „Unter ''herkömmlichem'' Bodyflying verstehen Sportler das Reiten auf einem vertikalen Luftstrom, der von einem starken Gebläse generiert wird.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.sat1.de/ratgeber/sport-fitness/funsport/indoor-skydiving-spass-beim-bodyflying-im-windkanal |titel= Bodyflying: Auf dem Luftstrom reiten|zugriff= 2020-04-04}}</ref> :[1] Mit den ''herkömmlichen'' Methoden ist dem Schimmelbefall im Keller nicht beizukommen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :auf/(in) ''herkömmliche(r)'' [[Art und Weise]] {{Wortbildungen}} :[[altherkömmlich]], [[herkömmlicherweise]] :[[Herkömmlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|традиционен}}, {{Üt|bg|обичаен}} *{{en}}: {{Ü|en|conventional}}, {{Ü|en|traditional}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traditionnel}}, {{Ü|fr|conventionnel}}, {{Ü|fr|de coutume}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tradycyjny}}, {{Ü|pl|konwencjonalny}}, {{Ü|pl|utarty}}, {{Ü|pl|ogólnie przyjęty}} *{{ro}}: {{Ü|ro|convențional|convenţional}}, {{Ü|ro|tradițional|tradiţional}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vedertagen}}, {{Ü|sv|bruklig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|herkömmlich}} :[1] {{Ref-DWDS|herkömmlich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|herkömmlich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|herkömmlich}} {{Quellen}} e8bth0328kegz3e9rqmlcwg3anpu95n 10 162949 10664692 10129385 2026-05-17T12:00:23Z Udo T. 91150 veraltetes HTML und color: black ergänzt 10664692 wikitext text/x-wiki __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude> {{#if:{{{Anmerkung1|}}}|{{{Anmerkung1}}}|}} :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{#if: {{{Grundform|}}} | [[{{{Grundform}}}]] | {{#if:{{{Infinitiv Präsens Aktiv|}}}|[[{{{Infinitiv Präsens Aktiv}}}]]|{{#if:{{{Infinitiv Präsens|}}}|[[{{{Infinitiv Präsens}}}]]|{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= [[{{{Präsensstamm}}}ari]]| e= [[{{{Präsensstamm}}}eri]] |gemischt | konsonantisch=[[{{{Präsensstamm}}}i]] | i= [[{{{Präsensstamm}}}iri]] | #default=Bitte eine '''{{{Konjugation}}}''' angeben.}}|Semideponens|Semideponens A P=[[{{{Präsensstamm}}}ere]] |Semideponens P&A A=Bitte eine '''Grundform''' angeben.|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=Bitte '''Grundform''' angeben.|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= [[{{{Präsensstamm}}}are]]| e= [[{{{Präsensstamm}}}ere]] |i= [[{{{Präsensstamm}}}ire]] | gemischt | konsonantisch= [[{{{Präsensstamm}}}ere]]|#default=}}}}}}}}}}}}]]<span style="color:grey">&#32;&#32; zurück zu {{#if: {{{Grundform|}}} | '''[[{{{Grundform}}}]]''' | {{#if:{{{Infinitiv Präsens Aktiv|}}}|'''[[{{{Infinitiv Präsens Aktiv}}}]]'''|{{#if:{{{Infinitiv Präsens|}}}|'''[[{{{Infinitiv Präsens}}}]]'''|{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= '''[[{{{Präsensstamm}}}ari]]'''| e= '''[[{{{Präsensstamm}}}eri]]''' |gemischt | konsonantisch='''[[{{{Präsensstamm}}}i]]''' | i= '''[[{{{Präsensstamm}}}iri]]''' | #default=Bitte eine '''{{{Konjugation}}}''' angeben.}}|Semideponens|Semideponens A P='''[[{{{Präsensstamm}}}ere]]''' |Semideponens P&A A=Bitte eine '''Grundform''' angeben.|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=Bitte '''Grundform''' angeben.|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= '''[[{{{Präsensstamm}}}are]]'''| e= '''[[{{{Präsensstamm}}}ere]]''' |i= '''[[{{{Präsensstamm}}}ire]]''' | gemischt | konsonantisch= '''[[{{{Präsensstamm}}}ere]]'''|#default=}}}}}}}}}}}}</span> {{#if:{{{Anmerkung2|}}}|{{{Anmerkung2}}}|}} ==== Infinite Formen ==== {{#if:{{{Anmerkung3|}}}|{{{Anmerkung3}}}|}} {{(!}} border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" class="center" {{!-}} !colspan="4" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Infinitiv|Infinitive]] {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]''' }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2"{{!}} {{#switch: {{{Infinitiv Präsens|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Präsens|}}}|{{{Infinitiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārī| e= {{{Präsensstamm}}}ērī |i= {{{Präsensstamm}}}īrī | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ī|#default=—}}|Semideponens|Semideponens A P={{#switch: {{{Konjugation|}}}| konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ere | e= {{{Präsensstamm}}}ēre|#default=}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ī|#default=—}}}}}}}} |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Futur|Infinitiv Futur]]''' }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Präsens Aktiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Präsens Aktiv|}}}|{{{Infinitiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āre| e= {{{Präsensstamm}}}ēre |i= {{{Präsensstamm}}}īre | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ere|#default=—}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2"{{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Perfekt|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Perfekt|}}}|{{{Infinitiv Perfekt}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um, -am, -um esse{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um, -am, -um esse|}}|—}}|Semideponens P&A A|anomal={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}isse{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}isse|}}|—}}|#default=—}}}}}}}} |#default= {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Perfekt Aktiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{Infinitiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}isse{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}isse|}}|—}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Futur Aktiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Futur Aktiv|}}}|{{{Infinitiv Futur Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ūrum, -am, -um esse{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ūrum, -am, -um esse|}}|—}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Präsens Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Präsens Passiv|}}}|{{{Infinitiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārī| e= {{{Präsensstamm}}}ērī |i= {{{Präsensstamm}}}īrī | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ī|#default=—}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2"{{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Futur|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Futur|}}}|{{{Infinitiv Futur}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ūrum, -am, -um esse{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ūrum, -am, -um esse|}}|—}}}}}}}} |#default= {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Perfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Perfekt Passiv|}}}|{{{Infinitiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um, -am, -um esse{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um, -am, -um esse|}}|—}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Infinitiv Futur Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Infinitiv Futur Passiv|}}}|{{{Infinitiv Futur Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—||#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um īrī{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um īrī|}}|—}}}}}}}}}} }} {{!-}} !colspan="4" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Partizip|Partizipien]] {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" rowspan="2" {{!}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]''' }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2"{{!}}{{#switch: {{{Partizip Präsens|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Präsens|}}}|{{{Partizip Präsens}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēns|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}āns| e= {{{Präsensstamm}}}ēns |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēns | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēns |#default=—}}}}}}}}}} |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur Aktiv]]''' }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |#default= {{!}}{{#switch: {{{Partizip Präsens Aktiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Präsens Aktiv|}}}|{{{Partizip Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āns| e= {{{Präsensstamm}}}ēns |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēns | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēns |#default=—}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2"{{!}}{{#switch:{{{Partizip Perfekt|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Perfekt|}}} | {{{Partizip Perfekt}}}| {{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um|}}|—}}}}}}}} |#default= {{!}}{{#switch:{{{Partizip Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Perfekt Passiv|}}} | {{{Partizip Perfekt Passiv}}}| {{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um|}}| —}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Partizip Futur Aktiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Futur Aktiv|}}}|{{{Partizip Futur Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ūrus, -a, -um{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ūrus, -a, -um|}}|—}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" colspan="2" {{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' {{!}}colspan="2"{{!}}{{#switch: {{{Partizip Futur|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Partizip Futur|}}}|{{{Partizip Futur}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ūrus, -a, -um{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ūrus, -a, -um|}}|—}}}}}}}} {{!-}} |#default= }} !colspan="4" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Gerundium|Gerundium]], [[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]], [[Hilfe:Supinum|Supina]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Gerundium|Gerundium]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]''' {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=<br><small>''passivische Bedeutung''</small>|#default=}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:25%;" {{!}}'''[[Hilfe:Supinum|Supinum I]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Supinum|Supinum II]]''' {{!-}} {{!}}{{#switch: {{{Gerundium|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Gerundium|}}}|{{{Gerundium}}}|{{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}andī| e= {{{Präsensstamm}}}endī |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iendī | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}endī|#default={{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}endī|#default=—}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Gerundivum|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Gerundivum|}}}|{{{Gerundivum}}}|{{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}andus, -a, -um| e= {{{Präsensstamm}}}endus, -a, -um |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iendus, -a, -um | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}endus, -a, -um|#default={{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}endus, -a, -um|#default=—}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Supinum I|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Supinum I|}}}|{{{Supinum I}}}|{{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um|}}|—}}}}}}}} {{!}}{{#switch: {{{Supinum II|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{Supinum II|}}}|{{{Supinum II}}}|{{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ū{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ū|}}|—}}}}}}}} {{!-}} {{!)}} {{#if:{{{Anmerkung4|}}}|{{{Anmerkung4}}}|}} <br style="clear:both;"/> ==== Finite Formen ==== {{#if:{{{Anmerkung5|}}}|{{{Anmerkung5}}}|}} ===== Imperativ ===== {{#if:{{{Anmerkung6|}}}|{{{Anmerkung6}}}|}} {{(!}} border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" class="center" {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:10%;" {{!}}[[Hilfe:Person|Person]] |#default= !colspan="1" rowspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:10%;" {{!}}[[Hilfe:Person|Person]] }} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:45%;" {{!}}[[Hilfe:Präsens|Präsens]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:45%;" {{!}}[[Hilfe:Futur|Futur]] {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= |#default= {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:22.5%;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:22.5%;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:22.5%;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:22.5%;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Präsens|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens}}}!|{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ā!| e= {{{Präsensstamm}}}ē! |i={{{Präsensstamm}}}ī! | gemischt | konsonantisch={{{Präsensstamm}}}e! | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ere!|#default={{#switch:{{{2. Singular Imperativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Präsens|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens}}}!|{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Präsens Passiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens Passiv}}}!|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}āre!| e= {{{Präsensstamm}}}ēre! |i= {{{Präsensstamm}}}īre! | konsonantisch | gemischt={{{Präsensstamm}}}ere!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Futur|}}}|{{{2. Singular Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Futur Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Futur Aktiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Futur Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}ātō!| e= {{{Präsensstamm}}}ētō! |i={{{Präsensstamm}}}ītō! | konsonantisch | gemischt={{{Präsensstamm}}}itō!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A|anomal=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}itor!|#default={{#switch:{{{2. Singular Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Futur|}}}|{{{2. Singular Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{2. Singular Imperativ Futur Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Imperativ Futur Passiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Futur Passiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}ātor!| e= {{{Präsensstamm}}}ētor! |i={{{Präsensstamm}}}ītor! | konsonantisch | gemischt={{{Präsensstamm}}}itor!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2" style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} |#default= {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{3. Singular Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Imperativ Futur|}}}|{{{3. Singular Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{3. Singular Imperativ Futur Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Imperativ Futur Aktiv|}}}|{{{3. Singular Imperativ Futur Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}ātō!| e= {{{Präsensstamm}}}ētō! |i={{{Präsensstamm}}}ītō! | konsonantisch | gemischt ={{{Präsensstamm}}}itō!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}itor!|#default={{#switch:{{{3. Singular Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Imperativ Futur|}}}|{{{3. Singular Imperativ Futur}}}!| {{#switch:{{{3. Singular Imperativ Futur Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Imperativ Futur Passiv|}}}|{{{3. Singular Imperativ Futur Passiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}ātor!| e= {{{Präsensstamm}}}ētor! |i={{{Präsensstamm}}}ītor! | konsonantisch | gemischt ={{{Präsensstamm}}}itor!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2"{{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{2. Plural Imperativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Präsens|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens}}}!|{{#switch:{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}āte!| e= {{{Präsensstamm}}}ēte! |i={{{Präsensstamm}}}īte! | konsonantisch | gemischt ={{{Präsensstamm}}}ite!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}iminī!|#default={{#switch:{{{2. Plural Imperativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Präsens|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens}}}!| {{#switch:{{{2. Plural Imperativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Präsens Passiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens Passiv}}}!|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}āminī!| e= {{{Präsensstamm}}}ēminī! |i={{{Präsensstamm}}}īminī! | konsonantisch | gemischt={{{Präsensstamm}}}iminī!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2"{{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{2. Plural Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Futur|}}}|{{{2. Plural Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{2. Plural Imperativ Futur Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Imperativ Futur Aktiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Futur Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}ātōte!| e= {{{Präsensstamm}}}ētōte! |i={{{Präsensstamm}}}ītōte! | konsonantisch | gemischt ={{{Präsensstamm}}}itōte!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=colspan="2"|#default=colspan="1"}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}}colspan="2" style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} |#default= {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" {{!}} }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{3. Plural Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Imperativ Futur|}}}|{{{3. Plural Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{3. Plural Imperativ Futur Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Imperativ Futur Aktiv|}}}|{{{3. Plural Imperativ Futur Aktiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}antō!| e= {{{Präsensstamm}}}entō! |i | gemischt={{{Präsensstamm}}}iuntō! | konsonantisch ={{{Präsensstamm}}}untō!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens P&A A=colspan="2" {{!}}|#default=colspan="1" {{!}}}}{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}untor!|#default={{#switch:{{{3. Plural Imperativ Futur|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Imperativ Futur|}}}|{{{3. Plural Imperativ Futur}}}!|{{#switch:{{{3. Plural Imperativ Futur Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Imperativ Futur Passiv|}}}|{{{3. Plural Imperativ Futur Passiv}}}!|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Imperativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a={{{Präsensstamm}}}antor!| e= {{{Präsensstamm}}}entor! |i | gemischt={{{Präsensstamm}}}iuntor! | konsonantisch={{{Präsensstamm}}}untor!|#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!)}} {{#if:{{{Anmerkung7|}}}|{{{Anmerkung7}}}|}} <br style="clear:both;"/> ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if:{{{Anmerkung8|}}}|{{{Anmerkung8}}}|}} {{(!}} border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" class="center" {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Präsens|Präsens]] |#default= !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Präsens|Präsens]] }} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=| |#default= {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:45%;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black; width:45%;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:10%;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:45%;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:45%;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:10%;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:22.5%;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:22.5%;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:22.5%;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black; width:22.5%;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{1. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}or,<br>{{{Präsensstamm}}}ō|#default={{#switch:{{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ō| e= {{{Präsensstamm}}}eō |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iō | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ar,<br>{{{Präsensstamm}}}am|#default={{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}em| e= {{{Präsensstamm}}}eam |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iam | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}am | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{1. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}} | 0=—|#default={{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}} | {{{1. Singular Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a |konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}or| e= {{{Präsensstamm}}}eor |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}ior |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}er| e= {{{Präsensstamm}}}ear |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iar | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ar |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{2. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}eris,<br>{{{Präsensstamm}}}is|#default={{#switch:{{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ās| e= {{{Präsensstamm}}}ēs |i= {{{Präsensstamm}}}īs | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}is |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}āris,<br>{{{Präsensstamm}}}ās|#default={{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ēs| e= {{{Präsensstamm}}}eās |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iās | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ās |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{2. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āris| e= {{{Präsensstamm}}}ēris |i={{{Präsensstamm}}}īris | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}eris |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ēris| e= {{{Präsensstamm}}}eāris | i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iāris | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}āris |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{3. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}itur,<br>{{{Präsensstamm}}}it|#default={{#switch:{{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}at| e= {{{Präsensstamm}}}et |i | gemischt | konsonantisch={{{Präsensstamm}}}it | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ātur,<br>{{{Präsensstamm}}}at|#default={{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}et| e= {{{Präsensstamm}}}eat |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iat | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}at | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Präsens|}}}|{{{3. Singular Indikativ Präsens}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ātur| e= {{{Präsensstamm}}}ētur |i= {{{Präsensstamm}}}ītur | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}itur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ētur| e= {{{Präsensstamm}}}eātur |gemischt |i= {{{Präsensstamm}}}iātur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ātur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{1. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}imur,<br>{{{Präsensstamm}}}imus|#default={{#switch:{{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āmus| e= {{{Präsensstamm}}}ēmus |i= {{{Präsensstamm}}}īmus | konsonantisch | gemischt= {{{Präsensstamm}}}imus |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}āmur,<br>{{{Präsensstamm}}}āmus|#default={{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ēmus| e= {{{Präsensstamm}}}eāmus |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iāmus | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}āmus |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{1. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āmur| e= {{{Präsensstamm}}}ēmur |i= {{{Präsensstamm}}}īmur | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}imur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ēmur| e= {{{Präsensstamm}}}eāmur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iāmur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}āmur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{2. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}iminī,<br>{{{Präsensstamm}}}itis|#default={{#switch:{{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ātis| e= {{{Präsensstamm}}}ētis |i= {{{Präsensstamm}}}ītis | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}itis |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}āminī,<br>{{{Präsensstamm}}}ātis|#default={{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ētis| e= {{{Präsensstamm}}}eātis |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iātis | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ātis |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{2. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āminī| e= {{{Präsensstamm}}}ēmini |i= {{{Präsensstamm}}}īmini | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}iminī |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ēminī| e= {{{Präsensstamm}}}eāminī |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iāminī | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}āmini |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{3. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}untur,<br>{{{Präsensstamm}}}unt|#default={{#switch:{{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ant| e= {{{Präsensstamm}}}ent |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iunt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}unt |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}antur,<br>{{{Präsensstamm}}}ant|#default={{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ent| e= {{{Präsensstamm}}}eant |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iant | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ant |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Präsens|}}}|{{{3. Plural Indikativ Präsens}}}|{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Präsens Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}antur| e= {{{Präsensstamm}}}entur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iuntur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}untur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Präsens}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Präsens Passiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Präsens Passiv}}}|{{#switch:{{{Präsens|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}entur| e= {{{Präsensstamm}}}eantur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iantur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}antur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbar,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbam|#default={{#switch: {{{1. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābam| e= {{{Präsensstamm}}}ēbam |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbam | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbam |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erer,<br>{{{Präsensstamm}}}erem|#default={{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārem| e= {{{Präsensstamm}}}ērem |i= {{{Präsensstamm}}}īrem | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erem |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābar| e= {{{Präsensstamm}}}ēbar |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbar | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbar |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārer| e= {{{Präsensstamm}}}ērer |i= {{{Präsensstamm}}}īrer | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erer |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbāris,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbās|#default={{#switch:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābās| e= {{{Präsensstamm}}}ēbās |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbās | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbās |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erēris,<br>{{{Präsensstamm}}}erēs|#default={{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārēs| e= {{{Präsensstamm}}}ērēs |i= {{{Präsensstamm}}}īrēs | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erēs |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābāris| e= {{{Präsensstamm}}}ēbāris |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbāris | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbāris |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}| {{{2. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārēris| e= {{{Präsensstamm}}}ērēris |i= {{{Präsensstamm}}}īrēris | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erēris |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbātur,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbat|#default={{#switch:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābat| e= {{{Präsensstamm}}}ēbat |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbat | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbat | #default=—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erētur,<br>{{{Präsensstamm}}}eret|#default={{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āret| e= {{{Präsensstamm}}}ēret |i= {{{Präsensstamm}}}īret | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}eret |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}0=—|#default={{#if: {{{3. Singular Indikativ Imperfekt Passiv|}}}| {{{3. Singular Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābātur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbātur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbātur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbātur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}| {{{3. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārētur | e= {{{Präsensstamm}}}ērētur |i= {{{Präsensstamm}}}īrētur | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erētur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbāmur,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbāmus|#default={{#switch:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābāmus| e= {{{Präsensstamm}}}ēbāmus |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbāmus | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbāmus |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erēmur,<br>{{{Präsensstamm}}}erēmus|#default={{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārēmus| e= {{{Präsensstamm}}}ērēmus |i= {{{Präsensstamm}}}īrēmus | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erēmus |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}| {{{1. Plural Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābāmur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbāmur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbāmur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbāmur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārēmur| e= {{{Präsensstamm}}}ērēmur |i= {{{Präsensstamm}}}īrēmur | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erēmur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbāminī,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbātis|#default={{#switch:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābātis| e= {{{Präsensstamm}}}ēbātis |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbātis | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbātis |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erēminī,<br>{{{Präsensstamm}}}erētis|#default={{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārētis| e= {{{Präsensstamm}}}ērētis |i= {{{Präsensstamm}}}īrētis | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erētis |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābāminī| e= {{{Präsensstamm}}}ēbāminī |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbāminī | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbāminī |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārēminī| e= {{{Präsensstamm}}}ērēminī |i= {{{Präsensstamm}}}īrēminī | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erēminī |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēbantur,<br>{{{Präsensstamm}}}ēbant|#default={{#switch:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābant| e= {{{Präsensstamm}}}ēbant |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbant | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbant |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}erentur,<br>{{{Präsensstamm}}}erent|#default={{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārent| e= {{{Präsensstamm}}}ērent |i= {{{Präsensstamm}}}īrent | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erent |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Imperfekt}}}|{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Plural Indikativ Imperfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābantur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbantur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēbantur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēbantur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Imperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Imperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ārentur| e= {{{Präsensstamm}}}ērentur|i= {{{Präsensstamm}}}īrentur | gemischt | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}erentur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="3" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Futur|Futur I]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Futur|Futur I]] {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ar,<br>{{{Präsensstamm}}}am|#default={{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābō| e= {{{Präsensstamm}}}ēbō |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iam | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}am |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" rowspan="6" {{!}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābor| e= {{{Präsensstamm}}}ēbor |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iar | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ar |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" rowspan="6" {{!}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēris,<br>{{{Präsensstamm}}}ēs|#default={{#switch:{{{2. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābis| e= {{{Präsensstamm}}}ēbis |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēs | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēs |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}āberis| e= {{{Präsensstamm}}}ēberis |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēris | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēris |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ētur,<br>{{{Präsensstamm}}}et|#default={{#switch:{{{3. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābit| e= {{{Präsensstamm}}}ēbit |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iet | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}et |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur I|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur I}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Singular Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābitur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbitur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iētur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ētur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēmur,<br>{{{Präsensstamm}}}ēmus|#default={{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābimus| e= {{{Präsensstamm}}}ēbimus |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēmus | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēmus |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābimur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbimur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēmur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēmur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}ēminī,<br>{{{Präsensstamm}}}ētis|#default={{#switch:{{{2. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābitis| e= {{{Präsensstamm}}}ēbitis |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iētis | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ētis |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābiminī| e= {{{Präsensstamm}}}ēbiminī |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}iēminī | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ēminī |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch:{{{Verb|}}}|Semideponens P&A A={{{Präsensstamm}}}entur,<br>{{{Präsensstamm}}}ent|#default={{#switch:{{{3. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur I Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur I Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābunt| e= {{{Präsensstamm}}}ēbunt |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}ient | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}ent |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Futur I|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur I|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur I}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|0=—|#default={{#if: {{{3. Plural Indikativ Futur I Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur I Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur I|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#switch: {{{Konjugation|}}}| a= {{{Präsensstamm}}}ābuntur| e= {{{Präsensstamm}}}ēbuntur |i | gemischt= {{{Präsensstamm}}}ientur | konsonantisch= {{{Präsensstamm}}}entur |#default=—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="3" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}ī{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}ī|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erim{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erim|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um sum{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um sum|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um sim{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um sim|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}istī{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}istī|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}eris{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}eris|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um es{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um es|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um sīs{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um sīs|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}it{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}it|}}|—}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erit{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erit|}}|—}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Perfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich={{#if:{{{3. Singular Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um est{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um est|}}|—}}}}|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um est{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um est|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#if:{{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um sit{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um sit|}}|—}}}}|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um sit{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um sit|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Perfekt Aktiv}}}| {{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}imus{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}imus|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erimus{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erimus|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a sumus{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a sumus|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a sīmus{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a sīmus|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}istis{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}istis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}eritis{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}eritis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a estis{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a estis|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv}}}| {{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a sītis{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a sītis|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Perfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}ērunt{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}ērunt|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erint{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erint|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Perfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a sunt{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a sunt|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Perfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Perfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a sint{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a sint|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="3" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}eram{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}eram|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}issem{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}issem|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um eram{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um eram|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um essem{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um essem|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erās{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erās|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}issēs{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}issēs|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um erās{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um erās|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um essēs{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um essēs|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}| {{#switch: {{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erat{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erat|}}|—}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}isset{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}isset|}}|—}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt}}}| {{#switch: {{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich={{#if:{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um erat{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um erat|}}|—}}}}|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um erat{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um erat|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich={{#if:{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um esset{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um esset|}}|—}}}}|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um esset{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um esset|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erāmus{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erāmus|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}issēmus{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}issēmus|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a erāmus{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a erāmus|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a essēmus{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a essēmus|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erātis{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erātis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}issētis{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}issētis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a erātis{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a erātis|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a essētis{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a essētis|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}| {{#switch: {{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erant{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erant|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}issent{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}issent|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a erant{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a erant|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt}}}|{{#switch: {{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv|}}}|{{{3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Passiv}}}|{{#switch:{{{Plusquamperfekt|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Konjunktiv|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a essent{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a essent|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P|Semideponens P&A A|anomal= !colspan="3" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="3" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Futur|Futur II]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' |#default= !colspan="5" style="background-color: #F0F5FF;color: black;" {{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="5" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Futur|Futur II]] {{!-}} !colspan="1" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}} !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] !colspan="2" style="background-color: #CCCCFF;color: black;" {{!}}[[Hilfe:Passiv|Passiv]] {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]''' }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur II Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erō{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erō|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" rowspan="6" {{!}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{1. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{1. Singular Indikativ Futur II Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um erō{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um erō|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} {{!}} style="background-color: #EEEEF5;color: black;" rowspan="6" {{!}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur II}}}| {{#switch: {{{2. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur II Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}eris{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}eris|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur II}}}| {{#switch: {{{2. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{2. Singular Indikativ Futur II Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um eris{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um eris|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Sg. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur II Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erit{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erit|}}|—}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Singular Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur II|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{3. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur II Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich={{#if:{{{3. Singular Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{3. Singular Indikativ Futur II Passiv}}}|{{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}um erit{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}um erit|}}|—}}}}|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}us, -a, -um erit{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}us, -a, -um erit|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 1. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur II Aktiv}}}| {{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erimus{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erimus|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{1. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{1. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{1. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{1. Plural Indikativ Futur II Passiv}}}| {{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a erimus{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a erimus|}}| —}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 2. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur II}}}| {{#switch: {{{2. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur II Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}eritis{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}eritis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{2. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur II}}}| {{#switch: {{{2. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{2. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{2. Plural Indikativ Futur II Passiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|3. Person=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a eritis{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a eritis|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!-}} {{!}} style="background-color: #F4F4F4;color: black;" {{!}}Pl. 3. Pers. {{#switch:{{{Verb|}}}|Deponens|Semideponens|Semideponens A P=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|0=—| #default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur II Aktiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur II Aktiv}}}|{{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if:{{{Perfektstamm|}}}|{{{Perfektstamm}}}erint{{#if:{{{Perfektstamm2|}}}|,<br>{{{Perfektstamm2}}}erint|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{#switch:{{{Verb}}}|Semideponens P&A A|anomal=|#default= {{!}}{{#switch:{{{3. Plural Indikativ Futur II|}}}|0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur II|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur II}}}|{{#switch: {{{3. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}| 0=—|#default={{#if:{{{3. Plural Indikativ Futur II Passiv|}}}|{{{3. Plural Indikativ Futur II Passiv}}}| {{#switch:{{{Futur II|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Indikativ|}}}|0=—|#default={{#switch:{{{Passiv|}}}|0=—|unpersönlich=—|#default={{#switch:{{{Person|}}}|3. Singular=—|#default={{#if: {{{PPP ohne Endung|}}}|{{{PPP ohne Endung}}}ī, -ae, -a erunt{{#if:{{{PPP ohne Endung2|}}}|,<br>{{{PPP ohne Endung2}}}ī, -ae, -a erunt|}}|—}}}}}}}}}}}}}}}}}} }} {{!)}} {{#if:{{{Anmerkung9|}}}|{{{Anmerkung9}}}|}} <br style="clear:both;"/></onlyinclude> <noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Latein)|Verb Flexion]]</noinclude> eg66gia39196yawj9kjqxece1e6hs9m 10 162950 10664694 10129387 2026-05-17T12:01:07Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664694 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Mit der Vorlage [[Vorlage:Latein Verb Flexion|Latein Verb Flexion]] kann die Konjugationsseite für jedes lateinische Verb erstellt werden. == Verwendung == Die Verwendung der Vorlage hängt stark vom jeweiligen Verb ab. Es ist jedoch in jedem Fall auf der Konjugationsseite <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki></code> zu schreiben, woran sich dann die im Folgenden näher erläuterten weiteren Angaben anschließen. Zu beachten ist weiterhin, dass die Längenzeichen über den Vokalen (ā, ē, ī, ō, ū) stets anzugeben sind. Zudem besteht die Möglichkeit, '''[[#Anmerkungen|Anmerkungen]]''' an verschiedenen Stellen einzufügen. === Für was für ein Verb soll die Konjugation erstellt werden? === # Ein Verb, das über einen jeweils in sich regelmäßig gebildeten [[Präsensstamm|Präsens-]], [[Perfektstamm|Perfekt-]] und [[Supinstamm]] verfügt, das dabei alle Formen bildet ([[Indikativ]], [[Konjunktiv]] und [[Imperativ]] jeweils in [[Aktiv]] und [[Passiv]]; [[Infinitiv]]e, [[Partizip]]ien, [[Supinum|Supina]], [[Gerundium]] und [[Gerundivum]]) und einer der folgenden Konjugationen (das Zutreffende bitte anklicken) angehört:<br> '''[[#a|a-Konjugation]]'''<br>'''[[#e|e-Konjugation]]'''<br>'''[[#i|i-Konjugation]]'''<br>'''[[#konsonantisch|konsonantische Konjugation]]'''<br>'''[[#gemischt|gemischte Konjugation]]''' (auch kurzvokalische Konjugation genannt). # Ein Verb, das ein Deponens oder ein Semideponens ist (bitte '''[[#Deponentia und Semideponentia|hier]]''' klicken). # Ein Verb, das nur Formen des Perfektstammes bildet (bitte '''[[#Nur Perfektstamm|hier]]''' klicken). # Ein Verb, das nur unpersönliche Formen bildet (bitte '''[[#Unpersönliche Verben|hier]]''' klicken). # Ein Verb, das wegen seiner Besonderheiten zu keiner der bisher erwähnten Gruppen passt (bitte '''[[#Verben mit Besonderheiten|hier]]''' klicken). === Anleitungen zum Erstellen der Konjugationsseite je nach Art des Verbs === ==== Verben ohne jegliche Besonderheiten ==== Die folgenden Hinweise gelten für Verben, die alle Formen, die die Tabelle vorsieht, ohne Besonderheiten bilden. ===== a ===== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Konjugation=a''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der a-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-āre'' steht (zum Beispiel „laud“, „am“, „port“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „laudāv“, „amāv“ oder „portāv“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe des [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] ohne die Endung ''-um'' (zum Beispiel „laudāt“, „amāt“ oder „portāt“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „cōnsecr“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „consecrare“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:portare]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=port</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=portāv</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=portāt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:consecrare]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=cōnsecr</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=cōnsecrāv</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=cōnsecrāt</nowiki><br><nowiki> |Grundform=consecrare</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:amare]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=am</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=amāv</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=amāt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ===== e ===== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Konjugation=e''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der e-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ēre'' steht (zum Beispiel „sustin“, „mord“, „irrīd“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „sustinu“, „momord“ oder „irrīs“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe des [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] ohne die Endung ''-um'' (zum Beispiel „sustent“, „mors“ oder „irrīs“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „irrīd“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „irridere“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:sustinere]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=sustin</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=sustinu</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=sustent</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:mordere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=mord</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=momord</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=mors</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:irridere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=irrīd</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=irrīs</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=irrīs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=irridere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ===== i ===== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Konjugation=i''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der i-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-īre'' steht (zum Beispiel „aud“, „reper“, „vinc“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „audīv“, „repper“ oder „vinx“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe des [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] ohne die Endung ''-um'' (zum Beispiel „audīt“, „repert“ oder „vinct“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält, muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:audire]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=aud</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=audīv</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=audīt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:reperire]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=reper</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=repper</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=repert</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:vincire]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=vinc</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=vinx</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=vinct</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ===== konsonantisch ===== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Konjugation=konsonantisch''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der konsonantischen Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ere'' steht (zum Beispiel „mitt“, „expell“, „occīd“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „mīs“, „expul“ oder „occīd“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe des [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] ohne die Endung ''-um'' (zum Beispiel „miss“, „expuls“ oder „occīs“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „occīd“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „occidere“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:mittere]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=mitt</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=mīs</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=miss</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:expellere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=expell</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=expul</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=expuls</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:occidere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=occīd</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=occīd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=occīs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=occidere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ===== gemischt ===== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Konjugation=gemischt''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der gemischten Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ere'' steht (zum Beispiel „cap“, „ērip“, „dēcip“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „cēp“, „ēripu“ oder „dēcēp“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe des [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] ohne die Endung ''-um'' (zum Beispiel „capt“, „ērept“ oder „dēcept“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „ērip“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „eripere“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:capere]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=cap</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=cēp</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=capt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:eripere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=ērip</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=ēripu</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=ērept</nowiki><br><nowiki> |Grundform=eripere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:decipere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=dēcip</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=dēcēp</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=dēcept</nowiki><br><nowiki> |Grundform=decipere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ==== Deponentia und Semideponentia ==== [[Deponens|Deponentia]] und [[Semideponens|Semideponentia]] sind Verben, die entweder ausschließlich (Deponentia) oder teilweise (Semideponentia) passivische Formen mit aktivischer Bedeutung bilden. # Es soll die Konjugation eines Deponens erstellt werden, das der (bitte das Zutreffende anklicken)<br> '''[[#a_2|a-Konjugation]]'''<br>'''[[#e_2|e-Konjugation]]'''<br>'''[[#i_2|i-Konjugation]]'''<br>'''[[#konsonantisch_2|konsonantischen Konjugation]]'''<br>'''[[#gemischt_2|gemischten Konjugation]]''' (auch kurzvokalische Konjugation genannt)<br>angehört. # Es soll die Konjugation eines Semideponens erstellt werden. <br>Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Semideponentia im Lateinischen: einmal die, die im [[Präsensstamm]] aktivische und im [[Perfektstamm]] passivische Formen haben, und die, die im Präsensstamm sowohl aktivische als auch passivische und im Perfektstamm nur aktivische Formen bilden. <br>Es soll die Konjugation eines (bitte das Zutreffende anklicken) <br>'''[[#A P|Semideponens mit aktivischem Präsens- und passivischem Perfektstamm]]'''<br>'''[[#P&A A|Semideponens mit sowohl passivischem als auch aktivischem Präsens- und aktivischem Perfektstamm]]'''<br> erstellt werden. ===== Deponentia ===== Deponentia sind Verben, die lediglich passivische Formen bilden, welche aber aktivische Bedeutung haben. ====== a ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Deponens''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass nur passivische Formen gebildet werden und eine auf Deponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird. |- | '''Konjugation=a''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die (passivischen) Personalendungen der a-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ārī'' steht (zum Beispiel „hort“, „grātul“, „vag“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Deponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „hortāt“, „grātulāt“ oder „vagāt“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „grātul“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „gratulari“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:hortari]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=hort</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=hortāt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:gratulari]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=grātul</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=grātulāt</nowiki><br><nowiki> |Grundform=gratulari</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:vagari]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=a</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=vag</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=vagāt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ====== e ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Deponens''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass nur passivische Formen gebildet werden und eine auf Deponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird. |- | '''Konjugation=e''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die (passivischen) Personalendungen der e-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ērī'' steht (zum Beispiel „ver“, „pollic“, „cōnfit“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Deponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „verit“, „pollicit“ oder „cōnfess“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „cōnfit“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „confiteri“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:vereri]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=ver</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=verit</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:polliceri]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=pollic</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=pollicit</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:confiteri]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=cōnfit</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=cōnfess</nowiki><br><nowiki> |Grundform=confiteri</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ====== i ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Deponens''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass nur passivische Formen gebildet werden und eine auf Deponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird. |- | '''Konjugation=i''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die (passivischen) Personalendungen der i-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-īrī'' steht (zum Beispiel „bland“, „ōrd“, „part“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Deponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „blandīt“, „ōrs“ oder „partīt“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „ōrd“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „ordiri“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:blandiri]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=bland</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=blandīt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:ordiri]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=ōrd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=ōrs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=ordiri</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:partiri]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=i</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=part</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=partīt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ====== konsonantisch ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Deponens''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass nur passivische Formen gebildet werden und eine auf Deponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird. |- | '''Konjugation=konsonantisch''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die (passivischen) Personalendungen der konsonantischen Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ī'' steht (zum Beispiel „ūt“, „loqu“, „veh“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Deponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „ūs“, „locūt“ oder „vect“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „ūt“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „uti“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:uti]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=ūt</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=ūs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=uti</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:loqui]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=loqu</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=locūt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:vehi]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=veh</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=vect</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ====== gemischt ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Deponens''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass nur passivische Formen gebildet werden und eine auf Deponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird. |- | '''Konjugation=gemischt''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die (passivischen) Personalendungen der gemischten Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ī'' steht (zum Beispiel „pat“, „aggred“, „pāsc“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Deponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „pass“, „aggress“ oder „pāst“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „pāsc“), muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „pasci“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:pati]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=pat</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=pass</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:aggredi]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=aggred</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=aggress</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:pasci]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Deponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=gemischt</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=pāsc</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=pāst</nowiki><br><nowiki> |Grundform=pasci</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ===== Semideponentia ===== Bei Semideponentia handelt es sich um Verben, die entweder im [[Präsensstamm]] aktivische und im [[Perfektstamm]] passivische Formen bilden oder im Präsensstamm sowohl aktivische als auch passivische und im Perfektstamm nur aktivische Formen bilden. Die erste Art kann der '''[[#e_3|e-Konjugation]]''' oder der '''[[#konsonantisch_3|konsonantischen Konjugation]]''' angehören. Die zweite Art wird nur auf eine Weise gebildet (bitte '''[[#P&A A|hier]]''' klicken). ====== A P ====== '''<big>e</big>''' {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Semideponens'''<br>oder<br>'''Verb=Semideponens A P''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass im Präsensstamm aktivische und im Perfektstamm passivische Formen gebildet werden und eine auf Semideponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird.<br>'''A''' und '''P''' stehen für ''Aktiv'' und ''Passiv.'' Da der Präsensstamm vor dem Perfektstamm kommt, steht das ''A'' vor dem ''P.'' |- | '''Konjugation=e''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der e-Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ēre'' steht (zum Beispiel „sol“, „gaud“, „aud“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Semideponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „solit“, „gavīs“ oder „aus“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält, muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:solere]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=sol</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=solit</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:gaudere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=gaud</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=gavīs</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:audere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=aud</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=aus</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} '''<big>konsonantisch</big>''' {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Semideponens'''<br>oder<br>'''Verb=Semideponens A P''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass im Präsensstamm aktivische und im Perfektstamm passivische Formen gebildet werden und eine auf Semideponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird.<br>'''A''' und '''P''' stehen für ''Aktiv'' und ''Passiv.'' Da der Präsensstamm vor dem Perfektstamm kommt, steht das ''A'' vor dem ''P.'' |- | '''Konjugation=konsonantisch''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass die Personalendungen der konsonantischen Konjugation an den Präsensstamm angehängt werden. |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ere'' steht (zum Beispiel „fīd“, „cōnfīd“, „diffīd“) |- | '''PPP ohne Endung''' | obligat | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Semideponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „fīs“, „cōnfīs“ oder „diffīs“) |- | '''Grundform''' | optional | Wenn der Präsensstamm einen Vokal mit einem Längenzeichen (ā, ē, ī, ō, ū) enthält (wie bei „fīd“, muss für die Verlinkung zum Eintrag (ganz oben „zurück zu ...“) eine Grundform ohne diese Längenzeichen (zum Beispiel „fidere“) angegeben werden, da das [[Lemma]] des Eintrags keine solchen Zeichen enthält und die Verlinkung somit nicht funktionieren würde. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:fidere]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=fīd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=fīs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=fidere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:confidere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=cōnfīd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=cōnfīs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=confidere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:diffidere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=konsonantisch</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=diffīd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=diffīs</nowiki><br><nowiki> |Grundform=diffidere</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ====== P&A A ====== {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Verb=Semideponens P&A A''' | obligat | Diese Angabe sorgt dafür, dass im Präsensstamm sowohl passivische als auch aktivische und im Perfektstamm aktivische Formen gebildet werden und eine auf Semideponentia ausgerichtete Tabelle eingeblendet wird.<br>'''A''' und '''P''' stehen für ''Aktiv'' und ''Passiv.'' Da der Präsensstamm vor dem Perfektstamm kommt, stehen ''P&A'' vor dem ''P.'' |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der vor der Infinitivendung ''-ī'' steht (zum Beispiel „revert“, „dēvert“) |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei der dritten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „revert“ oder „dēvert“) |- | '''PPP ohne Endung''' | optional | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei den Semideponentia aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „revers“) |- | '''Grundform''' | obligat | Bei dieser Art Semideponens muss stets eine Grundform eingegeben werden. Da im Präsensstamm sowohl aktivische als auch passivische Formen gebildet werden, steht nicht fest, ob zu einem aktivischen oder passivischen Lemma verlinkt werden soll. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:reverti]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens P&A A</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=revert</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=revert</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=revers</nowiki><br><nowiki> |Grundform=reverti</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:deverti]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=Semideponens P&A A</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=dēvert</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=dēvert</nowiki><br><nowiki> |Grundform=deverti</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ==== Nur Perfektstamm ==== Im Lateinischen gibt es [[Defectivum|Defectiva]], die nur Formen des Perfektstammes bilden. Diese Formen haben aber präsentische, imperfektische und so weiter Bedeutung. {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Perfektstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei diesen Verben bei der zweiten Stammform vor der Personalendung ''-ī'' steht (beispielsweise „nōv“, „coep“ oder „ōd“) |- | '''PPP ohne Endung''' | optional | Angabe der Form ohne die Endung ''-um,'' die üblicherweise als [[PPP|Partizip Perfekt Passiv]] bezeichnet wird, die bei dieser Art von Verben aber die Funktion eines Partizip Perfekt Aktiv hat (zum Beispiel „coept“ oder „ōs“) |- | '''Passiv=0''' | optional | Diese Angabe sorgt bei Verben, die ein PPP bilden, dafür, dass keine Passivformen eingeblendet werden. |- | '''Grundform''' | obligat | Es muss angegeben werden, zu welchem Lemma zurückverlinkt werden soll. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:novisse]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=nōv</nowiki><br><nowiki> |Grundform=novisse</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:coepisse]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=coep</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=coept</nowiki><br><nowiki> |Passiv=0</nowiki><br><nowiki> |Grundform=coepisse</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:odisse]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=ōd</nowiki><br><nowiki> |PPP ohne Endung=ōs</nowiki><br><nowiki> |Passiv=0</nowiki><br><nowiki> |Grundform=odisse</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} ==== Unpersönliche Verben ==== Es gibt im Lateinischen die so genannten [[Impersonale|Impersonalia]], die gewöhnlicherweise nur in der 3. Person Singular vorkommen. Dies sind häufig Verben, die Naturerscheinungen oder Empfindungen bezeichnen.<br>In vielen Fällen dürften die in der nachstehenden Tabelle erläuterten Optionen nicht ausreichen, um die Konjugation eines Impersonales korrekt darzustellen. Für weitere mögliche Angaben siehe '''[[#Verben mit Besonderheiten|dort]]'''. {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Person=3. Singular''' | obligat | Diese Angabe bewirkt, dass nur die Formen der 3. Person Singular Aktiv angezeigt werden. Dieser Formenbestand wird häufig nicht ausreichen, um das Verb korrekt darzustellen. Daher muss ergänzend auf die Angaben zurückgegriffen werden, die im nächsten Abschnitt vorgestellt werden. |- |'''Konjugation=a'''<br>oder<br>'''Konjugation=e'''<br>oder<br>'''Konjugation=i'''<br>oder<br>'''Konjugation=konsonantisch'''<br>oder<br>'''Konjugation=gemischt''' | obligat | Angabe der Konjugation, der das Verb angehört |- | '''Präsensstamm''' | obligat | Angabe des Teils des Verbs, der bei diesen Verben vor der Personalendung wie ''-t'' oder ''-et'' steht (beispielsweise „lic“, „plu“ oder „pud“) |- | '''Perfektstamm''' | optional | Angabe des Teils des Verbs, der bei diesen Verben vor der Personalendung ''-it'' steht (beispielsweise „licu“ oder „pudu“) |- | '''Grundform''' | obligat | Es muss angegeben werden, zu welchem Lemma zurückverlinkt werden soll. Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, mehrere Abschnitte aufweist und ein bestimmter dieser Abschnitte verlinkt werden soll, sind weitere Angaben nötig (siehe [[#Verlinkung eines bestimmten Abschnittes|hier]]). |} '''Beispiele''' sind im nachfolgenden Abschnitt zu finden. ==== Verben mit Besonderheiten ==== Nachfolgend wird erläutert, wie die Vorlage zu verwenden ist, wenn ein Verb von den oben aufgeführten, sozusagen „regelmäßig“ gebildeten Konjugationsmustern abweicht. * Es kann sich um ein Verb handeln, das sich keiner Konjugation zuordnen lässt. * Möglicherweise lässt sich das Verb einer solchen sogar zuordnen, weicht aber in einigen Punkten von deren Formenbildung ab oder es bildet bestimmte Formen nicht. Dann muss man sich zunächst '''[[#Verben ohne jegliche Besonderheiten|oben]]''' mit der Funktionsweise der Vorlage für Verben, die einer Konjugation angehören, vertraut machen und dann entsprechend den folgenden Ausführungen Anpassungen vornehmen. Auch solche Verben lassen sich mit dieser Vorlage darstellen. Hierzu ist es ratsam, sich zuallererst mit ihrer generellen Funktionsweise vertraut zu machen:<br> Es ist zunächst einmal so, dass nur solche Formen angezeigt werden, die auch angegeben wurden (alle Default-Werte stehen auf »—«). Mit den Parametern <code>|Präsensstamm=</code>, <code>|Perfektstamm=</code> und <code>|PPP ohne Endung=</code> lassen sich bei regelmäßig gebildeten Verben alle Formen darstellen. Welche Form durch welche Angabe angezeigt wird, ist [[Vorlage:Latein Verb Flexion/Dokumentation/Illustrationen/Stämme|hier]] für verschiedene Arten von Verben illustriert. Dies kann man sich schon einmal bei Verben zunutze machen, die Formen eines der Stämme nicht bilden, indem man die Angabe eines Stammes schlicht weglässt. Oftmals wird es aber so sein, dass das Verb zwar Formen des [[Präsensstamm|Präsens-]], [[Perfektstamm|Perfekt-]] und [[Supinstamm]]es bildet, jedoch nicht in allen Stämmen alle Formen. Wenn sich die nicht vorhandenen Formen in größere Gruppen einteilen lassen, sind die folgenden Angaben hilfreich: {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Perfektstamm2''' | optional | Bewirkt, dass Formen eines zweiten Perfektstammes angezeigt werden (siehe etwa [[Flexion:custodire#cūstōdīre (Konjugation) (Latein)|Flexion:custodire]]) |- | '''Indikativ=0''' | optional | Bewirkt, dass keine Formen des Indikativs gebildet werden |- | '''Konjunktiv=0''' | optional | Bewirkt, dass keinerlei Konjunktiv-Formen angezeigt werden |- | '''Imperativ=0''' | optional | Bewirkt, dass keinerlei Imperativ-Formen angezeigt werden |- | '''Präsens=0''' | optional | Bewirkt, dass keine Präsens-Formen angezeigt werden |- | '''Imperfekt=0''' | optional | Bewirkt, dass keine Imperfekt-Formen gebildet werden |- | '''Futur I=0''' | optional | Bewirkt, dass keinerlei Futur-I-Formen angezeigt werden |- | '''Perfekt=0''' | optional | Bewirkt, dass keine Perfekt-Formen angezeigt werden |- | '''Plusquamperfekt=0''' | optional | Bewirkt, dass keine Formen des Plusquamperfekts angezeigt werden |- | '''Futur II=0''' | optional | Bewirkt, dass Formen des Futur II nicht gebildet werden |- | '''Passiv=unpersönlich''' | optional | Bewirkt, dass nur ein unpersönliches Passiv gebildet wird |- | '''Passiv=3. Person''' | optional | Bewirkt, dass im Passiv nur Formen der 3. Person gebildet werden |- | '''Passiv=0''' | optional | Bewirkt, dass keinerlei Passivformen angezeigt werden (nicht bei Verba anomala anzuwenden, dort kommt '''Verb=anomal''' zum Einsatz, das nachfolgend gesondert erläutert wird) |- |'''Verb=anomal''' | optional | Bewirkt, dass eine Tabelle angezeigt wird, die nur über Aktiv-Formen verfügt; diese Angabe ist bei Verba anomala zu verwenden, die wie ''[[esse]]'' überhaupt keine Passiv-Formen bilden und bei denen somit die Angaben „Aktiv“ und „Passiv“ innerhalb der Tabelle unsinnig wären |} Da diese Angaben keine weitere Differenzierung erlauben und man demnach nicht schon beim Ausblenden des Präsens einfügen kann, dass zwar überwiegend keine Formen im Präsens vorhanden sind, in der 2. Person Singular aber doch, gibt es bei jeder einzelnen Form die Möglichkeit, diese manuell anzugeben. Wie die Benennung der jeweiligen Form lautet, die eingegeben werden muss, ist [[Vorlage:Latein Verb Flexion/Dokumentation/Illustrationen/Formenbezeichnungen|dort]] für verschiedene Arten von Verben dargestellt. Eine solche individuelle Angabe geht allen anderen Angaben vor. Einerseits kann man also mithilfe von <code>|2. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv=0</code> die Form ausblenden, andererseits lässt sie sich mittels <code>|2. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv=xyz</code> einblenden, auch wenn etwa <code>|Konjunktiv=0</code> oder <code>|Perfekt=0</code> eingegeben worden ist. Es ist zu überlegen, wie man am einfachsten zum Ziel kommt: Wenn nur wenige Formen gebildet werden, ist es sinnvoller, zum Beispiel <code>|Passiv=0</code> einzugeben und die wenigen Passiv-Formen einzeln anzugeben. Wenn andersherum nur wenige Formen nicht gebildet werden, ist es besser, eine Angabe wie <code>|Präsensstamm=xyz</code> zu machen und die nicht gebildeten Formen einzeln auszublenden. <br>Eine individuelle Formenangabe ist auch dann notwendig, wenn es eine Form sozusagen mehrfach gibt (wenn beispielsweise der Infinitiv Futur auf zwei Arten gebildet wird). Da mindestens eine der Formen vom üblichen Muster abweicht, ist in solchen Fällen immer eine Extraeingabe nötig. Diese bewirkt allerdings, dass die automatische Formenbildung hier nicht mehr funktioniert. Man muss also auch die regelmäßig gebildete Form eingeben. Hinter ihr wird ein Komma (,) gesetzt und ein <code><nowiki><br></nowiki></code> eingefügt. Darauf folgt die Angabe der weiteren Form(en), zum Beispiel <code><nowiki>|Infinitiv Futur=futūrum, -am, -um esse,<br>fore</nowiki></code>. Bei Imperativen wird kein Komma gesetzt, da dort schon ein Ausrufezeichen (!) steht. Hier wird also nur der Zeilenwechsel per <code><nowiki><br></nowiki></code> erzwungen. Wichtig ist bei Imperativen auch noch, dass bei der letzten Form, die eingegeben wird, kein Ausrufezeichen gesetzt werden darf, da die Vorlage selbst schon ein solches einfügt.<br>Wie am Beispiel der Konjugation von ''[[ire]],'' die unten bei den Beispielen auch zu sehen ist, eröffnet die Vorlage auch die Möglichkeit, einen Präsens- oder Perfektstamm anzugeben, der den Formen überwiegend zugrunde liegt, von dem aber einige Formen abweichen. So werden viele Formen im Perfektstamm bei ''ire'' mit ''i-'' gebildet, manche aber auch mit ''ī-''. Diese müssen dann einzeln extra angegeben werden. '''Beispiele''' {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:esse]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Verb=anomal</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Präsens=esse</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Futur=futūrum, -am, -um esse,<br>fore</nowiki><br><nowiki> |Partizip Futur=futūrus, -a, -um</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=fu</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Imperativ Präsens=es</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Imperativ Präsens=este</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Imperativ Futur=estō</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Imperativ Futur=estō</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Imperativ Futur=estōte</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Imperativ Futur=suntō</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Präsens=sum</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Präsens=es</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Präsens=est</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Präsens=sumus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Präsens=estis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Präsens=sunt</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Konjunktiv Präsens=sim</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Konjunktiv Präsens=sīs</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Präsens=sit</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Konjunktiv Präsens=sīmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Konjunktiv Präsens=sītis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Präsens=sint</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Imperfekt=eram</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Imperfekt=erās</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Imperfekt=erat</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Imperfekt=erāmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Imperfekt=erātis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Imperfekt=erant</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Konjunktiv Imperfekt=essem,<br>forem</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Konjunktiv Imperfekt=essēs,<br>forēs</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Imperfekt=esset,<br>foret</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Konjunktiv Imperfekt=essēmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Konjunktiv Imperfekt=essētis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Imperfekt=essent,<br>forent</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Futur I=erō</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Futur I=eris</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Futur I=erit</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Futur I=erimus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Futur I=eritis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Futur I=erunt</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:ire]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Grundform=ire</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Präsens Aktiv=īre</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Präsens Passiv=īrī</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Perfekt Aktiv=īsse</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Futur Aktiv=itūrum, -am, -um esse</nowiki><br><nowiki> |Partizip Präsens Aktiv=iēns <br>''Genitiv:'' euntis</nowiki><br><nowiki> |Partizip Futur Aktiv=itūrus, -a, -um</nowiki><br><nowiki> |Gerundium=eundi</nowiki><br><nowiki> |Supinum I=itum</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Imperativ Präsens Aktiv=ī</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Imperativ Präsens Aktiv=īte</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Imperativ Futur Aktiv=ītō</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Imperativ Futur Aktiv=ītō</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Imperativ Futur Aktiv=ītōte</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Imperativ Futur Aktiv=euntō</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Präsens Aktiv=eō</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Präsens Aktiv=īs</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Präsens Aktiv=it</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Präsens Passiv=ītur</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Präsens Aktiv=īmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Präsens Aktiv=ītis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Präsens Aktiv=eunt</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv=eam</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv=eās</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv=eat</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Präsens Passiv=eātur</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv=eāmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv=eātis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv=eant</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv=ībam</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv=ībās</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Imperfekt Aktiv=ībat</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Imperfekt Passiv=ībātur</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv=ībāmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv=ībātis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv=ībant</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īrem</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īrēs</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īret</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Imperfekt Passiv=īrētur</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īrēmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īrētis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv=īrent</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Futur I Aktiv=ībō</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Futur I Aktiv=ībis</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Futur I Aktiv=ībit</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Futur I Passiv=ībitur</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Indikativ Futur I Aktiv=ībimus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Futur I Aktiv=ībitis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Futur I Aktiv=ībunt</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=i</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Indikativ Perfekt Aktiv=iī,<br>īvī</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Indikativ Perfekt Aktiv=īstī</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Indikativ Perfekt Aktiv=īstis</nowiki><br><nowiki> |1. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īssem</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īssēs</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īsset</nowiki><br><nowiki> |1. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īssēmus</nowiki><br><nowiki> |2. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īssētis</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=īssent</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Perfekt Passiv=itum est</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:licere]] | <code><nowiki>{{Latein Verb Flexion</nowiki><br><nowiki> |Person=3. Singular</nowiki><br><nowiki> |Grundform=licere</nowiki><br><nowiki> |Konjugation=e</nowiki><br><nowiki> |Präsensstamm=lic</nowiki><br><nowiki> |Perfektstamm=licu</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Perfekt Aktiv=licuisse,<br>licitum, -am, -um esse</nowiki><br><nowiki> |Infinitiv Futur Aktiv=licitūrum, -am, -um esse</nowiki><br><nowiki> |Partizip Perfekt Passiv=licitus, -a, -um</nowiki><br><nowiki> |Partizip Futur Aktiv=licitūrus, -a, -um</nowiki><br><nowiki> |2. Singular Imperativ Futur Aktiv=licētō</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Imperativ Futur Aktiv=licētō</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Präsens Aktiv=licent</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv=liceant</nowiki><br><nowiki> |3. Plural Indikativ Imperfekt Aktiv=licēbant</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Perfekt Aktiv=licuit,<br>licitum est</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv=licuerat,<br>licitum erat</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Indikativ Futur II Aktiv=licuerit,<br>licitum erit</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv=licuerit,<br>licitum sit</nowiki><br><nowiki> |3. Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv=licuisset,<br>licitum esset</nowiki><br><nowiki> }}</nowiki></code> |} === Zusatzfunktionen und -informationen === ==== Anmerkungen ==== Die Vorlage eröffnet die Möglichkeit, an verschiedenen Stellen Anmerkungen hinzuzufügen. Die Anmerkungen sind von „Anmerkung1“ bis „Anmerkung9“ durchnummeriert und befinden sich an verschiedenen Stellen der Vorlage. Die Position jeder Anmerkung ist [[Vorlage:Latein Verb Flexion/Dokumentation/Illustrationen/Zusatzfunktionen|hier]] zu sehen. Der Text, der als Anmerkung angezeigt wird, kann völlig frei gestaltet werden. Wenn auf die [[Vorlage:Anmerkung]] zurückgegriffen werden soll, ist darauf zu achten, dass im Quelltext <br><code><nowiki>|Anmerkung1={{Anmerkung}}</nowiki></code><br> <code>:Text</code><br> eingegeben wird. Der Zeilenwechsel ist wichtig, damit der Anmerkungstext wie auch in den Einträgen mittels des <code>:</code> eingerückt wird. Auch die Zusatzfunktionen der Vorlage:Anmerkung selbst, die unter [[Hilfe:Anmerkung#Formatierung|Hilfe:Anmerkung]] erläutert werden, können genutzt werden. ==== Verlinkung eines bestimmten Abschnittes ==== Wenn der Eintrag, zu dem zurückverlinkt werden soll, nicht nur aus einem [[Hilfe:Allgemeines zu Einträgen#Aufbau der Einträge|Abschnitt]], sondern aus mehreren besteht (wie [[ridere]]), ist es sinnvoll, von der Konjugation direkt zum zugehörigen Abschnitt im Eintrag zu verlinken. Prinzipiell funktioniert dies auch hier nach den [[Hilfe:Verweise#Allgemeine Regeln|allgemeinen Regeln]] für Verweise zu einem bestimmten Abschnitt in einem anderen Eintrag: <code><nowiki>[[Lemma#Abschnitsüberschrift|Linktext]]</nowiki></code>. Da aber in der Vorlage die eckigen Klammern schon integriert sind, entfällt die Angabe von [[]]. Weiterhin kann nicht auf den senkrechten Strich (|) zurückgegriffen werden, da dieser bei der Einbindung von Vorlagen stets die Angabe eines weiteren Parameters einleitet. Er wird durch <code><nowiki>{{!}}</nowiki></code> ersetzt. Die Rückverweisung auf den lateinischen Abschnitt im Eintrag ''[[ridere]]'' funktioniert damit folgendermaßen: <code><nowiki>|Grundform=ridere#rīdēre (Latein){{!}}ridere</nowiki></code>. </div> cjpsl6gjt7iac4ont9tsz9ber0gihiq 10 164180 10665070 1295351 2026-05-17T21:22:54Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665070 wikitext text/x-wiki {| style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; float: right;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background:#ffffe0; color:black;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Nominativ|Gerade]] | [[ieu]] | [[nosautres]], [[nosautras]] |- ! style="background:#f4f4f4; color:black;" rowspan="3" | [[Hilfe:Obliquus|Obliquus]] | [[me]] || [[nos]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Okzitanisch)|Personalpronomen]] </noinclude> mu2e46m52sr2yqyphmmlqy857ozrlm8 0 164214 10664977 10588767 2026-05-17T19:38:46Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664977 wikitext text/x-wiki == Karmin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Karmin |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karmins |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karmin |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karmin |Akkusativ Plural=— }} <div style="float:right; font-size:90%; text-align:center; clear:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.0em; background-color: #ffffff;color: black; border:solid 1px #AAAAAA; width: 208px"> <div style="border-bottom:solid 1px #000000; border-top: 100px solid; border-top-color: #7F3A3F"></div> das Rot des ''Karmins'' </div> {{Worttrennung}} :Kar·min, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈmiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karmin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[organisch]]er [[rot]]er Farbstoff, der aus [[Schildlaus|Schildläusen]] gewonnen oder [[synthetisch]] hergestellt wird {{Abkürzungen}} :''[[Lebensmittelzusatzstoff]] EG-Nummer:'' [[E 120]] — (Cochenille, Karminsäure, Karmin) {{Herkunft}} :[[Lehnwort]] aus gleichbedeutend [[französisch]] ''{{Ü|fr|carmin}},'' das auf {{mlat.}} ''carminium,'' einer [[Kontamination]] ([[Wortkreuzung]]) von [[arabisch]] ''qirmiz'' und {{lat.}} ''{{Ü|la|minium}}'' „[[Zinnober]]“, zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 695</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Cochenille]]/[[Kochenille]], [[Karmesin]], [[Karmoisin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Farbstoff]], [[Lebensmittelzusatzstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Indigokarmin]] {{Beispiele}} :[1] Ihr Bekannter hat Recht: Der rote Farbstoff heißt ''Karmin,'' und er wird tatsächlich aus Mehlkäfern der Art Coccus cactus gewonnen, die auf Kakteen hausen und deren Saft schlürfen.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/stimmts/1999/199951_stimmts_campari | Autor=C. Drösser | Titel=Läusecocktail | TitelErg= | Nummer= | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=1999 | Zugriff=2012-09-14 }}</ref> :[1] Man nannte es auch Karminrot - verwirrenderweise: Denn "''Karmin''" kommt von "Krim-Dja", so hieß eine andere Laus, die Kermeslaus, auf Sanskrit, sie wurde im alten Indien und Persien ausgepresst.<ref name="Kramar">{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/science/155714/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Thomas Kramar | Titel=Farbe Rot: Nicht im Blut, im Panzer | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2005 | Zugriff=2012-09-14}}</ref> :[1] Längst kann man diesen und ähnliche Farbstoffe synthetisieren, und doch ist das "echte ''Karmin''", definiert als "rotes Farbpigment aus zerquetschten beziehungsweise ausgepressten weiblichen Koschenilleläusen", noch im Einsatz, als E120, etwa in Campari.<ref name="Kramar"/> :[1] Sie schlug jetzt die Bibel auf, rieb sich ''Karmin'' und Tusch in kleine Näpfchen und nahm die Feder zur Hand. Sie wollte also schreiben.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/nathusiu/elisabe2/chap011.html | Autor=Marie von Nathusius | Titel=Elisabeth | Band=Zweiter Band | Kapitel=Kap. 29; Ein neuer Anfang im Frieden }}</ref> :[1] Billige rote Tinte stellt man sich selbst her durch Lösen von ''Karmin'' in Salmiakgeist. Filtrieren und im Dunkeln aufbewahren, bis sie nach einigen Monaten ihre volle Schönheit erreicht hat.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/anonymus/fundgrub/fundgrub.html | Autor=Unbekannte Autoren | Titel=Fundgrube - 1000 praktische Tips }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[karminrot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein organischer roter Farbstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carmine}}, {{Ü|en|crimson}} *{{eo}}: {{Ü|eo|karmino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|karmiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carmin}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καρμίνιο|karmínio}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|cremisi}} {{m}}, {{Ü|it|carminio}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|karmin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|karmijn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|karmin}} {{m}}, {{Ü|pl|karmazyn}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carmim}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кармин}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|karmin}} *{{sk}}: {{Ü|sk|karmínová červeň}} *{{es}}: {{Ü|es|carmín}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|สีแดงเลือดนก|sĕe daeng lêuat nók}} *{{cs}}: {{Ü|cs|karmín}}, {{Ü|cs|karmazín}}, {{Ü|cs|karmínová červeň}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karmín}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đỏ yên chi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Armin]], [[Kamin]], [[Karmesin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] bg54rwyixeww95r49rp8faxua0a7e7w 0 166172 10665266 10569772 2026-05-18T05:47:57Z RaveDog 18007 WB 10665266 wikitext text/x-wiki == Allerseelen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=Allerseelen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Allerseelen |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Allerseelen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Allerseelen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ler·see·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alɐˈzeːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Allerseelen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Katholizismus|ft=ohne Artikel}} [[Gedenktag]] der Armen Seelen, der am 2. [[November]] (nach [[Allerheiligen]]) [[begehen|begangen]] wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gedenktag]], [[Novembertag]], [[Tag]] {{Beispiele}} :[1] ''Allerseelen'' ist am Tag nach Allerheiligen, also am 2. November. :[1] Das Fest ''Allerseelen'' entstand im 10. Jahrhundert im Kloster Cluny. {{Wortbildungen}} :[[Allerseelenablass]], [[Allerseelengottesdienst]], [[Allerseelenkonzert]], [[Allerseelenmesse]], [[Allerseelenschlacht]], [[Allerseelenzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gedenktag der Armen Seelen, der am 2. November (nach Allerheiligen) begangen wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|задушница}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|All Souls’ Day}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le jour des Morts}} {{m}}, {{Ü|fr|la fête des Morts}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Commemorazione dei defunti}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Commemoratio Omnium Fidelium Defunctorum}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Allerséilen}} {{n}}, {{Ü|lb|Allerséilendag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|día de Difuntos}} {{m}}, {{Ü|es|Conmemoración de los Fieles Difuntos}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} fubrhhlmvvdh3paohgd1yl5p8cdh6kd 0 168040 10664998 9999148 2026-05-17T19:54:25Z ~2026-29696-68 258000 +hu:[[penészes]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664998 wikitext text/x-wiki == muffig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=muffig |Komparativ=muffiger |Superlativ=muffigsten }} {{Worttrennung}} :muf·fig, {{Komp.}} muf·fi·ger, {{Sup.}} am muf·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊfɪç}}, {{Lautschrift|ˈmʊfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-muffig.ogg}}, {{Audio|De-muffig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊfɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊfɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach abgestandener Luft, nach [[Muff]], [[Moder]] riechend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Muff]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1] [[miefig]], [[moderig]]/[[modrig]], [[muffelig]]/[[mufflig]], [[ungelüftet]] {{Beispiele}} :[1] In diesem Schrank riecht es ''muffig.'' {{Wortbildungen}} :[[Muffigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mouldy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moisi}} *{{it}}: {{Ü|it|muffoso}} *{{sv}}: {{Ü|sv|unken}} *{{es}}: {{Ü|es|viciado}} *{{hu}}: {{Ü|hu|penészes}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|muffig}} :[1] {{Ref-DWDS|muffig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|muffig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|muffig}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=muffig |Komparativ=muffiger |Superlativ=muffigsten }} {{Worttrennung}} :muf·fig, {{Komp.}} muf·fi·ger, {{Sup.}} am muf·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊfɪç}}, {{Lautschrift|ˈmʊfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-muffig.ogg}}, {{Audio|De-muffig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊfɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊfɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich {{Herkunft}} :Bildung zu ''[[muffeln]]''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „²mufflig“, Seite 1171</ref> {{Synonyme}} :[1] [[muffelig]]/[[mufflig]], [[mürrisch]]; ''schweizerisch:'' [[muff]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bärbeißig]], [[grantig]], [[miesepetrig]], [[missgelaunt]], [[misslaunig]], [[missmutig]], [[sauertöpfisch]], [[übellaunig]], [[verdrießlich]] {{Beispiele}} :[1] Warum bist du nur so ''muffig?'' {{Wortbildungen}} :[[Muffigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|de mauvaise humeur}} *{{it}}: {{Ü|it|burbero}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sur}}, {{Ü|sv|purken}} *{{es}}: {{Ü|es|malhumorado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|muffig}} :[1] {{Ref-DWDS|muffig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|muffig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|muffig}} {{Quellen}} q588y8mut3pp8mxu0lq2ncmoibf1dnn 10665005 10664998 2026-05-17T19:56:18Z ~2026-29696-68 258000 /* Übersetzungen */ Bedeutung korrigiert 10665005 wikitext text/x-wiki == muffig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=muffig |Komparativ=muffiger |Superlativ=muffigsten }} {{Worttrennung}} :muf·fig, {{Komp.}} muf·fi·ger, {{Sup.}} am muf·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊfɪç}}, {{Lautschrift|ˈmʊfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-muffig.ogg}}, {{Audio|De-muffig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊfɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊfɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nach abgestandener Luft, nach [[Muff]], [[Moder]] riechend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Muff]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1] [[miefig]], [[moderig]]/[[modrig]], [[muffelig]]/[[mufflig]], [[ungelüftet]] {{Beispiele}} :[1] In diesem Schrank riecht es ''muffig.'' {{Wortbildungen}} :[[Muffigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach abgestandener Luft, nach Muff, Moder riechend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mouldy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moisi}} *{{it}}: {{Ü|it|muffoso}} *{{sv}}: {{Ü|sv|unken}} *{{es}}: {{Ü|es|viciado}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dohos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|muffig}} :[1] {{Ref-DWDS|muffig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|muffig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|muffig}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=muffig |Komparativ=muffiger |Superlativ=muffigsten }} {{Worttrennung}} :muf·fig, {{Komp.}} muf·fi·ger, {{Sup.}} am muf·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊfɪç}}, {{Lautschrift|ˈmʊfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-muffig.ogg}}, {{Audio|De-muffig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊfɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊfɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich {{Herkunft}} :Bildung zu ''[[muffeln]]''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „²mufflig“, Seite 1171</ref> {{Synonyme}} :[1] [[muffelig]]/[[mufflig]], [[mürrisch]]; ''schweizerisch:'' [[muff]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bärbeißig]], [[grantig]], [[miesepetrig]], [[missgelaunt]], [[misslaunig]], [[missmutig]], [[sauertöpfisch]], [[übellaunig]], [[verdrießlich]] {{Beispiele}} :[1] Warum bist du nur so ''muffig?'' {{Wortbildungen}} :[[Muffigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: schlecht gelaunt, in mieser Stimmung und unfreundlich|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|de mauvaise humeur}} *{{it}}: {{Ü|it|burbero}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sur}}, {{Ü|sv|purken}} *{{es}}: {{Ü|es|malhumorado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|muffig}} :[1] {{Ref-DWDS|muffig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|muffig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|muffig}} {{Quellen}} 48kscypdahm3g3dwo7fcm6n4z6oyyus 0 174972 10664958 10641969 2026-05-17T18:42:12Z KimKelting 101287 linkfix 10664958 wikitext text/x-wiki == Sprossachse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sprossachse |Nominativ Plural=Sprossachsen |Genitiv Singular=Sprossachse |Genitiv Plural=Sprossachsen |Dativ Singular=Sprossachse |Dativ Plural=Sprossachsen |Akkusativ Singular=Sprossachse |Akkusativ Plural=Sprossachsen |Bild =Pink Panda 10 ies.jpg|mini|1| Spross''achse'' einer Erdbeerpflanze }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Sproßachse]] {{Worttrennung}} :Spross·ach·se, {{Pl.}} Spross·ach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɔsˌʔaksə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprossachse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Grundorgan einer Pflanze (genauer eines [[Kormophyt]]en), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Spross]]'' und ''[[Achse]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Stängel]], [[Stamm]], [[Halm]] {{Beispiele}} :[1] Tracheiden sind zusammen mit den Tracheen die Wasser leitenden Elemente des Xylems im Leitbündel der ''Sprossachse'' von Pflanzen.<ref>{{Wikipedia|Tracheide}}</ref> :[1] Die grüne oder violett getönte ''Sprossachse'' hat an der Basis einen Durchmesser von bis zu 4 cm und einen drehrunden Querschnitt.<ref>{{Wikipedia|Kuheuterpflanze}}</ref> :[1] Die ledrigen, glänzenden Blätter können einfach, fiederteilig oder fiederspaltig sein; sie sind eiförmig, länglich, herz-, pfeil- oder breit speerförmig, ganzrandig oder gesägt und stehen wechselständig, an langen ''Sprossachsen'' oder in Rosetten.<ref>{{Wikipedia|Philodendren}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plant stem}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tige}} {{f}}, {{Ü|fr|tronc}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|caulis}} *{{pl}}: {{Ü|pl|łodyga}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caule}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tallo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Botanik]] syfohrrzr9y7n352sdxd50dsviu58qh 10 176244 10664693 10639731 2026-05-17T12:00:51Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664693 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur vergrößerten Darstellung von Zeichen auf färbigem Hintergrund am rechten Rand der Seite. == Verwendung == Die Vorlage sollte nach der ersten Überschriftszeile aufgerufen werden, wenn kein Inhaltsverzeichnis erzeugt wird. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | darzustellende(s) Unicode-Zeichen |- | '''2''' | optional | Zeichengröße in Prozent (Defaultwert: 350 = das 3,5-fache). |- | '''3''' | optional | Hintergrundfarbe (Defaultwert: {{Hintergrundfarbe|#ddddff|#ddddff}}) |- | '''4''' | optional | Schriftfarbe (Defaultwert: {{Hintergrundfarbe|#ddddff|#000000}}) |} == Beispiele == {{Zeichen|µ|400|#88CCFF}} * [[µ]] :<nowiki>{{Zeichen|µ|400|#88CCFF}}</nowiki> <br clear=all/> {{Zeichen|·}} *[[Hilfe:Worttrennung]] :<nowiki>{{Zeichen|·}}</nowiki> <br clear=all/> {{Zeichen|A|3=#FFC1C1}} * [[A]] :<nowiki>{{Zeichen|A|3=#FFC1C1}}</nowiki> <br clear=all/> * '''ჟ''' {{Zeichen|ჟ|3=green|4=white}} :<nowiki>{{Zeichen|ჟ|3=green|4=white}}</nowiki> <br clear=all/> {{----}} </div> 7yhd22lqt9hxl9duhjhmt5d21fg1xdd 0 187010 10665134 10539156 2026-05-17T23:43:37Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ WB 10665134 wikitext text/x-wiki == Maibaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maibaum |Nominativ Plural=Maibäume |Genitiv Singular=Maibaums |Genitiv Singular*=Maibaumes |Genitiv Plural=Maibäume |Dativ Singular=Maibaum |Dativ Singular*=Maibaume |Dativ Plural=Maibäumen |Akkusativ Singular=Maibaum |Akkusativ Plural=Maibäume |Bild 1=Het Meifeest, 1798.jpg|mini|1|[[Darstellung]] eines ''Maibaumes'' durch einen [[niederländisch]]en [[Künstler]] um 1798 |Bild 2=Fachwerkhaus_mit_Maibaum%2C_K%C3%B6nigswinter.JPG|mini|1| ''Maibaum'' (Birke) an einem [[Fachwerkhaus]] in [[Königswinter]] }} {{Worttrennung}} :Mai·baum, {{Pl.}} Mai·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maibaum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Brauchtum]]:'' langer, [[geschmückter]] [[Baum]] oder glatter [[Baumstamm]], der bei Festen im Frühjahr, oft am 1.&nbsp;Mai, auf dem [[Festplatz]] oder am Haus aufgestellt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Mai]]'' und ''[[Baum]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Maibirke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baum]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Maibaum'' und das Aufstellen des geschmückten Baumes oder Stammes am letzten Tag des Aprils, am 1. Mai, an Pfingsten oder an Johanni ist ein in vielen Teilen Deutschlands aber auch in Nord- und Mitteleuropa verbreitetes Brauchtum.“<ref>[http://frankfurt-interaktiv.de/specials/mai/maibaum.html Der ''Maibaum''] ''www.frankfurt-interaktiv.de'', abgerufen am 30. Mai 2016</ref> :[1] „In jeder Region kann der ''Maibaum'' anders aussehen.“<ref>[http://www.bayern.by/rund-um-den-maibaum Rund um den Maibaum] ''www.bayern.by'', abgerufen am 30. April 2016</ref> :[1] „In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai werden aus geschmückten Birken wieder die ''Maibäume'', die an Häusern und Laternen aufgestellt und befestigt werden.“<ref>[http://www.aachen.de/DE/stadt_buerger/politik_verwaltung/pressemitteilungen/maibaum.html ''Maibäume'' kaufen, nicht selbst schlagen] ''www.aachen.de'', abgerufen am 30. April 2015</ref> :[1] „In der Nacht zum 1. Mai setzen traditionell Männer ihrer/ihrem Liebsten einen ''Maibaum'' (Birke) vor die Tür. “<ref>[http://www.maibaumaktion.de/Maibaum-Brauch/ In der Nacht zum 1. Mai verschenken Verliebte im Rheinland eine Maibirke.] ''www.maibaumaktion.de'', abgerufen am 30. Mai 2016</ref> :[1] „Alle vier Jahre stellt die 700-Seelen-Gemeinde im Oberland einen ''Maibaum'' auf.“<ref>[https://www.br.de/themen/bayern/inhalt/kult-und-brauch/maibaum-inhalt100.html "Einfach griabig!", sagen die Hochstadter.] ''www.br.de'', abgerufen am 30. April 2016</ref> :[1] „Vereinsinhalt ist die Pflege heimatlichen Brauchtums, wie das jährliche Aufstellen des ''Maibaumes'' am 1.Mai am Kirchplatz, Festzug mit Fahnenabordnungen und Stadtteilfest sowie die Durchführung verschiedener Veranstaltungen wie z.B. Sänger- und Musikantentreffen (Hoagartn und Mundartlesungen) um in Neuaubing bayerische Traditionen und Heimatgefühl zu vermitteln.“<ref> [http://www.maibaum-verein.de/ Maibaum-Verein St. Markus München-Neuaubing e.V] ''www.maibaum-verein.de'', abgerufen am 30. Mai 2016</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Maibaum'' [[aufstellen]], um den ''Maibaum'' [[tanzen]] {{Wortbildungen}} :[1] die [[Maibaumaufstellung]]/das [[Maibaumaufstellen]], [[Maibaumdieb]], [[Maibaumdiebstahl]], [[Maibaumhalterung]], [[Maibaumklettern]], [[Maibaumkraxeln]], [[Maibaumräuber]], [[Maibaumregel]], [[Maibaumstellen]], [[Maibaumtanz]], [[Maibaumwache]], [[Maibaumwächter]], [[Maibaumwerfen]], [[Maibaumwiese]], [[Maibaumwettbewerb]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|maypole}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arbre de mai}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|arbore de maio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|майское дерево}} *{{sv}}: {{Ü|sv|majstång}}, {{Ü|sv|midsommarstång}} {{u}} *{{uk}}: {{Üt|uk|май}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Maibaum}} :[(1)] {{Ref-UniLeipzig|Maibaum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Maibaum}} :[(1)] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mai·baum, {{Pl.}} Mai·baums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maibaum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Familienname {{Herkunft}} :siehe [[#Substantiv, m|oben]] {{Beispiele}} :[1] Erinnerst Du Dich noch an Herrn ''Maibaum,'' unseren Geschichtslehrer? :[1] Doris, wir sind heute Abend bei ''Maibaums'' eingeladen! :[1] ''Die Maibaums'' haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maibaum (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Maibaum}} rafo9m4hxo6fpyrbo85y1lx8lqh0rfm 0 188065 10664836 10580826 2026-05-17T15:22:09Z RaveDog 18007 UB 10664836 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|38|2024}} == Skulptur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Skulptur |Nominativ Plural=Skulpturen |Genitiv Singular=Skulptur |Genitiv Plural=Skulpturen |Dativ Singular=Skulptur |Dativ Plural=Skulpturen |Akkusativ Singular=Skulptur |Akkusativ Plural=Skulpturen |Bild=Michelangelo's David - right view 2.jpg|mini|2|[[w:Michelangelo|Michelangelos]] [[w:David (Michelangelo)|''Skulptur'' des David]] }} {{Worttrennung}} :Skulp·tur, {{Pl.}} Skulp·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌskʊlpˈtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Skulptur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kunst|kPl.}} [[Gattung]] der [[Bildhauerei]], die sich mit [[dreidimensional]]en [[Werk]]en [[befassen|befasst]], die aus [[fest]]em [[Material]] mittels eines [[subtraktiv]]en [[Verfahren]]s ([[abtragen|Abtragen]], [[ausstechen|Ausstechen]], [[aushöhlen|Aushöhlen]]) [[schaffen|geschaffen]] wurden :[2] {{K|Kunst|Bildhauerei}} [[dreidimensional]]es [[Kunstwerk]], das aus [[fest]]em [[Material]] ([[Stein]] oder Ähnlichem) [[bestehen|besteht]] und das durch [[abtragen|Abtragen]], [[ausstechen|Ausstechen]] oder [[aushöhlen|Aushöhlen]] [[schaffen|geschaffen]] wurde :[3] {{ugs.|:}} jede [[Art]] von [[dreidimensional]]em [[Kunstwerk]], dass [[bildhauerisch]] [[schaffen|geschaffen]] wurde ([[Plastik]] oder Skulptur) {{Herkunft}} :Das Wort geht zurück auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|sculptura}}'' „das [[bilden|Bilden]], [[Formen]] durch [[graben|Graben]], [[stechen|Stechen]], [[schnitzen|Schnitzen]]“, Plural ''{{Ü|la|sculpturae}}'' „[[plastisch]]e Arbeiten“, zu ''{{Ü|la|sculpere}}'' „[[schnitzen]], [[meißeln]]“; verwandt mit ''{{Ü|la|scalpere}}'' „[[ritzen]], [[schneiden]]“ (vgl. ''[[Skalpell]]''), jedoch bezeichnet ''scalpere'' das [[flach]]ere [[schneiden|Schneiden]] und ''sculpere'' das [[tief]]ere, [[stark|stärkere]] [[herausarbeiten|Herausarbeiten]]<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Skulptur}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[3] [[Bauskulptur]], [[Betonskulptur]], [[Bodenskulptur]], [[Bronzeskulptur]], [[Brunnenskulptur]], [[Drahtskulptur]], [[Eisenskulptur]], [[Eisskulptur]], [[Frauenskulptur]], [[Gipsskulptur]], [[Granitskulptur]], [[Großskulptur]], [[Holzskulptur]], [[Klangskulptur]], [[Kleinskulptur]], [[Kopfskulptur]], [[Lichtskulptur]], [[Marmorskulptur]], [[Metallskulptur]], [[Monumentalskulptur]], [[Nikolausskulptur]], [[Raumskulptur]], [[Riesenskulptur]], [[Schrottskulptur]], [[Stahlskulptur]], [[Steinskulptur]], [[Terrakottaskulptur]], [[Tierskulptur]], [[Tonskulptur]], [[Videoskulptur]], [[Wasserskulptur]], [[Zementskulptur]] {{Beispiele}} :[1] „Ihre vielfältige Volkskunst enthält Lieder, Tanz, Poesie, antike griechischen Elemente in ''Skulptur'' und ihren traditionellen Trachten.“<ref>{{Wikipedia|Sarakatsanen|oldid=218009560}}</ref> :[2] „Nach den Anfängen im 15. Jahrhundert wurden immer mehr ''Skulpturen'' geschaffen, die unabhängig von einem Bauwerk im Raum standen und den oft nackten Körper von Menschen detailgetreu abbildeten.“<ref>{{Wikipedia|16. Jahrhundert|oldid=248290886}}</ref> :[2] „Figurinen findet man an solchen Orten und in solchen kulturellen Kontexten, die auf den Charakter der ''Skulpturen'' als Kultobjekte hinweisen.“<ref>Harald Haarmann: ''Einführung in die Donauschrift''. Buske, Hamburg 2010, Seite 79. {{#isbn:978-3-87548-555-4}}.</ref> :[2] „Die Oberfläche der Pyramide war mit Steinplatten bedeckt, die 70 steinerne ''Skulpturen'' trugen.“<ref>{{Literatur|Autor= Dietrich Ecklebe|Titel= Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)|Sammelwerk= philatelie|Nummer= Heft 543|Jahr= 2022}}, Seite 47-51, Zitat S. 49.</ref> :[2] „Zurück im Zimmer, lag Scott immer noch wie auf seinem Grab, wie eine ''Skulptur'', ein Denkmal seiner selbst, hielt die Augen geschlossen und atmete mit beispielhafter Würde.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 167. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.</ref> :[2, 3] In Vorgärten findet man ''Skulpturen'' aller Art. :[3] „Es gibt auch ''Skulpturen'' politischen Inhalts.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=97.}}</ref> :[3] „Heute steht dort eine sowjetische ''Skulptur'' aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=178.}} Norwegisches Original 2016.</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[skulptural]] :''Substantive:'' [[Skulpteur]], [[Skulpturenabteilung]], [[Skulpturenausstellung]], [[Skulpturengalerie]], [[Skulpturengarten]], [[Skulpturengruppe]], [[Skulpturenhof]], [[Skulpturenmuseum]], [[Skulpturenpark]], [[Skulpturenprojekt]], [[Skulpturensammlung]], [[Skulpturenschmuck]] :''Verben:'' [[skulptieren]], [[skulpturieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sculpture}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sculpture}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქანდაკება|k’andakeba}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυπτό|glyptó}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|scultura}} *{{la}}: {{Ü|la|sculptura}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|skulptūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skulptūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|скулптура}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rzeźba}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скульптура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skulptur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|скулптура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|скулптура}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|socha}} {{f}}, {{Ü|cs|skulptúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|skulptura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|skulptura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|skulptura}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|escultura}} *{{cs}}: {{Ü|cs|socha}} {{f}}, {{Ü|cs|skulptura}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|скульптура}}, {{Üt|uk|різьба}}, {{Üt|uk|різьбярство}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szobor}} *{{be}}: {{Üt|be|скульптура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=dreidimensionales Kunstwerk, das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skulptur}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|sculpture}} *{{fo}}: {{Ü|fo|skurðmynd}} *{{fi}}: {{Ü|fi|veistos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sculpture}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|γλυπτό|glyptó}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|höggmynd}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|sculptura}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|skulptūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skulptūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|скулптура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sculptuur}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|skulptur}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скульптура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skulptur}} {{u}}, {{Ü|sv|staty}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|скулптура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|скулптура}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|socha}} {{f}}, {{Ü|cs|skulptúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|skulptura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|skulptura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|skulptura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|socha}} {{f}}, {{Ü|cs|skulptura}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|скульптура}} *{{be}}: {{Üt|be|скульптура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|sculptura}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skulptur}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-PONS}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|90313}} :[*] {{Ref-OWID|Fremdwort|321340}} :[*] {{Ref-Grimm|id=S30145}} :[1] {{Ref-Meyers|id=S10682}} {{Quellen}} d2jq9kadm1aj40bdpdmi3njsb6c6n9v 10 206309 10665078 9984488 2026-05-17T21:32:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665078 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Presse (Onlineausgabe)}} zur Verfügung == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem Titel sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Presse |Autor=Martin Gehlen, Wieland Schneider |Titel=Der lange Abschied des Hosni Mubarak |Tag=2 |Monat=2 |Jahr=2011 |Seiten=1}} </pre> '''Resultat:''' {{Per-Presse |Autor=Martin Gehlen, Wieland Schneider |Titel=Der lange Abschied des Hosni Mubarak |Tag=2 |Monat=2 |Jahr=2010 |DNB=947702091 |Seiten=1 }} 6l4kg34kaslorb00mq28yw9pb0zpq30 10 206311 10665029 9984489 2026-05-17T20:26:28Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665029 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Presse}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Presse (Onlineausgabe) |Online=http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/608196/Singapur_Die-autoritaere-Glitzermetropole?from=suche.intern.portal |Autor=Thomas Seifert |Titel=Singapur: Die autoritäre Glitzermetropole |Tag=6 |Monat=November |Jahr=2010 |Zugriff=2011-11-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Presse (Onlineausgabe)|Online=http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/608196/Singapur_Die-autoritaere-Glitzermetropole?from=suche.intern.portal|Autor=Thomas Seifert|Titel=Singapur: Die autoritäre Glitzermetropole|Sammelwerk=Die Presse (Onlineausgabe)|Tag=6|Monat=November|Jahr=2010|Zugriff=2011-11-03}} d449egyrf190urgw97vmkm7ojdcz9yw 10 206341 10665052 1634091 2026-05-17T21:07:41Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665052 wikitext text/x-wiki <div style="padding: 2%; border: 1px solid #CDC8B1; background-color: #EEE8CD; color:black; text-align: justify;">Diese Vorlage dient zur Erzeugung vollständiger Literaturangaben. [[Wiktionary:Literaturliste/neu|Hier]] befindet sich eine Übersicht der Werke, für die solche Vorlagen bereits erstellt worden sind.<!--Mit '''[[Wiktionary:Literaturliste/neu#{{PAGENAME}}|diesem Link]]''' kannst du direkt an die Stelle springen, an der die Optionen für diese Vorlage aufgelistet sind.--></div><includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Literaturliste|{{PAGENAME}}]]</includeonly> duwy0z9f587mhohgtsa48jcj7s8kdng 0 243458 10664949 10314564 2026-05-17T18:26:08Z Me~dewiktionary 8074 /* {{Übersetzungen}} */ +ru 10664949 wikitext text/x-wiki == Musical ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Musical |Nominativ Plural=Musicals |Genitiv Singular=Musicals |Genitiv Plural=Musicals |Dativ Singular=Musical |Dativ Plural=Musicals |Akkusativ Singular=Musical |Akkusativ Plural=Musicals }} {{Worttrennung}} :Mu·si·cal, {{Pl.}} Mu·si·cals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkl̩}}<ref>{{Ref-Duden}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Musical.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːzɪkl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[modern]]e [[Form]] des [[Singspiel]]s, [[Theateraufführung]] mit [[Gesang]] und [[Tanz]], meist im [[Stil]] der [[Popmusik]] {{Herkunft}} :aus dem gleichbedeutend englisch-amerikanischen ''{{Ü|en|musical}} (comedy)'' und (wohl unabhängig davon) zuvor schon aus dem [[Lateinisch]]en entlehnt zu „das (oder die) Musikalische (Komödie)“ oder auch „musikalische Komödie“;<ref>{{Ref-Duden}}, 2018</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 911.</ref><ref>siehe Herkunft zu ''[[musikalisch]]'' und ''[[Komödie]]''</ref> verwandt u.a. mit ''[[Musik]]'', ''[[Musikant]]'' und ''[[musizieren]]''<ref>{{Ref-DWDS}}, 2019</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Operette]], [[Revue]], [[Singspiel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Oper]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Theateraufführung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Broadway-Musical]], [[Familienmusical]], [[Filmmusical]] {{Beispiele}} :[1] Der Sänger und Schauspieler wirkte in bekannten ''Musicals,'' wie „Cats“ oder „Tanz der Vampire“ mit. {{Wortbildungen}} :[1] [[Musicalstar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|musical}} *{{eo}}: {{Ü|eo|muzikalo}} *{{el}}: {{Üt|el|μιούζικαλ|mioúzikal}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|musical}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|musical}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|musical}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мюзикл}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|musikal}} *{{sk}}: {{Ü|sk|muzikál}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|musical}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|muzikál}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|müzikal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Langenscheidt}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] r1f2e7xq4vmy7tnzmjix8g2g4x0jsut 0 245207 10665284 10607098 2026-05-18T08:34:51Z Pametzma 57988 +sv:[[lockbete]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665284 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[köder]]}} == Köder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Köder |Nominativ Plural=Köder |Genitiv Singular=Köders |Genitiv Plural=Köder |Dativ Singular=Köder |Dativ Plural=Ködern |Akkusativ Singular=Köder |Akkusativ Plural=Köder |Bild=Go fish (23747507209).jpg|mini|1|ein ''Köder'' fürs Fischen }} {{Worttrennung}} :Kö·der, {{Pl.}} Kö·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Köder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Jagd|Fischerei}} [[Objekt]], welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen :[2] {{K|übertragen}} [[Sache]], welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''querder'', althochdeutsch ''querdar'', vordeutsch *''kwer-þra-'' „Köder“, belegt seit dem 10. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Köder“, Seite 508.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lockmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Angelköder]], [[Fetzenköder]], [[Giftköder]], [[Impfköder]], [[Köderfisch]], [[Köderwurm]], [[Kunstköder]], [[Lebendköder]], [[Lockspeise]], [[Lockvogel]], [[Luder]], [[Naturköder]], [[Tollköder]] :[2] [[Anreißer]], [[Blickfang]], [[Clickbait]], [[Eyecatcher]], [[Jailbait]], [[Lockvogel]], [[Zugmittel]] {{Beispiele}} :[1] Er befestigte seinen ''Köder'' am Angelhaken. :[1] „Der ''Köder'' muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler, lautet eine Weisheit der Werbebranche.“<ref>{{Literatur| Autor= Hatice Akyün| Titel= Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand| TitelErg= | Verlag= Kiepenheuer & Witsch| Ort= Köln |Jahr= 2014| ISBN= 978-3-462-04699-1}}, Seite 113.</ref> :[1] „»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den ''Köder'' samt Angelhaken nicht verschmähen.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel =Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 227.</ref> :[1] „Der ''Köder'' ist auf einem Stück Pappe angebracht, mit einer Produktbeschreibung auf der Rückseite.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben |Titel= Der Schein der Weisen|TitelErg= Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2001 | Seiten= 27.|ISBN= 3-455-09340-X}}</ref> :[2] „Den ''Köder'' auswerfen: Ein Abteilungsleiter erzählt: »Dass der Mitarbeiter wieder sein Ich- kann-das-nicht-bitte-hilf-mir-doch-Spiel mit mir gespielt hat, ...« Doch weil Sie eine gute Vorgesetzte sind, helfen Sie erneut - Sie haben den ''Köder'' geschluckt!“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BGgY1u0flhkC&pg=PA13|titel=Die alltäglichen Spielchen im Büro: wie Sie Zeit- und Nervenfresser erkennen, Ulrich Dehner|zugriff=2018-12-22}}</ref> :[2] „Bei diesem ''Köder'' biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 26. Englisches Original 1843.</ref> :[2] „Leser und Hörer, bestrickt von dieser formalen Souveränität einerseits und der entwaffnenden Einfachheit der Wortwahl andererseits, sind entzückt und lassen sich leicht verführen, den fragwürdigen Inhalt dieser Sentenzen wegen des verführerischen ''Köders'' kritiklos zu verschlucken.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Kraus|Titel= Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=1987|ISBN=978-3-499-50163-0|Seiten=127.}} Erstauflage 1970.</ref> :[2] „Trolle nutzen Provokationen als ''Köder,'' um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“<ref name="fluter_01" >{{Internetquelle | url=https://www.fluter.de/trump-trollen-motivation?utm_source=pocket-newtab-de-de | titel=Mein bester Feind | autor=Martin Hogger | hrsg=fluter.de, fluter - Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung, Bundeszentrale für politische Bildung / bpb, Bonn, Deutschland | datum=2024-06-17 | zugriff=2024-06-19 | kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] einen ''Köder'' [[auslegen]]/[[auswerfen]], einen ''Köder'' [[schlucken]] {{Wortbildungen}} :[[Köderfang]], [[Köderfisch]], [[Köderfleisch]], [[ködern]], [[Köderwurm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bait}} *{{fi}}: {{Ü|fi|syötti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|appât}} {{m}} {{Ü|fr|leurre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|esca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esquer}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|agn}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przynęta}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|isca}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|agn}}, {{Ü|sv|bete}}, {{Ü|sv|lockbete}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мамац|mamac}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yem}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csalétek}}, {{Ü|hu|csali}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sache, um eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lockbete}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ködre]]}} 843v7oojpm5fvxfxh0wvj0om0oeeg7d 10 245744 10664772 2805195 2026-05-17T13:37:32Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664772 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage dient dazu, Einträge zu deutschsprachigen Staatennamen und deren Ableitungen (männliche und weibliche Bezeichnung für die Einwohner/Staatsangehörigen, das zugehörige Adjektiv) zu belegen. == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|1}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="prettytable" |- style="background-color:#f2f2f4; color:black;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1''' | optional | Angabe der Seite, auf der der konkrete Nachweis zu finden ist; zum Beispiel „7“ für die siebte Seite im Dokument; die Angaben zu den Staaten und ihren Ableitungen erstrecken sich von Seite 6 bis Seite 113 |} == Beispiele == * [[brasilianisch]] <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|23}} </nowiki></pre> *[[Moldauerin]] <pre><nowiki> {{Ref-Länderverzeichnis|66}} </nowiki></pre> </div> n0a9pcytt3ust5l070b8tjrlj0olwlc 10 245751 10665050 2805196 2026-05-17T21:02:11Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665050 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Die Vorlage dient dazu, Einträge zu deutschsprachigen Staatennamen und deren Ableitungen (männliche Bezeichnung für die Einwohner/Staatsangehörigen, das zugehörige Adjektiv) zu belegen. In der Liste werden auch Besonderheiten hinsichtlich der Verwendung einzelner Bezeichnungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz erwähnt. == Kopiervorlage == <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|1}} </nowiki></pre> == Parameter == {| class="wikitable" |- style="background-color:#f2f2f4; color:black;" ! Parameter ! width="80" | Typ ! Erklärung |- | '''1''' | optional | Angabe der Seite, auf der der konkrete Nachweis zu finden ist; zum Beispiel „7“ für die siebte Seite im Dokument; die Angaben zu den Staaten und ihren Ableitungen erstrecken sich von Seite 5 bis Seite 13, von Seite 17 bis Seite 20 folgt eine Liste mit Namen ausgewählter nichtselbstständiger Gebiete |} == Beispiele == *[[lucianisch]] <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|11}} </nowiki></pre> * [[Zentralafrikaner]] <pre><nowiki> {{Ref-Staatennamen|13}} </nowiki></pre> </div> oq9p8nltc5dya3izjltkvzfpepu8yma 10 248540 10665027 5187741 2026-05-17T20:17:35Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665027 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FAZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FAZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FAZ Online |Online=http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/kassandra-prozess-15-jaehriger-gesteht-misshandlung-1967678.html |Autor=Reiner Burger |Titel=15-Jähriger gesteht Misshandlung |Tag=7 |Monat=April |Jahr=2010 |Zugriff=2016-10-20}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kriminalitaet/kassandra-prozess-15-jaehriger-gesteht-misshandlung-1967678.html|Autor=Reiner Burger|Titel=15-Jähriger gesteht Misshandlung|Tag=7|Monat=April|Jahr=2010|Zugriff=2016-10-20}} bskhipeo6doux9vk1kau6ny3z0xiayp 10 248658 10664735 9969772 2026-05-17T12:41:11Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664735 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Berliner Morgenpost“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Berliner Morgenpost“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Berliner Morgenpost}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Berliner Morgenpost Online |Online=http://www.morgenpost.de/kolumne/stoelzl/article1151294/Eine_Italien_Reise_Mit_Goethe_ueber_den_Brenner.html |Autor=Christoph Stölzl |Titel=Eine Italien-Reise: Mit Goethe über den Brenner |Tag=15 |Monat=August |Jahr=2009 |Zugriff=2011-10-21}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Berliner Morgenpost Online|Online=http://www.morgenpost.de/kolumne/stoelzl/article1151294/Eine_Italien_Reise_Mit_Goethe_ueber_den_Brenner.html|Autor=Christoph Stölzl|Titel=Die Sonne in hoher Auflösung|Sammelwerk=Berliner Morgenpost Online|Tag=15|Monat=August|Jahr=2009|Zugriff=2011-10-21}} {{Anmerkung}} Die angegebene [[ISSN]] wird in der [http://dispatch.opac.d-nb.de/ Zeitschriftendatenbank] (ZDB) derzeit nicht gefunden. Die Eintragung der ISSN erfolgte auf Grund einer Recherche bei der „[http://catalogue.nla.gov.au/Record/5697874?lookfor=Berliner%20Morgenpost&offset=2&max=6 National Library of Australia]“. 4ej7riddo318vf7vatpvecfkymvi28l 10 259423 10665096 10220089 2026-05-17T21:56:26Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665096 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatsschrift „Manager Magazin“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatsschrift „Manager Magazin“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Manager Magazin}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Manager Magazin Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Manager Magazin Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Feldforscher berichten.) |- | '''Nummer''' | optional | Angabe in der Form n/jjjj, wobei n den Monat und jjjj das Jahr bedeutet |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Manager Magazin Online |Online=http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/0,2828,510000,00.html |Autor=Stefanie Schütte, dpa |Titel=Bunte Elfen und Staubsauger |Nummer=10/2007 |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2007 |Zugriff=2011-11-03}} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-Manager Magazin Online|Online=http://www.manager-magazin.de/lifestyle/mode/0,2828,510000,00.html|Autor=Stefanie Schütte, dpa|Titel=Bunte Elfen und Staubsauger|Nummer=10/2007|Tag=9|Monat=Oktober|Jahr=2007|Zugriff=2011-11-03}} rfhp8ai308kbg5j5giblaeog1p9bedl 10 259643 10664773 9984507 2026-05-17T13:38:49Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664773 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des Wochenmagazins „Stern“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des Wochenmagazins „Stern“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Stern}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Stern Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Stern Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Stern Online |Online=http://www.stern.de/wissen/kosmos/mars-visionen-blauer-himmel-gruene-wiesen-522736.html |Autor=Sabine Dobel |Titel=Blauer Himmel, grüne Wiesen |Tag=15 |Monat=April |Jahr=2004 |Zugriff=2011-11-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Stern Online|Online=http://www.stern.de/wissen/kosmos/mars-visionen-blauer-himmel-gruene-wiesen-522736.html|Autor=Sabine Dobel|Titel=Blauer Himmel, grüne Wiesen|Tag=15|Monat=April|Jahr=2004|Zugriff=2011-11-03}} ndm6lqlyr6439aexrgf2imjjaho6c63 10 262477 10664744 9975107 2026-05-17T12:47:16Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664744 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Neue Zürcher Zeitung“ (NZZ) zitieren zu können, {{#ifexist: Vorlage:Per-NZZ | steht die Vorlage {{Vorlage|Per-NZZ}} zur Verfügung | kann die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} verwendet werden. Die dafür vorgesehene Vorlage {{Vorlage|Per-NZZ}} muss noch erstellt werden }}. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-NZZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki><br/> <nowiki><ref>{{Per-NZZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-NZZ Online |Online=http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/marsch_auf_bischkek_verhindert_1.7105293.html |Titel=Marsch auf Bischkek verhindert |Tag=5 |Monat=August |Jahr=2010 |Zugriff=2011-09-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-NZZ Online|Online=http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/marsch_auf_bischkek_verhindert_1.7105293.html|Titel=Marsch auf Bischkek verhindert|Tag=5|Monat=August|Jahr=2010|Zugriff=2011-09-30}} gqshbusu4psef5692psxlvdr5ub8f6v 10 262655 10664910 9984502 2026-05-17T17:38:29Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664910 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „[[w:Der Spiegel|DER SPIEGEL]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „DER SPIEGEL“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Spiegel Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im SPIEGEL-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Spiegel |Titel=Die ungenannten Spender |Nummer=26/1958 |Tag=25 |Monat=Juni |Jahr=1958 |Seiten=15 f. }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Titel=Die ungenannten Spender|Nummer=26/1958|Tag=25|Monat=Juni|Jahr=1958|Seiten=15 f.}} <pre> {{Per-Spiegel |Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html |Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE |Nummer=23/1951 |Tag=06 |Monat=06 |Jahr=1951 |Seiten=16 |Zugriff=2013-02-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html| Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE|Nummer=23/1951|Tag=06|Monat=06|Jahr=1951|Seiten=16|Zugriff=2013-02-06 }} nuypcbq80gxk76uly1ouq3mm8qy6xmh 10 263636 10664770 9984500 2026-05-17T13:34:25Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664770 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Solinger Tageblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Solinger Tageblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Solinger Tageblatt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Solinger Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Solinger Tageblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Solinger Tageblatt Online |Online=http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Im-Keller-des-Orlando-geht-die-Post-ab-8a8a884b-3938-4727-8a9a-5ab019f40a60-ds |Autor=gika |Titel=Im Keller des „Orlando“ geht die Post ab |Tag=15 |Monat=09 |Jahr=2011 |Zugriff=2011-10-24 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Solinger Tageblatt Online|Online=http://www.solinger-tageblatt.de/Home/Solingen/Im-Keller-des-Orlando-geht-die-Post-ab-8a8a884b-3938-4727-8a9a-5ab019f40a60-ds|Autor=gika|Titel=Im Keller des „Orlando“ geht die Post ab|Tag=9|Monat=09|Jahr=2005|Zugriff=2011-10-24}} bomywm7logl4onpb3fa8mtvrh3w5nib 10 263942 10664912 3898960 2026-05-17T17:40:13Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664912 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FAZ Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FAZ |Autor=Dieter Bartetzko |Titel=Hinein ins Leben der Antike |TitelErg=Im niederrheinischen Xanten hat das Römermuseum eröffnet |Tag=30 |Monat=August |Jahr=2008 |Seiten=33 |Nummer=203 |Kommentar=Feuilleton}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FAZ | Autor=Dieter Bartetzko|Titel=Hinein ins Leben der Antike|TitelErg=Im niederrheinischen Xanten hat das Römermuseum eröffnet|Tag=30|Monat=August|Jahr=2008|Seiten=33|Nummer=203|Kommentar=Feuilleton}} 9ivz08tgz1joqp0a8h46xtsxxvi0f5l 0 264266 10665243 10642577 2026-05-18T03:29:58Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665243 wikitext text/x-wiki == Gitarrensaite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gitarrensaite |Nominativ Plural=Gitarrensaiten |Genitiv Singular=Gitarrensaite |Genitiv Plural=Gitarrensaiten |Dativ Singular=Gitarrensaite |Dativ Plural=Gitarrensaiten |Akkusativ Singular=Gitarrensaite |Akkusativ Plural=Gitarrensaiten |Bild 1=Cuenca guitare q12r 3.jpg|mini|1|auf eine [[akustisch]]e [[Gitarre]] [[aufgezogen]]e ''Gitarrensaiten'' |Bild 2=Corde chitarra classica.jpg|mini|1|Die ''Gitarrensaiten'' werden am [[Steg]] (hier) und an den [[Wirbel]]n am [[Kopf]] [[befestigen|befestigt]]. }} {{Worttrennung}} :Gi·tar·ren·sai·te, {{Pl.}} Gi·tar·ren·sai·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡiˈtaʁənˌzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gitarrensaite.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} eine [[Saite]] für eine [[Gitarre]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gitarre]]'' und ''[[Saite]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Saite]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gitarrensaite'' muss gestimmt werden. :[1] „Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen, als man eine ''Gitarrensaite'' anschlägt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/pop/album-der-woche/cd-der-woche-amy-winehouse-jede-traene-trocknet-fuer-sich-11548712.html | titel= Jede Träne trocknet für sich | zugriff=2019-12-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: eine Saite für eine Gitarre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guitar string}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corde de guitare|L=e}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гитарска жица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gitarrsträng}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гитарска жица}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kitarska struna}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gitarrensaite}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gitarrensaite}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gitarrensaite}} :[*] {{Ref-OWID|Gitarrensaite}} :[*] {{Ref-PONS|Gitarrensaite}} {{Quellen}} e528v3pyf5lnbtu4ew9csvs1j4yqkrh 10665244 10665243 2026-05-18T03:30:37Z Mighty Wire 111915 +no:[[gitarstreng]] +lt:[[gitaros styga]] +fa:[[سیم گیتار]] +ca:[[corda de guitarra]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665244 wikitext text/x-wiki == Gitarrensaite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gitarrensaite |Nominativ Plural=Gitarrensaiten |Genitiv Singular=Gitarrensaite |Genitiv Plural=Gitarrensaiten |Dativ Singular=Gitarrensaite |Dativ Plural=Gitarrensaiten |Akkusativ Singular=Gitarrensaite |Akkusativ Plural=Gitarrensaiten |Bild 1=Cuenca guitare q12r 3.jpg|mini|1|auf eine [[akustisch]]e [[Gitarre]] [[aufgezogen]]e ''Gitarrensaiten'' |Bild 2=Corde chitarra classica.jpg|mini|1|Die ''Gitarrensaiten'' werden am [[Steg]] (hier) und an den [[Wirbel]]n am [[Kopf]] [[befestigen|befestigt]]. }} {{Worttrennung}} :Gi·tar·ren·sai·te, {{Pl.}} Gi·tar·ren·sai·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡiˈtaʁənˌzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gitarrensaite.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} eine [[Saite]] für eine [[Gitarre]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gitarre]]'' und ''[[Saite]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Saite]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gitarrensaite'' muss gestimmt werden. :[1] „Einer der trivialsten und zugleich subtilsten Songs der Popkulturgeschichte lässt sich schneller verhunzen, als man eine ''Gitarrensaite'' anschlägt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/pop/album-der-woche/cd-der-woche-amy-winehouse-jede-traene-trocknet-fuer-sich-11548712.html | titel= Jede Träne trocknet für sich | zugriff=2019-12-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: eine Saite für eine Gitarre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guitar string}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corde de guitare|L=e}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|corda de guitarra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gitaros styga}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гитарска жица}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|gitarstreng}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سیم گیتار|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gitarrsträng}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гитарска жица}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kitarska struna}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gitarrensaite}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gitarrensaite}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gitarrensaite}} :[*] {{Ref-OWID|Gitarrensaite}} :[*] {{Ref-PONS|Gitarrensaite}} {{Quellen}} 2lxyhi98quaix5xgojawwuhdidw0eiz 10 264800 10664950 5187758 2026-05-17T18:26:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664950 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „Die Computerwoche“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Die Computerwoche“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Computerwoche}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Computerwoche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Computerwoche Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Computerwoche Online |Online=http://www.computerwoche.de/a/mannesmann-vom-stahlriesen-zum-europaeischen-carrier,1083723 |Titel=Mannesmann: Vom Stahlriesen zum europäischen Carrier |Nummer= 27 |Tag=9 |Monat=Juli |Jahr=1999 |Zugriff=2016-10-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Computerwoche Online |Online=http://www.computerwoche.de/a/mannesmann-vom-stahlriesen-zum-europaeischen-carrier,1083723|Titel=Mannesmann: Vom Stahlriesen zum europäischen Carrier|Nummer= 27|Tag=9|Monat=Juli|Jahr=1999|Zugriff=2016-10-20}} d0vk15dlmnzafx1vbbusdpyn3yus5sz 10 267967 10665039 9969748 2026-05-17T20:44:23Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665039 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „[[w:Jüdische_Allgemeine|Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Allgemeine}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Allgemeine Online |Online=http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/11760 |Autor=Tuvia Tenenbom |Titel=Deutschlandreport: Unter Kameraden |TitelErg=Als amerikanischer Jude zu Besuch in einem Neonazi-Treff |Tag=01 |Monat=Dezember |Jahr=2011 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/11760 | Autor=Tuvia Tenenbom | Titel=Deutschlandreport: Unter Kameraden | TitelErg=Als amerikanischer Jude zu Besuch in einem Neonazi-Treff | Tag=01 | Monat=Dezember | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-20 }} 6bzs7j4lnbgewfprjbxn9v7k6gwkhvl 10 267969 10664765 9969746 2026-05-17T13:16:56Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664765 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatszeitung „[[w:Jüdische_Zeitung_(Berlin)|Jüdische Zeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatszeitung „Jüdische Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Jüdische Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Jüdische Zeitung Online |Online=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.1782.html |Autor=Sonia Azadi |Titel=Stillschweigendes Ertragen |TitelErg=Das Leben der Juden im Iran ist von Anpassung gekennzeichnet |Monat=März |Jahr=2009 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Jüdische Zeitung Online | Online=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.1782.html | Autor=Sonia Azadi | Titel=Stillschweigendes Ertragen | TitelErg=Das Leben der Juden im Iran ist von Anpassung gekennzeichnet | Monat=März | Jahr=2009 | Zugriff=2011-12-20 }} c4olmy8fq3hqlf6nd71pvdxbl5eijck 10 267971 10665023 9984506 2026-05-17T20:11:54Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665023 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Der_Standard|Der Standard]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatszeitung „Der Standard“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Standard}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Standard Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Standard Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („Seite“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Standard Online |Online=http://derstandard.at/1324170145039/Das-Augenzwinkern-der-Geschichte |Autor=Josef Kirchengast |Titel=Das Augenzwinkern der Geschichte |TitelErg=Václav Havels Leben war geprägt von Elementen jenes Absurden, das ihn auch als Dramatiker beschäftigte - Ein Nachruf |Tag=18 |Monat=Dezember |Jahr=2011 |Zugriff=2011-12-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/1324170145039/Das-Augenzwinkern-der-Geschichte | Autor=Josef Kirchengast | Titel=Das Augenzwinkern der Geschichte | TitelErg=Václav Havels Leben war geprägt von Elementen jenes Absurden, das ihn auch als Dramatiker beschäftigte - Ein Nachruf | Tag=18 | Monat=Dezember | Jahr=2011 | Zugriff=2011-12-20 }} aad84us8nbjja6d4552ywaf85i3lmuo 10 268725 10664935 9975099 2026-05-17T18:08:41Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664935 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „L’essentiel“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Spiegel“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-L’essentiel}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-L’essentiel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-L’essentiel Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-L’essentiel Online |Online=http://www.lessentiel.lu/de/news/deutschland/story/Wulff-denkt-nicht-an-Ruecktritt-10589186 |Titel=Affäre um Bundespräsidenten |TitelErg=Wulff denkt nicht an Rücktritt |Tag=04 |Monat=Januar |Jahr=2012 |Zugriff=2012-01-04 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-L’essentiel Online | Online=http://www.lessentiel.lu/de/news/deutschland/story/Wulff-denkt-nicht-an-Ruecktritt-10589186 | Titel=Affäre um Bundespräsidenten | TitelErg=Wulff denkt nicht an Rücktritt | Tag=04 | Monat=Januar | Jahr=2012 | Zugriff=2012-01-04}} 6n9mkgw05zoc385lxxn3e2zoa5xjmqe 0 272660 10665254 10576712 2026-05-18T04:01:41Z Mighty Wire 111915 +sr:[[бенџоиста]] +mt:[[banġowista]] +lv:[[bandžo spēlētājs]] +lt:[[bandžininkas]] +be:[[банджаіст]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665254 wikitext text/x-wiki == Banjospieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Banjospieler |Nominativ Plural=Banjospieler |Genitiv Singular=Banjospielers |Genitiv Plural=Banjospieler |Dativ Singular=Banjospieler |Dativ Plural=Banjospielern |Akkusativ Singular=Banjospieler |Akkusativ Plural=Banjospieler |Bild=William-sidney-mount-the-banjo-player-1856.jpg|mini|1|''Banjospieler'' }} {{Worttrennung}} :Ban·jo·spie·ler, {{Pl.}} Ban·jo·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbanjoˌʃpiːlɐ}}, {{Lautschrift|ˈbænd͡ʒoˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Banjospieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die [[Banjo]] spielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Banjo]]'' und ''[[Spieler]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Banjospielerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Instrumentalist]], [[Musiker]] {{Beispiele}} :[1] „[Charles] Dufresne spielt in seiner Gouache ‚Landschaft mit liegendem Frauenakt, liegendem Matrosen und schwarzem ''Banjospieler''‘ auf die klassische, von Tizian über Ingres bis Manet reichende Tradition der Venus- und Odaliskendarstellungen an.“<ref>Christine Ekelhart: ''Die französischen Zeichnungen und Aquarelle des 19. und 20. Jahrhunderts der Albertina''. Böhlau Verlag, Wien 2007. {{#isbn:978-3205775997}}. Seite 280</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Banjo spielt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|banjospiller}} *{{en}}: {{Ü|en|banjoist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|banjoïste}}, {{Ü|fr|joueur de banjo}} *{{it}}: {{Ü|it|suonatore di banjo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|banjolîz}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bandžo spēlētājs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bandžininkas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|banġowista}} *{{nl}}: {{Ü|nl|banjospeler}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|banjospiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|banjospelar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bandżysta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banjospelare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бенџоиста}} *{{es}}: {{Ü|es|banjista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banjista}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банджист}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bendzsós}} *{{be}}: {{Üt|be|банджаіст}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS|Banjospieler}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Banjospieler}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|169683}} {{Quellen}} d9z9afrw9wb5fihypxsbjsb54wopy55 10665275 10665254 2026-05-18T07:38:30Z Priwo 19285 linkfix 10665275 wikitext text/x-wiki == Banjospieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Banjospieler |Nominativ Plural=Banjospieler |Genitiv Singular=Banjospielers |Genitiv Plural=Banjospieler |Dativ Singular=Banjospieler |Dativ Plural=Banjospielern |Akkusativ Singular=Banjospieler |Akkusativ Plural=Banjospieler |Bild=William-sidney-mount-the-banjo-player-1856.jpg|mini|1|''Banjospieler'' }} {{Worttrennung}} :Ban·jo·spie·ler, {{Pl.}} Ban·jo·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbanjoˌʃpiːlɐ}}, {{Lautschrift|ˈbænd͡ʒoˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Banjospieler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die [[Banjo]] spielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Banjo]]'' und ''[[Spieler]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Banjospielerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Instrumentalist]], [[Musiker]] {{Beispiele}} :[1] „[Charles] Dufresne spielt in seiner Gouache ‚Landschaft mit liegendem Frauenakt, liegendem Matrosen und schwarzem ''Banjospieler''‘ auf die klassische, von Tizian über Ingres bis Manet reichende Tradition der Venus- und Odaliskendarstellungen an.“<ref>Christine Ekelhart: ''Die französischen Zeichnungen und Aquarelle des 19. und 20. Jahrhunderts der Albertina''. Böhlau Verlag, Wien 2007. {{#isbn:978-3205775997}}. Seite 280</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Banjo spielt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|banjospiller}} *{{en}}: {{Ü|en|banjoist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|banjoïste}}, {{Ü|fr|joueur de banjo}} *{{it}}: {{Ü|it|suonatore di banjo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|banjolîz}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bandžo spēlētājs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bandžininkas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|banġowista}} *{{nl}}: {{Ü|nl|banjospeler}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|banjospiller}} **{{nn}}: {{Ü|nn|banjospelar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bandżysta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banjospelare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бенџоиста}} *{{es}}: {{Ü|es|banjista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banjista}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банджист}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bendzsós}} *{{be}}: {{Üt|be|банджаіст}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|169683}} {{Quellen}} eipcrvvg5u5o6on59nx45mlvfnpph2m 10 273966 10665025 9969739 2026-05-17T20:14:33Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665025 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Lausitzer Rundschau“ (LR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „Lausitzer Rundschau“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Lausitzer Rundschau}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Lausitzer Rundschau Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Lausitzer Rundschau Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters „Titel“ der Parameter „'''Titel-P'''“ genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Lausitzer Rundschau Online |Online=http://www.lr-online.de/regionen/senftenberg/Familiennachmittag-in-der-Galerie-am-Schloss;art1054,164114 |Autor=Gabrielle Philipp |Titel=Familiennachmittag in der Galerie am Schloss |Tag=8 |Monat=4 |Jahr=2003 |Zugriff=2012-04-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Lausitzer Rundschau Online|Online=http://www.lr-online.de/regionen/senftenberg/Familiennachmittag-in-der-Galerie-am-Schloss;art1054,164114|Autor=Gabrielle Philipp|Titel=Familiennachmittag in der Galerie am Schloss|Tag=8|Monat=4|Jahr=2003|Zugriff=2012-04-06}} bajpohsh52fne3gup586lkhn665jvdn 10 275140 10665087 10141315 2026-05-17T21:46:00Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665087 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:WOZ Die Wochenzeitung|WOZ Die Wochenzeitung]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:WOZ Die Wochenzeitung|WOZ Die Wochenzeitung]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-WOZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-WOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-WOZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-WOZ Online |Online=http://www.woz.ch/artikel/2012/nr08/sachbuch/21786.html |Autor=Jens Renner |Titel=«NS-Deutschland 1944/45»: Kampf bis in den Untergang |Tag=23 |Monat=Februar |Jahr=2012 |Zugriff=2012-04-27 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-WOZ Online | Online=http://www.woz.ch/artikel/2012/nr08/sachbuch/21786.html | Autor=Jens Renner | Titel=«NS-Deutschland 1944/45»: Kampf bis in den Untergang | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-27 }} skxxkwq2830it3d651dwmy4hb9bnabk 10 275607 10664769 9984501 2026-05-17T13:32:50Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664769 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Monatsschrift „Spektrum der Wissenschaft“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Monatsschrift „Spektrum der Wissenschaft“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Spektrum-d-W}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spektrum-d-W Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Spektrum-d-W Online |Online=http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/3256 |Autor=K.Re./E.K. |Titel=Analogie |Zugriff=2012-05-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spektrum-d-W Online|Online=http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/bio/3256|Autor=K.Re./E.K.|Titel=Analogie|Zugriff=2012-05-02}} <pre> {{Per-Spektrum-d-W Online |Online=https://www.spektrum.de/news/raetselhafte-heimat-unserer-urahnen/1029769 |Autor=Peggy Freede |Titel=Rätselhafte Heimat unserer Urahnen |Datum=13. November 2017 |Zugriff=2021-02-09 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spektrum-d-W Online | Online=https://www.spektrum.de/news/raetselhafte-heimat-unserer-urahnen/1029769 | Autor=Peggy Freede | Titel=Rätselhafte Heimat unserer Urahnen | Datum=13. November 2017 | Zugriff=2021-02-09 }} nzeoeue4npxj83jzx5iewh94bfw9ss7 0 278275 10665014 9711115 2026-05-17T19:59:34Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665014 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {| align="right" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaaaaa; margin-left:5px; margin-right:10px; font-size:8pt; text-align:center;" rules="all" frame="box" | colspan="3" bgcolor="#f9f9f9" |Keilschriftzeichen in diesem Begriff |- style="font-size:12pt;" ! [[𒉺]] (PA) || [[𒋼]] (TE) || [[𒋛]] (SI) |} == 𒉺𒋼𒋛 (ensí) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Personenklasse]] === [[Datei:Foundation nail IMG 0073-black.jpg|thumb|200px|[[neusumerisch|Neusumerischer]] Tonnagel mit Inschrift (vorne sichtbare drei Zeilen):<br\> „… / Gù-dé-a / ensí / Lagascha^ki-ke₄ / …“]] {{Lesungen}} :ensí, ensí(k) (k-Auslaut fällt in offener Silbe weg) ;[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Emesal|Emesal:]] :𒅇𒈬𒌦𒋛 :u3-mu-un-si {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtfürst]], autonomer oder abhängiger Herrscher über einen [[Stadtstaat]] {{Herkunft}} :wahrscheinlich sumerisches Wort, schon [[frühdynastisch]] (1. Hälfte des 3. Jahrtausends v. Chr.) belegt {{Beispiele}} :[1] 𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢 […] 𒅗𒌤𒀀 ''𒉺𒋼𒋛'' 𒋓𒁓𒆷𒆠𒆤 […] 𒂍𒐐 […] 𒈬𒈾𒆕 […] ::^dingirNin-ĝír-su […] Gù-dé-a ''ensí'' Lagascha^ki-ke₄ […] É-ninnu […] mu-na-dù […]<ref>{{Literatur|Autor=Hans Neumann | Titel=Drei altmesopotamische Tonnägel im Besitz des Archäologischen Museums der Martin-Luther-Universität Halle_Wittenberg | Sammelwerk=Wissenschaftliche Zeitschrift Universität Halle|WerkErg=Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe|Band=25|Jahr=1976|Seiten=84f| Online=[http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/volltexte/2010/598/pdf/Neumann_Drei_altmesopotamische_Tonnaegel_1976.pdf ''Drei altmesopotamische Tonnägel''], auf archiv.ub.uni-heidelberg.de|Zugriff=2012-05-17}}</ref> ::Für (den Gott) Ningirsu […] hat Gudea, der ''Stadtfürst'' von Lagasch, […] das Eninnu (Tempel) […] erbaut, […]. ::(Kommentar: Gudea + Genitivverbindung ensi Lagaš - ak als [[Apposition]] bildet den im [[Ergativ]] stehenden Handelnden. Der Ergativ ist mit dem [[Suffix]] -e gekennzeichnet, das Ganze wird dann zu … /Lagašake/ zusammengezogen, s. [[Wiktionary:Sumerisch]]. [[neusumerisch|Neusumerische]] Inschrift.) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] (Fürstenname) 𒉺𒋼𒋛 (Ortsname)-a(k) ::Fürstenname (mit Apposition:) ''ensí'' + [[Ortsname]]-a(k) (Genitivendung) ::x, Ensi / Stadtfürst des Ortes y — Bestandteil der [[Titulatur]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtfürst, autonomer oder abhängiger Herrscher über einen Stadtstaat|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|iššakku|Stadtfürst}} *{{de}}: {{Ü|de|Stadtfürst}} *{{en}}: {{Ü|en|prince}} (ruler of a small state) *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ensi (Sumer)}} :[1] [http://psd.museum.upenn.edu/epsd/epsd/e1347.html ePSD: ensik(RULER)] {{Quellen}} == [[iššakku]] ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}} === {{Umschrift}} :ENSÍ (Ideogramm) oder in Silbenzeichen {{Bedeutungen}} :[1] Stadtfürst, Herrscher über einen [[Stadtstaat]] :[2] von der Obrigkeit eingesetzter Siedler <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒉺𒋼𒋛''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[iššakku]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „iššakku“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} rllkl0809giboylcowtmvg2bj8dowa4 0 279210 10665009 10603622 2026-05-17T19:57:41Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665009 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=É |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:DMG|Umschrift]]: {{akk}}: b/pid/t/ṭ |Herkunft=in archaischen Texten Zeichnung eines Hauses / einer [[Hütte]] |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|E|e₂}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 324 |Unicode=1208D }} <gallery>Cuneiform sumer e2.jpg|3. Jahrtausend E-bitu Cuneiform.svg|neuassyrisch</gallery> == 𒂍 (bītu) ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}} === {{Umschrift}} :É ([[Logogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] [[Haus]] :[2] [[Haushalt]], [[Familie]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂍''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''bītu'''. |} == 𒂍 (é) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Haus, in dieser Bedeutung Bestandteil von Gebäude-, insbesondere von Tempelnamen wie Etemenanki, Esangila, (beide [[Tempel]] des Marduk in [[Babylon]]), É-ninnu (Tempel des Ningirsu) :[2] Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie {{Beispiele}} :[1] 𒀭𒈹 / 𒊩𒌆𒀀𒉌 / 𒌨𒀀𒇉 / […] / 𒈗𒀭𒋀𒆠𒈠 / […] / ''𒂍''𒀀𒉌 / 𒈬𒈾𒆕<ref>{{Lit-Volk: Sumerian Reader}}, Text 1, Seite 1</ref> ::^dingirInanna / nin-a-ni / Ur-^dingirNammu / […] / lugal úri-ma / […] / ''é''-a-ni / mu-na-dù :::Der Inanna, seiner Herrin, hat Urnammu, […], der König von Ur, […], ihr([[𒀀𒉌]]) ''Haus'' gebaut. {{Wortbildungen}} :[1] [[𒂍𒃲]] (é-gal) [[Palast]], [[𒂍𒈬]], Küche ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haus, in dieser Bedeutung Bestandteil von Gebäude-, insbesondere von Tempelnamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haus}} {{n}}, {{Ü|de|Haushalt}} {{m}}, {{Ü|de|Familie}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|house}} *{{tr}}: {{Ü?|tr|ev}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haushalt}} {{m}}, {{Ü|de|Hausgemeinschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Familie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 324 :[1, 2] {{Ref-ePSD|1166|e|HOUSE}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[𒌓𒁺]], [[𒀀]]|spr=sux}} 1ehbhxco11b5a46ltarcflgsjsa59zg 0 280653 10664911 9477424 2026-05-17T17:39:51Z Edroeh 3687 +fo:[[pinnabrenni]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664911 wikitext text/x-wiki == Kleinholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kleinholz |Nominativ Plural=Kleinhölzer |Genitiv Singular=Kleinholzes |Genitiv Plural=Kleinhölzer |Dativ Singular=Kleinholz |Dativ Singular*=Kleinholze |Dativ Plural=Kleinhölzern |Akkusativ Singular=Kleinholz |Akkusativ Plural=Kleinhölzer }} {{Worttrennung}} :Klein·holz, {{Pl.}} Klein·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯nˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kleinholz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nhɔlt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in kleine Stücke zerteiltes [[Holz]] :[2] klein gehacktes [[Holz]], um ein [[Feuer]] zu [[entfachen]]. {{Synonyme}} :[1] [[Dürrholz]], ''bairisch, österreichisch:'' [[Spreißelholz]] :[2] [[Anmachholz]], [[Anzündholz]], ''schweizerisch:'' [[Anfeuerholz]]; ''österreichisch:'' [[Span]] (Pl.) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holz]] {{Beispiele}} :[1] Wir brauchen etwas ''Kleinholz,'' damit das Feuer besser brennt. {{Redewendungen}} :[[aus jemandem Kleinholz machen|aus jemandem]] / [[aus etwas Kleinholz machen|etwas Kleinholz machen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in kleine Stücke zerteiltes Holz|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|legname minuto}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sticka}}, {{Ü|sv|speta}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|keuneud}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|kindling}} *{{fo}}: {{Ü|fo|pinnabrenni}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sytyke}}, {{Ü|fi|syttöpuut}} *{{fr}}: {{Ü|fr|petit bois}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|connadh}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanmaakhout}} *{{ru}}: {{Üt|ru|растопка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tändved}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|astillas}} {{fPl.}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cynnud}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Kleinholz}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kleinholz}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kleinholz}} rrkdl7ujy29ym28h2osb8i7xu9vmrz4 0 280878 10665016 10329717 2026-05-17T20:00:02Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665016 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=TUK|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{akk}}: tug, tuk, tuq, dúk |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|T|tuk}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 872 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 574 |Unicode=12307 }} == 𒌇 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (rašû) === {{Umschrift}} :TUKU ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] bekommen, erhalten, erwerben <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒌇''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊏𒋗𒌑]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒊏𒋗𒌑“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (zamāru) === {{Umschrift}} :DU₁₂ ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] singen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒌇''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒍝𒈠𒊒]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒍝𒈠𒊒“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒌇 (tuku) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Verb|Sumerisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[haben]], [[besitzen]], [[bekommen]] :[2] [[heiraten]] {{Herkunft}} <small>(Links führen zur Wikipedia)</small> :sumerisches Wort, schon [[frühdynastisch]]. {{Beispiele}} :[1] 𒐃 𒂅 𒆬𒌓 𒐁 𒊺 𒄥𒊕𒅅 𒌨𒇑𒈠𒆤 𒆃𒁹𒁯 𒀭𒁕''𒌇'' ::5 gín kù-babbar 3 še gur-saĝ-ĝál Ur-garim-ma-ke₄ Puzur₄ -Eš₄-tár an-da-''tuku''<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Dietz-Otto Edzard|Dietz-Otto Edzard]] |Titel=Sumerische Rechtsurkunden des III. Jahrtausends|Sammelwerk=Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften|WerkErg=Philosophisch-historische Klasse| Band=N.F. 68 | Verlag=Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften| Ort=München|Jahr=1968|Seiten=128f}}, Text 72</ref> ::5 [[Schekel]] Silber (und) 3 gur-saĝ-ĝál (ein großes [[Hohlmaß]], Vielfaches eines [[Kor]](=gur)) Gerste ''hat'' Ur-garim-ma bei Puzur₄ -Eš₄-tár gut. :[1] Tukumbi geme nubtuk, 10 gin kug babbaram ḫennablae. (Kodex Urnamma, §24) ::Wenn er keine Sklavin besitzt, so sind es 10 Schekel Silber, die er an ihn bezahlen soll. :[2] Tukumbi arade geme, aašani, intuk, … aradbe amargini iĝaĝa, eta nubtae. (Kodex Urnamma, §4) ::Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtl. gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten. {{Anmerkung}} Allgemeine Formulierung in Urkunden: Person x „hat“ eine Summe bei(=da, „mit“ in der [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Präfixkette|Präfixkette]] des Verbes) einer Person y, d.h., y schuldet x die Summe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=haben, besitzen, bekommen|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|rašu|erhalten, erwerben}}, {{Üt|akk|išu|haben}} *{{de}}: {{Ü|de|haben}}, {{Ü|de|bekommen}}, {{Ü|de|erhalten}} *{{en}}: to {{Ü|en|aquire}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=heiraten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|heiraten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 574 :[1, 2] {{Ref-ePSD|5781|tuku|AQUIRE}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[𒂁]] (DUG), Gefäß det52q25921qfzobk8b63m1tqcn6adg 0 281739 10665073 10584495 2026-05-17T21:30:37Z Surajr7 254731 10665073 wikitext text/x-wiki == nära en orm vid sin barm ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Schwedisch}} === [[File:Piero di Cosimo - Portrait de femme dit de Simonetta Vespucci - Google Art Project.jpg|thumb|''en orm vid barmen'' – eine Schlange an der Brust]] {{Nebenformen}} :[[nära någon vid sin barm]] {{Worttrennung}} :nä·ra en orm vid sin barm {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|`næːra ˈɛ̝nː ˈʊrm ˈviːd ˈsɪnː ˈbarm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] jemanden gerne mögen, der einen dann [[im Stich lassen|im Stich lässt]]<ref>Übersetzung aus {{Lit-Norstedt: svenska ordbok}} "barm", Seite 66</ref>; eine [[Schlange]] am [[Busen]] nähren<ref>{{Lit-Norstedt: tyska ordbok}} "barm", Seite 34</ref><ref>Hans Schottmann, Rikke Petersson: ''Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen''. LIT Verlag, Münster 2004, {{#isbn:3-8258-7957-7}}, Seite 209</ref>; jemanden mit Liebe umfangen, der einem diese Liebe mit schwerem Undank entlohnt<ref name=sao>Übersetzung aus {{Ref-SAO|orm}}</ref>; jemanden, der [[undankbar]] ist und einem das Verderben bringt, großziehen, loben und fördern<ref>Übersetzung aus {{Ref-Dalin|barm}}</ref>; eine Schlange am oder im Busen nähren oder [[hegen]]<ref>{{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=3}}, ''barm'' Seite 104</ref>; ''wörtlich:'' „eine Schlange an seinem Busen nähren“ {{Herkunft}} :''Barm'' ist zum einen der „Busen“, die „Brust“ aber auch die Spalte zwischen den Brüsten oder der Zwischenraum zwischen den Brüsten und der die Brust bedeckenden Kleidung, der früher auch zur Verwahrung von Dinge benutzt wurde.<ref>{{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=1}} "barm", Seite 31</ref> Der Ausdruck ''nära en orm i sin barm'' (eine Schlange in seinem Busen hegen) geht auf eine Fabel zurück, in der ein Mann eine steifgefrorene Schlange eben dort in diesem Zwischenraum auftaut, um anschließend von ihr gebissen zu werden. Seit dieser Zwischenraum nicht mehr zur Verwahrung verwendet wird, hat sich auch die Redewendung verwandelt und heißt jetzt ''nära en orm vid sin egen barm'' - „eine Schlange an seinem Busen nähren“ wobei die Bedeutung von ''barm'' als „die Milch gebenden Brüste einer Frau“ in den Vordergrund rückte.<ref name=sao/> {{Beispiele}} :[1] Förr eller senare kommer han att bli varse att han ''närt en orm vid sin barm.'' ::Früher oder später wird ihm bewußt werden, dass er ''eine Schlange an seinem Busen genährt hat.'' :[1] Sossarna ''när en orm vid sin barm'' som kommer att sätta kniven i ryggen på dem, hugga i strupen om tillfälle ges att Mp tror sig tjäna på det.<ref>[http://www.newsmill.se/artikel/2009/10/23/ett-bl-gr-nt-samarbete-naturligt-om-sd-kommer-in-i-riksdagen Newsmill, gelesen 07/2012]</ref> ::Die Sozis ''nähren eine Schlange am Busen'', die ihnen noch das Messer in den Rücken stoßen wird, wenn die Grünen glauben, dass sie einen Vorteil dadurch hätten, werden sie ihnen an die Gurgel gehen, wenn sie eine Chance dazu bekommen. :[1] Föga anade väl Leijonborg att han ''närde'' en Perssonkramare ''vid sin barm'' när han rekryterade Rojas från höger.<ref>Göteborgs Posten, 2003</ref> ::Leijonborg hatte sicherlich kaum geahnt, das er einen Persson-Freund ''an seinem Busen nährte'', als er Rojas von den Rechten rekrutierte. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|eine Schlange am Busen nähren}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv|Lista över svenska idiomatiska uttryck}} {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]] 0k0tq3ozzqh1ci58n8mn0f2hswxhm01 10 281765 10664738 3899001 2026-05-17T12:42:21Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664738 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Financial Times Deutschland“ (FTD). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Financial Times Deutschland“ (FAZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FTD Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FTD | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-FTD | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FTD |Autor=Joe Leahy |Titel=Boom over |Tag=17 |Monat=Juli |Jahr=2012 |Seiten=23}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FTD | Autor=Joe Leahy|Titel=Boom over|Tag=17|Monat=Juli|Jahr=2012|Seiten=23}} o8l57ufhgv4im2brqgfpbdlklog682m 10 281914 10664718 3899008 2026-05-17T12:18:52Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664718 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Frankfurter Rundschau}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-FR Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-FR Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-FR Online |Online=http://www.fr-online.de/rhein-main/rhein-main-abfallgesellschaft--wir-sind-beim-muell-nicht-teuer-,1472796,3402956.html |Autor=Interview: Achim Ritz |Titel="Wir sind beim Müll nicht teuer" |TitelErg=Rhein-Main-Abfallgesellschaft |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2008 |Zugriff=2012-07-30}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-FR Online | Online=http://www.fr-online.de/rhein-main/rhein-main-abfallgesellschaft--wir-sind-beim-muell-nicht-teuer-,1472796,3402956.html |Autor=Interview: Achim Ritz |Titel="Wir sind beim Müll nicht teuer" |TitelErg=Rhein-Main-Abfallgesellschaft |Tag=9 |Monat=Oktober |Jahr=2008 |Zugriff=2012-07-30}} qftwy9dn1jdh3wfiecugk22xey8ohga 0 281931 10665013 10329771 2026-05-17T19:59:21Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665013 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=ŠÁM oder NÍNDAxŠE-A-AN |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{akk}}: šám |Herkunft=In das Zeichen NÍNDA (𒉒) sind die Zeichen ŠE (𒊺), A (𒀀) und AN (𒀭) eingeschrieben. Seit [[frühdynastisch]]er Zeit |Referenzen= *{{Ref-ePSD|4605|sa10|PAY FOR}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 333 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 187 |Unicode=1225B }} == 𒉛 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, sa₁₀ === {{Bedeutungen}} :[1] [[kaufen]] :[2] nominalisiert: [[Kaufpreis]] {{Herkunft}} :wohl sumerisches Wort {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ::„2/3 gána gú-GIMxSU^? Ki-lí-lí (…) an-ši-''sa₁₀'' ::„2/3 Feld am Ufer des ? hat er von Kilili (…) gekauft.“<ref>{{Literatur|Autor=[[w:Dietz-Otto Edzard|Dietz-Otto Edzard]] |Titel=Sumerische Rechtsurkunden des III. Jahrtausends|Sammelwerk=Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften|WerkErg=Philosophisch-historische Klasse| Band=N.F. 68 | Verlag=Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften|Ort=München|Jahr=1968|Seiten=51}}, Text 21 einschl. Übersetzung</ref> ::Anmerkung: 2/3 (bùr), gána … — bùr: ein Flächenmaß, sinngemäß zu ergänzen. :[2] ::„15 urudu ma-na ''sa₁₀''-é (…) SAL.BI lú ''sa₁₀''-gu₇“ ::„15 [[Mine]] Kupfer, Kaufpreis für ein Haus (…) für SAL.BI, die den Kaufpreis 'gegessen' hat“<ref>{{Literatur|Autor=[[w:Dietz-Otto Edzard|Dietz-Otto Edzard]] |Titel=Sumerische Rechtsurkunden des III. Jahrtausends|Sammelwerk=Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften|WerkErg=Philosophisch-historische Klasse| Band=N.F. 68 | Verlag=Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften| Ort=München|Jahr=1968|Seiten=61}}, Text 27</ref> ::Anmerkung: der Name ist unklar. lú: Person, gu₇: essen — diese Person erhält die angegebenen Zahlung {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[𒇽]] [[𒂍]]𒉛 :lú é-sa₁₀ :Hauskäufer — „Person des Hauskaufs“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kaufen|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|šâmu|kaufen}} *{{de}}: {{Ü|de|kaufen}}, {{Ü|de|erwerben}} *{{en}}: {{Ü|en|pay}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nominalisiert: Kaufpreis|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|šimu|Kaufpreis}} *{{de}}: {{Ü|de|Kaufpreis}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 187 :[1] {{Ref-ePSD|4605|sa10|PAY FOR}} {{Quellen}} == 𒉛 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, šâmu === {{Umschrift}} :ŠÁM ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] kaufen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒉛''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[šâmu]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „šâmu“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, šīmu === {{Umschrift}} :ŠÁM ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] Preis, Bezahlung <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒉛''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[šimu]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „šīmu“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} r79g1awn6lnav5rfv67d52ospmq9hve 10 284409 10665031 8119280 2026-05-17T20:32:22Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665031 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, in Einträgen darauf hinzuweisen, dass das [[Lemma]] entweder insgesamt veraltet und ungebräuchlich ist oder es veraltete und ungebräuchliche Bedeutungen hat. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Untergegangener Begriff|1|einige Bedeutungen=|2|Sprache=}}</nowiki></code> anzugeben. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;"| Parameter ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;" width="100" | Typ ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Begriff, der insgesamt oder in einigen Bedeutungen untergegangen ist; unterbleibt die Angabe, wird automatisch das Lemma eingesetzt |- | '''einige Bedeutungen''' | optional | Angabe von „einige Bedeutungen=ja“ oder „einige Bedeutungen=1“ modifiziert der Inhalt des Bausteins so, dass er sich nur auf die als „veraltet“ gekennzeichneten Bedeutungen bezieht |- | '''2''' | optional | Möglichkeit, einen frei formulierten Satz zum letzten Nachweis des Begriffs/der veralteten Bedeutungen in der Literatur einzufügen; Setzen eines [[Hilfe:Nachweise|Nachweises]] mittels <nowiki><ref></ref></nowiki> möglich; es empfiehlt sich die Angabe „2=“, um diesen Parameter zu verwenden |- | '''Sprache''' | obligat | Angabe für die korrekte Kategorisierung des Eintrags |} == Beispiele == {| cellpadding="1" | * <span style="font-size:larger"><code><nowiki>{{Untergegangener Begriff|Unwirsche|2=Der letzte Nachweis stammt aus dem 16. Jahrhundert.<ref>blabla</ref>|Sprache=Deutsch}}</nowiki></code></span><br />{{Untergegangener Begriff|Unwirsche|2=Der letzte Nachweis stammt aus dem 16. Jahrhundert.<ref>blabla</ref>|Kategorie=|Sprache=Deutsch}} |- | * <span style="font-size:larger"><code><nowiki>{{Untergegangener Begriff|Brummer|einige Bedeutungen=1|Sprache=Deutsch}}</nowiki></code></span><br />{{Untergegangener Begriff|Brummer|einige Bedeutungen=1|Sprache=Deutsch|Kategorie=}} {{Quellen}} |} </div> cwtj6lrl0g7ql9t4lwfi27tbgftia1w 10 287855 10664768 9969755 2026-05-17T13:27:10Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664768 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der englischen Tageszeitung „The Guardian“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „The Guardian“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Guardian}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Guardian Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Guardian Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Guardian Online |Online=http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jan/04/1?INTCMP=SRCH |Titel=UK News in brief |TitelErg=Vomiting illness on the increase |Tag=4 |Monat=Januar |Jahr=2003 |Zugriff=2012-10-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Guardian Online|Online=http://www.guardian.co.uk/uk/2003/jan/04/1?INTCMP=SRCH|Titel=UK News in brief|TitelErg=Vomiting illness on the increase|Tag=4|Monat=Januar|Jahr=2003|Zugriff=2012-10-02}} s8wr51xw2y3w5e67jysdu6at5kf9bks 0 289552 10664896 10315710 2026-05-17T17:21:46Z Tapio Toola 250522 +fi:[[jännetuppitulehdus]] +tr:[[tenosinovit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664896 wikitext text/x-wiki == Sehnenscheidenentzündung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Nominativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Genitiv Singular=Sehnenscheidenentzündung |Genitiv Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Dativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Dativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Akkusativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Akkusativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen }} {{Worttrennung}} :Seh·nen·schei·den·ent·zün·dung, {{Pl.}} Seh·nen·schei·den·ent·zün·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sehnenscheidenentzündung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[krankhafte]] [[Veränderung]] einer mit [[Gelenkschmiere]] gefüllten [[Schutzhülle]] um eine [[Sehne]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sehnenscheide]]'' und ''[[Entzündung]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Paratendinitis]], [[Peritendinitis]], [[Tendovaginitis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berufskrankheit]], [[Synovitis]] {{Beispiele}} :[1] Eine ''Sehnenscheidenentzündung'' war die Ursache für die Schmerzen in meiner Hand. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: krankhafte Veränderung einer mit Gelenkschmiere gefüllten Schutzhülle um eine Sehne |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jännetuppitulehdus}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tenosinovit}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Sehnenscheidenentzündung“, Seite 972. :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|88349}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} jnbav17p5s2bh1mwe9i5ikxaht2ol1r 10664956 10664896 2026-05-17T18:40:34Z Priwo 19285 10664956 wikitext text/x-wiki == Sehnenscheidenentzündung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Nominativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Genitiv Singular=Sehnenscheidenentzündung |Genitiv Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Dativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Dativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen |Akkusativ Singular=Sehnenscheidenentzündung |Akkusativ Plural=Sehnenscheidenentzündungen }} {{Worttrennung}} :Seh·nen·schei·den·ent·zün·dung, {{Pl.}} Seh·nen·schei·den·ent·zün·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːnənʃaɪ̯dn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sehnenscheidenentzündung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[krankhafte]] [[Veränderung]] einer mit [[Gelenkschmiere]] gefüllten [[Schutzhülle]] um eine [[Sehne]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sehnenscheide]]'' und ''[[Entzündung]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Paratendinitis]], [[Peritendinitis]], [[Tendovaginitis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berufskrankheit]], [[Synovitis]] {{Beispiele}} :[1] Eine ''Sehnenscheidenentzündung'' war die Ursache für die Schmerzen in meiner Hand. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krankhafte Veränderung einer mit Gelenkschmiere gefüllten Schutzhülle um eine Sehne |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jännetuppitulehdus}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tenosinovit}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Sehnenscheidenentzündung“, Seite 972. :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|88349}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ay0b8pt7ie0v0o63y26n77oz3uhuckp 10 291784 10664739 9969761 2026-05-17T12:43:27Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664739 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Dolomiten_(Zeitung)|Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Dolomiten_(Zeitung)|Dolomiten. Tagblatt der Südtiroler]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Dolomiten}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Dolomiten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Dolomiten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Dolomiten Online |Online=http://www.stol.it/Artikel/Politik-im-Ueberblick/Politik/Kaempfe-in-Syrien-gehen-weiter/%28language%29/ger-DE |Titel=Politik: Kämpfe in Syrien gehen weiter |Tag=13 |Monat=August |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Dolomiten Online | Online=http://www.stol.it/Artikel/Politik-im-Ueberblick/Politik/Kaempfe-in-Syrien-gehen-weiter/%28language%29/ger-DE | Titel=Politik: Kämpfe in Syrien gehen weiter | Tag=13 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07}} 4b1kxsx1w875k0suz3lurs1duenccrm 10 291788 10665033 9969766 2026-05-17T20:35:39Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665033 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe des Magazins „Der Vinschger“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Der Vinschger“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Der Vinschger}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Der Vinschger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Der Vinschger Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z.&nbsp;B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Der Vinschger Online |Online=http://www.dervinschger.it/artikel.phtml?id_artikel=18734 |Autor=Sepp Laner |Titel=Kultur: Die Kulturlandschaft ist kein Museum |Nummer=33/2012 |Tag=19 |Monat=September |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Der Vinschger Online |Online=http://www.dervinschger.it/artikel.phtml?id_artikel=18734 | Autor=Sepp Laner | Titel=Kultur: Die Kulturlandschaft ist kein Museum | Nummer=33/2012 | Tag=19 | Monat=September | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }} 78o4maw3xesfk6zf11c70b3j7bg08ex 10 291790 10665083 10031250 2026-05-17T21:39:28Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665083 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe des vierteljährlich erscheinenden Fachmagazins „[[w: Zenith_–_Zeitschrift_für_den_Orient |zenith – Zeitschrift für den Orient]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe des Fachmagazins „zenith – Zeitschrift für den Orient“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-zenith}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-zenith Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= | Übersetzer= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-zenith Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki> | Kommentar= | Übersetzer= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Monatsnummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Übersetzer''' | optional | Der deutsche Übersetzer des entsprechenden Artikels. |} === Beispiel === <pre> {{Per-zenith Online |Online= http://www.zenithonline.de/deutsch/gesellschaft//artikel/vor-lauter-wut-den-text-vergessen-003242/ |Autor=Daniel Gerlach |Titel=Vor lauter Wut den Text vergessen |TitelErg=Kritik an Syrien-Berichterstattung |Tag=21 |Monat=August |Jahr=2012 |Zugriff=2012-11-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-zenith Online | Online=http://www.zenithonline.de/deutsch/gesellschaft//artikel/vor-lauter-wut-den-text-vergessen-003242/ | Autor=Daniel Gerlach | Titel=Vor lauter Wut den Text vergessen | TitelErg=Kritik an Syrien-Berichterstattung | Tag=21 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07}} b5xe2p85ut2mcwqpjkx0r7qhybbbg1l 0 301265 10665123 9646372 2026-05-17T22:51:28Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665123 wikitext text/x-wiki == Halbschlaf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halbschlaf |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Halbschlafes |Genitiv Singular*=Halbschlafs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Halbschlaf |Dativ Singular*=Halbschlafe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Halbschlaf |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Halb·schlaf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃlaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Halbschlaf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[halb]]'' und dem Substantiv ''[[Schlaf]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dämmerschlaf]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tiefschlaf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlaf]] {{Beispiele}} :[1] „Nach einem unruhigen ''Halbschlaf'' wache ich auf und sehe mich um.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Knut Hamsun|Knut Hamsun]] | Titel=Im Märchenland | Übersetzer=Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin | Jahr=1990 | Seiten=167 | ISBN=3-352-00299-1 | Kommentar=Norwegische Originalausgabe 1903 }}.</ref> :[1] „Demnach sichert der ''‚Halbschlaf‘'' nicht nur das Luftholen, sondern befähigt die Tiere sogar zu komplexen Verhaltensweisen.“<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/news/316319.html | Autor=Martin Vieweg | Titel=Halbschlaf einmal anders | Tag=17 | Monat=10 | Jahr=2012 | Zugriff=2013-01-18 }}</ref> :[1] „Ich lag die meiste Zeit in einem ''Halbschlaf''.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Ludwig Renn|Ludwig Renn]] | Titel=[[w:Krieg (Roman)|Krieg]] | Verlag=Aufbau | Ort=Berlin | Jahr=2014 | Kommentar=Erstveröffentlichung 1928 | ISBN=978-3-351-03515-0 | Seiten=272 }}.</ref> :[1] „Irgendwann in jener Nacht hört Günter M. im ''Halbschlaf'' ein Geräusch.“<ref>{{Literatur| Autor=Ingrid Eißele | Titel=Zeichen an der Wand | Sammelwerk=Stern | Nummer=9 | Jahr=2017 | ISSN=0039-1239 | Seiten=53 }}.</ref> :[1] „Im ''Halbschlaf,'' klamm vor Kälte, denkt er an die Rückkehr nach Paris.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leïla Slimani|Leïla Slimani]] | Titel=Dann schlaf auch du | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-442-71742-2 | Seiten=131 | Originaltitel=Chanson douce | Übersetzer=Amelie Thoma aus dem Französischen | Kommentar=Genehmigte Taschenbuchausgabe }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aus]] [[der#Artikel|dem]] ''Halbschlaf'' [[aufschrecken]], [[emporfahren]]; [[in#Deutsch|in]] [[ein#Artikel|einen]] ([[unruhig]]en) ''Halbschlaf'' [[fallen]], [[verfallen]]; [[im]] ''Halbschlaf'' [[liegen]]; [[etwas]] [[im]] ''Halbschlaf'' [[träumen]], ([[undeutlich]]) [[wahrnehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|полусън|}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|doze}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demi-sommeil}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pusmiegs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pusiaumiegis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полусон}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|halvsove}} *{{ru}}: {{Ü|ru|полусон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halvdvala}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|полусан}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|polospánok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polsen}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|polospánek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|півсон}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|паўсон}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|48912}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 516. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 781. {{Quellen}} dgfwftnavbor8v3fcu8ae6tgrejhn5s 10665124 10665123 2026-05-17T22:52:07Z Mighty Wire 111915 +nl:[[halfslaap]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665124 wikitext text/x-wiki == Halbschlaf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halbschlaf |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Halbschlafes |Genitiv Singular*=Halbschlafs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Halbschlaf |Dativ Singular*=Halbschlafe |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Halbschlaf |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Halb·schlaf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpˌʃlaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Halbschlaf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[halb]]'' und dem Substantiv ''[[Schlaf]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dämmerschlaf]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tiefschlaf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlaf]] {{Beispiele}} :[1] „Nach einem unruhigen ''Halbschlaf'' wache ich auf und sehe mich um.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Knut Hamsun|Knut Hamsun]] | Titel=Im Märchenland | Übersetzer=Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin | Jahr=1990 | Seiten=167 | ISBN=3-352-00299-1 | Kommentar=Norwegische Originalausgabe 1903 }}.</ref> :[1] „Demnach sichert der ''‚Halbschlaf‘'' nicht nur das Luftholen, sondern befähigt die Tiere sogar zu komplexen Verhaltensweisen.“<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/news/316319.html | Autor=Martin Vieweg | Titel=Halbschlaf einmal anders | Tag=17 | Monat=10 | Jahr=2012 | Zugriff=2013-01-18 }}</ref> :[1] „Ich lag die meiste Zeit in einem ''Halbschlaf''.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Ludwig Renn|Ludwig Renn]] | Titel=[[w:Krieg (Roman)|Krieg]] | Verlag=Aufbau | Ort=Berlin | Jahr=2014 | Kommentar=Erstveröffentlichung 1928 | ISBN=978-3-351-03515-0 | Seiten=272 }}.</ref> :[1] „Irgendwann in jener Nacht hört Günter M. im ''Halbschlaf'' ein Geräusch.“<ref>{{Literatur| Autor=Ingrid Eißele | Titel=Zeichen an der Wand | Sammelwerk=Stern | Nummer=9 | Jahr=2017 | ISSN=0039-1239 | Seiten=53 }}.</ref> :[1] „Im ''Halbschlaf,'' klamm vor Kälte, denkt er an die Rückkehr nach Paris.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leïla Slimani|Leïla Slimani]] | Titel=Dann schlaf auch du | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-442-71742-2 | Seiten=131 | Originaltitel=Chanson douce | Übersetzer=Amelie Thoma aus dem Französischen | Kommentar=Genehmigte Taschenbuchausgabe }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aus]] [[der#Artikel|dem]] ''Halbschlaf'' [[aufschrecken]], [[emporfahren]]; [[in#Deutsch|in]] [[ein#Artikel|einen]] ([[unruhig]]en) ''Halbschlaf'' [[fallen]], [[verfallen]]; [[im]] ''Halbschlaf'' [[liegen]]; [[etwas]] [[im]] ''Halbschlaf'' [[träumen]], ([[undeutlich]]) [[wahrnehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|полусън|}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|doze}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demi-sommeil}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pusmiegs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pusiaumiegis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полусон}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|halfslaap}} *{{no}}: {{Ü|no|halvsove}} *{{ru}}: {{Ü|ru|полусон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halvdvala}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|полусан}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|polospánok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polsen}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|polospánek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|півсон}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|паўсон}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|48912}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 516. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 781. {{Quellen}} cs8viv4t2v4nxk9eaecgmvysplunoqb 10 304148 10664915 4481592 2026-05-17T17:43:01Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664915 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="margin:0em; padding:1.2em; border-style: solid;"> ===== Beschreibung ===== :Diese Vorlage dient zur Darstellung der Übersichtstabelle von rumänischen Verben. ===== Parameter ===== :Diese Vorlage hat folgende Parameter: {| class="wikitable hintergrundfarbe2" style="margin:0.5em 0;" |- | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | Parameter | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | Erklärung | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;" | Typ | align="center" style="background-color:#ddf; color:black; font-weight:bold;padding:0 1.2em;" | Wert |- | style="padding:0 1em;" | Präsens eu | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 1. Person Singular (prezent pers. a I-a singular) | align="center" style="padding:0 1em;" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Präsens tu | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 2. Person Singular (prezent pers. a II-a singular) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Präsens el, ea | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 3. Person Singular (prezent pers. a III-a singular) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Präsens noi | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 1. Person Plural (prezent pers. a I-a plural) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Präsens voi | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 2. Person Plural (prezent pers. a II-a plural) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Präsens ei, ele | style="padding:0 1em;" | Präsensform der 3. Person Plural (prezent pers. a III-a plural) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Perfekt simplu eu | style="padding:0 1em;" | Perfektform der 1. Person Singular (perfect simplu) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Perfekt simplu eu 2 | style="padding:0 1em;" | Zweite mögliche Perfektform der 1. Person Singular (perfect simplu) | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Perfekt compus eu | style="padding:0 1em;" | Perfektform der 1. Person Singular (perfect compus) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Imperfekt eu | style="padding:0 1em;" | Imperfektform der 1. Person Singular (imperfect) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Plusquamperfekt eu | style="padding:0 1em;" | Plusquamperfekt-Form der 1. Person Singular (mai mult ca perfect) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Konjunktiv Präsens el, ea | style="padding:0 1em;" | Konjunktivform der 3. Person Singular Präsens (conjunctiv prezent) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Gerundium | style="padding:0 1em;" | Form des Gerundiums (gerunziu) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Partizip | style="padding:0 1em;" | Form des Partizips Perfekt (participiu) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Imperativ Singular | style="padding:0 1em;" | Singularform des Imperativs (imperativ pers. a II-a singular) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Imperativ Plural | style="padding:0 1em;" | Pluralform des Imperativs (imperativ pers. a II-a plural) | align="center" | '''obligat''' | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Weitere Konjugationen | style="padding:0 1em;" | Verweis auf eine Konjugationsseite mit der vollständigen Verbtabelle | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bild 1 | style="padding:0 1em;" | Dateiname des ersten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bildbreite 1 | style="padding:0 1em;" | Breite des ersten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bildbezug 1 | style="padding:0 1em;" | Angabe, auf welche Bedeutung sich das erste Bild bezieht | align="center" | optional | align="center" | Zahl |- | style="padding:0 1em;" | Bildbeschreibung 1 | style="padding:0 1em;" | Beschreibung des ersten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bild 2 | style="padding:0 1em;" | Dateiname des zweiten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bildbreite 2 | style="padding:0 1em;" | Breite des zweiten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |- | style="padding:0 1em;" | Bildbezug 2 | style="padding:0 1em;" | Angabe, auf welche Bedeutung sich das zweite Bild bezieht | align="center" | optional | align="center" | Zahl |- | style="padding:0 1em;" | Bildbeschreibung 2 | style="padding:0 1em;" | Beschreibung des zweiten Bildes | align="center" | optional | align="center" | string |} * optionale und nicht benutzte Parameter sind wegzulassen ===== Kopiervorlagen ===== :Kopiere mittels »Kopieren & Einfügen« folgenden Code in den Eintrag und ergänze die Parameter: <pre> {{Rumänisch Verb Übersicht |Präsens eu= |Präsens tu= |Präsens el, ea= |Präsens noi= |Präsens voi= |Präsens ei, ele= |Perfekt simplu eu= |Perfekt compus eu= |Imperfekt eu= |Plusquamperfekt eu= |Konjunktiv Präsens el, ea= |Gerundium= |Partizip= |Imperativ Singular= |Imperativ Plural= }} </pre> *Tabelle mit Bild: <pre> {{Rumänisch Verb Übersicht |Präsens eu= |Präsens tu= |Präsens el, ea= |Präsens noi= |Präsens voi= |Präsens ei, ele= |Perfekt simplu eu= |Perfekt compus eu= |Imperfekt eu= |Plusquamperfekt eu= |Konjunktiv Präsens el, ea= |Gerundium= |Partizip= |Imperativ Singular= |Imperativ Plural= |Bild=Bildname.png|250px|1|Beschreibung }}</pre> *Tabelle mit zwei Bildern: <pre> {{Rumänisch Verb Übersicht |Präsens eu= |Präsens tu= |Präsens el, ea= |Präsens noi= |Präsens voi= |Präsens ei, ele= |Perfekt simplu eu= |Perfekt compus eu= |Imperfekt eu= |Plusquamperfekt eu= |Konjunktiv Präsens el, ea= |Gerundium= |Partizip= |Imperativ Singular= |Imperativ Plural= |Bild 1=Bildname.png|Bildbreite 1=250px|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=Beschreibung |Bild 2=Bildname2.png|Bildbreite 2=250px|Bildbezug 2=2|Bildbeschreibung 2=Beschreibung }}</pre> ===== Verwendungsbeispiele ===== *a {{linkRo|juca}}: <pre> {{Rumänisch Verb Übersicht |Präsens eu=joc |Präsens tu=joci |Präsens el, ea=joacă |Präsens noi=jucăm |Präsens voi=jucați |Präsens ei, ele=joacă |Perfekt simplu eu=jucai |Perfekt compus eu=am jucat |Imperfekt eu=jucam |Plusquamperfekt eu=jucasem |Konjunktiv Präsens el, ea=joace |Gerundium=jucând |Partizip=jucat |Imperativ Singular=joacă |Imperativ Plural=jucați }}</pre> ===== Tabelle mit zwei möglichen Perfektformen der 1. Person Singular ===== *a {{linkRo|avea}}: <pre> {{Rumänisch Verb Übersicht |Präsens eu=am |Präsens tu=ai |Präsens el, ea=are |Präsens noi=avem |Präsens voi=aveți |Präsens ei, ele=au |Perfekt simplu eu=avui |Perfekt simplu eu 2=avusei |Perfekt compus eu=am avut |Imperfekt eu=aveam |Plusquamperfekt eu=avusesem |Konjunktiv Präsens el, ea=aibă |Gerundium=având |Partizip=avut |Imperativ Singular=ai |Imperativ Plural=aveți }}</pre> </div> d1miqr1ot0weeuy9mdccni3e4j7l39c 0 320708 10664992 9488010 2026-05-17T19:52:26Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664992 wikitext text/x-wiki == запутанный ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}} === {{Worttrennung}} :за·пу·тан·ный; за·пу·тан·на·я; за·пу·тан·но·е; за·пу·тан·ны·е {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' zaputannyj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɐˈputənɨj}}, {{Lautschrift|zɐˈputənəjə}}, {{Lautschrift|zɐˈputənəjə}}, {{Lautschrift|zɐˈputənɨjə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-запутанный.ogg}} {{Kurzformen}} : :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- | align="center"|запутан | align="center"|запутана | align="center"|запутано | align="center"|запутаны |} === Steigerung === =====''überwiegend prädikativer Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=запутан, -на, -но |Komparativ=запутаннее |Superlativ=запутаннее всего}} =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=запутанный |Komparativ=более запутанный |Superlativ=самый запутанный}} === Deklination === :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|запу́танный | align="center"|запу́танная | align="center"|запу́танное | align="center"|запу́танные |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|запу́танного | align="center"|запу́танной | align="center"|запу́танного | align="center"|запу́танных |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|запу́танному | align="center"|запу́танной | align="center"|запу́танному | align="center"|запу́танным |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|запу́танный,</br>запу́танного | align="center"|запу́танную | align="center"|запу́танное | align="center"|запу́танные,</br>запу́танных |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|запу́танным | align="center"|запу́танной,</br>запу́танною | align="center"|запу́танным | align="center"|запу́танными |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|о запу́танном | align="center"|о запу́танной | align="center"|о запу́танном | align="center"|о запу́танных |} {{Bedeutungen}} :[1] [[durcheinandergebracht]], [[verwirrt]] :[2] [[verwickelt]], [[kompliziert]] {{Herkunft}} :[1, 2] Partizip von ''[[запутать]]''. {{Synonyme}} :[1] [[перепутанный]], [[переплетённый]], [[спутанный]], [[перевитый]] :[2] [[сложный]], [[неясный]], [[непонятный]], [[неопределённый]], [[неочевидный]], [[неразборчивый]], [[трудный]] {{Gegenwörter}} :[1] [[распутанный]], [[расплетённый]] :[2] [[простой]], [[понятный]], [[ясный]], [[очевидный]], [[разборчивый]] {{Beispiele}} :[1] Кот гонял клубок ниток по комнате, поэтому все нитки были ''запутанными''. :[2] Дело было ''запутанным'', и никто не мог понять, каковы истинные мотивы преступления. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] запутанные [[нитка|нитки]], запутанные [[волос|волосы]], запутанные [[наушники]], запутанная [[гирлянда]], запутанные [[сеть|сети]], запутанная [[леска]] :[2] запутанное [[дело]], запутанные [[обстоятельство|обстоятельства]], запутанные [[отношение|отношения]], запутанные [[слово|слова]], запутанные [[условие|условия]] {{Wortbildungen}} :[1] [[запутывать]]/[[запутать]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durcheinandergebracht, verwirrt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|durcheinandergebracht}}, {{Ü|de|verwirrt}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=verwickelt, kompliziert|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verwickelt}}, {{Ü|de|kompliziert}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Leo|ru|запутанный}} :[1, 2] {{Ref-Pons|ru|запутанный}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|запутанный}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|запутанный}} {{Ähnlichkeiten 1|[[запуганный]], [[напутанный]]|spr=ru}} 8cnxqgwzcf3wzm7814rebyl4q5h96rm 0 320937 10664741 10663590 2026-05-17T12:45:38Z Priwo 19285 -Beispiel 10664741 wikitext text/x-wiki == Weltrekordhalter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weltrekordhalter |Nominativ Plural=Weltrekordhalter |Genitiv Singular=Weltrekordhalters |Genitiv Plural=Weltrekordhalter |Dativ Singular=Weltrekordhalter |Dativ Plural=Weltrekordhaltern |Akkusativ Singular=Weltrekordhalter |Akkusativ Plural=Weltrekordhalter }} {{Worttrennung}} :Welt·re·kord·hal·ter, {{Pl.}} Welt·re·kord·hal·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʁekɔʁtˌhaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltrekordhalter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der einen [[Weltrekord]] hält; der einen Weltrekord innehat {{Synonyme}} :[1] [[Weltrekordinhaber]], [[Weltrekordler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Weltrekordhalterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rekordhalter]] {{Beispiele}} :[1] Bei diesem Turnier wird auch der ''Weltrekordhalter'' antreten. :[1] „Boris Nikolai Konrad, geboren 1984, ist Neurowissenschaftler, Weltmeister und ''Weltrekordhalter'' im Gedächtnissport.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/1385169182734/gedaechtnisweltmeister-habe-mir-den-traum-erfuellt | Autor= Oliver Mark | Titel=Gedächtnisweltmeister: Leben von der Erinnerung | Tag=29| Monat=11| Jahr=2013 | Zugriff=2026-05-17}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[derzeitiger]]/[[ehemaliger]]/[[früherer]] ''Weltrekordhalter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der einen Weltrekord innehat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|world record holder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Weltrekordhalter“, Seite 1170. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} js9boq9diwq6ab1bk2f127h3swztgej 0 321041 10664749 10663591 2026-05-17T12:52:12Z Priwo 19285 +beispiel 10664749 wikitext text/x-wiki == Weltrekordhalterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weltrekordhalterin |Nominativ Plural=Weltrekordhalterinnen |Genitiv Singular=Weltrekordhalterin |Genitiv Plural=Weltrekordhalterinnen |Dativ Singular=Weltrekordhalterin |Dativ Plural=Weltrekordhalterinnen |Akkusativ Singular=Weltrekordhalterin |Akkusativ Plural=Weltrekordhalterinnen }} {{Worttrennung}} :Welt·re·kord·hal·te·rin, {{Pl.}} Welt·re·kord·hal·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʁekɔʁtˌhaltəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltrekordhalterin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die einen [[Weltrekord]] hält; die einen Weltrekord innehat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Weltrekordhalter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Weltrekordinhaberin]], [[Weltrekordlerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Weltrekordhalter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rekordhalterin]] {{Beispiele}} :[1] Bei diesem Turnier wird auch die ''Weltrekordhalterin'' antreten. :[1] „Die Läuferin Jeannie Rice ist vielfache ''Weltrekordhalterin'' in ihrer Altersklasse.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000266729/was-sich-von-der-77-jaehrigen-lernen-laesst-die-fit-wie-eine-25-jaehrige-ist | Autor= Klaus Taschwer | Titel=Was sich von der 77-Jährigen lernen lässt, die fit wie eine 25-Jährige ist | Tag=23| Monat=04| Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Weltrekord innehat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|world record holder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Weltrekordhalterin“, Seite 1170. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|266445}} {{Quellen}} r0bkta5cttqcef1kamekqudgp4fotwn 0 326456 10664996 10391245 2026-05-17T19:53:33Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664996 wikitext text/x-wiki == русский ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :ру́с·ский; ру́с·ска·я; ру́с·ско·е; ру́с·ски·е {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' russkij {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈruskʲɪj}}, {{Lautschrift|ˈruskʲəjə}}, {{Lautschrift|ˈruskʲəjə}}, {{Lautschrift|ˈruskʲɪjɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-русский.ogg}}, {{Audio|Ru-русская.ogg|русская}}, {{Audio|Ru-русское.ogg|русское}}, {{Audio|Ru-русские.ogg|русские}} {{Kurzformen}} : :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- | align="center"|ру́сский | align="center"|ру́сская | align="center"|ру́сское | align="center"|ру́сские |} === Steigerung === =====''überwiegend prädikativer Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ру́сский |Komparativ=— |Superlativ=—}} =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ру́сский |Komparativ=— |Superlativ=сáмый ру́сский}} === Deklination === :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|ру́сский | align="center"|ру́сская | align="center"|ру́сское | align="center"|ру́сские |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|ру́сского | align="center"|ру́сской | align="center"|ру́сского | align="center"|ру́сских |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|ру́сскому | align="center"|ру́сской | align="center"|ру́сскому | align="center"|ру́сским |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|ру́сский,</br>ру́сского | align="center"|ру́сскую | align="center"|ру́сское | align="center"|ру́сские,</br>ру́сских |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|ру́сским | align="center"|ру́сской,</br>ру́сскою | align="center"|ру́сским | align="center"|ру́сскими |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|о ру́сском | align="center"|о ру́сской | align="center"|о ру́сском | align="center"|о ру́сских |} {{Bedeutungen}} :[1] zum Volk der [[Russe]]n, zu [[Russland]] oder zur russischen Kultur gehörig :[2] kurz für [[русский язык]] ([[Russisch]]e [[Sprache]]) :[3] ein Staatsbürger von [[Russland]] oder ein Angehöriger des russischen Volkes {{Abkürzungen}} :[2] [[рус.]], [[русск.]] {{Herkunft}} :[1] die Geschichte des Wortes ist unklar; es wird angenommen, dass das Wort aus dem altrussischen Adjektiv ''[[русьскъ]]'' stammt. {{Synonyme}} :[1] [[российский]] :[2] [[русский язык]] :[3] [[великорус]], [[великоросс]]; ''offiziell'': [[россиянин]]; ''umgangssprachlich'': [[русак]]; ''hoch'': [[русич]]; ''salopp'': [[москаль]] {{Gegenwörter}} :[1] [[нерусский]] :[3] [[нерусский]]; ''salopp'': [[чурка]], [[нерусь]], [[понаехали]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[индоевропейский]], [[европейский]], [[славянский]], [[восточнославянский]] :[2] [[язык]], [[речь]] :[3] [[человек]], [[славянин]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[южнорусский]], [[среднерусский]], [[севернорусский]] :[3] [[московский]], [[новгородский]], [[псковский]], [[рязанский]] {{Beispiele}} :[1] Говорят, что ''русские'' люди живут в снегу и греются в своих избушках. :[1] Мы не знали, ''русские'' это ракеты или украинские. :[1] Слово, по всей видимости, ''русское'', но ведь и в украинском такое может быть. :[2] Я люблю ''русский'', учу его прилежно. :[3] Здоровый, крепкий, пьёт без меры. Наверное, это был ''русский''. {{Redewendungen}} :[[русские долго запрягают, но быстро едут]] :[[что русскому хорошо, то немцу смерть]] :[[какой русский не любит быстрой езды]] :[[русские не сдаются]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[вольная русская печать]], [[русская государственность]], [[русская драматургия]], [[русская история]], [[русская культура]], [[русская литература]], [[русская музыка]], [[русская народная музыка]], [[русская печать]], [[русская природа]], [[русская печь]], [[русская рубаха]], [[русская мысль]], [[русская фамилия]], [[русская философия]], [[русский балет]], [[русский дух]], [[русский корпус]] ([[русский экспедиционный корпус]]), [[русский крест]], [[русский крестьянин]], [[русский митрополит]], [[русский казак]], [[русский народ]], [[русский писатель]], [[русский пролетариат]], [[русский ремесленник]], [[русский рок]], [[русский рысак]], [[русский стандарт]], [[русский стиль]], [[русский флот]], [[русский художник]], [[русский шансон]], [[русское государство]], [[русское княжество]], [[русское масло]], [[русское общество]], [[русская душа]], [[русский богатырь]] :[2] [[русский алфавит]], [[русский язык]] :[3] [[новый русский]] {{Wortbildungen}} :[[Русский]] ([[остров Русский]]), [[Русь]]; [[рус]], [[русак]], [[русизм]], [[руссизм]], [[русист]], [[русистика]], [[русификация]], [[русич]], [[русскость]]; [[обрусевший]], [[псевдорусский]], [[русифицированный]], [[среднерусский]], [[нерусский]]; [[обрусеть]], [[обрусить]], [[русеть]], [[русифицировать]]; [[по-русски]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Volk der Russen, zu Russland oder zur russischen Kultur gehörig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|russisch}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruský}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für русский язык (Russische Sprache)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Russisch}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ruština}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Staatsbürger von Russland oder ein Angehöriger des russischen Volkes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Russe}} *{{en}}: {{Ü|en|Russian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|russe}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Rus}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Leo|ru|русский}} :[1–3] {{Ref-Pons|ru|русский}} :[1–3] {{Ref-dictcc|ru|русский}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|русский}} :[1] {{Ref-TheFreeDictionary|ru|русский}} {{Ähnlichkeiten 1|[[прусский]], [[этрусский]]|spr=ru}} 5frrbxi7naf0zj31kudg9z0k3ogxujz 10 346738 10664959 3015809 2026-05-17T18:44:48Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664959 wikitext text/x-wiki <onlyinclude> {| class="noprint" width="100%" |- | <div class="NavFrame" style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: center; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <code><div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef; color:black;">[[pronome|Pronomes]] [[pessoal|Pessoais]] | [[Personalpronom|Personalpronomen]] (Portugiesisch)</div></code> <div class="NavContent" style="font-size: 100%;"> {| class="wikitable" ! colspawn="6" | Portugiesisch - Personalpronomen |- style="background-color:#f4f4f4; color:black; color:black;" align="center" | rowspan="2" | Casus || rowspan="2" | 1. [[Hilfe:Person|Person]] || rowspan="2" | 2. Person || colspan="2" | 3. Person || rowspan="2" | Höflich-<br />keitsform |- style="background-color:#f4f4f4; color:black;" align="center" | [[Hilfe:Maskulinum|m]] || [[Hilfe:Femininum|f]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Nominativ|Gerade]]<br>[[Hilfe:Singular|Singular]] | align="center" | [[eu]] | align="center" | [[tu]] | align="center" | [[ele]] | align="center" | [[ela]] | align="center" | &nbsp;[[você]]&nbsp; |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | Gerade<br>[[Hilfe:Plural|Plural]] | align="center" | [[nós]] | align="center" | [[vós]] | align="center" | [[eles]] | align="center" | [[elas]] | align="center" | &nbsp;[[vocês]]&nbsp; |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Obliquus|Obliquus (unbetont)]]<br>Singular | align="center" | [[me]] | align="center" | [[te]] | colspan="3" align="center" | [[se]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | Obliquus (unbetont)<br>Plural | align="center" | [[nos]] | align="center" | [[vos]] | colspan="3" align="center" | [[se]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | Obliquus (betont)<br>Singular | align="center" | [[mim]] | align="center" | [[ti]] | colspan="2" align="center" | [[si]] | align="center" | [[si]]&nbsp;/<br>&nbsp;[[você]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | Obliquus (betont)<br>Plural | align="center" | [[nós]] | align="center" | [[vós]] | colspan="2" align="center" | [[si]] | align="center" | [[si]]&nbsp;/<br>&nbsp;[[vocês]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | [[Hilfe:Komitativ|Komitativ]]<br>Singular | align="center" | [[comigo]] | align="center" | [[contigo]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com ele]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com ela]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com você]] |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | Komitativ<br>Plural | align="center" | [[conosco]] | align="center" | [[convosco]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com eles]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com elas]] | align="center" | [[consigo]]&nbsp;/<br>[[com vocês]] |} </div> </div> <div style="clear: both;"><!--/--></div> |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Personalpronomen]] [[pt:Predefinição:decl.pt.pronomepessoal]] ja15eec2slgt3wv92lav2pobalx767s 0 366101 10664989 10316350 2026-05-17T19:50:40Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664989 wikitext text/x-wiki == алеманнский ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :а·ле·манн·ский; а·ле·манн·ска·я; а·ле·манн·ско·е; а·ле·манн·ски·е {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' alemannskij {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɐlʲɪˈmanskʲɪj}}, {{Lautschrift|ɐlʲɪˈmanskəjə}}, {{Lautschrift|ɐlʲɪˈmanskəjə}}, {{Lautschrift|ɐlʲɪˈmanskʲɪə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-алеманнский.ogg}}, {{Audio|Ru-алеманнская.ogg|алеманнская}}, {{Audio|Ru-алеманнское.ogg|алеманнское}}, {{Audio|Ru-алеманнские.ogg|алеманнские}} === Steigerung === =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=алеманнский |Komparativ=— |Superlativ=—}} === Deklination === :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|алема́ннский | align="center"|алема́ннская | align="center"|алема́ннское | align="center"|алема́ннские |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|алема́ннского | align="center"|алема́ннской | align="center"|алема́ннского | align="center"|алема́ннских |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|алема́ннскому | align="center"|алема́ннской | align="center"|алема́ннскому | align="center"|алема́ннским |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|алема́ннский | align="center"|алема́ннскую | align="center"|алема́ннское | align="center"|алема́ннские |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|алема́ннским | align="center"|алема́ннской | align="center"|алема́ннским | align="center"|алема́ннскими |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|об алема́ннском | align="center"|об алема́ннской | align="center"|об алема́ннском | align="center"|об алема́ннских |} {{Bedeutungen}} :[1] [[alemannisch]], zum alemannischen Volk, zur Sprache oder zur Kultur der Alemannen gehörig :[2] [[Alemannisch]], Dialekt der Alemannen {{Abkürzungen}} :[1] [[алем.]] {{Herkunft}} :[1] vom Namen des Volkes der Alemannen ([[алеманны]]) {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[южнонемецкий]], [[немецкий]], [[германский]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[швабский]], [[верхнеалеманнский]], [[нижнеалеманнский]], [[верхнерейнско-алеманнский]], [[форарльбергский]] {{Beispiele}} :[1] Меня интересует ''алеманнская'' история во времена римского культурного влияния на северные кельтские и германские племена. :[2] ''Алеманнский'' я не понимаю, хотя читать по-алеманнски ещё кое-как можно. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] алеманнское [[племя]], алеманнский [[диалект]], алеманнская [[культура]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alemannisch, zum alemannischen Volk, zur Sprache oder zur Kultur der Alemannen gehörig |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|alemannisch}} *{{en}}: {{Ü|en|Alemannic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|alemánico}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Alemannisch, Dialekt der Alemannen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Alemannisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|алеманнский}} 46qg8q2d27w4lclijb0azfx34wqu34w 0 369067 10664906 10587733 2026-05-17T17:32:42Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10664906 wikitext text/x-wiki == Namensträger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Namensträger |Nominativ Plural=Namensträger |Genitiv Singular=Namensträgers |Genitiv Plural=Namensträger |Dativ Singular=Namensträger |Dativ Plural=Namensträgern |Akkusativ Singular=Namensträger |Akkusativ Plural=Namensträger }} {{Worttrennung}} :Na·mens·trä·ger, {{Pl.}} Na·mens·trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːmənsˌtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Namensträger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person oder Personengemeinschaft, die einen Namen besitzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Name]]'' und ''[[Träger]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-ns]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Namensträgerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Träger]] {{Beispiele}} :[1] „In solch einem Fall gleichnamiger Personen seien beide ''Namensträger'' zur "wechselseitigen Rücksichtnahme" verpflichtet.“<ref>{{Internetquelle|titel=Schlappe für Schlagerstar: Das Aus für den "Wendler"|werk=Spiegel Online|url=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/michael-wendler-schlappe-fuer-schlagerstar-in-namensstreit-a-900942.html|datum=2013-05-21|zugriff=2013-07-26}}</ref> :[1] „Bekannte ''Namensträger'' waren und sind etwa der Künstler Joseph Beuys, der Schauspieler Beppo Brem, Joseph Ratzinger, der spätere Papst Benedikt XVI., Fußballweltmeister Sepp Maier sowie die Schauspielerin Josephine Preuss.“<ref>{{Internetquelle|titel=Was ist eigentlich der Josefi-Tag?|werk=BR online|url=http://www.br.de/nachrichten/oberbayern/josefi-tag-maerz-100.html|datum=2013-03-19|zugriff=2013-07-26}}</ref> :[1] „Zahlreiche Abbildungen bekannter ''Namens''trägerinnen und ''-träger'' illustrieren den Text.“<ref>{{Literatur | Autor= Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter) | Titel= Duden. Das große Vornamenlexikon| Auflage= 3., völlig neu bearbeitete |Übersetzer= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Mannheim/Zürich| Jahr= 2007 | ISBN=978-3-411-06083-2 | Seiten= Vorwort.}}</ref> :[1] „Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des ''Namensträgers'' eindeutig zu erkennen sein sollte.“<ref>{{Literatur |Autor= Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung) | Titel= Duden. Sprache in Bildern |TitelErg= Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter| Auflage= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-411-74887-7 | Seiten=58.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[bekannt]]er ''Namensträger'', [[berechtigt]]er ''Namensträger'', [[berühmt]]er ''Namensträger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Personengemeinschaft, die einen Namen besitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|namebearer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fc1zod0q1j9tt8d6o9ke8gsp9xf7a7r 10664908 10664906 2026-05-17T17:33:39Z Mighty Wire 111915 +nb:[[navnebærer]] +nn:[[namneberar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664908 wikitext text/x-wiki == Namensträger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Namensträger |Nominativ Plural=Namensträger |Genitiv Singular=Namensträgers |Genitiv Plural=Namensträger |Dativ Singular=Namensträger |Dativ Plural=Namensträgern |Akkusativ Singular=Namensträger |Akkusativ Plural=Namensträger }} {{Worttrennung}} :Na·mens·trä·ger, {{Pl.}} Na·mens·trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːmənsˌtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Namensträger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person oder Personengemeinschaft, die einen Namen besitzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Name]]'' und ''[[Träger]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-ns]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Namensträgerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Träger]] {{Beispiele}} :[1] „In solch einem Fall gleichnamiger Personen seien beide ''Namensträger'' zur "wechselseitigen Rücksichtnahme" verpflichtet.“<ref>{{Internetquelle|titel=Schlappe für Schlagerstar: Das Aus für den "Wendler"|werk=Spiegel Online|url=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/michael-wendler-schlappe-fuer-schlagerstar-in-namensstreit-a-900942.html|datum=2013-05-21|zugriff=2013-07-26}}</ref> :[1] „Bekannte ''Namensträger'' waren und sind etwa der Künstler Joseph Beuys, der Schauspieler Beppo Brem, Joseph Ratzinger, der spätere Papst Benedikt XVI., Fußballweltmeister Sepp Maier sowie die Schauspielerin Josephine Preuss.“<ref>{{Internetquelle|titel=Was ist eigentlich der Josefi-Tag?|werk=BR online|url=http://www.br.de/nachrichten/oberbayern/josefi-tag-maerz-100.html|datum=2013-03-19|zugriff=2013-07-26}}</ref> :[1] „Zahlreiche Abbildungen bekannter ''Namens''trägerinnen und ''-träger'' illustrieren den Text.“<ref>{{Literatur | Autor= Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter) | Titel= Duden. Das große Vornamenlexikon| Auflage= 3., völlig neu bearbeitete |Übersetzer= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Mannheim/Zürich| Jahr= 2007 | ISBN=978-3-411-06083-2 | Seiten= Vorwort.}}</ref> :[1] „Früher war ein wichtiger Grundsatz bei der Namensgebung, dass das Geschlecht des ''Namensträgers'' eindeutig zu erkennen sein sollte.“<ref>{{Literatur |Autor= Juliane von Laffert (Redaktionelle Leitung) | Titel= Duden. Sprache in Bildern |TitelErg= Zahlen, Fakten & Kurioses aus der Welt der Wörter| Auflage= |Verlag= Dudenverlag| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-411-74887-7 | Seiten=58.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[bekannt]]er ''Namensträger'', [[berechtigt]]er ''Namensträger'', [[berühmt]]er ''Namensträger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Personengemeinschaft, die einen Namen besitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|namebearer}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|navnebærer}} **{{nn}}: {{Ü|nn|namneberar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} evq9h5zvz5o26hp7z4jvwlm703vitnf 0 395236 10664991 10206375 2026-05-17T19:51:52Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664991 wikitext text/x-wiki == женский ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :же́нс·кий; же́нс·ка·я; же́нс·ко·е; же́нс·ки·е {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' ženskij {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʐɛnskʲɪj}}, {{Lautschrift|ˈʐɛnskɐə}}, {{Lautschrift|ˈʐɛnskɐə}}, {{Lautschrift|ˈʐɛnskʲɪɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-женский.ogg}}, {{Audio|Ru-женский (2).ogg}}, {{Audio|Ru-женская.ogg|женская}}, {{Audio|Ru-женское.ogg|женское}}, {{Audio|Ru-женские.ogg|женские}} === Steigerung === =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=же́нский |Komparativ=— |Superlativ=—}} === Deklination === :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="float:right; clear: right;" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|же́нский | align="center"|же́нская | align="center"|же́нское | align="center"|же́нские |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|же́нского | align="center"|же́нской | align="center"|же́нского | align="center"|же́нских |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|же́нскому | align="center"|же́нской | align="center"|же́нскому | align="center"|же́нским |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|же́нский,</br>же́нского | align="center"|же́нскую | align="center"|же́нское | align="center"|же́нские,</br>же́нских |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|же́нским | align="center"|же́нской,</br>же́нскою | align="center"|же́нским | align="center"|же́нскими |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|о же́нском | align="center"|о же́нской | align="center"|о же́нском | align="center"|о же́нских |} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]] {{Abkürzungen}} :[1] [[жен.]], [[женск.]] {{Herkunft}} :[1] von [[жена]], [[женщина]] {{Synonyme}} :[1] [[бабский]], [[девичий]] {{Gegenwörter}} :[1] [[мужской]], [[мужицкий]], [[пацанский]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[человеческий]] {{Beispiele}} :[1] Эта куртка ведь ''женская''! :: Die Jacke ist doch ''weiblich''! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] женский [[день]]/[[праздник]], [[прикид]]/[[наряд]]; женское [[счастье]], [[дело]], [[платье]]/[[бельё]]; женская [[куртка]]/[[рубашка]]/[[сорочка]]/[[юбка]]; женские [[слёзы]], [[трусы]]/[[шорты]]/[[колготки]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|weiblich}} *{{en}}: {{Ü|en|female}}, {{Ü|en|womanly}}, {{Ü|en|feminine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|féminin}}, {{Ü|fr|femelle}} *{{es}}: {{Ü|es|femenino}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|ru|женский}} :[1] {{Ref-Pons|ru|женский}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|женский}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|женский}} 0cdxwrw6jhvaigug8j05jsy8ckqxf78 0 405109 10664893 10428063 2026-05-17T17:16:43Z Wamito 720 +ca:[[foc de sant Elm]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664893 wikitext text/x-wiki == Elmsfeuer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elmsfeuer |Nominativ Plural=Elmsfeuer |Genitiv Singular=Elmsfeuers |Genitiv Plural=Elmsfeuer |Dativ Singular=Elmsfeuer |Dativ Plural=Elmsfeuern |Akkusativ Singular=Elmsfeuer |Akkusativ Plural=Elmsfeuer |Bild=Elms Feuer aus Cockpit.JPG|mini|1|''Elmsfeuer'' am Cockpit-Fenster eines Flugzeuges }} {{Worttrennung}} :Elms·feu·er, {{Pl.}} Elms·feu·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elmsfeuer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' eine elektrische [[Lichterscheinung]], die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Elm-]]'', dem Stamm des Namens ''[[Elmo]]'', nach dem heiliggesprochenen Bischof ''Erasmus von Antiochia'' (Anno 240-303, italienisch ''[[Elmo]]''), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv ''[[Feuer]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Elmsfeuer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Eliasfeuer]], [[Sankt-Elms-Feuer]], [[St.-Elms-Feuer]] {{Beispiele}} :[1] „Physikalisch ist das ''Elmsfeuer'' eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“<ref>[http://www.pm-magazin.de/r/gute-frage/was-ist-das-elmsfeuer Was ist das ''Elmsfeuer''?]''www.pm-magazin.de'', abgerufen am 11. September 2013</ref> :[1] „Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster ''Elmsfeuer'' entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=57. }}</ref> :[1] „Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes ''Elmsfeuer'', das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Liebe deinen Nächsten|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2017|ISBN=978-3-462-05092-9|Seiten=497.}} Zuerst 1941.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[doppelt]]es ''Elmsfeuer'', [[vierfach]]es ''Elmsfeuer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Lage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|聖艾爾摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}}, {{Üt|zh|圣艾尔摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}} *{{da}}: {{Ü|da|sanktelmsild}} *{{en}}: {{Ü|en|St. Elmo's fire}}, {{Ü|en|corposant}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Elmon tuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Feu de Saint-Elme}}, {{Ü|fr|aigrette}} *{{el}}: {{Üt|el|Άγιοι Νικόληδες|Ágioi Nikólides}} *{{it}}: {{Ü|it|Fuoco di Sant'Elmo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|セントエルモの火|sentoerumo no hi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|foc de sant Elm}} *{{ko}}: {{Üt|ko|세인트 엘모의 불|seinteu elmoui bul}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sint-elmsvuur}} *{{no}}: {{Ü|no|Sankt Elms ild}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ognie świętego Elma}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fogo de santelmo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|focul Sfântului Elmo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Огни святого Эльма}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sankt Elmseld}} *{{es}}: {{Ü|es|Fuego de San Telmo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oheň svatého Eliáše}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Вогні святого Ельма}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} rvu28gdpo2t6bk97lkneowf2rtvmknj 10664895 10664893 2026-05-17T17:19:26Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10664895 wikitext text/x-wiki == Elmsfeuer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elmsfeuer |Nominativ Plural=Elmsfeuer |Genitiv Singular=Elmsfeuers |Genitiv Plural=Elmsfeuer |Dativ Singular=Elmsfeuer |Dativ Plural=Elmsfeuern |Akkusativ Singular=Elmsfeuer |Akkusativ Plural=Elmsfeuer |Bild=Elms Feuer aus Cockpit.JPG|mini|1|''Elmsfeuer'' am Cockpit-Fenster eines Flugzeuges }} {{Worttrennung}} :Elms·feu·er, {{Pl.}} Elms·feu·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elmsfeuer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' eine elektrische [[Lichterscheinung]], die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Elm-]]'', dem Stamm des Namens ''[[Elmo]]'', nach dem heiliggesprochenen Bischof ''Erasmus von Antiochia'' (Anno 240-303, italienisch ''[[Elmo]]''), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv ''[[Feuer]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Elmsfeuer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Eliasfeuer]], [[Sankt-Elms-Feuer]], [[St.-Elms-Feuer]] {{Beispiele}} :[1] „Physikalisch ist das ''Elmsfeuer'' eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“<ref>[http://www.pm-magazin.de/r/gute-frage/was-ist-das-elmsfeuer Was ist das ''Elmsfeuer''?]''www.pm-magazin.de'', abgerufen am 11. September 2013</ref> :[1] „Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster ''Elmsfeuer'' entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=57. }}</ref> :[1] „Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes ''Elmsfeuer'', das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Liebe deinen Nächsten|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2017|ISBN=978-3-462-05092-9|Seiten=497.}} Zuerst 1941.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[doppelt]]es ''Elmsfeuer'', [[vierfach]]es ''Elmsfeuer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Lage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|聖艾爾摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}}, {{Üt|zh|圣艾尔摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}} *{{da}}: {{Ü|da|sanktelmsild}} *{{en}}: {{Ü|en|St. Elmo's fire}}, {{Ü|en|corposant}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Elmon tuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Feu de Saint-Elme}}, {{Ü|fr|aigrette}} *{{el}}: {{Üt|el|Άγιοι Νικόληδες|Ágioi Nikólides}} *{{it}}: {{Ü|it|Fuoco di Sant'Elmo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|セントエルモの火|sentoerumo no hi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|foc de Sant Elm}} *{{ko}}: {{Üt|ko|세인트 엘모의 불|seinteu elmoui bul}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sint-elmsvuur}} *{{no}}: {{Ü|no|Sankt Elms ild}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ognie świętego Elma}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fogo de santelmo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|focul Sfântului Elmo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Огни святого Эльма}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sankt Elmseld}} *{{es}}: {{Ü|es|Fuego de San Telmo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oheň svatého Eliáše}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Вогні святого Ельма}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} aii597ux51toa69u59grf62gwgyqqe3 10664897 10664895 2026-05-17T17:22:18Z Wamito 720 10664897 wikitext text/x-wiki == Elmsfeuer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elmsfeuer |Nominativ Plural=Elmsfeuer |Genitiv Singular=Elmsfeuers |Genitiv Plural=Elmsfeuer |Dativ Singular=Elmsfeuer |Dativ Plural=Elmsfeuern |Akkusativ Singular=Elmsfeuer |Akkusativ Plural=Elmsfeuer |Bild=Elms Feuer aus Cockpit.JPG|mini|1|''Elmsfeuer'' am Cockpit-Fenster eines Flugzeuges }} {{Worttrennung}} :Elms·feu·er, {{Pl.}} Elms·feu·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elmsfeuer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' eine elektrische [[Lichterscheinung]], die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Elm-]]'', dem Stamm des Namens ''[[Elmo]]'', nach dem heiliggesprochenen Bischof [[:w:erasmus von Antiochia|''Erasmus von Antiochia'']] (Anno 240-303, italienisch ''[[Elmo]]''), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv ''[[Feuer]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Elmsfeuer}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Eliasfeuer]], [[Sankt-Elms-Feuer]], [[St.-Elms-Feuer]] {{Beispiele}} :[1] „Physikalisch ist das ''Elmsfeuer'' eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“<ref>[http://www.pm-magazin.de/r/gute-frage/was-ist-das-elmsfeuer Was ist das ''Elmsfeuer''?]''www.pm-magazin.de'', abgerufen am 11. September 2013</ref> :[1] „Die langgliedrigen, fingernagelgespickten Zartheiten, die ihre Hände aussandten zur Erkundung meines Terrains, erwiesen sich als prickelnde Pole, die immerzu Plus und Minus wechselten, was ganze Bündel lustigster ''Elmsfeuer'' entstehen ließ, die meine Haut trafen, bläuliche Kitzelflammen einer bisher unbekannten Lust; und als Seranas traumfeuchte Zunge meine Wange streifte, stand ich kopfüber in hellen Flammen.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=57. }}</ref> :[1] „Im Licht der frühen Lampen sah es aus wie ein flackerndes ''Elmsfeuer'', das aus der Erde kam und die Äste und Zweige der Kastanien entlangloderte.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Liebe deinen Nächsten|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2017|ISBN=978-3-462-05092-9|Seiten=497.}} Zuerst 1941.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[doppelt]]es ''Elmsfeuer'', [[vierfach]]es ''Elmsfeuer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elektrische Lichterscheinung, die bei gewittriger Lage an hohen, spitzen Gegenständen auftritt|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|聖艾爾摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}}, {{Üt|zh|圣艾尔摩之火|shèng'ài'ěrmózhīhuǒ}} *{{da}}: {{Ü|da|sanktelmsild}} *{{en}}: {{Ü|en|St. Elmo's fire}}, {{Ü|en|corposant}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Elmon tuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Feu de Saint-Elme}}, {{Ü|fr|aigrette}} *{{el}}: {{Üt|el|Άγιοι Νικόληδες|Ágioi Nikólides}} *{{it}}: {{Ü|it|Fuoco di Sant'Elmo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|セントエルモの火|sentoerumo no hi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|foc de Sant Elm}} *{{ko}}: {{Üt|ko|세인트 엘모의 불|seinteu elmoui bul}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sint-elmsvuur}} *{{no}}: {{Ü|no|Sankt Elms ild}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ognie świętego Elma}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fogo de santelmo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|focul Sfântului Elmo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Огни святого Эльма}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Sankt Elmseld}} *{{es}}: {{Ü|es|Fuego de San Telmo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oheň svatého Eliáše}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Вогні святого Ельма}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 9qpubbz0gozzzp3n39fmst1vbn87jp1 10 410695 10664937 9984485 2026-05-17T18:12:04Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664937 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Potsdamer Neueste Nachrichten (PNN)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Welt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Welt}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} cn6o6wrg0i7yoiz93qvoxnmd5hjur79 10664939 10664937 2026-05-17T18:14:44Z Alexander Gamauf 7352 Verweis auf die Druckausgabe korrigiert 10664939 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Potsdamer Neueste Nachrichten (PNN)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Potsdamer Neueste Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-PNN}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-PNN Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} 8crm2zcb7ar4t8x1qls76c0arpu7rxn 0 412679 10665012 10588731 2026-05-17T19:59:04Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665012 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=GAL|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: gal; {{akk}}: gal, qal |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|G|GAL}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 553 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 343 |Unicode=120F2 }} == 𒃲 (gal) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] groß (im wörtlichen Sinne) :[2] mächtig, groß, von hohem [[Status]], in einer Rangfolge [[über]] anderen [[stehen]]d {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[𒈤]] ((maḫ) [[gewaltig]], [[erhaben]]) {{Gegenwörter}} :[2, auch 1] [[𒌉]] ((tur) [[klein]], [[jung]]) {{Beispiele}} [1, 2] 𒂍𒁴''𒃲''𒌦𒈠 :::é dim ''gal'' kalam-ma<ref>Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 1 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: composite text|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-10-14 |sprache=en|format=HTML}}, Zeile 815</ref> ::::Das Haus (der Tempel des Ningirsu), ''mächtiger'' Pfeiler des Landes<ref name="etcslGudea">Gudea Zylinder B Kolumne 1, 1 und 6 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/tr217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: translation|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-10-14 |sprache=en|format=HTML}}, Zeilen 815 und 820</ref> ([[𒁴]] (dim): Pfosten, [[Pfeiler]]; [[𒌦]] (kalam): [[Land]], mit [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Genitiv-a]]) ::𒂍𒆳''𒃲''𒀀𒀭𒀭𒉌𒅎𒍑 :::é kur ''gal''-àm an-né im-ús<ref>Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeile 6: ''The building of Ningirsu´s temple: composite text'' (siehe zu Zeile 1), Zeile 820</ref> ::::das Haus ist ein ''großer'' Berg, der bis an den Himmel reicht<ref name="etcslGudea" /> (wörtlich: ist ein großer Berg, (es) lehnt (sich) an den Himmel an. [[𒆳]] (kur) [[Berg]]; [[𒀀𒀭]] (-àm): „er/sie/es ist“); [[𒀭]]-𒉌: Himmel+[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Direktiv-e]]; [[𒍑]] ((ús) [[anlehnen]]) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[𒂍𒃲]] ((e-gal) Palast), enthalten in [[𒈗]]; [1 oder 2] 𒀭𒊩𒌆𒃲 (Göttin ^dNin-gal), [[𒃲𒁔]] ((ušum-gal) [[Drache]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=groß (im wörtlichen Sinne)|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊏𒁍𒌑|rabû}} *{{de}}: {{Ü|de|groß}} *{{en}}: {{Ü|en|large}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü?|tr|büyük}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mächtig, groß, von hohem Status, in einer Rangfolge über anderen stehend|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊏𒁍𒌑|rabû}} *{{de}}: {{Ü|de|groß}}, {{Ü|de|hoch}}, {{Ü|de|mächtig}} *{{en}}: {{Ü|en|great}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-ePSD|1526|gal|BIG}} :[1, 2] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 343 {{Quellen}} == 𒃲 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Akkadisch}}, (rabû) === {{Umschrift}} :GAL (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] groß :[2] hochrangig, großartig :[3] abgeleitet von [2]: Bestandteil von Titeln hochgestellter [[Würdenträger]] wie [[𒇽𒃲𒁉𒈜|𒇽''𒃲''𒁉𒈜]] (^LÚ''GAL''.KAŠ.LUL (rab šaqê)) <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒃲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊏𒁍𒌑]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (rabû) === {{Umschrift}} :GAL (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] groß sein/werden :[2] von hohem Rang sein/werden <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒃲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊏𒁍𒌑]]'''. </br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} kwe96nlsfefs1mcqsnyh6vkzt7vqz03 0 412760 10665004 10602500 2026-05-17T19:56:05Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665004 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=DIM|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: dim; {{akk}}: dim, ṭim, tim, tì |Herkunft=vermutlich Darstellung eines fest zusammengebundenen, aufrecht stehendes Schilfbündels. Ursprünglich stand das Zeichen senkrecht. |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|D|DIM}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 167 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 94 |Unicode=12074 }} == 𒁴 (dim) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, ''[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Sachklasse]]'' === {{Alternative Schreibweisen}} :𒄑𒁴 (^ĝišdim) mit [[Hilfe:Keilschrift#Determinative|Determinativ]] [[𒄑]] für Holz, Baumaterial, Werkzeug {{Bedeutungen}} :[1] senkrechtes [[tragen]]des [[architektonisch]]es Element: Pfeiler, Pfosten. Es ist wohl (auch?) aus mehreren Bestandteilen [[bündeln|gebündelt]], z.B. ein starkes [[Schilfbündel]], siehe dazu die [[akkadisch]]en Bedeutungen des Zeichens. {{Beispiele}} :[1] 𒂍𒁴𒃲𒌦𒈠 :::é dim ''gal'' kalam-ma<ref name="etcslGudeatxt">Gudea Zylinder B Kolumne 1, Zeilen 1 und 6 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: composite text|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-10-15 |sprache=en|format=HTML}}, Zeilen 815 und 820</ref> ::::Das Haus (der Tempel des Ningirsu), mächtiger Pfeiler des Landes<ref name="etcslGudeatrans">Gudea Zylinder B Kolumne 1, 1 und 6 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/tr217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: translation|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-10-15 |sprache=en|format=HTML}}, Zeilen 815 und 820</ref> ([[𒂍]] (das Haus = der erwähnte Tempel), dann [[Apposition]] 𒁴[[𒃲]] des 𒌦𒈠 (kalam) : [[Land]] mit [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Genitiv-a]]) ::𒂍𒆳𒃲𒀀𒀭𒀭𒉌𒅎𒍑 :::é kur ''gal''-àm an-né im-ús<ref name="etcslGudeatxt" /> :::::das Haus ist ein großer Berg, der bis an den Himmel reicht<ref name="etcslGudeatrans" /> (wörtlich: ist ein großer Berg, (es) lehnt (sich) an den Himmel an. [[𒀭]]-𒉌: Himmel+[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Direktiv-e]]; finites Verb: [[𒍑]] ((ús) [[anlehnen]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=senkrechtes tragendes architektonisches Element|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pfeiler}} {{m}}, {{Ü|de|Pfosten}} {{m}}, {{Ü|de|Pfahl}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|post}}, {{Ü|en|pillar}}, {{Ü|en|pole}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|964|dim|POST}} {{Quellen}} == 𒁴 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (maḫrašu) === {{Umschrift}} :DIM ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] fester Pfahl <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁴''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒈤𒊏𒋗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (riksu) === {{Umschrift}} :DIM (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] Bündel, [[Knoten]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁴''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊑𒅅𒋢]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} gzfhimhm9n2eb8k5mjuoq4fz9j7iak9 0 414202 10664999 10602464 2026-05-17T19:54:48Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664999 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=A |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: a. e₄; {{akk}}: a |Herkunft=als [[Piktogramm]] in archaischen Texten Darstellung von Wasser durch gewellte Linien |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|A|A}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 839 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 579 |Unicode=12000 }} == 𒀀 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, ''[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Sachklasse]]'', (e₄, a) === {{Umschrift}} :''konventionell'': a; ''der tatsächlichen Aussprache angenähert'': e₄ {{Bedeutungen}} :[1] Wasser :[2] männlicher Same, Sperma :[3] ''[[übertragen]] zum Sperma'': Nachkommenschaft {{Beispiele}} :[3] Name des Königs Aanepada<ref>{{Wikipedia|A'-anepada}}</ref>: Same, dem Himmel passend gefunden. Same=Nachkomme (a/e₄) (''Apposition''): für den Himmel (an+e) passend (pàd+a) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''𒀀'' [[𒌤]] ::''e₄'' dé :::[[bewässern]], wörtlich: ''Wasser'' ausgießen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈬𒌑|mû}} *{{de}}: {{Ü|de|Wasser}} *{{en}}: {{Ü|en|water}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=männlicher Same, Sperma|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊑𒄷𒌅|riḫūtu}} {{f}} *{{de}}: {{Ü|de|Same}} *{{en}}: {{Ü|en|semen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊑𒄷𒌅|riḫūtu}} {{f}} *{{de}}: {{Ü|de|Nachkomme}}n (Plural), {{Ü|de|Nachkommenschaft}} *{{en}}: {{Ü|en|progeny}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-ePSD|4|a|WATER}} :[1–3] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 579 {{Quellen}} === {{Wortart|Suffix|Sumerisch}}, (-a) === {{Bedeutungen}} :als [[Silbenzeichen]] Wiedergabe eins grammatischen [[Morphem]]s: :[1] Angabe des [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Kasus]] [[Genitiv]] /-a(k)/ hinter einem [[Vokal]]; :[2] Angabe des [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Kasus]] [[Lokativ]] /-a/ hinter Vokal; :[3] Angabe des „[[Partizip]]s“ (ge-x) /-a/ {{Beispiele}} :[1] 𒂍𒀀 (é-a) „des Hauses“ {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}} Nummer 579, Seite 200–202 == 𒀀 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (mû) === {{Alternative Schreibweisen}} :𒀀𒈨𒌍 (Umschrift: A.MEŠ) {{Umschrift}} :A ([[Ideogramm]]) {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, [[Flüssigkeit]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀀''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒈬𒌑]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (aplu) === {{Umschrift}} :A (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀀''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒀊𒇻]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (māru) === {{Umschrift}} :A (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] Sohn <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀀''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒈠𒊒]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{f}}, (riḫūtu) === {{Umschrift}} :A (Ideogramm) {{Bedeutungen}} :[1] Sperma :[2] x, gezeugt von y <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀀''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊑𒄷𒌅]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} bjl6ej1jgasttccde205v75bdaaasmf 0 414546 10665001 10325248 2026-05-17T19:55:06Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665001 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=DIM|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{akk}}: id, ed, iṭ, eṭ, it, et, á |Herkunft=Zeichen [[𒁕]] (DA) mit eingeschriebenem [[𒊺]] (ŠE) |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|A|A₂}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 560 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 334 |Unicode=12009 }} == 𒀉 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, ''[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Sachklasse]]'', (á) === {{Bedeutungen}} :[1] Arm, Seite :[2] Flügel (eines Vogels) :[3] Kraft, Stärke {{Beispiele}} :[1] ''á-ĝá-a'' lirum ḫé-ĝál.<ref>{{Internetquelle|url=http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.1.8.2.2# |titel=ETCSLtransliteration : c.1.8.2.2. Lugalbanda and the Anzud bird|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) |hrsg=Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |datum=19. Dezember 2006|zugriff=2013-10-29 |sprache=en}}</ref> ''(Lugalbanda und der Anzud-Vogel, Zeile 169)'' ::Möge das Zugreifen in meinen Armen existieren. :::''Kommentar'': á(Arm, Arme)+/ĝu/(mein)+[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|a(Lokativ)]] :[3] ġuruš-e ''á'' ḫul ĝar-ra-na ér &#x02F9;gig&#x02FA; ì-še₈-še₈.<ref>{{Internetquelle|url=http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.5.2.4# |titel=ETCSLtransliteration : c.5.2.4. A man and his god|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) |hrsg=Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |datum=19. Dezember 2006|zugriff=2013-10-29 |sprache=en}}</ref> ''(Ein Mann und sein Gott, Zeile 16)'' ::Der junge Mann klagte unter kranken Tränen über das Unglück (wörtl.:á [[𒅆𒌨]](ḫul, schlecht, schlimm) schlechte Kraft), das ihn ereilt hat. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1 mit 3] ''𒀉'' [[𒅅]] (á ǧál, helfen, wörtlich: „den Arm da, vorhanden sein lassen“), ''𒀉'' [[𒃻]] (á ĝar, besiegen, wörtlich: den Arm (auf)legen) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arm, Seite|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀀𒄷|aḫu}}, {{Üt|akk|𒄿𒁺|idu}} *{{de}}: {{Ü|de|Arm}}, {{Ü|de|Seite}} *{{en}}: {{Ü|en|arm}}, {{Ü|en|side}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Flügel (eines Vogels)|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒆏𒁍|kappu}} *{{de}}: {{Ü|de|Flügel}} *{{en}}: {{Ü|en|wing}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kraft, Stärke|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒄿𒁺|idu}}, {{Üt|akk|𒂊𒈬𒄣|emūqu}} *{{de}}: {{Ü|de|Kraft}}, {{Ü|de|Stärke}} *{{en}}: {{Ü|en|power}}, {{Ü|en|strength}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-ePSD|1|a₂|ARM}} :[1, 3] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer334 {{Quellen}} == 𒀉 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (aḫu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]'': Á, ID {{Bedeutungen}} :[1] Arm, Seite <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀉''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒀀𒄷]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (idu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm'': Á, ID {{Bedeutungen}} :[1] Arm :[2] Kraft <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀉''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒄿𒁺]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}}, (emūqu) === {{Alternative Schreibweisen}} :''Ideogramm'': [[𒀉𒆗]] (Á.KAL) {{Umschrift}} :''Ideogramm'': Á, ID {{Bedeutungen}} :[1] Kraft :[2] Macht <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀉''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒂊𒈬𒄣]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} fc8pwes7j2kl69thcebt1vz72wpnh7a 0 415076 10665011 10329922 2026-05-17T19:58:42Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665011 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=AMA <small>oder</small>DAGAL|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: — |Herkunft=[[𒂷]] (GÁ) mit eingeschriebenem [[𒀭]] (AN) |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|A|AMA}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 392 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 237 |Unicode=120BC }} == 𒂼 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, ''[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Personenklasse]]'', (ama) === {{Bedeutungen}} :[1] Mutter {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] 𒂼𒅈[[𒄄]] (ama-ar-gi₄, Transkription: amar-gi) :: Rückkehr zu einem [[vorherig]]en, ursprünglichen Zustand, „Zurückkehren zur Mutter“ :::ama+[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|r(Dativ)]] + gi([[zurückkehren]], -wenden) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mutter|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒌝𒈬|ummu}} {{f}} *{{de}}: {{Ü|de|Mutter}} *{{en}}: {{Ü|en|mother}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mère}} {{f}} *{{hit}}: {{Üt|hit|𒀭𒈾𒀸|annaš}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|302|ama|MOTHER}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 237 {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}}, (daĝal) === {{Bedeutungen}} :[1] weit (Ausdehnung) {{Beispiele}} : ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weit (Ausdehnung)|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊏𒀊𒋗|rapšu}} *{{de}}: {{Ü|de|weit}}, {{Ü|de|breit}} *{{en}}: {{Ü|en|wide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|858|daĝal|WIDE}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 237 {{Quellen}} == 𒂼 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{f}}, (ummu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]'': AMA {{Bedeutungen}} :[1] Mutter <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂼''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒌝𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Adjektiv|Akkadisch}}, (rapšu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm'': AMA, DAGAL {{Bedeutungen}} :[1] weit, breit <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂼''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊏𒀊𒋗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (rapāšu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm'': AMA, DAGAL {{Bedeutungen}} :[1] weit, breit sein/werden <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂼''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊏𒉺𒋗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒂼 ({{Sprache|Hethitisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Hethitisch}}, {{f}}, (annaš) === {{Umschrift}} :''Ideogramm'': AMA {{Bedeutungen}} :[1] Mutter <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂼''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒀭𒈾𒀸]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} 7d2rwlebs94wf765295gzzf0q7ey7j4 10 416071 10665019 9969758 2026-05-17T20:08:26Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665019 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Freie Presse“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Freie Presse“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Freie Presse}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Freie Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Freie Presse Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Freie Presse Online |Online=http://www.freiepresse.de/LOKALES/ZWICKAU/GLAUCHAU/Der-Stadt-stinkt-das-Abwasser-im-Bach-Jetzt-soll-ein-Kanal-her-artikel8585007.php |Autor= |Titel=Der Stadt stinkt das Abwasser im Bach: Jetzt soll ein Kanal her |Tag=29 |Monat=Oktober |Jahr=2013 |Zugriff=2013-11-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Freie Presse Online |Online=http://www.freiepresse.de/LOKALES/ZWICKAU/GLAUCHAU/Der-Stadt-stinkt-das-Abwasser-im-Bach-Jetzt-soll-ein-Kanal-her-artikel8585007.php |Autor= |Titel=Der Stadt stinkt das Abwasser im Bach: Jetzt soll ein Kanal her |Sammelwerk=FreiePresse.de |Tag=29 |Monat=Oktober |Jahr=2013 |Zugriff=2013-11-02}} frw7wwa6kciafl6b8ouiw4o2sa6ogff 0 416300 10665015 10601548 2026-05-17T19:59:48Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665015 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=TA|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: ta; {{akk}}: ta, ṭá |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|T|TA}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 248 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 139 |Unicode=122EB }} == 𒋫 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Präposition|Akkadisch}}, (ištu) === :''[[Ideogramm]]:'' TA {{Bedeutungen}} :[1] aus, von — weg <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒋫''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒅖𒌅]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Konjunktion|Akkadisch}}, (ištu) === :''Ideogramm:'' TA {{Bedeutungen}} :[1] [[seit]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒋫''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒅖𒌅]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒋫 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Suffix|Sumerisch}}, (ta) === {{Grammatische Merkmale}} :wird an [[Substantiv]]e angefügt und tritt auch in der [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Präfixkette|Präfixkette]] des Verbes auf. {{Bedeutungen}} :[1] {{K|räumlich|spr=sux}} von (weg, aus). aus — heraus. Bezeichnet den [[Ablativ]] :[2] {{K|zeitlich|spr=sux}} von aus, seit :[3] {{K|übertr.|kausal|spr=sux}} wegen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} {{Wortbildungen}} :[1] [[𒋫𒀀𒀭]] (ta-àm, „je“ [[Distributiv]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlich: von (weg, aus). aus — heraus|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒌅|ištu}} *{{de}}: {{Ü|de|von}} *{{en}}: {{Ü|en|from}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zeitlich: von aus, seit|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒌅|ištu}} *{{de}}: {{Ü|de|seit}} *{{en}}: {{Ü|en|from}}, {{Ü|en|since}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen, kausal: wegen|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀸𒋗|aššu}} *{{de}}: {{Ü|de|wegen}} *{{en}}: {{Ü|en|since}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Literatur|Autor=Adam Falkenstein| Herausgeber=Bertold Spuler | Titel=Das Sumerische |Sammelwerk=Handbuch der Orientalistik |WerkErg=Erste Abteilung. Der Nahe und der Mittlere Osten | Band=Zweiter Band. Keilschriftforschung und Geschichte Vorderasiens |Verlag=Brill |Ort=Leiden |Jahr=1964 |Seiten=49, 56 |Online=[http://books.google.de/books?id=yX83AAAAIAAJ&lpg=PA56&ots=NkQsXlIU6Q&dq=sumerisch%20ta%20instrumental&hl=de&pg=PA56#v=onepage&q=sumerisch%20ta%20instrumental&f=false Google books] |Zugriff=2013-11-01}} :[1–3] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 139 p9xn26cj5tv8yf7rlvghrv9onef6nuf 10 416462 10665057 9975100 2026-05-17T21:13:17Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665057 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Märkische Allgemeine“ (MAZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-MAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= | Online= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-MAZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Seiten= | Tag= | Monat= | Jahr= | Kommentar= | Online= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ausgabenummer (Angabe 1 bis 3-stellig) |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | sofern vorhanden Link zum Online-Artikel auf [//www.maz-online.de www.maz-online.de] |} 2yn7sbbrgh0l86nb35fcvyfmuoppivs 0 416719 10665010 10585540 2026-05-17T19:58:26Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665010 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht|Zeichenname=EDIN|Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{akk}}: ru₆ |Herkunft=besteht unter Anderem aus den [[phonetisch]]en Elementen [[𒂍]] (É) und [[𒁷]] (DIN) |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|E|EDIN}} *{{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}}, Nummer 300 *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 168 |Unicode=12094 }} == 𒂔 (ṣēru) ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, {{m}} === {{Umschrift}} :EDIN ''([[Ideogramm]])'' {{Bedeutungen}} :[1] Rücken, Oberseite :[2] Steppe <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒂔''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒍣𒊒]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒂔 (eden) ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, ''[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Sach- und Personenklasse|Sachklasse]]'' === {{Bedeutungen}} :[1] Rücken :[2] (fruchtbare) Steppe, weites Land {{Beispiele}} :[2] 𒈦𒀲𒃻𒍣𒅅''𒂔''𒈾𒌨𒁉𒂠𒃵𒈠𒀀𒀭 :::maš-anše níĝ-zi-ĝál eden-na téš-bi-šè gam-ma-àm<ref>Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: composite text|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-11-09 |sprache=en}}, Zeilen 903 bis 906</ref> ::::Die wilden Tiere, Geschöpfe der ''Steppe'', hocken alle zusammen<ref>Gudea Zylinder B Kolumne 4, 18b—21 in: {{Internetquelle |url=https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/tr217.htm#cylB|titel=The building of Ningirsu´s temple: translation|werk=The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature|datum=15. Juli 1998|zugriff=2013-11-09 |sprache=en}}, Zeilen 903 bis 906</ref> 𒂔𒈾, ''[[Transkription]]:'' edena, eden+[[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|Genitiv-a(k)]]. téš-bi-šè, zu([[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#Dimensionalaffixe|šè]]) ihrer(bi) Versammlung(téš([[𒌨]])) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rücken|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒍣𒊒|ṣēru}} *{{de}}: {{Ü|de|Rücken}}, {{Ü|de|Oberseite}} *{{en}}: {{Ü|en|back}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(fruchtbare) Steppe, weites Land|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒍣𒊒|ṣēru}} *{{de}}: {{Ü|de|Steppe}} *{{en}}: {{Ü|en|plain}}, [[open]] {{Ü|en|land}}, {{Ü|en|steppe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|1197|eden|BACK}} :[2] {{Ref-ePSD|1199|eden|PLAIN}} :[2] {{Wikipedia|Eden (Mesopotamien)}} {{Quellen}} c350zej67x8wte1zoklpecf9n5ajk1b 0 416934 10665003 10325247 2026-05-17T19:55:43Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665003 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=DI |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: di; {{akk}}: di, de, ṭi, ṭe, šùl |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|D|DI}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 |Unicode=12072 }} == 𒁲 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (salāmu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] freundlich sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊓𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šalāmu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm:'' DI oder SILIM {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, gesund sein :[2] vollständig, einwandfrei, unversehrt sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šanānu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' DI oder SÁ {{Bedeutungen}} :[1] gleich sein, gleichkommen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒈾𒉡]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, (šulmu) === {{Alternative Schreibweisen}} :𒁲𒈬 (DI-mu) oder (SILIM-mu) {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] Heil, Unversehrtheit, Gesundheit :[2] Wohlsein :[3] Grußwort <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒋗𒌌𒈬 ]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒁲 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}}, (di) === {{Bedeutungen}} :[1] Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''𒁲'' [[𒋻]] (di ku₅) einen Prozess entscheiden, gerichtliches Urteil fällen {{Wortbildungen}} :[1] [[𒁲𒋻|''𒁲''𒋻]] Prozess, [[𒁲𒋻|𒇽''𒁲''𒋻]] Richter, [[𒁲𒌀𒆷|''𒁲''𒌀𒆷]] abgeschlossener Rechtsfall ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒁲𒉡|dīnu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Rechtsfall}}, {{Ü|de|Prozess}}, {{Ü|de|Urteil}}, {{Ü|de|Gerichtsentscheid}} *{{en}}: {{Ü|en|lawsuit}}, {{Ü|en|trial}}, {{Ü|en|legal decision}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|926|di|LAWSUIT}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, ''[[Hilfe:Imperfektiv|Imperfektiv]]'', (di, did) === {{Grammatische Merkmale}} :''di'' —oder vor vokalisch beginnendem [[Suffix]]— ''did'' ist die [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#ḫamṭu und marû|marû-Form]] des Verbs [[𒅗]] (du₁₁) sagen, reden {{Bedeutungen}} :[1] reden [[sollen]]/[[werden]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''𒁲''' ist eine marû-Form der verbalen Basis '''[[𒅗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒅗“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|917|di|SPEAK}} === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, (sá) === {{Bedeutungen}} :[1] gleich, vergleichbar sein :[2] einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gleich, vergleichbar sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒈾𒉡|šanānu}}, {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|gleich}} sein *{{en}}: to {{Ü|en|equal}}, to be {{Ü|en|equal}} to *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|wetteifern}}, einan{{Ü|de|vergleichen}} {{m}} *{{en}}: to {{Ü|en|compare}}, {{Ü|en|rival}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4600|sa|EQUAL}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Rat, Ratschlag, Anweisung :[2] Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rat, Ratschlag, Anweisung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈪𒅋𒆪|milku}} *{{de}}: {{Ü|de|Rat}} *{{en}}: {{Ü|en|advice}}, {{Ü|en|counsel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entschluss}} *{{en}}: {{Ü|en|resolution}}, {{Ü|en|intelligence}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4597|sa|ADVICE}} {{Anmerkung}} :Die Wortbasis 𒁲(silim) kann als Substantiv, Adjektiv oder Verb dienen. === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}}, (silim) === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒀠𒈬|šalmu}} *{{de}}: {{Ü|de|unversehrtheit}}, {{Ü|de|gesund}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|complete}}, {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒋗𒌌𒈬|šulmu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Unversehrtheit}}, {{Ü|de|Gesundheit}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|completeness}}, {{Ü|en|well-being}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, in guter Verfassung sein {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt, in guter Verfassung sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒆷𒈬|šalāmu}} *{{de}}: {{Ü|de|heil}} sein, {{Ü|de|unversehrt}} sein *{{en}}: to be {{Ü|en|healthy}}, to be {{Ü|en|complete}}, to be {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 07clsvy821vj9m3798weqvnunssqxbt 10665007 10665003 2026-05-17T19:56:38Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665007 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=DI |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: di; {{akk}}: di, de, ṭi, ṭe, šùl |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|D|DI}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 |Unicode=12072 }} == 𒁲 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (salāmu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] freundlich sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊓𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šalāmu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm:'' DI oder SILIM {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, gesund sein :[2] vollständig, einwandfrei, unversehrt sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šanānu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' DI oder SÁ {{Bedeutungen}} :[1] gleich sein, gleichkommen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒈾𒉡]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, (šulmu) === {{Alternative Schreibweisen}} :𒁲𒈬 (DI-mu) oder (SILIM-mu) {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] Heil, Unversehrtheit, Gesundheit :[2] Wohlsein :[3] Grußwort <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒋗𒌌𒈬 ]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒁲 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}}, (di) === {{Bedeutungen}} :[1] Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''𒁲'' [[𒋻]] (di ku₅) einen Prozess entscheiden, gerichtliches Urteil fällen {{Wortbildungen}} :[1] [[𒁲𒋻|''𒁲''𒋻]] Prozess, [[𒁲𒋻|𒇽''𒁲''𒋻]] Richter, [[𒁲𒌀𒆷|''𒁲''𒌀𒆷]] abgeschlossener Rechtsfall ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒁲𒉡|dīnu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Rechtsfall}}, {{Ü|de|Prozess}}, {{Ü|de|Urteil}}, {{Ü|de|Gerichtsentscheid}} *{{en}}: {{Ü|en|lawsuit}}, {{Ü|en|trial}}, {{Ü|en|legal decision}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|926|di|LAWSUIT}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, ''[[Hilfe:Imperfektiv|Imperfektiv]]'', (di, did) === {{Grammatische Merkmale}} :''di'' —oder vor vokalisch beginnendem [[Suffix]]— ''did'' ist die [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#ḫamṭu und marû|marû-Form]] des Verbs [[𒅗]] (du₁₁) sagen, reden {{Bedeutungen}} :[1] reden [[sollen]]/[[werden]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''𒁲''' ist eine marû-Form der verbalen Basis '''[[𒅗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒅗“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|917|di|SPEAK}} === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, (sá) === {{Bedeutungen}} :[1] gleich, vergleichbar sein :[2] einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gleich, vergleichbar sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒈾𒉡|šanānu}}, {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|gleich}} sein *{{en}}: to {{Ü|en|equal}}, to be {{Ü|en|equal}} to *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|wetteifern}}, einan{{Ü|de|vergleichen}} {{m}} *{{en}}: to {{Ü|en|compare}}, {{Ü|en|rival}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4600|sa|EQUAL}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Rat, Ratschlag, Anweisung :[2] Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rat, Ratschlag, Anweisung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈪𒅋𒆪|milku}} *{{de}}: {{Ü|de|Rat}} *{{en}}: {{Ü|en|advice}}, {{Ü|en|counsel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entschluss}} *{{en}}: {{Ü|en|resolution}}, {{Ü|en|intelligence}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4597|sa|ADVICE}} {{Anmerkung}} :Die Wortbasis 𒁲(silim) kann als Substantiv, Adjektiv oder Verb dienen. === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}}, (silim) === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒀠𒈬|šalmu}} *{{de}}: {{Ü|de|unversehrtheit}}, {{Ü|de|gesund}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|complete}}, {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒋗𒌌𒈬|šulmu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Unversehrtheit}}, {{Ü|de|Gesundheit}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|completeness}}, {{Ü|en|well-being}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, in guter Verfassung sein {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt, in guter Verfassung sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒆷𒈬|šalāmu}} *{{de}}: {{Ü|de|heil}} sein, {{Ü|de|unversehrt}} sein *{{en}}: to be {{Ü|en|healthy}}, to be {{Ü|en|complete}}, to be {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 l9aqu7n93l9i2k55excuuj5dpxb20ga 10665008 10665007 2026-05-17T19:57:19Z Udo T. 91150 nicht doppelt 10665008 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=DI |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: di; {{akk}}: di, de, ṭi, ṭe, šùl |Herkunft= |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|D|DI}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 |Unicode=12072 }} == 𒁲 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (salāmu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] freundlich sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊓𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šalāmu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm:'' DI oder SILIM {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, gesund sein :[2] vollständig, einwandfrei, unversehrt sein <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒆷𒈬]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Verb|Akkadisch}}, (šanānu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' DI oder SÁ {{Bedeutungen}} :[1] gleich sein, gleichkommen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒊭𒈾𒉡]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Substantiv|Akkadisch}}, (šulmu) === {{Alternative Schreibweisen}} :𒁲𒈬 (DI-mu) oder (SILIM-mu) {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' SILIM oder DI {{Bedeutungen}} :[1] Heil, Unversehrtheit, Gesundheit :[2] Wohlsein :[3] Grußwort <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁲''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒋗𒌌𒈬 ]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒁲 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}}, (di) === {{Bedeutungen}} :[1] Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''𒁲'' [[𒋻]] (di ku₅) einen Prozess entscheiden, gerichtliches Urteil fällen {{Wortbildungen}} :[1] [[𒁲𒋻|''𒁲''𒋻]] Prozess, [[𒁲𒋻|𒇽''𒁲''𒋻]] Richter, [[𒁲𒌀𒆷|''𒁲''𒌀𒆷]] abgeschlossener Rechtsfall ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rechtsfall, gerichtlicher Prozess, gerichtliches Urteil, Gerichtsentscheid |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒁲𒉡|dīnu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Rechtsfall}}, {{Ü|de|Prozess}}, {{Ü|de|Urteil}}, {{Ü|de|Gerichtsentscheid}} *{{en}}: {{Ü|en|lawsuit}}, {{Ü|en|trial}}, {{Ü|en|legal decision}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|926|di|LAWSUIT}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, ''[[Hilfe:Imperfektiv|Imperfektiv]]'', (di, did) === {{Grammatische Merkmale}} :''di'' —oder vor vokalisch beginnendem [[Suffix]]— ''did'' ist die [[Wiktionary:Sumerisch/Grammatik#ḫamṭu und marû|marû-Form]] des Verbs [[𒅗]] (du₁₁) sagen, reden {{Bedeutungen}} :[1] reden [[sollen]]/[[werden]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''𒁲''' ist eine marû-Form der verbalen Basis '''[[𒅗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒅗“.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|917|di|SPEAK}} === {{Wortart|Verb|Sumerisch}}, (sá) === {{Bedeutungen}} :[1] gleich, vergleichbar sein :[2] einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gleich, vergleichbar sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒈾𒉡|šanānu}}, {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|gleich}} sein *{{en}}: to {{Ü|en|equal}}, to be {{Ü|en|equal}} to *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einander messen, vergleichen, im Wettstreit liegen |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅗𒊭𒁺|kašādu}} (gleichkommen, erreichen) *{{de}}: {{Ü|de|wetteifern}}, einan{{Ü|de|vergleichen}} {{m}} *{{en}}: to {{Ü|en|compare}}, {{Ü|en|rival}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4600|sa|EQUAL}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Rat, Ratschlag, Anweisung :[2] Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rat, Ratschlag, Anweisung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒈪𒅋𒆪|milku}} *{{de}}: {{Ü|de|Rat}} *{{en}}: {{Ü|en|advice}}, {{Ü|en|counsel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Entschluss, Einsicht (die zum Entschluss führt) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entschluss}} *{{en}}: {{Ü|en|resolution}}, {{Ü|en|intelligence}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4597|sa|ADVICE}} {{Anmerkung}} :Die Wortbasis 𒁲(silim) kann als Substantiv, Adjektiv oder Verb dienen. === {{Wortart|Adjektiv|Sumerisch}}, (silim) === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt (auch von Dingen wie zum Beispiel Häuten/Fellen), gesund, in guter Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒀠𒈬|šalmu}} *{{de}}: {{Ü|de|unversehrtheit}}, {{Ü|de|gesund}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|complete}}, {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Substantiv|Sumerisch}}, {{Sachklasse}} === {{Bedeutungen}} :[1] Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand des Heilseins, Unversehrtseins, Gesundseins, gute Verfassung |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒋗𒌌𒈬|šulmu}} {{m}} *{{de}}: {{Ü|de|Unversehrtheit}}, {{Ü|de|Gesundheit}} *{{en}}: {{Ü|en|healthy}}, {{Ü|en|completeness}}, {{Ü|en|well-being}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 === {{Wortart|Verb|Sumerisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] heil, unversehrt, in guter Verfassung sein {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heil, unversehrt, in guter Verfassung sein |Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒊭𒆷𒈬|šalāmu}} *{{de}}: {{Ü|de|heil}} sein, {{Ü|de|unversehrt}} sein *{{en}}: to be {{Ü|en|healthy}}, to be {{Ü|en|complete}}, to be {{Ü|en|well}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|4908|silim|HEALTHY}} :[1] {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 457 07clsvy821vj9m3798weqvnunssqxbt 0 417959 10665002 10602498 2026-05-17T19:55:24Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665002 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=AŠ |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: aš; {{akk}}: aš, rum, dù, dil, ṭil, ina (nur bei Verba primae N) |Herkunft=senkrechter Strich für die [[Ziffer]]/[[Zahl]] 1 schon in Aufzählungen in [[w:Proto-Keilschrift]], deren Orientierung später um 90° gedreht wurde |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|A|AŠ}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 1 |Unicode=12038 }} == 𒀸 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Präposition|Akkadisch}}, (aššu) === {{Umschrift}} :''[[Ideogramm]]:'' AŠ {{Bedeutungen}} :[1] wegen <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀸''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒀸𒋗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Präposition|Akkadisch}}, (ina) === {{Umschrift}} :AŠ, ina {{Bedeutungen}} :[1] in :[2] durch <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀸''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒄿𒈾]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Numerale|Akkadisch}}, (ištēn, ištēnu) === {{Umschrift}} :''Ideogramm:'' DILI, AŠ {{Bedeutungen}} :[1] Zahl eins :[2] einer (betonte Einzahl) <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒀸''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒅖𒋼𒂗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} == 𒀸 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Sumerisch}}, (dili) === {{Bedeutungen}} :[1] ein: ein Exemplar von :[2] Zahl 1 {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein: ein Exemplar von|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒋼𒂗|ištēn}} *{{de}}: {{Ü|de|ein}}, {{Ü|de|1}} *{{en}}: {{Ü|en|one}}, {{Ü|en|single}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zahl 1|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒋼𒂗|ištēn}} *{{de}}: {{Ü|de|eins}} *{{en}}: {{Ü|en|one}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|501|dili|SINGLE}} 4zclgd97btpkglydklhcwzlx9fj01as 0 418368 10665006 10377302 2026-05-17T19:56:22Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665006 wikitext text/x-wiki {{Anmerkung Keilschrift}} {{Keilschrift Übersicht |Zeichenname=DIŠ |Silbenzeichen=Häufigste [[Lautwert]]e in [[Hilfe:Umschrift|Umschrift]]: {{sux}}: diš; {{akk}}: diš, tiš, ṭiš, tiz, dáš, táš, gì, ana |Herkunft=ursprünglich waagerechter Strich für die Zahl 1, auch 60 und deren Potenz, schon in Aufzählungen in {{WP|Proto-Keilschrift}}, deren Orientierung später um 90° gedreht wurde |Referenzen= *{{Ref-ePSD-keil|D|DIŠ}} *{{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}}, Nummer 480 |Unicode=12079 }} == 𒁹 ([[Hilfe:Keilschrift|Keilschrift]]) == === Symbol === {{Umschrift}} :^I , ^m oder ^p {{Bedeutungen}} :[1] ''in allen Keilschriftsprachen:'' [[Hilfe:Keilschrift#Determinative|Determinativ]] für fast immer [[männlich]]e [[Person]]en, sogenannter ''Personenkeil''. === Zahlzeichen === {{Bedeutungen}} :[1] ''in allen Keilschriftsprachen:'' Ziffer [[1]] oder je nach Kontext [[60]], oder Potenz von 60 einschließlich 1/60 == 𒁹 ({{Sprache|Akkadisch}}) == === {{Wortart|Präposition|Akkadisch}}, (ana) === {{Bedeutungen}} :[1] [[zu]], [[nach]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁹''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒀀𒈾]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === {{Wortart|Numerale|Akkadisch}}, (ištēn, ištēnu) === {{Alternative Schreibweisen}} :𒁹𒂗 (1-en) {{Umschrift}} :1 {{Bedeutungen}} :[1] [[ein]] :[2] [[eins]] <br style="clear:both;"/> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Bei '''𒁹''' handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort '''[[𒅖𒋼𒂗]]'''.</br> Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in jenem Eintrag.<br />Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} === Symbol === {{Umschrift}} :| {{Bedeutungen}} :[1] [[Worttrenner]] == 𒁹 ({{Sprache|Sumerisch}}) == === {{Wortart|Numerale|Sumerisch}}, (diš) === {{Bedeutungen}} :[1] ein (Exemplar von) :[2] [[Zahl]] eins {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Akkadisch}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[𒈬𒁹𒄰]] (erstes Jahr) , [[𒌓𒁹𒄰]] (erster Tag) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒋼𒂗|ištēn}} *{{de}}: {{Ü|de|ein}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒅖𒋼𒂗|ištēn}} *{{de}}: {{Ü|de|eins}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|998|diš|ONE}} === {{Wortart|Numerale|Sumerisch}}, (géš) === {{Bedeutungen}} :[1] 60 {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Sumerisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sechzig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-ePSD|2051|eš₂|SIXTY}} 168tb6n89udiuvtvh7ahae3gu49hu7s 10 424495 10665094 10182268 2026-05-17T21:52:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665094 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Kurier“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Kurier“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Kurier}} noch nicht zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Kurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Kurier Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Kurier Online |Online=http://kurier.at/lebensart/genuss/witzigmanns-welt-kren/713.296 |Autor=Eckart Witzigmann |Titel=Witzigmanns Welt: Kren |Tag=12 |Monat=01 |Jahr=2010 |Zugriff=2013-11-28 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Kurier Online | Online=http://kurier.at/lebensart/genuss/witzigmanns-welt-kren/713.296 | Autor=Eckart Witzigmann | Titel=Witzigmanns Welt: Kren | Tag=12 | Monat=01 | Jahr=2010 |Zugriff=2013-11-28 }} 4ne1fnnslez9rsgb1gpgz2zc3voz2lz 0 430433 10664995 9498369 2026-05-17T19:52:58Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664995 wikitext text/x-wiki == ликвидный ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :лик·ви́д·ный {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' likvidnyj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʲɪkˈvʲidnɨj}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Kurzformen}} : :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- | align="center"|ликви́ден | align="center"|ликви́дна | align="center"|ликви́дно | align="center"|ликви́дны |} === Steigerung === =====''überwiegend prädikativer Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ликви́ден, -на |Komparativ=ликви́днее |Superlativ=ликви́днее всегó}} =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ликви́дный |Komparativ=бóлее ликви́дный |Superlativ=сáмый ликви́дный}} === Deklination === :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|ликви́дный | align="center"|ликви́дная | align="center"|ликви́дное | align="center"|ликви́дные |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|ликви́дного | align="center"|ликви́дной | align="center"|ликви́дного | align="center"|ликви́дных |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|ликви́дному | align="center"|ликви́дной | align="center"|ликви́дному | align="center"|ликви́дным |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|ликви́дный,</br>ликви́дного | align="center"|ликви́дную | align="center"|ликви́дное | align="center"|ликви́дные,</br>ликви́дных |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|ликви́дным | align="center"|ликви́дной,</br>ликви́дною | align="center"|ликви́дным | align="center"|ликви́дными |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|о ликви́дном | align="center"|о ликви́дной | align="center"|о ликви́дном | align="center"|о ликви́дных |} {{Bedeutungen}} :[1] [[liquid]] {{Herkunft}} :von lateinisch ''[[liquidus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[легко]] [[оборачиваемый]] {{Gegenwörter}} :[1] [[неликвиндый]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[высоколиквидный]], [[низколиквидный]] {{Beispiele}} :[1] Эти ценные бумаги очень ''ликвидны''. ::Diese Wertpapiere sind sehr ''liquid''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ликвидные [[активы]], [[ценные бумаги]] {{Wortbildungen}} :[1] [[ликвидность]], [[высоколиквидный]], [[низколиквидный]], [[неликвиндый]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=liquid|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|liquid}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|ru}} :[1] {{Ref-Pons|ru}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru}} 0550c4t3f7bk966j84wxikcyx6ulftu 0 430555 10664990 9498411 2026-05-17T19:51:14Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664990 wikitext text/x-wiki == добрый ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Russisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :до́б·рый; до́б·ра·я; до́б·ро·е; до́б·ры·е {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' dobryj {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdobrɨj}}, {{Lautschrift|ˈdobrəjə}}, {{Lautschrift|ˈdobrəjə}}, {{Lautschrift|ˈdobrɨɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-добрый.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gütig]], [[gutmütig]], [[herzensgut]], [[bieder]] :[2] [[gut]], [[haltbar]] {{Herkunft}} :Von urslawisch, über altslawisch und altrussisch {{fonts cyr|[[добръ]]}} (altgriechisch ''{{Üt|grc|ἀγαθός|agathos}}'', ''{{Üt|grc|καλός|kalos}}''); vgl.: ukrainisch ''{{Üt|uk|добрий}}'', bulgarisch ''{{Üt|bg|добър}}'', serbokroatisch ''{{Üt|sh|добар|dobar}}'', slowenisch ''{{Ü|sl|dóbǝr}}'', tschechisch ''{{Ü|cs|dobrý}}'', slowakisch ''{{Ü|sk|dobrý}}'', polnisch ''{{Ü|pl|dobry}}'', obersorbisch ''{{Ü|hsb|dobry}}'', niedersorbisch ''{{Ü|dsb|dobry}}''. Das urslawische Wort ist mit lateinisch ''{{Ü|la|faber}}'' „Handwerker, Meister“ und armenisch ''darbin'' „Schmied“ (aus ''*dhabhro-'') verwandt. Siehe auch [[доба|до́ба]], [[доблесть|до́блесть]]. {{Synonyme}} :[1] [[хороший]], [[добросердечный]], [[добродушный]] :[2] [[хороший]], [[добротный]] {{Gegenwörter}} :[1] [[злой]], [[плохой]], [[агрессивный]] :[2] [[плохой]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[добренький]] {{Kurzformen}} : :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- | align="center"|добр | align="center"|добра | align="center"|добро | align="center"|добры |} ====Steigerung==== =====''überwiegend prädikativer Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=добр, -а |Komparativ=добрее |Superlativ=добрее всего}} =====''überwiegend attributiver Gebrauch''===== {{Russisch Adjektiv Übersicht |Positiv=добрый |Komparativ=более добрый |Superlativ=самый добрый }} ==== Deklination ==== :::::{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Maskulinum|Mask. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Femininum|Fem. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Neutrum|Neut. Sg.]] ! style="background-color: #EFEFFF;color: black" align="center"|[[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | align="center"|добрый | align="center"|добрая | align="center"|доброе | align="center"|добрые |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | align="center"|доброго | align="center"|доброй | align="center"|доброго | align="center"|добрых |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | align="center"|доброму | align="center"|доброй | align="center"|доброму | align="center"|добрым |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | align="center"|добрый,</br>доброго | align="center"|добрую | align="center"|доброе | align="center"|добрые,</br>добрых |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] | align="center"|добрым | align="center"|доброй,</br>новою | align="center"|добрым | align="center"|добрыми |- ! style="background-color: #FFFFE0;color: black" align="left"|[[Hilfe:Präpositiv|Präpositiv]] | align="center"|о добром | align="center"|о доброй | align="center"|о добром | align="center"|о добрых |} {{Beispiele}} :[1] Твой папа такой ''добрый''. ::Dein Vater ist so ''herzensgut''. :[2] Завтра куплю себе ''добрые'' сапожки. ::Morgen kaufe ich mir ''gute'' Schuhe. {{Redewendungen}} :[[доброе утро]], [[доброй ночи]], [[добрый день]], [[добрый вечер]] :[[в добрый путь]], [[всего доброго]] :[[в добрый час]] :[[по доброй воле]] :[[доброе слово и кошке приятно]] :[[худой мир лучше доброй ссоры]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[добрый малый]], [[добрый молодец]], [[добрая воля]], [[доброе имя]] {{Wortbildungen}} :Familiennamen: [[Добрецов]], [[Добров]], [[Добровольский]], [[Добродеев]], [[Добролюбов]], [[Добромыслов]], [[Доброноженко]], [[Добронравов]], [[Добросмыслов]], [[Добротворский]], [[Доброхотов]], [[Добрый]], [[Добрынин]], [[Добрыничев]], [[Добрынкин]], [[Добрынский]], [[Добрынченко]], [[Добрых]], [[Добрышев]], [[Добряков]] :Substantive: [[добро]], [[доброволец]], [[доброволица]], [[доброволка]], [[добровольность]], [[добровольчество]], [[добродей]], [[добродейка]], [[добродетель]], [[добродушие]], [[доброжелатель]], [[доброжелательница]], [[доброжелательность]], [[доброжелательство]], [[доброкачественность]], [[добролюбие]], [[добронравие]], [[добропорядочность]], [[добросердечие]], [[добросердечность]], [[добросовестность]], [[добрососедство]], [[доброта]], [[добротность]], [[добротолюбие]], [[доброхот]], [[доброхотство]], [[добряк]], [[добрячка]], [[недоброжелатель]], [[недоброжелательница]], [[недоброжелательность]], [[недоброжелательство]], [[недоброкачественность]], [[недобропорядочность]], [[недобросовестность]], [[недоброта]], [[недоброхот]], [[недоброхотство]], [[одобрение]], [[одобрямс]], [[удобрение]], [[удобритель]] :Adjektive: [[добренький]], [[добровольно-принудительный]], [[добровольный]], [[добровольческий]], [[добродетельный]], [[добродушный]], [[доброжелательный]], [[доброкачественный]], [[добропорядочный]], [[добросердечный]], [[добросовестный]], [[добрососедский]], [[добротный]], [[доброхотный]], [[недоброжелательный]], [[недоброкачественый]], [[недобропорядочный]], [[недобросовестный]], [[недобрососедский]], [[недобротный]], [[недоброхотный]], [[недобрый]], [[неодобрительный]], [[одобренный]], [[одобрительный]], [[удобренный]] :Verben: [[добреть]], [[добриться]], [[доброжелательствовать]], [[доброхотствовать]], [[задабривать]], [[задабриваться]], [[задобрить]], [[задобриться]], [[задобрять]], [[задобряться]], [[недоброжелательствовать]], [[недоудобрить]], [[недоудобриться]], [[несдобровать]], [[одабривать]], [[одабриваться]], [[одобрить]], [[одобриться]], [[одобрять]], [[одобряться]], [[переудобрить]], [[переудобриться]], [[переудобрять]], [[переудобряться]], [[подобреть]], [[посдабривать]], [[посдабриваться]], [[посдобриться]], [[поудабривать]], [[поудабриваться]], [[добрить]], [[поудобрять]], [[поудобряться]], [[раздабривать]], [[раздабриваться]], [[раздобреть]], [[раздобрить]], [[раздобриться]], [[сдабривать]], [[сдабриваться]], [[сдобрить]], [[сдобриться]], [[сдобровать]], [[посдобрить]], [[сдобрять]], [[удабривать]], [[удабриваться]], [[удобрить]], [[удобриться]], [[удобрять]], [[удобряться]] :Adverbien: [[добренько]], [[добро]], [[добровольно]], [[добровольно-принудительно]], [[добродетельно]], [[добродушно]], [[доброжелательно]], [[доброкачественно]], [[добром]], [[добронравно]], [[добропорядочно]], [[добросердечно]], [[добросовестно]], [[добротно]], [[доброхотно]], [[недобро]], [[недоброжелательно]], [[недоброкачественно]], [[недобропорядочно]], [[недобросовестно]], [[недоброхотно]], [[неодобрительно]], [[одобрительно]], [[по-доброму]], [[по-добрососедски]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gütig, gutmütig, herzensgut, bieder|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gütig}}, {{Ü|de|gutmütig}}, {{Ü|de|herzensgut}}, {{Ü|de|bieder}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gut, haltbar|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gut}}, {{Ü|de|haltbar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Leo|ru|добрый}} :[1, 2] {{Ref-Pons|ru|добрый}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|добрый}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|добрый}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|spr=ru|добрый}} {{Ähnlichkeiten 1|[[бодрый]]|spr=ru}} ne0xy6nqg42nbxwatwn13mlzxep7qyp 10 433448 10664914 9969759 2026-05-17T17:41:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664914 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der brasilianischen Zeitung „[[w:Folha de S. Paulo|Folha de São Paulo]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Zeitung „Folha de S.Paulo“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Folha de S. Paulo}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Folha de S. Paulo Online |Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Folha de S. Paulo Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Folha de S. Paulo Online | Online=http://www1.folha.uol.com.br/colunas/sadyhomrich/2014/03/1423979-cada-vez-maior-festival-de-blumenau.shtml | Autor=Sady Homrich | Titel=Cada vez maior: festival de Blumenau | Tag=12 | Monat=März | Jahr=2014 | Zugriff=2014-03-12 | Kommentar='''das war nur ein Beispiel''' }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Folha de S. Paulo Online | Online=http://www1.folha.uol.com.br/colunas/sadyhomrich/2014/03/1423979-cada-vez-maior-festival-de-blumenau.shtml | Autor=Sady Homrich | Titel=Cada vez maior: festival de Blumenau | Tag=12 | Monat=März | Jahr=2014 | Zugriff=2014-03-12 | Kommentar='''das war nur ein Beispiel'''}} goy11rwrvxmo4ni0qkyu7k8dn88o9d5 10 433583 10664719 9340446 2026-05-17T12:20:00Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664719 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ === Beschreibung === :Diese Vorlage erzeugt einen Kasten mit Warnhinweisen über nötige Überarbeitungen. :Das Lemma wird außerdem automatisch in die zugehörige Kategorie (in der zugehöriger Sprache) zugeordnet. Deswegen ist es wichtig, immer die Sprache, wo die Überarbeitung vorgenommen werden soll, anzugeben. === Verwendung === :<pre>{{überarbeiten|<Aufgabe>|<Sprache>}}</pre> ''(„Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Sprache)“)'' ==== Parameter ==== :<Aufgabe>: formlos; :<Sprache>: in ausgeschriebener Form! ==== Beispiel ==== :Das Beispiel: <pre>{{überarbeiten|''Bedeutungen überprüfen; Formatation verbessern.''|Italienisch}}</pre> ergibt: <div id="Vorlage_Uberarbeiten"> {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #f9f9f9; color:black; border: 2px solid orange; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Inv-Icon_tools.png|24px]] | Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.<br>'''Folgendes ist zu überarbeiten:''' ''Bedeutungen überprüfen; Formatation verbessern.'' |}</div> und erzeugt außerdem einen Eintrag in der Kategorie '''[[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch)]].''' k03q0laymwzobqp6b6nfg8jcza4b05h 1 434193 10665288 6931853 2026-05-18T08:50:28Z Kfwernerb 225820 Neuer Abschnitt /* Korb */ 10665288 wikitext text/x-wiki == Bedeutung 2: Ablehnung eines Antrags == „Korb“ ist doch nur sinnvoll innerhalb der Redewendungen „jemandem einen Korb geben, einen Korb bekommen, einen Korb kriegen“ o. ä. „Korb“ allein, auch wenn es so im Duden steht, teilt ja nicht eine Ablehnung mit. Was meint ihr – Korb? --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 22:38, 20. Mär. 2014 (MEZ) :Ich kenne das auch als Aussage "Korb!", wenn auch eher selten. [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 22:41, 20. Mär. 2014 (MEZ) ::Siehe [[Diskussion:Jagdschein]]. Ich weiß auch nicht so recht, wie wir damit umgehen sollen, wenn die redensartliche Verwendung schon lexikalisiert ist. Ich empfinde es dann komisch, etwas wie "jemandem einen Korb geben" noch als Redewendung zu führen. {{unsigniert|Seidenkäfer|20. März 2014, 23:28 Uhr (MEZ)}} :::@ Master of Contributions: Ich kenne das nicht. Wie soll denn so ein Gespräch ablaufen? Etwa so? Frage: „Darf ich Dich zum Sekt einladen?“ Antwort: „Korb!“ --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 11:28, 21. Mär. 2014 (MEZ) :::: Das "Korb" kommt im Regelfall von einer dritten Person. Bsp.: Max fragt Anna ob er sie zum Essen einladen darf, Anna verneint das. Im Hintergrund steht jedoch Peter und sagt "Korb!". Oder selten auch von der zweiten Person, also Anna würde sagen "Nein, Korb!" [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 11:51, 21. Mär. 2014 (MEZ) == Korb == Ich hatte meine Änderungen an dem Artikel noch nicht abgeschlossen. Zur Bedeutung [4]: Im Wikipedia Artikel "Faschine" taucht der Begriff Korb nicht auf. Zu Bedeutungen [10] und [11]: In der Kampfsportart Fechten wird der Begriff Korb nach meiner Recherche auch nicht verwendet, weder beim Kopfschutz noch beim Handschutz. Lediglich der Militärische Säbel kann einen Korb als Handschutz haben. Ich meine, die 3 Bedeutungen können entfallen und die neue Bedeutung "Botanik Blütenstand" dann die Nr. [4] bekommen. Beleg wäre Wikipedia "Korb (Blütenstand)". Außer den von mir bereits eingetragenen Änderungen müssen natürlich Beispiele, Übersetzungen und Referenzen ergänzt bzw. korrigiert werden. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 10:50, 18. Mai 2026 (MESZ) fgdt8ni8lb74cz2bmayx9g7he9kwmy3 10 434792 10665055 9969740 2026-05-17T21:11:43Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665055 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Ludwigsburger Kreiszeitung“ (LKZ). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Ludwigsburger Kreiszeitung“ (LKZ) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-LKZ}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-LKZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-LKZ Online |Online= |Autor= |Titel= |TitelErg= |Tag= |Monat= |Jahr= |Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-LKZ Online |Online=http://www.lkz.de/lokales/stadt-kreis-ludwigsburg_artikel,-Ein-ungewolltes-Volk-wird-sichtbar-_arid,197258.html |Autor=Christian Walf |Titel=Ein ungewolltes Volk wird sichtbar |Tag=1 |Monat=Februar |Jahr=2014 |Zugriff=2014-03-26}} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-LKZ Online |Online=http://www.lkz.de/lokales/stadt-kreis-ludwigsburg_artikel,-Ein-ungewolltes-Volk-wird-sichtbar-_arid,197258.html |Autor=Christian Walf |Titel=Ein ungewolltes Volk wird sichtbar |Tag=1|Monat=Februar|Jahr=2014 |Zugriff=2014-03-26}} fhl3fxk5neearxmav9meusrdp9yci82 10 436768 10665030 3724047 2026-05-17T20:29:11Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665030 wikitext text/x-wiki <noinclude>{| {{Bausteindesign4}} |'''Dokumentation:''' Diese Vorlage dient der Bestätigung und Dokumentation versicherter [[w:Wikipedia:Community-Treffen|Community-Veranstaltungen]]. Zur Benutzung dieser Vorlage kopiere folgenden Code in die entsprechende Projektseite: <span style="background-color:#FFDDAA; color:black;"><nowiki>{{Versicherungshinweis|--~~~~}}</nowiki></span> |} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]] </noinclude> <div class="Vorlage_Achtung" style="background:{{{Hintergrund|transparent}}}; color:black; border:.1em solid {{{Rand|#9AC0CD}}}; border-left:1em solid {{{RandLinks|#9AC0CD}}}; -webkit-box-sizing:border-box; -moz-box-sizing:border-box; box-sizing:border-box; margin:.5em 0; overflow:hidden; padding:.5em; text-align:{{{Textausrichtung|left}}}; width:{{{Breite|auto}}};"> <small>&nbsp;'''Versicherte Veranstaltung:''' Auf eure Bitte hin ist diese Veranstaltung durch die [[w:Wikipedia:Versicherung|Wikimedia Community-Versicherung]] mit einer Haftpflicht- und Unfallversicherung geschützt. {{{1|}}} </small>[[Datei:WikiMoney.svg|30px]] </div> tn21j91et4zk0qe7utkiso5sx3neyux 10 438523 10665043 3739134 2026-05-17T20:50:25Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665043 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"> {| border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" |width="30%" align="left"|<small>[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]]</small> |width="40%" align="center"|[[Verzeichnis:{{SUBPAGENAME}}]]<br /><small>(in anderen Sprachen)</small> |width="30%" align="right"|[[Verzeichnis:{{BASEPAGENAME}}]]<br /><small>(alle Verzeichnisse in dieser Sprache)</small> |} {| border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" | <small>Diese Seiten leben von eurer Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! • [[Wiktionary:Verzeichnis|Was ist ein Verzeichnis?]]</small> |} {{#if: {{{siehe auch|}}} | {{{!}} border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" {{!}} [[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' {{{siehe auch|}}} {{!}}} | }}</div> oder <div style="clear:both"> {| border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" |width="22%" align="left"|<small>[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]]<br />[[Wiktionary:Verzeichnis|Was ist ein Verzeichnis?]]</small> |width="56%" align="center"|{{#if: {{{2|}}} | [[Verzeichnis:{{{2}}}|↑ zum Verzeichnis „{{{2}}}“]]<br /> |}}<small>'''Diese Seiten leben von eurer Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!'''</small>{{#if: {{{siehe auch|}}} | <br />[[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' {{{siehe auch|}}} | }} |width="22%" align="right"|[[Verzeichnis:{{{1}}}|→ Verzeichnis {{{1}}}]] |}</div> oder <div style="clear:both"> {| border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" |width="30%" align="left"|<small>[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]] • [[Wiktionary:Verzeichnis|Was ist ein Verzeichnis?/Mitarbeit]]</small> |width="40%" align="center"|{{#if: {{{2|}}} | [[Verzeichnis:{{{2}}}|↑ zum Verzeichnis „{{{2}}}“]]<br /> |}}{{#if: {{{siehe auch|}}} | <small>''siehe auch:'' {{{siehe auch|}}}</small> | }} |width="30%" align="right"|[[Verzeichnis:{{{1}}}|→ Verzeichnis {{{1}}}]] |}</div> or3mkbzla41c895gbln1y2dwkmcrnuy 10 438974 10664808 5052952 2026-05-17T15:02:48Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664808 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both;margin: 1em 0em 1em"> {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F5FFFA;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von ''[[{{{Partizip}}}]],'' einem Partizip des Verbs '''[[{{{Verb}}}]]'''.</br> {{#ifexist: {{{Verb}}}|Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du in den Einträgen „[[{{{Verb}}}]]“ und „[[{{{Partizip}}}]]“.<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{Verb}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{#ifexist: Flexion:{{{Verb}}} |<br />''[[Flexion:{{{Verb}}}|→ zur Verbkonjugation]]''}} |}</div> 3zuahwxt2b6mxcme7nah27y4g0zsdqz 0 440552 10665152 9502037 2026-05-18T01:13:40Z RaveDog 18007 Bild, OB, HN, MN, WK, ÜB 10665152 wikitext text/x-wiki == Bad Liebenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Schloss Altenstein.jpg|mini|1|Impression von ''Bad Liebenstein'' }} {{Worttrennung}} :Bad Lie·ben·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baːt ˈliːbn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bad Liebenstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] in [[Thüringen]], [[Deutschland]] {{Herkunft}} :Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen ''[[Liebenstein]]'' und ''[[Bad]]'', dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Heilbad]], [[Kleinstadt]], [[Kurort]], [[Stadt]], [[Siedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[Wartburgkreis]] {{Meronyme}} :[1] ''[[Ortsteil]]e:'' [[Bairoda]], [[Meimers]], [[Schweina]], [[Steinbach]] :[1] ''zum Ortsteil Bad Liebenstein:'' [[Altenstein]], [[Raboldsgrube]], [[Sorga]], [[Wolfsberg]] {{Beispiele}} :[1] ''Bad Liebenstein'' liegt im Wartburgkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Bad Liebenstein'' [[anlangen]], in ''Bad Liebenstein'' [[arbeiten]], sich in ''Bad Liebenstein'' [[aufhalten]], in ''Bad Liebenstein'' [[aufwachsen]], ''Bad Liebenstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Bad Liebenstein'' [[fahren]], nach ''Bad Liebenstein'' fahren, [[über]] ''Bad Liebenstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Bad Liebenstein'' [[kommen]], nach ''Bad Liebenstein'' [[gehen]], in ''Bad Liebenstein'' [[leben]], nach ''Bad Liebenstein'' [[reisen]], aus ''Bad Liebenstein'' [[stammen]], in ''Bad Liebenstein'' [[verweilen]], nach ''Bad Liebenstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Thüringen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Bad Liebenstein}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Bad Liebenstein}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бад-Либенштайн}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Бад-Лібенштайн}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ba1hrcs2qciy1im7evmpthr7paio5le 10 444448 10664771 9969764 2026-05-17T13:35:49Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664771 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem englischsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutsche Welle - Englisch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutsche Welle - Englisch | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutsche Welle - Englisch |Online=http://dw.de/p/9E6n |Autor=DW staff (als) |Titel=EU: North Korean Nuclear Test Is "Unacceptable" |Tag=10 |Monat=10 |Jahr=2008 |Zugriff=2014-06-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutsche Welle - Englisch|Online=http://dw.de/p/9E6n|Autor=DW staff (als)|Titel=EU: North Korean Nuclear Test Is "Unacceptable"|Tag=09|Monat=10|Jahr=2006|Zugriff=2014-06-16}} 3sk0w2z5n6jraiqxv8nxoahizt9d3i1 0 445199 10665278 9503436 2026-05-18T08:09:44Z Tapio Toola 250522 +fi:[[käsivarsikelluke]] +tr:[[yüzme kolluğu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665278 wikitext text/x-wiki == Schwimmflügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwimmflügel |Nominativ Plural=Schwimmflügel |Genitiv Singular=Schwimmflügels |Genitiv Plural=Schwimmflügel |Dativ Singular=Schwimmflügel |Dativ Plural=Schwimmflügeln |Akkusativ Singular=Schwimmflügel |Akkusativ Plural=Schwimmflügel |Bild=Sebastiaan floaties.jpg|mini|1|ein Kind mit blauen ''Schwimmflügeln'' }} {{Worttrennung}} :Schwimm·flü·gel, {{Pl.}} Schwimm·flü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪmˌflyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwimmflügel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Luftkissen]], das als Schwimmhilfe um den [[Oberarm]] geschnallt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[schwimmen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Flügel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Oberarmschwimmhilfe]], [[Schwimmärmel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwimmhilfe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kinderschwimmflügel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Siebenjährige, die keine ''Schwimmflügel'' trug, geriet schließlich im Erlebnisbecken unter Wasser.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.all-in.de/nachrichten/lokales/Siebenjaehrige-im-Cambomare-vor-Ertrinken-gerettet;art26090,792973 |titel=Siebenjährige im Cambomare vor Ertrinken gerettet |werk=all-in.de |datum=2010-06-08 |zugriff=2014-06-22}}</ref> :[1] „Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen ''Schwimmflügel'' über den Ellbogen streift.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leïla Slimani|Leïla Slimani]] | Titel=Dann schlaf auch du | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-442-71742-2 | Seiten=70 | Originaltitel=Chanson douce | Übersetzer=Amelie Thoma aus dem Französischen | Kommentar=Genehmigte Taschenbuchausgabe }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schwimmflügel'' [[aufblasen]], [[tragen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Luftkissen, das als Schwimmhilfe um den Oberarm geschnallt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käsivarsikelluke}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brassard}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüzme kolluğu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242751}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m32rn9v6621hk80ms9pij5ocyigcbyh 10 445665 10664825 10325492 2026-05-17T15:15:01Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664825 wikitext text/x-wiki Zum Einfügen des vorstehenden Texts in einen Artikel verwende einen der nachfolgenden Bausteine: <div style="background-color: #dfdfdf;color: black; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>{{österr.}}</nowiki></code></div> oder <div style="background-color: #dfdfdf;color: black; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>{{österr.|:}}</nowiki></code></div> wenn danach ein Doppelpunkt erscheinen soll. Es ist auch jedes andere Satzzeichen einsetzbar. <includeonly> [[Kategorie:Wiktionary:Sprachadjektive|österreichisch]] </includeonly> pdma18z8zemehffcezba55189c64inj 0 448563 10664733 10663610 2026-05-17T12:38:58Z Priwo 19285 +Ref 10664733 wikitext text/x-wiki == Gruppenmitglied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gruppenmitglied |Nominativ Plural=Gruppenmitglieder |Genitiv Singular=Gruppenmitglieds |Genitiv Singular*=Gruppenmitgliedes |Genitiv Plural=Gruppenmitglieder |Dativ Singular=Gruppenmitglied |Dativ Singular*=Gruppenmitgliede |Dativ Plural=Gruppenmitgliedern |Akkusativ Singular=Gruppenmitglied |Akkusativ Plural=Gruppenmitglieder }} {{Worttrennung}} :Grup·pen·mit·glied, {{Pl.}} Grup·pen·mit·glie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁʊpn̩mɪtˌɡliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gruppenmitglied.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Mitglied einer Gruppe ist; die einer bestimmten Gruppe angehört {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gruppe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Mitglied]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mannschaftsmitglied]], [[Teammitglied]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mitglied]] {{Beispiele}} :[1] „Die individuellen Unterschiede in der "Fitness" der ''Gruppenmitglieder'' seien in der egalitären Gruppe in den Hintergrund getreten, allzu dominante Männer würden in die Schranken gewiesen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.zeit.de/wissen/2009-9/evolution-altruismus/seite-3| titel= Die selbstlosen Gene| zugriff=2021-10-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Mitglied einer Gruppe ist; die einer bestimmten Gruppe angehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|group member}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|groepslid}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|член группы}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Gruppenmitglied“, Seite 508. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|44013}} {{Quellen}} bzhhg0so5xwmrbtrb6uwfj1oi0h8n6a 10 449566 10664831 10330286 2026-05-17T15:19:11Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664831 wikitext text/x-wiki Zum Einfügen des vorstehenden Texts in einen Artikel verwende einen der nachfolgenden Bausteine: <div style="background-color: #dfdfdf;color: black; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>{{vulg.}}</nowiki></code></div> oder <div style="background-color: #dfdfdf;color: black; margin-left:5px; font-size:-1;"> <code><nowiki>{{vulg.|:}}</nowiki></code></div> wenn danach ein Doppelpunkt erscheinen soll. Es ist auch jedes andere Satzzeichen einsetzbar. <includeonly> [[Kategorie:Wiktionary:Markierung|vulgär]]</includeonly> bjdu5h8o3ocmcez405tf82iw3svqsal 10 449874 10665038 3899062 2026-05-17T20:42:29Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665038 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „Cicero — Magazin für politische Kultur“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Cicero | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Cicero | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Monat= | Jahr= | Online= | Zugriff= | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Monat''' | optional | Bitte ausschreiben („Januar“, „Februar“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Online''' | optional | Link zur online verfügbaren Version des Artikels, z.&nbsp;B. <nowiki>[http://www.cicero.de/berliner-republik/geburtstagslied-fuer-merkel-singen-ist-nicht-peinlich/57949 Online-Version]</nowiki> |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Online-Version: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Cicero |Autor=Richard Fraunberger |Titel=Hauptsache Premier |Nummer=7 |Monat=07 |Jahr=2014 |Seiten=62 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Cicero |Autor=Richard Fraunberger |Titel=Hauptsache Premier |Nummer=7 |Monat=07 |Jahr=2014 |Seiten=62 }} sjmomxe2sdmlx5krcpwhd7p7bqlm4v0 0 454418 10664891 9954244 2026-05-17T17:06:14Z Engelberth87 257236 ME 10664891 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Pixel]], [[píxel]]}} == pixel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[pixle]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[pixle]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[pixele]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[pixele]] {{Worttrennung}} :pi·xel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪksl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pixel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪksl̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[pixeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[pixeln]]''' {{Grundformverweis Konj|pixeln}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[pixle]]}} == pixel ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=pixel |Plural=pixels }} {{Worttrennung}} :pix·el, {{Pl.}} pix·els {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pixel.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bildpunkt]], [[Pixel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildpunkt, Pixel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bildpunkt}} {{m}}, {{Ü|de|Pixel}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|pixel}} :[1] {{Ref-dictcc|pixel}} :[1] {{Ref-Leo|en|pixel}} :[1] {{Ref-Pons|en|pixel}} == pixel ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=pixel |Plural=pixels }} {{Worttrennung}} :pi·xel, {{Pl.}} pi·xels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|piksɛl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|piksɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-pixel.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Pixel, Bildpunkt {{Herkunft}} :seit 1978 bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[amerikanisch]]en ''{{Ü|en|pixel}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1915.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[point]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[élément]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Pixel, Bildpunkt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pixel}} {{n}}, {{Ü|de|Bildpunkt}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|pixel}} :[1] {{Ref-Pons|fr|pixel}} :[1] {{Ref-LarousseFr|pixel}} :[1] {{Ref-GDT|2070736}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1915. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 783. {{Quellen}} hnis2cgffwrisurq2md39tt8vzpdfab 0 454735 10665089 10317526 2026-05-17T21:47:16Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665089 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Donnervögel]]}} == Donnervogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Donnervogel |Nominativ Plural=Donnervögel |Genitiv Singular=Donnervogels |Genitiv Plural=Donnervögel |Dativ Singular=Donnervogel |Dativ Plural=Donnervögeln |Akkusativ Singular=Donnervogel |Akkusativ Plural=Donnervögel }} {{Worttrennung}} :Don·ner·vo·gel, {{Pl.}} Don·ner·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔnɐˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Donnervogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thunderbird}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oiseau-tonnerre}} *{{it}}: {{Ü|it|uccello del tuono}} *{{es}}: {{Ü|es|pájaro del trueno}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Donnervogel (Mythologie)}} :[1] {{Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon|A=1992}}, Seite 81. 1ys8bu0cujoajw96z37sfby45ficveg 10665091 10665089 2026-05-17T21:49:03Z Mighty Wire 111915 +cs:[[hromový pták]] +fi:[[ukkoslintu]] +uk:[[громовий птах]] +sv:[[åskfågel]] +nl:[[dondervogel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665091 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Donnervögel]]}} == Donnervogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Donnervogel |Nominativ Plural=Donnervögel |Genitiv Singular=Donnervogels |Genitiv Plural=Donnervögel |Dativ Singular=Donnervogel |Dativ Plural=Donnervögeln |Akkusativ Singular=Donnervogel |Akkusativ Plural=Donnervögel }} {{Worttrennung}} :Don·ner·vo·gel, {{Pl.}} Don·ner·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔnɐˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Donnervogel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogel, der in der Mythologie verschiedener Indianerstämme eine bedeutende Rolle spielt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|thunderbird}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ukkoslintu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oiseau-tonnerre}} *{{it}}: {{Ü|it|uccello del tuono}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dondervogel}} *{{sv}}: {{Ü|sv|åskfågel}} *{{es}}: {{Ü|es|pájaro del trueno}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hromový pták}} *{{uk}}: {{Üt|uk|громовий птах}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Donnervogel (Mythologie)}} :[1] {{Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon|A=1992}}, Seite 81. chaxg5uulnb24erhgnibn190cqa1thx 0 463018 10665127 10661389 2026-05-17T23:05:45Z Lustiger seth 11089 lf 10665127 wikitext text/x-wiki == VHDL ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Hardware|spr=en}} [[VHSIC|'''V'''HSIC]] [[hardware|'''H'''ardware]] [[description|'''D'''escription]] [[language|'''L'''anguage]] {{Beispiele}} :[1] „''VHDL'' (VHSIC Hardware Description Language) is a hardware description language used in electronic design automation to describe digital and mixed-signal systems such as field-programmable gate arrays and integrated circuits. ''VHDL'' can also be used as a general purpose parallel programming language.“<ref>{{Internetquelle | url=https://en.wikipedia.org/ | titel=VHDL | hrsg=Wikipedia | datum=2014-10-10 | archiv-url=https://en.wikipedia.org/wiki/VHDL | archiv-datum=2014-10-10 | zugriff=2014-10-30 | sprache=Englisch | format=HTML }}</ref> :''VHDL'' (VHSIC Hardware Description Language) ist eine Hardwarebeschriebungssprache, die im Elektronikentwurfsautomation verwendet wird, um sowohl digitale als auch Mixed-Signal-Systeme wie z.&nbsp;B. FPGAs und integrierte Schaltungen zu beschreiben. ''VHDL'' kann auch als eine allgemeine parallele Programmiersprache verwendet werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „VHSIC Hardware Description Language“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|VHDL}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|VHDL}} *{{it}}: {{Ü|it|VHDL}} *{{tr}}: {{Ü|tr|VHDL}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 8rz67wnbl5xmfyvt0jmq3txqpazsymj 10 471283 10664752 7068849 2026-05-17T12:55:31Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664752 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zur digitalisierten Ausgabe des [[w:Französisches Etymologisches Wörterbuch|FEW]] herzustellen. Die Lemmata können in die Suchmaske [https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/ dieser Seite] eingegeben werden, um an die benötigte Seiten-URL zu gelangen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-FEW|1|2|3|4}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Anzugeben ist die Nummer in der URL | |- | '''2''' | obligatorisch | Anzugeben ist der Band, so wie es [http://stella.atilf.fr/scripts/mep.exe?CRITERE=LIEN_FEW_EN_LIGNE_PAGE;ISIS=mep_few.txt;OUVRIR_MENU=4;s=s0c5127d0;ISIS=mep_few.txt hier] beschrieben wird. |- | '''3''' | obligatorisch | Anzugeben ist die Seitenzahl, so wie es [http://stella.atilf.fr/scripts/mep.exe?CRITERE=LIEN_FEW_EN_LIGNE_PAGE;ISIS=mep_few.txt;OUVRIR_MENU=4;s=s0c5127d0;ISIS=mep_few.txt hier] beschrieben wird. |- | '''4''' | obligatorisch | Anzugeben ist das Stichwort, auf das verweist werden soll. |} == Beispiel == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-FEW|7095|240|386|amare}}</nowiki> | {{Ref-FEW|7095|240|386|amare}} |} </div> 44cg3vshg5gwdyipr8l7srxh75b0bkr 0 471811 10665298 10303249 2026-05-18T11:11:20Z Beitrag50330 174995 +fr:[[pomme de pin]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665298 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Kienäpfel]]}} == Kienapfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kienapfel |Nominativ Plural=Kienäpfel |Genitiv Singular=Kienapfels |Genitiv Plural=Kienäpfel |Dativ Singular=Kienapfel |Dativ Plural=Kienäpfeln |Akkusativ Singular=Kienapfel |Akkusativ Plural=Kienäpfel |Bild=Zapfen im Gras 1b.jpg|mini|1|offener Kienapfel im Gras }} {{Worttrennung}} :Kien·ap·fel, {{Pl.}} Kien·äp·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːnˌʔap͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kienapfel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zapfen der Kiefer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven [[Kien]] und [[Apfel]] {{Synonyme}} :[1] [[Kiefernzapfen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zapfen]], [[Fruchtstand]] {{Beispiele}} :[1] Beim letzten Herbstspaziergang sammelten wir viele ''Kienäpfel''. :[1] „Ein mächtiges Feuer aus Reisig und ''Kienäpfeln'' flammte im Saal.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 29. Französisch 1881.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Kienäpfel'' [[sammeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zapfen der Kiefer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pine cone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pomme de pin}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kienapfel}} :[1] {{Ref-Grimm|Kienapfel}} :[1] {{Ref-DWDS|Kienapfel}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kienapfel}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Kienapfel}} :[1] {{Ref-Duden|Kienapfel}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Kienapfel}} :[1] {{Ref-PONS|Kienapfel}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|53845}} {{Quellen}} nyrwaly1h2lvmsfsf4hm8kfdiymmk9z 10 472354 10664766 10487154 2026-05-17T13:18:06Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664766 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Badische Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Badische Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Badische Zeitung}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Badische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Badische Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Badische Zeitung Online |Online=https://www.badische-zeitung.de/lahr/urteilsplatz-vergaenglicher-geschmack--3384157.html |Autor=Manfred Dürbeck |Titel=URTEILSPLATZ: Vergänglicher Geschmack |Tag=15 |Monat=Juli |Jahr=2008 |Zugriff=2014-12-12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Badische Zeitung Online |Online=https://www.badische-zeitung.de/lahr/urteilsplatz-vergaenglicher-geschmack--3384157.html |Autor=Manfred Dürbeck |Titel=URTEILSPLATZ: Vergänglicher Geschmack |Sammelwerk=Badische Zeitung Online |Tag=15 |Monat=Juli |Jahr=2008 |Zugriff=2014-12-12}} btdtvwvbiftana71z69zi5gcfyeqea5 10 474419 10664754 4062911 2026-05-17T12:57:46Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664754 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> = Dokumentation = == Beschreibung == :Diese Vorlage erzeugt den Text für die Grammatischen Merkmale und den Grundformverweis in einem Artikel zur Deklinierten Form eines schwedischen Substantivs. == Form == :<nowiki>{{Schwedisch Substantiv Deklinierte Form|1|2|3|4}}</nowiki> :Der Text, den die Vorlage produziert, soll nach dem Abspeichern auch in der Bearbeitenansicht zu lesen sein. Dort soll nicht die Vorlage selbst stehen. Deshalb funktioniert es nur, wenn ein ers: oder subst: eingefügt wird: :Kopiervorlage: :<nowiki>{{ers:Schwedisch Substantiv Deklinierte Form|1|2|3|4}}</nowiki><br /> ==Verwendung == <br /> :{| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1 Grundform''' | obligat | Nominativ Singular unbestimmte Form des Substantivs |- | '''2 Kasus''' | obligat | n = Nominativ und Objektform (entspricht Dativ und Akkusativ) g = Genitiv |- | '''3 Anzahl''' | obligat | s = Singular, Einzahl p = Plural, Mehrzahl |- | '''4 Form''' | obligat | b = bestimmte Form u = unbestimmte Form |- |} == Beispiele == :auf der Seite [[Vorlage:Schwedisch_Substantiv_Deklinierte_Form/Test]] t5ignr43xw7yw5z0jcp5foph7p7mop7 10 477126 10664980 10253701 2026-05-17T19:42:08Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664980 wikitext text/x-wiki <noinclude></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Hilfsverb Übersicht - Version 1.0 - 2015-01-03 -- Parameter Zeitform = Präsens, Perfekt oder Futur -->{| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! [[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] ! [[Hilfe:Konditional|Konditional]] |- | rowspan="3" style="background-color: #eee;color: black;" | '''[[Hilfe:{{{Zeitform|Präsens}}}|{{{Zeitform|Präsens}}}]]'''<br />&nbsp;Singular | eu | {{Flexlink|{{{Indikativ eu}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional eu|—}}}}} |- | tu | {{Flexlink|{{{Indikativ tu}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional tu|—}}}}} |- | el, ea | {{Flexlink|{{{Indikativ el, ea}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional el, ea|—}}}}} |- | rowspan="3" style="background-color: #f4f4f4;color: black;" | '''[[Hilfe:{{{Zeitform|Präsens}}}|{{{Zeitform|Präsens}}}]]'''<br />&nbsp;Plural | noi | {{Flexlink|{{{Indikativ noi}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional noi|—}}}}} |- | voi | {{Flexlink|{{{Indikativ voi}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional voi|—}}}}} |- | ei, ele | {{Flexlink|{{{Indikativ ei, ele}}}}} | {{Flexlink|{{{Konditional ei, ele|—}}}}} |}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Hilfsverb]] 6go3xadjcoegeutpyac3uiz2agrbztf 10 485795 10664717 9744176 2026-05-17T12:17:55Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664717 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt einen Verweis zum Namensraum Reim im Abschnitt Aussprache, sofern ein entsprechender Eintrag existiert. Bei Angabe von <code><nowiki>subst:</nowiki></code> vor dem Vorlagennamen erfolgt eine Substituierung durch den Text<br /> <code><nowiki>:{{Reime}} {{Reim|ipa|Deutsch}}</nowiki></code>,<br /> wenn der Eintrag im Namensraum Reim existiert. Sofern der Eintrag nicht besteht, wird der Vorlagenaufruf aus dem Eintrag gelöscht! == Kopiervorlagen == <pre> {{Reim?||Deutsch}} </pre> <pre> {{subst:Reim?||Deutsch}} </pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | '''obligat''' | IPA-Zeichen, die den Eintrag im Namensraum Reim definieren |- | '''2''' | '''obligat''' | Bezeichnung der Sprache, zu der der Reim gehört. Wird nichts eingegeben, wird „Deutsch“ angenommen. Mögliche Sprachen siehe [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Reim Kategorie:Reim]. |} === Beispiel === <pre> {{subst:Reim?|iːɐ̯ }} </pre> '''Resultat:'''<br> :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ |Deutsch}} <pre> {{subst:Reim?|iʀən}} </pre> '''Resultat:'''<br> ----------------- pcyoel9cn8so1nc57uk2yd6xaemsudo 10 498936 10664761 9969765 2026-05-17T13:10:32Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664761 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutsche Welle|Deutsche Welle]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutsche Welle | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutsche Welle | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.dw.de/eu-treffen-zu-russland-sanktionen-lauer-kompromiss-und-keine-blockade/a-18225252 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Europa - EU-Treffen zu Russland-Sanktionen: Lauer Kompromiss und keine Blockade | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutsche Welle | Online=http://www.dw.de/eu-treffen-zu-russland-sanktionen-lauer-kompromiss-und-keine-blockade/a-18225252 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Europa - EU-Treffen zu Russland-Sanktionen: Lauer Kompromiss und keine Blockade | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-03-07 }} 389tfb0i52i473430y25tsom2lzqw7a 0 508770 10665280 10339008 2026-05-18T08:16:32Z Pametzma 57988 +sv:[[nedsätta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665280 wikitext text/x-wiki == herabwürdigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=herabwürdige |Präsens_du=herabwürdigst |Präsens_er, sie, es=herabwürdigt |Präteritum_ich=herabwürdigte |Konjunktiv II_ich=herabwürdigte |Imperativ Singular=würdige herab |Imperativ Plural=würdigt herab |Partizip II=herabgewürdigt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·ab·wür·di·gen, {{Prät.}} he·r·ab·wür·dig·te, {{Part.}} he·r·ab·ge·wür·digt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herabwürdigen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abqualifizieren]], [[abwerten]], [[anschwärzen]], [[beschämen]], [[demütigen]], [[diskreditieren]], [[diskriminieren]], [[entwerten]], [[erniedrigen]], [[geringschätzen]], [[herabsetzen]], [[kleinreden]], [[mindern]], [[runtermachen]], [[schlechtmachen]], [[zur Minna machen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[loben]], [[schätzen]], [[wertschätzen]], [[würdigen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[behandeln]], [[beurteilen]] {{Beispiele}} :[1] Sie hat ihre Assistentin in aller Öffentlichkeit ''herabgewürdigt.'' :[1] Ich möchte ja nicht ihre Leistungen ''herabwürdigen,'' aber Ihre Kollegen zeigen deutlich mehr Engagement. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Erfolg]], eine [[Leistung]], einen [[Verdienst]] ''herabwürdigen'', in der [[Öffentlichkeit]] ''herabwürdigen'' {{Wortbildungen}} :[[Herabwürdigung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|debase}} {{Ü|en|villify}}, {{Ü|en|denigrate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|deprezzare}}, {{Ü|it|villipendere}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nedsätta}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|becsmérel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|128711}} {{Quellen}} 3rtb2j4l29kaj35lm0cs3meafrif48d 10 515450 10665028 9969754 2026-05-17T20:25:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665028 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Zeitung „Hamburger Abendblatt“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Zeitung „Hamburger Abendblatt“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Hamburger Abendblatt}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Hamburger Abendblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Hamburger Abendblatt Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4: color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Hamburger Abendblatt Online |Online=http://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article107508461/Gewerbeamt-zwei-Tage-geschlossen.html |Autor=unbekannt |Titel=Gewerbeamt zwei Tage geschlossen |Tag=11 |Monat=Mai |Jahr=2009 |Zugriff=2015-05-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Hamburger Abendblatt Online|Online=http://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article107508461/Gewerbeamt-zwei-Tage-geschlossen.html|Autor=unbekannt|Titel=Gewerbeamt zwei Tage geschlossen|Tag=11 |Monat=Mai |Jahr=2009 |Zugriff=2015-05-30 }} s7ilzmz958c3v7bvwrrj6wwwsin8kzl 10 516166 10665049 9969775 2026-05-17T21:01:11Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665049 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der deutschsprachigen Onlineausgabe der Tageszeitung „[[w:Luxemburger Wort|Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „[[w:Luxemburger Wort|Luxemburger Wort für Wahrheit und Recht]]“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Luxemburger Wort}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Luxemburger Wort Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Luxemburger Wort Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Luxemburger Wort Online |Online=http://www.wort.lu/de/politik/jahresbericht-2014-von-caritas-mehr-solidaritaet-556c75ef0c88b46a8ce5a55d |Titel=Jahresbericht 2014 von Caritas: Mehr Solidarität |Tag=01 |Monat=06 |Jahr=2015 |Zugriff=2015-06-02 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Luxemburger Wort Online | Online=http://www.wort.lu/de/politik/jahresbericht-2014-von-caritas-mehr-solidaritaet-556c75ef0c88b46a8ce5a55d | Titel=Jahresbericht 2014 von Caritas: Mehr Solidarität | Tag=01 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-06-02 }} 796xim0ruld23lbx4j6rzyos71ol5wg 10 516709 10664726 4939698 2026-05-17T12:26:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664726 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right inflection-table" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; text-align:center;" |- ! colspan="3" style="width:35%;background-color:#eee8aa; color:black;" | ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Einzahl ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Zweizahl ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Mehrzahl |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 1. Person ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | rowspan="2" | {{linkSl|jaz}} | [[midva]] | {{linkSl|mi}} |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | [[medve]], [[midve]] | {{linkSl|me}} |- ! colspan="6" style="height:.10em;background-color:#DFDFDF; color:black;" | |- ! rowspan="4" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 2. Person ! rowspan="2" style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | familiär ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | rowspan="2" | {{linkSl|ti}} | [[vidva]] | {{linkSl|vi}} |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | [[vedve]], [[vidve]] | {{linkSl|ve}} |- ! rowspan="2" style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | höflich ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | {{linkSl|vi}} | [[vidva]] | {{linkSl|vi}} |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | {{linkSl|ve}} | [[vedve]], [[vidve]] | {{linkSl|ve}} |- ! colspan="6" style="height:.10em;background-color:#DFDFDF; color:black;" | |- ! colspan="2" rowspan="3" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 3. Person ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | {{linkSl|on}} | [[onadva]] | {{linkSl|oni}} |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | {{linkSl|ona}} | [[onedve]], [[onidve]] | {{linkSl|one}} |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{n}} | {{linkSl|ono}} | [[onedve]], [[onidve]] | {{linkSl|ona}} |} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowenisch)]] 4qoopef0hxufz2ac9pcdqsjlybeg5xf 10 516909 10664729 4939700 2026-05-17T12:33:53Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664729 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right inflection-table" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; text-align:center;" |- ! colspan="3" style="width:35%;background-color:#eee8aa; color:black;" | ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Einzahl ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Zweizahl ! style="background-color:#fffacd; color:black;" | Mehrzahl |- ! colspan="6" style="height:.10em;background-color:#DFDFDF; color:black;" | |- ! colspan="2" rowspan="3" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 1. Person ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | {{linkSl|moj}} | [[najin]] | [[naš]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | {{linkSl|moja}} | [[najina]] | [[naša]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{n}} | {{linkSl|moje}} | [[najino]] | [[našo]] |- ! colspan="6" style="height:.10em;background-color:#DFDFDF; color:black;" | |- ! colspan="2" rowspan="3" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 2. Person ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | {{linkSl|tvoj}} | [[vajin]] | [[vaš]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | {{linkSl|tvoja}} | [[vajina]] | [[vaša]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{n}} | {{linkSl|tvoje}} | [[vajino]] | [[vašo]] |- ! colspan="6" style="height:.10em;background-color:#DFDFDF; color:black;" | |- ! colspan="2" rowspan="3" style="background-color:#fffacd; color:black;" | 3. Person ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{m}} | [[njen]] | [[njun]] | [[njihov]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{f}} | [[njena]] | [[njuna]] | [[njihova]] |- ! style="background-color:#EFEFEF; color:black;" | {{n}} | [[njene]] | [[njuno]] | [[njihovo]] |} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowenisch)]] f19slpazpe684e5ikxhq3exsjb25bst 10 521530 10664809 9739998 2026-05-17T15:03:09Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664809 wikitext text/x-wiki {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #E0EEEE;color: black; border: 1px solid #f9f9f9; -moz-border-radius-topleft:1em; -moz-border-radius-bottomleft:1em; -moz-border-radius-topright:1em; -moz-border-radius-bottomright:1em; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:هٰؤُلَاءِ.svg|50px]] | „{{Arab|{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}}}“ ist die halb- oder lesevokaliserte Schreibung von {{Arab|{{{1}}}}}. Im Wikiwörterbuch findet man alles über dieses Wort im Eintrag „{{Arab|[[{{{1}}}]]}}“. Ergänzungen sollten nur dort vorgenommen werden. |} oftyjm11t3gual2kw9kwjxko57kc19t 0 522322 10665177 10238728 2026-05-18T02:13:04Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Singularetantum */ WB 10665177 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fasten]]}} == Fasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Singularetantum'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fasten |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fastens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fasten |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fasten |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Maurycy Gottlieb - Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur.jpg|mini|1|Juden praktizieren das ''Fasten'' am Jom Kippur }} {{Worttrennung}} :Fas·ten, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fasten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|astn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[freiwillig]]e [[Verzicht]] auf [[Nahrung]], häufig in [[religiös]]em oder [[esoterisch]]em [[Kontext]] {{Herkunft}} :von [[althochdeutsch]] ''fastēn'' „fasten“, [[gotisch]] ''fastan'' „fasten, (am Gebot zu fasten) [[festhalten]], [[halten]], [[beobachten]]“<ref>{{Wikipedia|Fasten}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Saum]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abstinenz]], [[Enthaltung]], [[Hungerstreik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Völlerei]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Intervallfasten]], [[Frühjahrskur]], [[Heilfasten]], [[Jom Kippur]], [[Ramadan]] {{Beispiele}} :[1] Beim ''Fasten'' kommt es auf Disziplin an. :[1] Man sollte es mit dem ''Fasten'' nicht übertreiben. {{Wortbildungen}} :[[fasten]], [[Fastenbrechen]], [[Fastengebot]], [[Fastenkur]], [[Fastenmonat]], [[Fastentag]], [[Fastentuch]], [[Fastenzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fasting}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fasto}} *{{et}}: {{Ü|et|paast}} *{{fi}}: {{Ü|fi|paasto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeûne}} *{{el}}: {{Üt|el|νηστεία|nistía}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|azumi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|digiuno}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dejuni}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|rojî}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|post}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jejum}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пост}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fasta}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pôst}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|ayuno}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|půst}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oruç}}, {{Ü|tr|perhiz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fasten}} :[1] {{Ref-Grimm|Fasten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Fasten}} :[1] {{Ref-PONS|Fasten}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|4285}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Pluraletantum'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Fasten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Fasten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Fasten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Fasten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Fas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fasten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|astn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fastenzeit]] vor [[Ostern]] im [[Christentum]] (vor allem im [[Katholizismus]]) {{Beispiele}} :[1] „Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die ''Fasten'' mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Goebel | Titel=Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt | Auflage= | Verlag=Manz | Ort=Regensburg | Jahr=1857 | ISBN= | Seiten=300 }}</ref> {{Wortfamilie}} :[[Mittfasten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|půst}} {{m}}, {{Ü|cs|doba postní}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Fasten}} :[1] {{Ref-Duden|Fasten}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Fasten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[fassten]]|Anagramme=[[Fantes]], [[saften]], [[sanfte]], [[Stefan]]}} nhhcnhve5m57f0m5di9n4wtu2eycweu 0 525041 10664944 10318388 2026-05-17T18:19:55Z Zangala 19445 +ru:[[бюрократка]] +ka:[[ბიუროკრატი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664944 wikitext text/x-wiki == Bürokratin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bürokratin |Nominativ Plural=Bürokratinnen |Genitiv Singular=Bürokratin |Genitiv Plural=Bürokratinnen |Dativ Singular=Bürokratin |Dativ Plural=Bürokratinnen |Akkusativ Singular=Bürokratin |Akkusativ Plural=Bürokratinnen }} {{Worttrennung}} :Bü·ro·kra·tin, {{Pl.}} Bü·ro·kra·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌbyʁoˈkʁaːtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bürokratin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Bürokrat]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Paragrafenreiterin]], [[Buchstabenmensch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pedantin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Bürokrat]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist eine überaus kleinliche ''Bürokratin.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიუროკრატი|biurokrati}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бюрократка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Bürokratin}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bürokratin}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Bürokratin}} :[1] {{Ref-Duden|Bürokratin}} l7na6kkjpuufn2hbvv8jjyfkifmg60g 0 528145 10665102 10263340 2026-05-17T21:57:43Z Beitrag50330 174995 +fr:[[pâte à crêpes]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665102 wikitext text/x-wiki == Pfannkuchenteig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfannkuchenteig |Nominativ Plural=Pfannkuchenteige |Genitiv Singular=Pfannkuchenteiges |Genitiv Singular*=Pfannkuchenteigs |Genitiv Plural=Pfannkuchenteige |Dativ Singular=Pfannkuchenteig |Dativ Singular*=Pfannkuchenteige |Dativ Plural=Pfannkuchenteigen |Akkusativ Singular=Pfannkuchenteig |Akkusativ Plural=Pfannkuchenteige }} {{Worttrennung}} :Pfann·ku·chen·teig, {{Pl.}} Pfann·ku·chen·tei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fankuːxn̩ˌtaɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfannkuchenteig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teig zum Backen von Pfannkuchen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfannkuchen]]'' und ''[[Teig]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teig]] {{Beispiele}} :[1] „Shaw ließ den Blick durch den Laden schweifen und roch die Mischung aus heißem Fett, welken Zwiebeln, Speck und ''Pfannkuchenteig'' (FRÜHSTÜCK GANZTAGS).“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der Todesspieler|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7645-0749-7|Seiten=43}}.</ref> :[1] „Sie rührte etwas ''Pfannkuchenteig'' an, da Beeder Mackey keine Eier oder Fleisch aß.“<ref>{{Literatur|Autor=Harry Crews|Titel=Das Fest der Schlangen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-986-76138-7|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Ich fühle mit Gísli und mache mir Sorgen um ihn, sage ich, blicke von den Seiten auf und stelle fest, dass mein Begleiter jetzt eine schreibunte kurze Hose und ein weißes T-Shirt trägt und am Herd in ''Pfannkuchenteig'' rührt.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 231. Isländisch 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teig zum Backen von Pfannkuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pâte à crêpes}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pannkakssmet}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Pfannkuchenteig}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Pfannkuchenteig}} :[1] {{Ref-Duden|Pfannkuchenteig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|230182}} {{Quellen}} lntaamspqgea4qnj9c8rzp75zu7mgl1 10 530474 10664815 10253711 2026-05-17T15:07:07Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664815 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .3em .4em;" ! width="100" | Kasus ! colspan="2" | 3. Person Maskulinum |- style="background-color: #f5f5f5;color: black" | || [[Hilfe:Singular|Singular]] || [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] || [[viņš]] || [[viņi#viņi (Lettisch)|viņi]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] || [[viņa#viņa (Lettisch)|viņa]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] || [[viņam#viņam (Lettisch)|viņam]] || [[viņiem#viņiem (Lettisch)|viņiem]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] || [[viņus#viņus (Lettisch)|viņus]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] || [[viņiem#viņiem (Lettisch)|viņiem]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] || [[viņā#viņā (Lettisch)|viņā]] || [[viņos#viņos (Lettisch)|viņos]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] || - || - |- style="background-color: #f5f5f5;color: black" | colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[Wiktionary:Lettisch/Personalpronomen|Lettische Personalpronomen]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Personalpronomen 3m]]</noinclude> j78po54s755mu4s1qrc37b9mlax5qao 10 530750 10664814 10253712 2026-05-17T15:06:12Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664814 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .3em .4em;" ! width="100" | Kasus ! colspan="2" | 3. Person Femininum |- style="background-color: #f5f5f5;color: black" | || [[Hilfe:Singular|Singular]] || [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] || [[viņa#viņa (Lettisch)|viņa]] || [[viņas#viņas (Lettisch)|viņas]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] || [[viņas#viņas (Lettisch)|viņas]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] || [[viņai#viņai (Lettisch)|viņai]] || [[viņām#viņām (Lettisch)|viņām]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] || [[viņas#viņas (Lettisch)|viņas]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] || [[viņu#viņu (Lettisch)|viņu]] || [[viņām#viņām (Lettisch)|viņām]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] || [[viņā#viņā (Lettisch)|viņā]] || [[viņās#viņās (Lettisch)|viņās]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] || - || - |- style="background-color: #f5f5f5;color: black" | colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[Wiktionary:Lettisch/Personalpronomen|Lettische Personalpronomen]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Personalpronomen 3f]]</noinclude> 2gpsy38m9v2n9j5fe0ml6f22ydesueo 0 530792 10664931 10599186 2026-05-17T18:03:15Z Tapio Toola 250522 +fi:[[ortoosi]] +tr:[[ortez]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664931 wikitext text/x-wiki == Orthese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orthese |Nominativ Plural=Orthesen |Genitiv Singular=Orthese |Genitiv Plural=Orthesen |Dativ Singular=Orthese |Dativ Plural=Orthesen |Akkusativ Singular=Orthese |Akkusativ Plural=Orthesen |Bild=Karpaltunnelsyndrom-Orthese innen.JPG|mini|1|''Orthese'' zur Behandlung eines Karpaltunnelsyndroms }} {{Worttrennung}} :Or·the·se, {{Pl.}} Or·the·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁˈteːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orthese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Hilfsmittel]] zur [[Stabilisierung]] und [[Entlastung]] von [[Körperteil]]en {{Oberbegriffe}} :[1] [[Prothese]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Korsett]], [[Gehstock]], [[Gipsverband]], [[Halskrause]] {{Beispiele}} :[1] Zur Ruhigstellung und Stabilisierung wird Papineau in den nächsten Wochen eine ''Orthese'' tragen müssen und kann keinerlei Sport treiben.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/sport-newsticker/2010/10/18/258790xml | Autor= | Titel=Adler müssen auf Papineau verzichten | TitelErg=Sport News | Tag=18 | Monat=Oktober | Jahr=2010 | Zugriff=2015-09-03 }}</ref> :[1] Und selbstverständlich war auch die ''Orthese'' am rechten Bein eine Hilfe, die ihr das Gehen erst ermöglicht.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/extremsportlerin-nach-unfall-mein-koerper-war-matsch-1.2106089 | Autor=Benjamin Emonts | Titel="Mein Körper war Matsch" | TitelErg=Extremsportlerin nach Unfall | Tag=29 | Monat=August | Jahr=2014 | Zugriff=2015-09-03 }}</ref> :[1] Wird die Verletzung mit einer stützenden sogenannten ''Orthese'' ruhiggestellt, verheilt die Verletzung einer schwedischen Studie zufolge ähnlich schnell und gut.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/leben/achillessehne-wenn-die-sehne-reisst-1.447138 | Autor= | Titel=Achillessehne: Wenn die Sehne reißt | Tag=17 | Monat=Mai | Jahr=2010 | Zugriff=2015-09-03 }}</ref> :[1] „Der Weltmarktführer in der Prothetik, bei ''Orthesen'' und Rollstühlen engagiert sich im Behindertensport und ist seit mehr als 30 Jahren der Topsponsor bei paralympischen Sommer- und Winterspielen.“<ref>{{Per-philatelie | Autor= | Titel=IMOS-Jahrestreffen in Duderstadt | Nummer=575 | Monat=05 | Jahr=2025 | Seiten=55.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ortoza}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|orthosis}}, {{Ü|en|orthotic}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ortoosi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orthèse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ortesi|ortèsi}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ortoze}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ortezas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ортоза|ortoza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|orteza}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ортопедический протез}} {{m}}, {{Üt|ru|ортез}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ортоза|ortoza}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ортоза|ortoza}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ortéza}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ortotika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|orteza}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|orteza}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|órtesis}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ortéza}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ortez}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ортеза|orteza}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|артэз}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orthese}} :[*] {{Ref-DWDS|Orthese}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Orthese}} :[1] {{Ref-Duden|Orthese}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Orthese}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Orthese}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Orthese}} :[1] {{Ref-PONS|Orthese}} :[1] {{Ref-DocCheck|Orthese}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Heteros]], [[roheste]], [[rotsehe]]}} giq59fdj8fjgmthuh33jvybun33es35 10 532916 10665056 10253716 2026-05-17T21:13:08Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665056 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .3em .4em;" ! width="100" | Kasus ! colspan="4" | 1. Person |- ! || colspan="2" | Maskulinum || colspan="2" | Femininum |- style="background-color: #f5f5f5;color: black" | || [[Hilfe:Singular|Singular]] || [[Hilfe:Plural|Plural]] || [[Hilfe:Singular|Singular]] || [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] || [[kurš#kurš (Lettisch)|kurš]] || [[kuri#kuri (Lettisch)|kuri]] || [[kura#kura (Lettisch)|kura]] || [[kuras#kuras (Lettisch)|kuras]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] || [[kura#kura (Lettisch)|kura]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] || [[kuras#kuras (Lettisch)|kuras]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] || [[kuram#kuram (Lettisch)|kuram]] || [[kuriem#kuriem (Lettisch)|kuriem]] || [[kurai#kurai (Lettisch)|kurai]] || [[kurām#kurām (Lettisch)|kurām]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] || [[kurus#kurus (Lettisch)|kurus]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] || [[kuras#kuras (Lettisch)|kuras]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Instrumental|Instrumental]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] || [[kuriem#kuriem (Lettisch)|kuriem]] || [[kuru#kuru (Lettisch)|kuru]] || [[kurām#kurām (Lettisch)|kurām]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Lokativ|Lokativ]] || [[kurā#kurā (Lettisch)|kurā]] || [[kuros#kuros (Lettisch)|kuros]] || [[kurā#kurā (Lettisch)|kurā]] || [[kurās#kurās (Lettisch)|kurās]] |- | style="background-color: #f5f5f5;color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] || [[kurš#kurš (Lettisch)|kurš]] || [[kuri#kuri (Lettisch)|kuri]] || [[kura#kura (Lettisch)|kura]] || [[kuras#kuras (Lettisch)|kuras]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Relativpronomen]]</noinclude> pbfow8jk0yfwohadlmanwsmjtn1y3i7 10 534353 10664940 9984509 2026-05-17T18:16:06Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664940 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Stuttgarter Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Stuttgarter Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Stuttgarter Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Stuttgarter Zeitung Online |Online=http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.landwirte-in-der-region-verheerende-schaeden-durch-ehec-krise.7cde4414-7fed-4b2f-8643-e3b9c2883e76.html |Autor=Barbara Wittmann |Titel=Verheerende Schäden durch Ehec-Krise |Tag=10 |Monat=06 |Jahr=2011 |Zugriff=2015-08-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Stuttgarter Zeitung Online |Online=http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.landwirte-in-der-region-verheerende-schaeden-durch-ehec-krise.7cde4414-7fed-4b2f-8643-e3b9c2883e76.html |Autor=Barbara Wittmann |Titel=Verheerende Schäden durch Ehec-Krise |Tag=10 |Monat=06 |Jahr=2011 |Zugriff=2015-08-16 }} 0dj1p2trapckztpmr986tkbadpf6j1x 0 535617 10665122 9519605 2026-05-17T22:50:11Z Mighty Wire 111915 10665122 wikitext text/x-wiki == Tomatenscheibe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tomatenscheibe |Nominativ Plural=Tomatenscheiben |Genitiv Singular=Tomatenscheibe |Genitiv Plural=Tomatenscheiben |Dativ Singular=Tomatenscheibe |Dativ Plural=Tomatenscheiben |Akkusativ Singular=Tomatenscheibe |Akkusativ Plural=Tomatenscheiben }} {{Worttrennung}} :To·ma·ten·schei·be, {{Pl.}} To·ma·ten·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|toˈmaːtn̩ˌʃaɪ̯bə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tomatenscheibe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Scheibe einer Tomate {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tomate]]'' und ''[[Scheibe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheibe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie langte über den Tisch, um meine letzte ''Tomatenscheibe'' mit ihrer Gabel aufzuspießen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=85}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheibe einer Tomate|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Tomatenscheibe}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tomatenscheibe}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106475}} {{Quellen}} 7xf12xmwns9weafz4qjg44ihj3q2ejw 10 555352 10665069 9984495 2026-05-17T21:19:33Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665069 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „SZ (Sächsische Zeitung)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „SZ (Sächsische Zeitung)“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-SZ}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-SZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-SZ Online | Online=http://www.sz-online.de/nachrichten/ein-wahres-stimmwunder-2106700.html | Autor=Rainer Kasselt | Titel=Ein wahres Stimmwunder | Tag=18 | Monat=5 | Jahr=2009 | Zugriff=2015-11-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-SZ Online | Online=http://www.sz-online.de/nachrichten/ein-wahres-stimmwunder-2106700.html | Autor=Rainer Kasselt | Titel=Ein wahres Stimmwunder | Tag=18 | Monat=5 | Jahr=2009 | Zugriff=2015-11-17 }} rzzekz7rcquswlmi73c3fa7ueei5dlq 102 572983 10664746 10663278 2026-05-17T12:48:45Z RaveDog 18007 +[[Butterspekulatius]] +[[Lebkuchengewürz]] +[[Mandelspekulatius]] +[[Spekulatiusgewürz]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664746 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} In dieser Liste stehen <u>'''typische, deutsche Begriffe'''</u> zum Thema ''[[Weihnachten]]'' und ''[[Advent]]'' {{TOC}} {{jsAdd(}} == A == [[Bild:Advent wreath.jpg|mini|right|ein ''[[Adventskranz]]'']] [[Bild:Adventkalender andrea.JPG|mini|right|ein ''[[Adventkalender]] zu Hause'']] [[Bild:Ambersweet oranges.jpg|mini|right|''Apfelsinen'']] *[[Adveniat]] *[[Advent]] *[[Adventbäckerei]]/[[Adventsbäckerei]] *[[Adventbasteln]]/[[Adventsbasteln]] *[[Adventbeleuchtung]]/[[Adventsbeleuchtung]] *[[Adventbrauch]]/[[Adventsbrauch]] *[[Adventfeier]]/[[Adventsfeier]] *[[Adventfest]]/[[Adventsfest]] *[[Adventgebäck]]/[[Adventsgebäck]] *[[Adventgesteck]]/[[Adventsgesteck]] *[[Adventkalender]]/[[Adventskalender]] *[[Adventkalendertürchen]]/[[Adventskalendertürchen]] *[[Adventkerze]]/[[Adventskerze]] *[[Adventkonzert]]/[[Adventskonzert]] *[[Adventkranz]]/[[Adventskranz]] *[[Adventkranzkerze]]/[[Adventskranzkerze]] *[[adventlich]] *[[Adventlied]]/[[Adventslied]] *[[Adventmarkt]]/[[Adventsmarkt]] *[[Adventmesse]]/[[Adventsmesse]] *[[Adventmusik]]/[[Adventsmusik]] *[[Adventsamstag]]/[[Adventssamstag]] *[[Adventschmuck]]/[[Adventsschmuck]] *[[Adventsingen]]/[[Adventssingen]] *[[Adventsonntag]]/[[Adventssonntag]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsspiel]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsstern]] *[[Adventstimmung]]/[[Adventsstimmung]] *[[Adventzeit]]/[[Adventszeit]] *[[anbeten]] *[[Anbetung]] *[[Anis]] *[[Anisbrötli]] *[[Anischräbeli]] *[[Anisplätzchen]] *[[anklopfen]] *[[Apfelsine]] *[[Arschpfeifenrössl]] *[[auserkoren]] *[[Ausgestochenes]] *[[Ausstecherle]] *[[Ave Maria]] == Ä == == B == *[[Balthasar]] *[[Barbara]] *[[Barbarafeier]] *[[Barbaratag]] *[[Barbarazweig]] *[[Bartl]] *[[Baumkuchen]] *[[Baumständer]] *[[Baumstriezel]] *[[Beelzebub]] *[[beherbergen]] *[[Belzenickel]] *[[Belznickel]] *[[Berewecke]] *[[Bergmannsfigur]] *[[bescheren]] *[[Bescherung]] *[[Bethenmoos]] *[[Bethlehem]] *[[Bethmännchen]] *[[Birkenrute]] *[[Birnenbrot]] *[[Biskuit]] *[[Bohnenkönig]] *[[Bratapfel]] *[[Brauch]] *[[Brauchtum]] *[[brennen]] *[[Brötle]] *[[Brunsli]] *[[Butterspekulatius]] *[[Bûche de Noel]] *[[Buchstabenwichteln]] *[[Budenzauber]] *[[Bullerklas]] *[[Butterstollen]] *[[Butterplätzchen]] == C == *[[Caspar]] *[[Chlauschlöpfen]] *[[Chlausjagen]] *[[Chräbeli]] *[[Christbaum]] *[[Christbaumkerze]] *[[Christbaumkugel]] *[[Christbaumloben]] *[[Christbaumschauen]] *[[Christbaumschmuck]] *[[Christbaumständer]] *[[Christblock]] *[[Christbrand]] *[[Christfest]] *[[Christkind]] *[[Christkindchen]] *[[Christkindel]] *[[Christkindelmarkt]] *[[Christkindelsmarkt]] *[[Christkindl]] *[[Christkindle]] *[[Christkindlemarkt]] *[[Christkindlesmarkt]] *[[Christkindlmarkt]] *[[Christkindlwiegen]] *[[Christklotz]] *[[christlich]] *[[Christmesse]] *[[Christmette]] *[[Christnacht]] *[[Christstollen]] *[[Christuskind]] *[[Christvesper]] *[[Christwein]] == D == [[Bild:Dominostein cut.jpg|mini|right|[[lecker]]e ''[[Dominostein]]e'']] *[[Dambedei]] *[[Dattel]] *[[Demut]] *[[demütig]] *[[Dezember]] *[[Dominostein]]e *[[Dörrobst]] *[[Drehbaum]] *[[Dreikönigsfest]] *[[Dreikönigsgottesdienst]] *[[Dreikönigskonzert]] *[[Dreikönigskuchen]] *[[Dreikönigsmesse]] *[[Dreikönigssingen]] *[[Dreikönigstag]] *[[Dreikönigsumzug]] *[[Dreikönigswein]] *[[Drei Weisen]] == E == *[[Eierpunsch]] *[[Eierzucker]] *[[Einbescherung]] *[[einkaufen]] *[[einpacken]] *[[Elisenlebkuchen]] *[[empfangen]] *[[Engel]] *[[Engelshaar]] *[[Engerl und Bengerl]] *[[Epiphanias]] *[[Epiphanie]] *[[Esel]] == F == *[[familiär]] *[[Familie]] *[[Feier]] *[[feierlich]] *[[Feiertag]] *[[Feige]] *[[Fest]] *[[Festessen]] *[[festlich]] *[[Feuerzangenbowle]] *[[Fieswichteln]] *[[finster]] *[[Freudentaumel]] *[[freuen]] *[[Friesenbaum]] *[[Fröbelstern]] *[[froh]] *[[fröhlich]] *[[Fröhlichkeit]] *[[frohlocken]] *[[Frost]] *[[Früchtebrot]] *[[Früchtepunsch]] *[[Futtjes]] == G == *[[Gabenbringer]] *[[Gammelwichteln]] *[[gastfreundlich]] *[[Gaumenfreude]] *[[gebären]] *[[geben]] *[[Gebildbrot]] *[[geboren]] *[[Geburt]] *[[Geheimnistuerei]] *[[Gemütlichkeit]] *[[genießen]] *[[Genuss]] *[[Geschenk]]e *[[Geschenkebringer]] *[[geschmückt]] *[[Gewürz]] *[[Gewürzkuchen]] *[[Gewürzspekulatius]] *[[Girlande]] *[[Glocke]] *[[Glöckchen]] *[[Glöckler]] *[[Glühbier]] *[[Glühwein]] *[[Gold]] *[[Gott]] *[[Gottessohn]] *[[Grabbelsack]] *[[Greuelklapp]] *[[grüne Weihnachten]] *[[Grünwichteln]] *[[Güetzi]] *[[Guetzli]] == H == *[[Hans Muff]] *[[Hans Trapp]] *[[Hausgreuel]] *[[Hefekerl]] *[[Heidesand]] *[[Heiland]] *[[heilig]] *[[Heiligabend]] *[[Heiligabend-Stroh]] *[[Heilige drei Könige]] *[[Heilige Nacht]] *[[Heiliger Christ]] *[[Heiliger Morgen]] *[[Heiliger Vormittag]] *[[heimelig]] *[[Herberge]] *[[Herbergssuche]] *[[Hexenhäuschen]] *[[Hildabrötchen]] *[[Himmel]] *[[himmelhochjauchzend]] *[[Hirte]]n *[[hoch]] *[[hochschwanger]] *[[Honigkuchen]] *[[Honigkuchenpferd]] *[[Horrorwichteln]] *[[Hüftgold]] *[[Husarenkrapfen]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hutzenbrot]] == I == *[[Idylle]] *[[Ilex]] == J == *[[Jagertee]] *[[Jesus]] *[[Jesuskind]] *[[Josef]] *[[Joseph]] *[[Jöölboom]] *[[jubeln]] *[[Judäa]] *[[Julklapp]] *[[Jungfrau]] *[[jungfräulich]] == K == *[[Kaiser]] [[Augustus]] *[[Kalendertürchen]] *[[kalt]] *[[Karpfen]] *[[Kartoffelsalat]] *[[Kenkenboom]] *[[Kenkentjüch]] *[[Kerze]] *[[Kerzenhalter]] *[[Kerzenschein]] *[[Kind]] *[[Kindermord]] *[[Kinderpunsch]] *[[Kindlein]] *[[Kirche]] *[[Kirchenläuten]] *[[Kirchgang]] *[[Kitsch]] *[[klammheimlich]] *[[Klaubaufgehen]] *[[Klaubauflaufen]] *[[Klausenmann]] *[[Klausentreiben]] *[[Klausjagen]] *[[Kletzenbrot]] *[[klingen]] *[[Klötzenbrot]] *[[Knecht Ruprecht]] *[[kochen]] *[[Kommerz]] *[[kommerziell]] *[[Kommerzialisierung]] *[[König]] [[Herodes]] *[[Königskuchen]] *[[Kostbarkeit]]en *[[Kräbeli]] *[[Kramperl]] *[[Krampus]] *[[Krampuslauf]] *[[Krampustag]] *[[Krippe]] *[[Krippenspiel]] == L == [[Bild:Gazebo.jpg|mini|right|''[[Lichterkette]]n'', die draußen in [[Baum|Bäume]] [[hängen|gehängt]] wurden]] *[[Lametta]] *[[Lebkuchen]] *[[Lebkuchengewürz]] *[[Lebkuchenhäuschen]] *[[Lebkuchensoße]] *[[Lebkuchensauce]] *[[Lebzelten]] *[[Leckerbissen]] *[[leuchten]] *[[Licht]] *[[Lichterbaum]] *[[Lichterbogen]] *[[Lichterengel]] *[[Lichterglanz]] *[[Lichterhaus]] *[[Lichterkette]] *[[Lichterpuppe]] *[[Lichtertürke]] *[[Lied]]er *[[Linzer Augen]] *[[Linzer Torte]] *[[loben]] *[[logieren]] == M == *[[Mailänderli]] *[[Mandarine]] *[[Mandel]]n *[[Mandelspekulatius]] *[[Mandelstollen]] *[[Männelwecken]] *[[Maria]] und [[Josef]] *[[Marzipan]] *[[Marzipanbrot]] *[[Marzipankartoffel]]n *[[Marzipanstollen]] *[[maßlos]] *[[Maßlosigkeit]] *[[Melchior]] *[[Messias]] *[[Mettenlaterne]] *[[Mettenlicht]] *[[Mettensau]] *[[Mistel]]n *[[Mistelzweig]] *[[Mitternachtsmesse]] *[[Mitternachtsmette]] *[[Mohnpielen]] *[[Mohnstollen]] *[[Moosmann]] *[[Moosweibel]] *[[Morgenland]] *[[Morgenstern]] *[[Mothsgungel]] *[[Mottowichteln]] *[[Myrrhe]] == N == *[[Nacht]] *[[Neunerlei]] *[[niederkommen]] *[[Niederkunft]] *[[Nikolaus]] *[[Nikolausabend]] *[[Nikolausauffahrt]] *[[Nikolausbrauch]] *[[Nikolausfigur]] *[[Nikolausgarten]] *[[Nikolausgeschenk]] *[[Nikolausgottesdienst]] *[[Nikolauskonzert]] *[[Nikolauskostüm]] *[[Nikolausmütze]] *[[Nikolaussingen]] *[[Nikolausstiefel]] *[[Nikolaustag]] *[[niederkommen]] *[[Nikoläusin]] *[[Nikolaustradition]] *[[Nikolausumzug]] *[[Nikolo]] *[[Nikoloabend]] *[[Nikoloauffahrt]] *[[Nikolobrauch]] *[[Nikologeschenk]] *[[Nikolokonzert]] *[[Nikolostiefel]] *[[Nikolotag]] *[[Nikoloumzug]] *[[Nikolowein]] *[[Nordmanntanne]] *[[Nuss|Nüsse]] *[[Nussknacker]] *[[Nussstollen]] == O == *[[Ochs]], [[Ochse]] *[[offene Türen]] == Ö == == P == *[[Paradeiser]] *[[Paradeiserl]] *[[Paradeisl]] *[[Päckchen]] *[[Panetonne]] *[[Pelzmärtel]] *[[Pelznickel]] *[[Pelznikel]] *[[Percht]] *[[Perchtenlauf]] *[[Persipan]] *[[Pfefferkuchen]] *[[Pfefferkuchenhaus]] *[[Pfefferkuchenmann]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pflaumenmännchen]] *[[Pflaumentoffel]] *[[Plätzchen]] *[[profan]] *[[Printe]]n *[[Punsch]] == Q == *[[Quarkbällchen]] *[[Quarkstollen]] == R == *[[Ramschwichteln]] *[[Räuchermann]] *[[Räuchermännchen]] *[[Rauhnacht]] *[[Rauscheengel]] *[[Rauschgold]] *[[Rauschgoldengel]] *[[Rentier]] *[[Rorate]] *[[Rorateamt]] *[[Roratemesse]] *[[Rosine]]n *[[rot]] *[[Rudolph]] *[[Rupelz]] *[[Rüpelz]] *[[Rute]] *[[rührselig]] == S == *[[Sack]] *[[Samichlaus]] *[[Samichlausabend]] *[[Samichlausfeier]] *[[Samichlauskonzert]] *[[Samichlauskostüm]] *[[Samichlauslied]] *[[Samichlaustag]] *[[Samichläusin]] *[[Samichlaustradition]] *[[Samichlausumzug]] *[[Schaf]] *[[schenken]] *[[Schimmelreiter]] *[[Schittchen]] *[[schlafen]] *[[schlemmen]] *[[Schlitten]] *[[schmecken]] *[[schmücken]] *[[Schmutzli]] *[[Schnee]] *[[Schneeflocke]] *[[schneien]] *[[Schoggisamichlaus]] *[[Schokolade]] *[[Schokoladennikolaus]] *[[Schokoladensamichlaus]] *[[Schokoladenweihnachtsmann]] *[[Schokonikolaus]] *[[Schokoweihnachtsmann]] *[[Schrottklapp]] *[[Schrottwichteln]] *[[schwanger]] *[[Schwibbogen]] *[[singen]] *[[Sohn]] *[[Spekulatius]] *[[Spekulatiusgewürz]] *[[Spende]] *[[spenden]] *[[Spendenaufruf]] *[[Spitzbuben]] *[[Springerle]] *[[Springerli]] *[[Stall]] *[[Stefaniwein]] *[[Stephanitag]] *[[Stern]] *[[Sternsinger]] *[[Stern von Betlehem]] *[[Sternanis]] *[[Sterndeuter]] *[[Stiefel]] *[[still]] *[[Stollen]] *[[Strohstern]] *[[Stutenkerl]] *[[süß]] == T == *[[Tanne]] *[[Tannenbaum]] *[[Tannenbaumkugel]] *[[Tannengrün]] *[[Tannenlicht]] *[[Tannenzweig]] *[[Tradition]] == U == *[[urbi et orbi]] *[[Ungeduld]] *[[ungeduldig]] == Ü == *[[Überraschung]] == V == *[[Vanille]] *[[Vanillekipferl]] *[[Verkündigung]] *[[Vogelfutterhaus]] *[[Vorbereitung]]en *[[Vorfreude]] *[[vorweihnachtlich]] *[[Vorweihnachtszeit]] == W == [[Bild:Juletræet.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsbaum]]'']] [[Bild:Angel on a Christmas tree (5274608959).jpg|mini|right|[[Baumschmuck]]: ein ''[[Weihnachtsengel]]'' an einem [[Weihnachtsbaum]]]] [[Bild:Christmas angels from Ore Mountains called Lichterengel carved from lime tree 7.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsengel]]'' als [[Kerzenhalter]]]] [[File:Pyramide de Noël.ogv|mini|right|eine ''[[Weihnachtspyramide]]'' [[drehen|dreht]] sich]] [[Bild:Gingerbread making.jpg|mini|right|''Weihnachtsbäckerei'' mit Lebkuchen]] [[Bild:Extreme Gingerbread.jpg|mini|right|verschieden geformte ''Weihnachtsbäckereien'']] [[Bild:Estação Ferroviária IMG 7043.jpg|mini|right|''[[Weihnachtsdekoration]]'']] [[Bild:Jonathan G Meath portrays Santa Claus.jpg|mini|right|ein Weihnachtsmann]] [[Bild:Weihnachtsmarkt Frankfurt 509-vLs-h.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsmarkt]]'']] [[Bild:Gelb-Roter Weihnachtsstern.JPG|mini|right|ein ''[[Weihnachtsstern]]'']] [[Bild:Weihrauch.jpg|mini|right|''[[Weihrauch]]'']] *[[Walnuss|Walnüsse]] *[[Weckmann]] *[[Weckenmann]] *[[Weihnacht]] *[[Weihnachten]] *[[weihnachten]] *[[Weihnachter]] *[[weihnachtlich]] *[[Weihnachtsabend]] *[[Weihnachtsangebot]] *[[Weihnachtsansprache]] *[[Weihnachtsarbeit]] *[[Weihnachtsausstellung]] *[[Weihnachtsaufführung]] *[[Weihnachtsbackerei]] *[[Weihnachtsbäckerei]] *[[Weihnachtsbasar]]/[[Weihnachtsbazar]] *[[Weihnachtsbastelei]] *[[Weihnachtsbaum]] *[[Weihnachtsbeihilfe]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbescherung]] *[[Weihnachtsbier]] *[[Weihnachtsbotschaft]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrief]] *[[Weihnachtsbrötchen]] *[[Weihnachtsbrötle]] *[[Weihnachtsbummel]] *[[Weihnachtsbaumkerze]] *[[Weihnachtsbaumkugel]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrauchtum]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtsbaumständer]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbraten]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbriefmarke]] *[[Weihnachtschoral]] *[[Weihnachtscircus]] *[[Weihnachtsdeko]] *[[Weihnachtsdekoration]] *[[Weihnachtsdult]] *[[Weihnachtseinkauf|Weihnachtseinkäufe]] *[[Weihnachtseinsatz]] *[[Weihnachtsengel]] *[[Weihnachtsente]] *[[Weihnachtserzählung]] *[[Weihnachtsessen]] *[[Weihnachtsfeier]] *[[Weihnachtsfeiertag]]e *[[Weihnachtsferien]] *[[Weihnachtsfest]] *[[Weihnachtsfrau]] *[[Weihnachtsfreude]] *[[Weihnachtsgabe]] *[[Weihnachtsgans]] *[[Weihnachtsgebäck]] *[[Weihnachtsgedicht]] *[[Weihnachtsgeld]] *[[Weihnachtsgeschäft]] *[[Weihnachtsgeschenk]] *[[Weihnachtsgeschichte]] *[[Weihnachtsgewinnspiel]] *[[Weihnachtsgewürz]] *[[Weihnachtsglück]] *[[Weihnachtsgottesdienst]] *[[Weihnachtsgratifikation]] *[[Weihnachtsgrün]] *[[Weihnachtsgruß|Weihnachtsgrüße]] *[[Weihnachtsgrußkarte]] *[[Weihnachtsgutschein]] *[[Weihnachtsgützli]] *[[Weihnachtsguetzli]] *[[Weihnachtsgurke]] *[[Weihnachtshaus]] *[[Weihnachtshäuschen]] *[[Weihnachtshütte]] *[[Weihnachtskaktus]] *[[Weihnachtskantate]]n *[[Weihnachtskarpfen]] *[[Weihnachtskarte]] *[[Weihnachtskeks]] *[[Weihnachtskerze]]n *[[Weihnachtskind]] *[[Weihnachtskiste]] *[[Weihnachtsklimbim]] *[[Weihnachtskonzert]] *[[Weihnachtskrippe]] *[[Weihnachtskugel]]n *[[Weihnachtslandschaft]] *[[Weihnachtslicht]] *[[Weihnachtslied]] *[[Weihnachtsliederplatte]] *[[Weihnachtslieferung]] *[[Weihnachtslotterie]] *[[Weihnachtsmann]] *[[Weihnachtsmannkostüm]] *[[Weihnachtsmannmütze]] *[[Weihnachtsmärchen]] *[[Weihnachtsmarke]] *[[Weihnachtsmarkt]] *[[Weihnachtsmenü]] *[[Weihnachtsmesse]] *[[Weihnachtsmette]] *[[Weihnachtsmonat]] *[[Weihnachtsmorgen]] *[[Weihnachtsmotiv]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weihnachtsmusik]] *[[Weihnachtsoratorium]] *[[Weihnachtspaket]] *[[Weihnachtspapier]] *[[Weihnachtspause]] *[[Weihnachtspost]] *[[Weihnachtspostamt]] *[[Weihnachtspräsent]] *[[Weihnachtspredigt]] *[[Weihnachtspreisausschreiben]] *[[Weihnachtsprozession]] *[[Weihnachtspulli]] *[[Weihnachtspullover]] *[[Weihnachtspyramide]] *[[Weihnachtsquiz]] *[[Weihnachtsremuneration]] *[[Weihnachtsrevue]] *[[Weihnachtsrose]] *[[Weihnachtsruhe]] *[[Weihnachtsrummel]] *[[Weihnachtsscheit]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtssingen]] *[[Weihnachtsspaziergang]] *[[Weihnachtsspektakel]] *[[Weihnachtsspende]] *[[Weihnachtsspiel]] *[[Weihnachtsstern]] *[[Weihnachtsstimmung]] *[[Weihnachtsstress]] *[[Weihnachtsstriezel]] *[[Weihnachtsstolle]] *[[Weihnachtsstollen]] *[[Weihnachtstombola]] *[[Weihnachtsstube]] *[[Weihnachtstag]] *[[Weihnachtstanne]] *[[Weihnachtstee]] *[[Weihnachtsteller]] *[[Weihnachtstradition]] *[[Weihnachtstrubel]] *[[Weihnachtstruthahn]] *[[Weihnachtsurlaub]] *[[Weihnachtsverkehr]] *[[Weihnachtsverlosung]] *[[Weihnachtswahnsinn]] *[[Weihnachtswein]] *[[Weihnachtswette]] *[[Weihnachtswichtel]] *[[Weihnachtswoche]] *[[Weihnachtswunder]] *[[Weihnachtswunschzettel]] *[[Weihnachtszauber]] *[[Weihnachtszeit]] *[[Weihnachtszimmer]] *[[Weihnachtszirkus]] *[[Weihnachtszuwendung]] *[[Weihnachtszyklone]] *[[Weihnukka]] *[[Weihrauch]] *[[weiße Weihnachten]] *[[wichteln]] *[[Wichteln]] *[[Winter]] *[[Winterlandschaft]] *[[winterlich]] *[[Winterzeit]] *[[wohlgemut]] *[[Wonne]] *[[Wunder]] *[[Wunschzettel]] == X == *[[Xylophon]] == Z == *[[Zapfen]] *[[zart]] *[[Zedernbrot]] *[[Zelten]] *[[Zimt]] *[[Zimtstern]]e *[[Zimttee]] *[[Zion]] *[[Zucker]] *[[Zuckerstange]] *[[Zuckerwatte]] *[[Zwetschgenmännchen]] *[[Zwetschkenkrampus]] {{jsAdd)}} cbmzhku9ui4gv2l5o2ctkbiypjfj19o 10665143 10664746 2026-05-18T00:12:00Z RaveDog 18007 +[[Nikolauslauf]] +[[Nikolausfete]] +[[Nikolausfeier]] +[[Nikolausfest]] +[[Nikolaustüte]] +[[Nikolauspräsent]] +[[Nikolauspostamt]] +[[Nikolausbrauchtum]] +[[Glühweingewürz]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665143 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} In dieser Liste stehen <u>'''typische, deutsche Begriffe'''</u> zum Thema ''[[Weihnachten]]'' und ''[[Advent]]'' {{TOC}} {{jsAdd(}} == A == [[Bild:Advent wreath.jpg|mini|right|ein ''[[Adventskranz]]'']] [[Bild:Adventkalender andrea.JPG|mini|right|ein ''[[Adventkalender]] zu Hause'']] [[Bild:Ambersweet oranges.jpg|mini|right|''Apfelsinen'']] *[[Adveniat]] *[[Advent]] *[[Adventbäckerei]]/[[Adventsbäckerei]] *[[Adventbasteln]]/[[Adventsbasteln]] *[[Adventbeleuchtung]]/[[Adventsbeleuchtung]] *[[Adventbrauch]]/[[Adventsbrauch]] *[[Adventfeier]]/[[Adventsfeier]] *[[Adventfest]]/[[Adventsfest]] *[[Adventgebäck]]/[[Adventsgebäck]] *[[Adventgesteck]]/[[Adventsgesteck]] *[[Adventkalender]]/[[Adventskalender]] *[[Adventkalendertürchen]]/[[Adventskalendertürchen]] *[[Adventkerze]]/[[Adventskerze]] *[[Adventkonzert]]/[[Adventskonzert]] *[[Adventkranz]]/[[Adventskranz]] *[[Adventkranzkerze]]/[[Adventskranzkerze]] *[[adventlich]] *[[Adventlied]]/[[Adventslied]] *[[Adventmarkt]]/[[Adventsmarkt]] *[[Adventmesse]]/[[Adventsmesse]] *[[Adventmusik]]/[[Adventsmusik]] *[[Adventsamstag]]/[[Adventssamstag]] *[[Adventschmuck]]/[[Adventsschmuck]] *[[Adventsingen]]/[[Adventssingen]] *[[Adventsonntag]]/[[Adventssonntag]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsspiel]] *[[Adventspiel]]/[[Adventsstern]] *[[Adventstimmung]]/[[Adventsstimmung]] *[[Adventzeit]]/[[Adventszeit]] *[[anbeten]] *[[Anbetung]] *[[Anis]] *[[Anisbrötli]] *[[Anischräbeli]] *[[Anisplätzchen]] *[[anklopfen]] *[[Apfelsine]] *[[Arschpfeifenrössl]] *[[auserkoren]] *[[Ausgestochenes]] *[[Ausstecherle]] *[[Ave Maria]] == Ä == == B == *[[Balthasar]] *[[Barbara]] *[[Barbarafeier]] *[[Barbaratag]] *[[Barbarazweig]] *[[Bartl]] *[[Baumkuchen]] *[[Baumständer]] *[[Baumstriezel]] *[[Beelzebub]] *[[beherbergen]] *[[Belzenickel]] *[[Belznickel]] *[[Berewecke]] *[[Bergmannsfigur]] *[[bescheren]] *[[Bescherung]] *[[Bethenmoos]] *[[Bethlehem]] *[[Bethmännchen]] *[[Birkenrute]] *[[Birnenbrot]] *[[Biskuit]] *[[Bohnenkönig]] *[[Bratapfel]] *[[Brauch]] *[[Brauchtum]] *[[brennen]] *[[Brötle]] *[[Brunsli]] *[[Butterspekulatius]] *[[Bûche de Noel]] *[[Buchstabenwichteln]] *[[Budenzauber]] *[[Bullerklas]] *[[Butterstollen]] *[[Butterplätzchen]] == C == *[[Caspar]] *[[Chlauschlöpfen]] *[[Chlausjagen]] *[[Chräbeli]] *[[Christbaum]] *[[Christbaumkerze]] *[[Christbaumkugel]] *[[Christbaumloben]] *[[Christbaumschauen]] *[[Christbaumschmuck]] *[[Christbaumständer]] *[[Christblock]] *[[Christbrand]] *[[Christfest]] *[[Christkind]] *[[Christkindchen]] *[[Christkindel]] *[[Christkindelmarkt]] *[[Christkindelsmarkt]] *[[Christkindl]] *[[Christkindle]] *[[Christkindlemarkt]] *[[Christkindlesmarkt]] *[[Christkindlmarkt]] *[[Christkindlwiegen]] *[[Christklotz]] *[[christlich]] *[[Christmesse]] *[[Christmette]] *[[Christnacht]] *[[Christstollen]] *[[Christuskind]] *[[Christvesper]] *[[Christwein]] == D == [[Bild:Dominostein cut.jpg|mini|right|[[lecker]]e ''[[Dominostein]]e'']] *[[Dambedei]] *[[Dattel]] *[[Demut]] *[[demütig]] *[[Dezember]] *[[Dominostein]]e *[[Dörrobst]] *[[Drehbaum]] *[[Dreikönigsfest]] *[[Dreikönigsgottesdienst]] *[[Dreikönigskonzert]] *[[Dreikönigskuchen]] *[[Dreikönigsmesse]] *[[Dreikönigssingen]] *[[Dreikönigstag]] *[[Dreikönigsumzug]] *[[Dreikönigswein]] *[[Drei Weisen]] == E == *[[Eierpunsch]] *[[Eierzucker]] *[[Einbescherung]] *[[einkaufen]] *[[einpacken]] *[[Elisenlebkuchen]] *[[empfangen]] *[[Engel]] *[[Engelshaar]] *[[Engerl und Bengerl]] *[[Epiphanias]] *[[Epiphanie]] *[[Esel]] == F == *[[familiär]] *[[Familie]] *[[Feier]] *[[feierlich]] *[[Feiertag]] *[[Feige]] *[[Fest]] *[[Festessen]] *[[festlich]] *[[Feuerzangenbowle]] *[[Fieswichteln]] *[[finster]] *[[Freudentaumel]] *[[freuen]] *[[Friesenbaum]] *[[Fröbelstern]] *[[froh]] *[[fröhlich]] *[[Fröhlichkeit]] *[[frohlocken]] *[[Frost]] *[[Früchtebrot]] *[[Früchtepunsch]] *[[Futtjes]] == G == *[[Gabenbringer]] *[[Gammelwichteln]] *[[gastfreundlich]] *[[Gaumenfreude]] *[[gebären]] *[[geben]] *[[Gebildbrot]] *[[geboren]] *[[Geburt]] *[[Geheimnistuerei]] *[[Gemütlichkeit]] *[[genießen]] *[[Genuss]] *[[Geschenk]]e *[[Geschenkebringer]] *[[geschmückt]] *[[Gewürz]] *[[Gewürzkuchen]] *[[Gewürzspekulatius]] *[[Girlande]] *[[Glocke]] *[[Glöckchen]] *[[Glöckler]] *[[Glühbier]] *[[Glühwein]] *[[Glühweingewürz]] *[[Gold]] *[[Gott]] *[[Gottessohn]] *[[Grabbelsack]] *[[Greuelklapp]] *[[grüne Weihnachten]] *[[Grünwichteln]] *[[Güetzi]] *[[Guetzli]] == H == *[[Hans Muff]] *[[Hans Trapp]] *[[Hausgreuel]] *[[Hefekerl]] *[[Heidesand]] *[[Heiland]] *[[heilig]] *[[Heiligabend]] *[[Heiligabend-Stroh]] *[[Heilige drei Könige]] *[[Heilige Nacht]] *[[Heiliger Christ]] *[[Heiliger Morgen]] *[[Heiliger Vormittag]] *[[heimelig]] *[[Herberge]] *[[Herbergssuche]] *[[Hexenhäuschen]] *[[Hildabrötchen]] *[[Himmel]] *[[himmelhochjauchzend]] *[[Hirte]]n *[[hoch]] *[[hochschwanger]] *[[Honigkuchen]] *[[Honigkuchenpferd]] *[[Horrorwichteln]] *[[Hüftgold]] *[[Husarenkrapfen]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hutzenbrot]] == I == *[[Idylle]] *[[Ilex]] == J == *[[Jagertee]] *[[Jesus]] *[[Jesuskind]] *[[Josef]] *[[Joseph]] *[[Jöölboom]] *[[jubeln]] *[[Judäa]] *[[Julklapp]] *[[Jungfrau]] *[[jungfräulich]] == K == *[[Kaiser]] [[Augustus]] *[[Kalendertürchen]] *[[kalt]] *[[Karpfen]] *[[Kartoffelsalat]] *[[Kenkenboom]] *[[Kenkentjüch]] *[[Kerze]] *[[Kerzenhalter]] *[[Kerzenschein]] *[[Kind]] *[[Kindermord]] *[[Kinderpunsch]] *[[Kindlein]] *[[Kirche]] *[[Kirchenläuten]] *[[Kirchgang]] *[[Kitsch]] *[[klammheimlich]] *[[Klaubaufgehen]] *[[Klaubauflaufen]] *[[Klausenmann]] *[[Klausentreiben]] *[[Klausjagen]] *[[Kletzenbrot]] *[[klingen]] *[[Klötzenbrot]] *[[Knecht Ruprecht]] *[[kochen]] *[[Kommerz]] *[[kommerziell]] *[[Kommerzialisierung]] *[[König]] [[Herodes]] *[[Königskuchen]] *[[Kostbarkeit]]en *[[Kräbeli]] *[[Kramperl]] *[[Krampus]] *[[Krampuslauf]] *[[Krampustag]] *[[Krippe]] *[[Krippenspiel]] == L == [[Bild:Gazebo.jpg|mini|right|''[[Lichterkette]]n'', die draußen in [[Baum|Bäume]] [[hängen|gehängt]] wurden]] *[[Lametta]] *[[Lebkuchen]] *[[Lebkuchengewürz]] *[[Lebkuchenhäuschen]] *[[Lebkuchensoße]] *[[Lebkuchensauce]] *[[Lebzelten]] *[[Leckerbissen]] *[[leuchten]] *[[Licht]] *[[Lichterbaum]] *[[Lichterbogen]] *[[Lichterengel]] *[[Lichterglanz]] *[[Lichterhaus]] *[[Lichterkette]] *[[Lichterpuppe]] *[[Lichtertürke]] *[[Lied]]er *[[Linzer Augen]] *[[Linzer Torte]] *[[loben]] *[[logieren]] == M == *[[Mailänderli]] *[[Mandarine]] *[[Mandel]]n *[[Mandelspekulatius]] *[[Mandelstollen]] *[[Männelwecken]] *[[Maria]] und [[Josef]] *[[Marzipan]] *[[Marzipanbrot]] *[[Marzipankartoffel]]n *[[Marzipanstollen]] *[[maßlos]] *[[Maßlosigkeit]] *[[Melchior]] *[[Messias]] *[[Mettenlaterne]] *[[Mettenlicht]] *[[Mettensau]] *[[Mistel]]n *[[Mistelzweig]] *[[Mitternachtsmesse]] *[[Mitternachtsmette]] *[[Mohnpielen]] *[[Mohnstollen]] *[[Moosmann]] *[[Moosweibel]] *[[Morgenland]] *[[Morgenstern]] *[[Mothsgungel]] *[[Mottowichteln]] *[[Myrrhe]] == N == *[[Nacht]] *[[Neunerlei]] *[[niederkommen]] *[[Niederkunft]] *[[Nikolaus]] *[[Nikolausabend]] *[[Nikolausauffahrt]] *[[Nikolausbrauch]] *[[Nikolausbrauchtum]] *[[Nikolausfeier]] *[[Nikolausfest]] *[[Nikolausfete]] *[[Nikolausfigur]] *[[Nikolausgarten]] *[[Nikolausgeschenk]] *[[Nikolausgottesdienst]] *[[Nikolauskonzert]] *[[Nikolauskostüm]] *[[Nikolauslauf]] *[[Nikolausmütze]] *[[Nikolauspostamt]] *[[Nikolauspräsent]] *[[Nikolaussingen]] *[[Nikolausstiefel]] *[[Nikolaustag]] *[[niederkommen]] *[[Nikoläusin]] *[[Nikolaustradition]] *[[Nikolaustüte]] *[[Nikolausumzug]] *[[Nikolo]] *[[Nikoloabend]] *[[Nikoloauffahrt]] *[[Nikolobrauch]] *[[Nikologeschenk]] *[[Nikolokonzert]] *[[Nikolostiefel]] *[[Nikolotag]] *[[Nikoloumzug]] *[[Nikolowein]] *[[Nordmanntanne]] *[[Nuss|Nüsse]] *[[Nussknacker]] *[[Nussstollen]] == O == *[[Ochs]], [[Ochse]] *[[offene Türen]] == Ö == == P == *[[Paradeiser]] *[[Paradeiserl]] *[[Paradeisl]] *[[Päckchen]] *[[Panetonne]] *[[Pelzmärtel]] *[[Pelznickel]] *[[Pelznikel]] *[[Percht]] *[[Perchtenlauf]] *[[Persipan]] *[[Pfefferkuchen]] *[[Pfefferkuchenhaus]] *[[Pfefferkuchenmann]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pflaumenmännchen]] *[[Pflaumentoffel]] *[[Plätzchen]] *[[profan]] *[[Printe]]n *[[Punsch]] == Q == *[[Quarkbällchen]] *[[Quarkstollen]] == R == *[[Ramschwichteln]] *[[Räuchermann]] *[[Räuchermännchen]] *[[Rauhnacht]] *[[Rauscheengel]] *[[Rauschgold]] *[[Rauschgoldengel]] *[[Rentier]] *[[Rorate]] *[[Rorateamt]] *[[Roratemesse]] *[[Rosine]]n *[[rot]] *[[Rudolph]] *[[Rupelz]] *[[Rüpelz]] *[[Rute]] *[[rührselig]] == S == *[[Sack]] *[[Samichlaus]] *[[Samichlausabend]] *[[Samichlausfeier]] *[[Samichlauskonzert]] *[[Samichlauskostüm]] *[[Samichlauslied]] *[[Samichlaustag]] *[[Samichläusin]] *[[Samichlaustradition]] *[[Samichlausumzug]] *[[Schaf]] *[[schenken]] *[[Schimmelreiter]] *[[Schittchen]] *[[schlafen]] *[[schlemmen]] *[[Schlitten]] *[[schmecken]] *[[schmücken]] *[[Schmutzli]] *[[Schnee]] *[[Schneeflocke]] *[[schneien]] *[[Schoggisamichlaus]] *[[Schokolade]] *[[Schokoladennikolaus]] *[[Schokoladensamichlaus]] *[[Schokoladenweihnachtsmann]] *[[Schokonikolaus]] *[[Schokoweihnachtsmann]] *[[Schrottklapp]] *[[Schrottwichteln]] *[[schwanger]] *[[Schwibbogen]] *[[singen]] *[[Sohn]] *[[Spekulatius]] *[[Spekulatiusgewürz]] *[[Spende]] *[[spenden]] *[[Spendenaufruf]] *[[Spitzbuben]] *[[Springerle]] *[[Springerli]] *[[Stall]] *[[Stefaniwein]] *[[Stephanitag]] *[[Stern]] *[[Sternsinger]] *[[Stern von Betlehem]] *[[Sternanis]] *[[Sterndeuter]] *[[Stiefel]] *[[still]] *[[Stollen]] *[[Strohstern]] *[[Stutenkerl]] *[[süß]] == T == *[[Tanne]] *[[Tannenbaum]] *[[Tannenbaumkugel]] *[[Tannengrün]] *[[Tannenlicht]] *[[Tannenzweig]] *[[Tradition]] == U == *[[urbi et orbi]] *[[Ungeduld]] *[[ungeduldig]] == Ü == *[[Überraschung]] == V == *[[Vanille]] *[[Vanillekipferl]] *[[Verkündigung]] *[[Vogelfutterhaus]] *[[Vorbereitung]]en *[[Vorfreude]] *[[vorweihnachtlich]] *[[Vorweihnachtszeit]] == W == [[Bild:Juletræet.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsbaum]]'']] [[Bild:Angel on a Christmas tree (5274608959).jpg|mini|right|[[Baumschmuck]]: ein ''[[Weihnachtsengel]]'' an einem [[Weihnachtsbaum]]]] [[Bild:Christmas angels from Ore Mountains called Lichterengel carved from lime tree 7.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsengel]]'' als [[Kerzenhalter]]]] [[File:Pyramide de Noël.ogv|mini|right|eine ''[[Weihnachtspyramide]]'' [[drehen|dreht]] sich]] [[Bild:Gingerbread making.jpg|mini|right|''Weihnachtsbäckerei'' mit Lebkuchen]] [[Bild:Extreme Gingerbread.jpg|mini|right|verschieden geformte ''Weihnachtsbäckereien'']] [[Bild:Estação Ferroviária IMG 7043.jpg|mini|right|''[[Weihnachtsdekoration]]'']] [[Bild:Jonathan G Meath portrays Santa Claus.jpg|mini|right|ein Weihnachtsmann]] [[Bild:Weihnachtsmarkt Frankfurt 509-vLs-h.jpg|mini|right|ein ''[[Weihnachtsmarkt]]'']] [[Bild:Gelb-Roter Weihnachtsstern.JPG|mini|right|ein ''[[Weihnachtsstern]]'']] [[Bild:Weihrauch.jpg|mini|right|''[[Weihrauch]]'']] *[[Walnuss|Walnüsse]] *[[Weckmann]] *[[Weckenmann]] *[[Weihnacht]] *[[Weihnachten]] *[[weihnachten]] *[[Weihnachter]] *[[weihnachtlich]] *[[Weihnachtsabend]] *[[Weihnachtsangebot]] *[[Weihnachtsansprache]] *[[Weihnachtsarbeit]] *[[Weihnachtsausstellung]] *[[Weihnachtsaufführung]] *[[Weihnachtsbackerei]] *[[Weihnachtsbäckerei]] *[[Weihnachtsbasar]]/[[Weihnachtsbazar]] *[[Weihnachtsbastelei]] *[[Weihnachtsbaum]] *[[Weihnachtsbeihilfe]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbescherung]] *[[Weihnachtsbier]] *[[Weihnachtsbotschaft]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrief]] *[[Weihnachtsbrötchen]] *[[Weihnachtsbrötle]] *[[Weihnachtsbummel]] *[[Weihnachtsbaumkerze]] *[[Weihnachtsbaumkugel]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbrauchtum]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtsbaumständer]] *[[Weihnachtsbeleuchtung]] *[[Weihnachtsbraten]] *[[Weihnachtsbrauch]] *[[Weihnachtsbriefmarke]] *[[Weihnachtschoral]] *[[Weihnachtscircus]] *[[Weihnachtsdeko]] *[[Weihnachtsdekoration]] *[[Weihnachtsdult]] *[[Weihnachtseinkauf|Weihnachtseinkäufe]] *[[Weihnachtseinsatz]] *[[Weihnachtsengel]] *[[Weihnachtsente]] *[[Weihnachtserzählung]] *[[Weihnachtsessen]] *[[Weihnachtsfeier]] *[[Weihnachtsfeiertag]]e *[[Weihnachtsferien]] *[[Weihnachtsfest]] *[[Weihnachtsfrau]] *[[Weihnachtsfreude]] *[[Weihnachtsgabe]] *[[Weihnachtsgans]] *[[Weihnachtsgebäck]] *[[Weihnachtsgedicht]] *[[Weihnachtsgeld]] *[[Weihnachtsgeschäft]] *[[Weihnachtsgeschenk]] *[[Weihnachtsgeschichte]] *[[Weihnachtsgewinnspiel]] *[[Weihnachtsgewürz]] *[[Weihnachtsglück]] *[[Weihnachtsgottesdienst]] *[[Weihnachtsgratifikation]] *[[Weihnachtsgrün]] *[[Weihnachtsgruß|Weihnachtsgrüße]] *[[Weihnachtsgrußkarte]] *[[Weihnachtsgutschein]] *[[Weihnachtsgützli]] *[[Weihnachtsguetzli]] *[[Weihnachtsgurke]] *[[Weihnachtshaus]] *[[Weihnachtshäuschen]] *[[Weihnachtshütte]] *[[Weihnachtskaktus]] *[[Weihnachtskantate]]n *[[Weihnachtskarpfen]] *[[Weihnachtskarte]] *[[Weihnachtskeks]] *[[Weihnachtskerze]]n *[[Weihnachtskind]] *[[Weihnachtskiste]] *[[Weihnachtsklimbim]] *[[Weihnachtskonzert]] *[[Weihnachtskrippe]] *[[Weihnachtskugel]]n *[[Weihnachtslandschaft]] *[[Weihnachtslicht]] *[[Weihnachtslied]] *[[Weihnachtsliederplatte]] *[[Weihnachtslieferung]] *[[Weihnachtslotterie]] *[[Weihnachtsmann]] *[[Weihnachtsmannkostüm]] *[[Weihnachtsmannmütze]] *[[Weihnachtsmärchen]] *[[Weihnachtsmarke]] *[[Weihnachtsmarkt]] *[[Weihnachtsmenü]] *[[Weihnachtsmesse]] *[[Weihnachtsmette]] *[[Weihnachtsmonat]] *[[Weihnachtsmorgen]] *[[Weihnachtsmotiv]] *[[Weihnachtsmuffel]] *[[Weihnachtsmusik]] *[[Weihnachtsoratorium]] *[[Weihnachtspaket]] *[[Weihnachtspapier]] *[[Weihnachtspause]] *[[Weihnachtspost]] *[[Weihnachtspostamt]] *[[Weihnachtspräsent]] *[[Weihnachtspredigt]] *[[Weihnachtspreisausschreiben]] *[[Weihnachtsprozession]] *[[Weihnachtspulli]] *[[Weihnachtspullover]] *[[Weihnachtspyramide]] *[[Weihnachtsquiz]] *[[Weihnachtsremuneration]] *[[Weihnachtsrevue]] *[[Weihnachtsrose]] *[[Weihnachtsruhe]] *[[Weihnachtsrummel]] *[[Weihnachtsscheit]] *[[Weihnachtsschmuck]] *[[Weihnachtssingen]] *[[Weihnachtsspaziergang]] *[[Weihnachtsspektakel]] *[[Weihnachtsspende]] *[[Weihnachtsspiel]] *[[Weihnachtsstern]] *[[Weihnachtsstimmung]] *[[Weihnachtsstress]] *[[Weihnachtsstriezel]] *[[Weihnachtsstolle]] *[[Weihnachtsstollen]] *[[Weihnachtstombola]] *[[Weihnachtsstube]] *[[Weihnachtstag]] *[[Weihnachtstanne]] *[[Weihnachtstee]] *[[Weihnachtsteller]] *[[Weihnachtstradition]] *[[Weihnachtstrubel]] *[[Weihnachtstruthahn]] *[[Weihnachtsurlaub]] *[[Weihnachtsverkehr]] *[[Weihnachtsverlosung]] *[[Weihnachtswahnsinn]] *[[Weihnachtswein]] *[[Weihnachtswette]] *[[Weihnachtswichtel]] *[[Weihnachtswoche]] *[[Weihnachtswunder]] *[[Weihnachtswunschzettel]] *[[Weihnachtszauber]] *[[Weihnachtszeit]] *[[Weihnachtszimmer]] *[[Weihnachtszirkus]] *[[Weihnachtszuwendung]] *[[Weihnachtszyklone]] *[[Weihnukka]] *[[Weihrauch]] *[[weiße Weihnachten]] *[[wichteln]] *[[Wichteln]] *[[Winter]] *[[Winterlandschaft]] *[[winterlich]] *[[Winterzeit]] *[[wohlgemut]] *[[Wonne]] *[[Wunder]] *[[Wunschzettel]] == X == *[[Xylophon]] == Z == *[[Zapfen]] *[[zart]] *[[Zedernbrot]] *[[Zelten]] *[[Zimt]] *[[Zimtstern]]e *[[Zimttee]] *[[Zion]] *[[Zucker]] *[[Zuckerstange]] *[[Zuckerwatte]] *[[Zwetschgenmännchen]] *[[Zwetschkenkrampus]] {{jsAdd)}} hrh2zingwbs1voy8p0brs0699w6xanm 2 578849 10664702 10664595 2026-05-17T12:04:38Z Udo T. 91150 aktual. 10664702 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] '''Schuld sind aber oft die Dokuseiten!''' #[[:Vorlage:Lit-Heidler:_Echtes_Erzgebirgisch]] #[[:Vorlage:Lit-Klein:_Etymological_Dictionary_of_the_Hebrew_Language]] #[[:Vorlage:Lit-Kral:_Serbsko-němski_słownik_hornjołužiskeje_rěče]] #[[:Vorlage:Lit-Kuršaitis:_Lietuviškai-Vokiškas_Žodynas]] #[[:Vorlage:Lit-Maurer:_Südhessisches_Wörterbuch]] #[[:Vorlage:Lit-Mistral:_Lou_Tresor_dóu_Felibrige]] #[[:Vorlage:Lit-Pful:_Łužiski_serbski_słownik]] #[[:Vorlage:Lit-Schuster-Šewc:_Historisch-etymologisches_Wörterbuch]] #[[:Vorlage:Lit-Wagemann:_Die_deutschen_Kolonisten_im_brasilianischen_Staate_Espirito_Santo]] #[[:Vorlage:Lit-Вујанић:_Речник_српскога_језика]] #[[:Vorlage:Lit-Мельничук:_Етимологічний_словник_української_мови]] #[[:Vorlage:Niedersorbisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Per-20_Minuten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Aachener_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berliner_Morgenpost_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Cicero]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Corriere_della_sera_Online]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Welle]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Welle_-_Englisch]] #[[:Vorlage:Per-Deutschlandradio]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Dolomiten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-FR_Online]] #[[:Vorlage:Per-FTD]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Geo]] #[[:Vorlage:Per-Guardian_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online]] #[[:Vorlage:Per-MAZ]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-NZZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-News_Online]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Presse]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Solinger_Tageblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Spektrum-d-W_Online]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stern_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-golem.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-ARLeF]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DFILTEC]] #[[:Vorlage:Ref-DIGALEGO]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-ESU]] #[[:Vorlage:Ref-FEW]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen]] #[[:Vorlage:Ref-LOD]] #[[:Vorlage:Ref-Länderverzeichnis]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-ORELC]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers]] #[[:Vorlage:Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch]] #[[:Vorlage:Ref-SUM]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDV]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] #[[:Vorlage:Ref-VTS]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Schwedisch_Substantiv_Deklinierte_Form]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Zeichen]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:vulg.]] #[[:Vorlage:Üxx4?]] #[[:Vorlage:österr.]] #[[:Vorlage:überarbeiten]] a6mxmx54lxnvj4r578ta0xahz6p2wn0 10664708 10664702 2026-05-17T12:08:07Z Udo T. 91150 -- 10664708 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] '''Schuld sind aber oft die Dokuseiten!''' #[[:Vorlage:Lit-Heidler:_Echtes_Erzgebirgisch]] #[[:Vorlage:Lit-Klein:_Etymological_Dictionary_of_the_Hebrew_Language]] #[[:Vorlage:Lit-Kral:_Serbsko-němski_słownik_hornjołužiskeje_rěče]] #[[:Vorlage:Lit-Kuršaitis:_Lietuviškai-Vokiškas_Žodynas]] #[[:Vorlage:Lit-Maurer:_Südhessisches_Wörterbuch]] #[[:Vorlage:Lit-Mistral:_Lou_Tresor_dóu_Felibrige]] #[[:Vorlage:Lit-Pful:_Łužiski_serbski_słownik]] #[[:Vorlage:Lit-Schuster-Šewc:_Historisch-etymologisches_Wörterbuch]] #[[:Vorlage:Lit-Wagemann:_Die_deutschen_Kolonisten_im_brasilianischen_Staate_Espirito_Santo]] #[[:Vorlage:Lit-Мельничук:_Етимологічний_словник_української_мови]] #[[:Vorlage:Niedersorbisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Per-20_Minuten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Aachener_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berliner_Morgenpost_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Cicero]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Welle]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Welle_-_Englisch]] #[[:Vorlage:Per-Deutschlandradio]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Dolomiten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-FR_Online]] #[[:Vorlage:Per-FTD]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Geo]] #[[:Vorlage:Per-Guardian_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online]] #[[:Vorlage:Per-MAZ]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-NZZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-News_Online]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Presse]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Solinger_Tageblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Spektrum-d-W_Online]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stern_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-ARLeF]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DFILTEC]] #[[:Vorlage:Ref-DIGALEGO]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-ESU]] #[[:Vorlage:Ref-FEW]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen]] #[[:Vorlage:Ref-LOD]] #[[:Vorlage:Ref-Länderverzeichnis]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-ORELC]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers]] #[[:Vorlage:Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch]] #[[:Vorlage:Ref-SUM]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDV]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] #[[:Vorlage:Ref-VTS]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Schwedisch_Substantiv_Deklinierte_Form]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:vulg.]] #[[:Vorlage:Üxx4?]] #[[:Vorlage:österr.]] #[[:Vorlage:überarbeiten]] g8vql0ud7blvsus9dxliv986p8inafc 10664793 10664708 2026-05-17T14:24:13Z Udo T. 91150 aktual. 10664793 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] '''Schuld sind aber oft die Dokuseiten!''' #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Cicero]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online]] #[[:Vorlage:Per-MAZ]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-News_Online]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Presse]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-ESU]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen]] #[[:Vorlage:Ref-LOD]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] #[[:Vorlage:Ref-VTS]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:vulg.]] #[[:Vorlage:Üxx4?]] #[[:Vorlage:österr.]] g7w01llvv8oz3749ga0h7mjzufwv1ta 10665084 10664793 2026-05-17T21:39:37Z Udo T. 91150 aktual. 10665084 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] '''Schuld sind aber oft die Dokuseiten!''' #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:va.]] kru8wur3r81d35oj0a7jkq7o9p0tdc3 10665270 10665084 2026-05-18T07:14:51Z Udo T. 91150 aktual. 10665270 wikitext text/x-wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:API-Spielwiese#action=purge&format=json&forcelinkupdate=1&titles=Benutzer%3AUdo%20T.%2FListe1&generator=links&formatversion=2&gplnamespace=&gpllimit=20 Purge-Link] '''Schuld sind aber oft die Dokuseiten!''' #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:va.]] 3vt7jo0j68ccotztq475wnzod26xjc3 2 583622 10664801 10664357 2026-05-17T14:39:44Z Udo T. 91150 aktual. 10664801 wikitext text/x-wiki Hier stehen Vorlagen, die den Linter-Fehler wg. dem Dunkelmodus erzeugen, die aber *entweder nicht gerufen werden *oder als letzes in einer Vorlagen-Kette stehen (insb. die ganzen Doku-Seiten zu diversen Vorlagen. #[[:Vorlage:Autoedit/de-Sub]] #[[:Vorlage:Färöisch_Adjektiv_Übersicht_a28]] #[[:Vorlage:Grundformverweis_Partizipform]] #[[:Vorlage:Halbvokalisation_(Arabisch)]] #[[:Vorlage:Hallo]] #[[:Vorlage:Hauptseite/Wiktionarys]] #[[:Vorlage:Hinweis_Übersetzungen_einfügen]] #[[:Vorlage:IpaDiff]] #[[:Vorlage:Lemmaverweis2]] #[[:Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_3f]] #[[:Vorlage:Lettisch_Personalpronomen_3m]] #[[:Vorlage:Lettisch_Relativpronomen]] #[[:Vorlage:Literaturliste/Übersicht]] #[[:Vorlage:Lua/Linkbox]] #[[:Vorlage:Löschkandidaten]] #[[:Vorlage:MZ]] #[[:Vorlage:MZ/Doku]] #[[:Vorlage:Mazedonisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:Meilenstein]] #[[:Vorlage:Obersorbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Okzitanisch_Personalpronomen_1]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Cicero/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-FAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-MAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-News_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel/Doku]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test/Doku]] #[[:Vorlage:Polnisch_Adjektiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_3]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_Höflichkeitsform]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Vokalwechsel_Übersicht_parar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-er_mit_Vokalwechsel_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Flexion_-er_mit_Vokalwechsel]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-iar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ter]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uzir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dizer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dormir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_estar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_fazer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_saber]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_ter]] #[[:Vorlage:Rahmen_Beginn]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-ESU/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-LOD/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-VTS/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de/Doku]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Hilfsverb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:Schachbrett-klein]] #[[:Vorlage:Serbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Slowakisch_Demonstrativpronomen_Übersicht_Singular]] #[[:Vorlage:Standardfarbe/Doku]] #[[:Vorlage:Test]] #[[:Vorlage:Thesaurus]] #[[:Vorlage:Touchdown]] #[[:Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff/Doku]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:VK/Doku]] #[[:Vorlage:Versicherungshinweis]] #[[:Vorlage:Versuchsstadiumshinweis_(Umschrift)]] #[[:Vorlage:Verzeichnis/top]] #[[:Vorlage:VerzeichnistestBK]] #[[:Vorlage:Weißrussisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:abw./Doku]] #[[:Vorlage:adv./Doku]] #[[:Vorlage:afr./Doku]] #[[:Vorlage:amer./Doku]] #[[:Vorlage:ang./Doku]] #[[:Vorlage:ar./Doku]] #[[:Vorlage:brit.]] #[[:Vorlage:el./Doku]] #[[:Vorlage:fam.]] #[[:Vorlage:fig./Doku]] #[[:Vorlage:fr./Doku]] #[[:Vorlage:fro./Doku]] #[[:Vorlage:geh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh/Doku]] #[[:Vorlage:gml./Doku]] #[[:Vorlage:goh./Doku]] #[[:Vorlage:goh/Doku]] #[[:Vorlage:kDu./Doku]] #[[:Vorlage:kPl./Doku]] #[[:Vorlage:lat./Doku]] #[[:Vorlage:md./Doku]] #[[:Vorlage:mlat./Doku]] #[[:Vorlage:nordd./Doku]] #[[:Vorlage:noredlink/Dokumentation]] #[[:Vorlage:refl.]] #[[:Vorlage:scherzh./Doku]] #[[:Vorlage:süddt./Doku]] #[[:Vorlage:va./Doku]] #[[:Vorlage:vulg./Doku]] #[[:Vorlage:wikivar]] #[[:Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] #[[:Vorlage:Ü-TabelleAuto]] #[[:Vorlage:Ü-links]] #[[:Vorlage:Üxx4?/Doku]] #[[:Vorlage:österr./Doku]] qx7yhgg0emnsa5euwtnsiiw5wve4eyy 10664832 10664801 2026-05-17T15:19:51Z Udo T. 91150 aktual. 10664832 wikitext text/x-wiki Hier stehen Vorlagen, die den Linter-Fehler wg. dem Dunkelmodus erzeugen, die aber *entweder nicht gerufen werden *oder als letzes in einer Vorlagen-Kette stehen (insb. die ganzen Doku-Seiten zu diversen Vorlagen. #[[:Vorlage:Autoedit/de-Sub]] ''(warten auf {{tp|Ü-links}} und {{tp|Ü-Abstand}})'' #[[:Vorlage:Lettisch_Relativpronomen]] #[[:Vorlage:Literaturliste/Übersicht]] #[[:Vorlage:Lua/Linkbox]] #[[:Vorlage:Löschkandidaten]] #[[:Vorlage:MZ]] #[[:Vorlage:MZ/Doku]] #[[:Vorlage:Mazedonisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:Meilenstein]] #[[:Vorlage:Obersorbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Okzitanisch_Personalpronomen_1]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Cicero]] #[[:Vorlage:Per-Cicero/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ]] #[[:Vorlage:Per-FAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-MAZ]] #[[:Vorlage:Per-MAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-News_Online]] #[[:Vorlage:Per-News_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse]] #[[:Vorlage:Per-Presse/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel/Doku]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test/Doku]] #[[:Vorlage:Polnisch_Adjektiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_3]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_Höflichkeitsform]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Vokalwechsel_Übersicht_parar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-er_mit_Vokalwechsel_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Flexion_-er_mit_Vokalwechsel]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-iar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ter]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uzir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dizer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dormir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_estar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_fazer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_saber]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_ter]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-ESU]] #[[:Vorlage:Ref-ESU/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-LOD]] #[[:Vorlage:Ref-LOD/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-VTS]] #[[:Vorlage:Ref-VTS/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de/Doku]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Hilfsverb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:Schachbrett-klein]] #[[:Vorlage:Serbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Slowakisch_Demonstrativpronomen_Übersicht_Singular]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Standardfarbe/Doku]] #[[:Vorlage:Test]] #[[:Vorlage:Thesaurus]] #[[:Vorlage:Touchdown]] #[[:Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff/Doku]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:VK/Doku]] #[[:Vorlage:Versicherungshinweis]] #[[:Vorlage:Versuchsstadiumshinweis_(Umschrift)]] #[[:Vorlage:Verzeichnis/top]] #[[:Vorlage:VerzeichnistestBK]] #[[:Vorlage:Weißrussisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:abw./Doku]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:adv./Doku]] #[[:Vorlage:afr./Doku]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:amer./Doku]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ang./Doku]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:ar./Doku]] #[[:Vorlage:brit.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:el./Doku]] #[[:Vorlage:fam.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fig./Doku]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fr./Doku]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:fro./Doku]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:geh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gmh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh/Doku]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:gml./Doku]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:goh./Doku]] #[[:Vorlage:goh/Doku]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kDu./Doku]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:kPl./Doku]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:lat./Doku]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:md./Doku]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:mlat./Doku]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:nordd./Doku]] #[[:Vorlage:noredlink/Dokumentation]] #[[:Vorlage:refl.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:scherzh./Doku]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:süddt./Doku]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:va./Doku]] #[[:Vorlage:wikivar]] #[[:Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] #[[:Vorlage:Ü-TabelleAuto]] #[[:Vorlage:Ü-links]] ''(muss ein Admin machen)'' #[[:Vorlage:Üxx4?]] ''(warten auf {{tp|Ü-links}} und {{tp|Ü-Abstand}})'' #[[:Vorlage:Üxx4?/Doku]] ''(warten auf {{tp|Ü-links}} und {{tp|Ü-Abstand}})'' awxfqnc5e87eqe894jslzzruyshhm36 10664859 10664832 2026-05-17T15:37:51Z Udo T. 91150 aktual. 10664859 wikitext text/x-wiki Hier stehen Vorlagen, die den Linter-Fehler wg. dem Dunkelmodus erzeugen, die aber *entweder nicht gerufen werden *oder als letzes in einer Vorlagen-Kette stehen (insb. die ganzen Doku-Seiten zu diversen Vorlagen. #[[:Vorlage:Lettisch_Relativpronomen]] #[[:Vorlage:Literaturliste/Übersicht]] #[[:Vorlage:Lua/Linkbox]] #[[:Vorlage:Löschkandidaten]] #[[:Vorlage:MZ]] #[[:Vorlage:MZ/Doku]] #[[:Vorlage:Mazedonisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:Meilenstein]] #[[:Vorlage:Obersorbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Okzitanisch_Personalpronomen_1]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Cicero]] #[[:Vorlage:Per-Cicero/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Computerwoche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Der_Vinschger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ]] #[[:Vorlage:Per-FAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-FAZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online]] #[[:Vorlage:Per-Folha_de_S._Paulo_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Freie_Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heute_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Jüdische_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-LKZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Lausitzer_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luxemburger_Wort_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online]] #[[:Vorlage:Per-L’essentiel_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-MAZ]] #[[:Vorlage:Per-MAZ/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-News_Online]] #[[:Vorlage:Per-News_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Norddeutscher_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online]] #[[:Vorlage:Per-PNN_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse]] #[[:Vorlage:Per-Presse/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)]] #[[:Vorlage:Per-Presse_(Onlineausgabe)/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online]] #[[:Vorlage:Per-Profil_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen]] #[[:Vorlage:Per-Radio_Bremen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg]] #[[:Vorlage:Per-Rundfunk_Berlin-Brandenburg/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk]] #[[:Vorlage:Per-Saarländischer_Rundfunk/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Salzburger_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel]] #[[:Vorlage:Per-Spiegel/Doku]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online]] #[[:Vorlage:Per-Standard_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test/Doku]] #[[:Vorlage:Polnisch_Adjektiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_3]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_Höflichkeitsform]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Vokalwechsel_Übersicht_parar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-er_mit_Vokalwechsel_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Flexion_-er_mit_Vokalwechsel]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-iar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ter]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uzir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dizer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dormir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_estar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_fazer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_saber]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_ter]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-ESU]] #[[:Vorlage:Ref-ESU/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen]] #[[:Vorlage:Ref-Hansen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-LOD]] #[[:Vorlage:Ref-LOD/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers]] #[[:Vorlage:Ref-Plattmakers/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20]] #[[:Vorlage:Ref-SUM-20/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen]] #[[:Vorlage:Ref-Staatennamen/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri]] #[[:Vorlage:Ref-Uriminzokkiri/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-VTS]] #[[:Vorlage:Ref-VTS/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissenschaft.de/Doku]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Hilfsverb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht]] #[[:Vorlage:Rumänisch_Verb_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:Schachbrett-klein]] #[[:Vorlage:Serbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Slowakisch_Demonstrativpronomen_Übersicht_Singular]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Standardfarbe/Doku]] #[[:Vorlage:Test]] #[[:Vorlage:Thesaurus]] #[[:Vorlage:Touchdown]] #[[:Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff]] #[[:Vorlage:Untergegangener_Begriff/Doku]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:VK/Doku]] #[[:Vorlage:Versicherungshinweis]] #[[:Vorlage:Versuchsstadiumshinweis_(Umschrift)]] #[[:Vorlage:Verzeichnis/top]] #[[:Vorlage:VerzeichnistestBK]] #[[:Vorlage:Weißrussisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:abw./Doku]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:adv./Doku]] #[[:Vorlage:afr./Doku]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:amer./Doku]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ang./Doku]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:ar./Doku]] #[[:Vorlage:brit.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:el./Doku]] #[[:Vorlage:fam.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fig./Doku]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fr./Doku]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:fro./Doku]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:geh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gmh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh/Doku]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:gml./Doku]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:goh./Doku]] #[[:Vorlage:goh/Doku]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kDu./Doku]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:kPl./Doku]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:lat./Doku]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:md./Doku]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:mlat./Doku]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:nordd./Doku]] #[[:Vorlage:noredlink/Dokumentation]] #[[:Vorlage:refl.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:scherzh./Doku]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:süddt./Doku]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:va./Doku]] #[[:Vorlage:wikivar]] #[[:Vorlage:Ü-Tabelle-Test]] #[[:Vorlage:Ü-TabelleAuto]] obbhlbrjpya831t1lwphw9w1axw5s26 10665061 10664859 2026-05-17T21:14:28Z Udo T. 91150 aktual. 10665061 wikitext text/x-wiki Hier stehen Vorlagen, die den Linter-Fehler wg. dem Dunkelmodus erzeugen, die aber *entweder nicht gerufen werden *oder als letzes in einer Vorlagen-Kette stehen (insb. die ganzen Doku-Seiten zu diversen Vorlagen. #[[:Vorlage:Okzitanisch_Personalpronomen_1]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Frankfurter_Rundschau/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Manager_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Presse/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ-Magazin/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schweizer_Radio_und_Fernsehen/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-WOZ_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-zenith_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Öko-Test/Doku]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_3]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Personalpronomen_Höflichkeitsform]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Vokalwechsel_Übersicht_parar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-er_mit_Vokalwechsel_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Flexion_-er_mit_Vokalwechsel]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-iar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ter]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uzir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dizer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dormir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_estar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_fazer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_saber]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_ter]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-UdGDP/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] #[[:Vorlage:Serbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Slowakisch_Demonstrativpronomen_Übersicht_Singular]] #[[:Vorlage:Test]] #[[:Vorlage:Touchdown]] #[[:Vorlage:Tschechisch_Verb_Flexion_4_Imp/Dokumentation]] #[[:Vorlage:Usbekisch_Substantiv_Übersicht/Doku]] #[[:Vorlage:VK/Doku]] #[[:Vorlage:Weißrussisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:abw./Doku]] #[[:Vorlage:adv./Doku]] #[[:Vorlage:afr./Doku]] #[[:Vorlage:amer./Doku]] #[[:Vorlage:ang./Doku]] #[[:Vorlage:ar./Doku]] #[[:Vorlage:brit.]] #[[:Vorlage:el./Doku]] #[[:Vorlage:fam.]] #[[:Vorlage:fig./Doku]] #[[:Vorlage:fr./Doku]] #[[:Vorlage:fro./Doku]] #[[:Vorlage:geh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh/Doku]] #[[:Vorlage:gml./Doku]] #[[:Vorlage:goh./Doku]] #[[:Vorlage:goh/Doku]] #[[:Vorlage:kDu./Doku]] #[[:Vorlage:kPl./Doku]] #[[:Vorlage:lat./Doku]] #[[:Vorlage:md./Doku]] #[[:Vorlage:mlat./Doku]] #[[:Vorlage:nordd./Doku]] #[[:Vorlage:refl.]] #[[:Vorlage:scherzh./Doku]] #[[:Vorlage:süddt./Doku]] #[[:Vorlage:va./Doku]] 3je6ghgqgaklufj6xtaqj0l9wtb9yf4 10665274 10665061 2026-05-18T07:16:39Z Udo T. 91150 aktual. 10665274 wikitext text/x-wiki Hier stehen Vorlagen, die den Linter-Fehler wg. dem Dunkelmodus erzeugen, die aber *entweder nicht gerufen werden *oder als letzes in einer Vorlagen-Kette stehen (insb. die ganzen Doku-Seiten zu diversen Vorlagen. #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online]] #[[:Vorlage:Per-Abendzeitung_München_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Allgäuer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online]] #[[:Vorlage:Per-Augsburger_Allgemeine_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Badische_Neueste_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Basler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Berner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Bietigheimer_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Braunschweiger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Damals]] #[[:Vorlage:Per-Damals/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Deutsche_Apotheker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Die_Rheinpfalz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Donaukurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Evangelische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online]] #[[:Vorlage:Per-Farang_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Fränkische_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-General-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Hamburger_Abendblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Heilbronner_Stimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-Karpatenblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölner_Stadt-Anzeiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online]] #[[:Vorlage:Per-Kölnische_Rundschau_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Limmattaler_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Luzerner_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Main-Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Magazin_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Mallorca_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordschleswiger_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nordsee-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nowy_Casnik_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Nürtinger_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pester_Lloyd_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Pharmazeutische_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rhein-Neckar-Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Rheinische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-SWI_swissinfo.ch]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online]] #[[:Vorlage:Per-Saarbrücker_Zeitung_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schaffhauser_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwarzwälder_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online]] #[[:Vorlage:Per-Schwäbische_Post_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online]] #[[:Vorlage:Per-St._Galler_Tagblatt_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online]] #[[:Vorlage:Per-Stuttgarter_Nachrichten_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online]] #[[:Vorlage:Per-Süddeutsche_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südkurier_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südostschweiz_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online]] #[[:Vorlage:Per-Südwest-Presse_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online]] #[[:Vorlage:Per-Trierischer_Volksfreund_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online]] #[[:Vorlage:Per-Volksstimme_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online]] #[[:Vorlage:Per-Walliser_Bote_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-giga.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-katholisch.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online]] #[[:Vorlage:Per-queer.de_Online/Doku]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-ar_mit_Vokalwechsel_Übersicht_parar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_-er_mit_Vokalwechsel_Übersicht]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Flexion_-er_mit_Vokalwechsel]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-iar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-ter]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_-uzir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dizer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_dormir]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_estar]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_fazer]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_saber]] #[[:Vorlage:Portugiesisch_Verb_Übersicht_ter]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-AISRI-Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-AML]] #[[:Vorlage:Ref-AML/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary]] #[[:Vorlage:Ref-Abo_et_al.:_Marshallese-English_Dictionary/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo]] #[[:Vorlage:Ref-Canoo/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Collins]] #[[:Vorlage:Ref-Collins/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DAF]] #[[:Vorlage:Ref-DAF/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DLE]] #[[:Vorlage:Ref-DLE/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DM]] #[[:Vorlage:Ref-DM/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG]] #[[:Vorlage:Ref-DPLG/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-OED2]] #[[:Vorlage:Ref-OED2/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik]] #[[:Vorlage:Ref-Skarnik/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de]] #[[:Vorlage:Ref-spektrum.de/Doku]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de]] #[[:Vorlage:Ref-wissen.de/Doku]] #[[:Vorlage:Schachbrett-klein]] #[[:Vorlage:Serbisch_Pronomen_Übersicht]] #[[:Vorlage:Slowakisch_Demonstrativpronomen_Übersicht_Singular]] #[[:Vorlage:Standardfarbe]] #[[:Vorlage:Standardfarbe/Doku]] #[[:Vorlage:Test]] #[[:Vorlage:Touchdown]] #[[:Vorlage:VK/Doku]] #[[:Vorlage:Weißrussisch_Pronomen]] #[[:Vorlage:abw.]] #[[:Vorlage:abw./Doku]] #[[:Vorlage:adv.]] #[[:Vorlage:adv./Doku]] #[[:Vorlage:afr./Doku]] #[[:Vorlage:amer.]] #[[:Vorlage:amer./Doku]] #[[:Vorlage:ang.]] #[[:Vorlage:ang./Doku]] #[[:Vorlage:ar.]] #[[:Vorlage:ar./Doku]] #[[:Vorlage:brit.]] #[[:Vorlage:el.]] #[[:Vorlage:el./Doku]] #[[:Vorlage:fam.]] #[[:Vorlage:fig.]] #[[:Vorlage:fig./Doku]] #[[:Vorlage:fr.]] #[[:Vorlage:fr./Doku]] #[[:Vorlage:fro.]] #[[:Vorlage:fro./Doku]] #[[:Vorlage:geh.]] #[[:Vorlage:geh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh.]] #[[:Vorlage:gmh./Doku]] #[[:Vorlage:gmh/Doku]] #[[:Vorlage:gml.]] #[[:Vorlage:gml./Doku]] #[[:Vorlage:goh.]] #[[:Vorlage:goh./Doku]] #[[:Vorlage:goh/Doku]] #[[:Vorlage:kDu.]] #[[:Vorlage:kDu./Doku]] #[[:Vorlage:kPl.]] #[[:Vorlage:kPl./Doku]] #[[:Vorlage:lat.]] #[[:Vorlage:lat./Doku]] #[[:Vorlage:md.]] #[[:Vorlage:md./Doku]] #[[:Vorlage:mlat.]] #[[:Vorlage:mlat./Doku]] #[[:Vorlage:nordd.]] #[[:Vorlage:nordd./Doku]] #[[:Vorlage:refl.]] #[[:Vorlage:scherzh.]] #[[:Vorlage:scherzh./Doku]] #[[:Vorlage:süddt.]] #[[:Vorlage:süddt./Doku]] #[[:Vorlage:va.]] #[[:Vorlage:va./Doku]] #[[:Vorlage:wikivar]] 8r0dici7uqf477ledkjhozlyluz1x4u 0 590353 10664933 9524864 2026-05-17T18:04:59Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[vertebrate species]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664933 wikitext text/x-wiki == Wirbeltierart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wirbeltierart |Nominativ Plural=Wirbeltierarten |Genitiv Singular=Wirbeltierart |Genitiv Plural=Wirbeltierarten |Dativ Singular=Wirbeltierart |Dativ Plural=Wirbeltierarten |Akkusativ Singular=Wirbeltierart |Akkusativ Plural=Wirbeltierarten }} {{Worttrennung}} :Wir·bel·tier·art, {{Pl.}} Wir·bel·tier·ar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪʁbl̩tiːɐ̯ˌʔaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wirbeltierart.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Art von Wirbeltieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wirbeltier]]'' und ''[[Art]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierart]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amphibienart]], [[Fischart]], [[Reptilienart]], [[Säugetierart]], [[Vogelart]] {{Beispiele}} :[1] Von den mehr als 70.000 ''Wirbeltierarten'', die heute bekannt sind, sind mehr als die Hälfte Fische. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art von Wirbeltieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vertebrate species}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Wirbeltierart}} :[*] {{Ref-DWDS|Wirbeltierart}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|117418}} 4i4qebgwv8x9fa4ibone0xpmc4isohm 0 663148 10665110 10652648 2026-05-17T22:27:56Z RaveDog 18007 BS, WK, RF 10665110 wikitext text/x-wiki {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=Mai 2026|Kommentar=Bis dato immer noch völlig unbelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 2. Mai 2026 (MESZ)}} == Landesbewohnerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Landesbewohnerin |Nominativ Plural=Landesbewohnerinnen |Genitiv Singular=Landesbewohnerin |Genitiv Plural=Landesbewohnerinnen |Dativ Singular=Landesbewohnerin |Dativ Plural=Landesbewohnerinnen |Akkusativ Singular=Landesbewohnerin |Akkusativ Plural=Landesbewohnerinnen }} {{Worttrennung}} :Lan·des·be·woh·ne·rin, {{Pl.}} Lan·des·be·woh·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlandəsbəˌvoːnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landesbewohnerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]]e [[Person]], die in einem bestimmten [[Land]] [[leben|lebt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Landesbewohner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einheimische]] {{Männliche Wortformen}} :[[Landesbewohner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bewohnerin]] {{Beispiele}} :[1] „Wahlberechtigt sind mehr als 550.000 ''Landesbewohnerinnen'' und -bewohner.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3215265/?keepThis=true&TB_iframe=true&height=650&width=850&caption=news.ORF.at | titel=Zypern wählt neues Parlament | hrsg=Österreichischer Rundfunk | werk=orf.at | datum=2021-05-30 | zugriff=2026-05-18 | format=HTTPS }}</ref> :[1] „Will eine Kundin/ein Kunde aus einem anderen Land der EU allerdings über die inländische Website des Anbieters bestellen, muss das zu den gleichen Preisen und Konditionen möglich sein wie für die ''Landesbewohnerinnen'' und -bewohner.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesnetzagentur.de/DE/Fachthemen/Digitales/Schutz/Geoblocking/start.html | titel=Geo­blocking | hrsg=Bundesnetzagentur | werk=bundesnetzagentur.de | zugriff=2026-05-18 | format=HTTPS }}</ref> :[1] „Mit einem Anteil von 19 Prozent engagieren sich mit im Schnitt 6 und mehr Wochenstunden etwas mehr ''Landesbewohnerinnen'' und -bewohner freiwillig gegenüber 18 Prozent, die wöchentlich 3 bis 5 Stunden für ihr Engagement aufwenden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.saarland.de/stk/DE/service/publikationen/_documents/freiwilligen_survey_19.pdf?__blob=publicationFile&v=9 | titel=Landesprofil Rheinland-Pfalz | autor=Everhard Holtmann, Tobias Jaeck, Odette Wohlleben | hrsg=Zentrum für Sozialforschung Halle e.V. an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg | werk=Länderbericht zum Deutschen Freiwilligensurvey 2019 | seiten=228 | datum=2022-06-08 | zugriff=2026-05-18 | format=PDF }}</ref> :[1] „Damit soll den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auf dem Schweizer Arbeitsmarkt und der damit verbundenen erforderlichen Mobilität der ''Landesbewohnerinnen'' und -bewohner Rechnung getragen werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nw.ch/_docn/87644/Bericht_zur_externen_Vernehmlassung.pdf | titel=Bundesrechtliche Vorgaben | autor=Ueli Amstadt, Hugo Murer | hrsg=Kanton Nidwalden | werk=Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (kantonales Bürgerrechtsgesetz, kBüG) | seiten=6 | datum=2016-11-16 | zugriff=2026-05-18 | format=PDF }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Landesbewohnerin'' von jenem Land sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die in einem bestimmten Land lebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} a2za6tm3vvh6r6x8i5d6ud2x19m1gxp 10 678493 10664715 7084621 2026-05-17T12:14:37Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664715 wikitext text/x-wiki Das Verb '''{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er''' hat die Besonderheit in Aussprache bzw. Orthographie, dass in den stammbetonten Formen das {{{T1}}} zu {{{T2}}} wird (in den Tabellen farblich markiert). Abgesehen davon ist es in allen Formen regelmäßig. {| class="wikitable centered" style="border-collapse:collapse;" !colspan="8" style="background-color: #FFDCA8; color:black;"|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |pessoa |pronome |[[Hilfe:Präsens|Präsens]] <br /><small>Presente</small> |[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] <br /><small>Pretérito Perfeito Simples</small> |[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] <br /><small>Pretérito Imperfeito</small> |[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] <br /><small>Pretérito Mais-que-perfeito Simples</small> |[[Hilfe:Futur|Futur]] <br /><small>Futuro Imperfeito</small> |[[Hilfe:Konditional|Konditional]] <small>(einfach)</small> <br /><small>Condicional Simples</small> |- style="background-color: #FFFFF3"; color:black; | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |eu |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''o''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''i''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ia''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''era''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erei''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eria''' |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |tu |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''es''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''este''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ias''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eras''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erás''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erias''' |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/você |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''e''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eu''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ia''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''era''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erá''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eria''' |---- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |nós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''íamos''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êramos''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eremos''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eríamos''' |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |vós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''estes''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''íeis''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êreis''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ereis''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eríeis''' |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |eles/elas/vocês |{{{Verbstamm1}}}<span style="background-color:white; color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''em''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eram''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''iam''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eram''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erão''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eriam''' |- |colspan="8"| |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" | pessoa | pronome | |[[Hilfe:Perfekt|Perfekt <small>(zusammengesetzt)</small>]] <br /><small>Pretérito Perf. (comp.)</small> | |[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. <small>(zusammeng.)</small>]] <br /><small>Pret. mais-q.-perf. (comp.)</small> |[[Hilfe:Futur|Futur <small>(zusammengesetzt)</small>]] <br /><small>Futuro Perfeito (comp.)</small> |[[Hilfe:Konditional|Konditional <small>(zusammenges.)</small>]] <br /><small>Futuro do Pret. (comp.)</small> |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |eu | |tenho {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |terei {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |tu | |tens {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |terás {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |terias {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/você | |tem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |terá {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |---- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |nós | |temos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teremos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |vós | |tendes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |tereis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/vocês | |têm {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |tinham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |terão {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |teriam {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- |colspan="8"| |- !colspan="8" style="background-color: #FFDCA8; color:black;"|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo) |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" | pessoa | pronome |[[Hilfe:Präsens|Präsens]] <br /><small>Presente</small><br />que ... |[[Hilfe:Perfekt|Perfekt <small>(zusammengesetzt)</small>]] <br /><small>Pretérito Perf. (comp.)</small><br />que ... |[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] <br /><small>Pretérito Imperfeito</small><br />se... |[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. <small>(zusammeng.)</small>]] <br /><small>Pret. mais-q.-perf. (comp.)</small><br />se... |[[Hilfe:Futur|Futur]] <br /><small>Futuro do Pres. ''(sint.)''</small><br />quando ... |[[Hilfe:Futur|Futur <small>(zusammenges.)</small>]] <br /><small>Futuro do Pres. (comp.)</small><br />quando ... |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do singular | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |eu |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''a''' |tenha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido<br /> ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esse''' |tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido<br /> ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er |tiver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido<br /> ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do singu. | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |tu |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''as''' |tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esses''' |tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}eres |tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do singu. | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/você |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''a''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esse''' |tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |---- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |nós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos''' |tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êssemos''' |tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ermos |tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |vós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais''' |tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êsseis''' |tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}erdes |tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/você |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''am''' |tenham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''essem''' |tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}erem |tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- |colspan="8"| |- !colspan="8" style="background-color: #FFDCA8; color:black;"|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / <br /> [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" | pessoa |[[Hilfe:Präsens|Präs. <small>(Affirmation)</small>]] <br /><small>Presente (afirmativo)</small> |[[Hilfe:Präsens|Präsens <small>(Negation)</small>]] <br /><small>Presente (negativo)</small> | | pessoa | pronome |[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] <br /><small>Infinitivo Pessoal</small><br />para ... |[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] <br /><small>Infinitivo Pess. (comp.)</small><br />para ... |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do singu. | | | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do singu. | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |eu |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er''' |ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do singu. |{{{Verbstamm1}}}<span style="background-color:white; color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''e''' tu! |não {{{Verbstamm1}}}<span style="background-color:white; color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''as''' tu! | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do singu. | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |tu |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ares''' |teres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do singu. |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''a''' você! |não {{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''a''' você! | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do singu. | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/ela/você |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er''' |ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |---- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do plural |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos''' nós! |não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos''' nós! | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |1ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |nós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ermos''' |termos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do plural |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ei''' vós! |não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais''' vós! | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |2ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |vós |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erdes''' |terdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do plural |{{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''am''' vocês! |não {{{Verbstamm1}}}<span style="color:#000099;">{{{V2}}}</span>{{{Verbstamm2}}}'''am''' vocês! | | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |3ª do plural | style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |ele/elas/vocês |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erem''' |terem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |- |colspan="3"| |- !colspan="3" style="background-color: #FFDCA8; color:black;"| Grundform (Nennform) - Formas impessoais (nominais) |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |[[Infinitiv]] <br /><small>Infinitivo Impessoal</small> |[[Gerundium]] <br /><small>Gerúndio</small> |[[Partizip]] <br /><small>Particípio</small> |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''endo''' |{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ido''' |- |colspan="3" class="center"| <small>„zusammengesetzte Form“</small> - <small>„forma composta“</small> |- style="background-color: #F4F4F4; color:black;" |[[Infinitiv|Infinitiv]] <br /><small>Infinitivo (composto)</small> |[[Gerundium|Gerundium]] <br /><small>Gerúndio (composto)</small> | |- style="background-color: #FFFFF3; color:black;" |ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido |tendo ''oder'' <br />havendo {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido | |}<noinclude> {{Portugiesisch Verb Flexion -er mit Vokalwechsel |Verbstamm1= |V1= |V2= |Verbstamm2= |T1= |T2= }} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -er]] </noinclude> gsr96lgzl1t2ijsqshvkb94w0nnact4 10 759644 10664764 10006405 2026-05-17T13:15:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664764 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Deutschlandradio|Deutschlandradio]]“. Mit gleicher Vorlage können auch Artikel von [[w:Deutschlandfunk|Deutschlandfunk]], [[w:Deutschlandfunk Kultur|Deutschlandfunk Kultur]] sowie [[w:Deutschlandfunk Nova|Deutschlandfunk Nova]] referenziert werden. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> <nowiki><ref>{{Per-Deutschlandradio | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/equal-pay-day-vollzeit-fetisch-ist-nicht-mehr-zeitgemaess.1008.de.html?dram:article_id=381574 | Autor=Sonja Eismann | Titel=Equal Pay Day: "Vollzeit-Fetisch ist nicht mehr zeitgemäß" | TitelErg=Gespräch mit Katrin Heise | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunkkultur.de/equal-pay-day-vollzeit-fetisch-ist-nicht-mehr-zeitgemaess.1008.de.html?dram:article_id=381574 | Autor=Barbara Wesel | Titel=Equal Pay Day: "Vollzeit-Fetisch ist nicht mehr zeitgemäß" | TitelErg=Gespräch mit Katrin Heise | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-05-20 }} th690d1z632nc4b07kx4o0en2h2tvyx 10 762942 10664812 10113218 2026-05-17T15:04:18Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664812 wikitext text/x-wiki == Übersetzungen hinzufügen / Adding translations == * Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen: *:<span style="color:#00F">Hilfe</span> <span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp; &nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span>&nbsp;''':'''&nbsp;<span style="outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><br><span style="outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC;color: black; padding: 0px;">Übersetzung hinzufügen</span> <span style="color: #00F">mehr</span><br/>◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural *Das erste Feld (nach „Hilfe“) war früher die Bedeutungsbezeichnung. Hier kann und muss normalerweise nichts mehr eingegeben werden. **Kann das 1. Feld jedoch bearbeitet werden, dann handelt es sich noch um eine Übersetzungstabelle im alten Format und dann gilt, **dass hier die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben ist. Wird nichts eingegeben, ist [1] voreingestellt. *Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... *Das dritte Feld enthält die Übersetzung. *Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen. *<span style="color:red">Falls mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzugefügt werden sollen, dann können diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, <u>bevor man dann am Ende '''alles auf einmal''' links oben mit „Publish Changes“ abspeichert</u>.</span><br /><span style="color:red">If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they can all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, <u>before you '''finally save everything at once''' with „Publish Changes“</u>.</span> *Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt. 63oz231dopn53qjw6k1v085bjxzgvqa 1 768476 10665287 10301615 2026-05-18T08:38:26Z Edfyr 39781 /* Superlativ */ Superlativ entf 10665287 wikitext text/x-wiki == Superlativ == Wenn das Lemma angeblich nur attributiv verwendet wird, wieso lautet dann der Superlativ „am innersten“? Gruß in die kompetente Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:38, 25. Jun. 2017 (MESZ) :@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] ja, das wäre irreführend. Einfach gelöscht, wer mehr wissen möchte, wählt den Lemmaverweis. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:38, 18. Mai 2026 (MESZ) == Präposition == [[inner#Präposition|inner]] ist nicht nur Präposition, sondern eine „Zusammenziehung (Kontraktion) von in und der“. Als Referenz sind nur die Korpusbelege von Leipzig angegeben, die sich zu einem großen Teil auf andere Wörter beziehen. --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:24, 25. Jun. 2017 (MESZ) == In einer == Bei dem Link zu corpora.uni-leipzig.de sieht es es so aus als würde "inner" auch für "in 'ner" geschrieben werden. Würde ich auch so machen. Das Beispiel ist "inner Minuten übernommen", da geht es ja nicht um eine spezifische ("der") Minute. [[Benutzer:Basxto|Basxto]] <small>([[User talk:Basxto|Diskussion]])</small> 12:13, 15. Jun. 2025 (MESZ) 6y5rd4m2f41cwz6hbaeuqr8ebd6zkll 10 770595 10664716 7083254 2026-05-17T12:16:36Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664716 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Portail comorien / français“ des komorischen Sprachportals „Outils & Ressources pour l’Exploitation de la Langue Comorienne“ auf [http://swadrii.com/orelc/Homes http://swadrii.com/orelc/Homes] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ORELC|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Anfangsbuchstabe, unter dem sich das gesuchte Wort befindet. |- | '''2''' | optional | Wort, auf das verlinkt werden soll. |} == Beispiele == *{{Ref-ORELC|k|kariɓuni}} </div> f65zcqg66dvi3k34p1uhtetcxtuvwur 102 770819 10665191 10662077 2026-05-18T02:22:33Z Mighty Wire 111915 +[[kerzenförmig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665191 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-förmig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalförmig]] *[[apfelförmig]] *[[armförmig]] *[[augenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[ballonförmig]] *[[bananenförmig]] *[[bandförmig]] *[[basilikenförmig]] *[[becherförmig]] *[[beckenförmig]] *[[beerenförmig]] *[[besenförmig]] *[[birnenförmig]] *[[birnförmig]] *[[blasenförmig]] *[[blattförmig]] *[[blockförmig]] *[[blütenförmig]] *[[bogenförmig]] *[[bohnenförmig]] *[[bootsförmig]] *[[brezelförmig]] *[[büschelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[dachförmig]] *[[dampfförmig]] *[[dattelförmig]] *[[daumenförmig]] *[[deltaförmig]] *[[diamantförmig]] *[[doldenförmig]] *[[dosenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[eichelförmig]] *[[eiförmig]] *[[einförmig]] *[[ellipsenförmig]] *[[etagenförmig]] *[[euterförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fadenförmig]] *[[fassförmig]] *[[faustförmig]] *[[fächerförmig]] *[[fingerförmig]] *[[fischförmig]] *[[flammenförmig]] *[[flaschenförmig]] *[[fliesenförmig]] *[[flockenförmig]] *[[fruchtförmig]] *[[fußförmig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gabelförmig]] *[[gasförmig]] *[[geweihförmig]] *[[giebelförmig]] *[[gitterförmig]] *[[gleichförmig]] *[[glockenförmig]] *[[griffelförmig]] *[[gurkenförmig]] *[[gürtelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[H-förmig]] *[[hakenförmig]] *[[halbkreisförmig]] *[[halbkugelförmig]] *[[halbmondförmig]] *[[hammerförmig]] *[[handförmig]] *[[hantelförmig]] *[[helmförmig]] *[[henkelförmig]] *[[herzförmig]] *[[hornförmig]] *[[hufeisenförmig]] *[[hutförmig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[I-förmig]] *[[inselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusförmig]] *[[kammförmig]] *[[kapselförmig]] *[[kapuzenförmig]] *[[kaskadenförmig]] *[[kastenförmig]] *[[kegelförmig]] *[[keilförmig]] *[[kelchförmig]] *[[kerzenförmig]] *[[keulenförmig]] *[[klappenförmig]] *[[klauenförmig]] *[[kleeblattförmig]] *[[knollenförmig]] *[[knotenförmig]] *[[kofferförmig]] *[[kopfförmig]] *[[korkenzieherförmig]] *[[kragenförmig]] *[[krallenförmig]] *[[kranzförmig]] *[[kreiselförmig]] *[[kreisförmig]] *[[kreuzförmig]] *[[kugelförmig]] *[[kuhförmig]] *[[kuppelförmig]] *[[kürbisförmig]] *[[kurvenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[L-förmig]] *[[lamellenförmig]] *[[langförmig]] *[[lanzenförmig]] *[[lanzettförmig]] *[[laschenförmig]] *[[leiterförmig]] *[[linienförmig]] *[[linsenförmig]] *[[lippenförmig]] *[[löffelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelförmig]] *[[menschenförmig]] *[[mondförmig]] *[[mondsichelförmig]] *[[muldenförmig]] *[[muschelförmig]] *[[münzenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelförmig]] *[[napfförmig]] *[[nasenförmig]] *[[netzförmig]] *[[nierenförmig]] *[[nippelförmig]] *[[noppenförmig]] *[[nussförmig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[o-förmig]]/[[O-förmig]] *[[obeliskenförmig]] *[[ohrenförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[pagodenförmig]] *[[pantoffelförmig]] *[[perlenförmig]] *[[perlförmig]] *[[pfeilförmig]] *[[pilzförmig]] *[[plateauförmig]] *[[prismenförmig]] *[[pulverförmig]] *[[punktförmig]] *[[pustelförmig]] *[[pyramidenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quaderförmig]] *[[quadratförmig]] *[[quastenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rachenförmig]] *[[radförmig]] *[[rautenförmig]] *[[reisförmig]] *[[reusenförmig]] *[[rhombenförmig]] *[[riemenförmig]] *[[rillenförmig]] *[[ringförmig]] *[[rinnenförmig]] *[[rippenförmig]] *[[rispenförmig]] *[[rohrförmig]] *[[rollenförmig]] *[[rosettenförmig]] *[[röhrenförmig]] *[[rundbogenförmig]] *[[rüsselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[s-förmig]]/[[S-förmig]] *[[sackförmig]] *[[sanduhrförmig]] *[[sargförmig]] *[[säbelförmig]] *[[sägeförmig]] *[[säulenförmig]] *[[schachtelförmig]] *[[schalenförmig]] *[[schaufelförmig]] *[[scheibchenförmig]] *[[scheibenförmig]] *[[scherenförmig]] *[[schildförmig]] *[[schirmförmig]] *[[schlangenförmig]] *[[schlauchförmig]] *[[schlierenförmig]] *[[schlingenförmig]] *[[schlitzförmig]] *[[schlüsselförmig]] *[[schnabelförmig]] *[[schneckenförmig]] *[[schnurförmig]] *[[schopfförmig]] *[[schotenförmig]] *[[schraubenförmig]] *[[schuppenförmig]] *[[schüsselförmig]] *[[schwanzförmig]] *[[schwertförmig]] *[[seesternförmig]] *[[sensenförmig]] *[[sichelförmig]] *[[siebförmig]] *[[spachtelförmig]] *[[spießförmig]] *[[spindelförmig]] *[[spiralförmig]] *[[stabförmig]] *[[stachelförmig]] *[[staffelförmig]] *[[stangenförmig]] *[[sternförmig]] *[[stielförmig]] *[[strahlenförmig]] *[[strangförmig]] *[[streifenförmig]] *[[stromlinienförmig]] *[[stufenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[T-förmig]] *[[tabellenförmig]] *[[tablettenförmig]] *[[tafelförmig]] *[[tankförmig]] *[[tassenförmig]] *[[tellerförmig]] *[[terrassenförmig]] *[[tierförmig]] *[[tonnenförmig]] *[[topfförmig]] *[[trapezförmig]] *[[traubenförmig]] *[[treppenförmig]] *[[trichterförmig]] *[[trommelförmig]] *[[trompetenförmig]] *[[tropfenförmig]] *[[tulpenförmig]] *[[türförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[u-förmig]]/[[U-förmig]] *[[U-Eisen-förmig]] *[[unförmig]] *[[ungleichförmig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[v-förmig]]/[[V-förmig]] *[[vasenförmig]] *[[vielförmig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[warzenförmig]] *[[wellenförmig]] *[[wendelförmig]] *[[winkelförmig]] *[[wurmförmig]] *[[würfelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[x-förmig]]/[[X-förmig]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Y-förmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenförmig]] *[[zangenförmig]] *[[zapfenförmig]] *[[zellenförmig]] *[[zeltförmig]] *[[zickzackförmig]] *[[zungenförmig]] *[[zwiebelförmig]] *[[zylinderförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[ährenförmig]] |} {{jsAdd)}} 0wn6h6yvuix3xv0tj3ai8l7v87m3b9i 10665199 10665191 2026-05-18T02:29:53Z RaveDog 18007 +[[brotförmig]] +[[wurstförmig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665199 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-förmig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalförmig]] *[[apfelförmig]] *[[armförmig]] *[[augenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[ballonförmig]] *[[bananenförmig]] *[[bandförmig]] *[[basilikenförmig]] *[[becherförmig]] *[[beckenförmig]] *[[beerenförmig]] *[[besenförmig]] *[[birnenförmig]] *[[birnförmig]] *[[blasenförmig]] *[[blattförmig]] *[[blockförmig]] *[[blütenförmig]] *[[bogenförmig]] *[[bohnenförmig]] *[[bootsförmig]] *[[brezelförmig]] *[[brotförmig]] *[[büschelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[dachförmig]] *[[dampfförmig]] *[[dattelförmig]] *[[daumenförmig]] *[[deltaförmig]] *[[diamantförmig]] *[[doldenförmig]] *[[dosenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[eichelförmig]] *[[eiförmig]] *[[einförmig]] *[[ellipsenförmig]] *[[etagenförmig]] *[[euterförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fadenförmig]] *[[fassförmig]] *[[faustförmig]] *[[fächerförmig]] *[[fingerförmig]] *[[fischförmig]] *[[flammenförmig]] *[[flaschenförmig]] *[[fliesenförmig]] *[[flockenförmig]] *[[fruchtförmig]] *[[fußförmig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gabelförmig]] *[[gasförmig]] *[[geweihförmig]] *[[giebelförmig]] *[[gitterförmig]] *[[gleichförmig]] *[[glockenförmig]] *[[griffelförmig]] *[[gurkenförmig]] *[[gürtelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[H-förmig]] *[[hakenförmig]] *[[halbkreisförmig]] *[[halbkugelförmig]] *[[halbmondförmig]] *[[hammerförmig]] *[[handförmig]] *[[hantelförmig]] *[[helmförmig]] *[[henkelförmig]] *[[herzförmig]] *[[hornförmig]] *[[hufeisenförmig]] *[[hutförmig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[I-förmig]] *[[inselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusförmig]] *[[kammförmig]] *[[kapselförmig]] *[[kapuzenförmig]] *[[kaskadenförmig]] *[[kastenförmig]] *[[kegelförmig]] *[[keilförmig]] *[[kelchförmig]] *[[kerzenförmig]] *[[keulenförmig]] *[[klappenförmig]] *[[klauenförmig]] *[[kleeblattförmig]] *[[knollenförmig]] *[[knotenförmig]] *[[kofferförmig]] *[[kopfförmig]] *[[korkenzieherförmig]] *[[kragenförmig]] *[[krallenförmig]] *[[kranzförmig]] *[[kreiselförmig]] *[[kreisförmig]] *[[kreuzförmig]] *[[kugelförmig]] *[[kuhförmig]] *[[kuppelförmig]] *[[kürbisförmig]] *[[kurvenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[L-förmig]] *[[lamellenförmig]] *[[langförmig]] *[[lanzenförmig]] *[[lanzettförmig]] *[[laschenförmig]] *[[leiterförmig]] *[[linienförmig]] *[[linsenförmig]] *[[lippenförmig]] *[[löffelförmig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelförmig]] *[[menschenförmig]] *[[mondförmig]] *[[mondsichelförmig]] *[[muldenförmig]] *[[muschelförmig]] *[[münzenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelförmig]] *[[napfförmig]] *[[nasenförmig]] *[[netzförmig]] *[[nierenförmig]] *[[nippelförmig]] *[[noppenförmig]] *[[nussförmig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[o-förmig]]/[[O-förmig]] *[[obeliskenförmig]] *[[ohrenförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[pagodenförmig]] *[[pantoffelförmig]] *[[perlenförmig]] *[[perlförmig]] *[[pfeilförmig]] *[[pilzförmig]] *[[plateauförmig]] *[[prismenförmig]] *[[pulverförmig]] *[[punktförmig]] *[[pustelförmig]] *[[pyramidenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quaderförmig]] *[[quadratförmig]] *[[quastenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rachenförmig]] *[[radförmig]] *[[rautenförmig]] *[[reisförmig]] *[[reusenförmig]] *[[rhombenförmig]] *[[riemenförmig]] *[[rillenförmig]] *[[ringförmig]] *[[rinnenförmig]] *[[rippenförmig]] *[[rispenförmig]] *[[rohrförmig]] *[[rollenförmig]] *[[rosettenförmig]] *[[röhrenförmig]] *[[rundbogenförmig]] *[[rüsselförmig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[s-förmig]]/[[S-förmig]] *[[sackförmig]] *[[sanduhrförmig]] *[[sargförmig]] *[[säbelförmig]] *[[sägeförmig]] *[[säulenförmig]] *[[schachtelförmig]] *[[schalenförmig]] *[[schaufelförmig]] *[[scheibchenförmig]] *[[scheibenförmig]] *[[scherenförmig]] *[[schildförmig]] *[[schirmförmig]] *[[schlangenförmig]] *[[schlauchförmig]] *[[schlierenförmig]] *[[schlingenförmig]] *[[schlitzförmig]] *[[schlüsselförmig]] *[[schnabelförmig]] *[[schneckenförmig]] *[[schnurförmig]] *[[schopfförmig]] *[[schotenförmig]] *[[schraubenförmig]] *[[schuppenförmig]] *[[schüsselförmig]] *[[schwanzförmig]] *[[schwertförmig]] *[[seesternförmig]] *[[sensenförmig]] *[[sichelförmig]] *[[siebförmig]] *[[spachtelförmig]] *[[spießförmig]] *[[spindelförmig]] *[[spiralförmig]] *[[stabförmig]] *[[stachelförmig]] *[[staffelförmig]] *[[stangenförmig]] *[[sternförmig]] *[[stielförmig]] *[[strahlenförmig]] *[[strangförmig]] *[[streifenförmig]] *[[stromlinienförmig]] *[[stufenförmig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[T-förmig]] *[[tabellenförmig]] *[[tablettenförmig]] *[[tafelförmig]] *[[tankförmig]] *[[tassenförmig]] *[[tellerförmig]] *[[terrassenförmig]] *[[tierförmig]] *[[tonnenförmig]] *[[topfförmig]] *[[trapezförmig]] *[[traubenförmig]] *[[treppenförmig]] *[[trichterförmig]] *[[trommelförmig]] *[[trompetenförmig]] *[[tropfenförmig]] *[[tulpenförmig]] *[[türförmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[u-förmig]]/[[U-förmig]] *[[U-Eisen-förmig]] *[[unförmig]] *[[ungleichförmig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[v-förmig]]/[[V-förmig]] *[[vasenförmig]] *[[vielförmig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[walzenförmig]] *[[warzenförmig]] *[[wellenförmig]] *[[wendelförmig]] *[[winkelförmig]] *[[wurmförmig]] *[[würfelförmig]] *[[wurstförmig]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[x-förmig]]/[[X-förmig]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Y-förmig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenförmig]] *[[zangenförmig]] *[[zapfenförmig]] *[[zellenförmig]] *[[zeltförmig]] *[[zickzackförmig]] *[[zungenförmig]] *[[zwiebelförmig]] *[[zylinderförmig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[ährenförmig]] |} {{jsAdd)}} b52owqsc2jo2cozsgzvxan988n47i8i 102 780451 10665291 10664189 2026-05-18T09:54:41Z Jeuwre 91608 Formatierung 10665291 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-iv]] *Weitere Ableitungen der hier aufgeführten Adjektive mit [[un-]] sind im Thesaurus [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/un-]] aufzuehmen *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. ==Adjektive== {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | *[[abdikativ]] *[[abortiv]] *[[absorptiv]] *[[adaptiv]] *[[additiv]] *[[administrativ]] *[[adsorptiv]] *[[adversativ]] *[[affektiv]] *[[affirmativ]] *[[aggressiv]] *[[aktiv]] *[[alternativ]] *[[antioxidativ]] *[[apparativ]] *[[apperzeptiv]] *[[applikativ]] *[[appositiv]] *[[approximativ]] *[[argumentativ]] *[[assoziativ]] *[[atmungsaktiv]] *[[attraktiv]] *[[attributiv]] *[[auditiv]] *[[autoritativ]] *[[autosuggestiv]] *[[bijektiv]] *[[dämmerungsaktiv]] *[[deduktiv]] *[[defektiv]] *[[degenerativ]] *[[deklarativ]] *[[dekorativ]] *[[delimitativ]] *[[deminutiv]] *[[demonstrativ]] *[[denotativ]] *[[depressiv]] *[[depretiativ]] *[[derivativ]] *[[derogativ]] *[[deskriptiv]] *[[destillativ]] *[[destruktiv]] *[[determinativ]] *[[digestiv]] *[[dilatativ]] *[[diminutiv]] *[[direktiv]] *[[disjunktiv]] *[[dispositiv]] *[[disruptiv]] *[[dissipativ]] *[[dissoziativ]] *[[distinktiv]] *[[distributiv]] *[[dubitativ]] *[[durativ]] | valign="top" width="18%" | *[[effektiv]] *[[elektiv]] *[[emanzipativ]] *[[emotiv]] *[[enumerativ]] *[[eruptiv]] *[[evaluativ]] *[[evokativ]] *[[evolutiv]] *[[exekutiv]] *[[exhaustiv]] *[[explanativ]] *[[explikativ]] *[[explorativ]] *[[explosiv]] *[[exsikkativ]] *[[exspektativ]] *[[exterozeptiv]] *[[extraktiv]] *[[exzeptiv]] *[[faktitiv]] *[[fakultativ]] *[[fermentativ]] *[[figurativ]] *[[fiktiv]] *[[föderativ]] *[[formativ]] *[[frikativ]] *[[generativ]] *[[germinativ]] *[[gramnegativ]] *[[grampositiv]] *[[halluzinativ]] *[[illativ]] *[[illokutiv]] *[[illustrativ]] *[[imaginativ]] *[[imitativ]] *[[imperativ]] *[[imperfektiv]] *[[impulsiv]] *[[imputativ]] *[[indikativ]] *[[indoktrinativ]] *[[induktiv]] *[[infiltrativ]] *[[informativ]] *[[initiativ]] *[[injektiv]] *[[innovativ]] *[[inquisitiv]] *[[insertiv]] *[[inspirativ]] *[[instinktiv]] *[[instruktiv]] *[[instrumentativ]] *[[integrativ]] *[[intensiv]] *[[intergenerativ]] *[[interpretativ]] *[[interrogativ]] *[[interventiv]] *[[intransitiv]] *[[introspektiv]] *[[intuitiv]] *[[investigativ]] *[[investiv]] *[[inzentiv]] *[[isolativ]] *[[iterativ]] | valign="top" width="18%" | *[[kapazitativ]] *[[kapazitiv]] *[[kaptativ]] *[[karikativ]] *[[karitativ]] *[[karminativ]] *[[kausativ]] *[[koedukativ]] *[[kognitiv]] *[[kollaborativ]] *[[kollektiv]] *[[kombinativ]] *[[kommunikativ]] *[[kommutativ]] *[[komparativ]] *[[kompetitiv]] *[[kompletiv]] *[[konativ]] *[[konfliktiv]] *[[konföderativ]] *[[konfrontativ]] *[[konjunktiv]] *[[konnotativ]] *[[konsekutiv]] *[[konservativ]] *[[konspirativ]] *[[konstitutiv]] *[[konstruktiv]] *[[konsultativ]] *[[konsumptiv]] *[[konsumtiv]] *[[kontemplativ]] *[[kontraktiv]] *[[kontraproduktiv]] *[[kontrastiv]] *[[kontrazeptiv]] *[[konvektiv]] *[[konzentrativ]] *[[kooperativ]] *[[koordinativ]] *[[kopulativ]] *[[korporativ]] *[[korrektiv]] *[[korrelativ]] *[[korrespektiv]] *[[kreativ]] *[[kumulativ]] *[[kurativ]] *[[legislativ]] *[[lenitiv]] *[[limitativ]] *[[linksalternativ]] *[[lukrativ]] *[[lustrativ]] *[[manipulativ]] *[[meditativ]] *[[meliorativ]] *[[multiplikativ]] *[[mutativ]] *[[nachtaktiv]] *[[narrativ]] *[[nativ]] *[[negativ]] *[[normativ]] *[[nutritiv]] | valign="top" width="18%" | *[[oberflächenaktiv]] *[[objektiv]] *[[obstruktiv]] *[[offensiv]] *[[operativ]] *[[oppositiv]] *[[ornativ]] *[[ostentativ]] *[[oxidativ]] *[[oxydativ]] *[[palliativ]] *[[partitiv]] *[[partizipativ]] *[[passiv]] *[[pejorativ]] *[[perfektiv]] *[[performativ]] *[[permissiv]] *[[perspektiv]] *[[perzeptiv]] *[[plakativ]] *[[positiv]] *[[possessiv]] *[[prädiktiv]] *[[präemptiv]] *[[präparativ]] *[[präservativ]] *[[primitiv]] *[[proaktiv]] *[[produktiv]] *[[progressiv]] *[[prohibitiv]] *[[projektiv]] *[[proliferativ]] *[[promiskuitiv]] *[[propriozeptiv]] *[[prospektiv]] *[[protektiv]] *[[provokativ]] *[[prädikativ]] *[[präskriptiv]] *[[präsumtiv]] *[[präventiv]] *[[psychoaktiv]] *[[punitiv]] *[[purgativ]] *[[putativ]] *[[qualitativ]] *[[quantitativ]] | valign="top" width="18%" | *[[radioaktiv]] *[[reaktiv]] *[[reduktiv]] *[[reflektiv]] *[[reflexiv]] *[[regenerativ]] *[[regulativ]] *[[rehabilitativ]] *[[rekursiv]] *[[relativ]] *[[remotiv]] *[[repetitiv]] *[[repräsentativ]] *[[reproduktiv]] *[[resignativ]] *[[resistiv]] *[[respektiv]] *[[restaurativ]] *[[restitutiv]] *[[restriktiv]] *[[resultativ]] *[[retrospektiv]] *[[rezeptiv]] *[[rezessiv]] *[[rezidiv]] *[[rotativ]] *[[sedativ]] *[[selektiv]] *[[sensitiv]] *[[signifikativ]] *[[signitiv]] *[[situativ]] *[[speditiv]] *[[spekulativ]] *[[sportiv]] *[[stipulativ]] *[[struktiv]] *[[subjektiv]] *[[subordinativ]] *[[subsekutiv]] *[[substitutiv]] *[[subtraktiv]] *[[subversiv]] *[[suggestiv]] *[[sukzessiv]] *[[summativ]] *[[superlativ]] *[[suppurativ]] *[[surjektiv]] *[[tagaktiv]] *[[taxativ]] *[[tentativ]] *[[terminativ]] *[[transformativ]] *[[transgressiv]] *[[transitiv]] *[[transobjektiv]] *[[überaktiv]] *[[ultimativ]] *[[variativ]] *[[vegetativ]] *[[volitiv]] *[[voluntativ]] *[[waschaktiv]] | valign="top" width="18%" | | valign="top" width="18%" | |} {{jsAdd)}} swepwphp0yh0joc5pn6ku8weppxcf6v 10 784069 10665044 8119856 2026-05-17T20:52:19Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665044 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum nordkoreanischen Online-Wörterbuch des Propagandaportals [[w:Uriminzokkiri|Uriminzokkiri]] auf [http://www.uriminzokkiri.com/uri_foreign/dic/index.php http://www.uriminzokkiri.com/uri_foreign/dic/index.php] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Uriminzokkiri|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-Uriminzokkiri|뜨락또르}} </div> 21dqy10imx518boxne64o0lwcpnbdr2 10 785106 10665035 9984491 2026-05-17T20:37:26Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665035 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenschrift „Profil“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenschrift „Profil“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Profil}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Profil Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Profil Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Profil Online |Online=https://www.profil.at/wissenschaft/lichtverschmutzung-nacht-beleuchtung-7984382 |Autor=Robert Prazak |Titel=Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet |Tag=14 |Monat=2 |Jahr=2017 |Zugriff=2017-10-03 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Profil Online | Online=https://www.profil.at/wissenschaft/lichtverschmutzung-nacht-beleuchtung-7984382 | Autor=Robert Prazak | Titel=Heller Wahnsinn: Wie Lichtverschmutzung uns schadet | Tag=14 | Monat=2 | Jahr=2017 |Zugriff=2017-10-03 }} e1lmum06yvwmjwwywfo2ademgn5t5eh 0 793834 10665167 10320306 2026-05-18T01:53:51Z RaveDog 18007 WB 10665167 wikitext text/x-wiki == Verkühlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkühlung |Nominativ Plural=Verkühlungen |Genitiv Singular=Verkühlung |Genitiv Plural=Verkühlungen |Dativ Singular=Verkühlung |Dativ Plural=Verkühlungen |Akkusativ Singular=Verkühlung |Akkusativ Plural=Verkühlungen }} {{Worttrennung}} :Ver·küh·lung, {{Pl.}} Ver·küh·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkühlung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːlʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh) {{Herkunft}} :Substantivierung ([[Ableitung]]) von (sich) ''[[verkühlen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erkältung]] {{Beispiele}} :[1] „Steht dann auch noch das Fenster offen oder ist gar eine Klimaanlage angeschaltet, ist die ''Verkühlung'' vorprogrammiert.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= http://www.sueddeutsche.de/news/gesundheit/gesundheit-nacktschlaefer-erkaelten-sich-leicht-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-170717-99-274697| Titel= Nacktschläfer erkälten sich leicht | Tag=28| Monat=07| Jahr=2017| Zugriff=2017-11-05}}</ref> :[1] „Der Nachteil von Baumwolle sei, dass diese den Schweiß aufsaugt und dadurch die Gefahr einer ''Verkühlung'' entsteht.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/sport/wintersport-beim-skifahren-nach-dem-zwiebelprinzip-kleiden-183648.html | Titel= Beim Skifahren nach dem Zwiebelprinzip kleiden | Tag=02 | Monat=01| Jahr=2003| Zugriff= 2017-11-05 }}</ref> :[1] „«Ich bin der Descartes des 20. Jahrhunderts», soll Foucault geäussert haben, weniger in früher Selbstüberschätzung als vielmehr in Erinnerung an den berühmten Landsmann, der am selben Ort nach nur wenigen Monaten Aufenthalt und offenbar an den Folgen einer ''Verkühlung'' gestorben war.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online= https://www.nzz.ch/articleA2BUT-1.92334 | Titel= Gesichter im Sand | Tag=12 | Monat= 02| Jahr=2005 | Zugriff= 2017-11-05 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verkühlungssymptom]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cold}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|resfriado}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|meghűlés}}, {{Ü|hu|megfázás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Erkältung}} :[1] {{Ref-DWDS|Verkühlung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|108974}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Verkühlung}} :[1] {{Ref-Duden|Verkühlung}} {{Quellen}} ecwc7mwqg63baxz5jhony9gnccm3ff6 0 799109 10664706 10561090 2026-05-17T12:06:31Z Yoursmile 43509 +Herkunft +WB 10664706 wikitext text/x-wiki == scharfsinnig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=scharfsinnig |Komparativ=scharfsinniger |Superlativ=scharfsinnigsten }} {{Worttrennung}} :scharf·sin·nig, {{Komp.}} scharf·sin·ni·ger, {{Sup.}} am scharf·sin·nigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʁfˌzɪnɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃaʁfˌzɪnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-scharfsinnig2.ogg}}, {{Audio|De-scharfsinnig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[scharf|scharfem]] [[Sinn]], mit scharfem/[[hoch|hohem]] [[Verstand]], [[hochintelligent]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Substantiv ''[[Scharfsinn]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'' {{Beispiele}} :[1] Ingrid ist eine der ''scharfsinnigsten'' Mädchen aus der Klasse. {{Wortbildungen}} :[[Scharfsinnigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bright}}, {{Ü|en|clever}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sagace}}, {{Ü|fr|pertinent}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bystry}}, {{Ü|pl|przenikliwy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|остроумный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klarsynt}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{ur}}: {{Üt|ur|تیز|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} a8kv4k38oxnpowuhcu12z77oknv4jcm 0 804344 10665080 9543862 2026-05-17T21:33:46Z Beitrag50330 174995 +fr:[[crêpe du Nouvel An]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665080 wikitext text/x-wiki == Silvesterpfannkuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Silvesterpfannkuchen |Nominativ Plural=Silvesterpfannkuchen |Genitiv Singular=Silvesterpfannkuchens |Genitiv Plural=Silvesterpfannkuchen |Dativ Singular=Silvesterpfannkuchen |Dativ Plural=Silvesterpfannkuchen |Akkusativ Singular=Silvesterpfannkuchen |Akkusativ Plural=Silvesterpfannkuchen }} {{Worttrennung}} :Sil·ves·ter·pfann·ku·chen, {{Pl.}} Sil·ves·ter·pfann·ku·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɪlˈvɛstɐˌp͡fankuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silvesterpfannkuchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pfannkuchen, der traditionellerweise an Silvester gegessen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Anthroponym ''[[Silvester]]'' und dem Substantiv ''[[Pfannkuchen]]'' {{Beispiele}} :[1] „Da ist also in einer gängigen Verpackung ein gewichtiges zeitkritisches Thema versteckt, und mancher Zuschauer wird mit demselben dummen Gefühl darauf stoßen, auf billige Weise angeführt zu sein, wie auf den Senf im ''Silvesterpfannkuchen.''“<ref>Die Zeit, 05.01.1956, Nr. 01; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Silvesterpfannkuchen}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfannkuchen, der traditionellerweise an Silvester gegessen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crêpe du Nouvel An}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Silvesterpfannkuchen}} :[1] {{Ref-Duden|Silvesterpfannkuchen}} {{Quellen}} 45suqdjxas0xmoj8sg04jb2vdv7yrm5 1 805352 10665282 10662157 2026-05-18T08:19:02Z Edfyr 39781 /* „Das Adjektiv inner- ist ein gebundenes Lexem und wird nur attributiv verwendet.“ */ getan 10665282 wikitext text/x-wiki == „Das Adjektiv inner- ist ein gebundenes Lexem und wird nur attributiv verwendet.“ == Kann man also nicht sagen: „Sie ist von den drei Schichten die innerste.“? --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:49, 31. Dez. 2017 (MEZ) :@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] doch, finde ich, und gerade darüber bin ich gestolpert. Ein dekliniertes gebundenes Lexem? Mein Grammatik-Duden listet inner|e(s/r), ober|e(s/r) unter „Adjektive mit eingeschränktem Gebrauch“ (s. Anmerkung zu inner-). Auf der anderen Seite finde ich es interessant, wie sich Sprache unseren Kategorien entzieht. Nun hat @[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] [[inner#Adjektiv|inner]] als Adjektiv angelegt.@[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], was machen wir damit? Ich schlage einen Hinweis auf die Einordnung als Adjektiv vor, vielleicht mit Hinweis auf das noch mhd. Adjektiv und Lemmaverweis zu inner-, da in der heutigen Sprache kein inner ohne Deklinationendung mehr vorkommt. Vielleicht sogar Eintrag teilen in 1. gebund. Lexem als Adjektiv und 2. „reines“ gebundenes Lexem? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:09, 13. Mai 2026 (MESZ) ::Einfach mal gemacht. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:19, 18. Mai 2026 (MESZ) == Reim == Macht selbiger Sinn, wenn das Lemma nicht am Ende eines Wortes vorkommen kann? Gruß an den [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Ersteller]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:42, 13. Okt. 2021 (MESZ) :Nee! Dank Dir! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:41, 13. Okt. 2021 (MESZ) ab7qnqno8mvgo4swvm0b5gg8rmxfjok 10 817582 10664946 9969752 2026-05-17T18:23:01Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664946 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Heute“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Heute“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Heute}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Heute Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Heute Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Heute Online |Online=http://www.heute.at/wirtschaft/news/story/H-M-Kleidung-landet-tonnenweise-im-Ofen-44978228 |Autor=ek |Titel=Zur Stromgewinnung: H&M-Kleidung landet tonnenweise im Ofen |Tag=27 |Monat=November |Jahr=2017 |Zugriff=2018-03-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Heute Online | Online=http://www.heute.at/wirtschaft/news/story/H-M-Kleidung-landet-tonnenweise-im-Ofen-44978228 | Autor=ek | Titel=Zur Stromgewinnung: H&M-Kleidung landet tonnenweise im Ofen | Tag=27 | Monat=November | Jahr=2017 | Zugriff=2018-03-06 }} sdggygasww3sv0qgp4ko8fdwxhcf6g1 10 817617 10664936 9975135 2026-05-17T18:10:10Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664936 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Wochenzeitung „News“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Wochenzeitung „News“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-News}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-News Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-News Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-News Online | Online=http://www.news.at/a/schladming-suche-super-g-team-kitz | Titel=Suche nach dem Super-G-Team | Tag=26 | Monat=Januar | Jahr=2013 | Zugriff=2018-03-07 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-News Online | Online=http://www.news.at/a/schladming-suche-super-g-team-kitz | Titel=Suche nach dem Super-G-Team | Tag=26 | Monat=Januar | Jahr=2013 | Zugriff=2018-03-07 }} l4u4gzkeenzq9jvejubf2wnovbdnud4 10 818324 10665079 9984494 2026-05-17T21:33:46Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665079 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel des Supplements „Süddeutsche Zeitung Magazin“ (SZ-Magazin). Optional kann ein Link zur Onlineveröffentlichung des Artikels angegeben werden. Intern wird die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der „Süddeutschen Zeitung“ (SZ) zitieren zu können, stehen die Vorlagen {{Vorlage|Per-Süddeutsche}} (für die Druckausgabe) und {{Vorlage|Per-Süddeutsche Online}} (für die Onlineausgabe) zur Verfügung. == Kopiervorlagen == * Zitat aus einem gedruckten Magazin: <nowiki>{{Per-SZ_Magazin | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ_Magazin | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> * Zitat aus einem Artikel, der online verfügbar ist: <nowiki>{{Per-SZ-Magazin| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-SZ-Magazin| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: 24/2017.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>1958-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-SZ-Magazin |Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/41972/Zeichen-einer-anderen-Zeit |Autor=Till Raether |Titel=Zeichen einer anderen Zeit |Nummer=25/2014 |Zugriff=2018-03-11 }} </pre> '''Resultat:'''<br>{{Per-SZ-Magazin| Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/41972/Zeichen-einer-anderen-Zeit | Autor=Till Raether | Titel=Zeichen einer anderen Zeit | Nummer=25/2014 | Zugriff=2018-03-11 }} 5kmaf816c2jos5fczrhj568lcjumw92 10 832530 10665048 9962513 2026-05-17T20:58:53Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665048 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der einfacheren Formatierung mehrzeiliger Beispieltexte, wie sie bei Versen häufig auftreten. Sie kann aber auch dazu verwendet werden, bei längeren Zitaten oder der Übersetzung fremdsprachiger Beispiele eine senkrechte Fluchtlinie zu gewährleisten. == Verwendung == Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift '''Beispiele:''' ohne Einrückung angegeben,<br /> <nowiki>{{MZ|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11}}</nowiki><br> wobei nicht gebrauchte Parameter weggelassen werden können (siehe unten stehende Beispiele). == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Nummer der zugehörigen Bedeutung ohne „[]“ |- | '''2''' | obligat | 1. Textzeile |- | '''3''' | optional | 2. Textzeile |- | '''4''' | optional | 3. Textzeile |- | '''5''' | optional | 4. Textzeile |- | '''6''' | optional | 5. Textzeile |- | '''7''' | optional | 6. Textzeile |- | '''8''' | optional | 7. Textzeile |- | '''9''' | optional | 8. Textzeile |- | '''10''' | optional | 9. Textzeile |- | '''11''' | optional | 10. Textzeile |- |} == Beispiele == * [[Straßenbeuge]] :<nowiki>{{MZ|1|Palmström, etwas schon an Jahren,|wird an einer ''Straßenbeuge''|und von einem Kraftfahrzeuge|überfahren.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/morgenst/galgenli/chap003.html | Autor={{W|Christian Morgenstern}} | Titel=Gedichte | Kapitel=Die unmögliche Tatsache }}</ref>}}</nowiki> → {{MZ|1|Palmström, etwas schon an Jahren,|wird an einer ''Straßenbeuge''|und von einem Kraftfahrzeuge|überfahren.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/morgenst/galgenli/chap003.html | Autor={{W|Christian Morgenstern}} | Titel=Gedichte | Kapitel=Die unmögliche Tatsache }}</ref>}} * [[Mondlandung]] :<nowiki>{{MZ|1|Zwischen 2016 und 2018 könnten erste Tests auf dem Mond folgen. In Europa würden derzeit verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen an Bausteinen für eine ''Mondlandung'' arbeiten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/online/2009/24/mondlandung-raumfahrt-test | Autor=aku | Titel=Mondlandung soll bald gang und gäbe sein | Tag=5 | Monat=Juni | Jahr=2009 }}</ref>}}</nowiki> → {{MZ|1|Zwischen 2016 und 2018 könnten erste Tests auf dem Mond folgen. In Europa würden derzeit verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen an Bausteinen für eine ''Mondlandung'' arbeiten.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/online/2009/24/mondlandung-raumfahrt-test | Autor=aku | Titel=Mondlandung soll bald gang und gäbe sein | Tag=5 | Monat=Juni | Jahr=2009 }}</ref>}} * [[firing squad]] :<nowiki>{{MZ|1|The convicted killer, Ronnie Lee Gardner, who had spent almost 25 years on death row, was pronounced dead after four bullets — there were five rifles in the ''firing squad'', but one was loaded with blanks — ripped through the target pinned to his chest.<ref>{{Per-New York Times Online | Online=http://www.nytimes.com/2010/06/19/us/19death.html?scp=1&sq=firing%20squad&st=cse | Autor=KIRK JOHNSON | Titel=Double Murderer Executed by Firing Squad in Utah | Tag=18 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-08-25 }}</ref>|Der verurteilte Mörder Ronnie Lee Gardner, der fast 25 Jahre in der Todeszelle verbrachte, wurde für tot erklärt, nachdem vier Kugeln – es gab fünf Gewehre im ''Erschießungskommando,'' jedoch eines war mit Platzpatronen geladen – das Ziel durchrissen, das an seine Brust geheftet war.}}</nowiki> → {{MZ|1|The convicted killer, Ronnie Lee Gardner, who had spent almost 25 years on death row, was pronounced dead after four bullets — there were five rifles in the ''firing squad'', but one was loaded with blanks — ripped through the target pinned to his chest.<ref>{{Per-New York Times Online | Online=http://www.nytimes.com/2010/06/19/us/19death.html?scp=1&sq=firing%20squad&st=cse | Autor=KIRK JOHNSON | Titel=Double Murderer Executed by Firing Squad in Utah | Tag=18 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-08-25 }}</ref>|Der verurteilte Mörder Ronnie Lee Gardner, der fast 25 Jahre in der Todeszelle verbrachte, wurde für tot erklärt, nachdem vier Kugeln – es gab fünf Gewehre im ''Erschießungskommando,'' jedoch eines war mit Platzpatronen geladen – das Ziel durchrissen, das an seine Brust geheftet war.}} {{Quellen}} </div> 7aiy1yndjjrucmpf96wbvvtr37xnli2 10 838206 10664945 9984497 2026-05-17T18:21:48Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664945 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der Tageszeitung „Die Salzburger Nachrichten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der Tageszeitung „Die Salzburger Nachrichten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Salzburger Nachrichten}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Salzburger Nachrichten Online |Online=https://www.sn.at/panorama/oesterreich/steirische-ermittler-hoben-cannabis-aufzuchtanlage-aus-10103788 |Autor=APA |Titel=Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus |Tag=08 |Monat=Mai |Jahr=2017 |Zugriff=2018-05-20 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online=https://www.sn.at/panorama/oesterreich/steirische-ermittler-hoben-cannabis-aufzuchtanlage-aus-10103788 |Autor=APA | Titel=Steirische Ermittler hoben Cannabis-Aufzuchtanlage aus | Tag=08 | Monat=Mai | Jahr=2017 | Zugriff=2018-05-20 }} pql5mfowwqa12s5m299f8k3kz05h5ro 0 845168 10664756 10664389 2026-05-17T13:01:25Z Priwo 19285 -Beispiel 10664756 wikitext text/x-wiki == Plantagenarbeiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Plantagenarbeiter |Nominativ Plural=Plantagenarbeiter |Genitiv Singular=Plantagenarbeiters |Genitiv Plural=Plantagenarbeiter |Dativ Singular=Plantagenarbeiter |Dativ Plural=Plantagenarbeitern |Akkusativ Singular=Plantagenarbeiter |Akkusativ Plural=Plantagenarbeiter }} {{Worttrennung}} :Plan·ta·gen·ar·bei·ter, {{Pl.}} Plan·ta·gen·ar·bei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|planˈtaːʒn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plantagenarbeiter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der auf einer Plantage als Arbeiter beschäftigt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Plantage]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Arbeiter]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Plantagenarbeiterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeiter]] {{Beispiele}} :[1] Das hawaiischste aller Instrumente, die Ukulele, ist ein Souvenir portugiesischer ''Plantagenarbeiter'' aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=TkTzAAAAMAAJ&q=%22hawaiischste%22&dq=%22hawaiischste%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiw9LX52KrNAhXE3SwKHZyOCMEQ6AEIHTAA|titel=Das Reiselesebuch Amerika, Theodor Geus, 1986|zugriff=2016-06-15}}</ref> :[1] „Der gesetzliche Mindestlohn beträgt 169 Rupien pro Tag, etwa 2,30 Euro. Hier bekommen die ''Plantagenarbeiter'' nur 115 Rupien, rund 1,57 Euro.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/2000028029037/im-kosmos-des-indischen-teegartens-eingesperrt | Titel=Im Kosmos des indischen Teegartens eingesperrt | Tag=27| Monat=12| Jahr=2015 | Zugriff=2026-05-17}}</ref> {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der auf einer Plantage als Arbeiter beschäftigt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plantation worker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d8m6qlxx71r2ceqwjqppqpqet7x2lsu 0 845386 10664757 9673976 2026-05-17T13:03:40Z Priwo 19285 -Beispiel 10664757 wikitext text/x-wiki == Plantagenarbeiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plantagenarbeiterin |Nominativ Plural=Plantagenarbeiterinnen |Genitiv Singular=Plantagenarbeiterin |Genitiv Plural=Plantagenarbeiterinnen |Dativ Singular=Plantagenarbeiterin |Dativ Plural=Plantagenarbeiterinnen |Akkusativ Singular=Plantagenarbeiterin |Akkusativ Plural=Plantagenarbeiterinnen }} {{Worttrennung}} :Plan·ta·gen·ar·bei·te·rin, {{Pl.}} Plan·ta·gen·ar·bei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|planˈtaːʒn̩ˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plantagenarbeiterin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die auf einer [[Plantage]] als Arbeiterin beschäftigt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Plantagenarbeiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Plantagenarbeiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeiterin]] {{Beispiele}} :[1] „Die Flugzeuge kommen ohne Vorwarnung. Sie versprühen eine Flüssigkeit, die "wie verrückt stinkt", wie eine ''Plantagenarbeiterin'' erzählt.“<ref>{{Internetquelle | url= http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/opfer-des-obsthandels-der-hohe-preis-von-billigbananen-a-806323.html | titel= Der hohe Preis von Billigbananen |zugriff=2018-06-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die auf einer Plantage als Arbeiterin beschäftigt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ic1nodt0bulte5609reoc1e9an7zx4m 10664758 10664757 2026-05-17T13:04:25Z Priwo 19285 -ref 10664758 wikitext text/x-wiki == Plantagenarbeiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plantagenarbeiterin |Nominativ Plural=Plantagenarbeiterinnen |Genitiv Singular=Plantagenarbeiterin |Genitiv Plural=Plantagenarbeiterinnen |Dativ Singular=Plantagenarbeiterin |Dativ Plural=Plantagenarbeiterinnen |Akkusativ Singular=Plantagenarbeiterin |Akkusativ Plural=Plantagenarbeiterinnen }} {{Worttrennung}} :Plan·ta·gen·ar·bei·te·rin, {{Pl.}} Plan·ta·gen·ar·bei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|planˈtaːʒn̩ˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plantagenarbeiterin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die auf einer [[Plantage]] als Arbeiterin beschäftigt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Plantagenarbeiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Plantagenarbeiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeiterin]] {{Beispiele}} :[1] „Die Flugzeuge kommen ohne Vorwarnung. Sie versprühen eine Flüssigkeit, die "wie verrückt stinkt", wie eine ''Plantagenarbeiterin'' erzählt.“<ref>{{Internetquelle | url= http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/opfer-des-obsthandels-der-hohe-preis-von-billigbananen-a-806323.html | titel= Der hohe Preis von Billigbananen |zugriff=2018-06-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die auf einer Plantage als Arbeiterin beschäftigt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jq3nt1mfteky930bo29e8s0mwfywwwp 10 856621 10664966 6499157 2026-05-17T19:05:08Z Alexander Gamauf 7352 Versuch: Behebung der LINT-Fehler: color 10664966 wikitext text/x-wiki <onlyinclude> {| class="wikitable inflection-table" style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="4" rules="all" ! style="background: #B3B7FF; color:black; width: 100px" | ! style="background: #B3B7FF; color:black;" colspan="6"| [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background: #B3B7FF; color:black;" colspan="1"| [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="background-color:#e0e0e0; color:black;" ! rowspan="1" | ! colspan="4" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! style="vertical-align: top" rowspan="1" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! style="vertical-align: top" rowspan="1" | [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! style="vertical-align: top" rowspan="1" | |- | style="background-color:#e0e0e0; color:black; font-weight: bold" | Unbestimmt | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Unbestimmt Sg Maskulinum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Unbestimmt Sg Maskulinum}}}]]{{#if: {{{Unbestimmt Sg Maskulinum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Unbestimmt Sg Maskulinum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Unbestimmt Sg Femininum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Unbestimmt Sg Femininum}}}]]{{#if: {{{Unbestimmt Sg Femininum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Unbestimmt Sg Femininum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Unbestimmt Sg Neutrum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Unbestimmt Sg Neutrum}}}]]{{#if: {{{Unbestimmt Sg Neutrum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Unbestimmt Sg Neutrum*}}}]] }} }} | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Unbestimmt Pl}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Unbestimmt Pl}}}]]{{#if: {{{Unbestimmt Pl*|}}} |,&nbsp;[[{{{Unbestimmt Pl*}}}]] }} }} |- | style="background-color:#e0e0e0; color:black; font-weight: bold" | Medial | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Medial Sg Maskulinum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Medial Sg Maskulinum}}}]]{{#if: {{{Medial Sg Maskulinum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Medial Sg Maskulinum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Medial Sg Femininum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Medial Sg Femininum}}}]]{{#if: {{{Medial Sg Femininum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Medial Sg Femininum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Medial Sg Neutrum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Medial Sg Neutrum}}}]]{{#if: {{{Medial Sg Neutrum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Medial Sg Neutrum*}}}]] }} }} | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Medial Pl}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Medial Pl}}}]]{{#if: {{{Medial Pl*|}}} |,&nbsp;[[{{{Medial Pl*}}}]] }} }} |- | style="background-color:#e0e0e0; color:black; font-weight: bold" | Proximal | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Proximal Sg Maskulinum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Proximal Sg Maskulinum}}}]]{{#if: {{{Proximal Sg Maskulinum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Proximal Sg Maskulinum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Proximal Sg Femininum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Proximal Sg Femininum}}}]]{{#if: {{{Proximal Sg Femininum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Proximal Sg Femininum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Proximal Sg Neutrum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Proximal Sg Neutrum}}}]]{{#if: {{{Proximal Sg Neutrum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Proximal Sg Neutrum*}}}]] }} }} | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Proximal Pl}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Proximal Pl}}}]]{{#if: {{{Proximal Pl*|}}} |,&nbsp;[[{{{Proximal Pl*}}}]] }} }} |- | style="background-color:#e0e0e0; color:black; font-weight: bold" | Distal | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Distal Sg Maskulinum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Distal Sg Maskulinum}}}]]{{#if: {{{Distal Sg Maskulinum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Distal Sg Maskulinum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Distal Sg Femininum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Distal Sg Femininum}}}]]{{#if: {{{Distal Sg Femininum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Distal Sg Femininum*}}}]] }} }} | {{#switch: {{{Distal Sg Neutrum}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Distal Sg Neutrum}}}]]{{#if: {{{Distal Sg Neutrum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Distal Sg Neutrum*}}}]] }} }} | colspan="4" style="text-align: center" | {{#switch: {{{Distal Pl}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Distal Pl}}}]]{{#if: {{{Distal Pl*|}}} |,&nbsp;[[{{{Distal Pl*}}}]] }} }} |}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Mazedonisch)|Pronomen]] 23z3u3ju80ul5k8i630ntu6sn8qfmgs 10 882165 10664948 7090622 2026-05-17T18:24:47Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664948 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, in Einträgen [[Hilfe:Referenzen|Referenzen]] mithilfe der auf https://www.wissenschaft.de/wissenschaftslexikon/wahrig vorhandenen Lexika einzufügen.<br/> Nach einem Begriff kann mit https://www.wissenschaft.de/?s= gesucht werden. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-wissenschaft.de}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{Ref-wissenschaft.de|1}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-wissenschaft.de|1|2}}</nowiki></code> anzugeben. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;"| Parameter ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;" width="100" | Typ ! style="background-color:#e0e0e0; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | das Lemma, falls leer, wird automatisch der Seitentitel genommen |- | '''2''' | optional | anzuzeigender Text; erfolgt hier keine Eingabe, wird der Seitentitel genommen |} == Beispiel == {| border="1" class="wikitable zebra hintergrundfarbe5" |{{Ref-wissenschaft.de|konstellieren|konstellieren}} |<code><nowiki>{{Ref-wissenschaft.de|konstellieren|konstellieren}}</nowiki></code> |- |{{Ref-wissenschaft.de|Saxophon|Saxofon}} |<code><nowiki>{{Ref-wissenschaft.de|Saxophon|Saxofon}}</nowiki></code> |- |} </div> i12upndabjjun58t13o53s1y4ryygdv 10 882315 10665066 9984499 2026-05-17T21:17:07Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665066 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Schweizer Radio und Fernsehen|Schweizer Radio und Fernsehen]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2014-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/regulierung-von-youtube-co-ein-qualitaetsmedium-arbeitet-anders-als-ein-youtube-kanal | Autor=Corinne Schweizer | Titel=Regulierung von YouTube & Co. - „Ein Qualitätsmedium arbeitet anders als ein YouTube-Kanal“ | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/regulierung-von-youtube-co-ein-qualitaetsmedium-arbeitet-anders-als-ein-youtube-kanal | Autor=Corinne Schweizer | Titel=Regulierung von YouTube & Co. - „Ein Qualitätsmedium arbeitet anders als ein YouTube-Kanal“ | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-30 }} 36aedhzdee5ukrn2rf5wu22kdsmfg96 10 885424 10664934 9984483 2026-05-17T18:06:19Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664934 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Norddeutscher Rundfunk|Norddeutscher Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Kampf-gegen-Geldwaesche-Ministerium-kritisiert-Zoll,zoll846.html | Autor=Jan Strozyk, Benedikt Strunz | Titel=Kampf gegen Geldwäsche: Ministerium kritisiert Zoll | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/Kampf-gegen-Geldwaesche-Ministerium-kritisiert-Zoll,zoll846.html | Autor=Jan Strozyk, Benedikt Strunz | Titel=Kampf gegen Geldwäsche: Ministerium kritisiert Zoll | TitelErg= | Tag=16 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-17 }} i42j9v6aqeem9taegkoe5pr1qwq1jzy 10 885471 10665026 9984493 2026-05-17T20:16:23Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665026 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Rundfunk Berlin-Brandenburg|Rundfunk Berlin-Brandenburg]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online=https://www.rbb24.de/politik/Flughafen-BER/BER-Aktuelles/akteure_aktuell/2018/11/berlin-brandenburg-ber-luetke-daldrup-will-pruefkriterien-lockern.html | Autor=T. Friedrich, B. Hermel, Th. Rautenberg | Titel=Neue "Lex BER" möglich – Flughafenchef will TÜV-Prüfkriterien lockern | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online=https://www.rbb24.de/politik/Flughafen-BER/BER-Aktuelles/akteure_aktuell/2018/11/berlin-brandenburg-ber-luetke-daldrup-will-pruefkriterien-lockern.html | Autor=T. Friedrich, B. Hermel, Th. Rautenberg | Titel=Neue "Lex BER" möglich – Flughafenchef will TÜV-Prüfkriterien lockern | TitelErg= | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 }} d6uqpymm6p5v448mxevonf8zclrpwxs 10 885477 10665032 9984492 2026-05-17T20:34:09Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665032 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Radio Bremen|Radio Bremen]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Radio Bremen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Radio Bremen | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Radio Bremen | Online=https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gesellschaft/bremen-heimatliebe-100.html | Autor=Eva Horn | Titel=„Ich hätte es nicht besser treffen können“ | TitelErg= | Tag=11 | Monat=08 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar=Sendereihe: butten un binnen }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Radio Bremen | Online=https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gesellschaft/bremen-heimatliebe-100.html | Autor=Eva Horn | Titel=„Ich hätte es nicht besser treffen können“ | TitelErg= | Tag=11 | Monat=08 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar=Sendereihe: butten un binnen }} tneqabggymaj0q6y6lknpzcg4pg031j 10 885479 10665024 9984496 2026-05-17T20:13:18Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665024 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem deutschsprachigen, online publizierten Artikel der Rundfunkanstalt „[[w:Saarländischer Rundfunk|Saarländischer Rundfunk]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }} <nowiki><ref>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} | Kommentar= }}</ref> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2017-05-20</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/home/kultur/bande_dessinee/bd_in_d_erster_weltkrieg_im_comic100.html | Autor=Gerd Heger | Titel=Das große Schlachten | TitelErg=Der erste Weltkrieg im frankophonen Comic | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar= }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/home/kultur/bande_dessinee/bd_in_d_erster_weltkrieg_im_comic100.html | Autor=Gerd Heger | Titel=Das große Schlachten | TitelErg=Der erste Weltkrieg im frankophonen Comic | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-16 | Kommentar= }} p6tlnt51b0ox44dkq9mnvybbkx1ty4z 10 907774 10665046 8119823 2026-05-17T20:56:20Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665046 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Digitalen Wörterbuch Niederdeutsch (dwn)'' von Peter Hansen herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Hansen}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{Ref-Hansen|1}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Hansen|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird auf die Suchergebnisseite des verlinkt und nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |- | '''2''' | optional | ID des Artikels. Mit der ID kann optional direkt zum Haupteintrag eines Lemmas verlinkt werden. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="40%" | *<nowiki>{{Ref-Hansen}}</nowiki> | {{Ref-Hansen}} |- | *<nowiki>{{Ref-Hansen|stief}}</nowiki> | {{Ref-Hansen|stief}} |- | *<nowiki>{{Ref-Hansen|stief|189}}</nowiki> | {{Ref-Hansen|stief|189}} |} </div> lgud5pew144mo2yum2egy3z26zahu34 10 910881 10664925 9744173 2026-05-17T17:53:31Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664925 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Plattmakers-Wörterbuch'' von Marcus Buck herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|1}}</nowiki></code> einzutragen, um zur Suchergebnis-Liste zu verlinken. Man kann im Eintrag auch <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|1|id=}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-Plattmakers|id=}}</nowiki></code> eintragen, um direkt zu einem Eintrag im ''Plattmakers-Wörterbuch'' zu verlinken. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird auf die Suchergebnisseite des Wörterbuchs verlinkt und nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |- | '''id''' | optional | ID des Artikels. Mit der ID kann optional direkt zum Haupteintrag eines Lemmas verlinkt werden. |} Die ID kann man ermitteln, indem man auf [//plattmakers.de plattmakers.de] rechts oben im Suchfeld das Wort eingibt und, sofern das Wort vorhanden ist, im dabei aufklappenden Dropdown-Menü dann auf den Begriff klickt. Wenn man einfach nur Enter drückt, kommt man lediglich zur Suchergebnis-Liste. == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|Düütschland}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|Düütschland}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|id=209}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|id=209}} |- | *<nowiki>{{Ref-Plattmakers|Düütschland|id=209}}</nowiki> | {{Ref-Plattmakers|Düütschland|id=209}} |} </div> 05xp3yhvfkwayh34ln5eywo6j0xol1l 0 965139 10664928 10321631 2026-05-17T18:00:37Z Beitrag50330 174995 +fr:[[Berlinoise de l'est]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664928 wikitext text/x-wiki == Ostberlinerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ostberlinerin |Nominativ Plural=Ostberlinerinnen |Genitiv Singular=Ostberlinerin |Genitiv Plural=Ostberlinerinnen |Dativ Singular=Ostberlinerin |Dativ Plural=Ostberlinerinnen |Akkusativ Singular=Ostberlinerin |Akkusativ Plural=Ostberlinerinnen }} {{Worttrennung}} :Ost·ber·li·ne·rin, {{Pl.}} Ost·ber·li·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstbɛʁˌliːnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostberlinerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die aus einem der östlichen [[Stadtbezirk]]e von Berlin stammt und/oder dort lebt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Ostberliner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Westberlinerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ostberliner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berlinerin]] {{Beispiele}} :[1] Also ich komme aus dem Westen und meine Freundin ist ''Ostberlinerin''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die aus einem der östlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Berlinoise de l'est}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} i1r77axduhkq841ym4lhzxu2n3ku5k4 3 967584 10664819 10662489 2026-05-17T15:08:33Z Yoursmile 43509 Neuer Abschnitt /* Vorlage anlegen */ 10664819 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) cg4a26r4agc2y58socjh1p6d19bbsj7 10664839 10664819 2026-05-17T15:25:53Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ aw 10664839 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:Ravedog|[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:25, 17. Mai 2026 (MESZ) a139meah68tqx1232i2cn8uzdmpwpj9 10664840 10664839 2026-05-17T15:26:24Z Udo T. 91150 -- 10664840 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) cg4a26r4agc2y58socjh1p6d19bbsj7 10664841 10664840 2026-05-17T15:26:56Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ aw 10664841 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:Ravedog|Ravedog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:26, 17. Mai 2026 (MESZ) czvkn5melqco6ylijw1uwlwtt7ymlnc 10664843 10664841 2026-05-17T15:27:42Z Udo T. 91150 ja, zefix jetzt aaber auch 10664843 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) cg4a26r4agc2y58socjh1p6d19bbsj7 10664845 10664843 2026-05-17T15:28:15Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ jetzt aber 10664845 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß -- 6810iftur5at1ipsu9h6qstvxnig1i3 10664846 10664845 2026-05-17T15:29:04Z Udo T. 91150 jetzt muss ich dann Schluss machen... 10664846 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) cg4a26r4agc2y58socjh1p6d19bbsj7 10664847 10664846 2026-05-17T15:29:16Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ ++ 10664847 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ) 630o97r9rjgisxry2x9qi1uo9flt335 10664923 10664847 2026-05-17T17:51:48Z Yoursmile 43509 /* Vorlage anlegen */ antw 10664923 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ) ::Also ich kann die Seite problemlos aufrufen. Vielleicht ein kurzzeitiger Ausfall? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Mai 2026 (MESZ) hrx7pc84xp1kz1qojkezlfb77sfrf3k 10664938 10664923 2026-05-17T18:13:19Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ aw 10664938 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ) ::Also ich kann die Seite problemlos aufrufen. Vielleicht ein kurzzeitiger Ausfall? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], geht bei mir weiterhin nicht und das in 3 Browsern (Firefox, Edge und Chrome). Es kann auch nicht daran liegen, dass die Seite womöglich nur http anbietet, denn http://www.zeno.org, das bekanntermaßen immer noch kein https anbietet, kann ich problemlos öffnen. Ich habe bei forebears.io eher den Einderuck, dass meine Browser diese Seite (evtl. wegen eines fehlerhaften o. abgelaufenen Zertifikats?) als unsicher ansehen. :::Aber wie dem auch sei: Wenn ich die Seite nicht öffnen kann, dann kann ich natüröich auch keine Vorlage erstellen. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:13, 17. Mai 2026 (MESZ) 7etjgt6nnq2800irc53xg3xoll18o1n 10664941 10664938 2026-05-17T18:16:20Z Udo T. 91150 /* Vorlage anlegen */ t 10664941 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" | <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Diskussion}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} {{Archivübersicht|[[/Archiv/2015|2015]]&nbsp;• [[/Archiv/2016|2016]]&nbsp;• [[/Archiv/2017|2017]]&nbsp;• [[/Archiv/2018|2018]]&nbsp;• [[/Archiv/2019|2019]]<br /> [[/Archiv/2020|2020]]&nbsp;• [[/Archiv/2021|2021]]&nbsp;• [[/Archiv/2022|2022]]&nbsp;• [[/Archiv/2023|2023]]&nbsp;• [[/Archiv/2024|2024]]<br /> [[/Archiv/2025|2025]]&nbsp;• [[/Archiv/2026|2026]]<!--&nbsp;• [[/Archiv/2027|2027]]&nbsp;• [[/Archiv/2028|2028]]&nbsp;• [[/Archiv/2029|2029]]--> }} {{Autoarchiv |Alter =21 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht =[[Spezial:Präfixindex/Benutzer Diskussion:Udo T./Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge =2 |Mindestabschnitte =1 |Frequenz =montags, donnerstags |Klein =Ja }} {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 " style="border-style: solid; margin-bottom: 2px; margin-top: 2px; position:relative; " |- valign="top" | Diese Benutzerdiskussionsseite dient der persönlichen Kommunikation mit dem Benutzer [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort! {| align="center" style="background:transparent;" |[[Datei:Insert-signature2.svg|22px|alt=|Klicke auf das Stiftsymbol über dem Bearbeiten-Fenster, um --~~<nowiki/>~~ zu erzeugen.]] |<span class="plainlinks" style="white-space:nowrap;text-align:center;"><span id="NeuerAbschnitt" class="plainlinks">[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Udo_T.&action=edit&section=new <span id="Anker:NeuerAbschnitt" title="Am Seitenende Abschnitt hinzufügen: Benutzer Diskussion:Udo T.">'''Bitte klicke hierhin, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen,'''</span>]</span></span><br><span style="white-space:nowrap; font-size:100%;">und [[Hilfe:Signatur|unterschreibe]] deinen Beitrag mit <code style="font-size:114%;">--~~<nowiki/>~~</code>.</span> |}<br /> {{center|[[Wiktionary:Wikiquette|Diskutiere bitte sachlich und freundlich!]]}}<br /> <div style="text-align: center">Diese Diskussions-Seite muss aufgrund von <span class="plainlinks">[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=protect&user=&page=Benutzer+Diskussion%3AUdo+T.&wpdate=&tagfilter= ständig wiederkehrendem Vandalismus]</span> für Bearbeitungen durch anonyme und neue Benutzer derzeit leider geschützt bleiben.<br />Diese Benutzer können mich aber auf Diskussions-Seiten von Einträgen, Flexionen, Vorlagen etc. jederzeit gerne mit <code><nowiki>{{@|Udo T.}}:</nowiki></code> anpingen, falls sie dies für erforderlich halten.<br /><small>Damit mich so ein Ping auch erreicht, muss der jeweilige Diskussions-Beitrag am Ende gemäß [[Hilfe:Signatur]] mit <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code> oder dem Button <span style="background-image: linear-gradient(#fdfefe 0,#e8f2f8 16px); padding: .3em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;">[[Datei:OOjs UI icon signature-ltr.svg|16px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]</span> (siehe oberhalb des Bearbeitungsfensters) unterschrieben werden.</small></div> |} <small>{{GESCHLECHT:{{REVISIONUSER}}|Letzter Bearbeiter|Letzte Bearbeiterin|Letzter Bearbeiter}}: {{REVISIONUSER}}</small> __FORCETOC__ == wissen.de == Hallo Udo, Die Vorlage <nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki> scheint nicht mehr zu funktionieren, es liegt wohl an der Großschreibung. Kannst du die Vorlage für ''Wörterbuch'' anpassen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:36, 28. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich würde da zunächst mal abwarten. Denn einfach in der Vorlage bei der URL alle Lemma kleinschreiben, kann nicht immer funktionieren. So z.&nbsp;B. „gebrechen“ / „Gebrechen“: :*[[gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen}} :**das ergibt [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen] und führt auch dorthin. :*[[Gebrechen]]: --> {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Gebrechen}} :**das ergibt in der Vorlage [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] (aktuell mit Fehlermeldung) und sollte nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] führen. :Vielleich gab es bisher einen Eintrag unter [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] oder es wurde bisher von dort nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] umgeleitet. :Vielleicht strukturiert man bei wissen.de aber auch gerade um und die Weiterleitungen von [https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen https://www.wissen.de/rechtschreibung/Gebrechen] nach [https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0 https://www.wissen.de/rechtschreibung/gebrechen-0] werden erst noch angelegt. :An dem Beispiel sieht man aber, dass man in der Vorlage nicht einfach einen sog. „lowercase“ (lc) einbauen kann, weil man ansonsten mitunter beim falschen Lemma auf wissen.de landen würde. :Ich schlage deshalb vor, noch eine Weile abzuwarten, ob sich das vielleicht mit der Zeit von selber erledigt, weil wissen.de aktuell nur umstrukturiert und deswegen momentan lediglich die Weiterleitungen fehlen sollten. :Falls das aber dauerhaft so bleiben sollte, dann wäre m. E. wohl eher mühsame Handarbeit angesagt. Denn dann müsste man die Vorlage so anpassen, dass man bei Bedarf einen 2. und 3. Parameter angeben kann, also z. B. <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gebrechen-0|Gebrechen}}</nowiki></code>. Die Alternative wäre, dass man alle entsprechenden Vorlagen-Einbindungen von <code><nowiki>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</nowiki></code> entfernt... :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:11, 28. Mär. 2026 (MEZ) {{Nicht archivieren}} == [[Bembel]] == Hallo Udo, findest du zufällig in folgenden Nachschlagwerken weitere Referenzen zu ''Bembel''? * Lit-Ammon: Variantenwörterbuch * Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden * Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch Vielen Dank im Voraus, -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 15:09, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], :den Online-Zugang zum Brockhaus habe ich nicht mehr. Bei Ammon und Kluge bin ich fündig geworden. :*Lit-Ammon: „'''Bẹmbel''' D-mittelwest (Hessen) der; -s, –: ↗Plutzer A D-südost ‚bauchiger Krug für Apfelwein‘: ''‚Wir wissen ja aus Erfahrung, was dem Carneval Club schmeckt‘, so Henke. Nach einer knappen halben Stunde sind die Bembel geleert und die Stimmung nahe dem Siedepunkt'' (FR 15. 1. 2013) “ :*Lit-Kluge: „'''Bembel''' ''m.'' ‚Glockenschwengel‘, übertragen ‚Krug für Apfelwein‘, ''wmd.'' In der eigentlichen Bedeutung zu regionalem ''bampeln'' ‚baumeln‘ (s. ''baumeln''); die Bedeutungsübertragung nach der Form des Krugs.“ :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:29, 7. Mai 2026 (MESZ) ::Vielen Dank für die Recherche. Hast du zufällig auch die Seitenzahlen? Dann würde ich es einpflegen; du musst dich darum nicht kümmern. :) -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:25, 7. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ja klar, kein Problem: Bei Ammon (2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage) ist es die Seite 98 und bei Kluge (22. Auflage) die Seite 74. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 7. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke! [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:36, 7. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anpassen == Hallo Udo, kannst du bitte {{Vorlage|Ref-OEtymD}} so anpassen, dass auch Lemmata mit Leerzeichen erreichbar sind? Siehe [[wild card]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:59, 10. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ist {{erl.}}. Ich habe die Vorlage außerdem dahingehend erweitert, dass nun direkt der Eintrag des Lemmas bei etymonline.com aufgerufen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:16, 10. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage:Italienisch Verb Flexion == Lieber Udo T. Ich habe nun die von dir angeregte Seite [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion-Test]] erstellt, getestet und auf der dortigen Diskussionsseite die Änderungen dokumentiert. Das habe ich auch auf der Diskussionsseite der alten Vorlage und auf der Diskussionsseite von [[Wiktionary:Italienisch]] erwähnt. Ich fürchte aber, dass das niemand wahrnimmt, zumindest "Wiktionary:Italienisch" sieht verlassen aus. Aktuell gibt es auf jeder Flexionsseite zu einem italienischen Verb mindestens einen Fehler, nicht selten auch mehr. Kannst Du mir bitte einen Ansprechpartner für Italienisch nennen, mit dem ich die von mir gemachten aber noch nicht veröffentlichten Korrekturen vorantreiben könnte. Viele Grüße [[Benutzer:FerdiBf|FerdiBf]] <small>([[User talk:FerdiBf|Diskussion]])</small> 15:24, 13. Mai 2026 (MESZ) :Bitte keine Diskussionen an mehreren Stellen beginnen. Ich werde in „[[Wiktionary Diskussion:Italienisch]]“ antworten, wo es ja thematisch auch hingehört. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:14, 14. Mai 2026 (MESZ) == Vorlage anlegen == Hallo Udo, wärst du bitte so nett und legst die Vorlage [[Vorlage:Ref-Forebears]] an? Siehe z.B. [[Fröbel]]. Danke und schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:08, 17. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und auch [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], die Webseite http[s]s://forebears.io/ wird entweder gar nicht angezeigt oder erzeugt PROTOCOL_ERROR. Es macht also wenig Sinn, dafür eine Vorlage zu basteln. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:29, 17. Mai 2026 (MESZ) ::Also ich kann die Seite problemlos aufrufen. Vielleicht ein kurzzeitiger Ausfall? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], geht bei mir weiterhin nicht und das in 3 Browsern (Firefox, Edge und Chrome). Es kann auch nicht daran liegen, dass die Seite womöglich nur http anbietet, denn http://www.zeno.org, das bekanntermaßen immer noch kein https anbietet, kann ich problemlos öffnen. Ich habe bei forebears.io eher den Einderuck, dass meine Browser diese Seite (evtl. wegen eines fehlerhaften o. abgelaufenen Zertifikats?) als unsicher ansehen. :::Aber wie dem auch sei: Wenn ich die Seite nicht öffnen kann, dann kann ich natürlich auch keine Vorlage erstellen. :::Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:13, 17. Mai 2026 (MESZ) ktnwza8oum8mn1hlfxsmbvkfqrz8w55 0 974030 10664929 10321727 2026-05-17T18:01:03Z Beitrag50330 174995 +fr:[[Berlinoise de l'ouest]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664929 wikitext text/x-wiki == Westberlinerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Westberlinerin |Nominativ Plural=Westberlinerinnen |Genitiv Singular=Westberlinerin |Genitiv Plural=Westberlinerinnen |Dativ Singular=Westberlinerin |Dativ Plural=Westberlinerinnen |Akkusativ Singular=Westberlinerin |Akkusativ Plural=Westberlinerinnen }} {{Worttrennung}} :West·ber·li·ne·rin, {{Pl.}} West·ber·li·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstbɛʁˌliːnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westberlinerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die aus einem der westlichen [[Stadtbezirk]]e von Berlin stammt und/oder dort lebt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Westberliner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Ostberlinerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Westberliner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berlinerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die aus einem der westlichen Stadtbezirke von Berlin stammt und/oder dort lebt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Berlinoise de l'ouest}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Západoberlíňanka}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} cv30pxdirs1hibpibpl6fq890otsr4c 0 1010464 10665285 9562734 2026-05-18T08:36:18Z Pametzma 57988 +sv:[[lockbete]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665285 wikitext text/x-wiki == Lockmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lockmittel |Nominativ Plural=Lockmittel |Genitiv Singular=Lockmittels |Genitiv Plural=Lockmittel |Dativ Singular=Lockmittel |Dativ Plural=Lockmitteln |Akkusativ Singular=Lockmittel |Akkusativ Plural=Lockmittel }} {{Worttrennung}} :Lock·mit·tel, {{Pl.}} Lock·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔkˌmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lockmittel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, womit man eine Person oder ein Tier anlocken kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[locken]]'' und dem Substantiv ''[[Mittel]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Köder]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mittel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Sitze im Staatsrat hielt er ihm dabei als ''Lockmittel'' vor die Nase.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein| Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 149.</ref> :[1] „Natascha hatte ganz im Gegenteil alle ''Lockmittel'' mit einem Schlage von sich getan, darunter auch ihr stärkstes, ihren Gesang.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1496}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, womit man eine Person oder ein Tier anlocken kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lockbete}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m7jmbc432fcjhpr4xwhslyb61nal5n1 10 1021026 10664727 8119871 2026-05-17T12:27:47Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664727 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicionário Fonético“ auf [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=fonetica&page=present] herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DFILTEC|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „id=“ an letzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-DFILTEC|4458|bem-vindo}} *{{Ref-DFILTEC|22177|olá}} </div> fhz1thq41wh8nxdfks2yvibdqacz38v 10 1021031 10664728 8120318 2026-05-17T12:28:49Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664728 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicionario de Galego“ auf https://digalego.xunta.gal/gl herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-DIGALEGO|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „/termo/“ an vorletzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Bezeichnung des Lemmas. Sie befindet sich in der URL-Adresse nach der oben beschriebenen ID an letzter Stelle. |- | '''3''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-DIGALEGO|9132|benvido-da|benvido, -da}} </div> 5hsrrffpxdfxwzeifotpmwp85xnnpow 0 1030729 10664922 9888078 2026-05-17T17:51:42Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[military power]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664922 wikitext text/x-wiki == Militärmacht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Militärmacht |Nominativ Plural=Militärmächte |Genitiv Singular=Militärmacht |Genitiv Plural=Militärmächte |Dativ Singular=Militärmacht |Dativ Plural=Militärmächten |Akkusativ Singular=Militärmacht |Akkusativ Plural=Militärmächte }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·macht, {{Pl.}} Mi·li·tär·mäch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯ˌmaxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärmacht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat mit einem sehr starken Militär :[2] {{K|kPl.}} Stärke, die sich auf das Militär gründet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Militär]]'' und ''[[Macht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Macht]] {{Beispiele}} :[1] Die USA sind wohl immer noch die stärkste ''Militärmacht'' der Erde. :[1] „Als bedeutsam für die südafrikanische Entwicklung erwies sich der Aufstieg des Zulu-Königreiches zur wichtigsten ''Militärmacht'', der sekundäre Reichsbildungen und die Abwanderung ganzer Bevölkerungsgruppen auslöste, von denen sich einige nach Norden über den Limpopo begaben und aufgrund ihrer militärischen Organisation den Rozvi überlegen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=20/21}}.</ref> :[2] „Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche ''Militärmacht'' besser demonstrieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 166.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat mit einem sehr starken Militär|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|military power}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|hernaðarveldi}} {{n}}, {{Ü|is|herveldi}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kein Plural: Stärke, die sich auf das Militär gründet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Militärmacht}} :[*] {{Ref-DWDS|Militärmacht}} :[*] {{Ref-OWID|Militärmacht}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Militärmacht}} :[1] {{Ref-Duden|Militärmacht}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Militärmacht}} {{Quellen}} 04lebv9o74vjk48z5plcoq31ot1ewy3 10 1059281 10664753 8120324 2026-05-17T12:56:29Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664753 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Grande Dizionario Bilingue Italiano-Friulano“ auf https://arlef.it/it/grande-dizionario-bilingue-italiano-friulano/ herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ARLeF|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | ID des Artikels. Sie befindet sich in der im Quelltext befindlichen URL-Adresse nach „/struments/grant-dizionari/lemma/?uid=“ an letzter Stelle. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-ARLeF|1_16474|benvenuto}} </div> 8zmgp59ibji7mbfg9b5j70w82462p0t 10 1059299 10665062 8119827 2026-05-17T21:14:58Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665062 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicziunari Puter“ auf http://www.udg.ch/dicziunari/puter/impressum herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-UdGDP|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-UdGDP|willkommen}} </div> hqjd5xj3z9k2qf19t8wtgmpxegdv17r 10 1059301 10664745 8120331 2026-05-17T12:48:16Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664745 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Dicziunari Vallader“ auf http://www.udg.ch/dicziunari/vallader/impressum herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-UdGDV|1}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *{{Ref-UdGDV|willkommen}} </div> 281jm02uxxg51ndz9i3a8wknyaak5vt 10 1060428 10664932 8119336 2026-05-17T18:03:33Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664932 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum „Lëtzebuerger Online Dictionnaire“ auf https://www.lod.lu/ herzustellen. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-LOD|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Bezeichnung des Lemmas in '''Großbuchstaben''' samt nachfolgender Nummer (zumeist „1“, mitunter auch „2“ oder „3“). Sie befindet sich in der URL-Adresse nach „index.html?“ an letzter Stelle.<br/>Umlaute und andere Zeichen mit Diakritika müssen dabei jeweils ohne Diakritikon übergeben werden: ä -> A, ë -> E, Ö -> O etc. |- | '''2''' | optional | Linkbeschreibung, die vom Lemma abweicht. |} == Beispiele == *<nowiki>{{Ref-LOD|WELLKOMM1|wëllkomm}}</nowiki> → {{Ref-LOD|WELLKOMM1|wëllkomm}} *<nowiki>{{Ref-LOD|DES2|des}}</nowiki> → {{Ref-LOD|DES2|des}} </div> sbvwz7n0ej8qboqaf7kv4rs8wr7l565 10 1076495 10665040 8380003 2026-05-17T20:46:12Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665040 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"> {| border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:black; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center; padding: 0.3em 1em;" |width="50%" align="left"|Diese Seite bietet einen Einstieg in die [[WT:Verzeichnis|Verzeichnisse]] zum Thema {{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}.<br />[[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' [[{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}]] |width="50%" align="left"| *'''[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]]'''<br /><small>'''Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!'''</small> |}</div>{{NoCat|[[Kategorie:Verzeichnisse]]}}<noinclude></noinclude> 3e0jw72xftprfb14f94byoqumyi4s7p 10 1082135 10664751 9338114 2026-05-17T12:54:14Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664751 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if: {{{1|}}} | {{#ifexist: {{ns:10}}:{{{1|}}} | {{#switch: {{{1|}}} | #default= Glosbe: {{{{{1|}}}|nolink=j}} – Deutsch Wörterbuch Online „[https://de.glosbe.com/{{{1|}}}/de/{{#invoke:ErsetzeZeichen|main|dictcom|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}} {{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}“] }} | <span class="error">[[Vorlage:Ref-Glosbe-FS|Ref-Glosbe-FS]]:&#32;Falsches&#32;[[Hilfe:Sprachkürzel|Sprachkürzel]]&#32;„{{{1|}}}“ }} | [[Vorlage:Ref-Glosbe-FS|Ref-Glosbe-FS]]: Bitte [[Hilfe:Sprachkürzel|Sprachkürzel]] eingeben! }}</includeonly><noinclude> '''Glosbe: Fremdsprache – Deutsch Wörterbuch Online''' == Verwendung== <code><nowiki>{{Ref-Glosbe-FS|Sprachkürzel|Linktitel|Anzeigetitel}}</nowiki></code> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Sprachkürzel gemäß [[Hilfe:Sprachkürzel]] |- | '''2''' | optional | Linktitel |- | '''3''' | optional | Anzeige im Eintrag, wenn unterschiedlich zum Linktitel |- |} == Beispiele == <code><nowiki>{{Ref-Glosbe-FS|ay|kafiya}}</nowiki></code> → {{Ref-Glosbe-FS|ay|kafiya}}<br /> <code><nowiki>{{Ref-Glosbe-FS|vi|gạo nếp}}</nowiki></code> → {{Ref-Glosbe-FS|vi|gạo nếp}} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage Referenz|Ref-Glosbe-FS]] </noinclude> 8msnex6uuallmyrrlglerkng8lg36dd 0 1089391 10665293 10640009 2026-05-18T09:59:17Z YeBoy371 114440 +en:[[RNA virus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665293 wikitext text/x-wiki == RNA-Virus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=RNA-Virus |Nominativ Singular 2=RNA-Virus |Nominativ Plural=RNA-Viren |Genitiv Singular 1=RNA-Virus |Genitiv Singular 2=RNA-Virus |Genitiv Plural=RNA-Viren |Dativ Singular 1=RNA-Virus |Dativ Singular 2=RNA-Virus |Dativ Plural=RNA-Viren |Akkusativ Singular 1=RNA-Virus |Akkusativ Singular 2=RNA-Virus |Akkusativ Plural=RNA-Viren }} {{Anmerkung}} :Fachsprachlich ist das grammatische Geschlecht von RNA-Virus Neutrum, da das lateinische [[Virus#vīrus (Latein)|Virus]] ebenfalls ein Neutrum ist. Außerhalb der Fachsprache kommt auch das maskuline Genus vor. {{Nebenformen}} :[[RNS-Virus]] {{Worttrennung}} :RNA-Vi·rus, {{Pl.}} RNA-Vi·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛʁʔɛnˈʔaːˌviːʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-RNA-Virus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biochemie|Medizin|Virologie}} Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen [[Erbgut]]/[[Genom]] aus [[RNA-Sequenz]]en besteht {{Herkunft}} :[[Kompositum]], zusammengesetzt aus ''[[RNA]]'' und ''[[Virus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ribovirus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[DNA-Virus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitserreger]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Coronavirus]], [[Ebolavirus]], [[Hepatitis A-Virus]], [[HCV]], [[Marburg-Virus]], [[MERS-Virus]], [[SARS-CoV-2]], [[SARS-Virus]] {{Beispiele}} :[1] „Als ''RNA-Viren'' bezeichnet man eine heterogene Gruppe von Viren, die als gemeinsames Strukturelement ein Genom aus Ribonukleinsäure (RNA) aufweisen. Ihr wissenschaftlicher Name ist Riboviria.“<ref>{{Internetquelle|url=https://flexikon.doccheck.com/de/RNA-Virus|titel=RNA-Virus, DocCheck|zugriff=2020-05-24}}</ref> :[1] „Erreger dieser bei Wiederkäuern (Rind, Schaf, Ziege) auftretenden viralen Infektionskrankheit ist das doppelsträngige ''RNA-Virus'', wovon derzeit mind. 25 Serotypen bekannt sind. Bei den in Mitteleuropa beobachteten Ausbrüchen dominiert Serotyp 8.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.agrobiogen.de/neuigkeiten/55-neue-untersuchungen-fuer-rind-schaf-und-ziege|titel= Neue Untersuchungen: BTV und SBV für Rind, Schaf und Ziege, Agrobiogen|zugriff=2020-05-24}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[einsträngig]]es, [[doppelsträngig]]es ''RNA-Virus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen Erbgut/Genom aus RNA-Sequenzen besteht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|RNA virus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gv2ow2p2k4a2egzvs9btlaiji03eel5 10 1100730 10664763 8023274 2026-05-17T13:13:57Z Alexander Gamauf 7352 color 10664763 wikitext text/x-wiki <div id="IpaDiff" style="display: none; position: fixed; /* Stay in place */ z-index: 5; /* Sit on top */ left: 0; top: 0; width: 100%; height: 100%; overflow: auto; /* Enable scroll if needed */ background-color: rgb(0,0,0); /* Fallback color */ background-color: rgba(0,0,0,0.4);"> <div style="background-color: #fefefe; color-black; margin: 16% auto; /* 16% from the top and centered */ padding: 20px; border: 1px solid #888; width: 60%;"> <span id="IpaDiffClose" style="color: #aaa; float: right; font-size: 28px; font-weight: bold; cursor: pointer;">&times;</span> <p id="IpaDiffContent">Lautschriften:</p> </div> </div> 42m7fkr46lgdc9wsbgh38grpn18y0fr 10664823 10664763 2026-05-17T15:12:16Z Udo T. 91150 weitere ; color-black erg. 10664823 wikitext text/x-wiki <div id="IpaDiff" style="display: none; position: fixed; /* Stay in place */ z-index: 5; /* Sit on top */ left: 0; top: 0; width: 100%; height: 100%; overflow: auto; /* Enable scroll if needed */ background-color: rgb(0,0,0); color-black; /* Fallback color */ background-color: rgba(0,0,0,0.4); color-black;"> <div style="background-color: #fefefe; color-black; margin: 16% auto; /* 16% from the top and centered */ padding: 20px; border: 1px solid #888; width: 60%;"> <span id="IpaDiffClose" style="color: #aaa; float: right; font-size: 28px; font-weight: bold; cursor: pointer;">&times;</span> <p id="IpaDiffContent">Lautschriften:</p> </div> </div> 0pp558nb01da6w8ss7zf52zrrr8luve 10664824 10664823 2026-05-17T15:13:01Z Udo T. 91150 typos 10664824 wikitext text/x-wiki <div id="IpaDiff" style="display: none; position: fixed; /* Stay in place */ z-index: 5; /* Sit on top */ left: 0; top: 0; width: 100%; height: 100%; overflow: auto; /* Enable scroll if needed */ background-color: rgb(0,0,0); color:black; /* Fallback color */ background-color: rgba(0,0,0,0.4); color:black;"> <div style="background-color: #fefefe; color:black; margin: 16% auto; /* 16% from the top and centered */ padding: 20px; border: 1px solid #888; width: 60%;"> <span id="IpaDiffClose" style="color: #aaa; float: right; font-size: 28px; font-weight: bold; cursor: pointer;">&times;</span> <p id="IpaDiffContent">Lautschriften:</p> </div> </div> p2uybjypd6wosr52i38x9sov3mzlj1j 10 1105237 10665068 9195215 2026-05-17T21:18:45Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10665068 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div class="noprint navigation-not-searchable" style="float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 0.5em; {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|4|12=position: relative; top: -{{#if:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}|2.5|1}}em;}}" role="navigation"> {{#switch:{{NAMESPACENUMBER}}|4|12={{Shortcut|style=stickRight|loose=1}}}} {{Hilfreiches |1= <div style="padding:0.5em;"> {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 12 | <!-- --> | '''[[w:Hilfe:Lua]]'''}} * [[w:Hilfe:Lua/Programmierung|Programmierung]] ** [[w:Hilfe:Lua/Modul im Wiki|Modul im Wiki]] ** [[w:Hilfe:Lua/Modul für eine bestimmte Vorlage|Bestimmte Vorlage]] ** [[w:Hilfe:Lua/Zeichenketten|Zeichenketten]] ** [[w:Hilfe:Lua/mw|mw-Objekt]] ** [[w:Hilfe:Lua/Links|Links]] ** [[w:Hilfe:Lua/Umgebung|Umgebung]] ** [[w:Hilfe:Lua/Internationalisierung|Internationalisierung]] * [[w:Hilfe:Lua/Quellcode und Vorschau|Quellcode+Vorschau]] ''[[w:Hilfe:Lua/*|Alles auf einer Seite]]'' </div><div style="background-color: #F9F9F9;color: black; padding:0.5em;"> '''[[w:WP:Lua]]''' * [[w:WP:Lua/Modul|Modul]] * [[w:WP:Lua/Seitenorganisation und Dokumentation|Organisation]] * [[w:WP:Lua/Werkstatt|Werkstatt]] '''Vorlagen''' * {&#123;[[Vorlage:LuaModuleDoc|LuaModuleDoc]]&#125;} * {&#123;[[Vorlage:Lua-Vorlage|Lua-Vorlage]]&#125;} * [[:Kategorie:Wiktionary:Vorlage mit Lua-Programmierung|Kategorie]] '''Extern''' * [[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw:Manual]] * [http://www.lua.org/manual/5.1/ 5.1 Manual] ** [https://www.lua.org/manual/5.1/de/manual.html deutsch] * [[:en:Wikipedia:Lua|enwiki]]</div> |2={{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 12 | [[w:Hilfe:Lua]] | Lua}} {{#switch:{{FULLPAGENAME}} |Wikipedia:Lua= |Hilfe:Lua= |#default=<div class="floatright noviewer nomobile" aria-hidden="true" role="presentation">[[Datei:Lua-Logo.svg|25px|Logo der Lua-Sprache]]</div>}} |bgh= {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 12 | {{Hilfe/style|bgh}}}} |bg= {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 12 | {{Hilfe/style|bg}}}} |linec={{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 12 | {{Hilfe/style|linec}} | 000080}} }}</div></onlyinclude> {{Dokumentation/ruler}} '''Linkbox''' für einschlägige Hilfe- und Projektseiten zu '''Lua''' und zum Einbinden durch interessierte Benutzer. Auch befreundete Projekte können die Box nach Anpassung der Wikilinks und entsprechender Ergänzung verwenden. <!--[[Kategorie:Vorlage:Linkbox|Lua]]--> [[Kategorie:Wiktionary:Lua|Linkbox]] bgf814oxsn55d9o6rgjgiubirrjo94y 10 1105271 10664774 8101933 2026-05-17T13:46:11Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664774 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div style="background-color: #f9f9f9; color:black; border: #{{Dokumentation/style|linec}} 2px solid; margin-bottom: 1em; margin-top: 0.2em; padding: 0.25em;">{{#if: {{{AKTIONSLINK|}}} | <div class="floatright" style="font-size:90%; white-space:nowrap;">{{{AKTIONSLINK}}}</div> }} <div class="noviewer nomobile" style="display: table-cell; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation">[[Datei:{{Dokumentation/style|iconInfo}}|30px|link=|{{{KURZINFO|}}}]] </div> <div style="display: table-cell; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.3em; vertical-align: middle;" role="contentinfo"> {{{BESCHREIBUNG}}} </div> </div><includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10| [[Kategorie:Vorlage:{{{KATEGORIE|}}}]] <!--Wartung-->{{#ifexist:{{#rel2abs:{{FULLPAGENAME}}/..}}|<!--fein-->| [[Kategorie:Wiktionary:Vorlagenfehler/Vorlage:Dokumentation/verwaist]] }}}}</includeonly></onlyinclude> {{Dokumentation/ruler}} Einheitliche Kennzeichnung aller Typen von Unterseiten in der Vorlagendokumentation. ; BESCHREIBUNG : div-Inhalt des Hauptinhalts ; KURZINFO : Schlagwort ; KATEGORIE : Unterkategorie ; AKTIONSLINK : ''optional'' : rechts oben [[Kategorie:Vorlage:Vorlagendokumentation|!]] 8clebqtfrtv2kdb3qqqs05fwxhvph8g 10 1109362 10664731 9730038 2026-05-17T12:36:38Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664731 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in den Einzelbänden der digitalisierten Druckausgabe des „Lietuviškai-Vokiškas Žodynas/Litauisch-Deutsches Wörterbuch“, das vom [[w:Münchener Digitalisierungszentrum|Münchener Digitalisierungszentrum]] auf https://digi20.digitale-sammlungen.de/ bereitgestellt wird. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben sind die in der URL nach „bsb000789[18–22]_00“ stehenden letzten drei Ziffern. |- | '''Wort''' | optional | Anzugeben ist das Wort, das im Linkziel grün unterlegt werden soll. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=505|Sonne}}, Stichwort »sáulė«, Seite 2134.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3|Seitenzahl=505|Sonne}}, Stichwort »sáulė«, Seite 2134. </div> nh5wf08tszlsfjw9iptjfyg94zhljti 10 1111649 10664778 9730036 2026-05-17T14:18:01Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664778 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Etymological Dictionary of the Hebrew Language“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}}, Stichwort »{{Hebr|{{subst:PAGENAME}}}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{Hebr|{{subst:PAGENAME}}}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=n675}}, Stichwort »{{Hebr|שָׁלוֹם}}«, Seite 660.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language|Seitenzahl=n675}}, Stichwort »{{Hebr|שָׁלוֹם}}«, Seite 660. </div> d02ylj1xghcampsb38s12t36f1kpueo 10 1114943 10665051 8137216 2026-05-17T21:06:41Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665051 wikitext text/x-wiki <div class="mw-collapsible NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB; color:black; font-weight: bold;">{{#if:{{{1|}}}|[{{{1}}}]&nbsp;|}}{{{G|}}}</div> <div class="NavContent" border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; style="background-color:#EAF3FC; color:black;"> {| style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE; color:black; " title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top; width: 0px;"| | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top; width: 0px;"| | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top;"|<div class="uetab"></div> {{{Ü-links|}}} {{{Ü-rechts|}}} |}{{#if:{{{Dialekttabelle|}}}|</div><div> {{(!}} style="border:0;width:100%;clear:both;background-color:#F5FAFE; color:black;" title="Deutsche Dialekte" {{!}}- ! colspan=3 style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #EFF5FB; color:black; text-align: left;" {{!}} Dialektausdrücke: {{!}}- {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top; width: 0px;" {{!}} {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top; width: 0px;" {{!}} {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; color:black; vertical-align: top;" {{!}}<div class="uetab"></div> {{{Dialekttabelle}}} {{{D-rechts|}}} {{!)}}}} </div> </div><noinclude>{{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|U-TabelleAuto]]</noinclude> hipha27n6w4e7d0ll74sbwylte0nulh 10 1116294 10664780 9739985 2026-05-17T14:18:50Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664780 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:Südhessisches Wörterbuch|Südhessischen Wörterbuch]]“ auf https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/index/sn/shwb. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/H#M]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 2: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 3: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 4: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 5: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> *für Band 6: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6}}, Stichwort »…«, Spalte …<br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code><br /><code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Spalte …</nowiki></code> == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|schoren}}, Stichwort »schoren Ⅰ«, Spalte 720.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5|schoren}}, Stichwort »schoren Ⅰ«, Spalte 720. </div> dahu4wbpsss2eub6kovl01gh5etl03z 0 1129806 10665292 10405353 2026-05-18T09:58:53Z YeBoy371 114440 +en:[[DNA virus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665292 wikitext text/x-wiki == DNA-Virus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=DNA-Virus |Nominativ Singular 2=DNA-Virus |Nominativ Plural=DNA-Viren |Genitiv Singular 1=DNA-Virus |Genitiv Singular 2=DNA-Virus |Genitiv Plural=DNA-Viren |Dativ Singular 1=DNA-Virus |Dativ Singular 2=DNA-Virus |Dativ Plural=DNA-Viren |Akkusativ Singular 1=DNA-Virus |Akkusativ Singular 2=DNA-Virus |Akkusativ Plural=DNA-Viren }} {{Anmerkung}} :Fachsprachlich ist das grammatische Geschlecht von ''DNA-Virus'' Neutrum, da das lateinische [[Virus#vīrus (Latein)|Virus]] ebenfalls ein Neutrum ist. Außerhalb der Fachsprache kommt auch das maskuline Genus vor. {{Nebenformen}} :[[DNS-Virus]] {{Worttrennung}} :DNA-Vi·rus, {{Pl.}} DNA-Vi·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deːʔɛnˈʔaːˌviːʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-DNA-Virus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biochemie|Medizin|Virologie}} Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen [[Erbgut]]/[[Genom]] aus einer DNA besteht {{Herkunft}} :[[Kompositum]], zusammengesetzt aus ''[[DNA]]'' und ''[[Virus]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[RNA-Virus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitserreger]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Adenovirus]], [[Herpesvirus]], [[Papovavirus]], [[Parvovirus]], [[Pockenvirus]], [[Vacciniavirus]] {{Beispiele}} :[1] „Viren unterscheiden sich unter anderem darin, in welcher Form ihr Erbmaterial, also die genetische Information des Virus, vorliegt. Bei ''DNA-Viren'' besteht das Erbmaterial dem Namen entsprechend aus DNA, also aus Desoxyribonukleinsäure.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.onmeda.de/krankheitserreger/dna_viren.html|titel= DNA-Viren|zugriff=2020-11-03}}</ref> :[1] „''DNA-Viren'' replizieren typischerweise im Kern der Wirtszelle und RNA-Viren replizieren typischerweise im Zytoplasma.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.msdmanuals.com/de/profi/infektionskrankheiten/viren/viren-im-%C3%BCberblick|titel= Viren im Überblick|zugriff=2020-11-03}}</ref> :[1] „EBV ist schwer zu fassen, denn das ''DNA-Virus'' durchläuft in seinem Lebenszyklus verschiedene Phasen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/pharmazie/impfstoff-gegen-epstein-barr-virus-infektionskrankheiten/|titel= Impfstoff gegen Epstein-Barr-Virus |zugriff=2020-11-03}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[einsträngig]]es, [[doppelsträngig]]es ''DNA-Virus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankheitserreger vom Typ Virus, dessen Erbgut/Genom aus einer DNA besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|DNA virus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DocCheck}} {{Quellen}} 78g79lkk1aj8aw9dlo3a0iw7vn56hwr 10 1155644 10664700 8325436 2026-05-17T12:03:08Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664700 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Druckausgabe des „Dictionary of Caribbean English (Allsopp)“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''1=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Seite: 1 |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage|1}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage|1}} </div> t7sarcl1aalx08fc22twhow5ywcstqz 0 1178946 10664826 9897168 2026-05-17T15:15:38Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10664826 wikitext text/x-wiki == Vergöttlichung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vergöttlichung |Nominativ Plural=Vergöttlichungen |Genitiv Singular=Vergöttlichung |Genitiv Plural=Vergöttlichungen |Dativ Singular=Vergöttlichung |Dativ Plural=Vergöttlichungen |Akkusativ Singular=Vergöttlichung |Akkusativ Plural=Vergöttlichungen }} {{Worttrennung}} :Ver·gött·li·chung, {{Pl.}} Ver·gött·li·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡœtlɪçʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergöttlichung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erhebung]] eines Menschen zu einem Gott {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[vergöttlichen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Apotheose]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anbetung]], [[Glorifikation]], [[Glorifizierung]], [[Verehrung]], [[Vergötterung]], [[Verherrlichung]] {{Beispiele}} :[1] „Aus Anlass von Livias ''Vergöttlichung'' lässt der neue Kaiser eine Münze prägen.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=2 | Titel=Gattin und Göttin | Autor=Christina Schneider | Jahr=2014 | Seiten=85. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung eines Menschen zu einem Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deification}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apotheose}} (dort auch „Vergöttlichung“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} kclkbygx0yq45v4k0bop4696sa8vtjg 10664830 10664826 2026-05-17T15:17:17Z Mighty Wire 111915 +tr:[[tanrılaştırma]] +mk:[[боготворење]] +hi:[[देवीकरण]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664830 wikitext text/x-wiki == Vergöttlichung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vergöttlichung |Nominativ Plural=Vergöttlichungen |Genitiv Singular=Vergöttlichung |Genitiv Plural=Vergöttlichungen |Dativ Singular=Vergöttlichung |Dativ Plural=Vergöttlichungen |Akkusativ Singular=Vergöttlichung |Akkusativ Plural=Vergöttlichungen }} {{Worttrennung}} :Ver·gött·li·chung, {{Pl.}} Ver·gött·li·chun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡœtlɪçʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergöttlichung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erhebung]] eines Menschen zu einem Gott {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[vergöttlichen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Apotheose]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anbetung]], [[Glorifikation]], [[Glorifizierung]], [[Verehrung]], [[Vergötterung]], [[Verherrlichung]] {{Beispiele}} :[1] „Aus Anlass von Livias ''Vergöttlichung'' lässt der neue Kaiser eine Münze prägen.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=2 | Titel=Gattin und Göttin | Autor=Christina Schneider | Jahr=2014 | Seiten=85. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erhebung eines Menschen zu einem Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deification}} *{{hi}}: {{Üt|hi|देवीकरण|devīkaraṇ}} *{{mk}}: {{Üt|mk|боготворење}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tanrılaştırma}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Apotheose}} (dort auch „Vergöttlichung“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} dhlcbp2gkn5pdt55vjw03czua4n9gg1 10 1238626 10664788 9739986 2026-05-17T14:20:50Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664788 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz der digitalisierten Druckausgabe von „Die deutſchen Koloniſten im braſilianiſchen Staate Eſpirito Santo“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/R#W]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo}}, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo}}, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werkes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=}}, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=129}}, Seite 129.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo|Seitenzahl=129}}, Seite 129. </div> q8tzt3p9x7ipc2fokm5dmy7ndx5jyl2 0 1238726 10665095 9583907 2026-05-17T21:55:02Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665095 wikitext text/x-wiki == Liebesgöttin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liebesgöttin |Nominativ Plural=Liebesgöttinnen |Genitiv Singular=Liebesgöttin |Genitiv Plural=Liebesgöttinnen |Dativ Singular=Liebesgöttin |Dativ Plural=Liebesgöttinnen |Akkusativ Singular=Liebesgöttin |Akkusativ Plural=Liebesgöttinnen }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·göt·tin, {{Pl.}} Lie·bes·göt·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌɡœtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesgöttin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der Liebe {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Liebesgott]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Liebesgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aphrodite]], [[Astarte]], [[Freya]], [[Ischtar]], [[Venus]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der ''Liebesgöttin'' verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 309.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der Liebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love goddess}}, {{Ü|en|goddess of love}} *{{es}}: {{Ü|es|diosa del amor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mc35geynfy1u3btuj5pcs7jo37wioxb 10665103 10665095 2026-05-17T21:57:44Z Mighty Wire 111915 +sl:[[boginja ljubezni]] +sl:[[ljubezenska boginja]] +tr:[[aşk tanrıçası]] +pt:[[deusa do amor]] +nb:[[kjærlighetsgudinne]] +nn:[[kjærleiksgudinne]] +fr:[[déesse de l'amour]] +cs:[[bohyně lásky]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665103 wikitext text/x-wiki == Liebesgöttin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liebesgöttin |Nominativ Plural=Liebesgöttinnen |Genitiv Singular=Liebesgöttin |Genitiv Plural=Liebesgöttinnen |Dativ Singular=Liebesgöttin |Dativ Plural=Liebesgöttinnen |Akkusativ Singular=Liebesgöttin |Akkusativ Plural=Liebesgöttinnen }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·göt·tin, {{Pl.}} Lie·bes·göt·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌɡœtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesgöttin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der Liebe {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Liebesgott]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Liebesgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aphrodite]], [[Astarte]], [[Freya]], [[Ischtar]], [[Venus]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der ''Liebesgöttin'' verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 309.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der Liebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love goddess}}, {{Ü|en|goddess of love}} *{{no}}: *{{fr}}: {{Ü|fr|déesse de l'amour}} **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsgudinne}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjærleiksgudinne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deusa do amor}} *{{sl}}: {{Ü|sl|boginja ljubezni}}, {{Ü|sl|ljubezenska boginja}} *{{es}}: {{Ü|es|diosa del amor}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bohyně lásky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk tanrıçası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i3nyx2c85hp15c94fzrnjrnaveqbzwv 10665104 10665103 2026-05-17T21:57:58Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665104 wikitext text/x-wiki == Liebesgöttin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liebesgöttin |Nominativ Plural=Liebesgöttinnen |Genitiv Singular=Liebesgöttin |Genitiv Plural=Liebesgöttinnen |Dativ Singular=Liebesgöttin |Dativ Plural=Liebesgöttinnen |Akkusativ Singular=Liebesgöttin |Akkusativ Plural=Liebesgöttinnen }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·göt·tin, {{Pl.}} Lie·bes·göt·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌɡœtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesgöttin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der Liebe {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Liebesgott]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Liebesgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aphrodite]], [[Astarte]], [[Freya]], [[Ischtar]], [[Venus]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der ''Liebesgöttin'' verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 309.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der Liebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love goddess}}, {{Ü|en|goddess of love}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déesse de l'amour}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsgudinne}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjærleiksgudinne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deusa do amor}} *{{sl}}: {{Ü|sl|boginja ljubezni}}, {{Ü|sl|ljubezenska boginja}} *{{es}}: {{Ü|es|diosa del amor}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bohyně lásky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk tanrıçası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e6ep49bwjjtjll9kuj45u019s93hbzk 10665107 10665104 2026-05-17T22:00:44Z Mighty Wire 111915 +id:[[dewi cinta]] +sk:[[bohyňa lásky]] +sr:[[богиња љубави]] +tl:[[diyosa ng pagmamahal]] +uk:[[богиня любові]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665107 wikitext text/x-wiki == Liebesgöttin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liebesgöttin |Nominativ Plural=Liebesgöttinnen |Genitiv Singular=Liebesgöttin |Genitiv Plural=Liebesgöttinnen |Dativ Singular=Liebesgöttin |Dativ Plural=Liebesgöttinnen |Akkusativ Singular=Liebesgöttin |Akkusativ Plural=Liebesgöttinnen }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·göt·tin, {{Pl.}} Lie·bes·göt·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌɡœtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesgöttin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der Liebe {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Liebesgott]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Liebesgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aphrodite]], [[Astarte]], [[Freya]], [[Ischtar]], [[Venus]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der ''Liebesgöttin'' verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 309.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der Liebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love goddess}}, {{Ü|en|goddess of love}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déesse de l'amour}} *{{id}}: {{Ü|id|dewi cinta}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsgudinne}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjærleiksgudinne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deusa do amor}} *{{sr}}: {{Üt|sr|богиња љубави}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bohyňa lásky}} *{{sl}}: {{Ü|sl|boginja ljubezni}}, {{Ü|sl|ljubezenska boginja}} *{{es}}: {{Ü|es|diosa del amor}} *{{tl}}: {{Ü|tl|diyosa ng pagmamahal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bohyně lásky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk tanrıçası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|богиня любові}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} s5e6tv86d9c6mg30p6fm8zgf2dt11c7 10665108 10665107 2026-05-17T22:01:38Z Mighty Wire 111915 +sv:[[kärleksgudinna]] +is:[[ástargyðja]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665108 wikitext text/x-wiki == Liebesgöttin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liebesgöttin |Nominativ Plural=Liebesgöttinnen |Genitiv Singular=Liebesgöttin |Genitiv Plural=Liebesgöttinnen |Dativ Singular=Liebesgöttin |Dativ Plural=Liebesgöttinnen |Akkusativ Singular=Liebesgöttin |Akkusativ Plural=Liebesgöttinnen }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·göt·tin, {{Pl.}} Lie·bes·göt·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌɡœtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesgöttin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Göttin der Liebe {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Liebesgott]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Liebesgott]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aphrodite]], [[Astarte]], [[Freya]], [[Ischtar]], [[Venus]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der ''Liebesgöttin'' verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 309.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der Liebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love goddess}}, {{Ü|en|goddess of love}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déesse de l'amour}} *{{id}}: {{Ü|id|dewi cinta}} *{{is}}: {{Ü|is|ástargyðja}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsgudinne}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjærleiksgudinne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deusa do amor}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärleksgudinna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|богиња љубави}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bohyňa lásky}} *{{sl}}: {{Ü|sl|boginja ljubezni}}, {{Ü|sl|ljubezenska boginja}} *{{es}}: {{Ü|es|diosa del amor}} *{{tl}}: {{Ü|tl|diyosa ng pagmamahal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bohyně lásky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk tanrıçası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|богиня любові}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sf117uk29ebcqgl41yy1tunu6qti5ve 10 1241687 10664777 8955084 2026-05-17T14:17:38Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664777 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt unter anderem eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe der '''6. Auflage''' des Werks auf Google Books. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''A''' | obligatorisch |anzugeben ist die Zahl der wievielten Auflage |- | '''Seitenzahl''' | obligatorisch | anzugeben ist die in der URL nach „PA“ stehende Zahl, die der Seitenzahl im Buch entspricht. |} == Beispiel == Kopiervorlage für die 6. Auflage: <pre>{{Lit-Heidler: Echtes Erzgebirgisch|A=6|Seitenzahl=}}</pre> </div> 1jdih290csg55w1r2wa95anyvbymd2k 0 1250229 10665297 9585391 2026-05-18T11:08:28Z Beitrag50330 174995 +fr:[[pomme de table]] +fr:[[pomme à couteau]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665297 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Essäpfel]]}} == Essapfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Essapfel |Nominativ Plural=Essäpfel |Genitiv Singular=Essapfels |Genitiv Plural=Essäpfel |Dativ Singular=Essapfel |Dativ Plural=Essäpfeln |Akkusativ Singular=Essapfel |Akkusativ Plural=Essäpfel }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Eßapfel]] {{Worttrennung}} :Ess·ap·fel, {{Pl.}} Ess·äp·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛsˌʔap͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Essapfel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Apfel, der ohne weitere Bearbeitung verzehrt werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[essen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Apfel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tafelapfel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kochapfel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Apfel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Apfel, der ohne weitere Bearbeitung verzehrt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pomme de table}} {{f}}, {{Ü|fr|pomme à couteau}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} ptkmln5egl2qrjk3wzmwcaowszxh050 0 1256283 10665271 9683428 2026-05-18T07:15:09Z Narenhofer2 218428 +en:[[felling]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665271 wikitext text/x-wiki == Schlägerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlägerung |Genitiv Singular=Schlägerung |Dativ Singular=Schlägerung |Akkusativ Singular=Schlägerung |Nominativ Plural=Schlägerungen |Genitiv Plural=Schlägerungen |Dativ Plural=Schlägerungen |Akkusativ Plural=Schlägerungen }} {{Worttrennung}} :Schlä·ge·rung, {{Pl.}} Schlä·ge·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɛːɡəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlägerung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[fällen|Fällen]] von [[Baum|Bäumen]], [[Rodung]] des [[Wald]]es {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[schlägern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abholzung]], [[Kahlschlag]], [[Rodung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufforstung]], [[Bewaldung]] {{Beispiele}} :[1] „Das nötige Material sollte durch ''Schlägerung'' der chinesischen Wälder gewonnen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerd Kaminski|Titel=Chinesische Positionen zum Völkerrecht|Verlag=Duncker & Humblot|Jahr=2020|Seiten=83|ISBN=978-3-428-42966-0|Online=Zitiert nach {{GBS|Jo85AFvS9HwC|PA83|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> :[1] „Ein Baum wächst 100 Jahre lang, nach der ''Schlägerung'' könnte er uns weitere 200 Jahre als Baustoff dienen; wir aber verbrennen ihn in Hochleistungsöfen in ein paar Minuten.“<ref>{{Literatur|Autor=Engelbert Weißenbacher|Titel=Ethik Partei Europa; EtP-EU|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2019|Seiten=53|ISBN=978-3-8334-3622-2|Online=Zitiert nach {{GBS|3R6FB3TtvRAC|PA53|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> :[1] „Im Bergwald gesellt er sich zu den Knechten des Hofes und arbeitet mit bei der ''Schlägerung'' des Holzes.“<ref>{{Literatur|Autor=Hans Leifhelm|Titel=Steirische Bauern|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2018|Seiten=18|ISBN=978-3-7437-2457-0|Online=Zitiert nach {{GBS|rqJWDwAAQBAJ|PA18|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Fällen von Bäumen, Rodung des Waldes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|felling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4vg8u7aqpewwg802o2bzexq19vyj4mq 10665273 10665271 2026-05-18T07:15:47Z Narenhofer2 218428 +en:[[logging]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665273 wikitext text/x-wiki == Schlägerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schlägerung |Genitiv Singular=Schlägerung |Dativ Singular=Schlägerung |Akkusativ Singular=Schlägerung |Nominativ Plural=Schlägerungen |Genitiv Plural=Schlägerungen |Dativ Plural=Schlägerungen |Akkusativ Plural=Schlägerungen }} {{Worttrennung}} :Schlä·ge·rung, {{Pl.}} Schlä·ge·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɛːɡəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlägerung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[fällen|Fällen]] von [[Baum|Bäumen]], [[Rodung]] des [[Wald]]es {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[schlägern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Abholzung]], [[Kahlschlag]], [[Rodung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufforstung]], [[Bewaldung]] {{Beispiele}} :[1] „Das nötige Material sollte durch ''Schlägerung'' der chinesischen Wälder gewonnen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerd Kaminski|Titel=Chinesische Positionen zum Völkerrecht|Verlag=Duncker & Humblot|Jahr=2020|Seiten=83|ISBN=978-3-428-42966-0|Online=Zitiert nach {{GBS|Jo85AFvS9HwC|PA83|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> :[1] „Ein Baum wächst 100 Jahre lang, nach der ''Schlägerung'' könnte er uns weitere 200 Jahre als Baustoff dienen; wir aber verbrennen ihn in Hochleistungsöfen in ein paar Minuten.“<ref>{{Literatur|Autor=Engelbert Weißenbacher|Titel=Ethik Partei Europa; EtP-EU|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2019|Seiten=53|ISBN=978-3-8334-3622-2|Online=Zitiert nach {{GBS|3R6FB3TtvRAC|PA53|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> :[1] „Im Bergwald gesellt er sich zu den Knechten des Hofes und arbeitet mit bei der ''Schlägerung'' des Holzes.“<ref>{{Literatur|Autor=Hans Leifhelm|Titel=Steirische Bauern|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2018|Seiten=18|ISBN=978-3-7437-2457-0|Online=Zitiert nach {{GBS|rqJWDwAAQBAJ|PA18|Hervorhebung="Schlägerung"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Fällen von Bäumen, Rodung des Waldes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|felling}}, {{Ü|en|logging}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2apz2kihhndbeykz6qn0nf4sgzo5g94 0 1263631 10664986 10609538 2026-05-17T19:47:36Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664986 wikitext text/x-wiki == mij ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Niederländisch}} === {{Niederländisch Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :mij {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-mij.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''betonte Objektform der ersten Person Singular:'' '''[[mich]], [[mir]]''' {{Beispiele}} :[1] Hij heeft ''mij'' gezien. ::Er hat ''mich'' gesehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=betonte Objektform der ersten Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}}, {{Ü|de|mir}} }} {{Referenzen}} :{{Wikipedia|spr=nl}} :{{Ref-VanDale}} :{{Ref-Pons|nl}} :{{Ref-Langenscheidt|nl}} :{{Ref-dictcc|nl}} :{{Ref-uitmuntend}} :{{Ref-MWB}} === {{Wortart|Reflexivpronomen|Niederländisch}} === {| style="border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse; float: right;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="background-color: #f4f4f4;color: black;" | Form ! style="background-color: #ffffe0;color: black;" |Pronomen ! style="background-color: #ffffe0;color: black;" |Klitisch |- |style="background-color: #f4f4f4;color: black;" | '''Reflexiv''' || [[mij]] || [[me]] |} {{Worttrennung}} :mij {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-mij.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''betonte Form der ersten Person Singular:'' '''[[mich]]''' {{Beispiele}} :[1] „Ik heb ''mij'' vergist“ - „Ich habe ''mich'' geirrt“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=betonte Form der ersten Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}} }} {{Referenzen}} :{{Ref-Pons|nl}} l1jnsybhz8gzfbcbrpqeafga6an9ojg 10 1283062 10664789 9739988 2026-05-17T14:21:29Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664789 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:uk:Етимологічний словник української мови|Етимологічний словник української мови]]“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls#М]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 5: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 6: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=n407|кацап}}, Stichwort »каца́п«, Seite 408.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2|Seitenzahl=n407|кацап}}, Stichwort »каца́п«, Seite 408. </div> 22m2zln8p1qemhtgvwiytiqmhoik299 10 1293360 10664734 9339723 2026-05-17T12:39:19Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664734 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, Referenzlinks zum ''Plattdeutschen Netzwörterbuch'' der Fehrs-Gilde, Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e. V. einzubinden. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|1}}</nowiki></code> einzutragen, um zur Suchergebnis-Liste zu verlinken. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | optional | Wird Parameter 1 weggelassen, wird nach dem Seitentitel ([[Lemma]]) gesucht. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="50%" | *<nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}}</nowiki> | {{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}} |- | *<nowiki>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|Düütschland}}</nowiki> | {{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch|Düütschland}} |- |} </div> 89xoj6pbn8f0mq6o37e0hva2fbk65gx 10 1308219 10664924 9982938 2026-05-17T17:52:14Z Alexander Gamauf 7352 Gleichstand mit Vorlage:Ü-Tabelle 10664924 wikitext text/x-wiki <div class="printNav"> <div class="NavFrame" style="margin-bottom:1em; margin-left:0; clear:both; text-align:left;"> <div class="NavHead" style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB; color: #000;">{{#if:{{{1|}}}|&nbsp;[<span class="bedeutung">{{{1}}}</span>]&nbsp;|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]}}}}{{#if:{{{G|}}}|<span class="glosse">{{#switch: {{{G|}}} | sdÜ | sdü=für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (<b>&#x2022; Deutsch:</b>) | EigB=nicht übersetzbare Eigenbezeichnung | #default={{{G}}}{{#ifeq: {{#expr:{{Str len|{{{G}}}}} > 103}} | 1 | {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle|{{#ifexpr: {{#expr:{{Str len|{{{G}}}}}}} > 199 | > |{{Str sub|{{Str len|{{{G}}}}}|2|1}}}}]]}}}} }}</span> | [[Hilfe:Glosse (Ü-Tabelle)|<span style="background-color:yellow; color: #000;">?</span>]]}}</div> <div class="NavContent" border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; style="background-color:#EAF3FC; color: #000;"> {| style="border:0; width:100%; background-color:#F5FAFE; color: #000;" title="Übersetzungen in andere Sprachen" |- | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px; color: #000;"| | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px; color: #000;"| | style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; color: #000;"|<div class="uetab"></div> {{{Ü-Liste|}}}{{{Ü-links|}}} {{{Ü-rechts|}}} |}{{#if:{{{Dialekttabelle|}}}| {{(!}} style="border:0;width:100%;clear:both;background-color:#F5FAFE; color: #000;" title="Deutsche Dialekte" {{!}}- ! colspan=3 style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #EFF5FB; text-align: left; color: #000;" {{!}} Dialektausdrücke: {{!}}- {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px; color: #000;" {{!}} {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; width: 0px; color: #000;" {{!}} {{!}} style="border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; background-color: #F7F7F9; vertical-align: top; color: #000;" {{!}}<div class="uetab dialekte"></div> {{{Dialekttabelle}}} {{{D-rechts|}}} {{!)}}}} </div></div></div><noinclude>{{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|U-Tabelle]]</noinclude><includeonly>{{#if: {{{1|}}} | {{#if: {{{G|}}} |{{#switch: {{Str sub|{{{G|}}}|1|1}} | < | ?={{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]|}} }} | {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]]|}} }} }}</includeonly> m3w4n9whu8hi1drrcmz64v0qxl3p5ql 2 1312364 10664797 10437390 2026-05-17T14:33:16Z Udo T. 91150 LINT-Fehler behoben, das hier ist ja quasi eine Vorlage, nur im BNR halt. 10664797 wikitext text/x-wiki {{Kasten|1=<div style="text-align: center; background-color: #B3B7FF; color: black>'''Diskussionen, die sich auf einen einzelnen Eintrag oder ein bestimmtes Thema beziehen, bitte dort beginnen, damit sich ggf. auch andere Mitwirkende beteiligen können!'''<br /> Damit ich davon Kenntnis erlange, bitte <span style="background-color: #f9f9f9; color: black;"><nowiki>{{@|Peter Gröbner|Peter}}</nowiki></span> einfügen. Ich werde dann angepingt.<br /> ''Danke [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], <small>31. Jänner 2016</small>''</div>}} 1ia061xhhblx81r2wwde3qavgkfqqq7 0 1327468 10664759 10664401 2026-05-17T13:06:24Z Priwo 19285 linkfix 10664759 wikitext text/x-wiki == achtzigfach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=achtzigfach |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[80fach]], [[80-fach]] {{Worttrennung}} :acht·zig·fach, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxt͡sɪçfax}}, {{Lautschrift|ˈaxt͡sɪkfax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-achtzigfach.ogg}}, {{Audio|De-achtzigfach2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Vervielfältigungszahlwort}} achtzigmal so oft oder so viel {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektivs]] ''[[achtzig]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-fach]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[achtzigmal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[mehrfach]] {{Beispiele}} :[1] „Zwar war seit einigen Jahren bekannt, dass Beethoven Bleikonzentrationen im Haar aufwies, die ''achtzigfach'' über dem normalen Wert lagen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/leben/toedliche-pflaster-beethoven-von-seinem-arzt-vergiftet-1.769789 | titel= Beethoven von seinem Arzt vergiftet? | zugriff=2023-07-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=achtzigmal so oft oder so viel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|eightyfold}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} caio4vyn65emjf59ileab31ktwymfgi 10 1331816 10664748 9969757 2026-05-17T12:50:58Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664748 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „[[w:Geo (Zeitschrift)|GEO]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. <!--Um Artikel aus der Onlineausgabe der Monatszeitung „GEO“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Geo Online}} zur Verfügung.--> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Geo | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Geo | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Geo | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Geo | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im GEO-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Geo |Titel=Eine Frage der Perspektive |Nummer=09/2023 |Tag=5 |Monat=August |Jahr=2023 |Seiten=6 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Geo|Titel=Eine Frage der Perspektive|Nummer=09/2023|Tag=05|Monat=August|Jahr=2023|Seiten=6}} <!-- <pre> {{Per-Geo |Archiv-URL=https://www.geo.de/natur/oekologie/nur-wenige-falter-zu-sehen--was-das-aus-expertensicht-bedeutet-33777690.html |Titel=LEERE BLÜTEN – Nur wenige Falter zu sehen: Was das aus Expertensicht bedeutet |Nummer=23/1951 |Tag=05 |Monat=08 |Jahr=2023 |Seiten=6 |Zugriff=2023-08-30 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Geo|Archiv-URL=https://www.geo.de/natur/oekologie/nur-wenige-falter-zu-sehen--was-das-aus-expertensicht-bedeutet-33777690.html| Titel=LEERE BLÜTEN – Nur wenige Falter zu sehen: Was das aus Expertensicht bedeutet | Nummer=09/2023 | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2023 | Seiten=6 | Zugriff=2023-08-30 }}--> rfq3wjdf3p7r48h9kf1vngq2un8i42g 10 1337800 10664698 9894948 2026-05-17T12:02:37Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664698 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient der Darstellung der Aussprache in [[Hilfe:IPA|IPA]]-Notation, wobei eine minimale Überprüfung der zulässigen IPA-Zeichen stattfindet. Falls keine IPA bekannt ist, wird das Lemma in eine Wartungskategorie [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift]], bei Spezifizierung des Sprachkürzels in die Kategorie „Wartung fehlende Lautschrift (<small>Sprache</small>)“ gestellt. == Verwendung == Die Vorlage wird unterhalb der Überschrift '''Aussprache''' nach {{IPA}} in erforderlicher Anzahl und eventuellen Hinweisen aufgerufen: <code>''Kommentar:'' <nowiki>{{Lautschrift||spr=</nowiki><small>Sprachkürzel</small><nowiki>}}</nowiki>, …</code> == Parameter == {| border="1" class="wikitable" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligat | Sprachabhängige Lautschrift zu einem bestimmten Lemma in IPA-Notation |- | '''spr=''' | fakultativ | [[Hilfe:Sprachkürzel|Sprachkürzel]], etwa „en“ für Englisch, „it“ für Italienisch oder Angabe von<code><nowiki>{{subst:Sprachkürzel|</nowiki><small>Sprachenname</small><nowiki>}}</nowiki></code>. Dieser Parameter ist dann zwingend anzugeben, wenn keine IPA bekannt ist, damit das Lemma in eine sprachspezifische Wartungskategorie eingetragen werden kann. Die Sprachangabe ist jedoch durch die sprachspezifischen Vorlagen meistens vorgegeben. |- |} == IPA-Zeichensatz == Folgende Affrikatenligaturen sind gemäß [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv_2018#Ausspracheangaben|Meinungsbild]] von 2018 nicht mehr als IPA-Zeichen zu verwenden. Ebenso ist darauf zu achten, statt bestimmter auf der Tastatur befindlichen Zeichen die vorgesehenen IPA-Zeichen zu verwenden. Die für die deutsche Sprache gültigen IPA-Zeichen sind '''[[Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|hier]]''' beschrieben. Für die Fremdsprachen [[Wiktionary:Englisch/Lautschrift|Englisch]], [[Wiktionary:Jiddisch/Lautschrift|Jiddisch]], [[Wiktionary:Koreanisch/Lautschrift|Koreanisch]], [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|Neugriechisch]], [[Wiktionary:Niederdeutsch/Lautschrift|Niederdeutsch]], [[Wiktionary:Obersorbisch/Lautschrift|Obersorbisch]], [[Wiktionary:Portugiesisch/Lautschrift|Portugiesisch]], [[Wiktionary:Russisch/Lautschrift|Russisch]] und [[Wiktionary:Tschechisch/Lautschrift|Tschechisch]] stehen derzeit Informationen im Wiktionary zur Verfügung. Die für andere Fremdsprachen vorgesehenen IPA-Zeichen sind oftmals in deutschen als auch fremdsprachlichen Wikipedia-Artikeln zur Fremdsprache dargestellt (Beispiele: {{w|Französische_Sprache#Aussprache|Französisch}}, {{w|Isländische Aussprache|Isländisch}}, {{w|Polnische_Grammatik#Lautlehre|Polnisch}} und {{w|Aussprache der spanischen Sprache|Spanisch}}). Die für die Einfügung verwendbaren IPA-Zeichen befinden sich im Bearbeiten-Fenster oben im Drop-down-Menü ({{Taste|IPA}}, {{Taste|IPA-de}}). {| class="wikitable" |- ! ungültige IPA-Zeichen !! gültige IPA-Zeichen |- | [[ʣ]] || [[d͡z]] |- | [[ʤ]] || [[d͡ʒ]] |- | [[ʥ]] || [[d͡ʑ]] |- | [[ʦ]] || [[t͡s]] |- | [[ʧ]] || [[t͡ʃ]] |- | [[ʨ]] || [[t͡ɕ]] |- | [[ß]] || [[β]] |- | [[g]] || [[ɡ]] |- | : (Doppelpunkt) || [[ː]] |- | [[']] || [[ˈ]] |} </div> iw4vp9zmfkektn688n7jx0sgrcmxzqv 10 1358472 10664917 9969952 2026-05-17T17:46:39Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664917 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in das „Вільний тлумачний словник. Новітній онлайновий словник української мови (2013–2018)“ auf http://sum.in.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-VTS|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/f/ angeführte lateinisch transliterierte Wortform anzugeben. |- | '''2''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-VTS|Kyjiv|Київ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-VTS|Kyjiv|Київ}} </div> f7yp46eap8fif3roefciqqu0ebbyi49 10 1358474 10664916 9969957 2026-05-17T17:44:26Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664916 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Onlineausgabe der „[[w:uk:Енциклопедія сучасної України|Енциклопедія сучасної України (ЕСУ)]]“ auf https://esu.com.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-ESU|B=|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes<br />(siehe Verzeichnis oberhalb des Artikels oder Seitenende unter „Інформація про статтю“) |- | '''1''' | obligatorisch | anzugeben ist der oder die Artikelautoren<br />(siehe Seitenende unter „Інформація про статтю“) |- | '''2''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer in der URL-Adresse |- | '''3''' | optional | anzugeben ist das Stichwort (Lemma, Artikelname) |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-ESU|B=12|[[w:uk:Верменич Ярослава Володимирівна|Я. В. Верменич]], [[w:uk:Івакін Гліб Юрійович|Г. Ю. Івакін]], А. І. Шушківський|11194|Київ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-ESU|B=12|[[w:uk:Верменич Ярослава Володимирівна|Я. В. Верменич]], [[w:uk:Івакін Гліб Юрійович|Г. Ю. Івакін]], А. І. Шушківський|11194|Київ}} </div> 2ab80vxvzuid02wbzw9tkj78ihtwnpa 10 1358475 10664742 9969960 2026-05-17T12:46:03Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664742 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digital aufgearbeiteten Ausgabe des „Словник української мови в 11 томах“ auf http://sum.in.ua/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SUM|1|2}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/s/ angeführte lateinisch transliterierte Wortform anzugeben. |- | '''2''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-SUM|pryvit|ПРИВІТ}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-SUM|pryvit|ПРИВІТ}} </div> 2eyyjc2quyo81jm1dn7yh9br5ux9xhm 10 1358476 10664918 9969962 2026-05-17T17:48:34Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664918 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Die Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der Onlineausgabe des „Словник української мови у 20 томах“ auf https://sum20ua.com/. == Verwendung == Es ist im Eintrag <code><nowiki>{{Ref-SUM-20|1|2|3}}</nowiki></code> einzutragen. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''1''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …/index?wordid= angeführte Nummer anzugeben. |- | '''2''' | obligatorisch | Es ist die in der URL nach …?page= angeführte Nummer anzugeben. |- | '''3''' | optional | Es kann die kyrillische Wortform angegeben werden. |} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Ref-SUM-20|72697|2283|ПЕРЕМО́ГА}}</nowiki></code> erzeugt: :{{Ref-SUM-20|72697|2283|ПЕРЕМО́ГА}} </div> kott36ay5go4xyb8mpxpmgt49ho04p6 10 1358482 10664688 9969987 2026-05-17T11:59:25Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10664688 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz der Druckausgaben des „Речник српскога језика“ in den Auflagen von 2007 und 2011. Im Falle der überarbeiteten und korrigierten Auflage von 2011 ist es zudem möglich zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe auf https://www.archive.org/ zu verlinken.<br />Intern wird die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls#В]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''A=''' | oligatorisch | anzugeben ist die Jahreszahl der Publikation der jeweiligen Auflage, also entweder 2007 oder 2011. |- | '''Seitenzahl='''<br />(für Auflage 2011) | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: * für die Auflage 2007: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}}, Stichwort »«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code> * für die Auflage 2011: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011}}, Stichwort »«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werkes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=}}, Stichwort »«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=1189}}, Stichwort »сѐло«, Seite 1189.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2011|Seitenzahl=1189}}, Stichwort »сѐло«, Seite 1189. </div> qne84gq467fgmze41itze8mc7v19oe8 0 1359585 10665296 10165370 2026-05-18T11:05:25Z Beitrag50330 174995 +fr:[[pomme séchée]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665296 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Dörräpfel]]}} == Dörrapfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dörrapfel |Nominativ Plural=Dörräpfel |Genitiv Singular=Dörrapfels |Genitiv Plural=Dörräpfel |Dativ Singular=Dörrapfel |Dativ Plural=Dörräpfeln |Akkusativ Singular=Dörrapfel |Akkusativ Plural=Dörräpfel }} {{Worttrennung}} :Dörr·ap·fel, {{Pl.}} Dörr·äp·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdœʁˌʔap͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dörrapfel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] getrockneter/gedörrter Apfel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[dörren]]'' und dem Substantiv ''[[Apfel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Backapfel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Apfel]] {{Beispiele}} :[1] „Papin aber ist gelb. Sieht aus wie ein ''Dörrapfel'', der geschwefelt wurde, um ihn haltbar zu machen.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 108.}} Kursiv gedruckt: ''ist''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gedörrter Apfel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pomme séchée}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} Beispiele in den Korpora. :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 42jsq98gy9wf47d7yge2tnny1fc57ee 0 1359728 10665248 10173471 2026-05-18T03:43:50Z Mighty Wire 111915 10665248 wikitext text/x-wiki == Science-Fiction-Autor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Science-Fiction-Autor |Nominativ Plural=Science-Fiction-Autoren |Genitiv Singular=Science-Fiction-Autors |Genitiv Plural=Science-Fiction-Autoren |Dativ Singular=Science-Fiction-Autor |Dativ Plural=Science-Fiction-Autoren |Akkusativ Singular=Science-Fiction-Autor |Akkusativ Plural=Science-Fiction-Autoren }} {{Worttrennung}} :Sci·ence-Fic·tion-Au·tor, {{Pl.}} Sci·ence-Fic·tion-Au·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|saɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ˌaʊ̯toːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Science-Fiction-Autor.wav}}, {{Audio|De-Science-Fiction-Autor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Autor von Science-Fiction-Literatur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Science-Fiction]]'' und ''[[Autor]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Science-Fiction-Autorin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Autor]] {{Beispiele}} :[1] „Für weitere Informationen über C. Howard Hintons außergewöhnliches Leben und seine Theorien kann The Fourth Dimension and How to get There von dem erstaunlichen Mathematiker und ''Science-Fiction-Autor'' Rudy Rucker (Penguin) wärmstens empfohlen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Alan Moore|Titel=From Hell|TitelErg=Ein Melodrama in sechzehn Teilen|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2008|ISBN=978-3-936-48053-5|Seiten=505}}.</ref> :[1] „›Kennen Sie Philip K. Dick, den ''Science-Fiction-Autor''?‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=123}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Autor von Science-Fiction-Literatur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|science fiction author}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auteur de science-fiction}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Science-Fiction-Autor"|Science-Fiction-Autor}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b3bq865ph0s6zojvgp2imt6jdev2twx 10665249 10665248 2026-05-18T03:46:05Z Mighty Wire 111915 +sv:[[science fiction-författare]] +pt:[[autor de ficção científica]] +nb:[[science fiction-forfatter]] +nn:[[science fiction-forfattar]] +da:[[science fiction-forfatter]] +cy:[[awdur ffuglen wyddonol]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665249 wikitext text/x-wiki == Science-Fiction-Autor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Science-Fiction-Autor |Nominativ Plural=Science-Fiction-Autoren |Genitiv Singular=Science-Fiction-Autors |Genitiv Plural=Science-Fiction-Autoren |Dativ Singular=Science-Fiction-Autor |Dativ Plural=Science-Fiction-Autoren |Akkusativ Singular=Science-Fiction-Autor |Akkusativ Plural=Science-Fiction-Autoren }} {{Worttrennung}} :Sci·ence-Fic·tion-Au·tor, {{Pl.}} Sci·ence-Fic·tion-Au·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|saɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ˌaʊ̯toːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Science-Fiction-Autor.wav}}, {{Audio|De-Science-Fiction-Autor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Autor von Science-Fiction-Literatur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Science-Fiction]]'' und ''[[Autor]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Science-Fiction-Autorin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Autor]] {{Beispiele}} :[1] „Für weitere Informationen über C. Howard Hintons außergewöhnliches Leben und seine Theorien kann The Fourth Dimension and How to get There von dem erstaunlichen Mathematiker und ''Science-Fiction-Autor'' Rudy Rucker (Penguin) wärmstens empfohlen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Alan Moore|Titel=From Hell|TitelErg=Ein Melodrama in sechzehn Teilen|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2008|ISBN=978-3-936-48053-5|Seiten=505}}.</ref> :[1] „›Kennen Sie Philip K. Dick, den ''Science-Fiction-Autor''?‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=123}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Autor von Science-Fiction-Literatur|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|science fiction-forfatter}} *{{en}}: {{Ü|en|science fiction author}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auteur de science-fiction}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|science fiction-forfatter}} **{{nn}}: {{Ü|nn|science fiction-forfattar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|autor de ficção científica}} *{{sv}}: {{Ü|sv|science fiction-författare}} *{{cy}}: {{Ü|cy|awdur ffuglen wyddonol}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Science-Fiction-Autor"|Science-Fiction-Autor}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} co7kigv27zb920z6wceymnwy1wi8whn 0 1369748 10665247 10613896 2026-05-18T03:40:38Z Mighty Wire 111915 10665247 wikitext text/x-wiki == Nachtschwalbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachtschwalbe |Nominativ Plural=Nachtschwalben |Genitiv Singular=Nachtschwalbe |Genitiv Plural=Nachtschwalben |Dativ Singular=Nachtschwalbe |Dativ Plural=Nachtschwalben |Akkusativ Singular=Nachtschwalbe |Akkusativ Plural=Nachtschwalben }} {{Worttrennung}} :Nacht·schwal·be, {{Pl.}} Nacht·schwal·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌʃvalbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Nachtschwalbe.wav}}, {{Audio|De-Nachtschwalbe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weltweit verbreitete Vogelart {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Schwalbe]]'' {{Synonyme}} :[1] ''als Familie, im Plural:'' [[Caprimulgidae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strisores]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bartnachtschwalbe]], [[Falkennachtschwalbe]], [[Nachtfalke]], [[Neukaledonien-Nachtschwalbe]], [[Teufelsnachtschwalbe]], [[Ziegenmelker]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Nachtschwalben'', die in jenen Stunden über den Hügeln kreisten, stießen eigentümlich erwartungsvolle Schreie aus, als rechneten sie damit, die Seele eines Sterbenden abzuholen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ramsey Campbell|Titel=Das Grauen von der Brücke|Sammelwerk=Die Offenbarungen des Glaaki|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3865522764|Seiten=40}}.</ref> :[1] „Der Gesang einer ''Nachtschwalbe'' drang unheimlich aus den schwarzen Schatten entlang des schmalen, sich windenden Bachs herüber.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Das Grauen aus dem Hügelgrab|Sammelwerk=Volk der Finsternis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2009|ISBN=978-3-865-52062-3|Seiten=263}}.</ref> :[1] „Die Sonne war gerade untergegangen; im Westen dehnten sich blutrote Wolkenriffe, aus denen kleine ''Nachtschwalben'' aufstoben, als wären sie auf der Flucht vor einer Feuersbrunst am Ende der Welt.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Die Abendröte im Westen|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27240-0|Seiten=36}}.</ref> :[1] „Die Sterne leuchteten hell wie immer, und sie lag da, lauschte den Grillen, den Rufen von Eulen, dem Blöken von Rindern, den ''Nachtschwalben'', einem Kojoten.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=175}}.</ref> :[1] „Nathan, J.T. und ich machten uns auf den Weg, begleitet von einem Halbmond und den Rufen der ''Nachtschwalben'', und stiegen auf der anderen Seite den Hang hinab.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=121}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weltweit verbreitete Vogelart|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|natravn}} *{{en}}: {{Ü|en|nightjar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nachtzwaluw}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|nattravn}} **{{nn}}: {{Ü|no|natteramn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nachtschwalben}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bvf4i1q1yo6l5fsm2v2h9yb79xdkzdh 10 1372879 10665086 10049150 2026-05-17T21:43:21Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665086 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Monatszeitung „[[w:Öko-Test|ÖKO-TEST]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „ÖKO-TEST“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Öko-Test Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Öko-Test | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Öko-Test | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Öko-Test | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Öko-Test | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im ÖKO-TEST-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Öko-Test |Titel=Überzeugende Alternative |Nummer=11/2023 |Tag= |Monat= |Jahr=2023 |Seiten=57 ff. }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Öko-Test|Titel=Überzeugende Alternative|Nummer=11/2023|Tag=|Monat=|Jahr=2023|Seiten=57 ff.}} <pre> {{Per-Öko-Test |Archiv-URL=https://www.oekotest.de/essen-trinken/Hafermilch-Test-Sind-Alpro-Oatly-Co-ein-guter-Milchersatz_14165_1.html |Titel=Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz? |Nummer= |Tag=07 |Monat=23 |Jahr=2023 |Seiten= |Zugriff=2024-05-18 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Öko-Test|Archiv-URL=https://www.oekotest.de/essen-trinken/Hafermilch-Test-Sind-Alpro-Oatly-Co-ein-guter-Milchersatz_14165_1.html| Titel=Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz?|Nummer=|Tag=07|Monat=12|Jahr=2023|Seiten=|Zugriff=2024-05-18 }} og4uelowhr2opm6m0jtddarkdlceew2 0 1384648 10665071 10413610 2026-05-17T21:26:57Z Beitrag50330 174995 +fr:[[crêpe aux pommes]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665071 wikitext text/x-wiki == Apfelpfannkuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Apfelpfannkuchen |Nominativ Plural=Apfelpfannkuchen |Genitiv Singular=Apfelpfannkuchens |Genitiv Plural=Apfelpfannkuchen |Dativ Singular=Apfelpfannkuchen |Dativ Plural=Apfelpfannkuchen |Akkusativ Singular=Apfelpfannkuchen |Akkusativ Plural=Apfelpfannkuchen }} {{Nebenformen}} :[[Apfelpfannekuchen]], [[Apfelpfannenkuchen]] {{Worttrennung}} :Ap·fel·pfann·ku·chen, {{Pl.}} Ap·fel·pfann·ku·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌp͡fankuːxn̩}}; ''norddeutsch:'' {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌfankuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelpfannkuchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Süßspeise}} Pfannkuchen mit Äpfeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Apfel]]'' und ''[[Pfannkuchen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfannkuchen]] {{Beispiele}} :[1] „Es gab keine Krise, die sich nicht mit ein paar süßen ''Apfenpfannkuchen'' und einem Buch zumindest ansatzweise bekämpfen ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfannkuchen mit Äpfeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crêpe aux pommes}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pz8q962ypd0xomjq92x3zj0nh9sixbo 2 1386969 10664976 10119462 2026-05-17T19:38:12Z Ptolemaios 91603 10664976 wikitext text/x-wiki Diese Seite ist Teil des globalen Accounts eines italienischen Benutzers. Seine Hauptseite, in der italienischen Wikipedia, befindet sich [[w:it:Utente:Ptolemaios|hier]]. {{#babel:it|fr-4|de-3|en-2|nl-1|es-1|la-1|grc-3|el-1}} [[fr:Utilisateur:Ptolemaios]] [[it:Utente:Ptolemaios]] hug3bkb1540mvbnpujvvfbhhwy2tyl0 10 1396165 10665093 10277714 2026-05-17T21:50:32Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665093 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR). Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Tageszeitung „Frankfurter Rundschau“ (FR) zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-FR Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Datum= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor= | Titel= | TitelErg= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= | Online= | Zugriff= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer dem ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Datum''' | optional | Angabe in der Form „[t]t. Monat Jahr“. {{Hintergrundfarbe|yellow|'''Achtung:'''}} Es erfolgt keine Auswertung, wenn der Parameter „Jahr=“ mit einem Wert befüllt wurde. |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Monats|Dokumentation]]. |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“. Eine vollständige Übersicht über die Eingabemöglichkeiten bietet diese [[Vorlage:Datum/Doku#Angabe des Tages|Dokumentation]]. |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Online''' | optional | Bezeichnung der Verlinkung: in eckige einfache Klammern gesetzte [[URL]] der Onlineversion des zitierten Artikels der Druckausgabe, gefolgt von einer Leerstelle und dem Text URL. Für die Zitierung eines Artikels aus der Onlineausgabe verwende {{tp|Per-Frankfurter Rundschau Online}}. |- | '''Zugriff''' | optional | Bei Angabe der Onlineversion: Tag des Abrufs der zitierten Informationen. Im ISO-Format YYYY-MM-TT, z.&nbsp;B. {{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} |} === Beispiel === <pre> {{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Susanne Lob | Titel=Vorsichtige Modernisierung der Hamburger "Zeit" | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=1998 | Seiten=12 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Susanne Lob | Titel=Vorsichtige Modernisierung der Hamburger "Zeit" | TitelErg= | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=1998 | Kommentar= | Online= | Zugriff= | Seiten=12 }} fq1clem8e339wk1lvgxpcp033ydrghc 0 1397985 10664927 10517692 2026-05-17T17:59:59Z VeryCreativeNameIKnow 226812 +en:[[morning routine]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664927 wikitext text/x-wiki == Morgenroutine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morgenroutine |Nominativ Plural=Morgenroutinen |Genitiv Singular=Morgenroutine |Genitiv Plural=Morgenroutinen |Dativ Singular=Morgenroutine |Dativ Plural=Morgenroutinen |Akkusativ Singular=Morgenroutine |Akkusativ Plural=Morgenroutinen }} {{Worttrennung}} :Mor·gen·rou·ti·ne, {{Pl.}} Mor·gen·rou·ti·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁɡn̩ʁuˌtiːnə}}, {{Lautschrift|ˈmɔʁɡn̩ʁuˌtiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Morgenroutine.ogg}}, {{Audio|De-Morgenroutine2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] üblicher morgendlicher Ablauf {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Morgen]]'' und ''[[Routine]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Routine]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn Beta weg war, bestand seine ''Morgenroutine'' einzig und allein darin, die Jungen aus dem Bett zu jagen, sie zu füttern, anzukleiden und für die Schule fertig zu machen, bis der Bus kam.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 80.}} Isländisch 2018.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=üblicher morgendlicher Ablauf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|morning routine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bjwnh7a4a1lecipkkajoe70g2eyf4ze 10 1401244 10665090 10179667 2026-05-17T21:48:01Z Alexander Gamauf 7352 Behebung der LINT-Fehler: color 10665090 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> == Beschreibung == Diese Vorlage dient dazu, die deklinierten Formen sowie die possessive Verwendung usbekischer Substantive anzuzeigen. == Verwendung == <pre>{{Usbekisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Genitiv Singular= |Genitiv Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= |Lokativ Singular= |Lokativ Plural= |Ablativ Singular= |Ablativ Plural= |1. Person Singular= |1. Person Singular 2= |2. Person Singular= |2. Person Singular 2= |3. Person Singular= |3. Person Singular 2= |1. Person Plural= |1. Person Plural 2= |2. Person Plural= |2. Person Plural 2= |3. Person Plural= |3. Person Plural 2= }}</pre> == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4; color:black;" | Erklärung |- | '''Nominativ Singular''' || obligat || Form im Nominativ Singular |- | '''Nominativ Plural''' || obligat || Form im Nominativ Plural |- | '''Genitiv Singular''' || obligat || Form im Genitiv Singular |- | '''Genitiv Plural''' || obligat || Form im Genitiv Plural |- | '''Dativ Singular''' || obligat || Form im Dativ Singular |- | '''Dativ Plural''' || obligat || Form im Dativ Plural |- | '''Akkusativ Singular''' || obligat || Form im Akkusativ Singular |- | '''Akkusativ Plural''' || obligat || Form im Akkusativ Plural |- | '''Lokativ Singular''' || obligat || Form im Lokativ Singular |- | '''Lokativ Plural''' || obligat || Form im Lokativ Plural |- | '''Ablativ Singular''' || obligat || Form im Ablativ Singular |- | '''Ablativ Plural''' || obligat || Form im Ablativ Plural |- | '''1. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 1. Person Singular |- | '''1. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 1. Person Singular |- | '''2. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 2. Person Singular |- | '''2. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 2. Person Singular |- | '''3. Person Singular''' || obligat || Possessiv Singular der 3. Person Singular |- | '''3. Person Singular 2''' || obligat || Possessiv Plural der 3. Person Singular |- | '''1. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 1. Person Plural |- | '''1. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 1. Person Plural |- | '''2. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 2. Person Plural |- | '''2. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 2. Person Plural |- | '''3. Person Plural''' || obligat || Possessiv Singular der 3. Person Plural |- | '''3. Person Plural 2''' || obligat || Possessiv Plural der 3. Person Plural |- | '''Bild''' || optional || Name des ersten Bildes |- | '''Bildbreite''' || optional || Breite des ersten Bildes |- | '''Bildbezug''' || optional || Nummer der Bedeutung, auf die sich das erste Bild bezieht |- | '''Bildbeschreibung''' || optional || Text, der unter dem ersten Bild angegeben wird |- | '''Bild 2''' (bis zu 10) || optional || Name des zweiten Bildes |- | '''Bildbreite 2''' (bis zu 10) || optional || Breite des zweiten Bildes |- | '''Bildbezug 2''' (bis zu 10) || optional || Nummer der Bedeutung, auf die sich das zweite Bild bezieht |- | '''Bildbeschreibung 2''' (bis zu 10) || optional || Text, der unter dem zweiten Bild angegeben wird |}</div> kafl492iovnnb7hs31rpm9fd7ht3p72 102 1406079 10664883 10226744 2026-05-17T16:56:10Z ~2026-29320-30 257938 +[[Trizeps]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664883 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Wortliste zum Thema '''Muskeln/Muskulatur'''. Die Liste enthält allgemeine Begriffe sowie spezifische Muskelnamen wie [[Bizeps]] oder [[Trapezius]], jedoch keine anatomischen Bezeichnungen für einzelne Muskeln, wie zum Beispiel der [[Musculus latissimus dorsi]]; letztere finden sich im [[Verzeichnis:Deutsch/Skelettmuskeln]]. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns|M}} ==A== *[[Agonist]] *[[Aktin]] *[[Aktinfilament]] *[[Ansatz]] *[[Antagonist]] *[[Arbeitsmuskulatur]] *[[Armbeuger]] *[[Armmuskulatur]] *[[Artikulationsmuskel]] *[[Artikulationsmuskulatur]] *[[Atemmuskulatur]] *[[ATPase]] *[[Augenmuskulatur]] ==B== *[[Bauchmuskulatur]] *[[Beckenbodenmuskulatur]] *[[Beckenmuskulatur]] *[[Beinmuskulatur]] *[[Beuger]] *[[Bindegewebemuskulatur]] *[[Bizeps]] *[[Bizepssehne]] *[[Bronchialmuskulatur]] *[[Brustmuskulatur]] ==C== *[[Crampus]] ==D== *[[Darmmuskulatur]] *[[Doppelmuskulatur]] ==E== *[[Extensor]] *[[extrinsische Handmuskulatur]] *[[extrinsischer Handmuskel]] ==F== *[[Fasermuskulatur]] *[[Faserbündelmuskulatur]] *[[Fibularismuskulatur]] *[[Fingermuskel]] *[[Fingermuskulatur]] *[[Flexor]] *[[Fußmuskulatur]] ==G== *[[Gastrocnemius]] *[[Gesäßmuskel]] *[[gestreifte Muskulatur]] *[[glatte Muskulatur]] *[[Gaumenmuskulatur]] *[[Gefäßmuskulatur]] *[[Gesäßmuskulatur]] *[[Gesichtsmuskulatur]] *[[Glutealmuskulatur]] ==H== *[[Halsmuskell]] *[[Halsmuskulatur]] *[[Handmuskel]] *[[Handmuskulatur]] *[[Hauptmuskulatur]] *[[Hautmuskel]] *[[Hautmuskulatur]] *[[Herzmuskel]] *[[Herzmuskulatur]] *[[Hilfsmuskel]] *[[Hohlhandmuskel]] *[[Hohlmuskel]] *[[Hüftmuskel]] *[[Hypertrophie]] *[[Hypothenarmuskel]] *[[Hypothenarmuskulatur]] *[[Hüftgelenksmuskulatur]] *[[Hüftmuskulatur]] *[[Hüftmuskelschicht]] ==I== *[[innerer Flügelmuskel]] *[[innerer Hüftlochmuskel]] *[[Innervation]] *[[Interkostalmuskulatur]] *[[intrinsicher Handmuskel]] *[[intrinsische Handmuskulatur]] ==J== ==K== *[[Kappenmuskel]] *[[Kapuzenmuskel]] *[[Kaumuskel]] *[[Kaumuskulatur]] *[[Kehlkopfmuskulatur]] *[[Kiefermuskulatur]] *[[Kniegelenksmuskulatur]] *[[kontraktil]] *[[Kontraktion]] *[[Kontraktionseigenschaft]] *[[Kopfmuskel]] *[[Kopfmuskulatur]] *[[Krampus]] ==L== *[[langer Handmuskel]] *[[Längsmuskulatur]] *[[Lendenmuskulatur]] *[[Lippenmuskulatur]] *[[Longissimus]] *[[Lymphmuskulatur]] ==M== *[[mehrbäuchig]] *[[mehrköpfig]] *[[mimische Muskulatur]] *[[Mitochondrie]] *[[Mittelohrmuskulatur]] *[[motorische Endplatte]] *[[Mundbodenmuskulatur]] *[[Musculus]] *[[Muskel]] *[[Muskelanspannung]] *[[Muskelart]] *[[Muskelaufbau]] *[[muskelaufbauend]] *[[Muskelentwicklung]] *[[Muskelfaser]] *[[Muskelfasertyp]] *[[Muskelfaserzelle]] *[[Muskelgewebe]] *[[Muskelgruppe]] *[[Muskelkontraktion]] *[[Muskelkopf]] *[[Muskelkrampf]] *[[Muskelmantel]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelpaar]] *[[Muskelrelaxation]] *[[Muskelschicht]] *[[Muskelspindel]] *[[Muskeltonus]] *[[Muskeltorso]] *[[Muskelzelle]] *[[Myofibrille]] *[[Myologie]] *[[Myosin]] *[[Myosinfilament]] *[[Myospasmus]] *[[Myotom]] ==N== *[[Nackenmuskulatur]] *[[Nervenmuskulatur]] ==O== *[[Oberarmbeuger]] *[[Oberarmmuskel]] *[[Oberarmmuskulatur]] *[[Oberschenkelmuskulatur]] *[[Oralmuskulatur]] ==P== *[[Peronealmuskulatur]] *[[Piriformis]] ==Q== *[[quergestreifte Muskulatur]] ==R== *[[Rachenmuskulatur]] *[[Relaxation]] *[[Ringmuskel]] *[[Ringmuskulatur]] *[[Rumpfmuskel]] *[[Rückenmuskel]] *[[Rückenmuskulatur]] *[[Rumpfmuskulatur]] *[[Rückenstrecker]] ==S== *[[Sarkolemm]] *[[Sarkolemma]] *[[Sarkomer]] *[[sarkoplasmatisches Retikulum]] *[[Sarkosom]] *[[Schenkelbeuger]] *[[Schläfenmuskel]] *[[Schließmuskel]] *[[Schlundmuskulatur]] *[[Schollenmuskel]] *[[Schultergelenksmuskulatur]] *[[Schultergürtelmuskulatur]] *[[Schultermuskulatur]] *[[Schwellkörpermuskel]] *[[Sehne]] *[[Skalenusmuskulatur]] *[[Skelettmuskel]] *[[Skelettmuskulatur]] *[[somatische Muskulatur]] *[[Spasmus]] *[[Sprunggelenksmuskulatur]] *[[Stimmlippenmuskulatur]] *[[Stimmmuskulatur]] *[[Stirnmuskulatur]] *[[Streckmuskulatur]] *[[Skelettmuskulatur]] *[[Symphysis Muskulatur]] *[[Synzytium]] *[[Thenarmuskulatur]] ==T== *[[Thenarmuskel]] *[[Tiefenmuskulatur]] *[[Tonusfaser]] *[[Trapezius]] *[[Trapezmuskel]] *[[Trizeps]] ==U== *[[Unterarmmuskulatur]] *[[Unterschenkelmuskulatur]] *[[Ursprung]] *[[Ursprungskopf]] *[[Uterusmuskulatur]] *[[Unterdruckmuskulatur]] ==V== ==W== *[[Wadenmuskel]] *[[Wadenmuskulatur]] *[[Wirkungskraftmuskulatur]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zehenbeugemuskel]] *[[Zellenmuskulatur]] *[[Zellfaser]] *[[Zellkern]] *[[Ziliarmuskel]] *[[Zungenbeinmuskel]] *[[Zungenbeinmuskulatur]] *[[Zungenmuskulatur]] *[[zweiköpfig]] *[[zweiköpfiger Oberschenkelmuskel]] *[[Zwischenknochenmuskel]] *[[Zwischenrippenmuskel]] ==Ä== *[[autochthone Rückenmuskulatur]] *[[äußere Augenmuskulatur]] *[[äußere Zungenmuskulatur]] *[[äußerer Flügelmuskel]] ==Ö== ==Ÿ== {{jsAdd)}} {{TOC}} pvfwh5pp219cicxmknw58nufbwrotm6 10664885 10664883 2026-05-17T16:58:32Z ~2026-29320-30 257938 +[[Quadrizeps]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664885 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Wortliste zum Thema '''Muskeln/Muskulatur'''. Die Liste enthält allgemeine Begriffe sowie spezifische Muskelnamen wie [[Bizeps]] oder [[Trapezius]], jedoch keine anatomischen Bezeichnungen für einzelne Muskeln, wie zum Beispiel der [[Musculus latissimus dorsi]]; letztere finden sich im [[Verzeichnis:Deutsch/Skelettmuskeln]]. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns|M}} ==A== *[[Agonist]] *[[Aktin]] *[[Aktinfilament]] *[[Ansatz]] *[[Antagonist]] *[[Arbeitsmuskulatur]] *[[Armbeuger]] *[[Armmuskulatur]] *[[Artikulationsmuskel]] *[[Artikulationsmuskulatur]] *[[Atemmuskulatur]] *[[ATPase]] *[[Augenmuskulatur]] ==B== *[[Bauchmuskulatur]] *[[Beckenbodenmuskulatur]] *[[Beckenmuskulatur]] *[[Beinmuskulatur]] *[[Beuger]] *[[Bindegewebemuskulatur]] *[[Bizeps]] *[[Bizepssehne]] *[[Bronchialmuskulatur]] *[[Brustmuskulatur]] ==C== *[[Crampus]] ==D== *[[Darmmuskulatur]] *[[Doppelmuskulatur]] ==E== *[[Extensor]] *[[extrinsische Handmuskulatur]] *[[extrinsischer Handmuskel]] ==F== *[[Fasermuskulatur]] *[[Faserbündelmuskulatur]] *[[Fibularismuskulatur]] *[[Fingermuskel]] *[[Fingermuskulatur]] *[[Flexor]] *[[Fußmuskulatur]] ==G== *[[Gastrocnemius]] *[[Gesäßmuskel]] *[[gestreifte Muskulatur]] *[[glatte Muskulatur]] *[[Gaumenmuskulatur]] *[[Gefäßmuskulatur]] *[[Gesäßmuskulatur]] *[[Gesichtsmuskulatur]] *[[Glutealmuskulatur]] ==H== *[[Halsmuskell]] *[[Halsmuskulatur]] *[[Handmuskel]] *[[Handmuskulatur]] *[[Hauptmuskulatur]] *[[Hautmuskel]] *[[Hautmuskulatur]] *[[Herzmuskel]] *[[Herzmuskulatur]] *[[Hilfsmuskel]] *[[Hohlhandmuskel]] *[[Hohlmuskel]] *[[Hüftmuskel]] *[[Hypertrophie]] *[[Hypothenarmuskel]] *[[Hypothenarmuskulatur]] *[[Hüftgelenksmuskulatur]] *[[Hüftmuskulatur]] *[[Hüftmuskelschicht]] ==I== *[[innerer Flügelmuskel]] *[[innerer Hüftlochmuskel]] *[[Innervation]] *[[Interkostalmuskulatur]] *[[intrinsicher Handmuskel]] *[[intrinsische Handmuskulatur]] ==J== ==K== *[[Kappenmuskel]] *[[Kapuzenmuskel]] *[[Kaumuskel]] *[[Kaumuskulatur]] *[[Kehlkopfmuskulatur]] *[[Kiefermuskulatur]] *[[Kniegelenksmuskulatur]] *[[kontraktil]] *[[Kontraktion]] *[[Kontraktionseigenschaft]] *[[Kopfmuskel]] *[[Kopfmuskulatur]] *[[Krampus]] ==L== *[[langer Handmuskel]] *[[Längsmuskulatur]] *[[Lendenmuskulatur]] *[[Lippenmuskulatur]] *[[Longissimus]] *[[Lymphmuskulatur]] ==M== *[[mehrbäuchig]] *[[mehrköpfig]] *[[mimische Muskulatur]] *[[Mitochondrie]] *[[Mittelohrmuskulatur]] *[[motorische Endplatte]] *[[Mundbodenmuskulatur]] *[[Musculus]] *[[Muskel]] *[[Muskelanspannung]] *[[Muskelart]] *[[Muskelaufbau]] *[[muskelaufbauend]] *[[Muskelentwicklung]] *[[Muskelfaser]] *[[Muskelfasertyp]] *[[Muskelfaserzelle]] *[[Muskelgewebe]] *[[Muskelgruppe]] *[[Muskelkontraktion]] *[[Muskelkopf]] *[[Muskelkrampf]] *[[Muskelmantel]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelpaar]] *[[Muskelrelaxation]] *[[Muskelschicht]] *[[Muskelspindel]] *[[Muskeltonus]] *[[Muskeltorso]] *[[Muskelzelle]] *[[Myofibrille]] *[[Myologie]] *[[Myosin]] *[[Myosinfilament]] *[[Myospasmus]] *[[Myotom]] ==N== *[[Nackenmuskulatur]] *[[Nervenmuskulatur]] ==O== *[[Oberarmbeuger]] *[[Oberarmmuskel]] *[[Oberarmmuskulatur]] *[[Oberschenkelmuskulatur]] *[[Oralmuskulatur]] ==P== *[[Peronealmuskulatur]] *[[Piriformis]] ==Q== *[[Quadrizeps]] *[[quergestreifte Muskulatur]] ==R== *[[Rachenmuskulatur]] *[[Relaxation]] *[[Ringmuskel]] *[[Ringmuskulatur]] *[[Rumpfmuskel]] *[[Rückenmuskel]] *[[Rückenmuskulatur]] *[[Rumpfmuskulatur]] *[[Rückenstrecker]] ==S== *[[Sarkolemm]] *[[Sarkolemma]] *[[Sarkomer]] *[[sarkoplasmatisches Retikulum]] *[[Sarkosom]] *[[Schenkelbeuger]] *[[Schläfenmuskel]] *[[Schließmuskel]] *[[Schlundmuskulatur]] *[[Schollenmuskel]] *[[Schultergelenksmuskulatur]] *[[Schultergürtelmuskulatur]] *[[Schultermuskulatur]] *[[Schwellkörpermuskel]] *[[Sehne]] *[[Skalenusmuskulatur]] *[[Skelettmuskel]] *[[Skelettmuskulatur]] *[[somatische Muskulatur]] *[[Spasmus]] *[[Sprunggelenksmuskulatur]] *[[Stimmlippenmuskulatur]] *[[Stimmmuskulatur]] *[[Stirnmuskulatur]] *[[Streckmuskulatur]] *[[Skelettmuskulatur]] *[[Symphysis Muskulatur]] *[[Synzytium]] *[[Thenarmuskulatur]] ==T== *[[Thenarmuskel]] *[[Tiefenmuskulatur]] *[[Tonusfaser]] *[[Trapezius]] *[[Trapezmuskel]] *[[Trizeps]] ==U== *[[Unterarmmuskulatur]] *[[Unterschenkelmuskulatur]] *[[Ursprung]] *[[Ursprungskopf]] *[[Uterusmuskulatur]] *[[Unterdruckmuskulatur]] ==V== ==W== *[[Wadenmuskel]] *[[Wadenmuskulatur]] *[[Wirkungskraftmuskulatur]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zehenbeugemuskel]] *[[Zellenmuskulatur]] *[[Zellfaser]] *[[Zellkern]] *[[Ziliarmuskel]] *[[Zungenbeinmuskel]] *[[Zungenbeinmuskulatur]] *[[Zungenmuskulatur]] *[[zweiköpfig]] *[[zweiköpfiger Oberschenkelmuskel]] *[[Zwischenknochenmuskel]] *[[Zwischenrippenmuskel]] ==Ä== *[[autochthone Rückenmuskulatur]] *[[äußere Augenmuskulatur]] *[[äußere Zungenmuskulatur]] *[[äußerer Flügelmuskel]] ==Ö== ==Ÿ== {{jsAdd)}} {{TOC}} 4pt5oiaxsihn09ri5qjldhrytccxwgt 0 1416006 10664868 10244571 2026-05-17T16:10:10Z Mighty Wire 111915 10664868 wikitext text/x-wiki == Dilmun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Dil·mun, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historisches, in sumerischen Quellen erwähntes Land {{Beispiele}} :[1] „Ergänzend sei noch hinzugefügt, dass auch ''Dilmun'' (Bahrain) in das Handelsnetz des Herrschers integriert war.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=82}}.</ref> :[1] „Um zusammenzufassen: Enki und Ninhursag - das ist Aschera, auch wenn sie in dieser Geschichte noch andere Beinamen hat - leben an einem Ort namens ''Dilmun''.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=294}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in sumerischen Quellen erwähntes Land|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mpaak43w9u1x4agu4zgi00xiz2odmdq 0 1433626 10665092 10592527 2026-05-17T21:50:06Z Beitrag50330 174995 +fr:[[montagne de crêpes]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665092 wikitext text/x-wiki == Pfannkuchenberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfannkuchenberg |Nominativ Plural=Pfannkuchenberge |Genitiv Singular=Pfannkuchenberges |Genitiv Singular*=Pfannkuchenbergs |Genitiv Plural=Pfannkuchenberge |Dativ Singular=Pfannkuchenberg |Dativ Plural=Pfannkuchenbergen |Akkusativ Singular=Pfannkuchenberg |Akkusativ Plural=Pfannkuchenberge }} {{Worttrennung}} :Pfann·ku·chen·berg, {{Pl.}} Pfann·ku·chen·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fankuːxn̩ˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfannkuchenberg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] großer, aus Pfannkuchen bestehender Haufen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfannkuchen]]'' und ''[[Berg]]'' {{Beispiele}} :[1] „Während sie ein Buffet für die Toten herrichten, richte ich mich unter dem Tisch mit dem Ahornsirup ein. Ich bin kein Kombattant. Ich habe mich unter der Voraussetzung für die Mission gemeldet, dass ich auf keinen Fall kämpfende Funktionen übernehmen muss. Ich war immer schon eher der Logistik-Typ. Ich werde mich hier in der Nähe des ''Pfannkuchenbergs'' halten und versuchen zu erkennen, wer was braucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=253}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer, aus Pfannkuchen bestehender Haufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|montagne de crêpes}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qccibbgv16mu0evsvq893d0aa1wqmg9 10665114 10665092 2026-05-17T22:41:08Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665114 wikitext text/x-wiki == Pfannkuchenberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfannkuchenberg |Nominativ Plural=Pfannkuchenberge |Genitiv Singular=Pfannkuchenberges |Genitiv Singular*=Pfannkuchenbergs |Genitiv Plural=Pfannkuchenberge |Dativ Singular=Pfannkuchenberg |Dativ Plural=Pfannkuchenbergen |Akkusativ Singular=Pfannkuchenberg |Akkusativ Plural=Pfannkuchenberge }} {{Worttrennung}} :Pfann·ku·chen·berg, {{Pl.}} Pfann·ku·chen·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fankuːxn̩ˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfannkuchenberg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] großer, aus Pfannkuchen bestehender Haufen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pfannkuchen]]'' und ''[[Berg]]'' {{Beispiele}} :[1] „Während sie ein Buffet für die Toten herrichten, richte ich mich unter dem Tisch mit dem Ahornsirup ein. Ich bin kein Kombattant. Ich habe mich unter der Voraussetzung für die Mission gemeldet, dass ich auf keinen Fall kämpfende Funktionen übernehmen muss. Ich war immer schon eher der Logistik-Typ. Ich werde mich hier in der Nähe des ''Pfannkuchenbergs'' halten und versuchen zu erkennen, wer was braucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=253}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer, aus Pfannkuchen bestehender Haufen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|montagne de crêpes}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i6ly1s0wkibwhf2apox1mplyax36j2l 0 1439956 10665212 10326825 2026-05-18T02:40:29Z Mighty Wire 111915 10665212 wikitext text/x-wiki == Geißblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Geißblatt |Nominativ Plural=Geißblätter |Genitiv Singular=Geißblattes |Genitiv Singular*=Geißblatts |Genitiv Plural=Geißblätter |Dativ Singular=Geißblatt |Dativ Plural=Geißblättern |Akkusativ Singular=Geißblatt |Akkusativ Plural=Geißblätter }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Geissblatt]] {{Worttrennung}} :Geiß·blatt, {{Pl.}} Geiß·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaɪ̯sˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kletterpflanze mit weißen duftenden Blüten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geiß]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Beispiele}} :[1] „Hinter dem Gewölbevorsprung der Brücke schwebten Leuchtkäfer, ein Geflirre unter der Nacht; im Wind lag ein berauschender Duft nach ''Geißblatt''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=321}}.</ref> :[1] „Ich lief die Anhöhe hinunter, zwischen Eichen und mit ''Geißblatt'' überwucherten Pekannussbäumen, und ging durch knöchelhohe Kudzupflanzen zur Hintertür, die in die Küche führte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=101}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kletterpflanze|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|gedeblad}} *{{en}}: {{Ü|en|honeysuckle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chèvrefeuille}} *{{it}}: {{Ü|it|caprifoglio}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wiciokrzew}} *{{es}}: {{Ü|es|madreselva}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zimolez}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жимолость}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8jeyq4nodbr1fptkgb64zam8clgfafr 0 1443169 10664690 10664447 2026-05-17T11:59:48Z RaveDog 18007 +sv:[[hibiskuste]] +sl:[[hibiskusov čaj ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664690 wikitext text/x-wiki == Eibischtee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eibischtee |Nominativ Plural=Eibischtees |Genitiv Singular=Eibischtees |Genitiv Plural=Eibischtees |Dativ Singular=Eibischtee |Dativ Plural=Eibischtees |Akkusativ Singular=Eibischtee |Akkusativ Plural=Eibischtees |Bild=Chai torsh - Hibiscus tea.png|mini|1|''Eibischtee'' }} {{Worttrennung}} :Ei·bisch·tee, {{Pl.}} Ei·bisch·tees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯bɪʃˌteː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[Tee]] aus [[getrocknet]]em [[Eibisch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eibisch]]'' und ''[[Tee]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eibischblättertee]], [[Hibiskustee]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tee]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bio-Eibischtee]] {{Beispiele}} :[1] Morgens trank er eine Tasse ''Eibischtee.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[frisch]] [[gebrüht]]er ''Eibischtee'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Eibischtee'' [[bestellen]]/[[brühen]]/[[einschenken]]/[[kochen]]/[[servieren]] /[[trinken]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' eine [[Tasse]] ''Eibischtee''; ''Eibischtee'' mit [[Honig]]/[[Süßstoff]]/[[Zucker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tee aus getrocknetem Eibisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marshmallow tea}} *{{pl}}: {{Ü|pl|herbata z prawoślazu}} {{f}}, {{Ü|pl|herbatka z prawoślazu}}, {{Ü|pl|napar z prawoślazu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hibiskuste}} *{{sl}}: {{Ü|sl|hibiskusov čaj }} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} kqaxbr2t4czzs3fy6n1zq48hluifonn 0 1444815 10665250 10648669 2026-05-18T03:53:40Z Mighty Wire 111915 10665250 wikitext text/x-wiki == perlmuttartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=perlmuttartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :perl·mutt·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛʁlmʊtˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈpɛʁlmʊtˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-perlmuttartig.ogg}}, {{Audio|De-perlmuttartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Perlmutt ähnelnd, an Perlmutt erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Am erstaunlichsten ist ihr makelloses Weiß, ein ''perlmuttartiges'' ... ein irrisierendes, vollkommen fleckenloses Weiß mit einem Hauch von Silber.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=272}}.</ref> :[1] „Eldon hatte eine neue Gitarre, eine Stella mit einem ''perlmuttartigen'' Griffbrett aus den Dreißigern, auf das jemand einen Tonabnehmer gesetzt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Perlmutt ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} esod8tftrtcjzmwt3195f2al0in5doo 0 1460128 10665233 10540573 2026-05-18T03:16:35Z Mighty Wire 111915 10665233 wikitext text/x-wiki == Blauhäher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Blauhäher |Nominativ Plural=Blauhäher |Genitiv Singular=Blauhähers |Genitiv Plural=Blauhäher |Dativ Singular=Blauhäher |Dativ Plural=Blauhähern |Akkusativ Singular=Blauhäher |Akkusativ Plural=Blauhäher }} {{Worttrennung}} :Blau·hä·her, {{Pl.}} Blau·hä·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaʊ̯ˌhɛːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Blauhäher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Singvogelart aus der Familie der Rabenvögel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[blau]]'' und dem Substantiv ''[[Häher]]'' {{Beispiele}} :[1] „Diese Roboterfrau, die den ganzen Tag auf dem Sofa saß und die ''Blauhäher'' zeichnete, die vor ihrem Fenster krächzten. Oder diesem verdammten Goldfisch zusah, der immer nur in seinem Glas im Kreis herumschwamm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=355}}.</ref> :[1] „Später als sonst dämmerte Zoyd Wheeler an einem Sonntagmorgen des Jahres 1984 aus dem Schlaf, hinein in ein Sonnenlicht, das durch die Feigenblätter vor dem Fenster sickerte, während über ihm, auf dem Dach, ein Schwarm ''Blauhäher'' herumstapfte.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=8}}.</ref> :[1] „Hunde, die wilde Katze, die unter der Werkstatt lebte, Hühner, Drosseln und ''Blauhäher'' fraßen sich satt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Singvogelart|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|blougaai}} *{{en}}: {{Ü|en|blue jay}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sinitöyhtönärhi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|geai bleu}} *{{id}}: {{Ü|id|celung biru}} *{{is}}: {{Ü|is|toppskaði}} *{{it}}: {{Ü|it|ghiandaia azzurra}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gaig nord-americà}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zilais sīlis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сина сојка}} *{{nv}}: {{Ü|nv|joogii}} *{{nl}}: {{Ü|nl|blauwe gaai}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|blåskrike}} **{{nn}}: {{Ü|nn|blåskrikje}} *{{pl}}: {{Ü|pl|modrosójka błękitna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gaio-azul}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gaiță albastră}} *{{ru}}: {{Üt|ru|голубая сойка}} *{{sr}}: {{Üt|sr|плава шојка}} *{{sl}}: {{Ü|sl|modra šoja}} *{{es}}: {{Ü|es|arrendajo azul}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sojka chocholatá}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mavi alakarga}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сизойка блакитна}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kék szajkó}} *{{vi}}: {{Ü|vi|giẻ cùi lam}} *{{cy}}: {{Ü|cy|sgrech las}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0ijnj3keeijxuyzdbc08075i2wa5mm3 0 1462419 10664888 10512321 2026-05-17T17:04:49Z Engelberth87 257236 Abschnitte hinzugefügt 10664888 wikitext text/x-wiki == Megapixel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Megapixel |Nominativ Plural=Megapixel |Genitiv Singular=Megapixels |Genitiv Plural=Megapixel |Dativ Singular=Megapixel |Dativ Plural=Megapixeln |Akkusativ Singular=Megapixel |Akkusativ Plural=Megapixel }} {{Worttrennung}} :Me·ga·pi·xel, {{Pl.}} Me·ga·pi·xel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːɡaˌpɪksl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Megapixel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einheit in der digitalen Bildauflösung, die eine Million Bildpunkte entspricht {{Abkürzungen}} :[1] [[MP]], [[Mpx]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pixel]] {{Holonyme}} :[1] [[Einheit]] {{Beispiele}} :[1] „›Dass eines mal ganz klar ist: Ihr schickt mir ein mieses Foto, das mit einem fünf Jahre alten iPhone sechs Plus aufgenommen wurde. Mit ganzen acht ''Megapixeln'', preiset den Herrn.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Beute|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-352-00941-9|Seiten=168}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einheit in der digitalen Bildauflösung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|megapixel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mégapixel}} *{{no}}: {{Ü|no|megapiksel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мегапиксель}} *{{sl}}: {{Ü|sl|megapiksel}} *{{es}}: {{Ü|es|megapíxel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мегапіксель}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k6f1ns1qo5uisnfcy0mb1lde6t9f2c7 102 1475028 10665232 10646017 2026-05-18T03:13:12Z Mighty Wire 111915 +[[apfelgroß]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665232 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[groß]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[apfelgroß]] *[[augengroß]] *[[autogroß]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[baseballgroß]] *[[basketballgroß]] *[[berggroß]] *[[briefmarkengroß]] *[[brieftaschengroß]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[daumengroß]] *[[dinosauriergroß]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[eigroß]] *[[eiswürfelgroß]] *[[elefantengroß]] *[[erbsengroß]] *[[erdgroß]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fahrzeuggroß]] *[[faustgroß]] *[[fingergroß]] *[[fingerhutgroß]] *[[fingernagelgroß]] *[[flugzeuggroß]] *[[fußballgroß]] *[[fußballfeldgroß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gänseeigroß]] *[[golfballgroß]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[handgroß]] *[[handkoffergroß]] *[[handtellergroß]] *[[handtuchgroß]] *[[hangargroß]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jupitergroß]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kanonenkugelgroß]] *[[kartoffelgroß]] *[[kathedralengroß]] *[[kieselsteingroß]] *[[kopfgroß]] *[[kühlschrankgroß]] *[[kürbisgroß]] | width="20%" valign="top" | ==L== | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mannsgroß]] *[[menschengroß]] *[[murmelgroß]] *[[münzgroß]] | width="20%" valign="top" | ==N== | width="20%" valign="top" | ==O== |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[pfannkuchengroß]] *[[pfenniggroß]] *[[pfirsichgroß]] *[[ponygroß]] *[[postergroß]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[reiskorngroß]] *[[riesengroß]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sarggroß]] *[[schaufelgroß]] *[[schuhkartongroß]] *[[sonnenblumengroß]] *[[stadiongroß]] *[[stecknadelgroß]] *[[stecknadelkopfgroß]] *[[stiftgroß]] *[[streichholzschachtelgroß]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taubeneigroß]] *[[tellergroß]] *[[türgroß]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[untertassengroß]] | width="20%" valign="top" | ==V== | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wagengroß]] *[[wagenradgroß]] *[[walnussgroß]] *[[wandgroß]] *[[wandschrankgroß]] *[[wolkenkratzergroß]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zahnstochergroß]] *[[ziegelgroß]] *[[zigarettenschachtelgroß]] *[[zimmergroß]] *[[zitronengroß]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== | width="20%" valign="top" | ==Ü== |} {{jsAdd)}} c2qyl2g5fwfpojx25w7d0ut3t2m6aa5 0 1485642 10664880 10546927 2026-05-17T16:45:09Z Mighty Wire 111915 10664880 wikitext text/x-wiki == Diorit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diorit |Nominativ Plural=Diorite |Genitiv Singular=Diorits |Genitiv Plural=Diorite |Dativ Singular=Diorit |Dativ Plural=Dioriten |Akkusativ Singular=Diorit |Akkusativ Plural=Diorite }} {{Worttrennung}} :Di·o·rit, {{Pl.}} Di·o·ri·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dioˈʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Tiefengestein mit dunkler Färbung {{Beispiele}} :[1] „Unter diesen Steinen befindet sich auch der ''Diorit'' (Gabbaro), jene äußerst harte und schwer zu bearbeitende Steinsorte, aus der viele der Gudea-Statuen hergestellt sind und der aus Magan - vermutlich aus jenen Steinbrüchen in der Gegend des heutigen Oman - importiert werden musste.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=85}}.</ref> :[1] „Danach erfuhr sie ein zweites Leben als Steinbruch, in dem das seltene Hartgestein ''Diorit'' abgebaut wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=16}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tiefengestein mit dunkler Färbung|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ديوريت|}} *{{en}}: {{Ü|en|diorite}} *{{et}}: {{Ü|et|dioriit}} *{{fi}}: {{Ü|fi|dioriitti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diorite}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დიორიტი|dioriṭi}} *{{it}}: {{Ü|it|diorite}} *{{ja}}: {{Üt|ja|閃緑岩|senryokugan}} *{{ca}}: {{Ü|ca|diorita}} *{{ko}}: {{Üt|ko|섬록암|seomlogam}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dioritas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dioriet}} *{{no}}: {{Ü|no|dioritt}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دیوریت|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|diorito}} *{{es}}: {{Ü|es|diorita}} *{{tr}}: {{Ü|tr|diyorit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|діорит}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q0tkavn6rfvpx3vor7o0b9udfrwbate 10 1489481 10664781 10563360 2026-05-17T14:19:29Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664781 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in den Einzelbänden der digitalisierten Druckausgabe des „[[w:oc:Lo Tresaur dau Felibritge|Lou Tresor dóu Felibrige]]“ auf https://gallica.bnf.fr/ . Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen#M]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''A=''' | obligatorisch | anzugeben ist das Jahr der Auflage: 1979 |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/f“ und vor „.item“ angezeigte Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag folgendes einzutragen: *für Band 1: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=2|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=274|bèn-vengu}}, Stichwort »BÈN-VENGU, BEN-BENGUT (l. g.), UDO«, Seite 267.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Mistral: Lou Tresor dóu Felibrige|A=1979|B=1|Seitenzahl=274|bèn-vengu}}, Stichwort »BÈN-VENGU, BEN-BENGUT (l. g.), UDO«, Seite 267. </div> a2w3b0ildq6t7feejszsxniybjvvqnn 10 1489484 10664783 10563370 2026-05-17T14:20:31Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664783 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/R#S]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''A=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer der Auflage, also „1“ beziehungsweise für das Gesamtwerk „1 (Gesamtwerk)“ |- | '''B=''' | obligatorisch | anzugeben ist die Nummer des Bandes<br />Beim Weglassen des Parameters wird auf das Gesamtwerk verwiesen (siehe »Verwendung«). |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl mit vorstehendem kleinen „n“. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | Wenn das Stichwort im Band von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Bandangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: *für das Gesamtwerk der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1 (Gesamtwerk)|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 1 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 2 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 3 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 4 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 5 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 6 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 7 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 8 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 9 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 10 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 11 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 12 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 13 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 14 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 15 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 16 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 17 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 18 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 19 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 20 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 21 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 22 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 23 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} *für Band 24 der 1. Auflage: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Bandes verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiel == *<code><nowiki>{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=n36|Serb}}, Stichwort »Serb«, Seite 1283–1284.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17|Seitenzahl=n36|Serb}}, Stichwort »Serb«, Seite 1283–1284. </div> k4hatfxcvqnyp80yvh2zxa2h05w8ia7 10 1489488 10664779 10563378 2026-05-17T14:18:30Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664779 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče / S[o]rbisch-deutsches Wörterbuch der oberlausitzer Sprache“ auf https://sachsen.digital/werkansicht/13007/5. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/K#K]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/13007/“ stehende Zahl. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=234}}, Stichwort »khrěn«, Seite 198.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=234}}, Stichwort »khrěn«, Seite 198. *<code><nowiki>{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=258}}, Stichwort »Łužica«, Seite 222.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče|Seitenzahl=258}}, Stichwort »Łužica«, Seite 222. </div> tpy1eoc7d6j56n3hnszdsi2emrtnzbj 10 1489490 10664782 10563386 2026-05-17T14:19:45Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664782 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Stichwort (Lemma) in der digitalisierten Druckausgabe des „Łužiski serbski słownik / Lausitzisch wendisches Wörterbuch“ auf https://www.archive.org/. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen/P#P]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Werk zitieren. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Seitenzahl=''' | optional | anzugeben ist die in der URL nach „/page/“ stehende Zahl. |- | '''Wort (PAGENAME)''' | optional | Wenn das Stichwort im Buch von dem behandelten Stichwort im Wiktionary-Eintrag abweicht, kann dieses nach der Buchangabe angegeben werden. |} == Verwendung == Es ist im Eintrag Folgendes einzutragen: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik}}, Stichwort »…«, Seite …<br /><code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code><br />{{Hintergrundfarbe|orange|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl“ zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Buches verwiesen.<br /><code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=|{{PAGENAME}}}}, Stichwort »{{subst:PAGENAME}}«, Seite …</nowiki></code>}} == Beispiele == *<code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=319|Khribjet}}, Stichwort »Khribjet«, Seite 319.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=319|Khribjet}}, Stichwort »Khribjet«, Seite 319. *<code><nowiki>{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=328|Łužica}}, Stichwort »Łužica«, Seite 328.</nowiki></code> erzeugt: :{{Lit-Pful: Łužiski serbski słownik|Seitenzahl=328|Łužica}}, Stichwort »Łužica«, Seite 328. </div> tazhsfeorkdc5rnogl9qk78uk0qixa5 10 1489588 10664790 10563571 2026-05-17T14:22:37Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664790 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> === Beschreibung === Diese Vorlage dient der Darstellung der Deklinationstabelle niedersorbischer Substantive, optional mit bis zu fünf Bildern, wobei es für die Art der Angabe von Bildern zwei Varianten gibt. == Parameter == {| border="1" class="wikitable zebra" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Kommentar |- | Nominativ Singular= | obligat | |- | Genitiv Singular= | obligat | |- | Dativ Singular= | obligat | |- | Akkusativ Singular= | obligat | |- | Instrumental Singular= | obligat | |- | Lokativ Singular= | obligat | |- | Vokativ Singular= | optional | ist der Parameter leer oder wird nicht angegeben, bleibt die Vokativ-Zeile ausgeblendet |- | Nominativ Dual= | obligat | |- | Genitiv Dual= | obligat | |- | Dativ Dual= | obligat | |- | Akkusativ Dual= | obligat | |- | Instrumental Dual= | obligat | |- | Lokativ Dual= | obligat | |- | Vokativ Dual= | optional | wird der Parameter »Vokativ Singular« angegeben, muss auch dieser Parameter angegeben werden |- | Nominativ Plural= | obligat | |- | Genitiv Plural= | obligat | |- | Dativ Plural= | obligat | |- | Akkusativ Plural= | obligat | |- | Instrumental Plural= | obligat | |- | Lokativ Plural= | obligat | |- | Vokativ Plural= | optional | wird der Parameter »Vokativ Singular« angegeben, muss auch dieser Parameter angegeben werden |- | Dialekt-Deklination= | optional | ist der Parameter leer oder mit „0“ gefüllt, bleibt die Zeile ausgeblendet;<br />ist der Parameter angegeben und mit „1“ gefüllt, wird eine Zeile mit einem Link nach „<nowiki>Flexion:{{PAGENAME}}</nowiki>“ erzeugt<br />auf der Flexionsseite können abweichende mundartliche Deklinationen ergänzt werden<br /><br />diese Option gilt nur, wenn das/die mundartliche/n Wortform/en mit der schriftsprachlichen im Nominativ Singular ident ist/sind; sind sie nicht ident, kann nach der gängigen Praxis vorgegangen werden (Erstellung eines Eintrags oder Ergänzung eines Sprachabschnitts für jede Form; vgl. [[mjetel#mjetel (Niedersorbisch)|mjetel]] und [[Flexion:mjetel]] <!--vs. [[wjas]] und [[wjes#wjes (Niedersorbisch)|wjes]]-->) |- | Bild= | optional | »Bild 1=« ist auch möglich |- | Bildbreite | optional | als default sollte „mini“ angegeben werden<br />»Bildbreite 1=« ist auch möglich |- | Bildbezug | optional | anzugeben ist die Nummer der Bedeutung, auf die sich das erste Bild bezieht<br />»Bildbezug 1=« ist auch möglich |- | Bildbeschreibung | optional | »Bildbeschreibung 1=« ist auch möglich |- | Bild 2 | optional | |- | Bildbreite 2 | optional | als default sollte „mini“ angegeben werden |- | Bildbezug 2 | optional | anzugeben ist die Nummer der Bedeutung, auf die sich das zweite Bild bezieht |- |} === Kopiervorlage === <pre>{{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular= |Nominativ Singular*= |Nominativ Singular**= |Nominativ Singular***= |Genitiv Singular= |Genitiv Singular*= |Genitiv Singular**= |Genitiv Singular***= |Dativ Singular= |Dativ Singular*= |Dativ Singular**= |Dativ Singular***= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Singular*= |Akkusativ Singular**= |Akkusativ Singular***= |Instrumental Singular= |Instrumental Singular*= |Instrumental Singular**= |Instrumental Singular***= |Lokativ Singular= |Lokativ Singular*= |Lokativ Singular**= |Lokativ Singular***= |Vokativ Singular= |Vokativ Singular*= <!-- Dual --> |Nominativ Dual= |Nominativ Dual*= |Nominativ Dual**= |Nominativ Dual***= |Genitiv Dual= |Genitiv Dual*= |Genitiv Dual**= |Genitiv Dual***= |Dativ Dual= |Dativ Dual*= |Dativ Dual**= |Dativ Dual***= |Akkusativ Dual= |Akkusativ Dual*= |Akkusativ Dual**= |Akkusativ Dual***= |Instrumental Dual= |Instrumental Dual*= |Instrumental Dual**= |Instrumental Dual***= |Lokativ Dual= |Lokativ Dual*= |Lokativ Dual**= |Lokativ Dual***= |Vokativ Dual= |Vokativ Dual*= <!-- Plural --> |Nominativ Plural= |Nominativ Plural*= |Nominativ Plural**= |Nominativ Plural***= |Genitiv Plural= |Genitiv Plural*= |Genitiv Plural**= |Genitiv Plural***= |Dativ Plural= |Dativ Plural*= |Dativ Plural**= |Dativ Plural***= |Akkusativ Plural= |Akkusativ Plural*= |Akkusativ Plural**= |Akkusativ Plural***= |Instrumental Plural= |Instrumental Plural*= |Instrumental Plural**= |Instrumental Plural***= |Lokativ Plural= |Lokativ Plural*= |Lokativ Plural**= |Lokativ Plural***= |Vokativ Plural= |Vokativ Plural*= <!-- mundartliche Deklination --> |Dialekt Deklination= <!-- Bild/er --> |Bild= |Bildbreite=mini |Bildbezug= |Bildbeschreibung= |Bild 2= |Bildbreite 2=mini |Bildbezug 2= |Bildbeschreibung 2= |Bild 3= |Bildbreite 3=mini |Bildbezug 3= |Bildbeschreibung 3= |Bild 4= |Bildbreite 4=mini |Bildbezug 4= |Bildbeschreibung 4= |Bild 5= |Bildbreite 5=mini |Bildbezug 5= |Bildbeschreibung 5= }}</pre> *Nicht benötigte Parameter sind wegzulassen. *Die Paramter mit „*“ und „**“ (Sternchen) sind dann anzugeben, wenn eine alternative Flexionsform existiert. *Bilder können einfachheitshalber auch mit <pre> |Bild=|mini|<Nummer der Bedeutung>|<Beschreibung> |Bild 2=|mini|<Nummer der Bedeutung>|<Beschreibung> </pre> angegeben werden. *Statt ''mini'' kann auch die Größe in Pixel ([Zahl]px) eingetragen werden. *Wenn ein Bild angegeben wird, ist die Angabe der Nummer der Bedeutung obligat. ===Beispiele=== *[[kněz#kněz (Niedersorbisch)|kněz]], mit Vokativformen und Sternchenparameter <pre> {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=kněz |Genitiv Singular=kněza |Dativ Singular=knězoju |Akkusativ Singular=kněza |Instrumental Singular=knězom |Lokativ Singular=knězu |Vokativ Singular=kněžo <!-- Dual --> |Nominativ Dual=kněza |Genitiv Dual=knězowu |Dativ Dual=knězoma |Akkusativ Dual=knězowu |Instrumental Dual=knězoma |Lokativ Dual=knězoma |Vokativ Dual=kněže <!-- Plural --> |Nominativ Plural=kněze |Genitiv Plural=knězow |Dativ Plural=knězam |Akkusativ Plural=kněze |Akkusativ Plural*=knězow |Instrumental Plural=knězami |Lokativ Plural=knězach |Vokativ Plural=kněža }} </pre> *[[Flexion:mjetel|mjetel (Flexionsseite)]], mit maximalen Sternchenparametern (***) <pre> {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=mjetel |Genitiv Singular=mjetela |Genitiv Singular*=mjetla |Dativ Singular=mjeteloju |Dativ Singular*=mjetloju |Akkusativ Singular=mjetela |Akkusativ Singular*=mjetla |Instrumental Singular=mjetelom |Instrumental Singular*=mjetlom |Lokativ Singular=mjetelu |Lokativ Singular*=mjetlu |Nominativ Dual=mjetela |Nominativ Dual*=mjetla |Genitiv Dual=mjetelowy |Genitiv Dual*=mjetlowy |Dativ Dual=mjeteloma |Dativ Dual*=mjetloma |Akkusativ Dual=mjetelowy |Akkusativ Dual*=mjetlowy |Instrumental Dual=mjeteloma |Instrumental Dual*=mjetloma |Lokativ Dual=mjeteloma |Lokativ Dual*=mjetloma |Nominativ Plural=mjetele |Nominativ Plural*=mjetle |Genitiv Plural=mjetelow |Genitiv Plural*=mjetlow |Genitiv Plural**=mjeteli |Genitiv Plural***=mjetli |Dativ Plural=mjetelam |Dativ Plural*=mjetlam |Akkusativ Plural=mjetelow |Akkusativ Plural*=mjetlow |Akkusativ Plural**=mjetele |Akkusativ Plural***=mjetle |Instrumental Plural=mjetelami |Instrumental Plural*=mjetlami |Lokativ Plural=mjetelach |Lokativ Plural*=mjetlach }} </pre> </div> 6gx6xp61yr23dmo2qnd6gn9viesjfw3 0 1491712 10665088 10620217 2026-05-17T21:46:14Z Beitrag50330 174995 +fr:[[de la taille d'une crêpe]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665088 wikitext text/x-wiki == pfannkuchengroß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pfannkuchengroß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[pfannkuchengross]] {{Worttrennung}} :pfann·ku·chen·groß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fankuːxn̩ˌɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pfannkuchengroß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so groß wie ein Pfannkuchen, die Größe eines Pfannkuchens habend {{Beispiele}} :[1] „Ihr Bruder Clint hatte einmal von dem Priester ein Pferd samt Sattel gekauft, und es hatte unter der Decke eine wunde Stelle gehabt, beinahe ''pfannkuchengroß''.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so groß wie ein Pfannkuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|de la taille d'une crêpe}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gzizzvruk1y7b9ool7myz1dch0eanlu 10665115 10665088 2026-05-17T22:41:21Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665115 wikitext text/x-wiki == pfannkuchengroß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pfannkuchengroß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[pfannkuchengross]] {{Worttrennung}} :pfann·ku·chen·groß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fankuːxn̩ˌɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pfannkuchengroß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so groß wie ein Pfannkuchen, die Größe eines Pfannkuchens habend {{Beispiele}} :[1] „Ihr Bruder Clint hatte einmal von dem Priester ein Pferd samt Sattel gekauft, und es hatte unter der Decke eine wunde Stelle gehabt, beinahe ''pfannkuchengroß''.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so groß wie ein Pfannkuchen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|de la taille d'une crêpe}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ilnajgvy8kyce55pkagjzaeuqh5tqj9 0 1492004 10665200 10605457 2026-05-18T02:32:24Z Mighty Wire 111915 10665200 wikitext text/x-wiki == Zypressenwäldchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zypressenwäldchen |Nominativ Plural=Zypressenwäldchen |Genitiv Singular=Zypressenwäldchens |Genitiv Plural=Zypressenwäldchen |Dativ Singular=Zypressenwäldchen |Dativ Plural=Zypressenwäldchen |Akkusativ Singular=Zypressenwäldchen |Akkusativ Plural=Zypressenwäldchen }} {{Worttrennung}} :Zy·p·res·sen·wäld·chen, {{Pl.}} Zy·p·res·sen·wäld·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈpʁɛsn̩ˌvɛltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Zypressenwald]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wäldchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Straße machte eine Biegung um ein weites ''Zypressenwäldchen'', und dahinter trieben mehr als ein Dutzend Särge im Wasser, wo ein Friedhof überflutet worden war und das steigende Grundwasser die Särge aus der aufgeweichten vollgesogenen Erde nach oben gedrückt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Frösche riefen einander unten im ''Zypressenwäldchen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Zypressenwald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] acdb2s4x5eonbhepdyzkt6p8j8lrmmf 0 1492415 10664874 10653462 2026-05-17T16:25:27Z Mighty Wire 111915 10664874 wikitext text/x-wiki == Assurbanipal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :As·sur·ba·ni·pal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|asʊʁˈbaːnipal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] assyrischer König {{Beispiele}} :[1] „Ein großer Teil dieser Tafeln enthält Abschriften älterer Texte, die auf Geheiß des assyrischen Königs ''Assurbanipal'' für seine Bibliothek zusammengestellt bzw. angefertigt worden waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Gegen ''Assurbanipal'' rebellierte sein in Babylon als Vizekönig eingesetzter Bruder, bei der Niederschlagung dieses Aufstandes wurde Babylon erneut in Mitleidenschaft gezogen (648) und die elamische Hauptstadt Susa zerstört.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=19}}.</ref> :[1] „Es umfasst 728 Zeilen auf 16 Tafeln, hat über 100 Textzeugen aus altbabylonischer Zeit und war - wie das Gilgamesch-Epos - noch in der Bibliothek des neuassyrischen Königs ''Assurbanipal'' im 7. Jahrhundert v.Chr. vertreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=83}}.</ref> :[1] „Das Leben einer Frau im Osten verlief überall ähnlich, egal ob in den Palästen von Akbar, Kyros oder ''Assurbanipal''.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die Stimme von El-Lil|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=assyrischer König|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀸𒋩𒆕𒀀|Aššur-bāni-apli}} *{{en}}: {{Ü|en|Ashurbanipal}} *{{el}}: {{Üt|el|Ασσουρμπανιπάλ|Assourmpanipál}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آشوربانی‌پال|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ашшурбаніпал}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aššur-bāni-apli}} (dort auch „Assurbanipal“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} h0p51bw1i393wbrd24lww0wvpiruzst 2 1496323 10664711 10664609 2026-05-17T12:09:18Z Udo T. 91150 und da waren es nur noch 180 10664711 wikitext text/x-wiki ==== Stand 17.05.2026 14:08 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] --> ''s. [[Benutzer:Udo T./Liste1]], '''Schuld sind aber oft nur noch die Doku-Seiten''''' || 180 |- | [[Vorlage:Kasten]] --> ''Peter sollte [[Benutzer:Peter_Gröbner/Diskintro]] anpassen'' || 1 |} qyfb7cnxt82mehxvu8kxk5g54h77942 10664794 10664711 2026-05-17T14:24:52Z Udo T. 91150 aktual. 10664794 wikitext text/x-wiki ==== Stand 17.05.2026 16:24 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] --> ''s. [[Benutzer:Udo T./Liste1]], '''Schuld sind aber oft nur noch die Doku-Seiten''''' || 141 |- | [[Vorlage:Kasten]] --> ''Peter sollte [[Benutzer:Peter_Gröbner/Diskintro]] anpassen'' || 1 |} snv9seg7oxxlq0r6k1xcpc2nfyu6ruo 10664798 10664794 2026-05-17T14:33:44Z Udo T. 91150 kann nun auch weg 10664798 wikitext text/x-wiki ==== Stand 17.05.2026 16:24 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] --> ''s. [[Benutzer:Udo T./Liste1]], '''Schuld sind aber oft nur noch die Doku-Seiten''''' || 141 |} kkwxci40f1pcapzj2t261qqtk2cojle 10665085 10664798 2026-05-17T21:40:06Z Udo T. 91150 aktual. 10665085 wikitext text/x-wiki ==== Stand 17.05.2026 23:40 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] --> ''s. [[Benutzer:Udo T./Liste1]], '''Schuld sind aber oft nur noch die Doku-Seiten''''' || 96 |} dn900fciaxh96itni2hoyu2n7rf0gd0 10665272 10665085 2026-05-18T07:15:36Z Udo T. 91150 aktual. 10665272 wikitext text/x-wiki ==== Stand 18.05.2026 09:15 ==== Der BNR und unsinnige "Vorlagen" wie z. B. [[#ifexpr]] sind vorerst ausgeblendet. Auch Vorlageneinbindungen mit Anzahl 1 sind ausgeblendet. {| class="wikitable sortable" ! Vorlage !! Anzahl |- | [[Vorlage:Dokumentation]] --> ''s. [[Benutzer:Udo T./Liste1]], '''Schuld sind aber oft nur noch die Doku-Seiten''''' || 89 |} 3nc22ygjuok7j5demq4w4q7bz8no77z 0 1498001 10664942 10659333 2026-05-17T18:17:38Z Udo T. 91150 [sic] ergänzt, siehe [[Hilfe:Zitate]] u. [[Hilfe:Generisches_Maskulinum#Beispiel-Zitate]] 10664942 wikitext text/x-wiki == Dribbdebach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild= }} {{Worttrennung}} :Dribb·de·bach {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hessisch|ft=Frankfurt am Main}} die südlich des Mains (jenseits des Flusses) gelegenen Stadtteile (vor allem Sachsenhausen) {{Herkunft}} :[[drüben]] dem [[Bach]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hibbdebach]] {{Beispiele}} :[1] Mit dieser feinen, aber selbstbewussten Trennung weisen die Sachsenhäuser gerne darauf hin, wie stolz sie auf ihr ''Dribbdebach'' sind, auch wenn es in früheren Zeiten so war, dass der bessere Teil der Gesellschaft in Hibbdebach wohnte – also der Frankfurter Seite des Mains.<ref name=brueckenbauverein>{{Internetquelle | url=https://brueckenbauverein-frankfurt.de/die-geschichten-der-alten-bruecke/20-hibb-und-dribbdebachca-1100-heute/ | titel=Hibb- und Dribbdebach? ca. 1100 - heute | hrsg=brueckenbauverein-frankfurt.de | zugriff=2026-05-08 }}</ref> :[1] Auch die Bezeichnungen ''Dribbdebach'' und Hibbdebach stammen aus diesen Zeiten und leiten sich aus „hüben und drüben“ ab, was so viel bedeutet wie „hier auf dieser Seite“ und „auf der anderen Seite“.<ref name=brueckenbauverein/> :[1] [In] ''Dribbdebach'' liegen Sehenswürdigkeiten wie das Museumsufer und die berühmte Sachsenhäuser Altstadt mit ihren Apfelweinlokalen sowie der neue Henniger Turm.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rhetos.de/html/lex/dribbdebach_als_hessischer_dialekt.htm | autor=Gunter Heim | titel=Dribbdebach als hessischer Dialekt | hrsg=www.rhetos.de | datum=27 Dezember 2025 | zugriff=2026-05-08 }}</ref> :[1] Es gibt zwei Antagonismen, über die Neu-Frankfurter*innen &#91;sic&#93; immer wieder staunen. Das eine ist die Geschichte von ''»Hibbdebach«'' und »Dribbdebach«.<ref name=bach>{{Internetquelle | url=https://www.urban-shorts.net/2024/06/01/hibbdebach-und-dribbdebach/ | titel=Hibbdebach, Dribbdebach, Offenbach | hrsg=www.urban-shorts.net | datum= | zugriff=2026-05-08 }}</ref> :[1] Neben der Möglichkeit, rund 5.000 Menschen pro Stunde von Offenbach und ''Dribbdebach'' nach Frankfurt-Hibbdebach zu transportieren, sehen die Macher*innen &#91;sic&#93; auch weitere Vorteile.<ref name=bach/> :[1] In ''Dribbdebach'' gibt es die besten Apfelweinwirtschaften. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die südlich des Mains gelegenen Stadtteile (vor allem Sachsenhausen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Frankfurt-Sachsenhausen}}, Weiterleitung von ''[[w:Dribbdebach|Dribbdebach]]'' {{Quellen}} navi9sqrr0fr852cv7ond3zztz3el3b 0 1498071 10665120 10648789 2026-05-17T22:48:07Z Mighty Wire 111915 10665120 wikitext text/x-wiki == Restaurantessen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Restaurantessen |Nominativ Plural=Restaurantessen |Genitiv Singular=Restaurantessens |Genitiv Plural=Restaurantessen |Dativ Singular=Restaurantessen |Dativ Plural=Restaurantessen |Akkusativ Singular=Restaurantessen |Akkusativ Plural=Restaurantessen }} {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·es·sen, {{Pl.}} Re·s·tau·rant·es·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌʔɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Essen, das in Restaurants serviert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Restaurant]]'' und ''[[Essen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Essen]] {{Beispiele}} :[1] „›Ständig dieses fette ''Restaurantessen'' - deshalb sieht er auch so müde aus.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=1065}}.</ref> :[1] „Uns beiden war nicht nach ''Restaurantessen'' gewesen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Essen, das in Restaurants serviert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|restaurant food}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ebz44dld7rbg77vt4fezwd7mg3ur6v1 0 1498252 10664844 10653390 2026-05-17T15:28:00Z Mighty Wire 111915 10664844 wikitext text/x-wiki == Gutäer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gutäer |Nominativ Plural=Gutäer |Genitiv Singular=Gutäers |Genitiv Plural=Gutäer |Dativ Singular=Gutäer |Dativ Plural=Gutäern |Akkusativ Singular=Gutäer |Akkusativ Plural=Gutäer }} {{Worttrennung}} :Gu·tä·er, {{Pl.}} Gu·tä·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuˈtɛːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner der historischen Region [[Gutium]] {{Beispiele}} :[1] „Die keilschriftlichen Quellen machten dafür vor allem die aus dem iranischen Hochland eindringenden Elamer und die ''Gutäer'' verantwortlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Unter seinen Nachfolgern brach das Reich zusammen, ''Gutäer'', ein Gebirgsvolk aus dem mittleren Zagros, und Elamer besetzten Teile Südmesopotamiens.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=14}}.</ref> :[1] „Das Vordringen der ''Gutäer'' aus dem Zagros, die - neben internen Problemen - letztlich für das Ende des altakkadischen Reiches verantwortlich sind, deutet sich in einem Jahresnamen an, in dem der Herrscher einen Sieg über sie behauptet.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner von Gutium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gutian}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jzrok2b6vazwvgjj1xf1ksh0ixed2d0 4 1498739 10665081 10652650 2026-05-17T21:34:19Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Vorlage:wikivar */ 10665081 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|März 2026|April 2026|Mai 2026|Juni 2026|Juli 2026|Sortierung=2026 05}} == [[needle]] (Bedeutungen 2, 4, 7) == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Bedeutungen sind unbelegt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:36, 2. Mai 2026 (MESZ) == [[Landesbewohnerin]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bis dato immer noch völlig unbelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 2. Mai 2026 (MESZ) == [[Vorlage:wikivar]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ich kann beim besten Willen nicht den Nutzen dieser völlig unübersichtlichen Seite erkennen. Ich selber habe sie noch nie vermisst und sie ist mir erst jetzt aufgefallen, weil sie einige äußerst seltsame LINT-Fehler erzeugt. Ich habe ehrlich gesagt keine Lust, da auch nur im Ansatz Zeit zu inverstieren, wenn die Seite sowieso nicht in Gebrauch ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:34, 17. Mai 2026 (MESZ) l8ibij6wvz95al6ibgwbi5hocwjb6oa 10665111 10665081 2026-05-17T22:30:54Z RaveDog 18007 /* offen 2 */ Antwort 10665111 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|März 2026|April 2026|Mai 2026|Juni 2026|Juli 2026|Sortierung=2026 05}} == [[needle]] (Bedeutungen 2, 4, 7) == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Bedeutungen sind unbelegt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:36, 2. Mai 2026 (MESZ) == [[Landesbewohnerin]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bis dato immer noch völlig unbelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 2. Mai 2026 (MESZ) :Ich habe soeben 4 Beispiele und DWDS als Referenz (2 Belegfunde) ergänzt. Das dürfte m. M. n. die Relevanz bestätigen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 00:30, 18. Mai 2026 (MESZ) == [[Vorlage:wikivar]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ich kann beim besten Willen nicht den Nutzen dieser völlig unübersichtlichen Seite erkennen. Ich selber habe sie noch nie vermisst und sie ist mir erst jetzt aufgefallen, weil sie einige äußerst seltsame LINT-Fehler erzeugt. Ich habe ehrlich gesagt keine Lust, da auch nur im Ansatz Zeit zu inverstieren, wenn die Seite sowieso nicht in Gebrauch ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:34, 17. Mai 2026 (MESZ) no1r9kokyucazsto5p8uts6z2omsb32 0 1498889 10665082 10653588 2026-05-17T21:34:23Z Mighty Wire 111915 10665082 wikitext text/x-wiki == Isin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Isin, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mesopotamische Stadt im heutigen Irak {{Beispiele}} :[1] „Das Reich der III. Dynastie von ur zerfiel in rivalisierende Stadtstaaten, deren bedeutendste auf babylonischem Boden ''Isin'' und Larsa(m) waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=15}}.</ref> :[1] „Die Stadt ''Isin'', Ischbi-Erras Basis, wurde nun für mehr als zwei Jahrhunderte die führende Stadt in Südmesopotamien.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=106}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] dd3wbrwxxaw4lxzk3cib7ouer0khbme 0 1499207 10665161 10664451 2026-05-18T01:48:32Z RaveDog 18007 Form 10665161 wikitext text/x-wiki == Erkältungssymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Erkältungssymptom |Nominativ Plural=Erkältungssymptome |Genitiv Singular=Erkältungssymptoms |Genitiv Plural=Erkältungssymptome |Dativ Singular=Erkältungssymptom |Dativ Plural=Erkältungssymptomen |Akkusativ Singular=Erkältungssymptom |Akkusativ Plural=Erkältungssymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Erkältungssymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Er·käl·tungs·sym·p·tom, {{Pl.}} Er·käl·tungs·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈkɛltʊŋsz̥ʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Erkältung]] [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Erkältung]]'' und ''[[Symptom]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] ''[[besonders]] [[österreichisch]]:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erkältungsanzeichen]], [[Erkältungsmerkmal]], [[Erkältungszeichen]] :[1] [[Grippesymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Nach seinem positiven Corona-Test hat Donald Trump milde ''Erkältungssymptome''.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/donald-trump-zeigt-milde-erkaeltungssymptome-a-dbf709c2-fbf0-4018-8702-b959fe2a1477 | Autor= | Titel=Trump zeigt offenbar leichte Symptome | TitelErg= | Nummer= | Tag=02 | Monat=10 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-05-03 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Erkältungssymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Erkältungssymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symptom, das bei einer Erkältung auftritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cold symptom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme de rhume}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 37wzxjq0ev7av0vdhms7a82pzpqmngj 0 1499576 10664838 10655774 2026-05-17T15:24:39Z Mighty Wire 111915 10664838 wikitext text/x-wiki == Hörnerkrone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hörnerkrone |Nominativ Plural=Hörnerkronen |Genitiv Singular=Hörnerkrone |Genitiv Plural=Hörnerkronen |Dativ Singular=Hörnerkrone |Dativ Plural=Hörnerkronen |Akkusativ Singular=Hörnerkrone |Akkusativ Plural=Hörnerkronen }} {{Worttrennung}} :Hör·ner·kro·ne, {{Pl.}} Hör·ner·kro·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhœʁnɐˌkʁoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] altorientalisches Götterattribut, bestehend aus einer helm- oder kappenartigen Kopfbedeckung mit zwei oder mehr Hörnern {{Beispiele}} :[1] „Ein weit verbreitetes Merkmal anthropomorph dargestellter Gottheiten ist die ‹''Hörnerkrone''›, eine mit Rinderhörnern verzierte Kopfbedeckung, die sich um die Mitte des 3. Jt.s in Sumer herausgebildet hatte (Abb. 3).“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=49}}.</ref> :[1] „Dieser Vorgang, einen lebenden Herrscher aufgrund seiner Verdienste zu vergöttlichen, ist neu; in der Folge wird der Name des Herrschers mit dem Gottesdeterminativ geschrieben, abgebildet wird er mit dem Gotteskennzeichen, der ''Hörnerkrone''.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=altorientalisches Götterattribut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3phert1swql72rfjazwyrqa63c9ercc 0 1499594 10664856 10655826 2026-05-17T15:32:18Z Mighty Wire 111915 10664856 wikitext text/x-wiki == Gutium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Gu·ti·um, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Region im iranischen Hochland {{Beispiele}} :[1] „So stellt die Götterliste An = Anum in einem Anhang ‹nationale› Heptaden wie die 7 Götter von Sumer (An, Enlil, Ea, Sîn, Šamaš, Adad, Ninurta) zusammen, denen die 7 Götter von Akkad, ''Gutium'' und Elam gegenübergestellt werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=54}}.</ref> :[1] „Die längste Inschrift aus dieser Epoche stammt von einem in der Sumerischen Königsliste nicht genannten König Erridupizir, ‹dem Mächtigen, dem König von ''Gutium'' und der vier Weltgegenden›, die in Nippur auf dem sogenannten Tafel-Hügel gefunden wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=75}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Region|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bzax21l8a8golp4l20mlbxwylkyoef5 0 1500367 10664951 10659166 2026-05-17T18:26:43Z KimKelting 101287 korr. 10664951 wikitext text/x-wiki == Sportheim ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sportheim |Nominativ Plural=Sportheime |Genitiv Singular=Sportheimes |Genitiv Singular*=Sportheims |Genitiv Plural=Sportheime |Dativ Singular=Sportheime |Dativ Singular*=Sportheim |Dativ Plural=Sportheimen |Akkusativ Singular=Sportheim |Akkusativ Plural=Sportheime |Bild=Sportheim Grömbach.jpg|mini|1|ein ''Sportheim'' }} {{Worttrennung}} :Sport·heim, {{Pl.}} Sport·hei·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɔʁtˌhaɪ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gaststätte]] direkt neben einem [[Sportplatz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sport]]'' und ''[[Heim]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sportgasthof]], [[Sportgaststätte]], [[Sportplatzgaststätte]], [[Sportrestaurant]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Stadiongaststätte]], [[Stadionkiosk]], [[Stadionrestaurant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gaststätte]] {{Beispiele}} :[1] „Kai Kipper, Carsten Julius und Jürgen Boes haben das fertig eingerichtete ''Sportheim'' bereits genau vor Augen.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/haan/so-sieht-das-neue-sportheim-in-gruiten-aus_aid-143369055 | Autor=Sarah Maria Dietel | Titel=So sieht das neue Sportheim in Gruiten aus | TitelErg= | Tag=09 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-09 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Tisch]] im ''Sportheim'' [[reservieren]]; im ''Sportheim'' [[essen]]; im ''Sportheim'' [[feiern]]; ins ''Sportheim'' [[gehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gaststätte direkt neben einem Sportplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249500}} {{Quellen}} atelo3h21t6vru2tgrd9mc5xdqboear 0 1500526 10664957 10659695 2026-05-17T18:41:23Z KimKelting 101287 linkfix 10664957 wikitext text/x-wiki == Hypokotyl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hypokotyl |Nominativ Plural=Hypokotyle |Genitiv Singular=Hypokotyls |Genitiv Plural=Hypokotyle |Dativ Singular=Hypokotyl |Dativ Plural=Hypokotylen |Akkusativ Singular=Hypokotyl |Akkusativ Plural=Hypokotyle }} {{Worttrennung}} :Hy·po·ko·tyl, {{Pl.}} Hy·po·ko·ty·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hypokoˈtyːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} unterster Abschnitt der [[Sprossachse]] zwischen [[Wurzel]] und [[Keimblatt|Keimblättern]] (Kotyledonen) bei [[Samenpflanze]]n {{Herkunft}} :griechisch hypo = unterhalb, kotyle = Höhlung {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Keimachse]], [[Keimstängel]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Epikotyl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprossachse]] {{Beispiele}} :[1] Bereits der Embryo im Samen besteht aus der Wurzel, dem ''Hypokotyl'' und den Keimblättern. {{Wortbildungen}} :[[Hypokotylknolle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unterster Abschnitt der Sprossachse einer Samenpflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|hypokotyl|Hypokotyl}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} 1awjphgw6ysop035au81xudeoxenqzc 0 1500603 10664960 10659746 2026-05-17T18:47:52Z KimKelting 101287 linkfix 10664960 wikitext text/x-wiki == Osterstrauß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Osterstrauß |Nominativ Plural=Ostersträuße |Genitiv Singular=Osterstraußes |Genitiv Plural=Ostersträuße |Dativ Singular=Osterstrauß |Dativ Plural=Ostersträußen |Akkusativ Singular=Osterstrauß |Akkusativ Plural=Ostersträuße |Bild=Osterstrauss 08.jpg|mini|1|ein ''Osterstrauß'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Osterstrauss]] {{Worttrennung}} :Os·ter·strauß, {{Pl.}} Os·ter·sträu·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌʃtʁaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vase]] mit mehreren [[Zweig]]en, die mit [[Osterei]]ern (und anderer [[Osterdekoration]]) [[behangen]] sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs ''[[Ostern]]'' und dem Substantiv ''[[Strauß]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Osterdekoration]], [[Strauß]] {{Beispiele}} :[1] „Weidenkätzchen sehen hübsch aus und viele Menschen schneiden beim Spaziergang ein paar Zweige für den ''Osterstrauß'' ab.“<ref>{{Per-Bild Online | Online=https://www.bild.de/leben-wissen/weidenkaetzchen-warum-das-abschneiden-jetzt-verboten-ist-69b69d61fc05063917a4c03e | Autor= | Titel=Die besten Reiseziele für Ihren Osterurlaub | TitelErg= | Nummer= | Tag=15 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-10 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Osterstrauß'' [[schmücken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vase mit mehreren Zweigen, die mit Osterdekoration behangen sind|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|arbre de Pâques}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пасхальный букет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|påskris}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|letečko}}, {{Ü|sk|letočko}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|223415}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pfyg1icd1tlhwq3wdfr3j415p6n7dkq 0 1501013 10664875 10661280 2026-05-17T16:28:12Z Mighty Wire 111915 10664875 wikitext text/x-wiki == Asakku ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Asak·ku, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] akkadischer Dämon {{Beispiele}} :[1] „Im 9. Monat (November/Dezember) fanden Läufe rings um Heiligtümer oder Städte statt, die in Ritualkommentaren mit Ninurtas Kämpfen gegen ''Asakku'' oder den Anzu-Vogel in Verbindung gebracht werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=116}}.</ref> :[1] „Die Nachkommenschaft aus dieser Verbindung sind zahlreiche Steine, mit deren Hilfe ''Asakku'' die Herrschaft im Berglande an sich reißt.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=akkadischer Dämon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3idyo9m0icjvo5bfrperuulz9ysf9ed 10 1501703 10664792 10663601 2026-05-17T14:23:28Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664792 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „Aachener Zeitung“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „Aachener Zeitung“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Aachener Zeitung}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Aachener Zeitung Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Aachener Zeitung Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-Aachener Zeitung Online |Online=https://www.aachener-zeitung.de/lokales/region-aachen/simmerath/grosses-wirbelsaeulenzentrum-in-dueren-entsteht-was-das-fuer-die-eifelklinik-bedeutet/151366550.html |Autor=Madeleine Gullert |Titel=Großes Wirbelsäulenzentrum in Düren entsteht: Was das für die Eifelklinik bedeutet |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Aachener Zeitung Online |Online=https://www.aachener-zeitung.de/lokales/region-aachen/simmerath/grosses-wirbelsaeulenzentrum-in-dueren-entsteht-was-das-fuer-die-eifelklinik-bedeutet/151366550.html |Autor=Madeleine Gullert |Titel=Großes Wirbelsäulenzentrum in Düren entsteht: Was das für die Eifelklinik bedeutet |Tag=15 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-15 }} dmblj2ypnjk71zu021fpjm4ycl4lq3y 0 1501778 10664886 10663748 2026-05-17T17:00:01Z Wamito 720 +it:[[Elmo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664886 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Feuer des Heiligen Erasmus) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ dsgy21btpiccs2lz8q6j9fz33m9uscb 10664887 10664886 2026-05-17T17:00:56Z Wamito 720 10664887 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ juapifxqk0ns17m1vnrxvr3et3stcxf 10664890 10664887 2026-05-17T17:06:01Z Wamito 720 10664890 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} {{Herkunf}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ e5f48znghmml1k0yjp9tdx94hnj3fdl 10664892 10664890 2026-05-17T17:06:18Z Wamito 720 10664892 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ c8wlv2tsnma82bdm70dtvm7do9avrqz 10664894 10664892 2026-05-17T17:18:25Z Wamito 720 10664894 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ 0vmjpqdtej9akqr6bbuli3kvy5oqtax 10664898 10664894 2026-05-17T17:25:26Z Wamito 720 10664898 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} Erasmus, Elm, Elmo {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ co4roh5ucq64oat1agy1e0njixvurr8 10664899 10664898 2026-05-17T17:27:31Z Wamito 720 10664899 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} Erasmus, Elm, Elmo {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Sant Elm]] (Heiliger Erasmus von Antiochia) :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ 3kmz3atjczhpmfasmzc04bealbnh0m9 10664903 10664899 2026-05-17T17:28:38Z Wamito 720 /* Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) */ 10664903 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} Erasmus, Elm, Elmo {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe auch {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Sant Elm]] (Heiliger Erasmus von Antiochia) :[[foc de sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ 4681ikrmf7caz83e8vsiv3xq7d73s0b 10664920 10664903 2026-05-17T17:49:41Z Wamito 720 10664920 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} Erasmus, Elm, Elmo {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe auch {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Sant Elm]] (Heiliger Erasmus von Antiochia) :[[foc de Sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ 6q71upzgnw97tgndfo6frx35gfug3z7 10664921 10664920 2026-05-17T17:50:42Z Wamito 720 +it:[[Elmo]] +es:[[Elmo]] +es:[[Telmo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664921 wikitext text/x-wiki == Elm ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=Elm |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Elm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|männlicher, katalanischer Vorname}} Erasmus, Elm, Elmo {{Herkunft}} :Derivativ von [[Erasmus]] über den altitalienischen Diminutiv [[Ermo]] (siehe auch {{Ü|de|Elmsfeuer}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Sant Elm]] (Heiliger Erasmus von Antiochia) :[[foc de Sant Elm]] (Elmsfeuer) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Erasmus}} *{{it}}: {{Ü|it|Elmo}}, {{Ü|it|Elmo}} *{{es}}: {{Ü|es|Elmo}}, {{Ü|es|Telmo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}}, Seite 467, katalanischer Eintrag „Elm“, spanisch wiedergegeben mit „Telmo, Elmo“, deutsch „Erasmus“ aswtixwk9r3q2598a08g223rswldnqn 0 1501926 10664699 10664129 2026-05-17T12:03:01Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10664699 wikitext text/x-wiki == Metate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metate |Nominativ Plural=Metates |Genitiv Singular=Metate |Genitiv Plural=Metates |Dativ Singular=Metate |Dativ Plural=Metates |Akkusativ Singular=Metate |Akkusativ Plural=Metates }} {{Worttrennung}} :Me·ta·te, {{Pl.}} Me·ta·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Mittelamerika stammender Mahlstein {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe kistenweise ''Metates'', Chorizo, Zaumzeug aus Pferdehaar und Lederseile.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Mittelamerika stammender Mahlstein|Ü-Liste= *{{nah}}: {{Ü|nah|metlatl}} *{{es}}: {{Ü|es|metate}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] c2exf0nethdt499ang00d6ke2orl225 0 1501948 10665289 10664214 2026-05-18T09:48:11Z Jeuwre 91608 kein Singulariatantum (siehe DWDS): Plural in Flexbox und WT ergänzt, eine Bedeutung fehlt (nicht ergänzt) 10665289 wikitext text/x-wiki == Scharfsinnigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Scharfsinnigkeit |Nominativ Plural=Scharfsinnigkeiten |Genitiv Singular=Scharfsinnigkeit |Genitiv Plural=Scharfsinnigkeiten |Dativ Singular=Scharfsinnigkeit |Dativ Plural=Scharfsinnigkeiten |Akkusativ Singular=Scharfsinnigkeit |Akkusativ Plural=Scharfsinnigkeiten }} {{Worttrennung}} :Scharf·sin·nig·keit, {{Pl.}} Scharf·sin·nig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʁfˌzɪnɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, scharfsinnig zu sein :<small>Bedeutung fehlt, siehe Duden </small> {{Beispiele}} :[1] „Die ''Scharfsinnigkeit'' seiner eigenen Zusammenfassung gefiel Farad'n.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Die Kinder des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18685-9|Seiten=353}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, scharfsinnig zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 076kydl378hx4h5ct9tjq8wfy65tczx 10 1501967 10664791 10664252 2026-05-17T14:23:07Z Udo T. 91150 color: black ergänzt 10664791 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Onlineausgabe der „20 Minuten“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Druckausgabe der „20 Minuten“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-20 Minuten}} zur Verfügung. <small>(noch nicht erstellt)</small> == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-20 Minuten Online| Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-20 Minuten Online | Online= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}<nowiki> | Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Online'' und ''Titel'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Parameter ! style="background-color: #f2f2f4;color: black" width="80" | Typ ! style="background-color: #f2f2f4;color: black;" | Erklärung |- | '''Online''' | '''obligat''' | [[URL]] des zitierten Artikels |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | optional | Wochennummer (Angabe 2-stellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammern hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |} === Beispiel === <pre> {{Per-20 Minuten Online |Online=https://www.20min.ch/story/nicht-nur-sport-so-easy-kannst-du-den-biologischen-alterungsprozess-bremsen-103563370 |Autor=Fee Anabelle Riebeling |Titel=So easy kannst du den biologischen Alterungsprozess bremsen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-20 Minuten Online |Online=https://www.20min.ch/story/nicht-nur-sport-so-easy-kannst-du-den-biologischen-alterungsprozess-bremsen-103563370 |Autor=Fee Anabelle Riebeling |Titel=So easy kannst du den biologischen Alterungsprozess bremsen |Tag=16 |Monat=05 |Jahr=2026 |Zugriff=2026-05-16 }} 2obie2sdf96slfc8b8dnqkbziaih2nt 0 1502008 10664691 10664540 2026-05-17T12:00:11Z Yoursmile 43509 Form 10664691 wikitext text/x-wiki == FPK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=FPK |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=FPK |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=FPK |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=FPK |Akkusativ Plural=— }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|Österreich|Politik}} [[freiheitlich |'''F'''reiheitliche]] [[Partei|'''P'''artei]] [[Kärnten|'''K'''ärntens]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[BZÖ]], [[FPÖ]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Die Zusammenarbeit von ''FPK'' und FPÖ („Kooperation ja, Fusion nein“) sollte sich vorerst laut FPK-Mitteilung „unter voller Bewahrung der Eigenständigkeit unserer Kärntner Gesinnungsgemeinschaft“ auf die Kooptierung des Landesparteiobmannes der ''FPK'', Uwe Scheuch, und des damaligen Landeshauptmannes von Kärnten, Dörfler, in den Bundesparteivorstand der FPÖ sowie von deren Bundesparteivorstandes Strache und Mölzer, dem geschäftsführenden FPÖ-Landesparteiobmann Christian Leyroutz sowie dessen Stellvertreter Bernd Brandner in den Vorstand der ''FPK'', verschiedene personelle und strukturelle Kooperationen sowie die Zusammenarbeit bei Wahlkampfveranstaltungen beschränken.“<ref>{{Wikipedia|oldid=257959077}}</ref> :[1] „Unter der ''FPK'' seien die Schulden explodiert, nun solle auch noch das letzte Sparguthaben aufgelöst werden.“<ref>{{Ref-UniLeipzig}}, ([kaernten.orf.at], gesammelt am 26.03.2018)</ref> {{Wortbildungen}} :[[FPK-Abgeordneter]], [[FPK-Chef]], [[FPK-Lager]], [[FPK-Landesobmann]], [[FPK-Mitglied]], [[FPK-Mitteilung]], [[FPK-Obmann]], [[FPK-Politiker]], [[FPK-Wähler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freiheitliche Partei Kärntens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|FPK}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sptyqavb2np5t5ayx6g60uaa8tdh9z3 0 1502023 10664689 10664678 2026-05-17T11:59:39Z Wamito 720 10664689 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capitis|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das „Cap de Creus“ :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] qq6b3wwtabyygxzrbe9r3biru3yk4ne 10664695 10664689 2026-05-17T12:01:54Z Wamito 720 10664695 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capitis|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das „Cap de Creus“ {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] h2gtq2wpbxofzcxixhdsxsm2wvjvzyp 10664696 10664695 2026-05-17T12:02:07Z Wamito 720 10664696 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capitis|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das „Cap de Creus“ {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] pbl3uy1i56mj3yc1khajigis3zhhcqo 10664697 10664696 2026-05-17T12:02:35Z Wamito 720 10664697 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das „Cap de Creus“ {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] gbimgc7c52qlstdkgd1g76c1dxx3d7o 10664703 10664697 2026-05-17T12:04:42Z Wamito 720 10664703 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das „Cap de Creus“ (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 1uf9vc4ulndnoxrq5j6h5te2kj971oi 10664863 10664703 2026-05-17T16:01:09Z Wamito 720 10664863 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] jp21tdrp1s9p7o7p6w6o91355kp7icb 10664864 10664863 2026-05-17T16:03:19Z Wamito 720 10664864 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} * :Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 1vqe4qygf8pcgb1pjsgohs88136rb40 10664865 10664864 2026-05-17T16:04:10Z Wamito 720 10664865 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, 1700, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 01nmih2jcauk7rj0t5dmi6l2x7l3m3d 10664869 10664865 2026-05-17T16:12:20Z Wamito 720 10664869 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Känigreicch Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, Leipzig 1700, Verlag Zacharias Seidel, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] mp5tp4xp1mplkln76bziuzwfk0o9ccd 10664870 10664869 2026-05-17T16:12:44Z Wamito 720 10664870 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Königreich Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, Leipzig 1700, Verlag Zacharias Seidel, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 07k7441xr5wmatvs8alnemrhaujqzkv 10664871 10664870 2026-05-17T16:13:49Z Wamito 720 10664871 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Cap de Creus}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Königreich Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, Leipzig 1700, Verlag Zacharias Seidel, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassisschlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 1sg6kkkt9kkqhkxz3ysx9vjficfayey 10664872 10664871 2026-05-17T16:15:49Z Wamito 720 10664872 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Cap de Creus}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Königreich Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, Leipzig 1700, Verlag Zacharias Seidel, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassischlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 7q3871f96e7wf17swsa99kz6zhsokch 10664873 10664872 2026-05-17T16:19:49Z Wamito 720 10664873 wikitext text/x-wiki == Caput Crucis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|Caput|Capit|is|nach=Crucis|n=1|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ca·put Cru·cis, {{Gen.}} Ca·pi·tis Cru·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|Geografie}} das [[:w:Cap de Creus|„Cap de Creus“]] (an der Mittelmeerküste Kataloniens bei Roses, östlichster Punkt Spaniens und der Iberischen Halbinsel) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|caput}}'' und ''{{Ü|la|crux}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|crucis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Cap de Creus}} }} {{Referenzen}} :[1] Johann Georg Gölgel: Das Königreich Spanien – Land-, Staats- und Staedte-Beschreibung, Leipzig 1700, Verlag Zacharias Seidel, Seite 705, dort „Cap de Creus“, mittellateinisch wiedergegeben mit „Caput Crucis“ und klassischlateinisch mit „Aphrodisium“ [https://www.google.es/books/edition/Des_K%C3%B6nigreichs_Spanien_Land_Staats_und/TftXAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22Caput+Crucis%22+Spanien&pg=PA705&printsec=frontcover x] 0tm4r1c6m5sf0j7sqv6zk5mmirgpedt 0 1502024 10664709 2026-05-17T12:09:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664709 wikitext text/x-wiki == Adventfest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Adventfest |Nominativ Plural=Adventfeste |Genitiv Singular=Adventfestes |Genitiv Singular*=Adventfests |Genitiv Plural=Adventfeste |Dativ Singular=Adventfest |Dativ Plural=Adventfesten |Akkusativ Singular=Adventfest |Akkusativ Plural=Adventfeste }} {{Nebenformen}} :[[Adventsfest]] {{Worttrennung}} :Ad·vent·fest, {{Pl.}} Ad·vent·fes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atˈvɛntˌfɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} :[1] {{K|vor allem|in|Österreich|t7=_|ft=übliche Schreibweise des Substantivs}} '''[[Adventsfest]]''' {{Beispiele}} :[1] „Die Volksschule veranstaltete ein stimmungsvolles ''Adventfest'', bei dem 855 Euro an freien Spenden für Make-A-Wish Österreich gesammelt werden konnten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bvz.at/oberpullendorf/spendenaktion-adventfest-der-volksschule-kobersdorf-452682240 | titel=Adventfest der Volksschule Kobersdorf | hrsg=BVZ GmbH | werk=BVZ | datum=2024-12-21 | zugriff=2026-05-17 | format=HTTPS }}</ref> {{Lemmaverweis|Adventsfest}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qz8kvkclf7bz88lfz6geexdt3h9e7bv 0 1502025 10664710 2026-05-17T12:09:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664710 wikitext text/x-wiki == Adventfeste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ad·vent·fes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atˈvɛntˌfɛstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Adventfest]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Adventfest]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Adventfest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adventfest}} hw12d6ykj8bjaekgj04kzorznh47e7n 0 1502026 10664712 2026-05-17T12:09:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664712 wikitext text/x-wiki == Adventfestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Adventfests]] {{Worttrennung}} :Ad·vent·fes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atˈvɛntˌfɛstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Adventfest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adventfest}} 3bylka0n55scfn49nfs4z7uvpllpru9 0 1502027 10664713 2026-05-17T12:09:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664713 wikitext text/x-wiki == Adventfests ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Adventfestes]] {{Worttrennung}} :Ad·vent·fests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atˈvɛntˌfɛst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Adventfest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adventfest}} pz4y0xob7avujoc7dya0u2legcx490u 0 1502028 10664714 2026-05-17T12:09:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664714 wikitext text/x-wiki == Adventfesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ad·vent·fes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atˈvɛntˌfɛstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Adventfest]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adventfest}} no9ct79tjn2abepelix485qbv1lbp3r 0 1502029 10664720 2026-05-17T12:23:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664720 wikitext text/x-wiki == Glühbier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glühbier |Nominativ Plural=Glühbiere |Genitiv Singular=Glühbiers |Genitiv Singular*=Glühbieres |Genitiv Plural=Glühbiere |Dativ Singular=Glühbier |Dativ Plural=Glühbieren |Akkusativ Singular=Glühbier |Akkusativ Plural=Glühbiere |Bild=Glühbier (25117436738).jpg|mini|1|ein Glas ''Glühbier'' }} {{Worttrennung}} :Glüh·bier, {{Pl.}} Glüh·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Brauwesen|Gastronomie}} [[heiß]]es [[Bier]] mit [[weihnachtlich]]en [[Gewürz]]en {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[glühen]] und dem [[Substantiv]] ''[[Bier]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weihnachtsbier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bier]], [[Getränk]] {{Beispiele}} :[1] „Das Rezept ist streng geheim: In einer neuen Hütte auf dem Weihnachtsmarkt in Duisburg gibt es zum ersten Mal ''‚Glühbier‘''.“<ref>{{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/lokales/duisburg/article410566063/weihnachtsmarkt-in-duisburg-neue-huette-verkauft-erstmals-warmes-bier.html | Autor=Fabienne Piepiora | Titel=Weihnachtsmarkt in Duisburg: Neue Hütte verkauft erstmals warmes Bier | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[heiß]]es/[[warm]]es ''Glühbier''; [[wärmend]]es ''Glühbier'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Glühbier'' [[anbieten]]; ''Glühbier'' [[ausschenken]]; ''Glühbier'' [[einschenken]]; ''Glühbier'' [[probieren]]; ''Glühbier'' [[trinken]]; ''Glühbier'' [[servieren]]; ''Glühbier'' [[verkaufen]]; ''Glühbier'' [[zubereiten]] :[1] ''mit ''[[Substantiv]]:'' ein [[Glas]] ''Glühbier''; eine [[Tasse]] ''Glühbier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heißes Bier mit weihnachtlichen Gewürzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1yj337hltv4n2582frdkcqgws9scxf1 10664725 10664720 2026-05-17T12:24:11Z RaveDog 18007 RF 10664725 wikitext text/x-wiki == Glühbier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glühbier |Nominativ Plural=Glühbiere |Genitiv Singular=Glühbiers |Genitiv Singular*=Glühbieres |Genitiv Plural=Glühbiere |Dativ Singular=Glühbier |Dativ Plural=Glühbieren |Akkusativ Singular=Glühbier |Akkusativ Plural=Glühbiere |Bild=Glühbier (25117436738).jpg|mini|1|ein Glas ''Glühbier'' }} {{Worttrennung}} :Glüh·bier, {{Pl.}} Glüh·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Brauwesen|Gastronomie}} [[heiß]]es [[Bier]] mit [[weihnachtlich]]en [[Gewürz]]en {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[glühen]] und dem [[Substantiv]] ''[[Bier]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weihnachtsbier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bier]], [[Getränk]] {{Beispiele}} :[1] „Das Rezept ist streng geheim: In einer neuen Hütte auf dem Weihnachtsmarkt in Duisburg gibt es zum ersten Mal ''‚Glühbier‘''.“<ref>{{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/lokales/duisburg/article410566063/weihnachtsmarkt-in-duisburg-neue-huette-verkauft-erstmals-warmes-bier.html | Autor=Fabienne Piepiora | Titel=Weihnachtsmarkt in Duisburg: Neue Hütte verkauft erstmals warmes Bier | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[heiß]]es/[[warm]]es ''Glühbier''; [[wärmend]]es ''Glühbier'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Glühbier'' [[anbieten]]; ''Glühbier'' [[ausschenken]]; ''Glühbier'' [[einschenken]]; ''Glühbier'' [[probieren]]; ''Glühbier'' [[trinken]]; ''Glühbier'' [[servieren]]; ''Glühbier'' [[verkaufen]]; ''Glühbier'' [[zubereiten]] :[1] ''mit ''[[Substantiv]]:'' ein [[Glas]] ''Glühbier''; eine [[Tasse]] ''Glühbier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heißes Bier mit weihnachtlichen Gewürzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8v8d8iku7bsmta71q100qyc51syom4w 10664974 10664725 2026-05-17T19:27:13Z Udo T. 91150 f 10664974 wikitext text/x-wiki == Glühbier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glühbier |Nominativ Plural=Glühbiere |Genitiv Singular=Glühbiers |Genitiv Singular*=Glühbieres |Genitiv Plural=Glühbiere |Dativ Singular=Glühbier |Dativ Plural=Glühbieren |Akkusativ Singular=Glühbier |Akkusativ Plural=Glühbiere |Bild=Glühbier (25117436738).jpg|mini|1|ein Glas ''Glühbier'' }} {{Worttrennung}} :Glüh·bier, {{Pl.}} Glüh·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Brauwesen|Gastronomie}} [[heiß]]es [[Bier]] mit [[weihnachtlich]]en [[Gewürz]]en {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[glühen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Bier]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weihnachtsbier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bier]], [[Getränk]] {{Beispiele}} :[1] „Das Rezept ist streng geheim: In einer neuen Hütte auf dem Weihnachtsmarkt in Duisburg gibt es zum ersten Mal ''‚Glühbier‘''.“<ref>{{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/lokales/duisburg/article410566063/weihnachtsmarkt-in-duisburg-neue-huette-verkauft-erstmals-warmes-bier.html | Autor=Fabienne Piepiora | Titel=Weihnachtsmarkt in Duisburg: Neue Hütte verkauft erstmals warmes Bier | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[heiß]]es/[[warm]]es ''Glühbier''; [[wärmend]]es ''Glühbier'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Glühbier'' [[anbieten]]; ''Glühbier'' [[ausschenken]]; ''Glühbier'' [[einschenken]]; ''Glühbier'' [[probieren]]; ''Glühbier'' [[trinken]]; ''Glühbier'' [[servieren]]; ''Glühbier'' [[verkaufen]]; ''Glühbier'' [[zubereiten]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ein [[Glas]] ''Glühbier''; eine [[Tasse]] ''Glühbier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heißes Bier mit weihnachtlichen Gewürzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5jxkkubtqhf4rr13jld6ofregn3tic3 0 1502030 10664721 2026-05-17T12:23:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664721 wikitext text/x-wiki == Glühbiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glüh·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glühbier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glühbier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glühbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glühbier}} 6sn0n0q9oo7smqysjmx9l529hyl525i 0 1502031 10664722 2026-05-17T12:23:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664722 wikitext text/x-wiki == Glühbiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Glühbieres]] {{Worttrennung}} :Glüh·biers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glühbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glühbier}} 06v4zeagl4kmsqvjifocodezdaym5dq 0 1502032 10664723 2026-05-17T12:23:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664723 wikitext text/x-wiki == Glühbieres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Glühbiers]] {{Worttrennung}} :Glüh·bie·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glühbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glühbier}} pim7rhkd8q1z6npbj4l14q5gbvec9ic 0 1502033 10664724 2026-05-17T12:23:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664724 wikitext text/x-wiki == Glühbieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glüh·bie·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlyːˌbiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Glühbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glühbier}} phgjlnb21ahs6dfp1ohx3k5ts0fwvde 0 1502034 10664730 2026-05-17T12:36:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664730 wikitext text/x-wiki == Gewürzspekulatius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gewürzspekulatius |Nominativ Plural=Gewürzspekulatius |Genitiv Singular=Gewürzspekulatius |Genitiv Plural=Gewürzspekulatius |Dativ Singular=Gewürzspekulatius |Dativ Plural=Gewürzspekulatius |Akkusativ Singular=Gewürzspekulatius |Akkusativ Plural=Gewürzspekulatius |Bild=Spekulatius_four_pieces_of.jpg|mini|1|''Gewürzspekulatius'' }} {{Worttrennung}} :Ge·würz·spe·ku·la·ti·us, {{Pl.}} Ge·würz·spe·ku·la·ti·us {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvʏʁt͡sʃpekuˌlaːt͡si̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[Spekulatius]], der mit [[Kardamom]], [[Gewürznelke]] und [[Zimt]] angereichert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Gewürz]]'' und ''[[Spekulatius]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spekulatius]] {{Beispiele}} :[1] „Zur Weihnachtszeit gehören ''Gewürzspekulatius'' für viele Menschen einfach dazu.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/verbraucher/gewuerzspekulatius-im-test-bio-produkt-ist-klarer-sieger-vor-discounter-marken-93969126.html | Autor=Adam Arndt | Titel=Gewürzspekulatius im Test: Bio-Produkt ist klarer Sieger vor Discounter-Marken | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Gewürzspekulatius'' [[anbieten]]; ''Gewürzspekulatius'' [[backen]]; ''Gewürzspekulatius'' [[essen]]/[[naschen]]; ''Gewürzspekulatius'' [[verkaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spekulatius, der mit Kardamom, Gewürznelke und Zimt angereichert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spekulatius}} (dort auch „Gewürzspekulatius“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spekulatiusgewürz]]}} s96fbr9lkydzpk8vnuy1mdz3otpx89a 10664737 10664730 2026-05-17T12:42:15Z RaveDog 18007 f 10664737 wikitext text/x-wiki == Gewürzspekulatius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gewürzspekulatius |Nominativ Plural=Gewürzspekulatius |Genitiv Singular=Gewürzspekulatius |Genitiv Plural=Gewürzspekulatius |Dativ Singular=Gewürzspekulatius |Dativ Plural=Gewürzspekulatius |Akkusativ Singular=Gewürzspekulatius |Akkusativ Plural=Gewürzspekulatius |Bild=Spekulatius_four_pieces_of.jpg|mini|1|''Gewürzspekulatius'' }} {{Worttrennung}} :Ge·würz·spe·ku·la·ti·us, {{Pl.}} Ge·würz·spe·ku·la·ti·us {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvʏʁt͡sʃpekuˌlaːt͡si̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[Spekulatius]], der mit [[Kardamom]], [[Gewürznelke]] und [[Zimt]] angereichert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Gewürz]]'' und ''[[Spekulatius]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spekulatius]] {{Beispiele}} :[1] „Zur Weihnachtszeit gehören ''Gewürzspekulatius'' für viele Menschen einfach dazu.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/verbraucher/gewuerzspekulatius-im-test-bio-produkt-ist-klarer-sieger-vor-discounter-marken-93969126.html | Autor=Adam Arndt | Titel=Gewürzspekulatius im Test: Bio-Produkt ist klarer Sieger vor Discounter-Marken | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Gewürzspekulatius'' [[anbieten]]; ''Gewürzspekulatius'' [[backen]]; ''Gewürzspekulatius'' [[essen]]/[[naschen]]; ''Gewürzspekulatius'' [[verkaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spekulatius, der mit Kardamom, Gewürznelke und Zimt angereichert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spekulatius}} (dort auch „Gewürzspekulatius“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spekulatiusgewürz]]}} 85mqk6wt0ujpzfulc5ftfmnim9l08gs 0 1502035 10664736 2026-05-17T12:41:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664736 wikitext text/x-wiki == Butterspekulatius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Butterspekulatius |Nominativ Plural=Butterspekulatius |Genitiv Singular=Butterspekulatius |Genitiv Plural=Butterspekulatius |Dativ Singular=Butterspekulatius |Dativ Plural=Butterspekulatius |Akkusativ Singular=Butterspekulatius |Akkusativ Plural=Butterspekulatius |Bild=Butterspekulatius - Flickr - tm-md (4).jpg|mini|1|''Butterspekulatius'' }} {{Worttrennung}} :But·ter·spe·ku·la·ti·us, {{Pl.}} But·ter·spe·ku·la·ti·us {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊtɐʃpekuˌlaːt͡si̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[Spekulatius]], der mit einem [[erheblich]]en, [[Anteil]] an [[Butter]] angereichert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Butter]]'' und ''[[Spekulatius]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spekulatius]] {{Beispiele}} :[1] „Der Lidl-Gewürzspekulatius ist damit elfmal so hoch belastet wie ein ''Butterspekulatius'' der Firma Borggreve mit 30 Mikrogramm.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.foodwatch.org/de/test-weihnachtsgebaeck-markenprodukte-stark-belastet | titel=Test Weihnachtsgebäck: Markenprodukte stark belastet | hrsg=foodwatch e.V. | werk=foodwatch | datum=2006-12-04 | zugriff=2026-05-17 | format=HTTPS }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Butterspekulatius'' [[anbieten]]; ''Butterspekulatius'' [[backen]]; ''Butterspekulatius'' [[essen]]/[[naschen]]; ''Butterspekulatius'' [[verkaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spekulatius, der mit einem erheblichen, Anteil an Butter angereichert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spekulatius}} (dort auch „Butterspekulatius“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} mwvqad8vrgbumdvj9lvwh7mov69uac9 0 1502036 10664743 2026-05-17T12:46:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664743 wikitext text/x-wiki == Mandelspekulatius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mandelspekulatius |Nominativ Plural=Mandelspekulatius |Genitiv Singular=Mandelspekulatius |Genitiv Plural=Mandelspekulatius |Dativ Singular=Mandelspekulatius |Dativ Plural=Mandelspekulatius |Akkusativ Singular=Mandelspekulatius |Akkusativ Plural=Mandelspekulatius |Bild=Mandelspekulatius.jpg|mini|1|''Mandelspekulatius'' }} {{Worttrennung}} :Man·del·spe·ku·la·ti·us, {{Pl.}} Man·del·spe·ku·la·ti·us {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmandl̩ʃpekuˌlaːt͡si̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[Spekulatius]], der mit [[Mandelmehl]] angereichert und an der [[Unterseite]] mit [[Mandelsplittern]] [[versehen]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Mandel]]'' und ''[[Spekulatius]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spekulatius]] {{Beispiele}} :[1] „Auch auf den Borggreve ''Mandelspekulatius'' heißt es ‚Von Meisterhand gebacken nach traditionellem Grafschafter Familienrezept‘.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.foodwatch.org/at/stollen-spekulatius-weihnachts-check | titel=Stollen und Spekulatius im Check: Wie viel Tradition steckt im Weihnachtsgebäck? | hrsg=foodwatch e.V. | werk=foodwatch | datum=2024-11-21 | zugriff=2026-05-17 | format=HTTPS }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Mandelspekulatius'' [[anbieten]]; ''Mandelspekulatius'' [[backen]]; ''Mandelspekulatius'' [[essen]]/[[naschen]]; ''Mandelspekulatius'' [[verkaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spekulatius, der mit Mandelmehl und Mandelsplittern angereichert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spekulatius}} (dort auch „Mandelspekulatius“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9hk2jlquriftuwd4r5dl78dqzu7xtkr 0 1502037 10664775 2026-05-17T13:59:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664775 wikitext text/x-wiki == Bûche de Noël ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bûche de Noël |Nominativ Plural=Bûches de Noël |Genitiv Singular=Bûche de Noël |Genitiv Plural=Bûches de Noël |Dativ Singular=Bûche de Noël |Dativ Plural=Bûches de Noël |Akkusativ Singular=Bûche de Noël |Akkusativ Plural=Bûches de Noël |Bild=Buche de Noel (Yule Log).jpg|mini|1|eine ''Bûche de Noël'' }} {{Worttrennung}} :Bûche de No·ël, {{Pl.}} Bûches de No·ël {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[Biskuitrolle]] mit [[Schokoladen-Buttercreme]], die durch ihre [[rillenartig]]e [[Verzierung]] an einen [[Baumstamm]] [[erinnern|erinnert]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bismarckeiche]]/[[Bismarck-Eiche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weihnachtsgebäck]], [[Weihnachtskuchen]] {{Beispiele}} :[1] „Am Samstag bringt Rebert laut Ankündigung zusätzlich seine ''Bûches de Noël'' mit.“<ref>{{Per-Die Rheinpfalz Online | Online=https://www.rheinpfalz.de/lokal/speyer_artikel,-gilgenstra%C3%9Fe-p%C3%A2tisserie-daniel-rebert-am-samstag-bei-ocean-sand-_arid,5836472.html | Titel=Gilgenstraße: Pâtisserie Daniel Rebert am Samstag bei Ocean & Sand | Tag=27 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> :[1] „Heute: Die ''‚Bûche de Noël‘'' und warum die Jagd auf das beste Weihnachtsdessert schon vor dem Advent beginnt.“<ref>{{Per-Saarbrücker Zeitung Online | Online=https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/blickzumnachbarn/frankreich/frankreich-buche-de-noel-tradition-weihnachten-wintersonnenwende_aid-139519941 | Autor=Sophia Schülke | Titel=Vom Pâtissier oder aus der Kühltruhe: Warum Weihnachten nicht ohne „Bûche de Noël“ geht | Tag=25 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> :[1] „Denn zu Festtagen wollen auch dieses Jahr wieder seine wallonischen und deutschsprachigen Kunden ihr traditionelles Dessert: die ''Bûche de Noël''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://brf.be/regional/1339311/ | titel=Eis zu Weihnachten: Die Bûche de Noël | autor=Raffaela Schaus | hrsg=Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (BRF) | werk=BRF | datum=2019-12-13 | zugriff=2026-05-17 | format=HTTPS }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aromatisch]]e/[[duftend]]e/[[lecker]]e/[[süß]]e ''Bûche de Noël'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Bûche de Noël'' [[anbieten]]; ''Bûche de Noël'' [[backen]]; ''Bûche de Noël'' [[essen]]/[[probieren]]; ''Bûche de Noël'' [[kaufen]]; ''Bûche de Noël'' [[verkaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biskuitrolle in Form eines Baumstammes|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|kef Nedeleg}} *{{en}}: {{Ü|en|Yule log}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jouluhalko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bûche de Noël}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tronco de Nadal}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|jóladrumbur}} *{{it}}: {{Ü|it|tronchetto di Natale}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kerstboomstam}} {{m}}, {{Ü|nl|kerststam}} {{m}}, {{Ü|nl|kerststronk}} {{m}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|choke éd Noé}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|buturuga de Crăciun}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|julstubbe}} *{{es}}: {{Ü|es|tronco de Navidad}} {{m}}, {{Ü|es|tronco navideño}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} 5qutxx5pwp4g4esehvci2r8fyml0hmo 0 1502038 10664776 2026-05-17T13:59:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664776 wikitext text/x-wiki == Bûches de Noël ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bûches de No·ël {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bûche de Noël]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bûche de Noël]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bûche de Noël]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bûche de Noël]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bûche de Noël}} l6kycg84fbrkradytgsbuqqz4rdhdlq 0 1502039 10664784 2026-05-17T14:20:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664784 wikitext text/x-wiki == Fröbelstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fröbelstern |Nominativ Plural=Fröbelsterne |Genitiv Singular=Fröbelsterns |Genitiv Singular*=Fröbelsternes |Genitiv Plural=Fröbelsterne |Dativ Singular=Fröbelstern |Dativ Plural=Fröbelsterne |Akkusativ Singular=Fröbelstern |Akkusativ Plural=Fröbelsterne |Bild=Versch. Fröblsterne.jpg|mini|1|mehrere ''Fröbelsterne'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel·stern, {{Pl.}} Frö·bel·ster·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩ˌʃtɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weihnachten}} [[dreidimensional]]er [[Papierstern]], der aus vier [[Papierstreifen]] [[flechten|geflochten]] wird uns als [[Weihnachtsschmuck]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Fröbel]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Stern]];'' benannt nach {{W|Friedrich Fröbel}}<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papierstern]], [[Stern]], [[Weihnachtsdekoration]], [[Weihnachtsdeko]], [[Weihnachtsschmuck]] {{Beispiele}} :[1] „Anfänglich waren es sechs Frauen, die gemeinsam ''Fröbelsterne'' kunstvoll erstellt haben.“<ref>{{Per-Augsburger Allgemeine Online | Online=https://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/sternlesmaedla-ruehlingstetten-500-euro-aus-froebelstern-verkauf-fuer-palliativstation-und-drachenkinder-gespendet-113366918 | Autor=Birka Roder | Titel=Rühlingstettener Frauen unterstützen Palliativstation und Drachenkinder | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Fröbelsterne'' [[basteln]]/[[falten]]/[[machen]]; ''Fröbelsterne'' [[aufhängen]]/[[abhängen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Stroh gebastelter, sternförmiger Weihnachtsschmuck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Froebel star}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fröbelster}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8w3lg0vzg3yhv6h8kdwyid70ieimj48 10664800 10664784 2026-05-17T14:36:55Z RaveDog 18007 /* {{Übersetzungen}} */ f 10664800 wikitext text/x-wiki == Fröbelstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fröbelstern |Nominativ Plural=Fröbelsterne |Genitiv Singular=Fröbelsterns |Genitiv Singular*=Fröbelsternes |Genitiv Plural=Fröbelsterne |Dativ Singular=Fröbelstern |Dativ Plural=Fröbelsterne |Akkusativ Singular=Fröbelstern |Akkusativ Plural=Fröbelsterne |Bild=Versch. Fröblsterne.jpg|mini|1|mehrere ''Fröbelsterne'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel·stern, {{Pl.}} Frö·bel·ster·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩ˌʃtɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Weihnachten}} [[dreidimensional]]er [[Papierstern]], der aus vier [[Papierstreifen]] [[flechten|geflochten]] wird uns als [[Weihnachtsschmuck]] dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Fröbel]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Stern]];'' benannt nach {{W|Friedrich Fröbel}}<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papierstern]], [[Stern]], [[Weihnachtsdekoration]], [[Weihnachtsdeko]], [[Weihnachtsschmuck]] {{Beispiele}} :[1] „Anfänglich waren es sechs Frauen, die gemeinsam ''Fröbelsterne'' kunstvoll erstellt haben.“<ref>{{Per-Augsburger Allgemeine Online | Online=https://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/sternlesmaedla-ruehlingstetten-500-euro-aus-froebelstern-verkauf-fuer-palliativstation-und-drachenkinder-gespendet-113366918 | Autor=Birka Roder | Titel=Rühlingstettener Frauen unterstützen Palliativstation und Drachenkinder | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Fröbelsterne'' [[basteln]]/[[falten]]/[[machen]]; ''Fröbelsterne'' [[aufhängen]]/[[abhängen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dreidimensionaler Papierstern, der aus vier Papierstreifen geflochten wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Froebel star}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fröbelster}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 66zxtffbn0sc8f7y9fvoccc2ae9ag06 0 1502040 10664785 2026-05-17T14:20:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664785 wikitext text/x-wiki == Fröbelsterne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frö·bel·ster·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩ˌʃtɛʁnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fröbelstern}} 84mo6lt8fcf119kgnoc4r0k7e0tlqva 0 1502041 10664786 2026-05-17T14:20:39Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664786 wikitext text/x-wiki == Fröbelsterns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fröbelsternes]] {{Worttrennung}} :Frö·bel·sterns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩ˌʃtɛʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fröbelstern}} 7hon9ygj5kgee2szndy1lzlf6t2rptj 0 1502042 10664787 2026-05-17T14:20:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664787 wikitext text/x-wiki == Fröbelsternes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fröbelsterns]] {{Worttrennung}} :Frö·bel·ster·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩ˌʃtɛʁnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fröbelstern]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fröbelstern}} snlsnykebcqvc4go3risi35tuqnsjm1 0 1502043 10664795 2026-05-17T14:31:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664795 wikitext text/x-wiki == Fröbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frederick-Froebel-Bardeen.jpeg|hochkant|1|Friedrich ''Fröbel'', Pädagoge (1782–1852) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Froebel]] {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{Pl.1}} Frö·bels, {{Pl.2}} Frö·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Poppo Fröbel}}, {{w|Friedrich Fröbel}}, {{w|Julius Fröbel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fröbel'' arbeitet als Kindergärtnerin. :[1] Herr ''Fröbel'' spricht kein Englisch. :[1] Die ''Fröbels'' fliegen heute nach Cancun. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fröbel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fröbel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fröbel''; ''Fröbel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Fröbel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fröbel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fröbel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Fröbel Fröbel bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=2011-10 Wróblin 01.jpg|mini|1|Blick auf ''Fröbel'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Oberglogau]] ([[Głogówek]]), [[Woiwodschaft]] [[Oppeln]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wróblin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Oberglogau]] {{Beispiele}} :[1] ''Fröbel'' liegt in Polens Süden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Fröbel'' [[anlangen]], in ''Fröbel'' [[arbeiten]], sich in ''Fröbel'' [[aufhalten]], in ''Fröbel'' [[aufwachsen]], ''Fröbel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fröbel'' [[fahren]], nach ''Fröbel'' fahren, [[über]] ''Fröbel'' [[fahren]], [[nach]] ''Fröbel'' [[kommen]], nach ''Fröbel'' [[gehen]], in ''Fröbel'' [[leben]], nach ''Fröbel'' [[reisen]], aus ''Fröbel'' [[stammen]], in ''Fröbel'' [[verweilen]], nach ''Fröbel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Wróblin}} **{{szl}}: {{Ü|szl|Wrōblin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Врублін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} fgz1w4knz00pjzlvq2nywgfj42reoqc 10664799 10664795 2026-05-17T14:33:56Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ WB 10664799 wikitext text/x-wiki == Fröbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frederick-Froebel-Bardeen.jpeg|hochkant|1|Friedrich ''Fröbel'', Pädagoge (1782–1852) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Froebel]] {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{Pl.1}} Frö·bels, {{Pl.2}} Frö·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Poppo Fröbel}}, {{w|Friedrich Fröbel}}, {{w|Julius Fröbel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fröbel'' arbeitet als Kindergärtnerin. :[1] Herr ''Fröbel'' spricht kein Englisch. :[1] Die ''Fröbels'' fliegen heute nach Cancun. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fröbel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fröbel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fröbel''; ''Fröbel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Fröbel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fröbel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fröbel'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Fröbelplatz]], [[Fröbelschule]], [[Fröbelstern]], [[Fröbelstraße]], [[Fröbelturm]], [[Fröbelweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Fröbel Fröbel bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=2011-10 Wróblin 01.jpg|mini|1|Blick auf ''Fröbel'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Oberglogau]] ([[Głogówek]]), [[Woiwodschaft]] [[Oppeln]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wróblin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Oberglogau]] {{Beispiele}} :[1] ''Fröbel'' liegt in Polens Süden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Fröbel'' [[anlangen]], in ''Fröbel'' [[arbeiten]], sich in ''Fröbel'' [[aufhalten]], in ''Fröbel'' [[aufwachsen]], ''Fröbel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fröbel'' [[fahren]], nach ''Fröbel'' fahren, [[über]] ''Fröbel'' [[fahren]], [[nach]] ''Fröbel'' [[kommen]], nach ''Fröbel'' [[gehen]], in ''Fröbel'' [[leben]], nach ''Fröbel'' [[reisen]], aus ''Fröbel'' [[stammen]], in ''Fröbel'' [[verweilen]], nach ''Fröbel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Wróblin}} **{{szl}}: {{Ü|szl|Wrōblin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Врублін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} h63faj2ibj1e68d7q3j4coek0zx2wm5 10664820 10664799 2026-05-17T15:08:42Z Yoursmile 43509 +WB 10664820 wikitext text/x-wiki == Fröbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frederick-Froebel-Bardeen.jpeg|hochkant|1|Friedrich ''Fröbel'', Pädagoge (1782–1852) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Froebel]] {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{Pl.1}} Frö·bels, {{Pl.2}} Frö·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Poppo Fröbel}}, {{w|Friedrich Fröbel}}, {{w|Julius Fröbel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fröbel'' arbeitet als Kindergärtnerin. :[1] Herr ''Fröbel'' spricht kein Englisch. :[1] Die ''Fröbels'' fliegen heute nach Cancun. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fröbel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fröbel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fröbel''; ''Fröbel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Fröbel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fröbel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fröbel'' {{Wortbildungen}} :[[Fröbelkindergarten]], [[Fröbelplatz]], [[Fröbelschule]], [[Fröbelstern]], [[Fröbelstraße]], [[Fröbelturm]], [[Fröbelweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Fröbel Fröbel bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=2011-10 Wróblin 01.jpg|mini|1|Blick auf ''Fröbel'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Oberglogau]] ([[Głogówek]]), [[Woiwodschaft]] [[Oppeln]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wróblin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Oberglogau]] {{Beispiele}} :[1] ''Fröbel'' liegt in Polens Süden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Fröbel'' [[anlangen]], in ''Fröbel'' [[arbeiten]], sich in ''Fröbel'' [[aufhalten]], in ''Fröbel'' [[aufwachsen]], ''Fröbel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fröbel'' [[fahren]], nach ''Fröbel'' fahren, [[über]] ''Fröbel'' [[fahren]], [[nach]] ''Fröbel'' [[kommen]], nach ''Fröbel'' [[gehen]], in ''Fröbel'' [[leben]], nach ''Fröbel'' [[reisen]], aus ''Fröbel'' [[stammen]], in ''Fröbel'' [[verweilen]], nach ''Fröbel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Wróblin}} **{{szl}}: {{Ü|szl|Wrōblin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Врублін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ssajn6px7sqjajx79x6qrpu81drfslr 10664860 10664820 2026-05-17T15:39:45Z Udo T. 91150 forebears.io funktioniert nicht 10664860 wikitext text/x-wiki == Fröbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Frederick-Froebel-Bardeen.jpeg|hochkant|1|Friedrich ''Fröbel'', Pädagoge (1782–1852) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Froebel]] {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{Pl.1}} Frö·bels, {{Pl.2}} Frö·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Poppo Fröbel}}, {{w|Friedrich Fröbel}}, {{w|Julius Fröbel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fröbel'' arbeitet als Kindergärtnerin. :[1] Herr ''Fröbel'' spricht kein Englisch. :[1] Die ''Fröbels'' fliegen heute nach Cancun. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fröbel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fröbel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fröbel''; ''Fröbel'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Fröbel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fröbel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fröbel'' {{Wortbildungen}} :[[Fröbelkindergarten]], [[Fröbelplatz]], [[Fröbelschule]], [[Fröbelstern]], [[Fröbelstraße]], [[Fröbelturm]], [[Fröbelweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=2011-10 Wróblin 01.jpg|mini|1|Blick auf ''Fröbel'' }} {{Worttrennung}} :Frö·bel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Oberglogau]] ([[Głogówek]]), [[Woiwodschaft]] [[Oppeln]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wróblin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Oberglogau]] {{Beispiele}} :[1] ''Fröbel'' liegt in Polens Süden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Fröbel'' [[anlangen]], in ''Fröbel'' [[arbeiten]], sich in ''Fröbel'' [[aufhalten]], in ''Fröbel'' [[aufwachsen]], ''Fröbel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Fröbel'' [[fahren]], nach ''Fröbel'' fahren, [[über]] ''Fröbel'' [[fahren]], [[nach]] ''Fröbel'' [[kommen]], nach ''Fröbel'' [[gehen]], in ''Fröbel'' [[leben]], nach ''Fröbel'' [[reisen]], aus ''Fröbel'' [[stammen]], in ''Fröbel'' [[verweilen]], nach ''Fröbel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Wróblin}} **{{szl}}: {{Ü|szl|Wrōblin}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Врублін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} fkco2wht1abfapzmk9p7macd8umbz79 0 1502044 10664796 2026-05-17T14:31:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664796 wikitext text/x-wiki == Fröbels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frö·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fröbel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fröbel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Frö·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁøːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fröbel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fröbel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fröbel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fröbel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fröbel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fröbel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fröbel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fröbel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fröbel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Fröbel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fröbel}} fszebovcqm1roa7q1fa6ko3ju2qmm74 2 1502045 10664802 2026-05-17T14:45:21Z Ясамойла 111596 пачатак 10664802 wikitext text/x-wiki Жыву ў Эўропе. omibgah2t62ygsbw0ranqvd4jjqhvpf 11 1502046 10664804 2026-05-17T14:48:09Z Udo T. 91150 Lint-Fehler 10664804 wikitext text/x-wiki == Lint-Fehler == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], hier bitte bei Gelegenheit die 2. Zeile <code><nowiki>| bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> wie folgt anpassen: *<code><nowiki>| style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 17. Mai 2026 (MESZ) j5shr9cxmzqimcug3s5j3hfv5lzsawq 10664805 10664804 2026-05-17T14:48:36Z Udo T. 91150 - 10664805 wikitext text/x-wiki == Lint-Fehler == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], hier bitte bei Gelegenheit die 2. Zeile <code><nowiki>| bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> wie folgt anpassen: :<code><nowiki>| style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 17. Mai 2026 (MESZ) b6b3vc6chu8ag1xq9lj3ds07mmrs6fh 11 1502047 10664806 2026-05-17T14:54:31Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Lint-Fehler */ 10664806 wikitext text/x-wiki == Lint-Fehler == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], in der 6. Zeile (mit dem title der Tabelle) fehlt noch ein "color:black". Und in der 8. Zeile bitte das <code><nowiki>| bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> wie folgt andern: :<code><nowiki>| style="background-color:#EAF3FC; color:black; vertical-align:top;" width="48%" |<noinclude></nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:54, 17. Mai 2026 (MESZ) dbhw2rx9d7pxnn8c67d9rbx2qodbc4x 0 1502048 10664816 2026-05-17T15:08:10Z Mighty Wire 111915 neu 10664816 wikitext text/x-wiki == Rimusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rimuš]] {{Worttrennung}} :Ri·musch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von Akkad, Sohn von [[Sargon von Akkad]] {{Beispiele}} :[1] „In der Folge war es ''Rimusch'' möglich, auch eine Kampagne gegen das südwestiranische Elam zu führen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Akkad|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Rimush}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rimuš}}, Weiterleitung von ''Rimusch'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6cec6aiecuf1z15oi0d204uufn8hodk 10664822 10664816 2026-05-17T15:11:46Z Mighty Wire 111915 +akk:[[𒌷𒈬𒍑]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664822 wikitext text/x-wiki == Rimusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rimuš]] {{Worttrennung}} :Ri·musch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] König von Akkad, Sohn von [[Sargon von Akkad]] {{Beispiele}} :[1] „In der Folge war es ''Rimusch'' möglich, auch eine Kampagne gegen das südwestiranische Elam zu führen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König von Akkad|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒌷𒈬𒍑|Ri-mu-uš}} *{{en}}: {{Ü|en|Rimush}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rimuš}}, Weiterleitung von ''Rimusch'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4238gq0loov3zv97s1x92ow3zlnq6kj 0 1502049 10664817 2026-05-17T15:08:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664817 wikitext text/x-wiki == Nikolausfigur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nikolausfigur |Nominativ Plural=Nikolausfiguren |Genitiv Singular=Nikolausfigur |Genitiv Plural=Nikolausfiguren |Dativ Singular=Nikolausfigur |Dativ Plural=Nikolausfiguren |Akkusativ Singular=Nikolausfigur |Akkusativ Plural=Nikolausfiguren |Bild=St Nicolai Boldixum Nikolausfigur.jpg|hochkant|1|eine ''Nikolausfigur'' }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·fi·gur, {{Pl.}} Ni·ko·laus·fi·gu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sfiˌɡuːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sfiˌɡuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Figur]], die den [[Heiliger|Heiligen]] [[Nikolaus]] [[darstellen|darstellt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Figur]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nikolausskulptur]], [[Nikolausstatue]] :[1] ''Dekoration:'' [[Weihnachtsmannfigur]] {{Beispiele}} :[1] „Als Dankeschön für seine segensreiche Arbeit überreichte ihm Herbert Seitz, sein Nachfolger im Kirchenpflegeramt, zum Abschied eine geschnitzte ''Nikolausfigur''.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/dachau/landkreis/hommage-ehrenamt-2733246.html | Titel=Hommage ans Ehrenamt | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Nikolausfigur'' [[aufstellen]]; eine ''Nikolausfigur'' [[schnitzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur, die den Heiligen Nikolaus darstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 28lbfl8cx1s52830ut60fci1x9atwls 0 1502050 10664818 2026-05-17T15:08:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664818 wikitext text/x-wiki == Nikolausfiguren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·fi·gu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sfiˌɡuːʁən}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sfiˌɡuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausfigur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nikolausfigur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausfigur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausfigur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolausfigur}} akbsupxz62v8927qz8lm0a32br3bj3f 0 1502051 10664827 2026-05-17T15:15:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664827 wikitext text/x-wiki == Nikolausstatue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nikolausstatue |Nominativ Plural=Nikolausstatuen |Genitiv Singular=Nikolausstatue |Genitiv Plural=Nikolausstatuen |Dativ Singular=Nikolausstatue |Dativ Plural=Nikolausstatuen |Akkusativ Singular=Nikolausstatue |Akkusativ Plural=Nikolausstatuen |Bild=St. Nikolaus (Nürburg) 19.jpg|hochkant|1|eine ''Nikolausstatue'' }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·sta·tue, {{Pl.}} Ni·ko·laus·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌʃtaːtuə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌʃtaːtuə}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌstaːtuə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌstaːtuə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Statue]], die den [[Heiliger|Heiligen]] [[Nikolaus]] [[darstellen|darstellt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Statue]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nikolausfigur]], [[Nikolausskulptur]] {{Beispiele}} :[1] „Der bekannte Bildhauer aus Speyer kennt die Brücke schon lange und hat sie 1993 mit einer von ihm geschaffenen ''Nikolausstatue'' aufgewertet.“<ref>{{Per-Die Rheinpfalz Online | Online=https://www.rheinpfalz.de/lokal/speyer_artikel,-sorgen-um-die-sonnenbr%C3%BCcke-_arid,5283489.html | Autor=Patrick Seiler | Titel=Sorgen um die Sonnenbrücke | Tag=26 | Monat=11 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Nikolausstatue'' [[aufstellen]]; eine ''Nikolausstatue'' [[meißeln]]; eine ''Nikolausstatue'' [[restaurieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Statue, die den Heiligen Nikolaus darstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1p7nf4k6exnnpfcfgns86u3jw35pu26 10664829 10664827 2026-05-17T15:16:53Z RaveDog 18007 f 10664829 wikitext text/x-wiki == Nikolausstatue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nikolausstatue |Nominativ Plural=Nikolausstatuen |Genitiv Singular=Nikolausstatue |Genitiv Plural=Nikolausstatuen |Dativ Singular=Nikolausstatue |Dativ Plural=Nikolausstatuen |Akkusativ Singular=Nikolausstatue |Akkusativ Plural=Nikolausstatuen |Bild=St. Nikolaus (Nürburg) 19.jpg|hochkant|1|eine ''Nikolausstatue'' }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·sta·tue, {{Pl.}} Ni·ko·laus·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌʃtaːtuə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌʃtaːtuə}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌstaːtuə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌstaːtuə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Statue]], die den [[Heiliger|Heiligen]] [[Nikolaus]] [[darstellen|darstellt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Statue]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nikolausfigur]], [[Nikolausskulptur]] {{Beispiele}} :[1] „Der bekannte Bildhauer aus Speyer kennt die Brücke schon lange und hat sie 1993 mit einer von ihm geschaffenen ''Nikolausstatue'' aufgewertet.“<ref>{{Per-Die Rheinpfalz Online | Online=https://www.rheinpfalz.de/lokal/speyer_artikel,-sorgen-um-die-sonnenbr%C3%BCcke-_arid,5283489.html | Autor=Patrick Seiler | Titel=Sorgen um die Sonnenbrücke | Tag=26 | Monat=11 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Nikolausstatue'' [[aufstellen]]; eine ''Nikolausstatue'' [[meißeln]]; eine ''Nikolausstatue'' [[restaurieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Statue, die den Heiligen Nikolaus darstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} ch5q7qfiqerfnenvb62g84gt5eoeiuz 0 1502052 10664828 2026-05-17T15:15:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664828 wikitext text/x-wiki == Nikolausstatuen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌʃtaːtuən}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌʃtaːtuən}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌstaːtuən}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌstaːtuən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausstatue]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nikolausstatue]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausstatue]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausstatue]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolausstatue}} jhi0n222goxmbyo80g0usm1bk5fihlz 0 1502053 10664833 2026-05-17T15:21:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664833 wikitext text/x-wiki == Nikolausskulptur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nikolausskulptur |Nominativ Plural=Nikolausskulpturen |Genitiv Singular=Nikolausskulptur |Genitiv Plural=Nikolausskulpturen |Dativ Singular=Nikolausskulptur |Dativ Plural=Nikolausskulpturen |Akkusativ Singular=Nikolausskulptur |Akkusativ Plural=Nikolausskulpturen |Bild=St. Nikolaus (Nürburg) 19.jpg|hochkant|1|eine ''Nikolausskulptur'' }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·skulp·tur, {{Pl.}} Ni·ko·laus·skulp·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sskʊlpˌtuːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sskʊlpˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Skulptur]], die den [[Heiliger|Heiligen]] [[Nikolaus]] [[darstellen|darstellt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Skulptur]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nikolausfigur]], [[Nikolausstatue]] {{Beispiele}} :[1] „Aktuell widmet Helmut Rager seine Aufmerksamkeit der Bisinger Nikolauskirche beziehungsweise der ''Nikolausskulptur'' auf dem Kirchenvorplatz mit dem Glockenturm und dem großen Rosettenfenster im Hintergrund.“<ref>{{Per-Schwarzwälder Bote Online | Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.oel-auf-leinwand-helmut-rager-stellt-in-bisingen-seine-werke-aus.d514a6cf-87d7-46f4-aa4d-f9a6a4e1e64e.html | Autor=Jörg Wahl | Titel=Helmut Rager stellt in Bisingen seine Werke aus | Tag=12 | Monat=04 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Nikolausskulptur'' [[aufstellen]]; eine ''Nikolausskulptur'' [[meißeln]]/[[schnitzen]]; eine ''Nikolausskulptur'' [[restaurieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skulptur, die den Heiligen Nikolaus darstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} d5ns26wc5kti9dtv44yktxva4tcd0gs 0 1502054 10664834 2026-05-17T15:21:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664834 wikitext text/x-wiki == Nikolausskulpturen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·skulp·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sskʊlpˌtuːʁən}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sskʊlpˌtuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausskulptur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nikolausskulptur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausskulptur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nikolausskulptur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolausskulptur}} rs4ki7hujd5yot2it9v6g4t8sekx02c 0 1502055 10664849 2026-05-17T15:30:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10664849 wikitext text/x-wiki == Nikolauspostamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nikolauspostamt |Nominativ Plural=Nikolauspostämter |Genitiv Singular=Nikolauspostamtes |Genitiv Singular*=Nikolauspostamts |Genitiv Plural=Nikolauspostämter |Dativ Singular=Nikolauspostamt |Dativ Plural=Nikolauspostämtern |Akkusativ Singular=Nikolauspostamt |Akkusativ Plural=Nikolauspostämter |Bild=Blick über den Nikolausplatz auf das Nikolauspostamt.jpg|mini|1|das ''Nikolauspostamt'' im [[Warndt]] }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·post·amt, {{Pl.}} Ni·ko·laus·post·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌpɔstʔamt}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌpɔstʔamt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stelle]], die [[Brief]]e von [[Kind]]ern an den [[Nikolaus]] [[beantworten|beantwortet]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Postamt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weihnachtspostamt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Postamt]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Nikolauspostamt'' im Warndt ist laut Deutscher Post das älteste ''Nikolauspostamt'' in Deutschland.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/weihnachtspost-das-wuenschen-sich-kinder-vom-nikolaus-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-251123-930-328210 | Titel=Das wünschen sich Kinder vom Nikolaus | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-17 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stelle, die Briefe von Kindern an den Nikolaus beantwortet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weihnachtspostamt}} (dort auch ''Nikolauspostamt'') :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f3dqzxgc8g0265u1a3vr6qv6gwme3fm 0 1502056 10664850 2026-05-17T15:30:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664850 wikitext text/x-wiki == Nikolauspostämter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·post·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌpɔstʔɛmtɐ}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌpɔstʔɛmtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspostamt}} m4sbopv5xlucccg3tlhyxu1mw9vshxz 0 1502057 10664851 2026-05-17T15:30:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664851 wikitext text/x-wiki == Nikolauspostamtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nikolauspostamts]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·post·am·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌpɔstʔamtəs}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌpɔstʔamtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspostamt}} ndvvs2r0lwj9bksnhgwa9xeq191ctov 0 1502058 10664852 2026-05-17T15:30:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664852 wikitext text/x-wiki == Nikolauspostamts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nikolauspostamtes]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·post·amts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌpɔstʔamt͡s}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌpɔstʔamt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspostamt}} n7zoystsjht7w2xosxl1vkm01cuxoa5 0 1502059 10664853 2026-05-17T15:30:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664853 wikitext text/x-wiki == Nikolauspostämtern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·post·äm·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯sˌpɔstʔɛmtɐn}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯sˌpɔstʔɛmtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspostamt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspostamt}} lzmqfjvubh0te29tmtcr05fbkocvy6v 0 1502060 10664861 2026-05-17T15:44:16Z Mighty Wire 111915 neu 10664861 wikitext text/x-wiki == Gatumdu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Ga·tum·du, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Muttergottheit, die in der Stadt [[Lagasch]] beheimatet war {{Beispiele}} :[1] „Allerdings benutzt er diese Behauptung, um sein Kindschaftsverhältnis zur Göttin ''Gatumdu'', der alten Muttergöttin der Stadt Lagasch, zu betonen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=77}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Muttergottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2q5r70gntxmv26uhz0x1hw3ooqdod42 0 1502061 10664862 2026-05-17T15:47:23Z Mighty Wire 111915 neu 10664862 wikitext text/x-wiki == Nansche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nanše]] {{Worttrennung}} :Nan·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Göttin {{Beispiele}} :[1] „Jedoch spricht er auch von der in NINA-Siraran beheimateten ''Nansche'' als seiner ‹Mutter›.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=77}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Göttin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nanše}}, Weiterleitung von ''Nansche'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nq3qnveuchzu27bgj2w88brj1nb77jw 0 1502062 10664866 2026-05-17T16:04:34Z Mighty Wire 111915 neu 10664866 wikitext text/x-wiki == Magan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·gan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Region auf dem Gebiet des Oman und der Vereinigten Arabischen Emirate {{Beispiele}} :[1] „Jedoch dürfte auch der Bericht über das ‹Öffnen der Wege vom Oberen bis zum Unteren Meer› durchaus auf eine nicht gewaltfreie Durchsetzung von Guldeas Interessen hinweisen: Es handelt sich hier ganz offensichtlich um die Öffnung und das Offenhalten von Handelswegen - zumal nach ''Magan'', dem heutigen Oman, von wo Diorit importiert wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=80}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Region|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Magan}}, {{Ü|en|Majan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gtqt97gikp9f9xnv6pfh95rsa8bxn81 10664881 10664866 2026-05-17T16:47:33Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:historisches Toponym]] via HotCat 10664881 wikitext text/x-wiki == Magan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·gan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike Region auf dem Gebiet des Oman und der Vereinigten Arabischen Emirate {{Beispiele}} :[1] „Jedoch dürfte auch der Bericht über das ‹Öffnen der Wege vom Oberen bis zum Unteren Meer› durchaus auf eine nicht gewaltfreie Durchsetzung von Guldeas Interessen hinweisen: Es handelt sich hier ganz offensichtlich um die Öffnung und das Offenhalten von Handelswegen - zumal nach ''Magan'', dem heutigen Oman, von wo Diorit importiert wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=80}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike Region|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Magan}}, {{Ü|en|Majan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:historisches Toponym]] 08nj14gw2axemh54fch7h3zp34p0o86 0 1502063 10664867 2026-05-17T16:04:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664867 wikitext text/x-wiki == Magans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Magan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Magan}} luk9aje8xz1hbml5ipcegsvj8f12keu 0 1502064 10664876 2026-05-17T16:42:56Z Wamito 720 + n la 10664876 wikitext text/x-wiki == performidata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :performidata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * ('''performidatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|performidatus|Abschnitt=performidatus (Latein)|spr=la}} sy85gl5ntn0gs8wtv8gnxo01ttu3l24 10664877 10664876 2026-05-17T16:43:23Z Wamito 720 10664877 wikitext text/x-wiki == performidata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :per·for·mi·da·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * ('''performidatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|performidatus|Abschnitt=performidatus (Latein)|spr=la}} iaqf4eh82xwgr2rf3q15y0ekwynfye5 0 1502065 10664878 2026-05-17T16:43:55Z Wamito 720 + n la 10664878 wikitext text/x-wiki == performidatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :performidatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|performidatus|Abschnitt=performidatus (Latein)|spr=la}} 9c5qlpmxo8y4tspv38iyrryqsi10xl1 10664879 10664878 2026-05-17T16:44:16Z Wamito 720 10664879 wikitext text/x-wiki == performidatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :per·for·mi·da·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[performidatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|performidatus|Abschnitt=performidatus (Latein)|spr=la}} dbvn9vc0kfidyvf9rcommx8fjrs9tc4 0 1502066 10664882 2026-05-17T16:55:59Z Mighty Wire 111915 neu 10664882 wikitext text/x-wiki == Gudea ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gu·dea, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtfürst von [[Lagasch]] {{Beispiele}} :[1] „Dass für den verstorbenen und vergöttlichten ''Gudea'' Opfer dargebracht wurden, ist in zahlreichen Opferlisten belegt.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtfürst von Lagasch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gudea}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d7a9nbbg2h9kg4ul1u654l3wu0nakk9 10664884 10664882 2026-05-17T16:56:23Z Mighty Wire 111915 +sux:[[𒅗𒌤𒀀]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664884 wikitext text/x-wiki == Gudea ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gu·dea, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtfürst von [[Lagasch]] {{Beispiele}} :[1] „Dass für den verstorbenen und vergöttlichten ''Gudea'' Opfer dargebracht wurden, ist in zahlreichen Opferlisten belegt.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtfürst von Lagasch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gudea}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒅗𒌤𒀀|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mu40wkpdj0hl0itary4grl9he739cln 1 1502068 10664909 2026-05-17T17:38:08Z Edroeh 3687 Neuer Abschnitt /* Was */ 10664909 wikitext text/x-wiki == Was == ist der Unterschied zwischen Definition 1 und 2? [[Benutzer:Edroeh|Edroeh]] <small>([[User talk:Edroeh|Diskussion]])</small> 19:38, 17. Mai 2026 (MESZ) 4yl60y67qw8glnqsh22sncxgj6vb2dy 1 1502069 10664964 2026-05-17T19:02:48Z ~2026-29447-91 257951 Neuer Abschnitt /* Relevanz? */ 10664964 wikitext text/x-wiki == Relevanz? == @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Ich zweifle an den Relevanzkriterien jenes Königs gemäß [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. Leider kann ich als Gast aktuell keinen Löschantrag stellen, daher leider über diesen Umweg. Ich bitte dies ausnahmsweise zu entschuldigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-29447-91|&#126;2026-29447-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-29447-91|Diskussion]]) 21:02, 17. Mai 2026 (MESZ) f1fitshy9zxtf8ldtnzg23nk47okymm 10664967 10664964 2026-05-17T19:13:35Z Udo T. 91150 ++ 10664967 wikitext text/x-wiki == Relevanz? == @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Ich zweifle an den Relevanzkriterien jenes Königs gemäß [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. Leider kann ich als Gast aktuell keinen Löschantrag stellen, daher leider über diesen Umweg. Ich bitte dies ausnahmsweise zu entschuldigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-29447-91|&#126;2026-29447-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-29447-91|Diskussion]]) 21:02, 17. Mai 2026 (MESZ) :Naja, dort steht aber: „''Namen von Göttern sind grundsätzlich zugelassen.''“ Also von daher scheint es mir ok zu sein. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:13, 17. Mai 2026 (MESZ) 8fu9yn2bqikhgj60wx8cwedlln0t4ua 10664969 10664967 2026-05-17T19:15:20Z Udo T. 91150 Zurück, das war ja ein König 10664969 wikitext text/x-wiki == Relevanz? == @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Ich zweifle an den Relevanzkriterien jenes Königs gemäß [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. Leider kann ich als Gast aktuell keinen Löschantrag stellen, daher leider über diesen Umweg. Ich bitte dies ausnahmsweise zu entschuldigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-29447-91|&#126;2026-29447-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-29447-91|Diskussion]]) 21:02, 17. Mai 2026 (MESZ) f1fitshy9zxtf8ldtnzg23nk47okymm 10664970 10664969 2026-05-17T19:18:52Z Udo T. 91150 + 10664970 wikitext text/x-wiki == Relevanz? == @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Ich zweifle an den Relevanzkriterien jenes Königs gemäß [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. Leider kann ich als Gast aktuell keinen Löschantrag stellen, daher leider über diesen Umweg. Ich bitte dies ausnahmsweise zu entschuldigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-29447-91|&#126;2026-29447-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-29447-91|Diskussion]]) 21:02, 17. Mai 2026 (MESZ) :Im ersten Moment ging ich flüchtigerweise von einem Gott aus, aber er ist ja "nur" ein König gewesen. Und ja, in diesem Fall sehe ich ebenfalls keinerlei Relevanz, und der Name ist auch nicht lexikalisiert. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:18, 17. Mai 2026 (MESZ) j339qlyqt12fttdw7s2xpkw1u9x6r0t 10665018 10664970 2026-05-17T20:04:56Z Alexander Gamauf 7352 /* Relevanz? */ Eintrag gelöscht 10665018 wikitext text/x-wiki == Relevanz? == @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] @[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Ich zweifle an den Relevanzkriterien jenes Königs gemäß [[Wiktionary:Relevanzkriterien#Personennamen]]. Leider kann ich als Gast aktuell keinen Löschantrag stellen, daher leider über diesen Umweg. Ich bitte dies ausnahmsweise zu entschuldigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-29447-91|&#126;2026-29447-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-29447-91|Diskussion]]) 21:02, 17. Mai 2026 (MESZ) :Im ersten Moment ging ich flüchtigerweise von einem Gott aus, aber er ist ja "nur" ein König gewesen. Und ja, in diesem Fall sehe ich ebenfalls keinerlei Relevanz, und der Name ist auch nicht lexikalisiert. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:18, 17. Mai 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:~2026-29447-91|~2026-29447-91]]: Der Eintrag wurde gelöscht, da er für ein Wörterbuch keine Relevanz besitzt. Der Name des Königs dürfte nur wenigen Menschen bekannt sein. Er hat sich daher auch nicht im deutschen Sprachgebrauch etabliert. Auch Namensvarianten sind in keinem anderen Wiktiomary vorhanden, wohl aber in zahlreichen Wikipedien. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:04, 17. Mai 2026 (MESZ) mi3jqii2uwi178zh2ejssyor4thjsux 0 1502071 10664972 2026-05-17T19:23:53Z Mighty Wire 111915 neu 10664972 wikitext text/x-wiki == Ninhursanga ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Nin·hur·san·ga, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Gebirgs- und Muttergöttin {{Beispiele}} :[1] „Im südwestiranischen Susa errichtete er Tempel für die Muttergöttin ''Ninhursanga'' und den Stadtgott Nin-Schuschinak, den ‹Herrn von Susa›.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Gebirgs- und Muttergöttin|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ninḫursanga}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ekdpi7z00n0xk6t1zis4rphipxiz91x 10664973 10664972 2026-05-17T19:24:35Z Mighty Wire 111915 +sux:[[𒀭𒎏𒄯𒊕]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664973 wikitext text/x-wiki == Ninhursanga ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f }} {{Worttrennung}} :Nin·hur·san·ga, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sumerische Gebirgs- und Muttergöttin {{Beispiele}} :[1] „Im südwestiranischen Susa errichtete er Tempel für die Muttergöttin ''Ninhursanga'' und den Stadtgott Nin-Schuschinak, den ‹Herrn von Susa›.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=95}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Gebirgs- und Muttergöttin|Ü-Liste= *{{sux}}: {{Üt|sux|𒀭𒎏𒄯𒊕|Ninḫursaĝ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ninḫursanga}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} j2l00ukog168hpdbmhbmbkrcepollnl 0 1502072 10664979 2026-05-17T19:41:16Z Mighty Wire 111915 neu 10664979 wikitext text/x-wiki == Ur-III-Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ur-III-Zeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ur-III-Zeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ur-III-Zeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ur-III-Zeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ur-III-Zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] letzter Abschnitt der sumerischen Geschichte {{Synonyme}} :[1] [[3. Dynastie von Ur]] {{Beispiele}} :[1] „Es mag durchaus sein, dass dies im Einklang mit alten Traditionen stand, doch wurden diese in der ''Ur-III-Zeit'' gewiss systematisiert und dienten dadurch der Stärkung der Idee der Reichseinheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=97}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=letzter Abschnitt der sumerischen Geschichte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Third Dynasty of Ur}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troisième dynastie d'Ur}} *{{it}}: {{Ü|it|Terza dinastia di Ur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cm8yp2ul8x45uzapbi6v4zcly8y2gze 10664982 10664979 2026-05-17T19:44:29Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Третя династія Уру]] +fa:[[سلسله سوم اور]] +tr:[[Üçüncü Ur Hanedanı]] +tr:[[Üçüncü Ur Sülalesi]] +tr:[[Üçüncü Ur Hanedanlığı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664982 wikitext text/x-wiki == Ur-III-Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ur-III-Zeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ur-III-Zeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ur-III-Zeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ur-III-Zeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ur-III-Zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] letzter Abschnitt der sumerischen Geschichte {{Synonyme}} :[1] [[3. Dynastie von Ur]] {{Beispiele}} :[1] „Es mag durchaus sein, dass dies im Einklang mit alten Traditionen stand, doch wurden diese in der ''Ur-III-Zeit'' gewiss systematisiert und dienten dadurch der Stärkung der Idee der Reichseinheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=97}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=letzter Abschnitt der sumerischen Geschichte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Third Dynasty of Ur}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troisième dynastie d'Ur}} *{{it}}: {{Ü|it|Terza dinastia di Ur}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سلسله سوم اور|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Üçüncü Ur Hanedanı}}, {{Ü|tr|Üçüncü Ur Sülalesi}}, {{Ü|tr|Üçüncü Ur Hanedanlığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Третя династія Уру}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lysjdmzc40x0xgksojf9da0elzvjyo6 0 1502073 10664993 2026-05-17T19:52:34Z Mighty Wire 111915 neu 10664993 wikitext text/x-wiki == Anschan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :An·schan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike elamitische Stadt im heutigen Iran {{Beispiele}} :[1] „Im 33. Jahr seiner Herrschaft berichtet Schulgi über die Zerstörung von ''Anschan'', etwa in Zentral-Iran gelegen; sier erfolgte nur drei Jahre nachdem er aus diplomatischen Gründen eine seiner Töchter dem dortigen Gouverneur zur Frau gegeben hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike elamitische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Anshan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anschan (Persien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} g3tnbvidnmuzx8qa10xclf9vdr5kng7 10664997 10664993 2026-05-17T19:53:38Z Mighty Wire 111915 +fa:[[انشان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10664997 wikitext text/x-wiki == Anschan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :An·schan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike elamitische Stadt im heutigen Iran {{Beispiele}} :[1] „Im 33. Jahr seiner Herrschaft berichtet Schulgi über die Zerstörung von ''Anschan'', etwa in Zentral-Iran gelegen; sier erfolgte nur drei Jahre nachdem er aus diplomatischen Gründen eine seiner Töchter dem dortigen Gouverneur zur Frau gegeben hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike elamitische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Anshan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انشان|Anšân}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anschan (Persien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5stzg1z8imcxp9c8rigurbbd22vaug6 10665000 10664997 2026-05-17T19:54:52Z Mighty Wire 111915 10665000 wikitext text/x-wiki == Anschan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :An·schan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] antike elamitische Stadt im heutigen Iran {{Beispiele}} :[1] „Im 33. Jahr seiner Herrschaft berichtet Schulgi über die Zerstörung von ''Anschan'', etwa in Zentral-Iran gelegen; sie erfolgte nur drei Jahre nachdem er aus diplomatischen Gründen eine seiner Töchter dem dortigen Gouverneur zur Frau gegeben hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=98}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antike elamitische Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Anshan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انشان|Anšân}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anschan (Persien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1enz4ekwl76xzp92lej5w98zmznzsxl 0 1502074 10664994 2026-05-17T19:52:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10664994 wikitext text/x-wiki == Anschans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·schans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Anschan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anschan}} te0wx1kiawuqwh6pb0cffdl8izzhxlm 0 1502075 10665020 2026-05-17T20:10:13Z Mighty Wire 111915 neu 10665020 wikitext text/x-wiki == Marhaschi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Marhaši]] {{Worttrennung}} :Mar·ha·schi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische politische Einheit, die wahrscheinlich im Südosten des heutigen Iran lag {{Beispiele}} :[1] „So heiratete beispielsweise eine Tochter Schulgis den zentraliranischen König von ''Marhaschi''; eine andere wurde dem Herrscher des noch weiter östlich gelegenen Anschan zur Frau gegeben und eine dritte schließlich einem Fürsten von Baschime an der iranischen Küste des Golfes.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=99}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische politische Einheit|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Marhaši}}, Weiterleitung von ''Marhaschi'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7ynaa03izsfm7sjebe6me48719d2e58 10665022 10665020 2026-05-17T20:11:34Z Mighty Wire 111915 +fa:[[مرهشی]] +sux:[[𒈥𒄩𒅆𒆠]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665022 wikitext text/x-wiki == Marhaschi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Marhaši]] {{Worttrennung}} :Mar·ha·schi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische politische Einheit, die wahrscheinlich im Südosten des heutigen Iran lag {{Beispiele}} :[1] „So heiratete beispielsweise eine Tochter Schulgis den zentraliranischen König von ''Marhaschi''; eine andere wurde dem Herrscher des noch weiter östlich gelegenen Anschan zur Frau gegeben und eine dritte schließlich einem Fürsten von Baschime an der iranischen Küste des Golfes.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=99}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische politische Einheit|Ü-Liste= *{{fa}}: {{Üt|fa|مرهشی|Marhašī}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒈥𒄩𒅆𒆠|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Marhaši}}, Weiterleitung von ''Marhaschi'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c96qvx2kwr9l5p9l6yjgf1349jf25ba 0 1502076 10665021 2026-05-17T20:10:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665021 wikitext text/x-wiki == Marhaschis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mar·ha·schis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Marhaschi]]''' {{Grundformverweis Dekl|Marhaschi}} 95d80hdm3ewiifvqtdp60tyral7fgka 0 1502077 10665041 2026-05-17T20:47:41Z Mighty Wire 111915 neu 10665041 wikitext text/x-wiki == Schimaschki ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Schi·masch·ki, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] historische Region im westlichen Iran {{Beispiele}} :[1] „Nach seinem Feldzug und Sieg über Zabschali im Lande ''Schimaschki'' im südwestlichen Zentraliran berichtet er von Tötungen zahlreicher Bediensteter, ‹Starken und Schwachen›.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Region im westlichen Iran|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Shimashki}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Šimaški}}, Weiterleitung von ''Schimaschki'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6t4ly4te5aca97ohyx61de7wm801t5m 0 1502078 10665042 2026-05-17T20:47:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665042 wikitext text/x-wiki == Schimaschkis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schi·masch·kis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schimaschki]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schimaschki}} helt297ladjl3xgcqi8hg3wqohyreki 0 1502079 10665054 2026-05-17T21:11:38Z Edfyr 39781 neu. 10665054 wikitext text/x-wiki == Ugaritisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Uga·ri·tisch, {{Sg.2}} das Uga·ri·ti·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprachbezeichnung|semitische Sprache}} aus [[Textzeugnis]]sen der späten [[Bronzezeit]] (14. bis 12 Jahrhundert vor Christus) aus [[Ugarit]] bekannte [[Sprache]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[ISO]] 639-2:'', ''ISO 639-3:'' [[uga]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[ugaritisch]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[ugaritisch]]e [[Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordwestsemitisch|nordwestsemitische]] Sprache {{Beispiele}} :[1] „Obwohl das ''Ugaritische'' zu den gemeinhin gut bekannten westsemitischen Sprachen gehört, ist man sich über seine genaue Stellung innerhalb dieser großen Gruppe nicht ganz einig. […]“<ref>{{Literatur | Autor=A. Gianto | Herausgeber=Holger Gzella | Titel=Ugaritsch | Sammelwerk=Sprachen aus der Welt des Alten Testaments | Verlag=WBG | Ort=Darmstadt | Jahr=2009 | Seiten=28–30 | ISBN=978-3-534-21621-5 | Online=zitiert nach: [https://theologie.unibas.ch/de/semitische-sprachwissenschaft/sprachen-und-lehrangebot/ Sprachen und Lehrangebot ], Universität Basel | Zugriff=2026-05-17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache von Ugarit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ugaritische Sprache}} (auch„Ugaritisch“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7a74vtryjshqgaiq9t2jxf1ft48uz9o 10665064 10665054 2026-05-17T21:16:22Z Mighty Wire 111915 +en:[[Ugaritic]] +fr:[[ougaritique]] +it:[[ugaritico]] +es:[[ugarítico]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665064 wikitext text/x-wiki == Ugaritisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Uga·ri·tisch, {{Sg.2}} das Uga·ri·ti·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprachbezeichnung|semitische Sprache}} aus [[Textzeugnis]]sen der späten [[Bronzezeit]] (14. bis 12 Jahrhundert vor Christus) aus [[Ugarit]] bekannte [[Sprache]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[ISO]] 639-2:'', ''ISO 639-3:'' [[uga]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[ugaritisch]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[ugaritisch]]e [[Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordwestsemitisch|nordwestsemitische]] Sprache {{Beispiele}} :[1] „Obwohl das ''Ugaritische'' zu den gemeinhin gut bekannten westsemitischen Sprachen gehört, ist man sich über seine genaue Stellung innerhalb dieser großen Gruppe nicht ganz einig. […]“<ref>{{Literatur | Autor=A. Gianto | Herausgeber=Holger Gzella | Titel=Ugaritsch | Sammelwerk=Sprachen aus der Welt des Alten Testaments | Verlag=WBG | Ort=Darmstadt | Jahr=2009 | Seiten=28–30 | ISBN=978-3-534-21621-5 | Online=zitiert nach: [https://theologie.unibas.ch/de/semitische-sprachwissenschaft/sprachen-und-lehrangebot/ Sprachen und Lehrangebot ], Universität Basel | Zugriff=2026-05-17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache von Ugarit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ugaritic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ougaritique}} *{{it}}: {{Ü|it|ugaritico}} *{{es}}: {{Ü|es|ugarítico}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ugaritische Sprache}} (auch„Ugaritisch“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4kui3iyp325oeo7ehkceaosdqe8l63g 10665065 10665064 2026-05-17T21:16:45Z Mighty Wire 111915 +uk:[[угаритська мова]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665065 wikitext text/x-wiki == Ugaritisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Uga·ri·tisch, {{Sg.2}} das Uga·ri·ti·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprachbezeichnung|semitische Sprache}} aus [[Textzeugnis]]sen der späten [[Bronzezeit]] (14. bis 12 Jahrhundert vor Christus) aus [[Ugarit]] bekannte [[Sprache]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[ISO]] 639-2:'', ''ISO 639-3:'' [[uga]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Adjektiv ''[[ugaritisch]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[ugaritisch]]e [[Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nordwestsemitisch|nordwestsemitische]] Sprache {{Beispiele}} :[1] „Obwohl das ''Ugaritische'' zu den gemeinhin gut bekannten westsemitischen Sprachen gehört, ist man sich über seine genaue Stellung innerhalb dieser großen Gruppe nicht ganz einig. […]“<ref>{{Literatur | Autor=A. Gianto | Herausgeber=Holger Gzella | Titel=Ugaritsch | Sammelwerk=Sprachen aus der Welt des Alten Testaments | Verlag=WBG | Ort=Darmstadt | Jahr=2009 | Seiten=28–30 | ISBN=978-3-534-21621-5 | Online=zitiert nach: [https://theologie.unibas.ch/de/semitische-sprachwissenschaft/sprachen-und-lehrangebot/ Sprachen und Lehrangebot ], Universität Basel | Zugriff=2026-05-17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache von Ugarit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ugaritic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ougaritique}} *{{it}}: {{Ü|it|ugaritico}} *{{es}}: {{Ü|es|ugarítico}} *{{uk}}: {{Üt|uk|угаритська мова}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ugaritische Sprache}} (auch„Ugaritisch“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} skcpu7lud1h3ofzgoxq1bg0b3sl4ege 0 1502080 10665059 2026-05-17T21:14:03Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665059 wikitext text/x-wiki == Ugaritische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uga·ri·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular des Substantivs '''[[Ugaritisch]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Ugaritisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ugaritisch}} r23sqmcqg2rkwx9bttf17k0tdbh9s45 0 1502081 10665060 2026-05-17T21:14:18Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665060 wikitext text/x-wiki == Ugaritischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uga·ri·ti·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ugaritisch]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Ugaritisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ugaritisch}} fddvqjpw4apqolu0x2pqs19q52vr38m 0 1502082 10665067 2026-05-17T21:18:26Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665067 wikitext text/x-wiki == Ugaritischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uga·ri·tischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uɡaˈʁiːtɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ugaritisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ugaritisch}} 6mbxjlkysgq9m6b1sgq6n08zrd7aj0m 0 1502083 10665074 2026-05-17T21:30:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665074 wikitext text/x-wiki == Rohrbach am Gießhübel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genitiv Singular=Rohrbachs am Gießhübel |Bild=Rohrbach-ag-19.JPG|mini|1|Impression von ''Rohrbach am Gießhübel'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Rohrbach am Giesshübel]] {{Worttrennung}} :Rohr·bach am Gieß·hü·bel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax ʔam ˈɡiːsˌhyːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Eppingen]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem [[Toponym]] ''[[Rohrbach]]'', der [[Präposition]] ''[[am]]'' und dem Toponym ''[[Gießhübel]]'' {{Synonyme}} :[1] ''regional und umgangssprachlich verkürzend:'' [[Rohrbach]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]], [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Eppingen]] {{Beispiele}} :[1] ''Rohrbach am Gießhübel'' liegt in Deutschlands Südwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Rohrbach am Gießhübel'' [[anlangen]], in ''Rohrbach am Gießhübel'' [[arbeiten]], sich in ''Rohrbach am Gießhübel'' [[aufhalten]], in ''Rohrbach am Gießhübel'' [[aufwachsen]], ''Rohrbach am Gießhübel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rohrbach am Gießhübel'' [[fahren]], nach ''Rohrbach am Gießhübel'' fahren, [[über]] ''Rohrbach am Gießhübel'' [[fahren]], [[nach]] ''Rohrbach am Gießhübel'' [[kommen]], nach ''Rohrbach am Gießhübel'' [[gehen]], in ''Rohrbach am Gießhübel'' [[leben]], nach ''Rohrbach am Gießhübel'' [[reisen]], aus ''Rohrbach am Gießhübel'' [[stammen]], in ''Rohrbach am Gießhübel'' [[verweilen]], nach ''Rohrbach am Gießhübel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Eppingen, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikivoyage|Eppingen}} (dort auch „Rohrbach am Gießhübel“) gglbeg1ijkc7jpuvkmu2cokcen97m1r 0 1502084 10665075 2026-05-17T21:30:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665075 wikitext text/x-wiki == Rohrbachs am Gießhübel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Rohrbachs am Giesshübel]] {{Worttrennung}} :Rohr·bachs am Gieß·hü·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbaxs ʔam ˈɡiːsˌhyːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rohrbach am Gießhübel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach am Gießhübel}} jssx7oqzf6crgzi0zwu2ozeiq60tq43 0 1502085 10665076 2026-05-17T21:30:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665076 wikitext text/x-wiki == Rohrbach am Giesshübel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Rohrbach am Gießhübel|Worttrennung=Rohr·bach am Giess·hü·bel}} 86sztiop3d1vxqd7mik4u4pfvfi2z0y 0 1502086 10665077 2026-05-17T21:30:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665077 wikitext text/x-wiki == Rohrbachs am Giesshübel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Rohrbachs am Gießhübel|Worttrennung=Rohr·bachs am Giess·hü·bel}} fz74rzzqp26ehlvz2u4slylih4t5pfg 0 1502087 10665097 2026-05-17T21:57:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665097 wikitext text/x-wiki == Rohrbäche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rohr·bä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbɛçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach}} pqfynt1d0lz6yfdnjf6hriwsvdlz542 0 1502088 10665098 2026-05-17T21:57:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665098 wikitext text/x-wiki == Rohrbachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rohrbaches]] {{Worttrennung}} :Rohr·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Rohr·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbaxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rohrbach]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rohrbach]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rohrbach]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rohrbach]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rohrbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach}} 7nll3c14xtsamp1uzy0jfj49iwflruf 0 1502089 10665099 2026-05-17T21:57:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665099 wikitext text/x-wiki == Rohrbaches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rohrbachs]] {{Worttrennung}} :Rohr·ba·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbaxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach}} hbkxn2waxp0ym61tn3c4a9l1030bvhw 0 1502090 10665100 2026-05-17T21:57:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665100 wikitext text/x-wiki == Rohrbächen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rohr·bä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbɛçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rohrbach]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rohrbach}} d9g4kzv2fjdhtt9o4xxfq48ne01f3ko 0 1502091 10665101 2026-05-17T21:57:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665101 wikitext text/x-wiki == Rohrbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rohrbach |Nominativ Plural=Rohrbäche |Genitiv Singular=Rohrbachs |Genitiv Singular*=Rohrbaches |Genitiv Plural=Rohrbäche |Dativ Singular=Rohrbach |Dativ Plural=Rohrbächen |Akkusativ Singular=Rohrbach |Akkusativ Plural=Rohrbäche }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{Pl.}} Rohr·bä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bach]], an dem [[Schilfrohr]] [[wachsen|wächst]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasserlauf]], [[Fließgewässer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aufgestaut]]er ''Rohrbach;'' [[breit]]er/[[schmal]]er; [[groß]]er/[[klein]]er ''Rohrbach;'' [[rauschen]]der ''Rohrbach;'' [[flach]]er/[[tief]]er ''Rohrbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bach, an dem Schilfrohr wächst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} == Rohrbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Rohrbach DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rohrbach'' in D |Bild 2=Günter Rohrbach 6378.jpg|hochkant|1|Günter ''Rohrbach'', Filmproduzent (1928) }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{Pl.}} Rohr·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{Herkunft}} :nach Herkunft zur gleichnamigen Siedlung ''[[Rohrbach#Substantiv,_n,_Toponym|Rohrbach]],'' die mehrmals im [[deutschsprachig]]en Raum vorkommt, wobei insbesondere die Orte im Landkreis Hersfeld Rotenburg und im Wetteraukreis (beides [[Hessen]], [[Deutschland]]) infrage kommen. :In Einzelfällen ist auch eine Benennung nach der Wohnstätte am gleichnamigen Gewässer ''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_Toponym|Rohrbach]]'' möglich, welches ebenfalls sehr häufig im deutschsprachigen Raum vorkommt.<ref>{{Ref-DFD|id=2766}}</ref>. {{Namensvarianten}} :[[Rohrbacher]], [[Rohrbeck]], [[Rohrböck]]/[[Rohrboeck]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carmen Rohrbach}}, {{w|Günter Rohrbach}}, {{w|Jäcklein Rohrbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rohrbach'' arbeitet als Cutterin. :[1] Herr ''Rohrbach'' gibt uns heute ein langes Interview. :[1] Die ''Rohrbachs'' fliegen heute nach Manila. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rohrbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rohrbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rohrbach''; ''Rohrbach'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Rohrbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rohrbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rohrbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rohrbach (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2766}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rohrbach |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rohrbaches |Genitiv Singular*=Rohrbachs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rohrbach |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rohrbach |Akkusativ Plural=— |Bild=Rohrbach (Gewässer) Rentrisch.jpg|mini|1|der ''Rohrbach'' in [[Rentrisch]] }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hydronym]] mehrerer [[Fließgewässer]] im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Anouk beobachtet die Vögel am ''Rohrbach.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Rohrbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Rohrbach'' [[münden]]; der ''Rohrbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Rohrbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Rohrbach'' [[überqueren]]; am ''Rohrbach'' [[sitzen]]; am ''Rohrbach'' [[rasten]], am ''Rohrbach'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hydronym mehrerer Fließgewässer im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Rohr-/-en-“, Seite 446 (dort auch „Rohrbach“) :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Rohrbach“, Seite 446 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Rohrbach Schloss 01.jpg|mini|3|Impression von ''Rohrbach'' an der Ilm }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Name]] mehrerer [[Toponym]]e im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] ''Rohrbach'' liegt in Europa. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Rohrbach'' [[anlangen]], in ''Rohrbach'' [[wohnen]], sich in ''Rohrbach'' [[aufhalten]], in ''Rohrbach'' [[aufwachsen]], ''Rohrbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rohrbach'' [[fahren]], nach ''Rohrbach'' fahren, [[über]] ''Rohrbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Rohrbach'' [[kommen]], nach ''Rohrbach'' [[gehen]], in ''Rohrbach'' [[leben]], nach ''Rohrbach'' [[reisen]], aus ''Hasselbach'' [[stammen]], in ''Rohrbach'' [[verweilen]], nach ''Rohrbach'' [[zurückkehren]] {{Wortbildungen}} :[[Rohrbach am Gießhübel]], [[Rohrbach am Rosenberg]], [[Rohrbach am Steinfelde]], [[Rohrbach an der Gölsen]], [[Rohrbach an der Lafnitz]], [[Rohrbach an der Teich]], [[Rohrbach bei Duß]], [[Rohrbach bei Mattersburg]], [[Rohrbach bei Waltersdorf]], [[Rohrbach im Schwarzwald]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrerer Toponyme im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Ref-wissen.de|rohrbach-oberoesterreich|Rohrbach (Oberösterreich)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 6jzrf8zi4j345rs99kszh8xhfzhdg4u 10665105 10665101 2026-05-17T21:58:04Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ f 10665105 wikitext text/x-wiki == Rohrbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rohrbach |Nominativ Plural=Rohrbäche |Genitiv Singular=Rohrbachs |Genitiv Singular*=Rohrbaches |Genitiv Plural=Rohrbäche |Dativ Singular=Rohrbach |Dativ Plural=Rohrbächen |Akkusativ Singular=Rohrbach |Akkusativ Plural=Rohrbäche }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{Pl.}} Rohr·bä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bach]], an dem [[Schilfrohr]] [[wachsen|wächst]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasserlauf]], [[Fließgewässer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aufgestaut]]er ''Rohrbach;'' [[breit]]er/[[schmal]]er; [[groß]]er/[[klein]]er ''Rohrbach;'' [[rauschen]]der ''Rohrbach;'' [[flach]]er/[[tief]]er ''Rohrbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bach, an dem Schilfrohr wächst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} == Rohrbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Rohrbach DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rohrbach'' in D |Bild 2=Günter Rohrbach 6378.jpg|hochkant|1|Günter ''Rohrbach'', Filmproduzent (1928) }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{Pl.}} Rohr·bachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{Herkunft}} :nach Herkunft zur gleichnamigen Siedlung ''[[Rohrbach#Substantiv,_n,_Toponym|Rohrbach]],'' die mehrmals im [[deutschsprachig]]en Raum vorkommt, wobei insbesondere die Orte im Landkreis Hersfeld Rotenburg und im Wetteraukreis (beides [[Hessen]], [[Deutschland]]) infrage kommen. :In Einzelfällen ist auch eine Benennung nach der Wohnstätte am gleichnamigen Gewässer ''[[Rohrbach#Substantiv,_m,_Toponym|Rohrbach]]'' möglich, welches ebenfalls sehr häufig im deutschsprachigen Raum vorkommt.<ref>{{Ref-DFD|id=2766}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Rohrbacher]], [[Rohrbeck]], [[Rohrböck]]/[[Rohrboeck]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carmen Rohrbach}}, {{w|Günter Rohrbach}}, {{w|Jäcklein Rohrbach}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rohrbach'' arbeitet als Cutterin. :[1] Herr ''Rohrbach'' gibt uns heute ein langes Interview. :[1] Die ''Rohrbachs'' fliegen heute nach Manila. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rohrbach''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rohrbach'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rohrbach''; ''Rohrbach'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Rohrbach'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rohrbach''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rohrbach'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rohrbach (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2766}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rohrbach |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rohrbaches |Genitiv Singular*=Rohrbachs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rohrbach |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rohrbach |Akkusativ Plural=— |Bild=Rohrbach (Gewässer) Rentrisch.jpg|mini|1|der ''Rohrbach'' in [[Rentrisch]] }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hydronym]] mehrerer [[Fließgewässer]] im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Anouk beobachtet die Vögel am ''Rohrbach.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Rohrbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Rohrbach'' [[münden]]; der ''Rohrbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Rohrbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Rohrbach'' [[überqueren]]; am ''Rohrbach'' [[sitzen]]; am ''Rohrbach'' [[rasten]], am ''Rohrbach'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hydronym mehrerer Fließgewässer im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Rohr-/-en-“, Seite 446 (dort auch „Rohrbach“) :[1] {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}}: „Rohrbach“, Seite 446 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Rohrbach Schloss 01.jpg|mini|3|Impression von ''Rohrbach'' an der Ilm }} {{Worttrennung}} :Rohr·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːɐ̯ˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Name]] mehrerer [[Toponym]]e im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] ''Rohrbach'' liegt in Europa. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Rohrbach'' [[anlangen]], in ''Rohrbach'' [[wohnen]], sich in ''Rohrbach'' [[aufhalten]], in ''Rohrbach'' [[aufwachsen]], ''Rohrbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rohrbach'' [[fahren]], nach ''Rohrbach'' fahren, [[über]] ''Rohrbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Rohrbach'' [[kommen]], nach ''Rohrbach'' [[gehen]], in ''Rohrbach'' [[leben]], nach ''Rohrbach'' [[reisen]], aus ''Hasselbach'' [[stammen]], in ''Rohrbach'' [[verweilen]], nach ''Rohrbach'' [[zurückkehren]] {{Wortbildungen}} :[[Rohrbach am Gießhübel]], [[Rohrbach am Rosenberg]], [[Rohrbach am Steinfelde]], [[Rohrbach an der Gölsen]], [[Rohrbach an der Lafnitz]], [[Rohrbach an der Teich]], [[Rohrbach bei Duß]], [[Rohrbach bei Mattersburg]], [[Rohrbach bei Waltersdorf]], [[Rohrbach im Schwarzwald]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name mehrerer Toponyme im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Ref-wissen.de|rohrbach-oberoesterreich|Rohrbach (Oberösterreich)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} tchy6bu79grms4ud74kz3o98bu10o7y 0 1502092 10665116 2026-05-17T22:47:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665116 wikitext text/x-wiki == Hefekranz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hefekranz |Nominativ Plural=Hefekränze |Genitiv Singular=Hefekranzes |Genitiv Plural=Hefekränze |Dativ Singular=Hefekranz |Dativ Plural=Hefekränzen |Akkusativ Singular=Hefekranz |Akkusativ Plural=Hefekränze }} {{Worttrennung}} :He·fe·kranz, {{Pl.}} He·fe·krän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːfəˌkʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|Backkunst}} [[kranzförmig]]er [[Hefekuchen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Hefe]]'' und ''[[Kranz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hefezopf]] :[1] ''[[bairisch]], [[österreichisch]]:'' [[Germzopf]] :[1] ''[[jüdisch]]:'' [[Challa]]/[[Challah]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäck]], [[Kranz]], [[Hefegebäck]], [[Hefekuchen]], [[Ostergebäck]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Hefekranz'' ist das traditionelle Gebäck für die Ostertage.“<ref>{{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/leben/article228891613/Hefekranz-Suesses-Flechtwerk-fuer-die-Ostertage.html | Autor=Sarina Hunkel | Titel=Hefekranz: Süßes Flechtwerk für die Ostertage | Tag=11 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Hefekranz'' [[anbieten]]; ''Hefekranz'' [[backen]]; ''Hefekranz'' [[essen]]; ''Hefekranz'' [[servieren]]; den ''Hefekranz'' [[anschneiden]]; vom ''Hefekranz'' [[probieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kranzförmiger Hefekuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|savarin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hefezopf}} (dort auch „Hefekranz“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198753}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n4gp62vyqx85eeah01vzu6vyzgeepc4 0 1502093 10665117 2026-05-17T22:47:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665117 wikitext text/x-wiki == Hefekränze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·fe·krän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːfəˌkʁɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hefekranz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hefekranz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hefekranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hefekranz}} dqgw0hiwehebfivozkt5nd10g2g5flh 0 1502094 10665118 2026-05-17T22:47:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665118 wikitext text/x-wiki == Hefekranzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·fe·kran·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːfəˌkʁant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hefekranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hefekranz}} qhniqyvkpz0bpjnh6cd091dsaotmxt8 0 1502095 10665119 2026-05-17T22:47:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665119 wikitext text/x-wiki == Hefekränzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :He·fe·krän·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːfəˌkʁɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hefekranz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hefekranz}} sl8x0hp34pcqfss0hkpk86q5pr5ueq8 0 1502096 10665129 2026-05-17T23:12:13Z Mighty Wire 111915 neu 10665129 wikitext text/x-wiki == Speckwürfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Speckwürfel |Nominativ Plural=Speckwürfel |Genitiv Singular=Speckwürfels |Genitiv Plural=Speckwürfel |Dativ Singular=Speckwürfel |Dativ Plural=Speckwürfeln |Akkusativ Singular=Speckwürfel |Akkusativ Plural=Speckwürfel }} {{Worttrennung}} :Speck·wür·fel, {{Pl.}} Speck·wür·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛkˌvʏʁfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in Würfelform geschnittener Speck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Speck]]'' und ''[[Würfel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würfel]] {{Beispiele}} :[1] „Nachdem ich noch ordentlich ''Speckwürfel'' hineingegeben hatte, drehte ich die Flamme unter dem Topf mit dem Gemüse herunter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Würfelform geschnittener Speck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2f4oy2p6sv7b7esb9btmw626h36gcp0 0 1502097 10665130 2026-05-17T23:12:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665130 wikitext text/x-wiki == Speckwürfels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Speck·wür·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛkˌvʏʁfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Speckwürfel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Speckwürfel}} 7tubnvj0t0olpw6ndj51qik7y14ttcz 0 1502098 10665131 2026-05-17T23:12:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665131 wikitext text/x-wiki == Speckwürfeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Speck·wür·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛkˌvʏʁfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Speckwürfel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Speckwürfel}} 8coukjkyklu19pxykx3scurptt9fhwj 0 1502099 10665132 2026-05-17T23:42:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665132 wikitext text/x-wiki == Maibaumstellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Maibaumstellen |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Maibaumstellens |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Maibaumstellen |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Maibaumstellen |Akkusativ Plural=- |Bild=Maibaumstellen in Lam 03.jpg|mini|1|''Maibaumstellen'' in [[Lam]] }} {{Worttrennung}} :Mai·baum·stel·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯baʊ̯mˌʃtɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[festlich]]e [[Zeremonie]], bei der ein [[Maibaum]] [[aufstellen|aufgestellt]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Maibaum]]'' und ''[[Stellen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeremonie]] {{Beispiele}} :[1] „Das traditionelle ''Maibaumstellen'' ist seit 2006 in Bleibach Brauch.“<ref>{{Per-Badische Zeitung Online | Online=https://www.badische-zeitung.de/traditionelles-maibaumstellen-in-gutach-bleibach | Autor=Romina Singler, Anna-Lena Schwer | Titel=Traditionelles Maibaumstellen in Gutach-Bleibach | Tag=26 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[traditionell]]es ''Maibaumstellen'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' beim ''Maibaumstellen'' [[mithelfen]]/[[mitmachen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellen eines Maibaums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lbr7acfa54b0ojspwwyo8uq9d2i3ft5 0 1502100 10665133 2026-05-17T23:42:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665133 wikitext text/x-wiki == Maibaumstellens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mai·baum·stel·lens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯baʊ̯mˌʃtɛləns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Maibaumstellen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Maibaumstellen}} i2q3komq5mjbycwhcvq2va1efg4e453 0 1502101 10665135 2026-05-18T00:05:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665135 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nikolauspräsent |Nominativ Plural=Nikolauspräsente |Genitiv Singular=Nikolauspräsents |Genitiv Singular*=Nikolauspräsentes |Genitiv Plural=Nikolauspräsente |Dativ Singular=Nikolauspräsent |Dativ Plural=Nikolauspräsenten |Akkusativ Singular=Nikolauspräsent |Akkusativ Plural=Nikolauspräsente }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sent, {{Pl.}} Ni·ko·laus·prä·sen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} kleine [[Aufmerksamkeit]], die zum [[Nikolausfest]] gemacht wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Präsent]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Weihnachtsgeschenk]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bescherung]], [[Weihnachtsgeschenk]] :[1] ''gehoben:'' [[Weihnachtspräsent]] :[1] ''landschaftlich veraltet:'' [[Christkindchen]], [[Einbescherung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Präsent]] {{Beispiele}} :[1] „Als ''Nikolauspräsent'' hat der Kulturkreis einige Veteranen der Beatmusik-Ära zurück auf die Bühne gebracht.“<ref>{{Per-Schwarzwälder Bote Online | Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.lahr-erinnerungen-an-die-beatmusik-aera.429ee396-20a5-4aa6-a382-d7c5780211f8.html | Autor=Jürgen Haberer | Titel=Erinnerungen an die Beatmusik-Ära | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[schön]]es/[[teuer|teures]] ''Nikolauspräsent'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Nikolauspräsent'' [[bekommen]]/[[erhalten]]/[[kriegen]]; ein ''Nikolauspräsent'' [[geben]]/[[schenken]]/[[verschenken]]; ein ''Nikolauspräsent'' [[machen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Aufmerksamkeit, die zum Nikolausfest gemacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g3fz87kz1g6ijsgy0btzf5et5lfbt2g 10665140 10665135 2026-05-18T00:06:04Z RaveDog 18007 /* Nikolauspräsent ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10665140 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nikolauspräsent |Nominativ Plural=Nikolauspräsente |Genitiv Singular=Nikolauspräsents |Genitiv Singular*=Nikolauspräsentes |Genitiv Plural=Nikolauspräsente |Dativ Singular=Nikolauspräsent |Dativ Plural=Nikolauspräsenten |Akkusativ Singular=Nikolauspräsent |Akkusativ Plural=Nikolauspräsente }} {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sent, {{Pl.}} Ni·ko·laus·prä·sen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} kleine [[Aufmerksamkeit]], die zum [[Nikolausfest]] gemacht wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt dem [[Anthroponym]] ''[[Nikolaus]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Präsent]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nikolausgeschenk]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bescherung]], [[Weihnachtsgeschenk]] :[1] ''gehoben:'' [[Weihnachtspräsent]] :[1] ''landschaftlich veraltet:'' [[Christkindchen]], [[Einbescherung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Präsent]] {{Beispiele}} :[1] „Als ''Nikolauspräsent'' hat der Kulturkreis einige Veteranen der Beatmusik-Ära zurück auf die Bühne gebracht.“<ref>{{Per-Schwarzwälder Bote Online | Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.lahr-erinnerungen-an-die-beatmusik-aera.429ee396-20a5-4aa6-a382-d7c5780211f8.html | Autor=Jürgen Haberer | Titel=Erinnerungen an die Beatmusik-Ära | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[schön]]es/[[teuer|teures]] ''Nikolauspräsent'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Nikolauspräsent'' [[bekommen]]/[[erhalten]]/[[kriegen]]; ein ''Nikolauspräsent'' [[geben]]/[[schenken]]/[[verschenken]]; ein ''Nikolauspräsent'' [[machen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Aufmerksamkeit, die zum Nikolausfest gemacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} thxzxdlnpv2mxssdu36gny4l734amo8 0 1502102 10665136 2026-05-18T00:05:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665136 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛntə}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspräsent}} cxshvjq642km4ljnkhh8j28y4eqam0n 0 1502103 10665137 2026-05-18T00:05:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665137 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsents ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nikolauspräsentes]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sents {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt͡s}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspräsent}} 6ryps843ziiokoflx2zpdnr1ywfnd73 0 1502104 10665138 2026-05-18T00:05:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665138 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsentes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nikolauspräsents]] {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sen·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛntəs}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspräsent}} dsp7pf5nqcp4fqz7svze1zo7edhcgca 0 1502105 10665139 2026-05-18T00:05:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665139 wikitext text/x-wiki == Nikolauspräsenten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ni·ko·laus·prä·sen·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkolaʊ̯spʁɛˌzɛntn̩}}, {{Lautschrift|ˈniːkolaʊ̯spʁɛˌzɛntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nikolauspräsent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nikolauspräsent}} pu39v3b3cxkxyjpqs66ojk96rspxiqj 0 1502106 10665144 2026-05-18T00:30:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665144 wikitext text/x-wiki == Bärenbronn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bä·ren·bronn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɛːʁənˈbʁɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] von [[Neuhütten]], [[Wüstenrot]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Neuhütten]] {{Beispiele}} :[1] ''Bärenbronn'' liegt im Landkreis Heilbronn. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Weihenbronn'' [[anlangen]], in ''Bärenbronn'' [[arbeiten]], sich in ''Bärenbronn'' [[aufhalten]], in ''Bärenbronn'' [[aufwachsen]], ''Bärenbronn'' [[besuchen]], [[durch]] ''Bärenbronn'' [[fahren]], nach ''Bärenbronn'' fahren, [[über]] ''Bärenbronn'' [[fahren]], [[nach]] ''Bärenbronn'' [[kommen]], nach ''Bärenbronn'' [[gehen]], in ''Bärenbronn'' [[leben]], nach ''Bärenbronn'' [[reisen]], aus ''Bärenbronn'' [[stammen]], in ''Bärenbronn'' [[verweilen]], nach ''Bärenbronn'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler von Neuhütten, Wüstenrot, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Neuhütten}} (dort auch „Bärenbronn“) :[1] {{Wikivoyage|Wüstenrot}} (dort auch „Bärenbronn“) ozmfwmrmts7pgks8b08vp1dca6jvexe 0 1502107 10665145 2026-05-18T00:30:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665145 wikitext text/x-wiki == Bärenbronns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bä·ren·bronns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɛːʁənˈbʁɔns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bärenbronn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bärenbronn}} o4w83qo7u4m7432ky3ihmzrnin7qb9r 0 1502108 10665148 2026-05-18T01:02:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665148 wikitext text/x-wiki == Reichertshausen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Reichertshausen 02.jpg|mini|1|Impression der Gemeinde ''Reichertshausen'' |Bild 2=Reichertshausen bei Au in der Hallertau 01.jpg|mini|3|Ortsansicht auf ''Reichertshausen'' bei Au. |Bild 3=St. Koloman Reichertshausen-1.jpg|mini|4|Kapelle in ''Reichertshausen'' bei Egling }} {{Worttrennung}} :Rei·cherts·hau·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯çɐt͡sˈhaʊ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Altomünster]], Bayern, Deutschland :[3] [[Gemeindeteil]] von [[Au in der Hallertau]], Bayern, Deutschland :[4] Gemeindeteil von [[Egling]], [[Landkreis]] Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, Deutschland :[5] [[Weiler]] von [[Neudenau]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] :[2] [[Ortsteil]] :[3, 4] [[Gemeindeteil]] :[5] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Landkreis]] [[Pfaffenhofen an der Ilm]] :[2] [[Altomünster]] :[3] [[Au in der Hallertau]] :[4] [[Egling]] :[5] [[Neudenau]] {{Meronyme}} :[1] [[Bärnhausen]], [[Grafing]], [[Gründholm]], [[Gurnöbach]], [[Haselhof]], [[Haunstetten]], [[Holzhof]], [[Ilmberg]], [[Kerum]], [[Kohlmühle]], [[Kreut]], [[Langwaid]], [[Lausham]], [[Oberpaindorf]], [[Paindorf]], [[Pischelsdorf]], [[Salmading]], [[Steinkirchen]] {{Beispiele}} :[1–4] ''Reichertshausen'' liegt in Bayern. :[5] ''Reichertshausen'' liegt im Landkreis Heilbronn. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–5] [[in]] ''Reichertshausen'' [[anlangen]], in ''Reichertshausen'' [[wohnen]], sich in ''Reichertshausen'' [[aufhalten]], in ''Reichertshausen'' [[aufwachsen]], ''Reichertshausen'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reichertshausen'' [[fahren]], nach ''Reichertshausen'' fahren, [[über]] ''Reichertshausen'' [[fahren]], [[nach]] ''Reichertshausen'' [[kommen]], nach ''Reichertshausen'' [[gehen]], in ''Reichertshausen'' [[leben]], nach ''Reichertshausen'' [[reisen]], aus ''Reichertshausen'' [[stammen]], in ''Reichertshausen'' [[verweilen]], nach ''Reichertshausen'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Reichertshausen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Reichertshausen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Райхертсхаузен}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Райхертсгаузен}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Altomünster, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gemeindeteil von Au in der Hallertau, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gemeindeteil von Egling, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Weiler von Neudenau, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia|Reichertshausen (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Reichartshausen]]}} dvbo4dkr424bjt7mgycajg8guv5n36n 0 1502109 10665149 2026-05-18T01:02:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665149 wikitext text/x-wiki == Reichertshausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·cherts·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯çɐt͡sˈhaʊ̯zn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reichertshausen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reichertshausen}} i2344nxgtji507nyytafqvwjk1mqzci 0 1502110 10665150 2026-05-18T01:07:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665150 wikitext text/x-wiki == Liebenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Liebenstein - panoramio (1).jpg|mini|1|Impression von ''Liebenstein'' bei [[Bad Hindelang]] }} {{Worttrennung}} :Lie·ben·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Liebenstein,'' um Tante Marianne zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Liebenstein'' [[anlangen]], in ''Liebenstein'' [[arbeiten]], sich in ''Liebenstein'' [[aufhalten]], in ''Liebenstein'' [[aufwachsen]], ''Liebenstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Liebenstein'' [[fahren]], nach ''Liebenstein'' fahren, [[über]] ''Liebenstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Liebenstein'' [[kommen]], nach ''Liebenstein'' [[gehen]], in ''Liebenstein'' [[leben]], nach ''Liebenstein'' [[reisen]], aus ''Liebenstein'' [[stammen]], in ''Liebenstein'' [[verweilen]], nach ''Liebenstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liebenstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 3knybnxixt55nveixw14pj4tbf6pgy7 0 1502111 10665151 2026-05-18T01:07:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665151 wikitext text/x-wiki == Liebensteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lie·ben·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbn̩ˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Liebenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebenstein}} tezl2qldnv8ce8nnqwu1h31n7su0inf 0 1502112 10665153 2026-05-18T01:19:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665153 wikitext text/x-wiki == Hößlinsülz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Loewenstein Hoesslinsuelz Dorfkelter 20070414.jpg|mini|1|Impression von ''Hößlinsülz'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Hösslinsülz]] {{Worttrennung}} :Höß·lin·sülz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Löwenstein]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]], [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Löwenstein]] {{Beispiele}} :[1] ''Hößlinsülz'' liegt im Landkreis Heilbronn. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hößlinsülz'' [[anlangen]], in ''Hößlinsülz'' [[arbeiten]], sich in ''Hößlinsülz'' [[aufhalten]], in ''Hößlinsülz'' [[aufwachsen]], ''Hößlinsülz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hößlinsülz'' [[fahren]], nach ''Hößlinsülz'' fahren, [[über]] ''Hößlinsülz'' [[fahren]], [[nach]] ''Hößlinsülz'' [[kommen]], nach ''Hößlinsülz'' [[gehen]], in ''Hößlinsülz'' [[leben]], nach ''Hößlinsülz'' [[reisen]], aus ''Hößlinsülz'' [[stammen]], in ''Hößlinsülz'' [[verweilen]], nach ''Hößlinsülz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Löwenstein, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikivoyage|Löwenstein}} (dort auch „Hößlinsülz“) 40ibevsdxk677w907rxsiomen877au1 0 1502113 10665154 2026-05-18T01:20:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665154 wikitext text/x-wiki == Hößlinsülz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Hösslinsülz’]] {{Worttrennung}} :Höß·lin·sülz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hößlinsülz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hößlinsülz}} 8cdzwgaqfcdhzfjmh8eg5btrsr6ui4r 0 1502114 10665155 2026-05-18T01:20:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665155 wikitext text/x-wiki == Hösslinsülz ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Hößlinsülz|Worttrennung=Höss·lin·sülz}} o4bq7wq2oaefaydyv3901kvh4968pez 0 1502115 10665156 2026-05-18T01:20:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665156 wikitext text/x-wiki == Hösslinsülz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Hößlinsülz’|Worttrennung=Höss·lin·sülz’}} 8d3dhnc8q1g1kmqxyi3mehsmn2tphrq 0 1502116 10665157 2026-05-18T01:45:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665157 wikitext text/x-wiki == Verkühlungssymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verkühlungssymptom |Nominativ Plural=Verkühlungssymptome |Genitiv Singular=Verkühlungssymptoms |Genitiv Plural=Verkühlungssymptome |Dativ Singular=Verkühlungssymptom |Dativ Plural=Verkühlungssymptomen |Akkusativ Singular=Verkühlungssymptom |Akkusativ Plural=Verkühlungssymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Verkühlungssymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Ver·küh·lungs·sym·p·tom, {{Pl.}} Ver·küh·lungs·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkyːlʊŋz̥ʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|bes.|Österr.}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Verkühlung]] ([[Erkältung]]) [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Verkühlung]]'' und ''[[Symptom]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erkältungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erkältungsanzeichen]], [[Erkältungsmerkmal]], [[Erkältungszeichen]] :[1] [[Grippesymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Eltern rät der Facharzt, saisonale ''Verkühlungssymptome'' ihrer Kinder genau zu beobachten und im Ernstfall schnell zu reagieren.“<ref>{{Internetquelle | url=https://science.orf.at/stories/3216727/ | titel=Behandlung und Impfungen in Aussicht | autor=Raphael Krapscha | hrsg=Österreichischer Rundfunk | werk=science.orf.at | datum=2022-12-22 | zugriff=2026-05-18 | format=HTTPS }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Verkühlungssymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Verkühlungssymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symptom, das bei einer Verkühlung auftritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cold symptom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme de rhume}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} 8x7ujdojzop25altwwmk2nntx0btzz4 0 1502117 10665158 2026-05-18T01:45:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665158 wikitext text/x-wiki == Verkühlungssymptome ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·küh·lungs·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkyːlʊŋz̥ʏmpˌtoːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verkühlungssymptom]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verkühlungssymptom]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verkühlungssymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkühlungssymptom}} 43kyu5u8ah8g7d4rqn5u0b3v4lh37sy 0 1502118 10665159 2026-05-18T01:45:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665159 wikitext text/x-wiki == Verkühlungssymptoms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·küh·lungs·sym·p·toms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkyːlʊŋz̥ʏmpˌtoːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verkühlungssymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkühlungssymptom}} 7vydmzbzx9rp34he91c91e2ysq4fgxf 0 1502119 10665160 2026-05-18T01:45:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665160 wikitext text/x-wiki == Verkühlungssymptomen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·küh·lungs·sym·p·to·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkyːlʊŋz̥ʏmpˌtoːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verkühlungssymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkühlungssymptom}} kdz0qdhpv1jhx3g643v0kjvfyoelmxg 0 1502120 10665162 2026-05-18T01:52:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665162 wikitext text/x-wiki == Grippesymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grippesymptom |Nominativ Plural=Grippesymptome |Genitiv Singular=Grippesymptoms |Genitiv Plural=Grippesymptome |Dativ Singular=Grippesymptom |Dativ Plural=Grippesymptomen |Akkusativ Singular=Grippesymptom |Akkusativ Plural=Grippesymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Grippesymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·tom, {{Pl.}} Grip·pe·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Grippe]] [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Grippe]]'' und ''[[Symptom]]'' {{Synonyme}} :[1] ''[[besonders]] [[österreichisch]]:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Grippeanzeichen]] :[1] [[Erkältungssymptom]]; ''besonders österreichisch:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Wer sich mit HIV angesteckt hat, verspürt danach oft ''Grippesymptome'' und sollte zum Arzt.“<ref>{{Per-20 Minuten Online | Online=https://www.20min.ch/story/grippesymptome-nach-sex-sofort-zum-arzt-563099910940 | Titel=Grippesymptome nach Sex – sofort zum Arzt | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Grippesymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Grippesymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Merkmal, das ein erkrankter Patient zeigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} qpmgqzpdetgu77u7tmx0e3wudky4hb0 10665169 10665162 2026-05-18T01:55:15Z RaveDog 18007 +en:[[flu symptom]] +fr:[[symptôme grippal]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665169 wikitext text/x-wiki == Grippesymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grippesymptom |Nominativ Plural=Grippesymptome |Genitiv Singular=Grippesymptoms |Genitiv Plural=Grippesymptome |Dativ Singular=Grippesymptom |Dativ Plural=Grippesymptomen |Akkusativ Singular=Grippesymptom |Akkusativ Plural=Grippesymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Grippesymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·tom, {{Pl.}} Grip·pe·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Grippe]] [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Grippe]]'' und ''[[Symptom]]'' {{Synonyme}} :[1] ''[[besonders]] [[österreichisch]]:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Grippeanzeichen]] :[1] [[Erkältungssymptom]]; ''besonders österreichisch:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Wer sich mit HIV angesteckt hat, verspürt danach oft ''Grippesymptome'' und sollte zum Arzt.“<ref>{{Per-20 Minuten Online | Online=https://www.20min.ch/story/grippesymptome-nach-sex-sofort-zum-arzt-563099910940 | Titel=Grippesymptome nach Sex – sofort zum Arzt | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Grippesymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Grippesymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Merkmal, das ein erkrankter Patient zeigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flu symptom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme grippal}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} 6li9xsn76l2l4vtk2wm5twjmiqcxut9 10665170 10665169 2026-05-18T01:55:40Z RaveDog 18007 /* {{Übersetzungen}} */ f 10665170 wikitext text/x-wiki == Grippesymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grippesymptom |Nominativ Plural=Grippesymptome |Genitiv Singular=Grippesymptoms |Genitiv Plural=Grippesymptome |Dativ Singular=Grippesymptom |Dativ Plural=Grippesymptomen |Akkusativ Singular=Grippesymptom |Akkusativ Plural=Grippesymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Grippesymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·tom, {{Pl.}} Grip·pe·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Grippe]] [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Grippe]]'' und ''[[Symptom]]'' {{Synonyme}} :[1] ''[[besonders]] [[österreichisch]]:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Grippeanzeichen]] :[1] [[Erkältungssymptom]]; ''besonders österreichisch:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Wer sich mit HIV angesteckt hat, verspürt danach oft ''Grippesymptome'' und sollte zum Arzt.“<ref>{{Per-20 Minuten Online | Online=https://www.20min.ch/story/grippesymptome-nach-sex-sofort-zum-arzt-563099910940 | Titel=Grippesymptome nach Sex – sofort zum Arzt | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Grippesymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Grippesymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symptom, das bei einer Grippe auftritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flu symptom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme grippal}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} dx2vw7j5rgbdwsq8ip0yjy4leaidu7c 10665171 10665170 2026-05-18T02:05:15Z Mighty Wire 111915 +uk:[[симптом грипу]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665171 wikitext text/x-wiki == Grippesymptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grippesymptom |Nominativ Plural=Grippesymptome |Genitiv Singular=Grippesymptoms |Genitiv Plural=Grippesymptome |Dativ Singular=Grippesymptom |Dativ Plural=Grippesymptomen |Akkusativ Singular=Grippesymptom |Akkusativ Plural=Grippesymptome |Bild=Sneezing.ogg|mini|1|Niesen ist ein klassisches ''Grippesymptom.'' }} {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·tom, {{Pl.}} Grip·pe·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Merkmal]] ([[Symptom]]), das bei einer [[Grippe]] [[auftreten|auftritt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Grippe]]'' und ''[[Symptom]]'' {{Synonyme}} :[1] ''[[besonders]] [[österreichisch]]:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Grippeanzeichen]] :[1] [[Erkältungssymptom]]; ''besonders österreichisch:'' [[Verkühlungssymptom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krankheitssymptom]] {{Beispiele}} :[1] „Wer sich mit HIV angesteckt hat, verspürt danach oft ''Grippesymptome'' und sollte zum Arzt.“<ref>{{Per-20 Minuten Online | Online=https://www.20min.ch/story/grippesymptome-nach-sex-sofort-zum-arzt-563099910940 | Titel=Grippesymptome nach Sex – sofort zum Arzt | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Grippesymptome'' [[abfragen]]/[[aufzählen]], zu den ''Grippesymptomen'' [[zählen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Symptom, das bei einer Grippe auftritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flu symptom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symptôme grippal}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|симптом грипу}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} 305cdtictw38dd5lmgcymstv9f56qv0 0 1502121 10665163 2026-05-18T01:52:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665163 wikitext text/x-wiki == Grippesymptome ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grippesymptom]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grippesymptom]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grippesymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grippesymptom}} 904clsnq506bpcdz2vppp6bihl344yf 0 1502122 10665164 2026-05-18T01:52:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665164 wikitext text/x-wiki == Grippesymptoms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·toms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grippesymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grippesymptom}} q40792bv6u5pw2lg7ey50xso4z8m8ta 0 1502123 10665165 2026-05-18T01:53:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665165 wikitext text/x-wiki == Grippesymptomen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grip·pe·sym·p·to·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɪpəzʏmpˌtoːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grippesymptom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grippesymptom}} jl7co1cjw6jt265ae18ubw2xngf86ev 0 1502124 10665172 2026-05-18T02:09:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665172 wikitext text/x-wiki == Fastentuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fastentuch |Nominativ Plural=Fastentücher |Genitiv Singular=Fastentuchs |Genitiv Singular*=Fastentuches |Genitiv Plural=Fastentücher |Dativ Singular=Fastentuch |Dativ Plural=Fastentüchern |Akkusativ Singular=Fastentuch |Akkusativ Plural=Fastentücher |Bild=MarienfelderHungertuch.jpg|mini|1|ein ''Fastentuch'' }} {{Worttrennung}} :Fas·ten·tuch, {{Pl.}} Fas·ten·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩ˌtuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} [[Vorhang]] in der [[Kirche]], der während der [[Fastenzeit]] zur [[Weckung]] der [[Bußgesinnung]] [[aufhängen|aufgehängt]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Fasten]]'' und ''[[Zeit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hungertuch]], [[Palmtuch]], [[Passionstuch]], [[Schmachtlappen]] {{Beispiele}} :[1] „1993 haben Schülerinnen der HLW ein progressives ''Fastentuch'' hergestellt.“<ref>{{Per-Kleine Zeitung Online | Online=https://www.kleinezeitung.at/artikel/20673013/verschollenes-fastentuch-nach-jahrzehnten-wieder-im-einsatz | Autor=Gert Köstinger | Titel=War es zu modern? Fastentuch wurde nun doch wieder aufgehängt | Tag=13 | Monat=03 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Fastentuch'' [[aufhängen]]/[[abhängen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorhang in der Kirche, der während der Fastenzeit aufgehängt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lenten veil}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toile de la Passion}} {{f}}, {{Ü|fr|voile de carême}} {{m}}, {{Ü|fr|voile quadragésimal}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tela della Passione}} {{f}}, {{Ü|it|panni della fame}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hongerdoek}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fasteduk}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|póstny rub}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Hungertuch}} (dort auch „Fastentuch“) :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|155663}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5f8px45ax8fg7ep8hzgotike4fzkb8g 0 1502125 10665173 2026-05-18T02:09:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665173 wikitext text/x-wiki == Fastentücher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fas·ten·tü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩ˌtyːçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fastentuch}} 2jg2fw6eshqtowurba3w97nlyh2mocs 0 1502126 10665174 2026-05-18T02:09:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665174 wikitext text/x-wiki == Fastentuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fastentuches]] {{Worttrennung}} :Fas·ten·tuchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩ˌtuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fastentuch}} 0jgcrviwuouei4j17yf07rd3gl3p8y4 0 1502127 10665175 2026-05-18T02:09:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665175 wikitext text/x-wiki == Fastentuches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fastentuchs]] {{Worttrennung}} :Fas·ten·tu·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩ˌtuːxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fastentuch}} jatvjc1fljyzooru08kycpchvawiz1p 0 1502128 10665176 2026-05-18T02:09:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665176 wikitext text/x-wiki == Fastentüchern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fas·ten·tü·chern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfastn̩ˌtyːçɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fastentuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fastentuch}} meol4k2ntff9tygcr1zazysk54afv9k 0 1502129 10665179 2026-05-18T02:14:28Z Mighty Wire 111915 neu 10665179 wikitext text/x-wiki == Schweineschwanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweineschwanz |Nominativ Plural=Schweineschwänze |Genitiv Singular=Schweineschwanzes |Genitiv Plural=Schweineschwänze |Dativ Singular=Schweineschwanz |Dativ Plural=Schweineschwänzen |Akkusativ Singular=Schweineschwanz |Akkusativ Plural=Schweineschwänze }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·schwanz, {{Pl.}} Schwei·ne·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schwanz eines Schweins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwein]]'' und ''[[Schwanz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwanz]] {{Beispiele}} :[1] „›Warte nur, bis er dir die ''Schweineschwänze'' macht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schwanz eines Schweins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pig's tail}}, {{Ü|en|pork tail}} *{{fr}}: {{Ü|fr|queue de porc}} *{{es}}: {{Ü|es|rabo de cerdo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} mybbjvbl2ijhoimnenj0wil4gfrgmbu 10665183 10665179 2026-05-18T02:16:33Z Mighty Wire 111915 +ca:[[cua de porc]] +fa:[[دم خوک]] +jv:[[buntut babi]] +sl:[[svinjski rep]] +nl:[[varkensstaart]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665183 wikitext text/x-wiki == Schweineschwanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweineschwanz |Nominativ Plural=Schweineschwänze |Genitiv Singular=Schweineschwanzes |Genitiv Plural=Schweineschwänze |Dativ Singular=Schweineschwanz |Dativ Plural=Schweineschwänzen |Akkusativ Singular=Schweineschwanz |Akkusativ Plural=Schweineschwänze }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·schwanz, {{Pl.}} Schwei·ne·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schwanz eines Schweins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwein]]'' und ''[[Schwanz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwanz]] {{Beispiele}} :[1] „›Warte nur, bis er dir die ''Schweineschwänze'' macht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=90}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schwanz eines Schweins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pig's tail}}, {{Ü|en|pork tail}} *{{fr}}: {{Ü|fr|queue de porc}} *{{jv}}: {{Ü|jv|buntut babi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cua de porc}} *{{nl}}: {{Ü|nl|varkensstaart}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دم خوک|dum-i xūk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|svinjski rep}} *{{es}}: {{Ü|es|rabo de cerdo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} nyhpz5s4z0pvmg24pv3cldkmbhric2j 0 1502130 10665180 2026-05-18T02:14:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665180 wikitext text/x-wiki == Schweineschwänze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwei·ne·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌʃvɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schweineschwanz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schweineschwanz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schweineschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schweineschwanz}} py32cbn2wjzk2s654shpf2wel4ivx0y 0 1502131 10665181 2026-05-18T02:14:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665181 wikitext text/x-wiki == Schweineschwanzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwei·ne·schwan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌʃvant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schweineschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schweineschwanz}} 4bbo3wbsaw4ig3feno6o0uu5hiqkn8i 0 1502132 10665182 2026-05-18T02:14:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665182 wikitext text/x-wiki == Schweineschwänzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwei·ne·schwän·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌʃvɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schweineschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schweineschwanz}} rr3068b9mrp0c3bterzb37eac58hqzu 0 1502133 10665184 2026-05-18T02:21:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665184 wikitext text/x-wiki == kerzenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kerzenförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Form]] einer [[Kerze]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Kerze]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Wer Anfang Mai auf Mallorcas Straßen unterwegs ist, stellt sich vielleicht die Frage: Was ist das für eine Baumart mit den Blüten, die ''kerzenförmig'' in den Himmel ragen und sich wie Trauben aus vielen blauvioletten großen Glocken zusammensetzen?''<ref>{{Per-Mallorca Zeitung Online | Online=https://www.mallorcazeitung.es/garten/2022/05/10/riesen-gegen-den-klimawandel-paulownien-65738544.html | Autor=Barbara Pohle | Titel=Riesen gegen den Klimawandel: Paulownien-Bäume sind die Überflieger von Mallorca | TitelErg=Anfang Mai blühen auf der Insel die Paulownia-Bäume. Sie werden schnell groß, bieten viel Schatten und gelten als nachhaltige Gewächse gegen den Klimawandel | Tag=10 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form einer Kerze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} ieikgw873womqxoefk0euppxv9jxmdn 0 1502134 10665185 2026-05-18T02:21:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665185 wikitext text/x-wiki == kerzenförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kerzenförmig}} ad69j0p9tn8inxumx57dm4svpa0e1a8 0 1502135 10665186 2026-05-18T02:21:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665186 wikitext text/x-wiki == kerzenförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kerzenförmig}} c6fbft50qflxzvb6zulx0ignqbshedb 0 1502136 10665187 2026-05-18T02:21:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665187 wikitext text/x-wiki == kerzenförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kerzenförmig}} k9ayrn99zt7zev7u9bq3hzy2mtelnfo 0 1502137 10665188 2026-05-18T02:21:46Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665188 wikitext text/x-wiki == kerzenförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kerzenförmig}} b89773ibg48ek23vgtofmxinqz5gpy1 0 1502138 10665189 2026-05-18T02:21:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665189 wikitext text/x-wiki == kerzenförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ker·zen·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛʁt͡sn̩ˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kerzenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|kerzenförmig}} 4psy9hr2p32xkbars6irr31jk1g5y58 108 1502139 10665190 2026-05-18T02:21:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665190 wikitext text/x-wiki == kerzenförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kerzenförmig }} s1k92gmn2eq36xna0bwe5f8cwf9c7o4 0 1502140 10665192 2026-05-18T02:28:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665192 wikitext text/x-wiki == brotförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=brotförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :brot·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Form]] eines [[Brot]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Brot]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Die Bratenfarce wird ''brotförmig'' zurecht gestrichen und dann vor dem Braten wie beim ‚Filet Wellington‘ in Blätterteig eingerollt.''<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/fotostrecke/rezept-fuer-veggie-weihnachtsbraten-fotostrecke-156103.html | Autor=Peter Wagner | Titel=Rezept für Veggie-Weihnachtsbraten "Wellington" | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Brotes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} ppysm7roaa4cq7pv0991rjnob3z3v0y 10665209 10665192 2026-05-18T02:38:33Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ f 10665209 wikitext text/x-wiki == brotförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=brotförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :brot·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Form]] eines [[Brot]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Brot]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Bratenfarce wird ''brotförmig'' zurecht gestrichen und dann vor dem Braten wie beim ‚Filet Wellington‘ in Blätterteig eingerollt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/fotostrecke/rezept-fuer-veggie-weihnachtsbraten-fotostrecke-156103.html | Autor=Peter Wagner | Titel=Rezept für Veggie-Weihnachtsbraten "Wellington" | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Brotes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} i0xx9wpa72fm69c94b23nkxfmqjcjfo 0 1502141 10665193 2026-05-18T02:28:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665193 wikitext text/x-wiki == brotförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :brot·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotförmig}} mg90x12wgdcpsquvwky769fvvwomry2 0 1502142 10665194 2026-05-18T02:28:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665194 wikitext text/x-wiki == brotförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :brot·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotförmig}} fplukzxyk3z0bnuoers5kz9q8w7s89n 0 1502143 10665195 2026-05-18T02:28:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665195 wikitext text/x-wiki == brotförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :brot·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotförmig}} 9c75a29ymtsphm1zi8fqdtjkslfm392 0 1502144 10665196 2026-05-18T02:28:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665196 wikitext text/x-wiki == brotförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :brot·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotförmig}} hnvjvhj0f87703iohs3990rbr1fwumf 0 1502145 10665197 2026-05-18T02:28:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665197 wikitext text/x-wiki == brotförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :brot·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁoːtˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[brotförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|brotförmig}} 4ents910mj4vve1e1ad5cvjxowtbxm8 108 1502146 10665198 2026-05-18T02:29:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665198 wikitext text/x-wiki == brotförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=brotförmig }} 63yk2iiixc0tofzyyfbt0emwlty2u08 0 1502147 10665202 2026-05-18T02:37:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665202 wikitext text/x-wiki == wurstförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=wurstförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :wurst·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Form]] einer [[Wurst]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Wurst]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wie die Zeitung ‚Der Westen‘ berichtete, war unter dem Deckel kein cremig weißer Schmand zu sehen, sondern eine pelzige, ''wurstförmige'' Schimmelkultur.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/verbraucher/aldi-mann-oeffnet-schmandbecher-was-er-entdeckt-ist-widerlich-zr-13071183.html#google_vignette | Titel=Aldi: Mann öffnet Schmandbecher - was er entdeckt, ist widerlich | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form einer Wurst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sausage-shaped}} *{{nl}}: {{Ü|nl|worstvormig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289176}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} coklyy4m1u32mpos0mlieqzmhotv4k5 0 1502148 10665203 2026-05-18T02:37:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665203 wikitext text/x-wiki == wurstförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} o1bm0c3i7s14v2epbm28l2jbnfiog98 0 1502149 10665204 2026-05-18T02:37:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665204 wikitext text/x-wiki == wurstförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} cdl35vai0jv9gxtf954sxckpjrne31g 0 1502150 10665205 2026-05-18T02:37:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665205 wikitext text/x-wiki == wurstförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} f4ukzs5wps8jsvtxztluydtyo3hhbyn 0 1502151 10665206 2026-05-18T02:37:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665206 wikitext text/x-wiki == wurstförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} 0f6wkzqg25sq868p9cw2em6g3oqspmb 0 1502152 10665207 2026-05-18T02:37:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665207 wikitext text/x-wiki == wurstförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} i4j3abas6zfsvhzitztq2qud5i664xt 108 1502153 10665208 2026-05-18T02:37:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665208 wikitext text/x-wiki == wurstförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=wurstförmig }} do6lgx1n44mw8ezexzu21kpy3bkio0l 0 1502154 10665213 2026-05-18T02:51:49Z Mighty Wire 111915 neu 10665213 wikitext text/x-wiki == Saxofonsolo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Saxofonsolo |Nominativ Plural 1=Saxofonsolos |Nominativ Plural 2=Saxofonsoli |Genitiv Singular=Saxofonsolos |Genitiv Plural 1=Saxofonsolos |Genitiv Plural 2=Saxofonsoli |Dativ Singular=Saxofonsolo |Dativ Plural 1=Saxofonsolos |Dativ Plural 2=Saxofonsoli |Akkusativ Singular=Saxofonsolo |Akkusativ Plural 1=Saxofonsolos |Akkusativ Plural 2=Saxofonsoli }} {{Worttrennung}} :Sa·xo·fon·so·lo, {{Pl.1}} Sa·xo·fon·so·los, {{Pl.2}} Sa·xo·fon·so·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaksofoːnˌzoːlo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf einem Saxofon gespieltes Solo {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Saxofon]]'' und ''[[Solo]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Solo]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ''Saxofonsolo'' erstarb mitten im Ton, wie eine abgeschossene Gans.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=106}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf einem Saxofon gespieltes Solo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|saxophone solo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tdl2axaq4pyf0ly5jai9yfwe6c5q7k6 0 1502155 10665214 2026-05-18T02:51:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665214 wikitext text/x-wiki == Saxofonsolos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·xo·fon·so·los {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaksofoːnˌzoːlos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' {{Grundformverweis Dekl|Saxofonsolo}} i1urkyllxq7benkyxidm8e3zkwld0oz 0 1502156 10665215 2026-05-18T02:51:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665215 wikitext text/x-wiki == Saxofonsoli ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·xo·fon·so·li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Saxofonsolo]]''' {{Grundformverweis Dekl|Saxofonsolo}} 1mi7sbipsmm0mqsise6qzpixxtpws73 0 1502157 10665216 2026-05-18T02:56:41Z Mighty Wire 111915 neu 10665216 wikitext text/x-wiki == Batikhemd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Batikhemd |Nominativ Plural=Batikhemden |Genitiv Singular=Batikhemds |Genitiv Plural=Batikhemden |Dativ Singular=Batikhemd |Dativ Plural=Batikhemden |Akkusativ Singular=Batikhemd |Akkusativ Plural=Batikhemden }} {{Worttrennung}} :Ba·tik·hemd, {{Pl.}} Ba·tik·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːtɪkˌhɛmt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Batik gefärbtes Hemd {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Batik]]'' und ''[[Hemd]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hemd]] {{Beispiele}} :[1] „›Dein Hemd erinnert mich an unsere ''Batikhemden'' damals.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=107}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Batik gefärbtes Hemd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|batik shirt}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} mffy6cwhdaxy5c7bhma6cgh9spygnvs 0 1502158 10665217 2026-05-18T02:56:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665217 wikitext text/x-wiki == Batikhemden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·tik·hem·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːtɪkˌhɛmdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Batikhemd]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Batikhemd]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Batikhemd]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Batikhemd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Batikhemd}} hpf0o5mjrlbv4vas8kf7l4826633y11 0 1502159 10665218 2026-05-18T02:56:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665218 wikitext text/x-wiki == Batikhemds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·tik·hemds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaːtɪkˌhɛmt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Batikhemd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Batikhemd}} gthing3pmyubyvgr6d3mbc0kwqf2szn 0 1502160 10665219 2026-05-18T03:12:03Z Mighty Wire 111915 neu 10665219 wikitext text/x-wiki == apfelgroß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=apfelgroß |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgross]] {{Worttrennung}} :ap·fel·groß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] so groß wie ein Apfel {{Beispiele}} :[1] „Nathans Hund war sofort auf den jungen Mann losgegangen, hatte ihm einen ''apfelgroßen'' Batzen aus dem Oberschenkel gerissen und allem Anschein nach auch noch ein kleines Stück aus der Oberschenkelschlagader.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so groß wie ein Apfel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oljuwgjvyepifc2mxzj47mtru5ysq2k 0 1502161 10665220 2026-05-18T03:12:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665220 wikitext text/x-wiki == apfelgroße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgrosse]] {{Worttrennung}} :ap·fel·gro·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' {{Grundformverweis Dekl|apfelgroß}} jb0u0vuldgq8quz3zipvr0pilnk985d 0 1502162 10665221 2026-05-18T03:12:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665221 wikitext text/x-wiki == apfelgroßem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgrossem]] {{Worttrennung}} :ap·fel·gro·ßem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːsm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' {{Grundformverweis Dekl|apfelgroß}} 4x5hgyzgzi4wjmki6e7mlzsez42s408 0 1502163 10665222 2026-05-18T03:12:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665222 wikitext text/x-wiki == apfelgroßen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgrossen]] {{Worttrennung}} :ap·fel·gro·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' {{Grundformverweis Dekl|apfelgroß}} eajvs4iyy6hbtlri5vneaxmbie8fv6w 0 1502164 10665223 2026-05-18T03:12:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665223 wikitext text/x-wiki == apfelgroßer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgrosser]] {{Worttrennung}} :ap·fel·gro·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' {{Grundformverweis Dekl|apfelgroß}} b36m548rhgnsywbmxxp6b2sp1wnlll7 0 1502165 10665224 2026-05-18T03:12:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665224 wikitext text/x-wiki == apfelgroßes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[apfelgrosses]] {{Worttrennung}} :ap·fel·gro·ßes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌɡʁoːsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[apfelgroß]]''' {{Grundformverweis Dekl|apfelgroß}} a85bh4mxiapde4blacohbul9l8ee9cp 0 1502166 10665225 2026-05-18T03:12:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665225 wikitext text/x-wiki == apfelgross ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroß|Worttrennung=ap·fel·gross}} 02diky4zrxjhnovwuxgkp16kknodhr9 0 1502167 10665226 2026-05-18T03:12:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665226 wikitext text/x-wiki == apfelgrosse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroße|Worttrennung=ap·fel·gros·se}} a9nq8j58fgdotsrvsjqjsibqh8g6ahv 0 1502168 10665227 2026-05-18T03:12:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665227 wikitext text/x-wiki == apfelgrossem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroßem|Worttrennung=ap·fel·gros·sem}} i3dvm2f3378mk35thirk4b7ru7nf2oe 0 1502169 10665228 2026-05-18T03:12:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665228 wikitext text/x-wiki == apfelgrossen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroßen|Worttrennung=ap·fel·gros·sen}} dpe2vwdw5q7nxn0bmqxz0o5kwg4z10g 0 1502170 10665229 2026-05-18T03:12:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665229 wikitext text/x-wiki == apfelgrosser ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroßer|Worttrennung=ap·fel·gros·ser}} pfeoeyt6nl8z2cyd3mw33l81vkibigy 0 1502171 10665230 2026-05-18T03:12:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665230 wikitext text/x-wiki == apfelgrosses ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|apfelgroßes|Worttrennung=ap·fel·gros·ses}} 33mv6kpm98uak8wneeyl61ilu70yy9n 108 1502172 10665231 2026-05-18T03:12:54Z Mighty Wire 111915 neu 10665231 wikitext text/x-wiki == apfelgroß (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=apfelgroß }} cnu4io3srq1t20jdxzljqqpqi12kay7 0 1502173 10665234 2026-05-18T03:23:03Z Mighty Wire 111915 neu 10665234 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Frühstückssandwich |Nominativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Nominativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Nominativ Plural 3=Frühstückssandwiche |Genitiv Singular=Frühstückssandwichs |Genitiv Singular*=Frühstückssandwiches |Genitiv Singular**=Frühstückssandwich |Genitiv Plural 1=Frühstückssandwichs |Genitiv Plural 2=Frühstückssandwiches |Genitiv Plural 3=Frühstückssandwiche |Dativ Singular=Frühstückssandwich |Dativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Dativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Dativ Plural 3=Frühstückssandwichen |Akkusativ Singular=Frühstückssandwich |Akkusativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Akkusativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Akkusativ Plural 3=Frühstückssandwiche }} {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wich, {{Pl.1}} Früh·stücks·sand·wichs, {{Pl.2}} Früh·stücks·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Frühstücksessen belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frühstück]]'' und ''[[Sandwich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe über Bishop Holden im Grunde nicht viel erfahren während dieser und den folgenden Sitzungen (bis er eines Tages das Bettelarmband am Handgelenk eines Teenies durchbiss, der ihm sein ''Frühstückssandwich'' reichte), dafür lernte ich eine ganze Menge über Zikaden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Frühstücksessen belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breakfast sandwich}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de desayuno}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b7r5ej8vkipnnq0jbbp6g59kqnvu31j 10665239 10665234 2026-05-18T03:23:38Z Mighty Wire 111915 +id:[[roti lapis sarapan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665239 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Frühstückssandwich |Nominativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Nominativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Nominativ Plural 3=Frühstückssandwiche |Genitiv Singular=Frühstückssandwichs |Genitiv Singular*=Frühstückssandwiches |Genitiv Singular**=Frühstückssandwich |Genitiv Plural 1=Frühstückssandwichs |Genitiv Plural 2=Frühstückssandwiches |Genitiv Plural 3=Frühstückssandwiche |Dativ Singular=Frühstückssandwich |Dativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Dativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Dativ Plural 3=Frühstückssandwichen |Akkusativ Singular=Frühstückssandwich |Akkusativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Akkusativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Akkusativ Plural 3=Frühstückssandwiche }} {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wich, {{Pl.1}} Früh·stücks·sand·wichs, {{Pl.2}} Früh·stücks·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Frühstücksessen belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frühstück]]'' und ''[[Sandwich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe über Bishop Holden im Grunde nicht viel erfahren während dieser und den folgenden Sitzungen (bis er eines Tages das Bettelarmband am Handgelenk eines Teenies durchbiss, der ihm sein ''Frühstückssandwich'' reichte), dafür lernte ich eine ganze Menge über Zikaden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Frühstücksessen belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breakfast sandwich}} *{{id}}: {{Ü|id|roti lapis sarapan}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de desayuno}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gt7yagtn5tkydpe9l04uryccc0e4oqc 10665240 10665239 2026-05-18T03:24:15Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10665240 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Frühstückssandwich |Nominativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Nominativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Nominativ Plural 3=Frühstückssandwiche |Genitiv Singular=Frühstückssandwichs |Genitiv Singular*=Frühstückssandwiches |Genitiv Singular**=Frühstückssandwich |Genitiv Plural 1=Frühstückssandwichs |Genitiv Plural 2=Frühstückssandwiches |Genitiv Plural 3=Frühstückssandwiche |Dativ Singular=Frühstückssandwich |Dativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Dativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Dativ Plural 3=Frühstückssandwichen |Akkusativ Singular=Frühstückssandwich |Akkusativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Akkusativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Akkusativ Plural 3=Frühstückssandwiche }} {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wich, {{Pl.1}} Früh·stücks·sand·wichs, {{Pl.2}} Früh·stücks·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Frühstücksessen belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frühstück]]'' und ''[[Sandwich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe über Bishop Holden im Grunde nicht viel erfahren während dieser und den folgenden Sitzungen (bis er eines Tages das Bettelarmband am Handgelenk eines Teenies durchbiss, der ihm sein ''Frühstückssandwich'' reichte), dafür lernte ich eine ganze Menge über Zikaden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Frühstücksessen belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|breakfast sandwich}} *{{id}}: {{Ü|id|roti lapis sarapan}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|sandes de pequeno almoço}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|sanduíche de café da manhã}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de desayuno}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0djbffp71zgqc7vqa4pkqfayeyxm8l4 10665241 10665240 2026-05-18T03:25:10Z Mighty Wire 111915 +fa:[[ساندویچ صبحانه]] +ar:[[شطيرة الإفطار]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665241 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Frühstückssandwich |Nominativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Nominativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Nominativ Plural 3=Frühstückssandwiche |Genitiv Singular=Frühstückssandwichs |Genitiv Singular*=Frühstückssandwiches |Genitiv Singular**=Frühstückssandwich |Genitiv Plural 1=Frühstückssandwichs |Genitiv Plural 2=Frühstückssandwiches |Genitiv Plural 3=Frühstückssandwiche |Dativ Singular=Frühstückssandwich |Dativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Dativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Dativ Plural 3=Frühstückssandwichen |Akkusativ Singular=Frühstückssandwich |Akkusativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Akkusativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Akkusativ Plural 3=Frühstückssandwiche }} {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wich, {{Pl.1}} Früh·stücks·sand·wichs, {{Pl.2}} Früh·stücks·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Frühstücksessen belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frühstück]]'' und ''[[Sandwich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe über Bishop Holden im Grunde nicht viel erfahren während dieser und den folgenden Sitzungen (bis er eines Tages das Bettelarmband am Handgelenk eines Teenies durchbiss, der ihm sein ''Frühstückssandwich'' reichte), dafür lernte ich eine ganze Menge über Zikaden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Frühstücksessen belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|شطيرة الإفطار|šaṭīrat al-ʾifṭār}} *{{en}}: {{Ü|en|breakfast sandwich}} *{{id}}: {{Ü|id|roti lapis sarapan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ساندویچ صبحانه|}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|sandes de pequeno almoço}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|sanduíche de café da manhã}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de desayuno}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5t9d8rdio5qetpge62e7c3h1wlp7mv7 10665242 10665241 2026-05-18T03:25:52Z Mighty Wire 111915 +uk:[[сніданковий сендвіч]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665242 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Frühstückssandwich |Nominativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Nominativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Nominativ Plural 3=Frühstückssandwiche |Genitiv Singular=Frühstückssandwichs |Genitiv Singular*=Frühstückssandwiches |Genitiv Singular**=Frühstückssandwich |Genitiv Plural 1=Frühstückssandwichs |Genitiv Plural 2=Frühstückssandwiches |Genitiv Plural 3=Frühstückssandwiche |Dativ Singular=Frühstückssandwich |Dativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Dativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Dativ Plural 3=Frühstückssandwichen |Akkusativ Singular=Frühstückssandwich |Akkusativ Plural 1=Frühstückssandwichs |Akkusativ Plural 2=Frühstückssandwiches |Akkusativ Plural 3=Frühstückssandwiche }} {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wich, {{Pl.1}} Früh·stücks·sand·wichs, {{Pl.2}} Früh·stücks·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Frühstücksessen belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frühstück]]'' und ''[[Sandwich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe über Bishop Holden im Grunde nicht viel erfahren während dieser und den folgenden Sitzungen (bis er eines Tages das Bettelarmband am Handgelenk eines Teenies durchbiss, der ihm sein ''Frühstückssandwich'' reichte), dafür lernte ich eine ganze Menge über Zikaden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Frühstücksessen belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|شطيرة الإفطار|šaṭīrat al-ʾifṭār}} *{{en}}: {{Ü|en|breakfast sandwich}} *{{id}}: {{Ü|id|roti lapis sarapan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ساندویچ صبحانه|}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|sandes de pequeno almoço}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|sanduíche de café da manhã}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de desayuno}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сніданковий сендвіч}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d80eyxb9kobrjnt16hfmoezp8c69m5m 0 1502174 10665235 2026-05-18T03:23:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665235 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Frühstückssandwiches]] :''Genitiv Singular:'' [[Frühstückssandwich]] {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frühstückssandwich}} ood4hi07uuquy0n3sk53aoviwy0boz1 0 1502175 10665236 2026-05-18T03:23:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665236 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Frühstückssandwichs]] :''Genitiv Singular:'' [[Frühstückssandwich]] {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wi·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frühstückssandwich}} qbqr89ojjz7pobkds6jtu45zgv4i5nu 0 1502176 10665237 2026-05-18T03:23:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665237 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frühstückssandwich}} 2egqdtule9nppz3hwpax8x3l6z04chk 0 1502177 10665238 2026-05-18T03:23:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665238 wikitext text/x-wiki == Frühstückssandwichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Früh·stücks·sand·wi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁyːʃtʏksˌsɛntvɪt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Frühstückssandwich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Frühstückssandwich}} hyemm2w8ujw3ygnwi5ww1w7z5rc1ifb 0 1502178 10665245 2026-05-18T03:37:11Z Mighty Wire 111915 neu 10665245 wikitext text/x-wiki == Sassafraswurzel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sassafraswurzel |Nominativ Plural=Sassafraswurzeln |Genitiv Singular=Sassafraswurzel |Genitiv Plural=Sassafraswurzeln |Dativ Singular=Sassafraswurzel |Dativ Plural=Sassafraswurzeln |Akkusativ Singular=Sassafraswurzel |Akkusativ Plural=Sassafraswurzeln }} {{Worttrennung}} :Sas·sa·fras·wur·zel, {{Pl.}} Sas·sa·fras·wur·zeln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsasafʁasˌvʊʁt͡sl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wurzel des Sassafrasbaums {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sassafras]]'' und ''[[Wurzel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wurzel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Frau, die die ''Sassafraswurzeln'' abgerieben hatte, legte den Lappen beiseite, trat hinter Stillman und berührte ihn an der Schulter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=119}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wurzel des Sassafrasbaums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sassafras root}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 0cx0yhttru6pkerbmj781yeit7ejs2b 0 1502179 10665246 2026-05-18T03:37:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665246 wikitext text/x-wiki == Sassafraswurzeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sas·sa·fras·wur·zeln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsasafʁasˌvʊʁt͡sl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sassafraswurzel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sassafraswurzel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sassafraswurzel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sassafraswurzel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sassafraswurzel}} 4nvtd5440h8otcu8ys3fm0sqhcpbee0 0 1502180 10665251 2026-05-18T03:59:41Z Mighty Wire 111915 neu 10665251 wikitext text/x-wiki == Banjospielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Banjospielerin |Nominativ Plural=Banjospielerinnen |Genitiv Singular=Banjospielerin |Genitiv Plural=Banjospielerinnen |Dativ Singular=Banjospielerin |Dativ Plural=Banjospielerinnen |Akkusativ Singular=Banjospielerin |Akkusativ Plural=Banjospielerinnen }} {{Worttrennung}} :Ban·jo·spie·le·rin, {{Pl.}} Ban·jo·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛnd͡ʒoˌʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die Banjo spielt {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Banjospieler]] {{Beispiele}} :[1] „Sie wären zweifellos eine faszinierendes Duo. Schwarzer R&B-Mann aus der Stadt und eine weiße ''Banjospielerin'' mit einem Abschluss in Rechtswissenschaften.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Banjo spielt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jg1d7w6ojzsi6r1vmnsvrxir5hkfn1x 10665253 10665251 2026-05-18T04:00:31Z Mighty Wire 111915 +be:[[банджаістка]] +lt:[[bandžininkė]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665253 wikitext text/x-wiki == Banjospielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Banjospielerin |Nominativ Plural=Banjospielerinnen |Genitiv Singular=Banjospielerin |Genitiv Plural=Banjospielerinnen |Dativ Singular=Banjospielerin |Dativ Plural=Banjospielerinnen |Akkusativ Singular=Banjospielerin |Akkusativ Plural=Banjospielerinnen }} {{Worttrennung}} :Ban·jo·spie·le·rin, {{Pl.}} Ban·jo·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛnd͡ʒoˌʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die Banjo spielt {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Banjospieler]] {{Beispiele}} :[1] „Sie wären zweifellos eine faszinierendes Duo. Schwarzer R&B-Mann aus der Stadt und eine weiße ''Banjospielerin'' mit einem Abschluss in Rechtswissenschaften.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Banjo spielt|Ü-Liste= *{{lt}}: {{Ü|lt|bandžininkė}} *{{be}}: {{Üt|be|банджаістка}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7lpmmcu0ajk7jl8nhz0k2n5rvo9rs64 0 1502181 10665252 2026-05-18T03:59:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665252 wikitext text/x-wiki == Banjospielerinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ban·jo·spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛnd͡ʒoˌʃpiːləʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Banjospielerin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Banjospielerin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Banjospielerin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Banjospielerin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Banjospielerin}} it7ervuoxu4motwyyuq3ivy55ynlni7 0 1502182 10665255 2026-05-18T04:28:01Z Mighty Wire 111915 neu 10665255 wikitext text/x-wiki == Malen nach Zahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Malen nach Zahlen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Malens nach Zahlen |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Malen nach Zahlen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Malen nach Zahlen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ma·len nach Zah·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausfüllen eines vorgegebenen Bildes mit Farben, bei dem die Vorlage durch ein Netz von Flächenkonturen mit Nummern gebildet wird {{Beispiele}} :[1] „Ich erzählte ihm von Bruhn und den Morden. Wir traten auf der Stelle, sagte ich, ''Malen nach Zahlen'', weil wir ziemlich sicher waren, wer ihn geschickt hatte. Aber wir waren nicht in der Lage, mehr als eine Handvoll grundlegender Fakten und Vermutungen zu sammeln.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=140}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausfüllen eines vorgegebenen Bildes mit Farben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|painting by numbers}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peinture à numéros}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1vpsc792lh5qmtstbzj9uguow9n9t0j 10665256 10665255 2026-05-18T04:29:30Z Mighty Wire 111915 +cs:[[malování podle čísel]] +uk:[[живопис за номерами]] +ca:[[pintura amb números]] +ru:[[живопись по номерам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10665256 wikitext text/x-wiki == Malen nach Zahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Malen nach Zahlen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Malens nach Zahlen |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Malen nach Zahlen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Malen nach Zahlen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ma·len nach Zah·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausfüllen eines vorgegebenen Bildes mit Farben, bei dem die Vorlage durch ein Netz von Flächenkonturen mit Nummern gebildet wird {{Beispiele}} :[1] „Ich erzählte ihm von Bruhn und den Morden. Wir traten auf der Stelle, sagte ich, ''Malen nach Zahlen'', weil wir ziemlich sicher waren, wer ihn geschickt hatte. Aber wir waren nicht in der Lage, mehr als eine Handvoll grundlegender Fakten und Vermutungen zu sammeln.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Dunkle Vergeltung|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-453-43411-0|Seiten=140}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausfüllen eines vorgegebenen Bildes mit Farben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|painting by numbers}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peinture à numéros}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pintura amb números}} *{{ru}}: {{Üt|ru|живопись по номерам}} *{{cs}}: {{Ü|cs|malování podle čísel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|живопис за номерами}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6pigpcx38yz0d3iffl2l4zkg97ib2xi 0 1502183 10665257 2026-05-18T04:54:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665257 wikitext text/x-wiki == Ackerrain ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ackerrain |Nominativ Plural=Ackerraine |Genitiv Singular=Ackerrains |Genitiv Plural=Ackerraine |Dativ Singular=Ackerrain |Dativ Plural=Ackerrainen |Akkusativ Singular=Ackerrain |Akkusativ Plural=Ackerraine }} {{Worttrennung}} :Acker·rain, {{Pl.}} Acker·rai·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Grenzstreifen]] zwischen zwei [[Acker|Äcker]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Acker]]'' und ''[[Rain]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ackergrenze]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Feldrain]], [[Grenzrain]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rain]] {{Beispiele}} :[1] „Der leicht zum Weizenfeld abfallende ''Ackerrain'' bildet als Naturtribüne die perfekte Kulisse und die historischen Erntevorführungen erweisen sich als Publikumsmagnet für die Erntevorführungen bei Kaiserwetter am Sonntagnachmittag.“<ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.dorfjubilaeum-haslach-wer-will-fleissige-landwirte-seh-n.65c66db4-4df2-413a-8f73-9bce9ccb8894.html | Autor=Käthe Ruess | Titel=Wer will fleißige Landwirte seh’n | Tag=12 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grenzstreifen zwischen zwei Äckern|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|地壟|dìlǒng}}, {{Üt|zh-tw|田壟|tiánlǒng}}, {{Üt|zh-tw|土埂|tǔgěng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|地垄|dìlǒng}}, {{Üt|zh-cn|田垄|tiánlǒng}}, {{Üt|zh-cn|土埂|tǔgěng}} *{{en}}: {{Ü|en|lynchet}}, {{Ü|en|rein}}, {{Ü|en|unploughed strip}} *{{la}}: {{Ü|la|porca}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полевая межа}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|lindero}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Wikisource-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Grimm|id=A05252}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Campe}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|22}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l3p8w7skakymf4a8s6dhqp5dwc8d3dc 0 1502184 10665258 2026-05-18T04:54:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665258 wikitext text/x-wiki == Ackerraine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Acker·rai·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakɐˌʁaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ackerrain]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ackerrain]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ackerrain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ackerrain}} lv0qv51f2eazt659oeqhcjsc33icuvc 0 1502185 10665259 2026-05-18T04:54:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665259 wikitext text/x-wiki == Ackerrains ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Acker·rains {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakɐˌʁaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ackerrain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ackerrain}} k0r8z7c4cgpw3txkqwyvoeg9ch4nmhs 0 1502186 10665260 2026-05-18T04:54:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665260 wikitext text/x-wiki == Ackerrainen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Acker·rai·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈakɐˌʁaɪ̯nən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ackerrain]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ackerrain}} 1jhfrgxx7k7hlxbp1pryql7hx190n80 0 1502187 10665261 2026-05-18T05:08:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665261 wikitext text/x-wiki == Agan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Agan |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Agans |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Agan |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Agan |Akkusativ Plural=— |Bild=Варьёган.jpg|mini|1|der ''Agan'' in [[Warjogan]] }} {{Worttrennung}} :Agan, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[links|linker]] [[Nebenfluss]] des [[Tromjogan]]s in [[Russland]], der nach 544 km [[Flusslauf]] in den Tromjogan [[münden|mündet]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Nebenfluss]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Agan'' [[münden|mündet]]; in den ''Agan'' [[münden]]; der ''Agan'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Agans'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Agan'' [[überqueren]]; am ''Agan'' [[sitzen]]; am ''Agan'' [[rasten]], am ''Agan'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=linker Nebenfluss des Tromjogan|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|Aqan}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Аган}} *{{en}}: {{Ü|en|Agan}} *{{et}}: {{Ü|et|Agan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Agan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Agan}} *{{it}}: {{Ü|it|Agan}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Aganas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Agan}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Аган}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Agan}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Аган}} *{{cv}}: {{Üt|cv|Аган}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Agan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Аган}} *{{be}}: {{Üt|be|Аган}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} b0cx4ho0y1u87r4y60e54ibwky2po2t 0 1502188 10665262 2026-05-18T05:08:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665262 wikitext text/x-wiki == Agans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Agans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Agan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Agan}} l039wevfxm08bysrkaov2nr9pgbnvc1 1 1502189 10665264 2026-05-18T05:37:56Z Kfwernerb 225820 Neuer Abschnitt /* Frucht */ 10665264 wikitext text/x-wiki == Frucht == Die vielen Unterbegriffe könnte man in Gruppen sortieren. Ich habe zunächst die botanischen Begriffe zusammengefasst. Weitere Gruppen könnten sein: nach Art der Ausbreitung, nach der Art einzelner Pflanzen, nach Anbausaison. Ich meine, dass würde die Aufzählung aber zu sehr aufblähen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:37, 18. Mai 2026 (MESZ) hlgo8k6l617bt81pig9r5v2ntgnr1og 10665277 10665264 2026-05-18T07:47:09Z Edfyr 39781 /* Frucht */ ja, gut 10665277 wikitext text/x-wiki == Frucht == Die vielen Unterbegriffe könnte man in Gruppen sortieren. Ich habe zunächst die botanischen Begriffe zusammengefasst. Weitere Gruppen könnten sein: nach Art der Ausbreitung, nach der Art einzelner Pflanzen, nach Anbausaison. Ich meine, dass würde die Aufzählung aber zu sehr aufblähen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:37, 18. Mai 2026 (MESZ) :Das ist ok! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:47, 18. Mai 2026 (MESZ) t48mo458zawjrf62e8b6uvvlzz1s1jd 0 1502190 10665265 2026-05-18T05:47:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10665265 wikitext text/x-wiki == Allerseelenzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Allerseelenzeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Allerseelenzeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Allerseelenzeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Allerseelenzeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Al·ler·see·len·zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|alɐˈzeːlənˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zeitraum]] um [[Allerseelen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Allerseelen]]'' und ''[[Zeit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeitraum]] {{Beispiele}} :[1] „Mit einer rührenden Geschichte über Trauer und den Wert von Freundschaft legt der junge niederländische Autor ein stimmungsvolles Buch zur nahenden ''Allerseelenzeit'' vor.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3231588/ | titel=Bunte Herbstgeschichten für kleine Leser | autor=Elisabeth Nikbakhsh | hrsg=Österreichischer Rundfunk | werk=orf.at | datum=2021-10-17 | zugriff=2026-05-18 | sprache= | format=HTTPS }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[trüb]]e ''Allerseelenzeit''; die ''Allerseelenzeit'' [[beginnen|beginnt]]/[[enden|endet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum um Allerseelen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikisource-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} hhy2mu27hv224s3oia9gkrkyqqzw2nv 0 1502191 10665290 2026-05-18T09:48:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10665290 wikitext text/x-wiki == Scharfsinnigkeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scharf·sin·nig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʁfˌzɪnɪçkaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scharfsinnigkeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scharfsinnigkeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scharfsinnigkeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scharfsinnigkeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scharfsinnigkeit}} i7i9w4v9ux8svlns8rwrty6ccgnevdo 0 1502192 10665301 2026-05-18T11:44:54Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10665301 wikitext text/x-wiki == Wunderwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wunderwerk |Nominativ Plural=Wunderwerke |Genitiv Singular=Wunderwerkes |Genitiv Singular*=Wunderwerks |Genitiv Plural=Wunderwerke |Dativ Singular=Wunderwerk |Dativ Singular*=Wunderwerke |Dativ Plural=Wunderwerken |Akkusativ Singular=Wunderwerk |Akkusativ Plural=Wunderwerke }} {{Worttrennung}} :Wun·der·werk, {{Pl.}} Wun·der·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊndɐˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Werk, das als Wunder verstanden wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wunder]]'' und ''[[Werk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Werk]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kunde von diesem ausgezeichneten Werkstück drang weithin, und viele, die ihr Weg vorbeiführte, klopften auf Leiten an und baten darum, dieses ''Wunderwerk'' ansehen zu dürfen.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 61.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werk, das als Wunder verstanden wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Wunderwerk. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4napia1n0hl91l7gjwf0bv8r9pfu1ep