Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 2782 10728197 10713124 2026-07-31T22:26:29Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728197 wikitext text/x-wiki == Vergangenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vergangenheit |Nominativ Plural=Vergangenheiten |Genitiv Singular=Vergangenheit |Genitiv Plural=Vergangenheiten |Dativ Singular=Vergangenheit |Dativ Plural=Vergangenheiten |Akkusativ Singular=Vergangenheit |Akkusativ Plural=Vergangenheiten }} {{Worttrennung}} :Ver·gan·gen·heit, {{Pl.}} Ver·gan·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergangenheit.ogg}}, {{Audio|De-Vergangenheit2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheit.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aŋənhaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.|allgemein}} Zeitabschnitt, der zurückliegt :[2] {{K|Linguistik}} [[Tempus]], das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^[1] stattgefunden hat :[3] {{K|kPl.}} das im [[Leben]] einer [[Person]] Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene) {{Abkürzungen}} :[1–3] [[Verg.]], [[Vrg.]] {{Herkunft}} :junges Wort aus dem 17./18. Jahrhundert als Substantivierung von ''vergangen,'' Partizip Perfekt von [[vergehen]] {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] das [[vergangen|Vergangene]], [[früher|Frühere]] :[2] [[Präteritum]] :[3] [[Vorleben]], [[Vita]], [[Lebenslauf]], [[Geschichte]], [[Jugend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gegenwart]], [[Zukunft]]; das [[Morgen]] :[2] [[Präsens]], [[Futur]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ewigkeit]], [[Zeitgerade]] :[2] [[Zeit]], [[Tempus]], [[Konjugation]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Diktaturvergangenheit]], [[Kolonialvergangenheit]] :[1, 3] [[Bergbauvergangenheit]], [[KGB-Vergangenheit]], [[Kriegsvergangenheit]], [[Nazivergangenheit]]/[[Nazi-Vergangenheit]], [[NS-Vergangenheit]] :[2] [[Mitvergangenheit]], [[Vorvergangenheit]] :[3] [[Dopingvergangenheit]], [[Drogenvergangenheit]], [[Stasivergangenheit]]/[[Stasi-Vergangenheit]], [[Wehrmachtsvergangenheit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der ''Vergangenheit'' ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolfgang Fuhrmann | Titel= Das Schönste, was er zu hinterlassen hatte | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 14.01.2005}}</ref> :[1] In der ''Vergangenheit'' haben wir immer so gehandelt. :[1] „Aber wer hinein sieht, blickt fast 1000 Jahre in die ''Vergangenheit''.“<ref>{{Literatur|Autor=Simon Benne|Titel=Bagger im Gotteshaus|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 294}}, 15. Dezember 2012, Seite 4.</ref> :[1] „Er machte sich darüber lustig, wie in dieser Stadt lieber die ''Vergangenheit'' nachgebaut als etwas Neues gewagt wird.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=91.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1] „Denn die ''Vergangenheit'' ist alles.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 106.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Es gibt die erste, zweite und dritte ''Vergangenheit.'' Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt. :[2] „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, ''Vergangenheit'', Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Das verborgene Wort | TitelErg= Roman| Auflage= 11. | Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-423-21055-3 |Seiten= 177.}}</ref> :[2] „Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der ''Vergangenheit'', benutzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Horst Dieter Schlosser | Titel= Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit| Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 1 |Jahr= 2018}}, Seite 19-30, Zitat Seite 20.</ref> :[3] Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde ''Vergangenheit.'' :[3] „Doch ihre ''Vergangenheit'' holte sie auch diesmal ein.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =183.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[3] „Manchmal tut es gut, sich an die ''Vergangenheit'' zu erinnern, wenn einem die Gegenwart etwas grau erscheint.“<ref>{{Literatur| Autor= Susanne Amann. Dinah Deckstein, Ann-Katrin Müller | Titel= Die Bankrotterklärung | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 1| Jahr= 2016 | Seiten= 60-62}}, Zitat: Seite 60.</ref> :[3] „Die eigene ''Vergangeheit'' – die eigene Geschichte – anzunehmen bedeutet nicht, darin zu ertrinken; es bedeutet, sie zu nutzen. Eine erfundene ''Vergangenheit'' lässt sich nicht nutzen, sie bricht und bröckelt unter dem Druck des Lebens wie Lehm in der Dürre.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:James Baldwin|James Baldwin]] | Titel=Vor dem Kreuz | TitelErg=Brief aus einer Landschaft meines Geistes | Herausgeber=Derselbe; mit einem Vorwort von [[w:Jana Pareigis|Jana Pareigis]] | Sammelwerk=Nach der Flut das Feuer | WerkErg=›The Fire Next Time‹ | Auflage=Neuübersetzung, 2. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-434-14736-1 | Seiten=92 | Originaltitel=The Fire Next Time | Übersetzer=Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch | Kommentar=Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel ''Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung'' bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963 }}.</ref> {{Redewendungen}} :[[in der Vergangenheit leben|in der ''Vergangenheit'' leben]] ''–'' nicht auf dem neuesten Stand sein {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Vergangenheit'' [[angehören]] :[1] [[düster]]e, [[jüngst]]e ''Vergangenheit'' :[2] "siegte" ist eine [[Flexion]]sform für die ''Vergangenheit'' des [[Verb]]s "siegen". :[3] [[politisch]]e ''Vergangenheit'', [[kriminell]]e ''Vergangenheit''; eine [[brav]]e ''Vergangenheit'', eine [[bewegt]]e ''Vergangenheit'' [[haben]] ({{Audio|De-eine bewegte Vergangenheit.ogg|Audio}}), eine [[schwierig]]e ''Vergangenheit'', eine [[turbulent]]e ''Vergangenheit'', eine [[Übel|üble]] ''Vergangenheit'', eine [[wild]]e ''Vergangenheit'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Vergangenheitsbewältigung]] :[2] [[Vergangenheitsform]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الماضي|v=أَلْمَاضِي|d=al-māḍī|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|الماضى|v=المَاضِى|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|ماضى}}«, Seite 827.</ref>|DMG=0}} {{m}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الزمان الماضِي|v=الزَّمَان المَاضِي|d=az-zamān al-māḍī; ''mundartnah:'' ez-zamān il-māḍi<ref name="Bauer">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Vergangenheit«, Seite 331.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الزمان الماضِي|v=الزَّمَان المَاضِي|d=az-zamān al-māḍī; ''mundartnah:'' ez-zamān il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' l-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »past«, Seite 169.</ref>, il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 sowie nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|прошлост}} {{f}}, {{Üt|bs|минулост}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|минало}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|fortid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|past}} *{{fi}}: {{Ü|fi|menneisyys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passé}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წარსული|ts'arsuli}} *{{el}}: {{Üt|el|περασμένα|perasména}} {{n}} ''pl'', {{Üt|el|παρελθόν|parelthón}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|fortíð}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|passato}} {{m}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|過去|かこ, kako}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אַמאָל|d=amol|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|עבֿר|d=over|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|פֿאַרגאַנגענהײט|d=fargangenheyt|YIVO=0}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|passat}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|과거|過去}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prošlost}} {{f}}, {{Ü|hr|minulost}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|paşeroj}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|прошлост}} {{f}}, {{Üt|mk|минато}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verleden}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|fortid}} {{m}} {{f}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|گذشته|d=goẕäštä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|ماسبق|d=mā-säbaq|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|ماسلف|d=mā-säläf|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przeszłość}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passado}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прошлое}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förfluten tid}}, {{Ü|sv|dåtid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sr|минулост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sh|минулост}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|minulost}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|preteklost}} {{f}}, {{Ü|sl|minulost}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zachadnosć}} {{f}}, {{Ü|dsb|zajźonosć}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zańdźenosć}} {{f}}, {{Ü|hsb|zašlosć}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pasado}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|minulost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçmiş}}, {{Ü|tr|mazi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|минуле}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|múlt}} *{{be}}: {{Üt|be|мінулае}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ferline}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|الماضي|v=أَلْمَاضِي|d=al-māḍī|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|الماضى|v=المَاضِى|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|ماضى}}«, Seite 827.</ref>|DMG=0}} {{m}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' l-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »past«, Seite 169.</ref>, il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 sowie nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|прошлост}} {{f}}, {{Üt|bs|минулост}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|past tense}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passé}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წარსული|ts'arsuli}} *{{el}}: {{Üt|el|παρελθόν|parelthón}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|þátíð}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|passato}} {{m}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|過去|かこ, kako}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pretèrit}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prošlost}} {{f}}, {{Ü|hr|minulost}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dema borî}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|прошлост}} {{f}}, {{Üt|mk|минато}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verleden tijd}} {{m}} {{f}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|زمان گذشته|d=zämān-e goẕäštä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czas przeszły}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passado}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прошедшее время}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förfluten tid}}, {{Ü|sv|dåtid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sr|минулост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sh|минулост}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|minulost}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|preteklost}} {{f}}, {{Ü|sl|minulost}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pretérito}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçmiş zaman}}, {{Ü|tr|mazi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|múlt idő}} *{{fy}}: {{Ü|fy|doetiid}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das im Leben einer Person Erlebte |Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''eines Menschen:'' {{Üxx4|ar|تاريخ|v=تَارِيخ|d=tārīḫ|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|ماضية|v=مَاضيَّة|d=māḍiyya|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' l-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »past«, Seite 169.</ref>, il-māḍi<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|الماضي|v=المَاضِي|d=al-māḍī; ''mundartnah:'' il-māḍi<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 sowie nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »maaḍi«, Seite 441 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|прошлост}} {{f}}, {{Üt|bs|минулост}} {{f}} *{{en}}: ''~ einer Person'' {{Ü|en|past}}, ''Politische Vergangenheit'' {{Ü|en|background}}, ''~ einer Sache'' {{Ü|en|history}} *{{fi}}: {{Ü|fi|menneisyys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passé}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წარსული|ts'arsuli}} *{{it}}: {{Ü|it|passato}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prošlost}} {{f}}, {{Ü|hr|minulost}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|прошлост}} {{f}}, {{Üt|mk|минато}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verleden}} {{n}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|پیسینه|d=pīšīnä|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|سابقه|d=sābeqä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przeszłość}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прошлое}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|det förflutna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sr|минулост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|прошлост}} {{f}}, {{Üt|sh|минулост}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|minulost}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|preteklost}} {{f}}, {{Ü|sl|minulost}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|antecedentes}} ''m/pl'' *{{cs}}: {{Ü|cs|minulost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçmiş}}, {{Ü|tr|mazi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|múlt}} *{{fy}}: {{Ü|fy|ferline}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7iwcc6d97j5u6xtyl1j1qefjcdjlz0f 0 2963 10728103 10599916 2026-07-31T15:32:30Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10728103 wikitext text/x-wiki == Dorfstraße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dorfstraße |Nominativ Plural=Dorfstraßen |Genitiv Singular=Dorfstraße |Genitiv Plural=Dorfstraßen |Dativ Singular=Dorfstraße |Dativ Plural=Dorfstraßen |Akkusativ Singular=Dorfstraße |Akkusativ Plural=Dorfstraßen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Dorfstrasse]] {{Worttrennung}} :Dorf·stra·ße, {{Pl.}} Dorf·stra·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌʃtʁaːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dorfstraße.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Singular:'' meist [[Hauptstraße]] eines [[Dorf]]es; ''Plural:'' allgemeine Bezeichnung für [[Straße]]n eines Dorfes :[2] [[Eigenname]] oder Bestandteil von Eigennamen von Straßen, zweithäufigster Straßenname in Deutschland {{Abkürzungen}} :[1] [[Dorfstr.]] {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Dorf]]'' und dem Substantiv ''[[Straße]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Straße]] {{Beispiele}} :[1] Unsere ''Dorfstraße'' wird morgen wegen Ausbesserungsarbeiten gesperrt. :[1] „Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der ''Dorfstraße,'' für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“<ref>{{Literatur|Autor=Arno Surminski|Titel=Kudenow oder An fremden Wassern weinen|TitelErg=Roman|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg|Jahr=1978|Seiten=18.}} Kein ISBN.</ref> :[1] „Die ganze ''Dorfstraße'' geht es hinunter, an den letzten Häusern vorüber ins Feld hinaus.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 138. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Im Labyrinth der kleinen ''Dorfstraßen'' konnte er ihnen entfliehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 80&nbsp;f.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[1] „Ein kleines Stück lief neben der ''Dorfstraße'' eine halbhohe Mauer her.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Wohnt deine Geliebte in der ''Dorfstraße'' 66? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Singular: meist Hauptstraße eines Dorfes; Plural: allgemeine Bezeichnung für Straßen eines Dorfes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|village street}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rue de village}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dorpsstraat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bygata}}, {{Ü|sv|byväg}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eigenname oder Bestandteil von Eigennamen von Straßen, zweithäufigster Straßenname in Deutschland |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Dorfstraße}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Dorfstraße}} :[2] {{Wikipedia|Straßenname#H.C3.A4ufigkeit}} {{Quellen}} 5rsalyftmxwkmem2rc6f1dfkjid787y 0 3960 10728080 10148198 2026-07-31T14:45:55Z Trevas 7006 +hsb:[[česki]] +dsb:[[česki]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728080 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tschechisch]]}} == tschechisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tschechisch |Komparativ=tschechischer |Superlativ=tschechischsten }} {{Worttrennung}} :tsche·chisch, {{Komp.}} tsche·chi·scher, {{Sup.}} am tsche·chischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃɛçɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tschechisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Volk der [[Tscheche]]n gehörig :[2] zu [[Tschechien]] gehörig :[3] ''nicht steigerbar:'' zur Sprache [[Tschechisch]] gehörig {{Abkürzungen}} :[1–3] [[tsch.]], [[tschech.]] :[3] ''ISO 639-1:'' [[cs]], ''ISO 639-2:'' [[cze]]/[[ces]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) des [[Substantiv]]s ''[[Tscheche]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-isch]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Synonyme}} :[1–3] [[böhmisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[westslawisch]], [[slawisch]], [[europäisch]], [[ethnisch]] :[2] [[national]], [[mitteleuropäisch]], [[europäisch]] :[3] [[westslawisch]], [[slawisch]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[nordtschechisch]], [[osttschechisch]], [[südtschechisch]], [[westtschechisch]] :[3] [[neutschechisch]] {{Beispiele}} :[1] Er brachte seine ''tschechische'' Ehefrau mit. :[1] Bekannt ist sein Ausspruch: »Das ganze ''tschechische'' Volk ist eine Simulantenbande.«<ref>Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schweik. Übersetzer: Grete Reiner</ref> :[2] Der ''tschechische'' Außenminister ist heute in Berlin. :[3] Ich habe wieder ein paar ''tschechische'' Wörter gelernt. {{Wortbildungen}} :[[Tschechisch]], [[tschechoslowakisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Volk der Tschechen gehörig|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чешки|češki}} *{{zh}}: {{Üt|zh|捷克的|Jiékède}} *{{da}}: {{Ü|da|tjekkisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Czech}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeĥa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kekkiskt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tsekkiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tchèque}} *{{ia}}: {{Ü|ia|czec}} *{{it}}: {{Ü|it|ceco}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Txec}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Češki}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Çêkî}} *{{la}}: {{Ü|la|czechicus}}, {{Ü|la|bohemicus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Чешки|Češki}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Tsjechisch}} *{{no}}: {{Ü|no|tsjekkisk}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Chèc}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چك|tschek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czeski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Tcheco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceh}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чешский}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Чешки|Češki}} *{{sk}}: {{Ü|sk|český}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|češki}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|česki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|česki}} *{{es}}: {{Ü|es|checo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|český}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чеський}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cseh}} *{{be}}: {{Üt|be|Чэскай}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zu Tschechien gehörig|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чешки|češki}} *{{zh}}: {{Üt|zh|捷克的|Jiékède}} *{{da}}: {{Ü|da|tjekkisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Czech}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeĥa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kekkiskt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tsekkiläinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tchèque}} *{{it}}: {{Ü|it|ceco}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Txec}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Češki}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Çêkî}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Чешки|Češki}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Tsjechisch}} *{{no}}: {{Ü|no|tsjekkisk}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Chèc}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چك|tschek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czeski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Tcheco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceh}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чешский}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Чешки|Češki}} *{{sk}}: {{Ü|sk|český}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|češki}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|česki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|česki}} *{{es}}: {{Ü|es|checo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|český}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Mek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чеський}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cseh}} *{{be}}: {{Üt|be|Чэскай}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чешки|češki}} *{{da}}: {{Ü|da|tjekkisk}} *{{en}}: {{Ü|en|Czech}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉeĥa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kekkiskt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tchèque}} *{{it}}: {{Ü|it|ceco}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Txec}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Češki}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Çêkî}} *{{la}}: {{Ü|la|czechicus}}, {{Ü|la|bohemicus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Чешки|Češki}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Tsjechisch}} *{{no}}: {{Ü|no|tsjekkisk}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Chèc}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چك|tschek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czeski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Tcheco}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceh}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чешский}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Чешки|Češki}} *{{sk}}: {{Ü|sk|český}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|češki}} *{{es}}: {{Ü|es|checo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|český}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Çekçe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чеська мова}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cseh}} *{{be}}: {{Üt|be|Чэскай}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Tschechien}} - Amtssprache :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] 19zz6morem96kd71gpbzgm9svnlqj8d 0 9317 10728160 9787999 2026-07-31T18:51:42Z Tapio Toola 250522 +fi:[[keltavahvero]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728160 wikitext text/x-wiki == Pfifferling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pfifferling |Nominativ Plural=Pfifferlinge |Genitiv Singular=Pfifferlings |Genitiv Plural=Pfifferlinge |Dativ Singular=Pfifferling |Dativ Plural=Pfifferlingen |Akkusativ Singular=Pfifferling |Akkusativ Plural=Pfifferlinge |Bild=Chanterelle Cantharellus cibarius.jpg|mini|1|''Pfifferling'' (''Cantharellus cibarius'') }} {{Nebenformen}} :[[Pfefferling]] {{Worttrennung}} :Pfif·fer·ling, {{Pl.}} Pfif·fer·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɪfɐlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfifferling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut {{Herkunft}} :seit 11. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|pfefferlinc}}''; [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|pfiffra}};'' wegen des würzigen Geschmacks benannt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 695</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eierschwamm]], [[Rehling]] :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Cantharellus cibarius]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilz]] {{Beispiele}} :[1] Ich mag gern ''Pfifferlinge.'' :[1] ''Pfifferlinge'' waren in den 1940er und 1950er Jahren ein Arme-Leute-Essen, heute sind sie ziemlich teuer geworden. :[1] [Die Bauern] haben vor sich ihr bescheidenes Sortiment aufgetürmt: Honig, Tomaten, Paprika und ''Pfifferlinge'' bieten sie an.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/pinsk-in-weissrussland-bescheidene-gelassenheit.1242.de.html?dram:article_id=399386 | Autor=Stefan May | Titel=Pinsk in Weißrussland - Bescheidene Gelassenheit | TitelErg= | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-07-13 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[keinen Pfifferling wert sein]] {{Wortbildungen}} :[[Trompetenpfifferling]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shantarelë}} {{f}}, {{Ü|sq|finferli}} {{f}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|鸡油菇|jīyóugū}} *{{da}}: {{Ü|da|almindelig Kantarel}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|chanterelle}}, {{Ü|en|girolle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kantarelo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kantarelli}}, {{Ü|fi|keltavahvero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chanterelle}} {{f}}, {{Ü|fr|girolle}} {{f}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cantarnaid}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|rifsveppur}} {{m}}, {{Ü|is|kantarella}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|gallinaccio}} {{m}}, {{Ü|it|finferlo}} {{m}}, {{Ü|it|finferla}} {{f}}, {{Ü|it|galletto}} {{m}}, {{Ü|it|cantarello giallo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|杏茸|}} (あんずたけ, anzutake), ''[[biol.]]'' {{Üt|ja|アンズタケ|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rossinyol}} {{m}}; in Nordkatalonien auch {{Ü|ca|vaqueta}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|꾀꼬리버섯|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lisičarka}} {{f}}, {{Ü|hr|finferlo}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gailene}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|voveraitė}} {{f}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|finferl}} {{f}}, {{Ü|lmo|gallett}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hanenkam}} {{m}}, {{Ü|nl|cantharel}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kantarell}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kantarell}} {{m}} *{{pms}}: {{Ü|pms|garitola}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kurka}} {{m}}, {{Ü|pl|kurka}} {{f}}, {{Ü|pl|pieprznik jadalny}} {{m}}, {{Ü|pl|pieprznik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cantarela}} {{f}}, {{Ü|pt|cantarelo}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|chanterel}}, {{Ü|rm|bulieu mellen}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gălbior}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лисичка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kantarell}}, {{Ü|sv|kantarell}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kuriatko jedlé}} {{n}}, {{Ü|sk|kuriatko}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lisička}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kokoška}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kurjatko}} *{{es}}: {{Ü|es|cantarela}} {{f}}, {{Ü|es|anacate}} {{m}}, {{Ü|es|rebozuelo}} {{m}}, {{Ü|es|chantarela}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|liška}} {{f}}, {{Ü|cs|liška obecná}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|horoz mantarı}}, {{Ü|tr|yumurta mantarı}}, {{Ü|tr|sarıkız mantarı}}, {{Ü|tr|tavuk mantarı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rokagomba}}, {{Ü|hu|sárga rókagomba}} *{{vec}}: {{Ü|vec|fìnferlo}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bayerisch/Österreichisch: [1] [[Reherl]], [[Eierschwammerl]] *Schweiz: [1] [[Eierschwämmli]] *Sachsen: [1] [[Gelchen]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pfifferling}} :[1] {{Ref-Grimm|pfifferling}} :[1] {{Ref-DWDS|Pfifferling}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pfifferling}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Pfifferling}} :[*] [[Verzeichnis:Pilze|Verzeichnis Pilze]] {{Quellen}} 08s9k1g5ugltuedulrp7r35rf1budd1 0 10167 10728802 10533911 2026-08-01T09:26:33Z Wamito 720 +rm:[[Saxonia Bassa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728802 wikitext text/x-wiki == Niedersachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Deutschland Lage von Niedersachsen.svg|mini|1|Lage ''Niedersachsens'' in Deutschland |Bild 2=Flag of Lower Saxony.svg|mini|1|Flagge ''Niedersachsens'' }} {{Worttrennung}} :Nie·der·sach·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌzaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedersachsen.ogg}}, {{Audio|De-Niedersachsen2.ogg}}, {{Audio|De-Niedersachsen3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Bundesland]] in der [[Bundesrepublik Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 3166-2:'' [[DE-NI]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Niedersachse]]'' mit dem [[Flexem]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesland]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nordniedersachsen]], [[Südniedersachsen]] {{Beispiele}} :[1] ''Niedersachsen'' liegt zwischen Ems und Elbe. :[1] Das Sagen haben künftig allein die Großaktionäre: fünf Vertreter der Familien Piëch und Porsche, zwei Vertreter ''Niedersachsens'' und zwei Katarer, die mit ihrer Staatsholding dem Clan beisprangen, als es galt, die über Porsche erworbenen VW-Anteile zu finanzieren.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2012-04/Piech-VW | Autor=Dietmar Lamparter | Titel=Die willigen Kontrolleure von VW | TitelErg=Autoindustrie | Tag=18 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] ''Niedersachsens'' Innenminister Uwe Schünemann nannte den Kampf gegen den Salafismus eine „Nagelprobe“ für die Kooperation mit den muslimischen Verbänden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2012-04/islamkonferenz-salafismus | Autor=ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters | Titel=Islamkonferenz verurteilt Salafisten | TitelErg=Muslime in Deutschland | Tag=19 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] Hannover 96 bleibt die Nummer Eins in ''Niedersachsen'' und rückt der zweiten Europa-League-Teilnahme einen Schritt näher.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/sport/2012-04/bundesliga-dortmund-bayern/komplettansicht | Autor=ZEIT ONLINE, dpa | Titel=Dortmund besiegt Bayern, Debakel für Hamburg | TitelErg=Bundesliga | Tag=11 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] Allein um die Lufthansa-Flotte mit Sprit aus Leindotter oder Jatropha zu versorgen, wäre eine Anbaufläche von etwa der Größe ''Niedersachsens'' nötig.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2012/02/Gruenes-Fliegen-LT/komplettansicht | Autor=Niels Boeing | Titel=Grüner fliegen | TitelErg=Klimaschutz | Tag=19 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Niedersachse]], [[Niedersächsin]], [[niedersächsisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Saksonia e Ulët}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سكسونيا السفلى|}} *{{az}}: {{Ü|az|Aşağı Saksoniya}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Donja Saksonija}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Долна Саксония|Dolna Saksonija}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|下薩克森|Xià Sàkèsēn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|下萨克森|Xià Sàkèsēn}} *{{da}}: {{Ü|da|Niedersachsen}} *{{en}}: {{Ü|en|Lower Saxony}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Malsupra Saksio}} *{{et}}: {{Ü|et|Alam-Saksi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Ala-Saksi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Basse-Saxe}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქვემო საქსონია|kvemo saksonia}} *{{el}}: {{Üt|el|Κάτω Σαξωνία|Kato Saxonia}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Infra-Saxonia}} *{{is}}: {{Ü|is|Neðra-Saxland}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|Bassa Sassonia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ニーダーザクセン州|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Baixa Saxònia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|니더작센주|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Donja Saska}} *{{la}}: {{Ü|la|Saxonia Inferior}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Lejassaksija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Žemutinė Saksonija}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Neddersassen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nedersaksen}} *{{no}}: {{Ü|no|Niedersachsen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نیدرزاکسن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Dolna Saksonia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Baixa Saxônia}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Saxonia Bassa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Saxonia Inferioară}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Нижняя Саксония}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Niedersachsen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Доња Саксонија}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Dolné Sasko}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Spodnja Saška}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Baja Sajonia}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Dolní Sasko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Aşağı Saksonya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Долішня Саксонія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Alsó-Szászország}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Bundesländer Deutschland}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nie·der·sach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌzaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niedersachse}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anschreiendes]], [[nachreisendes]]}} 9kbt7n31pwp8vkvd3nh1pbpdtdo8nio 10728804 10728802 2026-08-01T09:29:19Z Wamito 720 +rm:[[Saxonia Inferiura]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728804 wikitext text/x-wiki == Niedersachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Deutschland Lage von Niedersachsen.svg|mini|1|Lage ''Niedersachsens'' in Deutschland |Bild 2=Flag of Lower Saxony.svg|mini|1|Flagge ''Niedersachsens'' }} {{Worttrennung}} :Nie·der·sach·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌzaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niedersachsen.ogg}}, {{Audio|De-Niedersachsen2.ogg}}, {{Audio|De-Niedersachsen3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Bundesland]] in der [[Bundesrepublik Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 3166-2:'' [[DE-NI]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Niedersachse]]'' mit dem [[Flexem]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesland]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nordniedersachsen]], [[Südniedersachsen]] {{Beispiele}} :[1] ''Niedersachsen'' liegt zwischen Ems und Elbe. :[1] Das Sagen haben künftig allein die Großaktionäre: fünf Vertreter der Familien Piëch und Porsche, zwei Vertreter ''Niedersachsens'' und zwei Katarer, die mit ihrer Staatsholding dem Clan beisprangen, als es galt, die über Porsche erworbenen VW-Anteile zu finanzieren.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2012-04/Piech-VW | Autor=Dietmar Lamparter | Titel=Die willigen Kontrolleure von VW | TitelErg=Autoindustrie | Tag=18 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] ''Niedersachsens'' Innenminister Uwe Schünemann nannte den Kampf gegen den Salafismus eine „Nagelprobe“ für die Kooperation mit den muslimischen Verbänden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2012-04/islamkonferenz-salafismus | Autor=ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters | Titel=Islamkonferenz verurteilt Salafisten | TitelErg=Muslime in Deutschland | Tag=19 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] Hannover 96 bleibt die Nummer Eins in ''Niedersachsen'' und rückt der zweiten Europa-League-Teilnahme einen Schritt näher.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/sport/2012-04/bundesliga-dortmund-bayern/komplettansicht | Autor=ZEIT ONLINE, dpa | Titel=Dortmund besiegt Bayern, Debakel für Hamburg | TitelErg=Bundesliga | Tag=11 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> :[1] Allein um die Lufthansa-Flotte mit Sprit aus Leindotter oder Jatropha zu versorgen, wäre eine Anbaufläche von etwa der Größe ''Niedersachsens'' nötig.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-wissen/2012/02/Gruenes-Fliegen-LT/komplettansicht | Autor=Niels Boeing | Titel=Grüner fliegen | TitelErg=Klimaschutz | Tag=19 | Monat=3 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-04-20 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Niedersachse]], [[Niedersächsin]], [[niedersächsisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Saksonia e Ulët}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سكسونيا السفلى|}} *{{az}}: {{Ü|az|Aşağı Saksoniya}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Donja Saksonija}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Долна Саксония|Dolna Saksonija}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|下薩克森|Xià Sàkèsēn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|下萨克森|Xià Sàkèsēn}} *{{da}}: {{Ü|da|Niedersachsen}} *{{en}}: {{Ü|en|Lower Saxony}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Malsupra Saksio}} *{{et}}: {{Ü|et|Alam-Saksi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Ala-Saksi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Basse-Saxe}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქვემო საქსონია|kvemo saksonia}} *{{el}}: {{Üt|el|Κάτω Σαξωνία|Kato Saxonia}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Infra-Saxonia}} *{{is}}: {{Ü|is|Neðra-Saxland}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|Bassa Sassonia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ニーダーザクセン州|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Baixa Saxònia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|니더작센주|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Donja Saska}} *{{la}}: {{Ü|la|Saxonia Inferior}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Lejassaksija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Žemutinė Saksonija}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Neddersassen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Nedersaksen}} *{{no}}: {{Ü|no|Niedersachsen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|نیدرزاکسن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Dolna Saksonia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Baixa Saxônia}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Saxonia Bassa}} {{f}}, {{Ü|rm|Saxonia Inferiura}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Saxonia Inferioară}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Нижняя Саксония}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Niedersachsen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Доња Саксонија}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Dolné Sasko}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Spodnja Saška}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Baja Sajonia}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Dolní Sasko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Aşağı Saksonya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Долішня Саксонія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Alsó-Szászország}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Bundesländer Deutschland}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nie·der·sach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌzaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niedersachse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niedersachse}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anschreiendes]], [[nachreisendes]]}} q6gkwjcz0bsxekezp8aku3i4swlq8we 4 10318 10728180 10727108 2026-07-31T20:49:31Z Killerkürbis 178227 +[[Plastination]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728180 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmist]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datenspeicher]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbgang]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsnachrichten]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturaliensammlung]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personalrat]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsfüßer]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toffee]] *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versicherungsprämie]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirbelwind]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baruth]] (2) *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Karlheinz]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtgebietend]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[langgezogen]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstverschuldet]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[aus heiterem Himmel]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] fkt479mue7kr2yfkwpqhezajsbjb0ry 10728181 10728180 2026-07-31T21:00:27Z Killerkürbis 178227 /* Pf–Pq (Substantive) */ Plastination, Ergänzung 10728181 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmist]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datenspeicher]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbgang]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsnachrichten]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturaliensammlung]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personalrat]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsfüßer]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toffee]] *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versicherungsprämie]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirbelwind]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baruth]] (2) *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Karlheinz]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[ehrfurchtgebietend]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[langgezogen]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstverschuldet]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[aus heiterem Himmel]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] i8gjcycp5bezyyvbbwn7afn9aft97tt 0 11362 10728786 10542362 2026-08-01T08:58:50Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10728786 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[orange]], [[orangé]]}} {{Wort der Woche|27|2017}} == Orange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orange |Nominativ Plural=Orangen |Genitiv Singular=Orange |Genitiv Plural=Orangen |Dativ Singular=Orange |Dativ Plural=Orangen |Akkusativ Singular=Orange |Akkusativ Plural=Orangen |Bild 1=Ambersweet oranges.jpg|mini|1|''Orangen'' der Sorte „Ambersweet“ |Bild 2=Orangess.jpg|mini|1|zwei ''Orangen'' in unterschiedlichen Reifestadien }} {{Anmerkung|zur Aussprache}} :„Die Aussprache des französischen Lehnworts ''Orange'' mit oder ohne Vokal im Auslaut hat bedeutungsanzeigende Wirkung: :– Ist die Frucht gemeint, wird ''Orange'' in aller Regel dreisilbig mit Auslautvokal artikuliert […].“<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orange, Orange«, Seite 651.</ref> {{Worttrennung}} :Oran·ge, {{Pl.}} Oran·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »¹Orange ''(Frucht)''«, Seite 651.</ref> ::''standardsprachlich besonders'' {{nordd.|,}} ''[[ostdeutsch]] und'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁaŋʒə}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{südd.|}} ''und'' {{österr.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʒə}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʒ̊ə}}<ref name="dGDW">{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Stichpunkt »C. 3 Wortliste«, Seite 275.</ref>, ''zumeist:'' {{Lautschrift|ˈoʁanʒ̊ə}}<ref name="dGDW"/><ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orange.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}}}, {{Audio|De-Orange4.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}}}, {{Audio|De-Orange2.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʒə}}}} :{{Reime}} {{Reim|ɑ̃ːʒə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|südd.|österr.|schweiz.|t3=;|selten|norddeutsch|mitteldeutsch|t4=_}} [[süßlich]]e, [[orangefarben]]e [[Zitrusfrucht]] (''Citrus sinensis'') :[2] {{K|selten}} [[bitter]]e, aus [[Pampelmuse]] und [[Mandarine]] [[hybridisiert]]e [[Zitrusfrucht]] (''Citrus × aurantium'') {{Herkunft}} :Das Wort ''Orange'' bezeichnet im Deutschen zwei Arten der ursprünglich aus Südostasien stammenden Zitrusgewächse: die süße Apfelsine (''Citrus sinensis'') und – wenngleich selten – die Bitterorange oder Pomeranze (''Citrus × aurantium'').<ref name="Unger180">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 180.</ref> Um letztere geht es hier zuerst.<ref name="Unger180"/> Ihr Name stammt aus dem [[Altindisch]]en.<ref name="Unger180"/> Das dort in den ersten Jahrhunderten nach unserer Zeitrechnung bezeugte [[Sanskrit|sanskritische]] Wort {{Üt|sa|नारङ्ग|<small>[[Hilfe:IAST|IAST]]:</small> nāraṅga}}<ref>{{Ref-SHD|naranga|nāraṅga}}</ref> ‚Bitterorangenbaum‘ geht allerdings vermutlich noch auf ein älteres [[dravidische Sprache|drawidisches]] Wort zurück, von dem sich Reflexe, beispielsweise im [[Tamilisch]]en in der Form {{Üt|ta|நாரத்தை|<small>[[w:ISO 15919|ISO 15919]]:</small> nāṛattai}}<ref name="CTED1">{{Ref-CTED|நாரத்தை}}</ref><ref name="TED1">{{Ref-TED|நாரத்தை}}</ref> ‚A Mandarin orange [Citrus aurantium, ''L.'']<ref name="CTED1"/>; the orange tree [''Citrus aurantium'']<ref name="TED1"/>‘ und {{Üt|ta|நாரம்|<small>[[w:ISO 15919|ISO 15919]]:</small> nāram}}<ref name="CTED2">{{Ref-CTED|நாரம்}}</ref><ref name="TED2">{{Ref-TED|நாரம்}}</ref> ‚the lemon of citron<ref name="CTED2"/><ref name="TED2"/>‘, finden lassen.<ref name="Unger180"/> :Der arabische [[Gelehrter|Gelehrte]] [[w:al-Masʿūdī|al-Masʿūdī]] berichtet, dass der [[indisch]]e [[Orangenbaum]] Anfang des 10. Jahrhunderts auf dem [[Seeweg]] über [[Oman]] am [[Persischer Golf|Persischen Golf]] in die arabische Welt gekommen sei.<ref name="Unger180"/> Das arabische Wort für die [[Frucht]], {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ}} als [[Kollektivum]] und {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa}}<ref name="Tazi229">{{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}}, Seite 229.</ref> als [[Nomen unitatis]], ist aber wohl über das [[persisch]]e {{Üxx4|fa|نارنگ|v=نَارَنْگ|d=nāräng}} ins [[Arabisch]]e gelangt.<ref name="Unger180"/> Zuerst belegt ist es in [[Gedicht]]en des [[Bagdad|Baġdāder]] [[Prinz]]en [[w:en:Abdallah ibn al-Mu'tazz|ʿAbd Aḷḷāh bin al-Muʿutaz]], der die ''Orange'' mit den Wangen junger Mädchen oder mit einem goldenen Poloball vergleicht.<ref name="Unger180"/> :Der Baum wurde bald im gesamten islamisch dominierten Mittelmeerraum kultiviert.<ref name="Unger180"/> Der Orangengarten neben der [[w:Mezquita-Catedral de Córdoba|Moschee von Córdoba]], der auch heute zu besichtigen ist, soll Ende des 10. Jahrhunderts angelegt worden sein.<ref name="Unger180"/> In [[Sizilien]] ist die Bitterorange Mitte des 12. Jahrhunderts belegt bei ʿAbd ar-Raḥmān al-Aṭrābanišī, der am Hof des Normannenkönigs [[w:Roger II. (Sizilien)|Roger Ⅱ.]] in [[Palermo]] lebte.<ref name="Unger180"/> Am meisten geschätzt wurde die ''Orange'' offenbar als Element der Gartengestaltung; in herrschaftlichen Gärten wurde der Baum aus dekorativen Gründen und wegen des Dufts seiner Blüten angepflanzt.<ref name="Unger181">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 181.</ref> Aber auch in der Küche wurde die Frucht verwendet, wenn auch vermutlich weniger als die verwandte Zitrone: Man legte sie in Sirup ein und benutzte den Saft als Zutat zu verschiedenen Gerichten sowie zur Bereitung von Getränken.<ref name="Unger181"/> :Die westlichen Europäer haben Baum und Frucht in Sizilien, im [[Al-Andalus|islamischen Spanien]] und auf den [[Kreuzzug|Kreuzzügen]] in [[Palästina]] kennen gelernt.<ref name="Unger181"/> Wie ihr Name sich ausgebreitet hat, ist nicht sicher geklärt.<ref name="Unger181"/> Ausgangspunkt scheint Sizilien zu sein, wo er spätestens 1170 in der [[mittellateinisch]]en Form ''{{Ü|la|arangia}}''<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Charles du Fresne, sieur du Cange|CAROLI <small cap>Du</small cap> FRESNE, <small cap>Domini</small cap> <small cap>Du</small cap> CANGE]] | Titel=GLOSSARUM AD SCRIPTORES MEDIÆ & INFIMÆ LATINITATIS | Verlag=EX OFFICINA ZUNNERIANA, apud JOHANNEM ADAMUM JUNGIUM | TitelErg=[2., erweiterte Auflage] | Ort=FRANCOFURTI ad MOENUM | Jahr=1710 | Seiten=321 | Online=[https://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange/bd1/jpg/s0321.html Digitalisat] im MATEO-Projekt ''Thesaurus Eruditionis'' der Universität Mannheim }}.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Charles du Fresne, sieur D<small cap>U</small cap> C<small cap>ANGE</small cap> et al. | Titel-P=Glossarium mediæ et infimæ latinitatis | TitelErg=conditum a Carolo DuFresne, domino DuCange. Auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, suisque digessit G. A. L. Henschel sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre | Band=Tomus 1 | Verlag=L. Favre | Ort=Niort | Jahr=1883–1887, Spalte 351a | Online=[http://ducange.enc.sorbonne.fr/arangia Digitalisat] }}.</ref> auftaucht; ein [[italienisch]]es ''{{Ü|it|arancio}}'' für den Baum ist Anfang des 14. Jahrhunderts belegt<ref name="Tazi229"/>.<ref name="Unger181"/> Der Vergleich mit gleichzeitig existierenden oberitalienischen Dialektformen wie [[venezianisch]] ''{{Ü|vec|naranza}}'' zeigt, dass das ''n-'' des [[Anlaut]]s offenbar für den [[Auslaut]] des unbestimmten Artikels gehalten worden war (''*un narancio > un arancio'') und deshalb wegfiel.<ref name="Unger181"/> ::Allerdings belegt bereits Ibn Hišām al-Laḫmī († 1182) in seiner {{Arab|المدخل الى تقويم اللسان وتعليم البيان|d=al-madḫalu ilạ̄ taqwīmi 'l-lisāni wa-taʿlīmi 'l-bayāni|b=Einführung in die Richtigstellung der Sprache und die Lehre der Redekunst}} die im [[Volksmund]] gebräuchliche Form {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī">{{Literatur | Autor={{Arab|اِبْن هِشَام اللَّخْمِيّ}} | Titel={{Arab|المَدْخَلُ إلىٰ تَقْوِيمِ اللِّسَانِ وَتَعْلِيمِ البَيَانِ}} | Seiten={{Arab|٣٠٨}} [308] | Online=Zitiert nach {{IA|waq61585/61585#page/n307/mode/1up/|FB}} }}.</ref> für das [[w:en:Andalusian Arabic|Andalusische Arabisch]]<ref name="Corriente12">{{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 (Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, der Nahe und Mittlere Osten; Band 29, {{ISSN|0169-9423}}) | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ʾRNJ}«, Seite 12.</ref>, was die Frage aufwirft, ob das mittellateinische ''{{Ü|la|arangia}}'' nicht auch direkt aus dem Arabischen entlehnt worden sein könnte. :Aus geographischen Gründen liegt es nahe anzunehmen, dass der Name übers [[Provenzalisch]]e (''{{Ü|pro|arange}}'' in [[Avignon]] 1373) ins [[Französisch]]e (''{{Ü|fro|orenge}}'' 1393) gelangt ist.<ref name="Unger181"/> Allerdings ist schon 1200 ''{{Ü|xno|pume orenge}}'' im [[w:Anglonormannische Sprache|normannisch-französischen]] [[Dialekt]] in England bezeugt; das 1314 bezeugte [[altfranzösisch]]e ''{{Ü|fro|pomme d’orenge}}'' ist wohl eine Übersetzung von italienischem ''{{Ü|it|melarancia}}.''<ref name="Unger181"/> Auffällig ist das anlautende ''o-'' in den französischen Formen.<ref name="Unger181"/> Es ist vermutlich entstanden durch [[volksetymologisch]]e Anlehnung an die südfranzösische Stadt [[w:Orange (Vaucluse)|Orange]] (altfranzösisch ''{{Ü|fro|Orenge}}''), über die angeblich Früchte importiert wurden.<ref name="Unger181"/> Ob auch eine Anlehnung an französisch ''{{Ü|fr|or}}'' ‚[[Gold]]‘ dabei schon eine Rolle gespielt hat, ist ungewiss.<ref name="Unger181"/> Deutlich wird der Einfluss der Farbe Gold jedoch in der [[Renaissance]] und im [[Barock]], wo die Bitter- und später die Süßorangen mit den goldenen Äpfeln der [[w:Hesperiden|Hesperiden]] aus den griechischen Sagen identifiziert wurden, was zu der an lateinischem ''{{Ü|la|aurum}}'' ‚[[Gold]]‘<ref>{{Ref-Georges|aurum}}</ref> angelehnten [[neulateinisch]]en botanischen Bezeichnung ''{{Ü|la|Citrus aurantium|Citrus aurantium}}''<ref name="Genaust">{{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3 (1996)}}, Stichwort »aurántium«, Seite 86–87.</ref> für die Bitterorange führte.<ref>{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 181–182.</ref> :Im Deutschen findet sich der Name Mitte des 14. Jahrhunderts (1350<ref>{{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=8}}, Stichwort »Orange«, Seite 97.</ref>) in einer Naturgeschichte in der aus dem Italienischen entlehnten [[spätmittelhochdeutsch]]en Form ''{{Ü|gmh|arans}}''<ref>{{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}}, Seite 182.</ref>:<ref name="Unger182">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 182.</ref> „Der paum arans […] Die öpfel die dä haizent aranser von dem paum arans.“<ref>[[w:Konrad von Megenberg|Konrad von Megenberg]]: ''Buch der Natur.'' 318, 16. Zitiert nach {{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=8}}, Stichwort »Orange«, Seite 97.</ref> Seit dem 15. Jahrhundert ist die [[frühneuhochdeutsch]]e Bezeichnung ''pomerantz(e)'' und ähnliche (aus mittellateinischen Formen wie unter anderem ''{{Ü|la|pomerancia}}''<ref>{{Literatur | Autor=Charles du Fresne, sieur D<small cap>U</small cap> C<small cap>ANGE</small cap> et al. | Titel-P=Glossarium mediæ et infimæ latinitatis | TitelErg=conditum a Carolo DuFresne, domino DuCange. Auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, suisque digessit G. A. L. Henschel sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre | Band=Tomus 6 | Verlag=L. Favre | Ort=Niort | Jahr=1883–1887, Spalte 401a | Online=[http://ducange.enc.sorbonne.fr/pomerancia Digitalisat] }}.</ref> über italienisches ''{{Ü|it|pomarancia}}''<ref>{{Ref-Hoepli|pomarancia}}</ref> ‚Orangenapfel‘) belegt, aus der im [[Neuhochdeutsch]]en schließlich ''[[Pomeranze]]'' wurde.<ref name="Unger182"/> Die Frucht selbst war zumindest in Deutschland kaum verbreitet; sie gelangte, wie die [[Zitrone]], nur als teurer [[Luxusgegenstand]] aus Italien oder Spanien nach Norden.<ref name="Unger182"/> :Eine neue Situation entstand im 16. Jahrhundert durch die [[portugiesisch]]en [[Entdeckungsreise|Entdeckungs-]] und Eroberungsreisen nach [[Asien]].<ref name="Unger182"/> Zuerst wohl aus [[Indien]], wo sie von dem arabischen [[Reisender|Reisenden]] [[w:Ibn Battuta|Ibn Baṭṭūṭa]] im 14. Jahrhundert erwähnt wird, dann aus Südchina importierten die Portugiesen die Pflanze und Frucht der Süßorange.<ref name="Unger182"/> Nach ihnen wurde sie in Italien auch ''{{Ü|it|portogallo}}''<ref>{{Ref-VocTreccani|portogallo}}</ref> und von dort im [[w:Osmanisches Reich|Osmanischen Reich]] arabisch {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl}}<ref>{{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}, Stichwort »{{Arab|برتقال}}«, Seite 77.</ref><ref>{{Lit-Baalbaki: Al-Mawrid|A=7}}, Stichwort »{{Arab|بُرْتُقَال}}«, Seite 231.</ref>, [[türkisch]] ''{{Ü|tr|portakal}}''<ref>{{Ref-GTS|portakal}}</ref><ref>{{Literatur | Autor=Karl Steuerwald | Titel=Deutsch-Türkisches Wörterbuch | Auflage=2. | Verlag=Otto Harrassowitz | Ort=Wiesbaden | Jahr=1987 | ISBN=3-447-01584-5 }}, Stichwort »Orange«, Seite 409.</ref>, [[neugriechisch]] {{Üt|el|πορτοκάλι|<small>[[Wiktionary:Neugriechisch/Umschrift|iU]]:</small> portokáli}}<ref>{{Literatur | Autor=Heinz F. Wendt | Titel=Langenscheidts Taschenwörterbuch der neugriechischen und deutschen Sprache | Auflage=22. | Band=Erster Teil: Neugriechisch–Deutsch | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich/New York | Jahr=1995 | ISBN=3-468-10210-0, Stichwort »πορτοκάλι« | Seiten=389 }}.</ref> genannt.<ref name="Unger182"/> In [[Westeuropa|West-]] und [[Mitteleuropa]] dagegen erfolgte die Bezeichnung eher nach der Herkunft, so im Botanikerlatein ''{{Ü|la|Citrus sinensis|Citrus sinensis}}''<ref name="Genaust"/>, im [[Englisch]]en ''{{Ü|en|China orange}}''<ref>ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA: „[https://www.britannica.com/plant/China-orange China orange]“</ref><ref>{{Ref-Langenscheidt|en|China orange}}</ref> sowie im [[Niederländisch]]en ''{{Ü|nl|appelsien}}''<ref>{{Ref-VanDale|appelsien}}</ref> und ''{{Ü|nl|sinaasappel}}''<ref>{{Ref-VanDale|sinaasappel}}</ref>.<ref name="Unger182"/> Die Frucht gelangte nun häufig über [[Amsterdam]] in [[norddeutsch]]e [[Hafen|Häfen]] wie [[Hamburg]] und wurde dort nach der älteren, heute nur noch mundartlichen, niederländischen Form ''{{Ü|nl|appelsina}}'' [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Appelsina}}''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »Apfelsine«, Seite 20.</ref> genannt.<ref name="Unger182"/> [[Hochdeutsch]] setzte sich dann in [[Norddeutschland|Nord-]] und [[Mitteldeutschland]]<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »Apfelsine«, Seite 53.</ref> die Form ''[[Apfelsine]]'' durch.<ref name="Unger182"/> Allerdings erscheint durch Vermittlung von niederländischem ''{{Ü|nl|oranjeappel}}'' im 17. Jahrhundert bereits die Form ''Oranienapfel'' in Norddeutschland.<ref name="DHW605">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »Orange«, Seite 605.</ref> Im Süden Deutschlands dagegen wurde, wohl im Zuge der Mode der [[Orangerie]]n, um 1700 aus dem Französischen die Bezeichnung ''Orange'' übernommen, die inzwischen auch auf die Süßorange übergegangen war.<ref name="Unger182"/> So begegnet etwas später dann auch dort das [[Kompositum]] ''Orangenapfel'' (nach französischem ''{{Ü|fr|pomme d’orange}}'').<ref name="DHW605"/> In der Folgezeit wurde die ''Orange/Apfelsine'' vor allem als Dessertfrucht und, etwa ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als vitaminreicher Saftspender wichtig.<ref name="Unger182"/> {{Synonyme}} :[1] [[Süßorange]] :[1] {{nordd.|,}} {{md.|:}} [[Apfelsine]] :[1] {{va.|:}} [[Chinaapfel]] :[2] [[Bitterorange]], [[Pomeranze]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Clementine]], [[Grapefruit]], [[Mandarine]], [[Zitrone]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Frucht]], [[Obst]], [[Zitrusfrucht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blondorange]], [[Blutorange]], [[Navelorange]] :[2] [[Bitterorange]], [[Sevilla-Orange]] {{Beispiele}} :[1] In Europa werden die ''Orangen'' im Dezember und Juni geerntet. :[1] „Oder beim Nachtisch, Äpfel und ''Orangen'' mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hans Magnus Enzensberger|Hans Magnus Enzensberger]] | Titel=Der kurze Sommer der Anarchie | TitelErg=Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman | Auflage=1. | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1972 | ISBN=3-518-02760-3 | Seiten=64 }}.</ref> :[1] „Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er ''Orangen,'' Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Patrick Süskind|Patrick Süskind]] | Titel=[[w:Das Parfum|Das Parfum]] | TitelErg=Die Geschichte eines Mörders | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1985 | ISBN=3-257-01678-6 | Seiten=254 }}.</ref> :[1] „Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar ''Orangen'' in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 132.</ref> :[1] „Sie aßen die ''Orangen'', schwammen und wanderten wieder.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 28. Englisches Original 1954.</ref> :[2] „Nach Risso fasst man als botanisch selbständige Arten der Orangen 1) die bittere ''Orange,'' Pomeranze […] und 2) die süsse Orange, Apfelsine […] auf. “<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7p85AAAAcAAJ&pg=PA499|titel=Waarenlexikon der chemischen Industrie und der Pharmacie, G. Weidinger, 1869|zugriff=2017-07-03}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] ''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[orange]]/{{ugs.|:}} [[orangen]], [[orangefarben]]/[[orangenfarben]], [[orangefarbig]]/[[orangenfarbig]] :[1] ''[[Substantiv]]e:'' [[Orangeade]], [[Orangeat]], [[Orangenbaum]], [[Orangenblüte]], [[Orangenfilet]], [[Orangenhain]], [[Orangenhaut]], [[Orangenjuice]]/[[Orangenjus]]/[[Orangensaft]], [[Orangenkern]], [[Orangenkiste]], [[Orangenkonfitüre]], [[Orangenlimo]]/[[Orangenlimonade]], [[Orangenmarmelade]], [[Orangenplantage]], [[Orangenschale]], [[Orangenscheibe]], [[Orangenschnitz]], [[Orangensorte]], [[Orangenspalte]], [[Orangensprudel]], [[Orangenzüchter]], [[Orangerie]], [[Orangina]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|lemoen}} *{{sq}}: {{Ü|sq|portokall}} {{m}}, {{Ü|sq|portokalle}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{KA}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}, Stichwort »{{Arab|نَارَنْجٌ}}«, Seite 2783.</ref> **{{xaa}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/><ref name="Corriente12"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لامون|v=لَامُون|d=lāmūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490">Ebenda, Stichwort »*{LYM}«, Seite 490.</ref>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente490"/> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490"/>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente525">Ebenda, Stichwort »*{NRNJ}«, Seite 525.</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente525"/> **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقالة|v=بُرْتُقَالَة|d=burtuqāla|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān|DMG=0}} {{m}} **{{ary}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna; ''mundartnah:'' līmūna<ref name="Moscoso García">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Francisco Moscoso García | Titel=Diccionario español – árabe marroquí | Verlag=Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias | Ort=Sevilla | Jahr=2005 | ISBN=84-689-2464-4 }}, Stichwort »Naranja, naranjo«, Seite 193.</ref>, limuna<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Ernest T. Abdel-Massih | Titel=Advanced Maroccan Arabic | Verlag=University of Michigan | Ort=Ann Arbor | Jahr=1974 }}, Stichwort »limuna«, Seite 199 (Lexicon, Arabic–English).</ref>, leymūna<ref name="Moscoso García"/>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn; ''mundartnah:'' līmūn<ref name="Moscoso García"/>, limun<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »limun«, Seite 199 (Lexicon, Arabic–English).</ref>, leymūn<ref name="Moscoso García"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|لڜينة|v=لَڜِّينَة|d=laččīna; ''mundartnah:'' leččīna<ref name="Moscoso García"/>, lčina<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »ltšina«, Seite 200 (Lexicon, Arabic–English).</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لڜين|v=لَڜِّينَ|d=laččīn; ''mundartnah:'' leččīn<ref name="Moscoso García"/>, lčin<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »ltšin«, Seite 200 (Lexicon, Arabic–English).</ref>|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna; ''mundartnah:'' burtuʾāna<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|برتقانة}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' burtuʾān<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|برتقان}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{m}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' burtqān, ''städtisch zumeist nur:'' burtʾān, ''beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem:'' burtgān, ''fellachisch:'' burtkān<ref name="Bauer">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Orange«, Seite 224 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅩⅣ.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون برتقان|v=لَيْمُون بُرْتُقَان|d=laymūn burtuqān; ''mundartnah:'' leimūn burtqān, ''städtisch zumeist nur:'' leimūn burtʾān, ''beduinisch:'' leimūn burtgān, ''fellachisch:'' leimūn burtkān<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah: [[Beirut]]:'' b^{<small>ə</small>}rdʾān<ref name="WAD">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}, Stichpunkt »170 Orangen«, Seite 494.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Jordanisch-Arabisch|Jordanisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah: [[w:Irbid|Irbid]]; [[Amman|ʿAmmān]]:'' burdgān<ref name="WAD"/>, ''[[w:Madaba|Maʾdabā]]:'' brudgān<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāne<ref name="Stowasser, Ani">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »orange«, Seite 164 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅹⅵ.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾān<ref name="Stowasser, Ani"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقالة|v=بُرْتُقَالَة|d=burtuqāla; ''mundartnah:'' purtiqāla<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaala«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaala«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl; ''mundartnah:'' purtiqāl, puritqāl<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaal, puritqaal«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaal, puritqaal«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|portağal}} *{{bs}}: {{Üt|bs|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|bs|наранџа|narandža}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|портокал|portokal}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|appelsin}}, ''selten:'' {{Ü|da|orange}} *{{en}}: {{Ü|en|orange}}, {{Ü|en|China orange}}, {{Ü|en|sweet orange}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oranĝo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|appilsin}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|appelsiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orange}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa}} {{f}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|πορτοκάλι|portokáli}} {{n}} *{{ht}}: {{Ü|ht|zoranj}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תפוח זהב|v=תַּפּוּחַ זָהָב|d=tapūaḥ zāhāv|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|תפוח־זהב|v=תַּפּוּחַ־זָהָב|d=tapūaḥ-zāhāv|CHA=0}} {{m}}, ''übliches [[Kurzwort]]:'' {{Üxx4|he|תפוז|v=תַּפּוּז|d=tapūz|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|oranjo}} *{{is}}: {{Ü|is|appelsína}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|arancia}} {{f}}; {{ugs.|:}} {{Ü|it|arancio}} {{m}}; {{reg.|:}} {{Ü|it|portogallo}} {{m}} **Kalabresisch: {{Ü|it|portugallu}} {{m}} **{{lmo}}: ''[[Mailand]]:'' {{Ü|lmo|naranz}} {{m}} **{{scn}}: {{Ü|scn|arànciu}} {{m}} **{{vec}}: {{Ü|vec|naransa}} {{f}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|オレンジ|おれんじ, orenji}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|מאַראַנץ|d=marants|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|אָראַנזש|d=oranzh|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אָראַנדזש|d=orandzh|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|פּאָמעראַנץ|d=pomerants|YIVO=0}} {{m}}; {{va.|:}} {{Üxx4|yi|אַפּעלסין|d=apelsin|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אַפּעלצין|d=apeltsin|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|פּאָרטוגאַל|d=portugal|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오렌지|orenji}} *{{hr}}: {{Ü|hr|naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|narandža}} {{f}}; {{reg.|:}} {{Ü|hr|portakal}} {{m}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|پرتهقاڵ|d=pirteqaḻ}}<ref>{{Literatur | Autor=Feryad Fazil Omar | Herausgeber=Institut für Kurdische Studien Berlin, Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin | Titel-P=Deutsch-Kurdisches Wörterbuch | TitelErg=(Zentralkurdisch/Soranî) | Verlag=Institut für Kurdische Studien e.&nbsp;V. | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-932574-20-7, Stichwort »Orange²« | Seiten=1074 }}.</ref> *{{lad}}: {{Üxx4|lad|פורטוקאל|d=[[portokal#portokal (Ladino)|portokal]]}} {{m}} / {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|arangia}}, {{Ü|la|pomerancia}}, {{Ü|la|malum aurantium sinense}}, {{Ü|la|malum medicum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|oranžs}}, {{Ü|lv|apelsīns}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Orange}} {{f}} *{{mt}}: ''Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|larinġa}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Ü|mt|larinġ}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|mk|наранџа|narandža}} {{f}}, {{Üt|mk|портокал|portokal}} {{m}} *{{nah}}: **{{nhw}}: {{Ü|nhw|lalax}} **{{nch}}: {{Ü|nch|lalax}} **{{nci}}: {{Ü|nci|naranjaxocotl}} **{{nhv}}: {{Ü|nhv|lalaxtli}} **{{nhn}}: {{Üt|nhn|lalaxtli|Cholula}}, {{Üt|nhn|lalax|Tlaxcala}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Appelsien}} {{f}} *{{nl}}: ''[[Niederlande]]:'' {{Ü|nl|sinaasappel}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|appelsien}} {{f}} (/ {{m}}); ''[[Surinam]]:'' {{Ü|nl|oranje}} {{f}}, {{Ü|nl|zoete oranje}} {{f}}; {{va.|:}} {{Ü|nl|oranjeappel}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|appelsin}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|irange}} {{m}} *{{ps|ALA-LC}}: {{Üxx4|ps|مالټه|d=mālṭa|ALA-LC=0}}<ref>{{Literatur | Autor=Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto | Verlag=Helmut Buske Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, {{ISSN|0940-2985}}) | ISBN=978-3-87548-516-5 }}, Stichwort »Orange«, Seite 571.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Mohammed Arif | Titel=Dreisprachiges Wörterbuch | TitelErg=Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu | Verlag=Selbstverlag | Ort=Bonn | Jahr=[2010] | ISBN=978-3-00-031296-0 }}, Stichwort »Orange«, Seite 658.</ref> *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|مالته|d=mālta|DMG=0}} **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|پرتقال|v=پُرْتُقَال٬ پُرْتِقَال|d=portoqāl, porteqāl|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|شمسه|v=شَمْسَه|d=šämsä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranja}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Oberengadinisch/Puter: {{Ü|rm|orandscha}} {{f}} **Unterengadinisch/Vallader: {{Ü|rm|alfasin}} {{m}}, {{Ü|rm|orandscha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocală}} {{f}}; {{va.}} ''oder'' {{reg.|:}} {{Ü|ro|noroancă}} {{f}}, {{Ü|ro|pomeranță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|апельсин}} {{m}}, {{Üt|ru|померанец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apelsin}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|sr|наранџа|narandža}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|sh|наранџа|narandža}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pomaranč}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pomaranča}} {{f}}, {{Ü|sl|oranža}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pomeranca}} {{f}}, {{Ü|dsb|oranža}} {{f}}, {{va.|:}} {{Ü|dsb|jabłuźina}} {{f}}, {{Ü|dsb|złośane jabłuko}} {{n}}, {{Ü|dsb|złote jabłuko}} {{n}}, {{Ü|dsb|apelsina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pomeranča}} {{f}}, {{Ü|hsb|oranža}} {{f}}, {{Ü|hsb|apelsina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|naranja}} {{f}} *{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|пӯртахол|pūrtahol}}, {{Üt|tg|апелсин|apelsin}}, {{Üt|tg|афлесун|aflesun}}; [2] {{Üt|tg|норинҷ|norinç}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pomeranč}} {{m}} / {{Ü|cs|pomoranč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|portakal}} **{{ota}}: {{Üxx4|ota|نارنج|d=nārenǧ; <small>{{İA}}</small> nârenc}}<ref>{{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}, Stichwort »nârenc {{Arab|نارنج}}«, Seite 965.</ref>, {{Üxx4|ota|نارنگ|d=nāräng; <small>{{İA}}</small> nâreng}}<ref>Ebenda, Stichwort »nâreng {{Arab|نارنگ}}«, Seite 965.</ref> *{{uk}}: {{Üt|uk|померанець}} {{m}}, {{Üt|uk|апельсин}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|narancs}} *{{be}}: {{Üt|be|памяранец}} {{m}}, {{Üt|be|аранжык}} {{m}}, {{Üt|be|апэльсін}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bitterlemoen}} *{{ar|DMG}}: **{{KA}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}, Stichwort »{{Arab|نَارَنْجٌ}}«, Seite 2783.</ref> **{{xaa}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/><ref name="Corriente12"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لامون|v=لَامُون|d=lāmūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490">Ebenda, Stichwort »*{LYM}«, Seite 490.</ref>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente490"/> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490"/>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente525">Ebenda, Stichwort »*{NRNJ}«, Seite 525.</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente525"/> **{{jrb}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|jrb|נארנגׄ|d=nāranǧ}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor={{Arab|يهوشوع بْلَاوْ}} / {{Hebr|יהושע בלאו}} | Titel={{Arab|قاموس اللغة العربية اليهودية في العصور الوسطى}} / {{Hebr|מילון לטקסטים ערביים־יהודיים מימי הביניים}} | Verlag={{Arab|مجمع اللغة العبرية والمجمع العلمي الوطني الإسرائيلي للعلوم والآداب}} / {{Hebr|האקדמיה ללשון העברית והאקדמיה הלאומית הישראלית למדעיס}} | Ort={{Arab|اورشليم القدس}} / {{Hebr|ירושלים}} | Jahr={{Arab|٢٠٠٦}} / {{Hebr|תשס״ו}} [2006] | ISBN=965-208-171-X }}, Stichwort »{{Arab|نارَنْج}}«, Seite 688.</ref> **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نارنجة|v=نَارَنْجَة|d=nāranǧa|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نفاشة|v=نَفَّاشَة|d=naffāša|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نفاش|v=نَفَّاش|d=naffāš|DMG=0}} {{m}} **{{ary}}: **{{arz}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة حدقة|v=بُرْتُقَانَة حَدْقَة|d=burtuqāna ḥadqa; ''mundartnah:'' burtaʾāna ḥadʾa<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|حادق}}«, Seite 195.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان حادق|v=بُرْتُقَان حَادِق|d=burtuqān ḥādiq; ''mundartnah:'' burtaʾān ḥādiʾ|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|کباد|v=کَبَّاد|d=kabbād|DMG=0}} {{m}}<ref>Ebenda, Stichwort »{{Arab|کباد}}«, Seite 730.</ref>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ; ''mundartnah:'' laring<ref name="DEA857">Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|نارنج}}«, Seite 857.</ref>|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ; ''mundartnah:'' naring<ref name="DEA857"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نارنجة|v=نَارَنْجَة|d=nāranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranja«, Seite 449.<br />{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranja«, Seite 449 (arabisch-englischer Teil).</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ; ''mundartnah auch:'' nārinǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranj, naarinj«, Seite 449.<br />{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranj, naarinj«, Seite 449 (arabisch-englischer Teil).</ref> *{{my}}: {{Üt|my|ကမ္ဗလာ|}} *{{da}}: {{Ü|da|pomerans}} *{{en}}: {{Ü|en|bitter orange}}, {{Ü|en|sour orange}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bigarade}} {{f}}, {{Ü|fr|orange amère}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa amarga}} {{f}} *{{el|iU}}: ''[[Griechenland]]:'' {{Üt|el|νεράντζι|nerándzi}} {{n}}; ''[[Zypern]]:'' {{Üt|el|κιτρόμηλο|kitrómilo}} {{n}}, {{Üt|el|ξινονέραντζο|xinonérandzo}} {{n}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|חושחש|v=חֻשְׁחָשׁ|d=ḥušḥāš|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|תפוח זהב מר|v=תַּפּוּחַ זָהָב מַר|d=tapūaḥ zāhāv mar|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|תפוח־זהב מר|v=תַּפּוּחַ־זָהָב מַר|d=tapūaḥ-zāhāv mar|CHA=0}} {{m}}, ''übliches [[Kurzwort]]:'' {{Üxx4|he|תפוז מר|v=תַּפּוּז מַר|d=tapūz mar|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|arancia amara}} {{f}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|酸っぱいオレンジ|すっぱいおれんじ, suppai orenji}}, {{Üt|ja|橙|だいだい, daidai}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|ביטערע מאַראַנץ|d=bitere marants|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|כושכאַש|d=khushkhash|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja agra}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gorka naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|gorka narandža}} {{f}}, {{Ü|hr|kisela naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|kisela narandža}} {{f}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|ترنج|d=tirinc}}<ref name="DKW">Ebenda, Stichwort »Bitterorange«, Seite 263.</ref>, {{Üxx4|ckb|نارنج|d=narinc}}<ref name="DKW"/> *{{lt}}: {{Ü|lt|oranžinė}}, {{Ü|lt|apelsinas}} {{m}} *{{mt}}: ''Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|bakkaljawa}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Ü|mt|bakkaljaw}} {{m}}, {{Ü|mt|zupperit}} {{m}} *{{nl}}: ''[[Niederlande]]:'' {{Ü|nl|bittersinaasappel}} {{m}}, {{Ü|nl|zure sinaasappel}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|bitterappelsien}} {{f}} (/ {{m}}), {{Ü|nl|zure appelsien}} {{f}} (/ {{m}}); ''[[Surinam]]:'' {{Ü|nl|oranje}} {{f}}, {{Ü|nl|zure oranje}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|pomerans}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bigarrada}} {{f}}, {{Ü|oc|irange amar}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|نارنج|v=نَارِنْج|d=nārenǧ|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|نارنگ|v=نَارَنْگ|d=nāräng|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza gorzka}} {{f}}, {{Ü|pl|pomarańcza kwaśna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranja-amarga}} {{f}}, {{Ü|pt|laranja-azeda}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oranscha amara}} {{f}}, {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|pumarànza}} {{f}}, {{Ü|rm|pumrànza}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocală amară}} {{f}}; {{va.}} ''oder'' {{reg.|:}} {{Ü|ro|naramză}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|померанец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pomerans}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|górka oranža}} {{f}}, {{Ü|dsb|pomeranca}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pomeranča}} {{f}}, {{Ü|hsb|pomeranca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|naranja agria}} {{f}} *{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|норинҷ|norinç}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hořký pomeranč}} {{m}} / {{Ü|cs|hořký pomoranč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|turunç}} **{{ota}}: {{Üxx4|ota|نارنج|d=nārenǧ; <small>{{İA}}</small> nârenc}}<ref>{{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}, Stichwort »nârenc {{Arab|نارنج}}«, Seite 965.</ref>, {{Üxx4|ota|نارنگ|d=nāräng; <small>{{İA}}</small> nâreng}}<ref>Ebenda, Stichwort »nâreng {{Arab|نارنگ}}«, Seite 965.</ref> }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orange (Frucht)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|221113}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Orange_Frucht_Zitrusfrucht|Orange}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|orange-0|Orange}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|orange1|Orange}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Stichwort »²Orange«, Seite 2811. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »Orange²«, Seite 660. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »¹Orange«. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 545. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 969. :[1] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 52. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »²Orange«, Seite 1299–1300. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Orange |Nominativ Plural 1=Orange |Nominativ Plural 2=Oranges |Genitiv Singular=Orange |Genitiv Plural 1=Orange |Genitiv Plural 2=Oranges |Dativ Singular=Orange |Dativ Plural 1=Orange |Dativ Plural 2=Oranges |Akkusativ Singular=Orange |Akkusativ Plural 1=Orange |Akkusativ Plural 2=Oranges |Bild=Orange color.jpg|mini|1|der Farbton ''Orange'' }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Die zweite Pluralform ist umgangssprachlich.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 1299.</ref> {{Anmerkung|zur Aussprache}} :„Die Aussprache des französischen Lehnworts ''Orange'' mit oder ohne Vokal im Auslaut hat bedeutungsanzeigende Wirkung: :– […] :– Ist die Farbe gemeint, wird ''Orange'' zweisilbig […] ausgesprochen. […]“<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orange, Orange«, Seite 651.</ref> {{Worttrennung}} :Oran·ge, {{Pl.1}} Oran·ge, {{Pl.2}} Oran·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »²Orange ''(Farbe)''«, Seite 651.</ref> ::''standardsprachlich besonders'' {{nordd.|,}} ''[[ostdeutsch]] und'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{südd.|}} ''und'' {{österr.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʃ}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{schweiz.}} ''zumeist:'' {{Lautschrift|ˈoʁanʃ}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orange5.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}}}, {{Audio|De-orange.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}}}, ''norddeutsch:'' {{Audio|De-Orange3.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}}}, {{Audio|De-Orange6.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}}} :{{Reime}} {{Reim|ɑ̃ːʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich ([[Licht]]) des [[Spektrum]]s der [[elektromagnetisch]]en [[Welle]]n, [[Malfarbe]], [[Streichfarbe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gelbrot]], [[Rotgelb]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Weiß]]; [[Blau]], [[Braun]], [[Gelb]], [[Grau]], [[Grün]], [[Magenta]], [[Rosa]], [[Schwarz]], [[Türkis]], [[Violett]], [[Zyan]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Farbton]], [[Spektralfarbe]], [[Farbe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blutorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2002]]), [[Dunkelorange]], [[Gelborange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2000]]), [[Goldorange]], [[Hellorange]], [[Hellrotorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2008]]), [[Lachsorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2012]]), [[Leuchtorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2005]]), [[Leuchthellorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2007]]), [[Methylorange]], [[Pastellorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2003]]), [[Perlorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2000]]), [[Reinorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2004]]), [[Rotorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2001]]), [[Signalorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2010]]), [[Tieforange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2011]]), [[Verkehrsorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2009]]) :[1] [[Apricot]] {{Beispiele}} :[1] Der Pullover war in einem angenehmen ''Orange.'' :[1] „Sie starrte feindselig auf den Hochhauskaktus Manhattans, der zu Riesenmaßen wuchs, statt zu menschlichen abzunehmen; mit Neugier betrachtete sie die Fährboote, die neben dem Überseeschiff das new yorker Hafenbecken ausmaßen, mehrstöckige Häuser von blau abgesetztem ''Orange,'' rasch laufend wie die Feuerwehr.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Uwe Johnson|Uwe Johnson]] | Titel=[[w:Jahrestage (Roman)|Jahrestage]] | TitelErg=Aus dem Leben von Gesine Cresspahl | Band=1. Band | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1970 | Seiten=90 }}.</ref> :[1] „Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins ''Orange'' gehendes Rouge.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leïla Slimani|Leïla Slimani]] | Titel=Dann schlaf auch du | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-442-71742-2 | Seiten=101 | Originaltitel=Chanson douce | Übersetzer=Amelie Thoma aus dem Französischen | Kommentar=Genehmigte Taschenbuchausgabe }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich des Lichtspektrums|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|oranje}} *{{sq}}: {{Ü|sq|portokall}} {{m}}, {{Ü|sq|portokalle}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|برتقالية|v=بُرْتُقَالِيَّة|d=burtuqāliyya|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya|DMG=0}} {{f}} **{{ary}}: {{Üxx4|ar|ليمونية|v=لَيْمُونِيَّة|d=laymūniyya; ''mundartnah:'' līmūniyya<ref name="Moscoso García">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Francisco Moscoso García | Titel=Diccionario español – árabe marroquí | Verlag=Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias | Ort=Sevilla | Jahr=2005 | ISBN=84-689-2464-4 }}, Stichwort »Naranja, naranjo«, Seite 193.</ref>|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|رنجية|v=رَنْجِيَّة|d=ranǧiyya; ''mundartnah:'' renžiyya<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri | Titel=A Dictionary of Moroccan Arabic | TitelErg=English–Moroccan | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1963 }}, Stichwort »orange«, Seite 134.</ref>|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|برتقاني|v=بُرْتُقَانِيّ|d=burtuqānī; ''mundartnah:'' burtuʾāni<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|برتقاني}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{m}} ''invariabel'' **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' burtqāniyye, ''städtisch zumeist nur:'' burtʾāniyye, ''beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem:'' burtgāniyye, ''fellachisch:'' burtkāniyye<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Orange«, Seite 224 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅩⅣ.</ref>|DMG=0}} {{f}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāniyye<ref name="WAD">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}, Stichpunkt »170 Orangen«, Seite 494.</ref>|DMG=0}} {{f}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāniyye<ref name="Stowasser, Ani">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »orange«, Seite 164 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] und Umschrift der feminien Form Seite ⅹⅵ.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقالية|v=بُرْتُقَالِيَّة|d=burtuqāliyya; ''mundartnah:'' purtiqāliyya <ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaali«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaali«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|orange}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orange}} {{m}}, {{Ü|fr|orangé}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πορτοκαλί|portokalí}} {{n}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אורנז׳|v=אוֹרַנְז׳|d=ʾōranž|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|כתום|v=כָּתֹם|d=kāṯóm|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|arancione}} {{m}} ''invariabel'' *{{ja}}: {{Üt|ja|オレンジ|おれんじ, orenji}}, {{Üt|ja|オレンジ色|おれんじ･いろ, orenji·iro}}, {{Üt|ja|橙色|だいだい･いろ, daidai·iro}}, {{Üt|ja|橙色|とう･しょく, tō·shoku}}, {{Üt|ja|蜜柑色|みかん･いろ, mikan·iro}}, {{Üt|ja|朽葉色|くちば･いろ, kuchiba·iro}}, {{Üt|ja|麴色|こうじ･いろ, kōji·iro}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אָראַנזש|d=oranzh|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אָראַנדזש|d=orandzh|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja}} {{m}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|پرتهقاڵى|d=pirteqaḻî}}<ref>{{Literatur | Autor=Feryad Fazil Omar | Herausgeber=Institut für Kurdische Studien Berlin, Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin | Titel-P=Deutsch-Kurdisches Wörterbuch | TitelErg=(Zentralkurdisch/Soranî) | Verlag=Institut für Kurdische Studien e.&nbsp;V. | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-932574-20-7, Stichwort »Orange¹« | Seiten=1074 }}.</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|oranje}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|oransje}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|نارنجى|d=nārenǧī|DMG=0}} **{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|норанҷӣ|norançī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alaranjado}} {{m}}, {{Ü|pt|laranja}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oransch}} {{m}} **Oberengadinisch/Puter: {{Ü|rm|orandsch}} {{m}} **Unterengadinisch/Vallader: {{Ü|rm|orandsch}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocaliu}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|orange}} *{{sr}}: {{Üt|sr|наранђаста|naranđasta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|anaranjado}} {{m}}, {{Ü|es|naranja}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oranžová barva}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Orange#2|Orange}} :[1] {{Ref-Duden|Orange_Farbe|Orange}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 2811. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »Orange¹«, Seite 660. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Orange«. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 545. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort »²Orange«, Seite 969. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 1299. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Oranje]]|Anagramme=[[Agoren]], [[Onager]], [[Organe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 7yn7o2s9q5yxmrrtwbannmte16390na 10728810 10728786 2026-08-01T09:35:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10728810 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[orange]], [[orangé]]}} {{Wort der Woche|27|2017}} == Orange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orange |Nominativ Plural=Orangen |Genitiv Singular=Orange |Genitiv Plural=Orangen |Dativ Singular=Orange |Dativ Plural=Orangen |Akkusativ Singular=Orange |Akkusativ Plural=Orangen |Bild 1=Ambersweet oranges.jpg|mini|1|''Orangen'' der Sorte „Ambersweet“ |Bild 2=Orangess.jpg|mini|1|zwei ''Orangen'' in unterschiedlichen Reifestadien }} {{Anmerkung|zur Aussprache}} :„Die Aussprache des französischen Lehnworts ''Orange'' mit oder ohne Vokal im Auslaut hat bedeutungsanzeigende Wirkung: :– Ist die Frucht gemeint, wird ''Orange'' in aller Regel dreisilbig mit Auslautvokal artikuliert […].“<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orange, Orange«, Seite 651.</ref> {{Worttrennung}} :Oran·ge, {{Pl.}} Oran·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »¹Orange ''(Frucht)''«, Seite 651.</ref> ::''standardsprachlich besonders'' {{nordd.|,}} ''[[ostdeutsch]] und'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁaŋʒə}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{südd.|}} ''und'' {{österr.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʒə}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʒ̊ə}}<ref name="dGDW">{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Stichpunkt »C. 3 Wortliste«, Seite 275.</ref>, ''zumeist:'' {{Lautschrift|ˈoʁanʒ̊ə}}<ref name="dGDW"/><ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orange.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}}}, {{Audio|De-Orange4.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒə}}}}, {{Audio|De-Orange2.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʒə}}}} :{{Reime}} {{Reim|ɑ̃ːʒə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|südd.|österr.|schweiz.|t3=;|selten|norddeutsch|mitteldeutsch|t4=_}} [[süßlich]]e, [[orangefarben]]e [[Zitrusfrucht]] (''Citrus sinensis'') :[2] {{K|selten}} [[bitter]]e, aus [[Pampelmuse]] und [[Mandarine]] [[hybridisiert]]e [[Zitrusfrucht]] (''Citrus × aurantium'') {{Herkunft}} :Das Wort ''Orange'' bezeichnet im Deutschen zwei Arten der ursprünglich aus Südostasien stammenden Zitrusgewächse: die süße Apfelsine (''Citrus sinensis'') und – wenngleich selten – die Bitterorange oder Pomeranze (''Citrus × aurantium'').<ref name="Unger180">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 180.</ref> Um letztere geht es hier zuerst.<ref name="Unger180"/> Ihr Name stammt aus dem [[Altindisch]]en.<ref name="Unger180"/> Das dort in den ersten Jahrhunderten nach unserer Zeitrechnung bezeugte [[Sanskrit|sanskritische]] Wort {{Üt|sa|नारङ्ग|<small>[[Hilfe:IAST|IAST]]:</small> nāraṅga}}<ref>{{Ref-SHD|naranga|nāraṅga}}</ref> ‚Bitterorangenbaum‘ geht allerdings vermutlich noch auf ein älteres [[dravidische Sprache|drawidisches]] Wort zurück, von dem sich Reflexe, beispielsweise im [[Tamilisch]]en in der Form {{Üt|ta|நாரத்தை|<small>[[w:ISO 15919|ISO 15919]]:</small> nāṛattai}}<ref name="CTED1">{{Ref-CTED|நாரத்தை}}</ref><ref name="TED1">{{Ref-TED|நாரத்தை}}</ref> ‚A Mandarin orange [Citrus aurantium, ''L.'']<ref name="CTED1"/>; the orange tree [''Citrus aurantium'']<ref name="TED1"/>‘ und {{Üt|ta|நாரம்|<small>[[w:ISO 15919|ISO 15919]]:</small> nāram}}<ref name="CTED2">{{Ref-CTED|நாரம்}}</ref><ref name="TED2">{{Ref-TED|நாரம்}}</ref> ‚the lemon of citron<ref name="CTED2"/><ref name="TED2"/>‘, finden lassen.<ref name="Unger180"/> :Der arabische [[Gelehrter|Gelehrte]] [[w:al-Masʿūdī|al-Masʿūdī]] berichtet, dass der [[indisch]]e [[Orangenbaum]] Anfang des 10. Jahrhunderts auf dem [[Seeweg]] über [[Oman]] am [[Persischer Golf|Persischen Golf]] in die arabische Welt gekommen sei.<ref name="Unger180"/> Das arabische Wort für die [[Frucht]], {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ}} als [[Kollektivum]] und {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa}}<ref name="Tazi229">{{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}}, Seite 229.</ref> als [[Nomen unitatis]], ist aber wohl über das [[persisch]]e {{Üxx4|fa|نارنگ|v=نَارَنْگ|d=nāräng}} ins [[Arabisch]]e gelangt.<ref name="Unger180"/> Zuerst belegt ist es in [[Gedicht]]en des [[Bagdad|Baġdāder]] [[Prinz]]en [[w:en:Abdallah ibn al-Mu'tazz|ʿAbd Aḷḷāh bin al-Muʿutaz]], der die ''Orange'' mit den Wangen junger Mädchen oder mit einem goldenen Poloball vergleicht.<ref name="Unger180"/> :Der Baum wurde bald im gesamten islamisch dominierten Mittelmeerraum kultiviert.<ref name="Unger180"/> Der Orangengarten neben der [[w:Mezquita-Catedral de Córdoba|Moschee von Córdoba]], der auch heute zu besichtigen ist, soll Ende des 10. Jahrhunderts angelegt worden sein.<ref name="Unger180"/> In [[Sizilien]] ist die Bitterorange Mitte des 12. Jahrhunderts belegt bei ʿAbd ar-Raḥmān al-Aṭrābanišī, der am Hof des Normannenkönigs [[w:Roger II. (Sizilien)|Roger Ⅱ.]] in [[Palermo]] lebte.<ref name="Unger180"/> Am meisten geschätzt wurde die ''Orange'' offenbar als Element der Gartengestaltung; in herrschaftlichen Gärten wurde der Baum aus dekorativen Gründen und wegen des Dufts seiner Blüten angepflanzt.<ref name="Unger181">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 181.</ref> Aber auch in der Küche wurde die Frucht verwendet, wenn auch vermutlich weniger als die verwandte Zitrone: Man legte sie in Sirup ein und benutzte den Saft als Zutat zu verschiedenen Gerichten sowie zur Bereitung von Getränken.<ref name="Unger181"/> :Die westlichen Europäer haben Baum und Frucht in Sizilien, im [[Al-Andalus|islamischen Spanien]] und auf den [[Kreuzzug|Kreuzzügen]] in [[Palästina]] kennen gelernt.<ref name="Unger181"/> Wie ihr Name sich ausgebreitet hat, ist nicht sicher geklärt.<ref name="Unger181"/> Ausgangspunkt scheint Sizilien zu sein, wo er spätestens 1170 in der [[mittellateinisch]]en Form ''{{Ü|la|arangia}}''<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Charles du Fresne, sieur du Cange|CAROLI <small cap>Du</small cap> FRESNE, <small cap>Domini</small cap> <small cap>Du</small cap> CANGE]] | Titel=GLOSSARUM AD SCRIPTORES MEDIÆ & INFIMÆ LATINITATIS | Verlag=EX OFFICINA ZUNNERIANA, apud JOHANNEM ADAMUM JUNGIUM | TitelErg=[2., erweiterte Auflage] | Ort=FRANCOFURTI ad MOENUM | Jahr=1710 | Seiten=321 | Online=[https://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange/bd1/jpg/s0321.html Digitalisat] im MATEO-Projekt ''Thesaurus Eruditionis'' der Universität Mannheim }}.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Charles du Fresne, sieur D<small cap>U</small cap> C<small cap>ANGE</small cap> et al. | Titel-P=Glossarium mediæ et infimæ latinitatis | TitelErg=conditum a Carolo DuFresne, domino DuCange. Auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, suisque digessit G. A. L. Henschel sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre | Band=Tomus 1 | Verlag=L. Favre | Ort=Niort | Jahr=1883–1887, Spalte 351a | Online=[http://ducange.enc.sorbonne.fr/arangia Digitalisat] }}.</ref> auftaucht; ein [[italienisch]]es ''{{Ü|it|arancio}}'' für den Baum ist Anfang des 14. Jahrhunderts belegt<ref name="Tazi229"/>.<ref name="Unger181"/> Der Vergleich mit gleichzeitig existierenden oberitalienischen Dialektformen wie [[venezianisch]] ''{{Ü|vec|naranza}}'' zeigt, dass das ''n-'' des [[Anlaut]]s offenbar für den [[Auslaut]] des unbestimmten Artikels gehalten worden war (''*un narancio > un arancio'') und deshalb wegfiel.<ref name="Unger181"/> ::Allerdings belegt bereits Ibn Hišām al-Laḫmī († 1182) in seiner {{Arab|المدخل الى تقويم اللسان وتعليم البيان|d=al-madḫalu ilạ̄ taqwīmi 'l-lisāni wa-taʿlīmi 'l-bayāni|b=Einführung in die Richtigstellung der Sprache und die Lehre der Redekunst}} die im [[Volksmund]] gebräuchliche Form {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī">{{Literatur | Autor={{Arab|اِبْن هِشَام اللَّخْمِيّ}} | Titel={{Arab|المَدْخَلُ إلىٰ تَقْوِيمِ اللِّسَانِ وَتَعْلِيمِ البَيَانِ}} | Seiten={{Arab|٣٠٨}} [308] | Online=Zitiert nach {{IA|waq61585/61585#page/n307/mode/1up/|FB}} }}.</ref> für das [[w:en:Andalusian Arabic|Andalusische Arabisch]]<ref name="Corriente12">{{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 (Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, der Nahe und Mittlere Osten; Band 29, {{ISSN|0169-9423}}) | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ʾRNJ}«, Seite 12.</ref>, was die Frage aufwirft, ob das mittellateinische ''{{Ü|la|arangia}}'' nicht auch direkt aus dem Arabischen entlehnt worden sein könnte. :Aus geographischen Gründen liegt es nahe anzunehmen, dass der Name übers [[Provenzalisch]]e (''{{Ü|pro|arange}}'' in [[Avignon]] 1373) ins [[Französisch]]e (''{{Ü|fro|orenge}}'' 1393) gelangt ist.<ref name="Unger181"/> Allerdings ist schon 1200 ''{{Ü|xno|pume orenge}}'' im [[w:Anglonormannische Sprache|normannisch-französischen]] [[Dialekt]] in England bezeugt; das 1314 bezeugte [[altfranzösisch]]e ''{{Ü|fro|pomme d’orenge}}'' ist wohl eine Übersetzung von italienischem ''{{Ü|it|melarancia}}.''<ref name="Unger181"/> Auffällig ist das anlautende ''o-'' in den französischen Formen.<ref name="Unger181"/> Es ist vermutlich entstanden durch [[volksetymologisch]]e Anlehnung an die südfranzösische Stadt [[w:Orange (Vaucluse)|Orange]] (altfranzösisch ''{{Ü|fro|Orenge}}''), über die angeblich Früchte importiert wurden.<ref name="Unger181"/> Ob auch eine Anlehnung an französisch ''{{Ü|fr|or}}'' ‚[[Gold]]‘ dabei schon eine Rolle gespielt hat, ist ungewiss.<ref name="Unger181"/> Deutlich wird der Einfluss der Farbe Gold jedoch in der [[Renaissance]] und im [[Barock]], wo die Bitter- und später die Süßorangen mit den goldenen Äpfeln der [[w:Hesperiden|Hesperiden]] aus den griechischen Sagen identifiziert wurden, was zu der an lateinischem ''{{Ü|la|aurum}}'' ‚[[Gold]]‘<ref>{{Ref-Georges|aurum}}</ref> angelehnten [[neulateinisch]]en botanischen Bezeichnung ''{{Ü|la|Citrus aurantium|Citrus aurantium}}''<ref name="Genaust">{{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3 (1996)}}, Stichwort »aurántium«, Seite 86–87.</ref> für die Bitterorange führte.<ref>{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 181–182.</ref> :Im Deutschen findet sich der Name Mitte des 14. Jahrhunderts (1350<ref>{{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=8}}, Stichwort »Orange«, Seite 97.</ref>) in einer Naturgeschichte in der aus dem Italienischen entlehnten [[spätmittelhochdeutsch]]en Form ''{{Ü|gmh|arans}}''<ref>{{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}}, Seite 182.</ref>:<ref name="Unger182">{{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}}, Seite 182.</ref> „Der paum arans […] Die öpfel die dä haizent aranser von dem paum arans.“<ref>[[w:Konrad von Megenberg|Konrad von Megenberg]]: ''Buch der Natur.'' 318, 16. Zitiert nach {{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=8}}, Stichwort »Orange«, Seite 97.</ref> Seit dem 15. Jahrhundert ist die [[frühneuhochdeutsch]]e Bezeichnung ''pomerantz(e)'' und ähnliche (aus mittellateinischen Formen wie unter anderem ''{{Ü|la|pomerancia}}''<ref>{{Literatur | Autor=Charles du Fresne, sieur D<small cap>U</small cap> C<small cap>ANGE</small cap> et al. | Titel-P=Glossarium mediæ et infimæ latinitatis | TitelErg=conditum a Carolo DuFresne, domino DuCange. Auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris D. P. Carpenterii, Adelungii, aliorum, suisque digessit G. A. L. Henschel sequuntur Glossarium gallicum, tabulae, indices auctorum et rerum, dissertationes. Editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre | Band=Tomus 6 | Verlag=L. Favre | Ort=Niort | Jahr=1883–1887, Spalte 401a | Online=[http://ducange.enc.sorbonne.fr/pomerancia Digitalisat] }}.</ref> über italienisches ''{{Ü|it|pomarancia}}''<ref>{{Ref-Hoepli|pomarancia}}</ref> ‚Orangenapfel‘) belegt, aus der im [[Neuhochdeutsch]]en schließlich ''[[Pomeranze]]'' wurde.<ref name="Unger182"/> Die Frucht selbst war zumindest in Deutschland kaum verbreitet; sie gelangte, wie die [[Zitrone]], nur als teurer [[Luxusgegenstand]] aus Italien oder Spanien nach Norden.<ref name="Unger182"/> :Eine neue Situation entstand im 16. Jahrhundert durch die [[portugiesisch]]en [[Entdeckungsreise|Entdeckungs-]] und Eroberungsreisen nach [[Asien]].<ref name="Unger182"/> Zuerst wohl aus [[Indien]], wo sie von dem arabischen [[Reisender|Reisenden]] [[w:Ibn Battuta|Ibn Baṭṭūṭa]] im 14. Jahrhundert erwähnt wird, dann aus Südchina importierten die Portugiesen die Pflanze und Frucht der Süßorange.<ref name="Unger182"/> Nach ihnen wurde sie in Italien auch ''{{Ü|it|portogallo}}''<ref>{{Ref-VocTreccani|portogallo}}</ref> und von dort im [[w:Osmanisches Reich|Osmanischen Reich]] arabisch {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl}}<ref>{{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}}, Stichwort »{{Arab|برتقال}}«, Seite 77.</ref><ref>{{Lit-Baalbaki: Al-Mawrid|A=7}}, Stichwort »{{Arab|بُرْتُقَال}}«, Seite 231.</ref>, [[türkisch]] ''{{Ü|tr|portakal}}''<ref>{{Ref-GTS|portakal}}</ref><ref>{{Literatur | Autor=Karl Steuerwald | Titel=Deutsch-Türkisches Wörterbuch | Auflage=2. | Verlag=Otto Harrassowitz | Ort=Wiesbaden | Jahr=1987 | ISBN=3-447-01584-5 }}, Stichwort »Orange«, Seite 409.</ref>, [[neugriechisch]] {{Üt|el|πορτοκάλι|<small>[[Wiktionary:Neugriechisch/Umschrift|iU]]:</small> portokáli}}<ref>{{Literatur | Autor=Heinz F. Wendt | Titel=Langenscheidts Taschenwörterbuch der neugriechischen und deutschen Sprache | Auflage=22. | Band=Erster Teil: Neugriechisch–Deutsch | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich/New York | Jahr=1995 | ISBN=3-468-10210-0, Stichwort »πορτοκάλι« | Seiten=389 }}.</ref> genannt.<ref name="Unger182"/> In [[Westeuropa|West-]] und [[Mitteleuropa]] dagegen erfolgte die Bezeichnung eher nach der Herkunft, so im Botanikerlatein ''{{Ü|la|Citrus sinensis|Citrus sinensis}}''<ref name="Genaust"/>, im [[Englisch]]en ''{{Ü|en|China orange}}''<ref>ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA: „[https://www.britannica.com/plant/China-orange China orange]“</ref><ref>{{Ref-Langenscheidt|en|China orange}}</ref> sowie im [[Niederländisch]]en ''{{Ü|nl|appelsien}}''<ref>{{Ref-VanDale|appelsien}}</ref> und ''{{Ü|nl|sinaasappel}}''<ref>{{Ref-VanDale|sinaasappel}}</ref>.<ref name="Unger182"/> Die Frucht gelangte nun häufig über [[Amsterdam]] in [[norddeutsch]]e [[Hafen|Häfen]] wie [[Hamburg]] und wurde dort nach der älteren, heute nur noch mundartlichen, niederländischen Form ''{{Ü|nl|appelsina}}'' [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Appelsina}}''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »Apfelsine«, Seite 20.</ref> genannt.<ref name="Unger182"/> [[Hochdeutsch]] setzte sich dann in [[Norddeutschland|Nord-]] und [[Mitteldeutschland]]<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »Apfelsine«, Seite 53.</ref> die Form ''[[Apfelsine]]'' durch.<ref name="Unger182"/> Allerdings erscheint durch Vermittlung von niederländischem ''{{Ü|nl|oranjeappel}}'' im 17. Jahrhundert bereits die Form ''Oranienapfel'' in Norddeutschland.<ref name="DHW605">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »Orange«, Seite 605.</ref> Im Süden Deutschlands dagegen wurde, wohl im Zuge der Mode der [[Orangerie]]n, um 1700 aus dem Französischen die Bezeichnung ''Orange'' übernommen, die inzwischen auch auf die Süßorange übergegangen war.<ref name="Unger182"/> So begegnet etwas später dann auch dort das [[Kompositum]] ''Orangenapfel'' (nach französischem ''{{Ü|fr|pomme d’orange}}'').<ref name="DHW605"/> In der Folgezeit wurde die ''Orange/Apfelsine'' vor allem als Dessertfrucht und, etwa ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als vitaminreicher Saftspender wichtig.<ref name="Unger182"/> {{Synonyme}} :[1] [[Süßorange]] :[1] {{nordd.|,}} {{md.|:}} [[Apfelsine]] :[1] {{va.|:}} [[Chinaapfel]] :[2] [[Bitterorange]], [[Pomeranze]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Clementine]], [[Grapefruit]], [[Mandarine]], [[Zitrone]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Frucht]], [[Obst]], [[Zitrusfrucht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blondorange]], [[Blutorange]], [[Navelorange]] :[2] [[Bitterorange]], [[Sevilla-Orange]] {{Beispiele}} :[1] In Europa werden die ''Orangen'' im Dezember und Juni geerntet. :[1] „Oder beim Nachtisch, Äpfel und ''Orangen'' mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hans Magnus Enzensberger|Hans Magnus Enzensberger]] | Titel=Der kurze Sommer der Anarchie | TitelErg=Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman | Auflage=1. | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1972 | ISBN=3-518-02760-3 | Seiten=64 }}.</ref> :[1] „Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er ''Orangen,'' Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Patrick Süskind|Patrick Süskind]] | Titel=[[w:Das Parfum|Das Parfum]] | TitelErg=Die Geschichte eines Mörders | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1985 | ISBN=3-257-01678-6 | Seiten=254 }}.</ref> :[1] „Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar ''Orangen'' in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 132.</ref> :[1] „Sie aßen die ''Orangen'', schwammen und wanderten wieder.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 28. Englisches Original 1954.</ref> :[2] „Nach Risso fasst man als botanisch selbständige Arten der Orangen 1) die bittere ''Orange,'' Pomeranze […] und 2) die süsse Orange, Apfelsine […] auf. “<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7p85AAAAcAAJ&pg=PA499|titel=Waarenlexikon der chemischen Industrie und der Pharmacie, G. Weidinger, 1869|zugriff=2017-07-03}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] ''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[orange]]/{{ugs.|:}} [[orangen]], [[orangefarben]]/[[orangenfarben]], [[orangefarbig]]/[[orangenfarbig]] :[1] ''[[Substantiv]]e:'' [[Orangeade]], [[Orangeat]], [[Orangenbaum]], [[Orangenblüte]], [[Orangenfilet]], [[Orangengarten]], [[Orangenhain]], [[Orangenhaut]], [[Orangenjuice]]/[[Orangenjus]]/[[Orangensaft]], [[Orangenkern]], [[Orangenkiste]], [[Orangenkonfitüre]], [[Orangenlimo]]/[[Orangenlimonade]], [[Orangenmarmelade]], [[Orangenplantage]], [[Orangenschale]], [[Orangenscheibe]], [[Orangenschnitz]], [[Orangensorte]], [[Orangenspalte]], [[Orangensprudel]], [[Orangenzüchter]], [[Orangerie]], [[Orangina]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|lemoen}} *{{sq}}: {{Ü|sq|portokall}} {{m}}, {{Ü|sq|portokalle}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{KA}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}, Stichwort »{{Arab|نَارَنْجٌ}}«, Seite 2783.</ref> **{{xaa}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/><ref name="Corriente12"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لامون|v=لَامُون|d=lāmūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490">Ebenda, Stichwort »*{LYM}«, Seite 490.</ref>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente490"/> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490"/>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente525">Ebenda, Stichwort »*{NRNJ}«, Seite 525.</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente525"/> **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقالة|v=بُرْتُقَالَة|d=burtuqāla|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān|DMG=0}} {{m}} **{{ary}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna; ''mundartnah:'' līmūna<ref name="Moscoso García">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Francisco Moscoso García | Titel=Diccionario español – árabe marroquí | Verlag=Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias | Ort=Sevilla | Jahr=2005 | ISBN=84-689-2464-4 }}, Stichwort »Naranja, naranjo«, Seite 193.</ref>, limuna<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Ernest T. Abdel-Massih | Titel=Advanced Maroccan Arabic | Verlag=University of Michigan | Ort=Ann Arbor | Jahr=1974 }}, Stichwort »limuna«, Seite 199 (Lexicon, Arabic–English).</ref>, leymūna<ref name="Moscoso García"/>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn; ''mundartnah:'' līmūn<ref name="Moscoso García"/>, limun<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »limun«, Seite 199 (Lexicon, Arabic–English).</ref>, leymūn<ref name="Moscoso García"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|لڜينة|v=لَڜِّينَة|d=laččīna; ''mundartnah:'' leččīna<ref name="Moscoso García"/>, lčina<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »ltšina«, Seite 200 (Lexicon, Arabic–English).</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لڜين|v=لَڜِّينَ|d=laččīn; ''mundartnah:'' leččīn<ref name="Moscoso García"/>, lčin<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »ltšin«, Seite 200 (Lexicon, Arabic–English).</ref>|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna; ''mundartnah:'' burtuʾāna<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|برتقانة}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' burtuʾān<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|برتقان}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{m}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' burtqān, ''städtisch zumeist nur:'' burtʾān, ''beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem:'' burtgān, ''fellachisch:'' burtkān<ref name="Bauer">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Orange«, Seite 224 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅩⅣ.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون برتقان|v=لَيْمُون بُرْتُقَان|d=laymūn burtuqān; ''mundartnah:'' leimūn burtqān, ''städtisch zumeist nur:'' leimūn burtʾān, ''beduinisch:'' leimūn burtgān, ''fellachisch:'' leimūn burtkān<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah: [[Beirut]]:'' b^{<small>ə</small>}rdʾān<ref name="WAD">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}, Stichpunkt »170 Orangen«, Seite 494.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Jordanisch-Arabisch|Jordanisch-Arabisch]]: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah: [[w:Irbid|Irbid]]; [[Amman|ʿAmmān]]:'' burdgān<ref name="WAD"/>, ''[[w:Madaba|Maʾdabā]]:'' brudgān<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة|v=بُرْتُقَانَة|d=burtuqāna; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāne<ref name="Stowasser, Ani">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »orange«, Seite 164 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅹⅵ.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان|v=بُرْتُقَان|d=burtuqān; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾān<ref name="Stowasser, Ani"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقالة|v=بُرْتُقَالَة|d=burtuqāla; ''mundartnah:'' purtiqāla<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaala«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaala«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقال|v=بُرْتُقَال|d=burtuqāl; ''mundartnah:'' purtiqāl, puritqāl<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaal, puritqaal«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaal, puritqaal«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|portağal}} *{{bs}}: {{Üt|bs|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|bs|наранџа|narandža}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|портокал|portokal}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|appelsin}}, ''selten:'' {{Ü|da|orange}} *{{en}}: {{Ü|en|orange}}, {{Ü|en|China orange}}, {{Ü|en|sweet orange}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oranĝo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|appilsin}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|appelsiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orange}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa}} {{f}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|πορτοκάλι|portokáli}} {{n}} *{{ht}}: {{Ü|ht|zoranj}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תפוח זהב|v=תַּפּוּחַ זָהָב|d=tapūaḥ zāhāv|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|תפוח־זהב|v=תַּפּוּחַ־זָהָב|d=tapūaḥ-zāhāv|CHA=0}} {{m}}, ''übliches [[Kurzwort]]:'' {{Üxx4|he|תפוז|v=תַּפּוּז|d=tapūz|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|oranjo}} *{{is}}: {{Ü|is|appelsína}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|arancia}} {{f}}; {{ugs.|:}} {{Ü|it|arancio}} {{m}}; {{reg.|:}} {{Ü|it|portogallo}} {{m}} **Kalabresisch: {{Ü|it|portugallu}} {{m}} **{{lmo}}: ''[[Mailand]]:'' {{Ü|lmo|naranz}} {{m}} **{{scn}}: {{Ü|scn|arànciu}} {{m}} **{{vec}}: {{Ü|vec|naransa}} {{f}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|オレンジ|おれんじ, orenji}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|מאַראַנץ|d=marants|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|אָראַנזש|d=oranzh|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אָראַנדזש|d=orandzh|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|פּאָמעראַנץ|d=pomerants|YIVO=0}} {{m}}; {{va.|:}} {{Üxx4|yi|אַפּעלסין|d=apelsin|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אַפּעלצין|d=apeltsin|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|פּאָרטוגאַל|d=portugal|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오렌지|orenji}} *{{hr}}: {{Ü|hr|naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|narandža}} {{f}}; {{reg.|:}} {{Ü|hr|portakal}} {{m}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|پرتهقاڵ|d=pirteqaḻ}}<ref>{{Literatur | Autor=Feryad Fazil Omar | Herausgeber=Institut für Kurdische Studien Berlin, Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin | Titel-P=Deutsch-Kurdisches Wörterbuch | TitelErg=(Zentralkurdisch/Soranî) | Verlag=Institut für Kurdische Studien e.&nbsp;V. | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-932574-20-7, Stichwort »Orange²« | Seiten=1074 }}.</ref> *{{lad}}: {{Üxx4|lad|פורטוקאל|d=[[portokal#portokal (Ladino)|portokal]]}} {{m}} / {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|arangia}}, {{Ü|la|pomerancia}}, {{Ü|la|malum aurantium sinense}}, {{Ü|la|malum medicum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|oranžs}}, {{Ü|lv|apelsīns}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Orange}} {{f}} *{{mt}}: ''Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|larinġa}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Ü|mt|larinġ}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|mk|наранџа|narandža}} {{f}}, {{Üt|mk|портокал|portokal}} {{m}} *{{nah}}: **{{nhw}}: {{Ü|nhw|lalax}} **{{nch}}: {{Ü|nch|lalax}} **{{nci}}: {{Ü|nci|naranjaxocotl}} **{{nhv}}: {{Ü|nhv|lalaxtli}} **{{nhn}}: {{Üt|nhn|lalaxtli|Cholula}}, {{Üt|nhn|lalax|Tlaxcala}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Appelsien}} {{f}} *{{nl}}: ''[[Niederlande]]:'' {{Ü|nl|sinaasappel}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|appelsien}} {{f}} (/ {{m}}); ''[[Surinam]]:'' {{Ü|nl|oranje}} {{f}}, {{Ü|nl|zoete oranje}} {{f}}; {{va.|:}} {{Ü|nl|oranjeappel}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|appelsin}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|irange}} {{m}} *{{ps|ALA-LC}}: {{Üxx4|ps|مالټه|d=mālṭa|ALA-LC=0}}<ref>{{Literatur | Autor=Akram Malakzay; unter Mitwirkung von David Neil MacKenzie | Titel=Grosses Wörterbuch Deutsch–Paschto | Verlag=Helmut Buske Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2009 (Lexicographia orientalis ; Band 6, {{ISSN|0940-2985}}) | ISBN=978-3-87548-516-5 }}, Stichwort »Orange«, Seite 571.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Mohammed Arif | Titel=Dreisprachiges Wörterbuch | TitelErg=Deutsch – Dari (Persisch) – Paschtu | Verlag=Selbstverlag | Ort=Bonn | Jahr=[2010] | ISBN=978-3-00-031296-0 }}, Stichwort »Orange«, Seite 658.</ref> *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|مالته|d=mālta|DMG=0}} **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|پرتقال|v=پُرْتُقَال٬ پُرْتِقَال|d=portoqāl, porteqāl|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|شمسه|v=شَمْسَه|d=šämsä|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranja}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|oranscha}} {{f}} **Oberengadinisch/Puter: {{Ü|rm|orandscha}} {{f}} **Unterengadinisch/Vallader: {{Ü|rm|alfasin}} {{m}}, {{Ü|rm|orandscha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocală}} {{f}}; {{va.}} ''oder'' {{reg.|:}} {{Ü|ro|noroancă}} {{f}}, {{Ü|ro|pomeranță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|апельсин}} {{m}}, {{Üt|ru|померанец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apelsin}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|sr|наранџа|narandža}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поморанџа|pomorandža}} {{f}}, {{Üt|sh|наранџа|narandža}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pomaranč}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pomaranča}} {{f}}, {{Ü|sl|oranža}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pomeranca}} {{f}}, {{Ü|dsb|oranža}} {{f}}, {{va.|:}} {{Ü|dsb|jabłuźina}} {{f}}, {{Ü|dsb|złośane jabłuko}} {{n}}, {{Ü|dsb|złote jabłuko}} {{n}}, {{Ü|dsb|apelsina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pomeranča}} {{f}}, {{Ü|hsb|oranža}} {{f}}, {{Ü|hsb|apelsina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|naranja}} {{f}} *{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|пӯртахол|pūrtahol}}, {{Üt|tg|апелсин|apelsin}}, {{Üt|tg|афлесун|aflesun}}; [2] {{Üt|tg|норинҷ|norinç}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pomeranč}} {{m}} / {{Ü|cs|pomoranč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|portakal}} **{{ota}}: {{Üxx4|ota|نارنج|d=nārenǧ; <small>{{İA}}</small> nârenc}}<ref>{{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}, Stichwort »nârenc {{Arab|نارنج}}«, Seite 965.</ref>, {{Üxx4|ota|نارنگ|d=nāräng; <small>{{İA}}</small> nâreng}}<ref>Ebenda, Stichwort »nâreng {{Arab|نارنگ}}«, Seite 965.</ref> *{{uk}}: {{Üt|uk|померанець}} {{m}}, {{Üt|uk|апельсин}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|narancs}} *{{be}}: {{Üt|be|памяранец}} {{m}}, {{Üt|be|аранжык}} {{m}}, {{Üt|be|апэльсін}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bitterlemoen}} *{{ar|DMG}}: **{{KA}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}}, Stichwort »{{Arab|نَارَنْجٌ}}«, Seite 2783.</ref> **{{xaa}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|آرنج|v=آرَنْج|d=āranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/><ref name="Corriente12"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Ibn Hišām al-Laḫmī"/>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لامون|v=لَامُون|d=lāmūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490">Ebenda, Stichwort »*{LYM}«, Seite 490.</ref>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ليمونة|v=لَيْمُونَة|d=laymūna|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente490"/> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|ليمون|v=لَيْمُون|d=laymūn|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente490"/>, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref name="Corriente525">Ebenda, Stichwort »*{NRNJ}«, Seite 525.</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}<ref name="Corriente525"/> **{{jrb}}: ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|jrb|נארנגׄ|d=nāranǧ}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor={{Arab|يهوشوع بْلَاوْ}} / {{Hebr|יהושע בלאו}} | Titel={{Arab|قاموس اللغة العربية اليهودية في العصور الوسطى}} / {{Hebr|מילון לטקסטים ערביים־יהודיים מימי הביניים}} | Verlag={{Arab|مجمع اللغة العبرية والمجمع العلمي الوطني الإسرائيلي للعلوم والآداب}} / {{Hebr|האקדמיה ללשון העברית והאקדמיה הלאומית הישראלית למדעיס}} | Ort={{Arab|اورشليم القدس}} / {{Hebr|ירושלים}} | Jahr={{Arab|٢٠٠٦}} / {{Hebr|תשס״ו}} [2006] | ISBN=965-208-171-X }}, Stichwort »{{Arab|نارَنْج}}«, Seite 688.</ref> **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نارنجة|v=نَارَنْجَة|d=nāranǧa|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نرنجة|v=نَرَنْجَة|d=naranǧa|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نرنج|v=نَرَنْج|d=naranǧ|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نفاشة|v=نَفَّاشَة|d=naffāša|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نفاش|v=نَفَّاش|d=naffāš|DMG=0}} {{m}} **{{ary}}: **{{arz}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|برتقانة حدقة|v=بُرْتُقَانَة حَدْقَة|d=burtuqāna ḥadqa; ''mundartnah:'' burtaʾāna ḥadʾa<ref>Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|حادق}}«, Seite 195.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|برتقان حادق|v=بُرْتُقَان حَادِق|d=burtuqān ḥādiq; ''mundartnah:'' burtaʾān ḥādiʾ|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|کباد|v=کَبَّاد|d=kabbād|DMG=0}} {{m}}<ref>Ebenda, Stichwort »{{Arab|کباد}}«, Seite 730.</ref>, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|لارنج|v=لارَنْج|d=lāranǧ; ''mundartnah:'' laring<ref name="DEA857">Mundartnahe Umschrift nach ebenda, Stichwort »{{Arab|نارنج}}«, Seite 857.</ref>|DMG=0}} {{m}}, ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ; ''mundartnah:'' naring<ref name="DEA857"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|نارنجة|v=نَارَنْجَة|d=nāranǧa|DMG=0}} {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranja«, Seite 449.<br />{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranja«, Seite 449 (arabisch-englischer Teil).</ref> / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|نارنج|v=نَارَنْج|d=nāranǧ; ''mundartnah auch:'' nārinǧ|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranj, naarinj«, Seite 449.<br />{{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »n-a-r-n-j: naaranj, naarinj«, Seite 449 (arabisch-englischer Teil).</ref> *{{my}}: {{Üt|my|ကမ္ဗလာ|}} *{{da}}: {{Ü|da|pomerans}} *{{en}}: {{Ü|en|bitter orange}}, {{Ü|en|sour orange}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bigarade}} {{f}}, {{Ü|fr|orange amère}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa amarga}} {{f}} *{{el|iU}}: ''[[Griechenland]]:'' {{Üt|el|νεράντζι|nerándzi}} {{n}}; ''[[Zypern]]:'' {{Üt|el|κιτρόμηλο|kitrómilo}} {{n}}, {{Üt|el|ξινονέραντζο|xinonérandzo}} {{n}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|חושחש|v=חֻשְׁחָשׁ|d=ḥušḥāš|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|תפוח זהב מר|v=תַּפּוּחַ זָהָב מַר|d=tapūaḥ zāhāv mar|CHA=0}} {{m}} / {{Üxx4|he|תפוח־זהב מר|v=תַּפּוּחַ־זָהָב מַר|d=tapūaḥ-zāhāv mar|CHA=0}} {{m}}, ''übliches [[Kurzwort]]:'' {{Üxx4|he|תפוז מר|v=תַּפּוּז מַר|d=tapūz mar|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|arancia amara}} {{f}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|酸っぱいオレンジ|すっぱいおれんじ, suppai orenji}}, {{Üt|ja|橙|だいだい, daidai}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|ביטערע מאַראַנץ|d=bitere marants|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|כושכאַש|d=khushkhash|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja agra}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gorka naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|gorka narandža}} {{f}}, {{Ü|hr|kisela naranča}} {{f}} / {{Ü|hr|kisela narandža}} {{f}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|ترنج|d=tirinc}}<ref name="DKW">Ebenda, Stichwort »Bitterorange«, Seite 263.</ref>, {{Üxx4|ckb|نارنج|d=narinc}}<ref name="DKW"/> *{{lt}}: {{Ü|lt|oranžinė}}, {{Ü|lt|apelsinas}} {{m}} *{{mt}}: ''Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|bakkaljawa}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Ü|mt|bakkaljaw}} {{m}}, {{Ü|mt|zupperit}} {{m}} *{{nl}}: ''[[Niederlande]]:'' {{Ü|nl|bittersinaasappel}} {{m}}, {{Ü|nl|zure sinaasappel}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|bitterappelsien}} {{f}} (/ {{m}}), {{Ü|nl|zure appelsien}} {{f}} (/ {{m}}); ''[[Surinam]]:'' {{Ü|nl|oranje}} {{f}}, {{Ü|nl|zure oranje}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|pomerans}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bigarrada}} {{f}}, {{Ü|oc|irange amar}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|نارنج|v=نَارِنْج|d=nārenǧ|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|نارنگ|v=نَارَنْگ|d=nāräng|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza gorzka}} {{f}}, {{Ü|pl|pomarańcza kwaśna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranja-amarga}} {{f}}, {{Ü|pt|laranja-azeda}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oranscha amara}} {{f}}, {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|pumaranza}} {{f}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|pumarànza}} {{f}}, {{Ü|rm|pumrànza}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocală amară}} {{f}}; {{va.}} ''oder'' {{reg.|:}} {{Ü|ro|naramză}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|померанец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pomerans}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|górka oranža}} {{f}}, {{Ü|dsb|pomeranca}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pomeranča}} {{f}}, {{Ü|hsb|pomeranca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|naranja agria}} {{f}} *{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|норинҷ|norinç}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hořký pomeranč}} {{m}} / {{Ü|cs|hořký pomoranč}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|turunç}} **{{ota}}: {{Üxx4|ota|نارنج|d=nārenǧ; <small>{{İA}}</small> nârenc}}<ref>{{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}}, Stichwort »nârenc {{Arab|نارنج}}«, Seite 965.</ref>, {{Üxx4|ota|نارنگ|d=nāräng; <small>{{İA}}</small> nâreng}}<ref>Ebenda, Stichwort »nâreng {{Arab|نارنگ}}«, Seite 965.</ref> }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orange (Frucht)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|221113}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Orange_Frucht_Zitrusfrucht|Orange}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|orange-0|Orange}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|orange1|Orange}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Stichwort »²Orange«, Seite 2811. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »Orange²«, Seite 660. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »¹Orange«. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 545. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 969. :[1] {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 52. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »²Orange«, Seite 1299–1300. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Orange |Nominativ Plural 1=Orange |Nominativ Plural 2=Oranges |Genitiv Singular=Orange |Genitiv Plural 1=Orange |Genitiv Plural 2=Oranges |Dativ Singular=Orange |Dativ Plural 1=Orange |Dativ Plural 2=Oranges |Akkusativ Singular=Orange |Akkusativ Plural 1=Orange |Akkusativ Plural 2=Oranges |Bild=Orange color.jpg|mini|1|der Farbton ''Orange'' }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Die zweite Pluralform ist umgangssprachlich.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 1299.</ref> {{Anmerkung|zur Aussprache}} :„Die Aussprache des französischen Lehnworts ''Orange'' mit oder ohne Vokal im Auslaut hat bedeutungsanzeigende Wirkung: :– […] :– Ist die Farbe gemeint, wird ''Orange'' zweisilbig […] ausgesprochen. […]“<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orange, Orange«, Seite 651.</ref> {{Worttrennung}} :Oran·ge, {{Pl.1}} Oran·ge, {{Pl.2}} Oran·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »²Orange ''(Farbe)''«, Seite 651.</ref> ::''standardsprachlich besonders'' {{nordd.|,}} ''[[ostdeutsch]] und'' {{schweiz.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{südd.|}} ''und'' {{österr.}} ''auch:'' {{Lautschrift|oˈʁanʃ}}<ref name="DAW"/> ::''standardsprachlich'' {{schweiz.}} ''zumeist:'' {{Lautschrift|ˈoʁanʃ}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orange5.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}}}, {{Audio|De-orange.ogg|{{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʃ}}}}, ''norddeutsch:'' {{Audio|De-Orange3.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}}}, {{Audio|De-Orange6.ogg|{{Lautschrift|oˈʁaŋʃ}}}} :{{Reime}} {{Reim|ɑ̃ːʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich ([[Licht]]) des [[Spektrum]]s der [[elektromagnetisch]]en [[Welle]]n, [[Malfarbe]], [[Streichfarbe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gelbrot]], [[Rotgelb]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Weiß]]; [[Blau]], [[Braun]], [[Gelb]], [[Grau]], [[Grün]], [[Magenta]], [[Rosa]], [[Schwarz]], [[Türkis]], [[Violett]], [[Zyan]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Farbton]], [[Spektralfarbe]], [[Farbe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blutorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2002]]), [[Dunkelorange]], [[Gelborange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2000]]), [[Goldorange]], [[Hellorange]], [[Hellrotorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2008]]), [[Lachsorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2012]]), [[Leuchtorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2005]]), [[Leuchthellorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2007]]), [[Methylorange]], [[Pastellorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2003]]), [[Perlorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2000]]), [[Reinorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2004]]), [[Rotorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2001]]), [[Signalorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2010]]), [[Tieforange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2011]]), [[Verkehrsorange]] ([[w:RAL-Farbe#Orange|RAL 2009]]) :[1] [[Apricot]] {{Beispiele}} :[1] Der Pullover war in einem angenehmen ''Orange.'' :[1] „Sie starrte feindselig auf den Hochhauskaktus Manhattans, der zu Riesenmaßen wuchs, statt zu menschlichen abzunehmen; mit Neugier betrachtete sie die Fährboote, die neben dem Überseeschiff das new yorker Hafenbecken ausmaßen, mehrstöckige Häuser von blau abgesetztem ''Orange,'' rasch laufend wie die Feuerwehr.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Uwe Johnson|Uwe Johnson]] | Titel=[[w:Jahrestage (Roman)|Jahrestage]] | TitelErg=Aus dem Leben von Gesine Cresspahl | Band=1. Band | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1970 | Seiten=90 }}.</ref> :[1] „Jetzt schminkt Louise sie mit rotem Lippenstift und blauem Lidschatten, auf ihre Wangen tupft sie ein ins ''Orange'' gehendes Rouge.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leïla Slimani|Leïla Slimani]] | Titel=Dann schlaf auch du | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-442-71742-2 | Seiten=101 | Originaltitel=Chanson douce | Übersetzer=Amelie Thoma aus dem Französischen | Kommentar=Genehmigte Taschenbuchausgabe }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich des Lichtspektrums|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|oranje}} *{{sq}}: {{Ü|sq|portokall}} {{m}}, {{Ü|sq|portokalle}} {{f}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|برتقالية|v=بُرْتُقَالِيَّة|d=burtuqāliyya|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya|DMG=0}} {{f}} **{{ary}}: {{Üxx4|ar|ليمونية|v=لَيْمُونِيَّة|d=laymūniyya; ''mundartnah:'' līmūniyya<ref name="Moscoso García">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=Francisco Moscoso García | Titel=Diccionario español – árabe marroquí | Verlag=Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias | Ort=Sevilla | Jahr=2005 | ISBN=84-689-2464-4 }}, Stichwort »Naranja, naranjo«, Seite 193.</ref>|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|رنجية|v=رَنْجِيَّة|d=ranǧiyya; ''mundartnah:'' renžiyya<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri | Titel=A Dictionary of Moroccan Arabic | TitelErg=English–Moroccan | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1963 }}, Stichwort »orange«, Seite 134.</ref>|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|برتقاني|v=بُرْتُقَانِيّ|d=burtuqānī; ''mundartnah:'' burtuʾāni<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|برتقاني}}«, Seite 61.</ref>|DMG=0}} {{m}} ''invariabel'' **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' burtqāniyye, ''städtisch zumeist nur:'' burtʾāniyye, ''beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem:'' burtgāniyye, ''fellachisch:'' burtkāniyye<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Orange«, Seite 224 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅩⅣ.</ref>|DMG=0}} {{f}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāniyye<ref name="WAD">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}}, Stichpunkt »170 Orangen«, Seite 494.</ref>|DMG=0}} {{f}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقانية|v=بُرْتُقَانِيَّة|d=burtuqāniyya; ''mundartnah:'' b^{<small>ə</small>}rdʾāniyye<ref name="Stowasser, Ani">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »orange«, Seite 164 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] und Umschrift der feminien Form Seite ⅹⅵ.</ref>|DMG=0}} {{f}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|برتقالية|v=بُرْتُقَالِيَّة|d=burtuqāliyya; ''mundartnah:'' purtiqāliyya <ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaali«, Seite 51.<br />Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »p-r-t-q-a-l: purtiqaali«, Seite 51 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|orange}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orange}} {{m}}, {{Ü|fr|orangé}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxa}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πορτοκαλί|portokalí}} {{n}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אורנז׳|v=אוֹרַנְז׳|d=ʾōranž|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|כתום|v=כָּתֹם|d=kāṯóm|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|arancione}} {{m}} ''invariabel'' *{{ja}}: {{Üt|ja|オレンジ|おれんじ, orenji}}, {{Üt|ja|オレンジ色|おれんじ･いろ, orenji·iro}}, {{Üt|ja|橙色|だいだい･いろ, daidai·iro}}, {{Üt|ja|橙色|とう･しょく, tō·shoku}}, {{Üt|ja|蜜柑色|みかん･いろ, mikan·iro}}, {{Üt|ja|朽葉色|くちば･いろ, kuchiba·iro}}, {{Üt|ja|麴色|こうじ･いろ, kōji·iro}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|אָראַנזש|d=oranzh|YIVO=0}} {{m}} / {{Üxx4|yi|אָראַנדזש|d=orandzh|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronja}} {{m}} *{{ku}}: **{{ckb}}: {{Üxx4|ckb|پرتهقاڵى|d=pirteqaḻî}}<ref>{{Literatur | Autor=Feryad Fazil Omar | Herausgeber=Institut für Kurdische Studien Berlin, Institut für Iranistik der Freien Universität Berlin | Titel-P=Deutsch-Kurdisches Wörterbuch | TitelErg=(Zentralkurdisch/Soranî) | Verlag=Institut für Kurdische Studien e.&nbsp;V. | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-932574-20-7, Stichwort »Orange¹« | Seiten=1074 }}.</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|oranje}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|oransje}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|نارنجى|d=nārenǧī|DMG=0}} **{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|норанҷӣ|norançī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alaranjado}} {{m}}, {{Ü|pt|laranja}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|oransch}} {{m}} **Oberengadinisch/Puter: {{Ü|rm|orandsch}} {{m}} **Unterengadinisch/Vallader: {{Ü|rm|orandsch}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocaliu}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|orange}} *{{sr}}: {{Üt|sr|наранђаста|naranđasta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|anaranjado}} {{m}}, {{Ü|es|naranja}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oranžová barva}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Orange#2|Orange}} :[1] {{Ref-Duden|Orange_Farbe|Orange}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 2811. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »Orange¹«, Seite 660. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Orange«. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Orange«, Seite 545. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort »²Orange«, Seite 969. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »¹Orange«, Seite 1299. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Oranje]]|Anagramme=[[Agoren]], [[Onager]], [[Organe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] i3fasm60m6trub57fsnm3o84o1jgs4x 0 11640 10728934 10310102 2026-08-01T11:51:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728934 wikitext text/x-wiki == Loreley ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley LOC.jpg|mini|1|die Loreley }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lorelei]] {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}}, auch: {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vor [[Sankt Goarshausen]] am [[Mittelrhein]] fast [[senkrecht]] aus dem [[Rhein]] [[aufsteigen]]der [[Schieferfelsen]] {{Herkunft}} :in dem Namen steckt rheinisch „Lei“ „Fels“ als [[Grundwort]] und wahrscheinlich mittelhochdeutsch „lūren“ „spähen“ als [[Bestimmungswort]].<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=188&nbsp;f.|ISBN=978-3-89994-124-1}}, Stichwort: „Loreley“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Die ''Loreley'' ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges. :[1] „Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen ''Loreley''.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleyfels]]/[[Loreleyfelsen]], [[Loreleyhafen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Lorelei}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Loreley}}, {{Ü|sv|Lorelei}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} |Dialekttabelle= *Rheinländisch: Et Löörsche up der Fels }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Loreley |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Loreley |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Loreley |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Loreley |Akkusativ Plural=— |Bild=Loreley.jpg|mini|1|Die [[Nixe]] ''Loreley'' in [[Stein]] }} {{Worttrennung}} :Lo·re·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːʁəˈlaɪ̯}}, auch {{Lautschrift|ˈloːʁəlaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loreley.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Name]] einer [[Nixe]] (auch Lore Lay) in einer [[Ballade]] von [http://de.wikipedia.org/wiki/Clemens_Brentano Clemens Brentano] (1801), welche auf dem [[Felsen]] [[sitzen|saß]] und mit ihrem [[Gesang]] die [[Schiffer]] ins [[Verderben]] [[locken|lockte]] :[2] weit [[bekannt]]es [[deutsch]]es [[Volkslied]] (Text: [[w:Heinrich Heine|Heinrich Heine]], Satz: [[w:Friedrich Silcher|Friedrich Silcher]]) {{Beispiele}} :[1] Die Nixe ''Loreley'' zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten. :[1] „Während die Skeptiker unter den Forschern sich auf die Gebrüder Grimm berufen, die die ''Loreley'' nie in ihre Sagensammlungen aufgenommen haben, weil sie sie für eine Erfindung Clemens von Brentanos hielten, verweisen ihre Befürworter auf die mündliche Erzähltradition im deutschen Volk, die keinen Dichter brauchte, um eine Mythengestalt wie die ''Loreley'' hervorzubringen.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Die ''Loreley'' ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands.“<ref>{{Literatur|Autor= | Titel= Die Schöne vom Rhein |TitelErg= |Sammelwerk= postfrisch|Nummer= 5|Jahr= 2020| Seiten= 4–5.}} Zitat Seite 4.</ref> :[2] &nbsp;&nbsp;Ich glaube, die Wellen verschlingen ::Am Ende Schiffer und Kahn; ::Und das hat mit ihrem Singen ::Die ''Loreley'' getan.<ref>ingeb.org: [http://ingeb.org/Lieder/ichweiss.html Heinrich Heine: ''Das Loreleylied.'' 1822.],abgefragt am 23. August 2011</ref> {{Wortbildungen}} :[[Loreleylied]], [[Loreleysage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლორელაი|lorelai}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lorelei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorelei}} *{{it}}: {{Ü|it|Lorelei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lorelei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lorelei}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорелей}} *{{es}}: {{Ü|es|Lorelei}}, {{Ü|es|Loreley}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1090, Eintrag „Loreley“ {{Quellen}} n9drgl139e8jgn7ptu3vfg8to8r1y6b 0 12114 10728076 10255859 2026-07-31T14:39:50Z HeinrichSchröder 257623 Mezon ×, Skalarboson, Vektorboson 10728076 wikitext text/x-wiki == Boson ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Boson |Nominativ Plural=Bosonen |Genitiv Singular=Bosons |Genitiv Plural=Bosonen |Dativ Singular=Boson |Dativ Plural=Bosonen |Akkusativ Singular=Boson |Akkusativ Plural=Bosonen }} {{Worttrennung}} :Bo·son, {{Pl.}} Bo·so·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːzɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Boson.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} [[Teilchen]] mit [[ganzzahlig]]em [[Spin]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Bos.]] {{Herkunft}} :benannt nach dem indischen Physiker [[w:Satyendra Nath Bose|Satyendra Nath Bose]]<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Internetquelle | hrsg=Bennett, Coleman & Co. Ltd. | url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-04/science/33581047_1_boson-bose-einstein-statistics-rolf-dieter-heuer | titel=Satyendra Nath Bose deserved Nobel, says CERN chief|werk=The Times Of India | sprache=Englisch | kommentar=Überschrift frei übersetzt: ''Satyendra Nath Bose verdient den Nobelpreis, sagt CERN-Chef [Rolf-Dieter Heuer]'' | datum=2012-09-04 | zugriff=2014-07-24}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bose-Teilchen]], [[Kraftteilchen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fermion]], [[Hadron]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eichboson]], [[Higgs-Boson]], [[Skalarboson]], [[Vektorboson]] :[1] [[Photon]] {{Beispiele}} :[1] Im Standardmodell der Elementarteilchenphysik werden Naturkräfte durch den Austausch von ''Bosonen'' vermittelt, die als Kraftteilchen agieren. :[1] Photonen sind ''Bosonen.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Bosonenstern]], [[Bosonen-Statistik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Elementarteilchen mit ganzzahligem Spin|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bozon}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|玻色子|bōsèzǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|boson}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bosono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|bosone}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bozon}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bozon}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bozon}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bozonas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бозон|bozon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bozon}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бозон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|boson}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бозон|bozon}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бозон|bozon}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bozón}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bozon}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bozon}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bozon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|boson}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bozon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бозон|bozon}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|базон|bazon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=3}}, Seite 564, Artikel „Bosonen“, dort auch die Singular-Angabe „Boson“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Besen]], [[Boston]]|Anagramme=[[Noobs]]}} eao5jj9dp79dc5et5f6r0cdmjtydbp7 0 13460 10728643 10717569 2026-08-01T07:54:16Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10728643 wikitext text/x-wiki == Antarktis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Antarktis |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Antarktis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Antarktis |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Antarktis |Akkusativ Plural=— |Bild=Antarctica_6400px_from_Blue_Marble.jpg|mini|1|Satellitenfoto der ''Antarktis'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Antarctis]] {{Worttrennung}} :Ant·ark·tis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antˈʔaʁktɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Antarktis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kontinent]] der [[Erde]], Gebiet um den [[Südpol]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO-3166:'' [[AQ]], [[ATA]] {{Herkunft}} :Geht auf die griechischen und lateinischen Worte "antarktikos/antarcticus" zurück und bedeutet wörtlich "gegenüber dem/den Bären", konnte aber auch "der Süden" im Sinne einer Region bedeuten. Die alten Griechen nannten die zur Navigation genutzten, markanten Sternbilder im Norden um den Polarstern "Arktos Mikra" (Kleiner Bär) und "Arktos Megale" (Großer Bär). Der theoretische Südpol dieser durch die kugelförmige Erde verlaufenden Achse mit dem Polarstern als Nordpol wurde "Antarktos" genannt. Der Name wurde im neunzehnten Jahrhundert auf den südpolaren Kontinent übertragen.<ref>{{Literatur | Autor=G.A. Mawer | Titel=Baptism of ice: J. G. Bartholomew and the naming of Antarctica | Sammelwerk=Polar Record | Band=44 | Nummer=2 | Datum=2008 | Seiten=180-183 | DOI=10.1017/S0032247407007188}}</ref><ref>{{Literatur | Autor=Rip Bulkeley | Titel=Naming Antarctica | Sammelwerk=Polar Record | Band=52 | Nummer=1 | Datum=2016 | Seiten=2–15 | DOI=10.1017/S0032247415000200}}</ref> {{QS Herkunft|deutschsprachige Quellen ergänzen, die zeigen, wie der Begriff in die deutsche Sprache kam}} {{Synonyme}} :[1] [[Antarktika]], [[Südpolargebiet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arktis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kontinent]], [[Erdteil]] {{Beispiele}} :[1] Die Eisdecke der ''Antarktis'' ist in Polnähe bis zu 4000 m dick. :[1] „Das Katzenkrokodil (Pakasuchus kapilimai) ernährte sich von kleinen Tieren und lebte auf dem ehemaligen Südkontinent Gondwana, der sich später in Afrika; Arabien; Südamerika, die ''Antarktis,'' Indien und Australien teilte.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/die-welt/wissen/article8827226/Krokodil-nach-Katzenart.html | Autor=Norbert Lossau, Alexander Wehr | Titel=Krokodil nach Katzenart‎ | TitelErg=Paläontologie | Tag=5 | Monat=08 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-08 }}</ref> :[1] In der ''Antarktis'' werden regelmäßig Wetter- und Klimadaten erhoben. {{Wortbildungen}} :[[antarktisch]] :[[Antarktiker]], [[Antarktisinsel]], [[Antarktisforscher]], [[Antarktisforschung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Antarktidë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أنتاركتيكا|ʔantārkitīkā}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Antarktik}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Антарктида}} {{f}}, {{Üt|bg|Антарктика}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|南極洲|Nánjízhou}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|南极洲|Nánjízhou}} *{{da}}: {{Ü|da|Antarktis}} *{{en}}: {{Ü|en|Antarctica}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Antarktido}} *{{et}}: {{Ü|et|Antarktis}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Antarktis}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Etelämanner}} *{{fr}}: l'{{Ü|fr|Antarctique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Antártida}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανταρκτική|Antarktikí}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|Antarktika}} *{{is}}: {{Ü|is|Suðurskautsland}}, {{Ü|is|Suðurskautsálfa}}, {{Ü|is|Antarktíka}} *{{it}}: {{Ü|it|Antartide}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|南極大陸|なんきょくたいりく, nankyoku-tairiku}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Antarktik}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Antarctica}} {{f}}, {{Ü|la|Antarctica terra}} {{f}}, {{Ü|la|regio Antarctica}} {{f}}, {{Ü|la|terra Antarctica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Antarktika}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Antarktida}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Antarktis}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Антартик}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Antarctica}} *{{se}}: {{Ü|se|Antárktis}} *{{no}}: {{Ü|no|Antarktika}} *{{pl}}: ''[[Kontinent]]:'' {{Ü|pl|Antarktyda}} {{f}}, ''[[Gebiet]]:'' {{Ü|pl|Antarktyka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Antárctica}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Antarctida}} *{{ru}}: ''[[Kontinent]]:'' {{Üt|ru|Антарктида}} {{f}}, ''[[Gebiet]]:'' {{Üt|ru|Антарктика}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Antarktis}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Антарктик}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Антарктик}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Antarktída}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Antarktika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Antártida}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Antarktida}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Antarktika}} *{{uk}}: ''Kontinent:'' {{Üt|uk|Антарктида}}; ''Gebiet:'' {{Üt|uk|Антарктика}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Antarktika}} *{{be}}: {{Üt|be|Антарктыка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Antarktis}} :[1] {{Ref-DWDS|Antarktis}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Antarktis}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Atlantis]]}} lpxpqy2zspwm55z1uicbgcx6q78rkoa 0 15577 10728412 10310239 2026-07-31T22:49:44Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728412 wikitext text/x-wiki == vergammelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vergammelt |Komparativ=vergammelter |Superlativ=vergammeltsten }} {{Worttrennung}} :ver·gam·melt, {{Komp.}} ver·gam·mel·ter, {{Sup.}} am ver·gam·melts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=von [[Lebensmittel]]n}} [[verdorben]] und somit nicht [[genießbar]] :[2] {{K|ugs.|abwertend|ft=von [[Person]]en, [[Ding]]en}} [[ungepflegt]], [[verwahrlost]], in schlechtem Zustand :[3] {{K|ugs.|veraltet}} ''Ausdruck der Verachtung'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verdorben]], [[verfault]], [[verrottet]] :[2] [[heruntergekommen]], [[siffig]], [[ungepflegt]], [[unordentlich]], [[unsauber]], [[verwahrlost]] {{Beispiele}} :[1] Dieses ''vergammelte'' Gemüse wirst du doch hoffentlich nicht mehr essen! :[1] „Aber das ist noch lange kein Grund, den Leuten hier ''vergammelte'' Wurst anzudrehen!“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FtQZtRf0TRgC&pg=PT122&dq=%22vergammelte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi7p7zOveDQAhXI_ywKHTEHATsQ6AEIRjAI#v=onepage&q=%22vergammelte%22&f=false|titel=Tommy Garcia - Das Buch der Gaben, Band 1, Micha Rau|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[2] „Irgendein ''vergammelter'' Typ, der wohl schon anno '68 dabei gewesen war, drückte uns Flugblätter in die Hand.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=AK0hAQAAIAAJ&q=%22vergammelter+typ%22&dq=%22vergammelter+typ%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjesYP5vuDQAhXE1ywKHTjxB78Q6AEINDAE|titel=Der Sommer der grossen Erwartungen: Roman, Andreas Pittler, 2001|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[2] „Davor standen zwei total ''vergammelte'' Zapfsäulen unter einem roh zusammen gezimmerten Holzdach, von dem man befürchten mußte, daß es jeden Augenblick herunterfallen würde.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=XfPKBAAAQBAJ&pg=PT98&dq=%22vergammelte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwitsLK8vuDQAhWBkSwKHWG_Ayk4MhDoAQglMAI#v=onepage&q=%22vergammelte%22&f=false|titel=GSC, Frederic John H. MacLawrence|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''vergammeltes'' [[Obst]], [[Gemüse]], [[Fleisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, von Lebensmitteln: verdorben und somit nicht genießbar |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rotten}}, {{Ü|en|flea-bitten}}, {{Ü|en|scruffy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pourri}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rutten}} *{{es}}: {{Ü|es|podrido}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, abwertend, von Personen, Dingen: ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nerdekad}} }} {{Ü-Tabelle|3|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|vergammelt}} :[3] [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache], Spiegel-Online vom 2. Juni 2008 :[*] {{Ref-UniLeipzig|vergammelt}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[vergammeln]]''' {{Grundformverweis Konj|vergammeln}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[vergammlet]] {{Worttrennung}} :ver·gam·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' {{Grundformverweis Konj|vergammeln}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verrammelt]], [[versammelt]]|Anagramme=[[vergammlet]]}} iby6zbtikke6qpkmqzidyalj29wve6i 10728805 10728412 2026-08-01T09:30:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728805 wikitext text/x-wiki == vergammelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vergammelt |Komparativ=vergammelter |Superlativ=vergammeltsten }} {{Worttrennung}} :ver·gam·melt, {{Komp.}} ver·gam·mel·ter, {{Sup.}} am ver·gam·melts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=von [[Lebensmittel]]n}} [[verdorben]] und somit nicht [[genießbar]] :[2] {{K|ugs.|abwertend|ft=von [[Person]]en, [[Ding]]en}} [[ungepflegt]], [[verwahrlost]], in schlechtem Zustand :[3] {{K|ugs.|veraltet}} ''Ausdruck der Verachtung'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verdorben]], [[verfault]], [[verrottet]] :[2] [[heruntergekommen]], [[siffig]], [[ungepflegt]], [[unordentlich]], [[unsauber]], [[verwahrlost]] {{Beispiele}} :[1] Dieses ''vergammelte'' Gemüse wirst du doch hoffentlich nicht mehr essen! :[1] „Aber das ist noch lange kein Grund, den Leuten hier ''vergammelte'' Wurst anzudrehen!“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FtQZtRf0TRgC&pg=PT122&dq=%22vergammelte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi7p7zOveDQAhXI_ywKHTEHATsQ6AEIRjAI#v=onepage&q=%22vergammelte%22&f=false|titel=Tommy Garcia - Das Buch der Gaben, Band 1, Micha Rau|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[2] „Irgendein ''vergammelter'' Typ, der wohl schon anno '68 dabei gewesen war, drückte uns Flugblätter in die Hand.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=AK0hAQAAIAAJ&q=%22vergammelter+typ%22&dq=%22vergammelter+typ%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjesYP5vuDQAhXE1ywKHTjxB78Q6AEINDAE|titel=Der Sommer der grossen Erwartungen: Roman, Andreas Pittler, 2001|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[2] „Davor standen zwei total ''vergammelte'' Zapfsäulen unter einem roh zusammen gezimmerten Holzdach, von dem man befürchten mußte, daß es jeden Augenblick herunterfallen würde.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=XfPKBAAAQBAJ&pg=PT98&dq=%22vergammelte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwitsLK8vuDQAhWBkSwKHWG_Ayk4MhDoAQglMAI#v=onepage&q=%22vergammelte%22&f=false|titel=GSC, Frederic John H. MacLawrence|zugriff=2016-12-06}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''vergammeltes'' [[Obst]], [[Gemüse]], [[Fleisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, von Lebensmitteln: verdorben und somit nicht genießbar |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rotten}}, {{Ü|en|flea-bitten}}, {{Ü|en|scruffy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pourri}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rutten}} *{{es}}: {{Ü|es|podrido}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, abwertend, von Personen, Dingen: ungepflegt, verwahrlost, in schlechtem Zustand |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nerdekad}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ausdruck der Verachtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] [http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache], Spiegel-Online vom 2. Juni 2008 :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[vergammeln]]''' {{Grundformverweis Konj|vergammeln}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[vergammlet]] {{Worttrennung}} :ver·gam·melt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergammeln]]''' {{Grundformverweis Konj|vergammeln}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verrammelt]], [[versammelt]]|Anagramme=[[vergammlet]]}} 2ci4aqkyyeipg1ib37a5268fx9forr9 0 20317 10728812 10660171 2026-08-01T09:37:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10728812 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[garten]], [[gärten]], [[Gärten]]}} {{Wort der Woche|2|2018}} == Garten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Garten |Nominativ Plural=Gärten |Genitiv Singular=Gartens |Genitiv Plural=Gärten |Dativ Singular=Garten |Dativ Plural=Gärten |Akkusativ Singular=Garten |Akkusativ Plural=Gärten |Bild=Jardin potager 4.jpg|mini|1|ein ''Garten'' mit Gemüsepflanzen |Bild 2=Jordansallotments.jpg|mini|1|unterschiedliche Bepflanzungen eines ''Gartens'' }} {{Worttrennung}} :Gar·ten, {{Pl.}} Gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} ::''standardsprachlich (Deutschland):'' {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩}}<ref>Nach {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »Garten«, Seite 390.</ref> ::''standardsprachlich (Österreich): (West- und Südösterreich)'' {{Lautschrift|ˈɡ̊aʁtn̩}},<ref name="dGDAW">{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Stichpunkt »B Die Standardaussprache in Österreich, 6.1 Die Plosive«, Seite 240.</ref> ''(Ostösterreich)'' {{Lautschrift|ˈɡ̊aːtn̩}}<ref name="dGDAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Garten.ogg}}, {{Audio|De-Garten2.ogg}}, {{Audio|De-at-Garten.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[einhegen|eingehegtes]] beziehungsweise [[umzäunen|umzäuntes]] (oft zu einem [[Haus]] gehöriges oder an diesem anschließendes) [[Grundstück]] zum [[Kleinanbau]] von [[Nutzpflanze|Nutz-]] beziehungsweise [[Zierpflanze]]n *{{K|übertr.|t1=_|ugs.}} :[2] vor einem [[Wirtshaus]] aufgestellte [[Kübelbaum|Kübelbäume]] :[3] {{K|iron.}} [[Gelände]]/[[Örtlichkeit]] zur [[wirklichkeitsnah]]en [[Gefechtsausbildung]] von [[Soldat]]en {{Abkürzungen}} :[1] [[Ga.]], [[Gart.]], [[Gt.]] {{Herkunft}} :[1] Das Wort geht über [[mittelhochdeutsch]]es ''{{Ü|gmh|garte}}''<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »Garten«, Seite 331–332.</ref><ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »Garten«, Seite 316.</ref> auf das seit dem 8. Jahrhundert<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> bezeugte schwach flektierte [[althochdeutsch]]e [[Maskulinum]] ''{{Ü|goh|garto}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> zurück. Im [[Mittelhochdeutsch]]en, beginnend im 15. Jahrhundert, übernimmt das Wort das [[Auslaut|auslautende]] ''[[-n]]'' aus den [[obliquer Kasus|obliquen Kasus]] in den [[Nominativ]], sodass [[neuhochdeutsch]]es ''Garten'' entsteht.<ref name="Pfeifer"/> Als Ausgangsform dieser ist ein (nicht überliefertes) [[germanisch]]es Maskulinum ''*gardōn'' ‚Garten‘ anzunehmen,<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/><ref name="WahrigOnline">{{Ref-wissen.de|Herkunft}}</ref> aus dem ebenfalls [[gotisch]]es {{Üt|got|𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰|garda}}<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> ‚[[Hürde]],<ref name="Pfeifer"/> [[Viehhürde]]‘<ref name="DHW"/>, [[altsächsisch]]es ''{{Ü|osx|gardo}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> ‚Garten‘<ref name="Pfeifer"/>, [[mittelniederdeutsch]]es ''{{Ü|gml|gārde}}''<ref name="Pfeifer"/> und [[altfriesisch]]es ''{{Ü|ofs|garda}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> hervorgegangen sind. Daneben steht das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte stark flektierte althochdeutsche Maskulinum ''{{Ü|goh|gart}}'' ‚Garten; [[Kreis]]‘,<ref name="Pfeifer"/> dessen Ausgangform ein (nicht überliefertes) germanisches Maskulinum ''*garda-''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> ist, das sich ebenfalls in gotischem {{Üt|got|𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃|gards}} ‚[[Hof]], [[Haus]]; [[Familie]]‘<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/>, [[altnordisch]]em ''{{Ü|non|garðr}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> ‚[[Zaun]];<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> Hof;<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> Garten‘<ref name="Kluge"/>, altsächsischem ''{{Ü|osx|gard}},''<ref name="Pfeifer"/> [[altenglisch]]em ''{{Ü|ang|geard}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> ‚[[Umfriedung]];<ref name="Pfeifer"/> Hof‘<ref name="Kluge"/>, mittelniederdeutschem ''{{Ü|gml|gā̌rt}},''<ref name="Pfeifer"/> [[englisch]]em ''{{Ü|en|yard}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> ‚[[umfrieden|umfriedeter]] [[Platz]];<ref name="Pfeifer"/> Hof‘<ref name="DHW"/> und [[schwedisch]]em ''{{Ü|sv|gård}}''<ref name="Pfeifer"/> ‚Hof; [[Gehöft]], [[Gut]]; [[Grundstück]]‘<ref name="DHW"/> fortsetzt. Es ist nicht mit Sicherheit zu entscheiden, ob die germanischen Formen direkt auf die [[indoeuropäisch]]e Wurzel ''*g̑her-, *gher-'' ‚[[greifen]], [[fassen]], [[umfassen]], [[einfassen]], [[einzäunen]]‘ zurückzuführen sind, die wohl auch in [[altindisch]]em {{Üt|sa|हरति|hárati}} – mit der Wurzel {{Üt|sa|हृ|hṛ}} – ‚[[nehmen|nimmt]], [[bringen|bringt]], [[holen|holt]] [[herbei]]‘ vorliegt, oder aber auf eine indoeuropäische Wurzelerweiterung ''*g̑herdh-'' beziehungsweise ''*gherdh-'' ‚umfassen, [[umzäunen]], [[umgürten]]‘.<ref name="Pfeifer"/> Im ersten Falle läge ein indoeuropäisches ''*ghortós'' ‚[[einzäunen|eingezäunter]] [[Ort]]‘<ref name="Pfeifer"/> beziehungsweise ''*g̑hortó-<ref name="DHW"/> / *gʰortó-''<ref name="Kluge"/> ‚[[Umzäunung]],<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> [[einhegen|Eingehegtes]]‘<ref name="DHW"/> zugrunde, und die germanischen Formen wären enger mit [[griechisch]]em ''{{Üt|grc|χόρτος}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> ‚eingehegter Platz,<ref name="Pfeifer"/> [[Gehege]];<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> Hof;<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> [[Weide]],<ref name="DHW"/> [[Weideplatz]]‘<ref name="Pfeifer"/>, vermutlich auch mit ''{{Üt|grc|χορός}}'' ‚[[Tanzplatz]]; [[Tanz]]‘ (vergleiche »[[Chor]]«),<ref name="DHW"/> [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|hortus}}''<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> ‚Garten<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> als eingezäunter Ort‘<ref name="Pfeifer"/> (wozu mit [[Ablaut]] und anderer Stammbildung lateinisches ''{{Ü|la|cohors}},'' {{Gen.}} ''{{Ü|la|cohortis}},'' ‚[[Kohorte]], [[Schar]], [[Gefolge]]‘, eigentlich ‚eingezäunter [[Hofraum]], [[Viehhof]]‘ gehört)<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> sowie [[altirisch]]em ''{{Ü|sga|gort}} / {{Ü|sga|gart}}'' ‚[[Saatfeld]]‘, altirischem ''{{Ü|sga|lubgort}}'' ‚[[Gemüsegarten]]‘ sowie [[kymrisch]]em ''{{Ü|cy|garth}}'' ‚Garten; [[Pferch]]‘<ref name="Kluge"/> verwandt.<ref name="Pfeifer"/> Im zweiten Fall gehören neuhochdeutsches ''Garten'' und seine germanischen Parallelen enger zu altindischem {{Üt|sa|गृहः|gṛháḥ}} ‚Haus‘, [[litauisch]]em ''{{Ü|lv|gardas|gar̃das}}'' ‚Hürde, Pferch‘, [[altslawisch]]em ''gradъ'' ‚[[Burg]]; [[Stadt]]; Garten‘,<ref name="Pfeifer"/> [[russisch]]em {{Üt|ru|город}} ‚Stadt‘<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/>, ursprünglich ‚eingehegter Platz‘<ref name="DHW"/>, [[tschechisch]]em ''{{Ü|cs|hrad}}'' ‚Burg, [[Schloss]]‘<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> (vergleiche tschechisches ''{{Ü|cs|Hradčany}},'' [[deutsch]]es ''[[Hradschin]],'' [[Stadtteil]] und Burgbezirk von [[Prag]])<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> und innerhalb des [[Germanisch]]en zur [[Wortgruppe]] von ''[[gürten]].''<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> Auch hier wäre eine ursprüngliche Bedeutung ‚eingezäunter Ort‘ anzusetzen.<ref name="Pfeifer"/> :[2] Diese umgangssprachliche Bedeutungsübertragung ist von Berlin ausgegangen und seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugt.<ref name="WddU">{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Garten«.</ref> :[3] Diese Bedeutung ist ab 1965 bezeugt und vom [[Bundessoldatendeutsch]] in die [[Umgangssprache]] eingegangen.<ref name="WddU"/> {{Synonyme}} :[3] [[Truppenübungsplatz]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[grüne Lunge]], [[Grünanlage]], [[Grünfläche]], [[Park]], [[Parkanlage]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Gärtchen]], [[Gärtlein]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3] [[Grundstück]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anzuchtgarten]], [[Apothekergarten]], [[Bauerngarten]], [[Baumgarten]], [[Berggarten]], [[Biergarten]], [[Biogarten]], [[Blumengarten]], [[Dachgarten]], [[Duftgarten]], [[Eigengarten]], [[Feldgarten]], [[Flaschengarten]], [[Forstgarten]], [[Gehölzgarten]], [[Gemüsegarten]], [[Gutsgarten]], [[Hausgarten]], [[Heimgarten]], [[Hintergarten]], [[Hochseilgarten]], [[Hochseilklettergarten]], [[Hofgarten]], [[Hopfengarten]], [[Hotelgarten]], [[Irrgarten]], [[Kapellengarten]], [[Kindergarten]], [[Kirschgarten]], [[Kleingarten]], [[Klettergarten]], [[Klostergarten]], [[Korallengarten]], [[Krautgarten]], [[Kräutergarten]], [[Kriegsgarten]], [[Küchengarten]], [[Landesgarten]], [[Landschaftsgarten]], [[Lustgarten]], [[Museumsgarten]], [[Nachbargarten]], [[Naturgarten]], [[Nutzgarten]], [[Obstgarten]], [[Oragengarten]], [[Orchideengarten]], [[Ostergarten]], [[Palastgarten]], [[Palmengarten]], [[Paradiesgarten]], [[Privatgarten]], [[Pfarrgarten]], [[Pflanzgarten]], [[Rosengarten]], [[Salzgarten]], [[Schanigarten]], [[Schaugarten]], [[Schlossgarten]], [[Schmetterlingsgarten]], [[Schrebergarten]], [[Schulgarten]], [[Sitzgarten]], [[Sprunggarten]], [[Stadtgarten]], [[Steingarten]], [[Strohballengarten]], [[Tempelgarten]], [[Terrassengarten]], [[Tiergarten]], [[Tomatengarten]], [[Vordergarten]], [[Vorgarten]], [[Waldgarten]], [[Wassergarten]], [[Weingarten]], [[Wintergarten]], [[Zaubergarten]], [[Zengarten]], [[Ziergarten]] :[1] [[botanischer Garten]], [[englischer Garten]], [[hängende Gärten]], [[zoologischer Garten]] :[1] [[Bostan]], [[Rosarium]], [[Viridarium]] :[1] {{ugs.|:}} [[grüne Stube]], [[Rentnerstolz]], [[Zappelgarten]] :[1] ''[[Brasilien]] ([[w:Rio Grande do Sul|Rio Grande do Sul]]):'' [[Kintal]] :[1] ''[[Toponym]]e:'' [[Hoppegarten]], [[Morgarten]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Tännlein grünet wo, ::Wer weiß, im Walde; ::Ein Roſenſtrauch, wer ſagt, ::In welchem ''Garten?'' ::Sie ſind erleſen ſchon, ::Denk’ es, o Seele, ::Auf deinem Grab zu wurzeln ::Und zu wachſen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Eduard Mörike|Eduard Mörike]] | Titel=[[w:Mozart auf der Reise nach Prag|Mozart auf der Reiſe nach Prag]] | TitelErg=Novelle | Auflage=1. | Verlag=J. G. Cotta’ſcher Verlag | Ort=Stuttgart/Augsburg | Jahr=1856 | Seiten=113 | Online=Zitiert nach {{DTAW|moerike_mozart_1856|125|Garten}} }}.</ref> :[1] „Helle Instrumente singen. ::Durch der ''Gärten'' Blätterrahmen ::Schwirrt das Lachen schöner Damen. ::Leise junge Mütter singen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Georg Trakl|Georg Trakl]] | Titel=Die schöne Stadt | Sammelwerk=[[w:Gedichte (Trakl)|Gedichte]] | Auflage=1. | Verlag=Kurt Wolff Verlag | Ort=Leipzig | Jahr=1913 | Seiten=16 | Online=Zitiert nach {{IA|3446926#page/16/mode/1up|FB}} }}.</ref> :[1] „Aber es kam ihm nicht mehr vom Herzen, der Zorn war verflogen, durch den morgenfriſchen, ſonnenblitzenden ''Garten,'' immer um das Haus herum, ſtürmten Vater und Sohn.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hans Fallada|Hans Fallada]]; [m]it einem Nachwort von [[w:Felix Riemkasten|Felix Riemkaſten]] | Titel-P=Hoppelpoppel – wo biſt du? | TitelErg=Kindergeſchichten | Verlag=Verlag von Philipp Reclam jun. | Ort=Leipzig | Jahr=[1936] | Seiten=17 | Online=Zitiert nach {{GBS|1H1GAQAAIAAJ|PA17|Hervorhebung=Garten}} }}.</ref> :[1] „Das war ein teilweise noch erhalten gebliebener ''Garten'' aus dem achtzehnten oder gar aus dem siebzehnten Jahrhundert, und wenn man an seinem schmiedeeisernen Gitter vorbeikam, so erblickte man zwischen Bäumen, auf sorgfältig geschorenem Rasen etwas wie ein kurzflügeliges Schlößchen, ein Jagd- oder Liebesschlößchen vergangener Zeiten[.]“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Robert Musil|Robert Musil]] | Titel=[[w:Der Mann ohne Eigenschaften|Der Mann ohne Eigenschaften]] | TitelErg=Roman. [1930] | Herausgeber=[[w:Adolf Frisé|Adolf Frisé]] | Sammelwerk=Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben | Band=12–16 Tausend | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=1957 | Seiten=12 | Online=Zitiert nach {{IA|MusilDerMannOhneEigenschaften/Musil%20-%20Der%20Mann%20ohne%20Eigenschaften#page/n15/mode/1up/search/Garten|FB}} }}.</ref> :[1] „Am Ende des ''Gartens,'' wo die großen Blätter der Kürbisse auf dem Rasen liegen wie grüne Wäschestücke, befindet sich eine kleine Weide, die Gartenkoppel.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Erwin Strittmatter|Erwin Strittmatter]] | Titel=Pony Pedro | Verlag=Kinderbuchverlag | Ort=Berlin | Jahr=1959 | Seiten=37 }}.</ref> :[1] „Fleißige Arbeitsbienchen sind wir ihnen, bauen ihnen die Häuser und die ''Gärten.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Bruno Apitz|Bruno Apitz]] | Titel=[[w:Nackt unter Wölfen|Nackt unter Wölfen]] | TitelErg=Roman | Band=Ungekürzte Ausgabe | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1961 (rororo Taschenbuch 416/417)| Seiten=178 | Kommentar=Erstausgabe 1958 }}.</ref> :[1] „Wir durften nichts abpflücken; Großvater war pensioniert und pflegte seinen ''Garten'' selbst.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hans Erich Nossack|Hans Erich Nossack]] | Titel=Begegnung im Vorraum | TitelErg=Erzählungen | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1963 | Seiten=429 }}.</ref> :[1] „Die anderen Kinder, Gustavs andere Kinder, die sechs, spielen im ''Garten,'' daß man es hört.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Johannes Bobrowski|Johannes Bobrowski]] | Titel=Levins Mühle | TitelErg=34 Sätze über meinen Großvater. Roman | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1964 | Seiten=45 | Kommentar=Lizenz des VOB Union Verlag, Berlin }}.</ref> :[1] „Die ''Gärten'' blühten, die Felder waren gepflügt und sproßten, der Geruch der frischen Erde drang bis in die Abteile.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Erik Neutsch|Erik Neutsch]] | Titel=[[w:Spur der Steine|Spur der Steine]] | Verlag=Mitteldeutscher Verlag | Ort=Halle (Saale) | Jahr=1964 | Seiten=860 }}.</ref> :[1] „Aber wenn der Wind seewärts wehte, trieb er den Rauch der Schlote über die ''Gärten,'' und kam er von Süden, trug er das Brummen der Dampfer herauf, und wenn er von Westen kam mit Regen und Nebel, war schon das Meer darin.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hermann Kant|Hermann Kant]] | Titel=[[w:Die Aula|Die Aula]] | TitelErg=Roman | Verlag=Rütten & Loening | Ort=Berlin | Jahr=1965 | Seiten=89 }}.</ref> :[1] „Es wird wieder Bäume geben, im ''Garten'' meiner Eltern sehe ich mich auf dem Nußbaum sitzen, auf so dünnen Ästen, daß meine Mutter am liebsten in Ohnmacht fallen möchte, gleich oben freß ich mich voll mit Nüssen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jurek Becker|Jurek Becker]] | Titel=[[w:Jakob der Lügner|Jakob der Lügner]] | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin/Weimar | Jahr=1969 | Seiten=64 }}.</ref> :[1] „Hinter dem Haus ist ein ''Garten'' zwischen efeubewachsenen Ziegelwänden.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Uwe Johnson|Uwe Johnson]] | Titel=Jahrestage | TitelErg=Aus dem Leben von Gesine Cresspahl | Band=[Band 1] | Ort=Frankfurt am Main | Verlag=Suhrkamp Verlag | Jahr=1970 | Seiten=18 }}.</ref> :[1] „Nicht weit, und er roch den ''Garten,'' erst schwach, noch mit der Luft der Felder vermischt, dann immer stärker.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Patrick Süskind|Patrick Süskind]] | Titel=[[w:Das Parfum|Das Parfum]] | TitelErg=Die Geschichte eines Mörders | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1985 | ISBN=3-257-01678-6 | Seiten=215 }}.</ref> :[1] „Er sah hinaus auf ein Fleckchen ''Garten.''“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jakob Arjouni|Jakob Arjouni]] | Titel-P=[[w:Happy Birthday, Türke! (Roman)|Happy birthday, Türke!]] | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=1987 | ISBN=3-257-21544-4 | Seiten=87 | Kommentar=Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985 }}.</ref> :[1] „Nach ihrer Rückkehr zog sie schließlich auch dorthin in eine der Leutekaten: ein idyllisch-gemütliches, von einem wildwuchernden ''Garten'' umgebenes, von Andy so genanntes »Knusperhäuschen«.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Franz Josef Degenhardt|Franz Josef Degenhardt]] | Titel=Für ewig und drei Tage | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1999 | ISBN=3-351-02857-1 | Seiten=71 }}.</ref> :[1] „Malka half beim Eiersuchen, sie half im ''Garten,'' zog dicke Karotten aus der Erde und zupfte nach Teresas Anweisung Unkraut.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Mirjam Pressler|Mirjam Pressler]] | Titel=[[w:Malka Mai|Malka Mai]] | TitelErg=Roman | Verlag=Beltz & Gelberg | Ort=Weinheim/Basel | Jahr=2001 | ISBN=978-3-407-80879-0 | Seiten=152 }}.</ref> :[1] „Wir bewohnten die Wohnung im Erdgeschoß mit großen hellen Zimmern, deren Böden mit glänzendem Parkett ausgelegt waren, einem Wintergarten zur Straße hinaus und einem kleinen ''Garten'' hinter dem Haus, in dem meine Mutter im Sommer in einem Liegestuhl unter dem Apfelbaum die Zeitung las.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Barbara Honigmann|Barbara Honigmann]] | Titel=Ein Kapitel aus meinem Leben | Verlag=Carl Hanser Verlag | OrT=München/Wien | Jahr=2004 | ISBN=978-3-446-20531-4 | Seiten=7 }}.</ref> :[1] „Ich stolperte durch den ''Garten'' ins Haus.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Cornelia Schmalz-Jacobsen|Cornelia Schmalz-Jacobsen]] | Titel=Russensommer | TitelErg=Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime | Auflage=1. | Verlag=C. Bertelsmann | Ort=München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-570-10311-1 | Seiten=17.}}</ref> :[1] Das Arbeiten im ''Garten'' lässt einen den Berufsstress vergessen. :[2] „Welch ein schöner ''Garten'' hier!“, rief Marie, als sie die sechs Kübelbäume vor dem Wirtshaus sah. :[3] Mein Traum während der Gefechtsausbildung im ''Garten'' war, eine schöne Frau als Gegner zu erblicken. {{Redewendungen}} :[1] [[das ist nicht in seinem Garten gewachsen|das ist nicht in seinem ''Garten'' gewachsen]] :[1] [[der Garten Eden|der ''Garten'' Eden]] :[1] [[jemandem einen Stein in den Garten werfen|jemandem einen Stein in den ''Garten'' werfen]] :[1] [[Kirschen aus Nachbars Garten|Kirschen aus Nachbars ''Garten'']] :[1] [[kleinster Garten|kleinster ''Garten'']] :[1] [[quer durch den Garten|quer durch den ''Garten'']] {{Sprichwörter}} :[1] [[nur die Harten kommen in den Garten|nur die Harten kommen in den ''Garten'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''im [[Nominativ]]:'' [[ein#Artikel|ein]] ''Garten'' [[erblühen|erblüht]], [[grünen|grünt]], [[vergammeln|vergammelt]], [[vergrasen|vergrast]], [[verkommen|verkommt]], [[verwildern|verwildert]] :[1] ''im [[Dativ]]:'' [[Blume]]n, [[Strauch|Sträucher]], [[Obstbaum|Obstbäume]] [[im]] ''Garten'' [[anpflanzen]]; [[im]] ''Garten'' [[arbeiten]], [[graben]], [[hacken]], ([[Unkraut]]) [[jäten]], [[pusseln]], [[wursteln]]; [[im]] ''Garten'' [[herumgehen]], [[herumspringen]], [[herumtoben]], [[herumtollen]], [[tollen]], [[toben]], [[wildeln]]; [[sich]] [[im]] ''Garten'' ([[an#an (Deutsch)|an]] [[das#Artikel|den]] [[Wochenende]]n) [[ausarbeiten]], [[erholen]], [[tummeln]]; [[das#Artikel|die]] [[Fenster]] [[sehen]] [[nach]] [[der#Artikel|dem]] ''Garten;'' [[Maulwurf|Maulwürfe]] [[wühlen]] [[im]] ''Garten'' :[1] ''im [[Akkusativ]]:'' [[ein#Artikel|einen]] ''Garten'' [[besitzen]], [[haben]], [[mieten]], [[verwalten]]; [[ein#Artikel|einen]] ''Garten'' ([[terrassenförmig]]) [[anlegen]] ({{Audio|De-einen Garten anlegen.ogg|Audio}}), [[bebauen]], [[berieseln]], [[bestellen]], [[gestalten]], [[gießen]], [[häuneln]]/[[häunln]], [[heindln]], [[nutzen]], [[pflegen]], [[sprengen]], [[umgraben]], [[wässern]]; [[ein#Artikel|einen]] ''Garten'' [[vernachlässigen]]; [[ein#Artikel|einen]] ''Garten'' [[vom]] [[Nachbargrundstück]] ([[mit]] [[eine#Artikel|einer]] [[Hecke]], [[ein#Artikel|einen]] [[Zaun]]) [[abgrenzen]], ([[mit]] [[eine#Artikel|einer]] [[Hecke]]) [[umfassen]], [[umfrieden]], [[umfriedigen]]; [[aus]] [[das#Artikel|dem]] [[Haus]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[der#Artikel|den]] ''Garten'' [[hinausgehen]], [[hinausspringen]]; [[das#Artikel|die]] [[Fenster]] [[sehen]] [[auf]] [[der#Artikel|den]] ''Garten;'' [[Tier]]e [[bevölkern]] [[der#Artikel|den]] ''Garten'' :[1] [[berühmt]]er, [[herrlich]]er, [[hübsch]]er, [[prächtig]]er, [[prachtvoll]]er, [[schmuck]]er, [[schön]]er, [[weltberühmt]]er, [[wunderbar]]er, [[wunderschön]]er ''Garten;'' [[idyllisch]]er, [[kunstvoll]]er, [[lauschig]]er, [[lieblich]]er, [[malerisch]]er, [[paradiesisch]]er, [[verspielt]]er ''Garten;'' [[großzügig]]er, [[herrschaftlich]]er, [[parkähnlich]]er ''Garten;'' [[frei]]er, [[offen]]er, [[weitläufig]]er ''Garten;'' [[gepflegt]]er, [[ordentlich]]er ''Garten;'' [[blumenreich]]er, [[eingewachsen]]er ''Garten;'' [[naturbelassen]]er, [[naturnah]]er, [[üppig]]er, [[wild]]er, [[wildromantisch]]er, [[wuchernd]]er ''Garten;'' ([[von#von (Deutsch)|von]] [[Unkraut]]) [[durchwuchert]]er, [[ungepflegt]]er, [[vergrast]]er, [[verwildert]]er, [[verwüstet]]er ''Garten;'' [[geheim]]er, [[privat]]er ''Garten;'' [[groß]]er, [[riesig]]er ''Garten;'' [[klein]]er, [[winzig]]er ''Garten;'' [[angrenzend]]er, [[benachbart]]er ''Garten;'' [[lichtdurchflutet]]er, [[nachtdunkel|nachtdunkler]] ''Garten;'' [[sommerlich]]er, [[sonnig]]er ''Garten;'' [[herbstlich]]er, [[schattig]]er ''Garten;'' [[verschneit]]er, [[winterlich]]er ''Garten;'' [[exotisch]]er, [[japanisch]]er, [[orientalisch]]er ''Garten'' {{Wortbildungen}} :[1] ''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[gartenfrisch]], [[gartenhistorisch]] :[1] ''[[Substantiv]]e:'' [[Gartenabfall]], [[Gartenammer]], [[Gartenampfer]], [[Gartenamt]], [[Gartenanlage]], [[Gartenarbeit]], [[Gartenarchitekt]], [[Gartenarchitektur]], [[Gartenbahn]], [[Gartenbank]], [[Gartenbau]], [[Gartenbaustoff]], [[Gartenbeet]], [[Gartenbepflanzung]], [[Gartenbesitzer]], [[Gartenbestellung]], [[Gartenblume]], [[Gartenbohne]], [[Gartencenter]], [[Gartendekoration]], [[Gartenerbse]], [[Gartenerdbeere]], [[Gartenerde]], [[Gartenfenster]], [[Gartenfest]], [[Gartenform]], [[Gartenfreund]], [[Gartenfrucht]], [[Gartengelände]], [[Gartengemüse]], [[Gartengerät]], [[Gartengestaltung]], [[Gartengewächs]], [[Gartengrill]], [[Gartengrundstück]], [[Gartenhag]], [[Gartenhandschuh]], [[Gartenhaus]], [[Gartenhäuschen]], [[Gartenhecke]], [[Gartenhimbeere]], [[Gartenkaffee]], [[Gartenkalender]], [[Gartenkapelle]], [[Gartenkerbel]], [[Gartenkolonie]], [[Gartenkonzert]], [[Gartenkraut]], [[Gartenkresse]], [[Gartenkultur]], [[Gartenkunst]], [[Gartenlampe]], [[Gartenland]], [[Gartenlandschaft]], [[Gartenlaube]], [[Gartenlaubkäfer]], [[Gartenlaubvogel]], [[Gartenlokal]], [[Gartenmanie]], [[Gartenmarkt]], [[Gartenpersonal]], [[Gartenpfad]], [[Gartenpflanze]], [[Gartenpflege]], [[Gartenpforte]], [[Gartenplastik]], [[Gartenportal]], [[Gartenpumpe]], [[Gartenrestaurant]], [[Gartenrotschwanz]], [[Gartensaal]], [[Gartensalat]], [[Gartensänger]], [[Gartenschach]], [[Gartenschädling]], [[Gartenschau]], [[Gartenschere]], [[Gartenschierling]], [[Gartenschirm]], [[Gartenschläfer]], [[Gartenschlauch]], [[Gartenschnur]], [[Gartenschuppen]], [[Gartenseite]], [[Gartensitzplatz]], [[Gartensommer]], [[Gartensparte]], [[Gartenspötter]], [[Gartenspritze]], [[Gartenstadt]], [[Gartenstiefmütterchen]], [[Gartenstrohblume]], [[Gartenstuhl]], [[Gartenteich]], [[Gartenterrasse]], [[Gartentheater]], [[Gartentisch]], [[Gartentor]], [[Gartentür]], [[Gartenunkraut]], [[Gartenweg]], [[Gartenwicke]], [[Gartenwirtschaft]], [[Gartenzaine]], [[Gartenzaun]], [[Gartenzimmer]], [[Gartenzwerg]], [[Gartenzwiebel]], [[Gärtner]] :[1] ''[[Verb]]en:'' [[garteln]]/[[gärteln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eingehegtes beziehungsweise umzäuntes Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|hof}}, {{Ü|af|tuin}} *{{sq}}: {{Ü|sq|kopsht}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|بستان|v=بُسْتَان|d=bustān|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|جنة|v=جَنَّة|d=ǧanna|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|جنينة|v=جُنَيْنَة|d=ǧunayna|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|روضة|v=رَوْضَة|d=rawḍa|DMG=0}} {{f}}; ''parkähnlich:'' {{Üxx4|ar|حديقة|v=حَدِيقَة|d=ḥadīqa|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|منزهة|v=مَنْزَهَة|d=manzaha|DMG=0}} {{f}}; ''umzäunt:'' {{Üxx4|ar|حير|v=حَيْر|d=ḥayr|DMG=0}} {{m}} *{{an}}: {{Ü|an|chardín}} *{{ast}}: {{Ü|ast|xardín}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|баҡса}} *{{eu}}: ''Blumengarten:'' {{Ü|eu|lorategi}}, ''Gemüsegarten:'' {{Ü|eu|baratze}} *{{my}}: {{Üt|my|ဥယျာဉ်|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|башта}} {{f}}, {{Üt|bs||vrt}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Üt|bs|башћа}} {{f}}, {{Üt|bs|бостанлук}} {{m}}, {{Üt|bs|ћипур}} {{m}}, {{Üt|bs|градина}} {{f}}, {{Üt|bs|врто}} {{n}} *{{brh}}: {{Ü|brh|باغ}} *{{br}}: {{Ü|br|jardin}}, {{Ü|br|liorzh}} *{{bg}}: {{Üt|bg|градина}} {{f}}, {{Üt|bg|бахча}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|have}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|garden}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĝardeno}} *{{et}}: {{Ü|et|aed}} *{{fo}}: {{Ü|fo|havi}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puutarha}} *{{fr}}: ''Blumengarten:'' {{Ü|fr|jardin}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Ü|fr|potager}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|zardin}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xardín}} {{m}}, ''Obst- und Gemüsegarten:'' {{Ü|gl|horta}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბაღი|baghi}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|κήπος|kípos}} {{m}}, ''Obstgarten:'' {{Üt|el|περιβόλι|perivóli}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|naatsiivik}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|גן‏‎|v=גַּן‏‎|d=gan|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|gardeno}} *{{id}}: {{Ü|id|kebun}} *{{ia}}: {{Ü|ia|jardin}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gairdín}} {{m}}, {{Ü|ga|garraí}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|garður}} {{m}} *{{it}}: ''Blumengarten:'' {{Ü|it|giardino}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Ü|it|orto}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|чэчирэҥ|}} *{{ja}} <small>([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|庭|にわ, niwa}}, {{Üt|ja|園|えん, en}}, {{Üt|ja|園|その, sono}}, {{Üt|ja|ガーデン|がーでん, gāden}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|גאָרטן|d=gortn|YIVO=0}} {{m}} *{{kbd}}: {{Üt|kbd|хадэ}} *{{csb}}: {{Ü|csb|ògród}} *{{ca}}: ''Blumengarten:'' {{Ü|ca|jardí}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Ü|ca|hort}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|jardin}} {{m}}, {{Ü|kw|jarn}} {{m}}, {{Ü|kw|lowarth}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|ghjardinu}}, {{Ü|co|ortu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bašta}} {{f}}, {{Ü|hr|vrt}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|hr|bašča}} {{f}}, {{Ü|hr|gradina}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|baxçe}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|hortus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dārzs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sodas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Gaart}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ġnien}} {{m}}, {{Ü|mt|ġardin}} {{m}}; ''Obstgarten:'' {{Ü|mt|ort}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|garey}} {{m}} *{{mr}}: {{Üt|mr|बाग|}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|градина}} {{f}}, {{Üt|mk|башта}} {{f}}, {{Üt|bs|бавћа}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Goorn}} {{m}}, {{Ü|nds|Tuun}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hof}} {{m}}, {{Ü|nl|tuin}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|nl|gaard}} {{m}} / {{Ü|nl|gaarde}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|šaddogárdi}} *{{no}}: {{Ü|no|hage}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|gardene}} *{{oc}}: {{Ü|oc|òrt}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|باغ|d=bāġ|DMG=0}}; ''(Obst- und) Blumengarten:'' {{Üxx4|fa|بستان|d=bostān|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|боғ}}; ''kleiner Blumengarten:'' {{Üt|tg|бӯстон}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Goaden}} {{m}} *{{pox}}: {{Ü|pox|wogard}} {{m}}, {{Ü|pox|wôgord}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ogród}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jardim}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Ü|pt|horta}} {{f}}, ''Obstgarten:'' {{Ü|pt|pomar}} {{m}}, ''Nutzgarten:'' {{Ü|pt|quintal}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|iert}} *{{ro}}: {{Ü|ro|grădină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сад}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Üt|ru|огород}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|lios}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trädgård}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|gairden}} *{{sr}}: {{Üt|sr|башта}} {{f}}, {{Üt|sr|врт}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|градина}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|башта}} {{f}}, {{Üt|sh|врт}} {{m}}, {{Üt|sh|градина}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|باغ|}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|jardinu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|záhrada}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vŕt}} *{{sog}}: {{Ü|sog|βwδstn}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zagroda}} {{f}}, ''diminutiv:'' {{Ü|dsb|zagrodka}} {{f}}, {{Ü|dsb|gumno}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zahroda}} {{f}}, ''diminutiv:'' {{Ü|hsb|zahrodaka}} {{f}} *{{es}}: ''Blumengarten:'' {{Ü|es|jardín}} {{m}}, ''Obst- und Gemüsegarten:'' {{Ü|es|huerto}} {{m}} *{{tt}}: {{Üt|tt|бакча|}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|gaten}} *{{trw}}: {{Ü|trw|باغ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahrada}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|беш}} *{{cv}}: {{Üt|cv|сад}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bahçe}} / {{va.|:}} {{Ü|tr|bağçe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сад}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Üt|uk|город}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kert}} *{{ur}}: {{Üt|ur|باغ|}} {{m}} *{{vo}}: {{Ü|vo|gad}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gardd}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|corti}} {{m}}, {{Ü|wa|djårdén}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сад}} {{m}}, ''Gemüsegarten:'' {{Üt|be|агарод}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|tún}} |Dialekttabelle= *'''Westmitteldeutsch:''' **[[Mittelfränkisch]]: ***[[Moselfränkisch]]: ''[[w:Britten (Losheim am See)|Britten]]:'' {{Lautschrift|ˈɡɔːɐ̯tn̩}},<ref name="Besse">{{Literatur | Autor=Maria Besse | Titel=Britter Wörterbuch | TitelErg=Moselfränkischer Dialekt am „Tor zum Hochwald“, Britten — Gemeinde Losheim am See (Saarland) | Verlag=Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See e.&nbsp;V. | Ort=Losheim am See | Jahr=2004 | ISBN=3-00-014131-6 }}, Stichwort »Garten«, Seite 124.</ref> {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡeːɐ̯tn̩}}<ref name="Besse"/> ****[[Hunsrückisch]]: *****Riograndenser Hunsrückisch: <span style="font-size:95%;">Singular und Plural:</span> {{Lautschrift|ˈɡ̊ɔːdə}},<ref>{{Lit-Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul}}, Seite 170, 172, 223, 255, 303, 310, 341.</ref> ''Linha Schwerin:'' {{Lautschrift|ˈɡ̊aːdə}};<ref>Ebenda, Seite 223, 255, 303, 310, 341.</ref> [[Scharding]]<ref>{{Lit-Fausel: Die deutschbrasilianische Sprachmischung}}, Stichwort »jardim«, Seite 153.</ref> **[[Rheinfränkisch]]: ***[[Hessisch]]: ****[[w:Südhessisch|Südhessisch]]: ''[[w:Region Starkenburg|Starkenburg]]:'' {{Lautschrift|ˈɡɔːʳd̥ə}},<ref name="ShWb">{{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}}, Stichwort »Garten«, Spalte 1098.<br />Die Transkription nach [[w:Teuthonista (Lautschrift)|Teuthonista]] wurde an die in diesem Projekt übliche des [[w:Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]] angeglichen.</ref> {{Lautschrift|ˈɡɔːɐ̯d̥ə}},<ref name="ShWb"/> {{Lautschrift|ˈɡɔːəd̥ə}},<ref name="ShWb"/> ''nördliches [[w:Region Starkenburg|Starkenburg]]:'' {{Lautschrift|ˈɡɔːd̥ə}},<ref name="ShWb"/> ''im Raum [[w:Lindenfels|Lindenfels]]:'' {{Lautschrift|ˈɡoːəd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[südlich]]es [[w:Region Starkenburg|Starkenburg]] (südliches [[w:Vielbrunn|Vielbrunn]], [[w:Michelstadt|Michelstadt]], [[w:Olfen (Beerfelden)|Olfen]], [[w:Affolterbach|Affolterbach]], [[Fürth]], [[w:Hambach (Heppenheim)|Hambach (Heppenheim)]], [[w:Biblis|Biblis]]):'' {{Lautschrift|ˈɡaːd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Kocherbach|Kocherbach]]:'' {{Lautschrift|ˈɡɑ̃rə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Heppenheim (Bergstraße)|Heppenheim]]:'' {{Lautschrift|ˈɡaːrə}} neben {{Lautschrift|ˈɡaːd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Rheinhessen|Rheinhessen]]: ([[w:Heidesheim am Rhein|Heidesheim am Rhein]])'' {{Lautschrift|ˈɡaːʳd̥ə}},<ref name="ShWb"/> ''([[Mainz]], [[w:Worms-Abenheim|Abenheim]])'' {{Lautschrift|ˈɡaːd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Wendelsheim|Wendelsheim]]:'' {{Lautschrift|ˈɡɑ̃ʳd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[Darmstadt]]:'' {{Lautschrift|ˈɡad̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Groß-Gumpen|Groß-Gumpen]]:'' {{Lautschrift|ˈɡoəd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Fränkisch-Crumbach|Fränkisch-Crumbach]], [[w:Reichelsheim (Odenwald)|Reichelsheim]]:'' {{Lautschrift|ˈɡaːd̥ə}};<ref name="ShWb"/> ''[[w:Bad Wimpfen|Wimpfen-Hohenstadt]]:'' {{Lautschrift|ˈɡad̥ə}}<ref name="ShWb"/> ***[[Pfälzisch]]: {{Lautschrift|ˈɡaːd̥ə}},<ref name="PfWb">Nach {{Ref-Pfälzisch|Glüh-würmchen|id=PG03448}}.<br />Die Transkription nach [[w:Teuthonista (Lautschrift)|Teuthonista]] wurde an die in diesem Projekt übliche des [[w:Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]] angeglichen.</ref> {{Lautschrift|ˈɡaːʳd̥ə}};<ref name="PfWb"/> {{Lautschrift|ˈɡɒːd̥ə}},<ref name="PfWb"/> {{Lautschrift|ˈɡɒːʳd̥ə}};<ref name="PfWb"/> {{Lautschrift|ˈɡɔːd̥ə}},<ref name="PfWb"/> {{Lautschrift|ˈɡɔːʳd̥ə}}<ref name="PfWb"/> ****{{pdc}}: {{Lautschrift|ˈɡ̊oɐd̥ə}}<ref>{{Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen}}, Seite 42.</ref> *'''Westoberdeutsch ([[Alemannisch]]):''' {{Lautschrift|ˈɡaʁte̝}} {{m}}<ref>Nach {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}}, Stichwort »Garteⁿ«, Spalte 432 {{L|ff.}}</ref> **[[w:Höchstalemannisch|Höchstalemannisch]]: ***[[w:Senslerdeutsch|Senslerdeutsch]]: Gaarte {{m}},<ref>{{Literatur | Autor=Christian Schmutz, Walter Haas; unter Mithilfe von Ingrid Hove Seewer und Barbara Bättig; Zeichnungen von Anna Haas | Titel=Senslerdeutsches Wörterbuch | TitelErg=Mundartwörterbuch des Sensebezirks im Kanton Freiburg mit Einschluss der Stadt Freiburg und der Pfarrei Gurmels | Auflage=2., ergänzte und korrigierte | Verlag=Deutschfreiburger Heimatkundeverein/Paulusverlag | Ort=Freiburg, Schweiz | Jahr=2004 (Deutschfreiburger Beiträge zur Heimatkunde; Band 65) | ISBN=978-3-7228-0632-7 }}, Stichwort »Gaarte«, Seite 184.</ref> ''Pflanz- und Schrebergarten:'' Büna {{f}}<ref>Ebenda, Stichwort »Büna«, Seite 88.</ref> *'''Ostmitteldeutsch:''' **[[Berlinisch]]: [[Jardingarten]] {{m}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=Hans Meyer, Siegfried Mauermann (Verfasser); bearbeitet und ergänzt von Walther Kiaulehn | Titel-P=Der richtige Berliner | TitelErg=in Wörtern und Redensarten | Auflage=Neuausgabe der 10. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=1985 | ISBN=3-406-30611-X }}, Stichwort »Jardinjarten«, Seite 109.</ref> / [[Jardin-Garten]]<ref>{{Literatur | Autor=Ewald Harndt | Titel=Französisch im Berliner Jargon | Auflage=1. | Verlag=Verlag Das Neue Berlin | Ort=Berlin | Jahr=1990 | ISBN=3-360-378-0 (formal falsch) | Seiten=33 }}.</ref> *'''Ostoberdeutsch:''' **[[Ostfränkisch]]: ''Mittelfranken:'' {{Lautschrift|ˈɡ̊ad̥n̩}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=Gunther Schunk, Alfred Klepsch, Horst Haider Munske, Karin Rädle, Sibylle Reichel; unter Mitarbeit von Thurid Heyse, Alexander Mang, Stefanie Rigoll, Cosima Schlichte, Ingo Schultz, Evelyn Seibert | Titel=Wörterbuch von Mittelfranken | TitelErg=Eine Bestandsaufnahme aus den Erhebungen des Sprachatlas von Mittelfranken | Verlag=Königshausen & Neumann | Ort=Würzburg | Jahr=2000 | ISBN=3-8260-1865-6 }}, Stichwort »Baugarten«, Seite 45.</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=vor einem Wirtshaus aufgestellte Kübelbäume|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plants in tubs}} *{{it}}: {{Ü|it|piante in tinozza}} {{fPl.}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ironisch: Gelände/Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|military drill area}} *{{fr}}: {{Ü|fr|terrain de manœuvre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|perimetro di esercitazione}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|191268}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2, 3] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Garten«. :[1] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »Garten«. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »Garten«, Seite 670. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[arten]], [[Arten]], [[Barten]], [[harten]], [[Karten]], [[Tarten]], [[warten]], [[Warten]], [[zarten]] ::''Levenshtein-Abstand von 2:'' [[darrten]], [[Fahrten]], [[Garde]], [[Gart]], [[haarten]], [[harrten]], [[karrten]], [[narrten]], [[paarten]], [[Quarten]], [[smarten]], [[starten]], [[wahrten]] |Anagramme=[[anregt]], [[Ganter]], [[Graten]], [[ragten]], [[tragen]] }} 8btgfhb5eqrntnrr2i69iitii697afq 0 20650 10728071 10447608 2026-07-31T14:15:53Z HeinrichSchröder 257623 Elementarteilchen 10728071 wikitext text/x-wiki == Elementarteilchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Elementarteilchen |Nominativ Plural=Elementarteilchen |Genitiv Singular=Elementarteilchens |Genitiv Plural=Elementarteilchen |Dativ Singular=Elementarteilchen |Dativ Plural=Elementarteilchen |Akkusativ Singular=Elementarteilchen |Akkusativ Plural=Elementarteilchen |Bild=Standard Model of Elementary Particles-de.svg|mini|1|das Standardmodell der ''Elementarteilchen'' }} {{Worttrennung}} :Ele·men·tar·teil·chen, {{Pl.}} Ele·men·tar·teil·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən}}, {{Lautschrift|elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elementarteilchen.ogg}}, {{Audio|De-at-Elementarteilchen.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elementarteilchenphysik}} kleinster bekannter [[Baustein]] der [[Materie]] und [[Antimaterie]] {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[elementar]]'' und dem Substantiv ''[[Teilchen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Boson]], [[Fermion]], [[Lepton]], [[Quark]] :[1] [[Luxon]], [[Tachyon]], [[Tardyon]] {{Beispiele}} :[1] Das Standardmodell der Elementarteilchenphysik beschreibt alle bekannten ''Elementarteilchen'' sowie drei der vier Grundkräfte, welche diese Teilchen zusammenhalten. Diese drei Grundkräfte sind die schwache und starke Kernkraft sowie die elektromagnetische Kraft.<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=162 }}</ref> :[1] Im 18. Jahrhundert bezeichnete man Atome als ''Elementarteilchen,'' doch bald darauf erwies sich, dass auch Atome wiederum aus kleineren Teilchen bestehen. :[1] „Da die Elektronen so gut wie keine Masse tragen, müssen im ''Atomkern'' neben Protonen noch weitere ''Elementarteilchen'' enthalten sein“<ref name="Asselborn" /> […]. :[1] „Das war zu der Zeit, als die ''Elementarteilchen'' der Materie wie Pilze aus dem Boden zu schießen begannen.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. | Jahr= 1985 | Seiten= 44. | ISBN= 3-596-28168-7}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Elementarteilchenphysik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|elementêre deeltjie}}, {{Ü|af|fundamentele deeltjie}} *{{hy}}: {{Üt|hy|տարրական մասնիկներ|tarrakan masnikner}} *{{az}}: {{Ü|az|elementar hissəcik}}, {{Ü|az|fundamental hissəcik}} *{{eu}}: {{Ü|eu|funtsezko partikula}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মৌলিক কণা|maulika kaṇā}} *{{bs}}: {{Ü|bs|elementarna čestica}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|rannig elfennel}} *{{bg}}: {{Üt|bg|елементарна частица|elementarna častica}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|基本粒子|jīběn lìzǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|elementarpartikel}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|elementary particle}}, {{Ü|en|fundamental particle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|elementa partiklo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|alkeishiukkanen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|particule élémentaire}} {{f}}, {{Ü|fr|particule fondamentale}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|partícula elemental}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ელემენტარული ნაწილაკი|element'aluri nats'ilak'i}} *{{el}}: {{Üt|el|στοιχειώδες σωματίδιο|stoicheiódes somatídio}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|חלקיק יסודי|}}, {{Üt|he|חלקיק אלמנטרי|}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मूलकण|moolakan}} *{{id}}: {{Ü|id|partikel dasar}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cáithníní bunúsacha}} *{{is}}: {{Ü|is|öreind}} *{{it}}: {{Ü|it|particella elementare}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|基本粒子|きほんりゅうし, kihonryūshi}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Қарапайым бөлшектер}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partícula elemental}}, {{Ü|ca|partícula fonamental}} *{{ko}}: {{Üt|ko|기본 입자|基本粒子, gibon ibja}} *{{hr}}: {{Ü|hr|elementarna čestica}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|keriyê hîmanî}}, {{Ü|kmr|parçikê bingehîn}} *{{la}}: {{Ü|la|particula elementaria}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|elementārdaļiņa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|elementarioji dalelė}}, {{Ü|lt|fundamentalioji dalelė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Elementardeelchen}}, {{Ü|lb|Fundamentaldeelchen}} *{{ms}}: {{Ü|ms|zarah asas}} *{{mr}}: {{Üt|mr|मूलभूत कण|mūlabhūta kaṇa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|елементарна честичка|elementarna čestička}} {{f}} *{{mn}}: {{Üt|mn|эгэл бөөм}} *{{ne}}: {{Üt|ne|मूलभूत कण|mūlabhūta kaṇa}} *{{nl}}: {{Ü|nl|elementair deeltje}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|elementærpartikkel}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|elementærpartikkel}} {{m}}, {{Ü|nn|fundamentalpartikkel}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਮੁਢਲਾ ਕਣ|muḍhalā kaṇa}} *{{pms}}: {{Ü|pms|partissela elementar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cząstka elementarna}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partícula elementar}} {{f}}, {{Ü|pt|partícula fundamental}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|tiksi k'atacha}} *{{ro}}: {{Ü|ro|particulă elementară}} {{f}}, {{Ü|ro|particulă fundamentală}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|элементарная частица}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Elementarpaat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|elementarpartikel}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|елементарна честица|elementarna čestica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|елементарна честица|elementarna čestica}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|particedda elimintari}} *{{sk}}: {{Ü|sk|elementárna častica}} {{f}}, {{Ü|sk|fundamentálna častica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|osnovni delec}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|elementarny źělk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|elementarny dźělk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|partícula elemental}} {{f}} *{{su}}: {{Ü|su|partikel éleméntér}}, {{Ü|su|partikel dasar}} *{{ta}}: {{Üt|ta|அடிப்படைத் துகள்|aṭippaṭait tukaḷ}} *{{th}}: {{Üt|th|อนุภาคมูลฐาน|xnup̣hākh mūlṭ̄hān}} *{{cs}}: {{Ü|cs|elementární částice}} {{f}}, {{Ü|cs|fundamentální částice}} {{f}}, {{Ü|cs|základní částice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|temel parçacık}} *{{uk}}: {{Üt|uk|елементарна частинка|elementarna častynka}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elemi részecske}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hạt sơ cấp}} *{{war}}: {{Ü|war|elementarya nga partikulo}} *{{be}}: {{Üt|be|элементарная часціца}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|182525}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 9fd8105su9jizhg4h2k72mjiwiuh9ju 0 20739 10728077 10255862 2026-07-31T14:41:07Z HeinrichSchröder 257623 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ 10728077 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fermion]]}} == Fermion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fermion |Nominativ Plural=Fermionen |Genitiv Singular=Fermions |Genitiv Plural=Fermionen |Dativ Singular=Fermion |Dativ Plural=Fermionen |Akkusativ Singular=Fermion |Akkusativ Plural=Fermionen |Bild=Standard_Model_of_Elementary_Particles-de.svg|mini|1|Das Standardmodell mit den ''Fermionen'' in grün und lila }} {{Worttrennung}} :Fer·mi·on, {{Pl.}} Fer·mi·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛʁˈmi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fermion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} [[Teilchen]] mit halbzahligem [[Spin]]; [[Teilchen]], das der [[Fermi-Dirac-Statistik]] gehorcht {{Herkunft}} :benannt nach dem [[Physiker]] [[w:Enrico Fermi|Enrico Fermi]] und dem Suffix ''[[-on]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Boson]], [[Hadron]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baryon]], [[Lepton]], [[Quark]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Fermionen'' bilden ein großes Spektrum an Elementarteilchen. :[1] ''Fermionen'' sind die Bausteine der Materie, die sich in drei Familien mit jeweils zwei Quarks und zwei leichten Teilchen, sprich Leptonen, aufteilen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilchen mit halbzahligem Spin|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|fermion}} *{{ar}}: {{Üt|ar|فيرميون|fīrmijūn}} *{{bs}}: {{Ü|bs|fermion}} {{m}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|費米子|fèimǐzǐ}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|费米子|fèimǐzǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|fermion}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fermiono}} *{{et}}: {{Ü|et|fermion}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fermioni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fermion}} *{{el}}: {{Üt|el|φερμιόνιο|fermiónio}} *{{he}}: {{Üt|he|פרמיון|fermijon}} *{{id}}: {{Ü|id|fermion}} *{{it}}: {{Ü|it|fermione}} *{{ja}}: {{Üt|ja|フェルミ粒子|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fermió}} *{{ko}}: {{Üt|ko|페르미온|pereumion}} *{{hr}}: {{Ü|hr|fermion}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|fermions}} *{{lt}}: {{Ü|lt|fermionas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фермион|fermion}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fermion}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فرمیون|fermijon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fermion}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|férmion}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фермион}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fermion}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фермион|fermion}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|фермион|fermion}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fermión}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fermion}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|fermion}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fermion}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|fermión}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fermion}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fermiyon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фермион}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fermion}} *{{be}}: {{Üt|be|ферміён}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] {{Ähnlichkeiten 1|[[feminin]]}} jh2h1q4ur5kq91uxzyszi5u1dkxj1x3 0 22503 10728102 10577353 2026-07-31T15:31:21Z Trevas 7006 +hsb:[[ćišćer]] +dsb:[[śišćaŕ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728102 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Drücker]]}} == Drucker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drucker |Nominativ Plural=Drucker |Genitiv Singular=Druckers |Genitiv Plural=Drucker |Dativ Singular=Drucker |Dativ Plural=Druckern |Akkusativ Singular=Drucker |Akkusativ Plural=Drucker |Bild=Canon S520 ink jet printer.jpg|mini|1|ein ''Drucker'' }} {{Worttrennung}} :Dru·cker, {{Pl.}} Dru·cker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁʊkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drucker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} [[Peripheriegerät]], das [[digital]]e Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt :[2] [[Beruf]] in der grafischen Industrie oder im [[Druckereiwesen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[drucken]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Scanner]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Druckerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hardware]] :[2] [[Beruf]] {{Unterbegriffe}} :[1], [[All-in-one-Drucker]], [[Belegdrucker]], [[Farbdrucker]], [[Follow-Me-Drucker]], [[Laserdrucker]], [[Matrixdrucker]], [[Multifunktionsdrucker]], [[Nadeldrucker]], [[Netzwerkdrucker]], [[Schwarzweißdrucker]], [[Tintendrucker]] (→ [[Tintenstrahldrucker]]), [[Typenraddrucker]] :[1, 2] [[Gelddrucker]] :[2] [[Buchdrucker]] {{Beispiele}} :[1] Mein ''Drucker'' signalisierte mir heute, dass seine schwarze Tintenpatrone leer ist. :[2] Als ''Drucker'' findest du in dieser Region keine Stelle. :[2] „Mit der Ablösung der Schreiber durch die ''Drucker'' gegen Ende des 15. Jahrhunderts ging auch deren Verantwortung für die Gestaltung des Buches auf jene über.“<ref>Erhardt D. Stiebner, Helmut Huber, Heribert Zahn: ''Ein Schriftmusterbuch. Schriften + Zeichen.'' 4. Auflage. Bruckmann, München 1993, Seite 10. {{#isbn:3-7654-1837-4}}.</ref> :[2] „Kaum dass sie von den umlaufenden Gerüchten gehört hatten, machten sich Redakteure, Setzer und ''Drucker'' auf in ihre Verlagshäuser.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=14}}.</ref> :[2] „Die ohne Angaben zum Druckort, zum ''Drucker'' und zum Druckjahr erschienene Ausgabe stellte Berthold Ruppel in Basel her.“<ref>{{Literatur| Autor= | Titel= Dem Vergessen entrissen! |TitelErg= Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing | Verlag= Mecke|Ort= Duderstadt |Jahr= 2018| Seiten= 32 |ISBN= 978-3-86944-184-9}}.</ref> :[2] „Christliche Druckereibesitzer beschäftigten jüdische Setzer, auch mieteten sich jüdische ''Drucker'' in von Christen geführten Druckereien ein.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=65 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[3-D-Drucker]]/[[3D-Drucker]] (→ [[XXL-3D-Drucker]]), [[Druckerfehler]] (→ [[Druckerfehlermeldung]]), [[Druckerhersteller]], [[Druckerpatrone]], [[Druckerstandort]], [[Druckertinte]], [[Druckertreiber]], [[Druckerwartung]] :[2] [[Druckergewerkschaft]], [[Druckermeister]], [[Druckersprache]], [[Druckerstreik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|принтер|printer}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|打印機|dǎyìnjī}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|打印机|dǎyìnjī}} *{{da}}: {{Ü|da|printer}} {{u}}, {{Ü|da|skriver}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|printer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|printilo}} *{{et}}: {{Ü|et|printer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tulostin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imprimante}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|impresora}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პრინტერი|print'eri}}, {{Üt|ka|საბეჭდი მანქანა|sabetschdi mankana}} *{{el}}: {{Üt|el|εκτυπωτής|ektypotís}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|imprimilo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|printer}} *{{is}}: {{Ü|is|prentari}} *{{it}}: {{Ü|it|stampante}} *{{ca}}: {{Ü|ca|impressora}} *{{ko}}: {{Üt|ko|프린터|peurinteo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pisač}} {{m}}, {{Ü|hr|printer}} {{m}}, {{Ü|hr|štampač}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{f}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|printeris}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|spausdintuvas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|печатач|pečatač}} {{m}}, {{Üt|mk|принтер|printer}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|skriver}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|ماشين چاپ يا تحرير|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drukarka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impressora}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|imprimantă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|принтер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skrivare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|штампач|štampač}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|штампач|štampač}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tlačiareň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tiskalnik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćak}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|impresora}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tiskárna}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yazıcı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|принтер|prynter}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyomtató}} *{{vi}}: {{Ü|vi|máy in}} *{{be}}: {{Üt|be|прынтар}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beruf in der grafischen Industrie oder im Druckereiwesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|printer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imprimeur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მბეჭდავი|mbetschdavi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|impressor}}, {{Ü|ca|estampador}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tiskar|tiskar}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çapker}} {{m}}, {{Ü|kmr|çaper}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|trykker}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|estampaire}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drukarz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|печатник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tryckare}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śišćaŕ}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćišćer}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|impresor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tiskař}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|basımcı}}, {{Ü|tr|matbaacı}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Drücker]]}} fp89b3vij5ffonuhupxfvn0kls5esq7 0 23229 10728899 10624529 2026-08-01T11:07:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift 10728899 wikitext text/x-wiki == [[wer#Relativpronomen|wer]] [[Wind]] [[säen|sät]], [[werden|wird]] [[Sturm]] [[ernten]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Der genaue Wortlaut des Sprichworts kann variieren (siehe Beispiele). {{Worttrennung}} :wer Wind sät, wird Sturm ern·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩}}, {{Lautschrift|veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wer Wind sät wird Sturm ernten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] wer etwas [[tun|tut]], das zum [[Nachteil]] oder [[Schaden]] [[anderer]] ist, muss damit [[rechnen]], [[heftig]]e [[Gegenreaktion]]en zu [[erhalten]] {{Herkunft}} :Bei dem [[Sprichwort]] handelt es sich um ein [[Zitat]] aus dem [[Altes Testament|Alten Testament]], wo es bei [[w:Hosea|Hosea]], Kapitel 8, Vers 7 heißt:<ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=5}}, Stichwort »Wind: wer Wind sät, wird Sturm ernten«, Seite 865.</ref> „Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten.“<ref>{{Ref-Bibel|Hos|8|7|LUT}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[man erntet, was man sät]], [[wie man in den Wald hineinruft, so tönt es heraus]] {{Beispiele}} :[1] Mit seiner flammenden Rede gegen einen wachsenden amerikanischen Einfluss fesselte der Kommandant seine Zuhörer. Er schloss mit der nur leicht verhüllten Drohung: ''Wer Wind sät, wird Sturm ernten!'' :[1] „''‚Wer Wind sät, wird Sturm ernten‘'', hat {{L|w:Trường Chinh|Truong Chinh}}, der Chefideologe der nordvietnamesischen Kommunisten, den Amerikanern vor einigen Wochen prophezeit.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=[[w:Karl-Heinz Janßen|Karl-Heinz Janßen]] | Titel-P=Bürgerkrieg oder Invasion? | Nummer=18 | Tag=1 | Monat=5 | Jahr=1970 | Seiten=8 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1970/18/buergerkrieg-oder-invasion | Zugriff=2021-12-08 }}</ref> :[1] „Eine Minirezession haben sich {{L|w:Jimmy Carter|Carter}} und seine Berater gewünscht als Notbremse gegen die davontrabende Inflation. Aber ''wer'' den ''Wind sät, wird Sturm ernten:'' Die Rezession ist da.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jes Rau | Titel=Zweikampf zwischen Carter und Volcker | Nummer=21 | Tag=16 | Monat=5 | Jahr=1980 | Seiten=22 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1980/21/zweikampf-zwischen-carter-und-volker/komplettansicht | Zugriff=2021-12-08 }}</ref> :[1] „Dann griff er zum letzten Mittel, er eröffnete das Feuer auf die eigene Stellung. Ihm half, daß sich jenes Proletariat, auf das sich die Partei beruft, zu Demonstrationen ‚gegen die Regierung und gegen die Partei‘ (so Premier {{L|w:Nikolai Iwanowitsch Ryschkow|Nikolai Ryschkow}}) sammelte. Bergarbeiter telegraphierten dem Parteitag: ''‚Wer Wind sät, wird Sturm ernten.‘'' Als {{L|w:Michail Sergejewitsch Gorbatschow|Gorbatschow}} sicher sein konnte, daß die Angst vor dem vielbeschworenen Volk bei den Provinz-Häuptlingen weit größer war als ihr Haß auf die freche Perestroika-Intelligenz der Hauptstadt, gab er seinen Widersachern die Peitsche: Wer eine Rückkehr zu den ‚alten Befehls- und Kommandobedingungen‘ erwartet habe, ‚irrt sich gründlich‘.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Wer Wind sät | Nummer=29 | Tag=16 | Monat=7 | Jahr=1990 | Seiten=113 | Zugriff=2021-12-08 }}</ref> :[1] „‚Jeder Versuch, bestimmte Menschengruppen wegen ihrer nationalen oder religiösen Herkunft auszugrenzen, muß entschieden zurückgewiesen werden‘, betonte {{L|w:Christoph Schönborn|Schönborn}}. Und weiter: ‚In diesem Bereich steht das Gemeinwohl auf dem Spiel: ''Wer'' hier ''Wind sät, erntet'' allzu leicht ''Sturm.'' Die Kultur des Umgangs miteinander ist in Gefahr, wenn Feindbilder aufgebaut werden.‘“<ref>{{Per-Presse | Titel=Schönborn warnt vor Haß und Ausgrenzung | Tag=27 | Monat=10 | Jahr=1999 }}</ref> :[1] «{{L|w:Hans Ulrich Stöckling|Stöckling}} weiss in jeder Situation das Publikum zu packen – mit starken Bildern, mit neckischen Anekdoten, mit unwiderlegbaren Fakten oder scharfzüngigen Charakterisierungen und Voten. ''Wer'' in einer Debatte mit {{L|w:Hans Ulrich Stöckling|Stöckling}} (partei-)politischen ''Wind sät,'' kann gut ''Sturm ernten.''»<ref>{{Literatur | Autor=Markus Löliger | Titel=Ein politisches Urgestein tritt ab | Sammelwerk=St. Galler Tagblatt | Nummer=122 | Tag=28 | Monat=5 | Jahr=2008 | Seiten=13 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wer zum Nachteil anderer handelt, muss mit heftigen Gegenreaktionen rechnen |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|wie wind saai, sal storm maai}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἀνεμόφθορα ἔσπειραν, καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά}} *{{ar|DMG}}: **{{arz}}: {{Üxx4|ar|اللي يزرع الريح يحصد العواصف|v=إِللِي يِزْرَع أَلرِّيح يُحْصُد أَلْعَوَاصِف|d=illī yizraʿ ar-rīḥ yuḥṣud al-ʿawāṣif; ''mundartnah:'' illi yizraʿ ir-rīḥ yuḥṣud il-ʿawāṣif}}<ref>{{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|ريح}}«, Seite 357.</ref> *{{bs}}: {{Ü|bs|ko seje vjetar, žanje oluju}} *{{bg}}: {{Üt|bg|който сее вятър, жъне бури}} / {{Üt|bg|който сее вятър, буря жъне}} / {{Üt|bg|който сее ветрове, бури ще жъне}} *{{da}}: {{Ü|da|den der sår vind, høster storm}} *{{en}}: {{Ü|en|sow the wind and reap the whirlwind}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu semas venton, rikoltos fulmotondron}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sáa vind og heysta storm}} *{{fi}}: {{Ü|fi|joka tuulta kylvää, se myrskyä niittää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|qui sème le vent récolte la tempête}} *{{el|iU}}: {{Üt|el|όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες|ópios spérni anémous, therízi thýelles}} *{{it}}: {{Ü|it|chi semina vento raccoglie tempesta}} *{{ca}}: {{Ü|ca|qui sembra vents, cull tempestats}} *{{co}}: **Galluresisch: {{Ü|co|ca siminigghja ‘entu rigoddi timpistai}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tko sije vjetar, žanje buru}} *{{la}}: {{Ü|la|qui ventum seminat, turbinem metet}}, {{Ü|la|quis spiritum serit ventum carpet}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kas vēju sēj, tas vētru pļauj}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wie wind zaait, zal storm oogsten}} *{{pap}}: {{Ü|pap|b’a buska bo sarna, bo mes grawat’e}} / {{Ü|pap|bo a buska bo sarna, bo mes grawat’e}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|هرکس باد بکارد، طوفان درو خواهد کرد|d=harkas bād bekārad, ṭūfān derou ḫᵛāhad kard|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kto wiatr sieje, zbiera burzę}}, {{Ü|pl|kto sieje wiatr, ten zbiera burzę}} *{{pt}}: {{Ü|pt|quem semeia ventos colhe tempestades}}, {{Ü|pt|quem semeia ventos recolhe tempestades}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cine seamănă vânt, culege furtună}} *{{ru}}: {{Üt|ru|посеешь ветер – пожнёшь бурю}} / {{Üt|ru|посеешь ветер, пожнёшь бурю}} *{{sv}}: {{Ü|sv|den som sår vind skördar storm}}, {{Ü|sv|så vind och skörda storm}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ко сеје ветар, жање буру|ko seje vetar, žanje buru}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ко сеје ветар, жање буру|ko seje vetar, žanje buru}}, {{Üt|sh|тко сије вјетар, жање буру|tko sije vjetar, žanje buru}}, {{Üt|sh|ко сеје вјетар, жање олују|ko seje vjetar, žanje oluju}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kto vietor seje, žne búrku}}, {{Ü|sk|kto vietor seje, žne dážď}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kdor seje veter, bo žel vihar}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|chtož wětš sejo, štorm žnějo}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|štóž wětr syje, wichor žněje}} *{{es}}: {{Ü|es|quien siembra vientos recoge tempestades}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kdo seje vítr, sklízí bouři}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rüzgar eken, fırtına biçer}} *{{uk}}: {{Üt|uk|посієш вітер – пожнеш бурю}} *{{hu}}: {{Ü|hu|aki szelet vet, vihart arat}} / {{Ü|hu|ki szelet vet, vihart arat}} *{{be}}: {{Üt|be|пасееш вецер – пажнеш буру}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|Sprichwörter|401879|Wer Wind sät, wird Sturm ernten.}} :[1] {{Ref-Duden|Wind}} :[1] {{Ref-Redensarten|Wer Wind sät, wird Sturm ernten}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=5}}, Stichwort »Wind: wer Wind sät, wird Sturm ernten«, Seite 865. {{Quellen}} c2sdcf1yyytnzvv21xb3woc0vjsk6y0 0 23815 10728098 10672684 2026-07-31T15:27:30Z Trevas 7006 +hsb:[[ćežki]] +dsb:[[śěžki]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728098 wikitext text/x-wiki == schwer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwer |Komparativ=schwerer |Superlativ=schwersten }} {{Worttrennung}} :schwer, {{Komp.}} schwe·rer, {{Sup.}} am schwers·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃveːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwer.ogg}}, {{Audio|De-schwer2.ogg}}, {{Audio|De-at-schwer.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein hohes Gewicht habend :[2] Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann :[3] von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet :[4] stark ausgeprägt ''(von negativen Dingen)'' :[5] {{K|Weinsprache}} ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt<ref>Definition nach {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 207, Eintrag „schwer“</ref> {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''swāre'', ''swære'', althochdeutsch ''swāri'', germanisch *''swǣra'' „schwer, gewichtig“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „schwer“, Seite 834.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[massereich]] :[2] [[diffizil]], [[kompliziert]], [[schwerlich]], [[schwierig]] :[3] [[hart]], [[mühselig]], [[schwerlich]] :[4] [[schwerwiegend]], {{ugs.|:}} [[schlimm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gewichtig]], [[massig]] {{Gegenwörter}} :[1–4] [[leicht]] :[2] [[einfach]], [[leicht]], [[trivial]] :[3] [[bequem]], [[gemütlich]] {{Unterbegriffe}} :[?] [[millionenschwer]], [[milliardenschwer]] {{Beispiele}} :[1] Der Amboss war extrem ''schwer.'' :[1] „Das etwa 1,7 Kilogramm ''schwere'' Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/news/2016-11/15/deutschland-drohne-prallt-in-muenchen-gegen-olympiaturm-und-stuerzt-neben-familie-15143604|Autor=afp |Titel= Drohne prallt in München gegen Olympiaturm und stürzt neben Familie |Tag=15 |Monat= 11|Jahr= 2016|zugriff=2020-04-02}}</ref> :[2] Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr ''schweres'' Spiel. :[2?] „Thermit lässt sich nur ''schwer'' löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-krieg-wie-feuerspeiende-drohnen-den-russen-zusetzen-a-2972fd13-4c33-45f8-b520-5e165f9f6a0b | Autor=Oliver Imhof | Titel=Eine infernalische Waffe | Tag=09 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-26 }}</ref> :[3] Der Junge hat ''schwere'' Zeiten durchgemacht. :[4] Nach kurzer, ''schwerer'' Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann. :[4] „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler ''schwere'' Einbußen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Hanno Rauterberg | Titel=Abgewetzt und schön verschrammt | Nummer=19 | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=37 }}</ref> :[5] ''Schwere'' Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus. {{Redewendungen}} :[[schweren Herzens|''schweren'' Herzens]] :[[schwerer Junge|''schwerer'' Junge]] :[[schweres Geschütz auffahren|''schweres'' Geschütz auffahren]] :[[schwer von Begriff|''schwer'' von Begriff]] {{Sprichwörter}} :[[aller Anfang ist schwer|aller Anfang ist ''schwer'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''schweren'' [[Mut]]es :[3] ''schwere'' [[Zeit]]en :[3] ''schwer'' [[vermittelbar]] ({{Audio|De-schwer vermittelbar.ogg|Audio}}) :[3] sich ''schwer'' [[tun]] {{Wortbildungen}} :[[beschweren]], [[bleischwer]], [[erschweren]], [[mittelschwer]], [[Schwerarbeit]], [[Schwerarbeiter]], [[Schwerathlet]], [[schwerbehindert]], [[Schwere]], [[Schwerenöter]], [[schwergängig]], [[Schwergewicht]], [[schwergewichtig]], [[Schwergewitter]], [[Schwerindustrie]], [[Schwerkraft]], [[schwerkrank]], [[Schwerkranker]], [[schwerkriminell]], [[schwerlich]], [[Schwermetall]], [[Schwerpunkt]], [[Schwerverbrechen]], [[Schwerverbrecher]], [[schwerwiegend]], [[verschweren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein hohes Gewicht habend |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|swaar}} *{{bs}}: {{Ü|bs|težak}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|重|zhòng}} *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|swære}}, {{Ü|gmh|swær}}, {{Ü|gmh|swār}}, {{Ü|gmh|swēre}}, {{Ü|gmh|swēr}} *{{en}}: {{Ü|en|heavy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|peza}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lourd}}, {{Ü|fr|gros}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pesado}} *{{el}}: {{Üt|el|βαρύς|varýs}} *{{ht}}: {{Ü|ht|lou}} *{{io}}: {{Ü|io|grava}} *{{is}}: {{Ü|is|þungur}} *{{it}}: {{Ü|it|pesante}} *{{ja}}: {{Üt|ja|重い|おもい, omoi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pesat}} {{m}}, {{Ü|ca|pesat|pesada}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|’ugh}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|giran}} *{{la}}: {{Ü|la|gravis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sunkus}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тежок}} *{{nds}}: {{Ü|nds|swaar}}, {{Ü|nds|swoor}} *{{no}}: {{Ü|no|tung}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pesuc}}, {{Ü|oc|pesant}}, {{Ü|oc|pesotge}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciężki}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pesado}} *{{rm}}: {{Ü|rm|greiv}}, {{Ü|rm|grev}}, {{Ü|rm|pesant}} *{{ro}}: {{Ü|ro|greu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тяжелый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tung}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тежак}} *{{sh}}: {{Üt|sh|тежок}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ťažký}} *{{sl}}: {{Ü|sl|težaven}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śěžki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćežki}} *{{es}}: {{Ü|es|pesado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těžký}} *{{uk}}: {{Üt|uk|важкий|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nehéz}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vetik}}, {{Ü|vo|vetotik}} *{{be}}: {{Üt|be|цяжкі}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: {{Ü|bar|schwar}} {{Lautschrift|ʃvaːɐ̯}} *{{swg}}: {{Ü?|swg|schwär}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|moeilik}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|难|nán}} (nán) *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|swære}}, {{Ü|gmh|swær}}, {{Ü|gmh|swār}}, {{Ü|gmh|swēre}}, {{Ü|gmh|swēr}} *{{en}}: {{Ü|en|difficult}}, {{Ü|en|hard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malfacila}} *{{fr}}: {{Ü|fr|difficile}} *{{gl}}: {{Ü|gl|difícil}} *{{el}}: {{Üt|el|δύσκολος|dýskolos}} *{{io}}: {{Ü|io|nefacila}}, {{Ü|io|desfacila}} *{{it}}: {{Ü|it|difficile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|難しい|むずかしい, muzukashii}} *{{nds}}: {{Ü|nds|swaar}}, {{Ü|nds|swoor}} *{{no}}: {{Ü|no|vanskelig}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trudny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pesado}}, {{Ü|pt|difícil}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трудный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svår}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śěžki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćežki}} *{{es}}: {{Ü|es|difícil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těžký}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nehéz}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مشکل|}} *{{vo}}: {{Ü|vo|fikulik}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|مشکل}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: {{Ü|bar|schwar}} {{Lautschrift|ʃvaːɐ̯}} *{{swg}}: {{Ü?|swg|schwär}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet |Ü-Liste= *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|swære}}, {{Ü|gmh|swær}}, {{Ü|gmh|swār}}, {{Ü|gmh|swēre}}, {{Ü|gmh|swēr}} *{{en}}: {{Ü|en|hard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|peza}}, {{Ü|eo|peniga}} *{{fr}}: {{Ü|fr|difficile}} *{{el}}: {{Üt|el|δύσκολος|dýskolos}} *{{io}}: {{Ü|io|penoza}} *{{it}}: {{Ü|it|difficile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|辛い|つらい, tsurai}} *{{nds}}: {{Ü|nds|swaar}}, {{Ü|nds|swoor}} *{{no}}: {{Ü|no|tung}}, {{Ü|no|vanskelig}} *{{pt}}: {{Ü|pt|difícil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těžký}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nehéz}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: {{Ü|bar|schwar}} {{Lautschrift|ʃvaːɐ̯}} *{{swg}}: {{Ü?|swg|schwär}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=stark ausgeprägt (von negativen Dingen) |Ü-Liste= *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|swære}}, {{Ü|gmh|swær}}, {{Ü|gmh|swār}}, {{Ü|gmh|swēre}}, {{Ü|gmh|swēr}} *{{en}}: {{Ü|en|heavy}}, {{Ü|en|grave}}, {{Ü|en|serious}} *{{eo}}: {{Ü|eo|grava}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grave}} *{{el}}: {{Üt|el|βαρύς|varýs}} *{{io}}: {{Ü|io|grava}} *{{it}}: {{Ü|it|grave}} *{{la}}: {{Ü|la|gravis}} *{{nds}}: {{Ü|nds|swaar}}, {{Ü|nds|swoor}} *{{no}}: {{Ü|no|alvorlig}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těžký}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nehéz}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: {{Ü|bar|schwar}} {{Lautschrift|ʃvaːɐ̯}} *{{swg}}: {{Ü?|swg|schwär}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Wein ohne Feinheit |Ü-Liste= *{{de}}: **{{gmh}}: {{Ü|gmh|swære}}, {{Ü|gmh|swær}}, {{Ü|gmh|swār}}, {{Ü|gmh|swēre}}, {{Ü|gmh|swēr}} *{{en}}: {{Ü|en|heavy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|capiteux}} *{{it}}: {{Ü|it|greve}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: {{Ü|bar|schwar}} {{Lautschrift|ʃvaːɐ̯}} *{{swg}}: {{Ü?|swg|schwär}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[5] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 207, Eintrag „schwer“. {{Quellen}} === {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃveːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-at-schwer.ogg|schwer (österreichisch)}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.}}, ''[[redensartlich]] für'' [[sehr]] {{Synonyme}} :[1] ''bei manchen Redewendungen:'' [[verdammt]], [[verflucht]] {{Beispiele}} :[1] Der Junge ist ''schwer'' in Ordnung. :[4] „Tom hatte Peter den Tathergang minutiös dargestellt und dabei auch Fabian Z. ''schwer'' belastet.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Stevens | Titel=Der perfekte Mord? | Auflage=1. | Verlag=Piper | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-492-31869-3 | Seiten=157 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''schwer'' [[betrunken]] :[1] ''schwer'' [[auf Draht]] sein :[1] ''schwer'' [[in Ordnung]] sein :[1] ''schwer'' [[was auf dem Kasten haben]] :[1] ''schwer'' was [[durchmachen]] :[1] ''schwer'' [[was los haben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich, redensartlich für sehr |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|a damn lot}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bien}} *{{it}}: {{Ü|it|molto}}, {{Ü|it|assai}}, {{Ü|it|un sacco}} *{{es}}: {{Ü|es|}} |Dialekttabelle= *Fränkisch: *Niedersächsisch: [1] [[bannig]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schwäre]]}} 10a8ziwrujj3ud5lm5vl4x4dwqf3hqt 0 24495 10728099 10651625 2026-07-31T15:27:55Z Trevas 7006 +hsb:[[ćežki]] +dsb:[[śěžki]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728099 wikitext text/x-wiki == schwierig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwierig |Komparativ=schwieriger |Superlativ=schwierigsten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[schwürig]] {{Worttrennung}} :schwie·rig, {{Komp.}} schwie·ri·ger, {{Sup.}} am schwie·rigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃviːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃviːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwierig.ogg}}, {{Audio|De-schwierig2.ogg}}, {{Audio|De-at-schwierig.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁɪç|Deutsch}}, {{Reim|iːʁɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Herausforderung darstellend, nicht [[einfach]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''swiric'', ''sweric ''= „voll Schwären“, [[eitrig]], zu [[schwären]]; [[neuhochdeutsch]] an ''schwer'' angelehnt<ref>{{Ref-Duden|schwer}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[diffizil]], [[komplex]], [[kompliziert]], [[mühsam]], [[mühevoll]], [[schwer]], [[verzwickt]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aufwendig]], [[beanspruchend]], [[herausfordernd]] {{Gegenwörter}} :[1] [[einfach]], [[leicht]], [[simpel]] {{Beispiele}} :[1] Die Schulaufgabe ist ''schwierig.'' :[1] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben ''schwierig'' macht.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=16 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[sehr]] ''schwierig,'' [[enorm]] ''schwierig,'' [[schwierig sein]] :[1] {{ugs.|:}} [[sau]] ''schwierig,'' [[total]] ''schwierig'' :[1] ein ''schwieriges'' [[Erbe]] ({{Audio|De-schwieriges Erbe.ogg|Audio}}), eine ''schwierige'' [[Prüfung]]; eine ''schwierige'' [[Situation]] {{Wortbildungen}} :[[Schwierigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Herausforderung darstellend, nicht einfach|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|vështirë}} *{{ar}}: {{Ü?|ar|متشدد}} *{{bs}}: {{Ü|bs|složen}}, {{Ü|bs|težak}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сложен}}, {{Üt|bg|труден}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|难|nán}} *{{en}}: {{Ü|en|difficult}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malfacila}} *{{fr}}: {{Ü|fr|difficile}}, {{Ü|fr|dur}} *{{gl}}: {{Ü|gl|difícil}} *{{el}}: {{Üt|el|δύσκολος|dýskolos}} *{{io}}: {{Ü|io|desfacila}} *{{id}}: {{Ü|id|susah}}, {{Ü|id|sukar}}, {{Ü|id|sulit}} *{{ia}}: {{Ü|ia|difficile}} *{{it}}: {{Ü|it|difficile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|難しい|むずかしい, muzukashii}}, {{Üt|ja|難い|かたい, katai}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Qatlh}} *{{crh}}: {{Ü|crh|qıyın}} *{{la}}: {{Ü|la|dificilis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сложен|složen}}, {{Üt|mk|тежок|težok}} *{{nl}}: {{Ü|nl|moeilijk}} *{{no}}: {{Ü|no|vanskelig}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trudny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|difícil}} *{{ro}}: {{Ü|ro|difici}}, {{Ü|ro|greu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сложный}}, {{Üt|ru|трудно}} *{{sc}}: {{Ü|sc|diffìtzile}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svår}}, {{Ü|sv|vansklig}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сложен|složen}}, {{Üt|sr|тежак|težak}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сложен|složen}}, {{Üt|sh|тежак|težak}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zložitý}}, {{Ü|sk|ťažký}} *{{sl}}: {{Ü|sl|težaven}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|śěžki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|ćežki}} *{{es}}: {{Ü|es|difícil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|složitý}}, {{Ü|cs|těžký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|zor}} *{{uk}}: {{Üt|uk|важко|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nehéz}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مشکل|}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|مشکل}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schwierig}} :[1] {{Ref-DWDS|schwierig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|schwierig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|schwierig}} :[1] {{Ref-Duden|schwierig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|schwierig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|schwierig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schmierig]]}} pcsqvtjq8gtu2pjay9ixlv9jgakyurr 0 30265 10728182 10631510 2026-07-31T21:37:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10728182 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|7|2006}} == Schnecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schnecke |Nominativ Plural=Schnecken |Genitiv Singular=Schnecke |Genitiv Plural=Schnecken |Dativ Singular=Schnecke |Dativ Plural=Schnecken |Akkusativ Singular=Schnecke |Akkusativ Plural=Schnecken |Bild 1=Tectipleura_composite_01.jpg|mini|1|kleine Auswahl verschiedener ''Schnecken'' (von links oben nach rechts unten):<br />[[w:Marmorierter Seehase|Marmorierter Seehase]] (''Aplysia depilans''),<br />Blumenkohl-Sackzungenschnecke (''Elysia crispata''),<br />[[w:Veränderliche Kopfschildschnecke|Veränderliche Kopfschildschnecke]] (''Chelidonura varians''),<br />Warzige Schirmschnecke (''Umbraculum umbraculum''),<br />Nackter Seeschmetterling (''Clione limacina''),<br />[[w:Spitzschlammschnecke|Spitzschlammschnecke]] (''Lymnaea stagnalis''),<br />[[w:Rote Wegschnecke|Rote Wegschnecke]] (''Arion rufus''),<br />[[w:Stumpfschnecke|Stumpfschnecke]] (''Rumina decollata''),<br />[[w:Mittelmeer-Sandschnecke|Mittelmeersandschnecke / Dünenschnecke]] (''Theba pisana'') |Bild 2=Escargots_at_Lutèce_Bistro_%26_Wine_Bar,_Macgregor_Terrace,_Bardon_Queensland.jpg|mini|2|„[[w:fr:Escargots de Bourgogne|escargots à la bourguignonne]]“, ein [[französisch]]es [[Gericht]] mit im eigenen Gehäuse [[gratiniert]]en ''Schnecken;''<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Kgbo|Kgbo]] am 9. Juli 2016 |Bild 3=Schneckennudel.jpg|mini|3|eine ''Schnecke'' mit [[Rosine]]n und [[Zuckerguss]];<br />Aufnahme von Roland Martin am 31. August 2005 |Bild 4=Natacha_Rambova_by_Maurice_Goldberg,_1922.png|mini|4|[[w:Natacha Rambova|Natacha Rambova]] mit erkennbarer ''Schnecke;''<br />Porträtaufnahme aus dem Jahr 1922 von [[w:en:Maurice Goldberg|Maurice Goldberg]] für das [[US-amerikanisch]]e [[Magazin]] »[[w:en:Photoplay|Photoplay]]« |Bild 5=Ear_labyrinth.jpg|mini|5|''Schnecke'' (rechts außen) an einem [[Ausguss]] eines [[menschlich]]en [[Innenohr]]s;<br />Aufnahme von Benutzer Welleschik am 31. Dezember 2004 |Bild 6=Violin-scrolls.jpg|mini|6|zwei ''Schnecken'' von [[Geige]]n;<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Frinck51|Frinck51]] am 28. Mai 2006 |Bild 7=Ionic capital at the British Museum.jpg|mini|7|[[ionisch|Ionisches]] [[Kapitell]] mit zwei ''Schnecken'' am [[w:British Museum|British Museum]];<br />Aufnahme von cogdogblog (Flickr-Benutzername) am 21. August 2010 |Bild 8=Wendeltreppe_zum_Cafe_Glockenspiel.jpg|mini|8|eine ''Schnecke'' in einem [[historisch]]en [[Gebäude]] in der [[Münchner#Adjektiv|Münchner]] [[Altstadt]];<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Richard Huber|Richard Huber]] am 22. August 2016 |Bild 9=Archimedes-screw_one-screw-threads_with-ball_3D-view_animated_small.gif|mini|10|animiertes Prinzip einer ''Schnecke;''<br />[[w:Graphics Interchange Format|GIF]]-Animation von Benutzer [[c:User:Silberwolf|Silberwolf]] |Bild 10=Europäischer_Mufflon_Ovis_orientalis_musimon_Wildpark_Poing-06.jpg|mini|11|[[Muffelwild]] mit charakteristischen ''Schnecken;''<br />Aufnahme von Benutzer [[c:User:Rufus46|Rufus46]] am 26. September 2014 }} {{Worttrennung}} :Schne·cke, {{Pl.}} Schne·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnecke.ogg}}, {{Audio|De-Schnecke2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|speziell|Malakologie}} (in zahlreichen [[landlebend|land-]] und [[wasserlebend]]en [[Art]]en vorkommendes) [[länglich]]es [[Weichtier]] mit [[zwei]] [[Paar]] [[Fühler]]n am [[Kopf]] (wobei sich am Ende des oberen Paares die [[Auge]]n [[befinden]]), auf dessen [[Rückenseite]] sich häufig ein zumeist [[spiralförmig]] [[gewunden]]es, aus [[Kalk]] bestehendes [[Gehäuse]] befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer [[Spur]] selbst [[absondern|abgesonderten]] [[Schleim]]s auf der [[bauchseitig]]en [[Kriechsohle]] sehr [[langsam]] [[fortbewegen]] :[2] {{K|Gastronomie}} als [[Nahrungsmittel]] verwendetes, [[essbar]] [[zubereiten|zubereitetes]] [[Exemplar]] (bestimmter [[Art]]en) des unter [1] beschriebenen [[Weichtier]]s :[3] {{K|ugs.}} [[klein]]es, [[spiralförmig]] ([[schneckenförmig]]) [[zusammenrollen|zusammengerolltes]] [[Feingebäck]] aus [[Hefeteig|Hefe-]], [[Hefefeinteig|Hefefein-]] oder [[Plunderteig]] mit [[süß]]en oder [[herzhaft]]en [[Füllung]]en und/oder [[Belag|Belägen]] :[4] {{K|zumeist|iPl}} über je einem [[Ohr]] [[spiralförmig]] ([[schneckenförmig]]) [[aufrollen|aufgerollter]] und [[feststecken|festgesteckter]] [[Zopf]] :[5] {{K|Anatomie}} [[spiralförmig]]er ([[schneckenförmig]]er) [[Teil]] des [[Innenohr]]s :[6] {{K|Geigenbau}} [[spiralförmig]] ([[schneckenförmig]]) verzierter [[Abschluss]] des [[Hals]]es einiger [[Streichinstrument]]e :[7] {{K|Architektur}} [[spiralförmig]] ([[schneckenförmig]]) [[eingerollt]]es [[Zierelement]] von [[Bauteil]]en wie [[Konsole]]n, [[Giebel]]n oder [[Kapitell]]en :[8] {{K|Architektur}} [[Treppe]], deren [[Stufe]]n [[spiralförmig]] um eine [[Achse]] [[verlaufen]] :[9] {{K|Technik}} [[Gewinde]], das [[spiralförmig]] in ein [[zylindrisch]]en, [[kegelförmig]]en oder dergleichen [[Körper]] [[fräsen|gefräst]] wurde :[10] {{K|Technik}} auf dem [[Funktionsprinzip]] der [[w:Archimedische Schraube|archimedischen Schraube]] beruhende [[Förderanlage]] für vor allem [[Schüttgut]] :[11] {{K|Jägersprache|t1=;|zumeist|iPl}} [[Horn]] des [[männlich]]en [[Muffelwild]]es :[12] {{K|übertr.|ft=abgesehen von den Bedeutungen [3–11]}} etwas, was der [[äußerlich]]en [[Form]] des [[Schneckenhaus]]es [[ähneln|ähnelt]] :[13] {{K|landsch.|t1=_|selten|ft=als [[Kosewort]]}} ([[hübsch]]es, [[niedlich]]es) [[Kind]], besonders ein [[Mädchen]] :[14] {{K|sal.}} [[jung]]e [[Frau]] :[15] {{K|ugs.|t1=_|scherzh.|ft=mitunter auch als [[Kosewort]]}} [[weiblich]]e [[Person]], mit der man in einer festen [[Beziehung]], in einer festen [[Lebensgemeinschaft]] [[zusammenleben|zusammenlebt]]; weibliche Person, für die man [[Liebe]] [[empfinden|empfindet]] oder mit der man eine [[sexuell]]e Beziehung [[pflegen|pflegt]] :[16] {{K|sal.|t1=_|abw.}} [[weiblich]]e [[Person]], die für ein [[Entgelt]] [[sexuell]]e [[Handlung]]en als [[Dienstleistung]] [[anbieten|anbietet]] und [[ausüben|ausübt]] :[17] {{K|derb}} die [[äußeren]] und/oder ein Teil der [[inneren]] [[primär]]en [[weiblich]]en [[Geschlechtsorgan]]e :[18] {{K|sal.|t1=_|abw.|ft=auch als [[Schimpfwort]]}} jemand, der [[langweilig]], [[schwerfällig]], [[träge]] ist :[19] {{K|sal.|t1=_|abw.}} jemand, der [[langsam]] [[handeln|handelt]] und deshalb das von ihm Erwartete nicht [[leisten]] kann :[20] {{K|sal.|t1=_|abw.}} [[Verkehrsmittel]], das sich nur [[langsam]] (im [[Kriechtempo|Kriech-]] oder [[Schleichtempo]]) [[fortbewegen|fortbewegt]] :[21] {{K|sal.|t1=_|abw.}} jemand, der [[langsam]] (im [[Kriechtempo|Kriech-]] oder [[Schleichtempo]]) [[fahren|fährt]] {{Herkunft}} :Bei dem Wort in seiner [[Grundbedeutung]] handelt es sich um ein [[Erbwort]], das über die [[mittelhochdeutsch]]en Formen ''{{Ü|gmh|snecke}}'' und ''{{Ü|gmh|snegge}}'' {{m}} (vergleiche [[oberdeutsch]]es ''[[Schneck]]'') auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte [[althochdeutsch]]e ''{{Ü|goh|sneggo}}'' zurückgeht.<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref> All diese Formen führen zusammen mit den [[mittelniederdeutsch]]en Formen ''{{Ü|gml|snigge}}'' und ''{{Ü|gml|snicke}}'' {{f}} / {{m}} und der [[mittelenglisch]]en Form ''{{Ü|enm|snegge}}'' mit einer intensiven Doppelkonsonanz auf eine (erschlossene) [[germanisch]]e Wurzel ''*sneg-, snek-''.<ref name="Pfeifer"/> Verwandt hierzu ist ein für das 9. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches [[Verb]] ''{{Ü|goh|snahhan}}'' ‚[[schleichen]]; [[gleiten]]‘ (vergleiche für das 8. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches ''{{Ü|goh|thuruhsnahhan}}''), dem ein (erschlossenes) germanisches [[starkes Verb]] ''*snakan'' ‚[[kriechen]]; [[gleiten]]‘ zugrundeliegt, zu dem im Sinne von ‚[[Kriecher]], [[Kriecherin]]‘ Bezeichnungen für ‚[[Schlange]], [[Natter]]‘ gehören wie etwa [[mittelniederdeutsch]]es ''{{Ü|gml|snāke}},'' [[landschaftlich]] [[neuhochdeutsch]]es ''[[Schnake]]'' {{f}} ‚[[Natter]], [[Ringelnatter]]‘, [[altenglisch]]es ''{{Ü|ang|snaca}},'' [[englisch]]es ''{{Ü|en|snake}},'' [[niederländisch]]es ''{{Ü|nl|snaak}},'' [[altnordisch]]es (dehnstufig) ''{{Ü|non|snākr}}'' und [[schwedisch]]es ''{{Ü|sv|snok}}.''<ref name="Pfeifer"/> Auch für ''Schnecke'' muss daher eine Ausgangsbedeutung ‚der/die [[kriechen|Kriechende]]‘ angenommen werden.<ref name="Pfeifer"/> Außergermanische Verwandte finden sich (bis auf ein zweifelhaftes [[altirisch]]es ''{{Ü|sga|snāigech}}'' ‚[[kriechend]]‘) nicht.<ref name="Pfeifer"/> Mit der beginnenden [[neuhochdeutsch]]en [[Sprachperiode]] nimmt ''Schnecke'' ein [[feminin]]es [[Genus]] an.<ref name="Pfeifer"/> :Seit dem 19. Jahrhundert ist die 4. Bedeutung bezeugt<ref name="WddU">{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schnecke«.</ref> (vergleiche [[bairisch]]es ''[[Schneckerl]]''). Die 13. bis 15. Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt (für die 13. vergleiche ''[[Schneck]]''),<ref name="WddU"/> wobei die 15. besonders ab den 1970er Jahren wieder verstärkt in Gebrauch kommt.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html | Titel=Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache | Tag=2 | Monat=6 | Jahr=2008 | Zugriff=2015-12-13 }}</ref> Die 17. Bedeutung, die seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist, bezieht sich auf eine gewisse Formähnlichkeit zum Tier und dessen Gehäuse.<ref name="WddU"/> Ebenfalls seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist die 19. Bedeutung, ab 1914 dann die 20. Bedeutung und ab 1920 die 21. Bedeutung, die wohl im [[Jargon]] der [[Kraftfahrer]] aufgekommen ist.<ref name="WddU"/> {{Synonyme}} :[1] {{fachspr.|:}} [[Gastropode]] :[1] {{landsch.|,}} ''besonders [[oberdeutsch]]:'' [[Schneck]] :[3] ''[[bairisch]]:'' [[Schneckennudel]] :[5] [[Gehörschnecke]], [[Hörschnecke]] :[5] {{fachspr.|:}} [[Cochlea]] :[7] {{fachspr.|:}} [[Volute]] :[8] [[Wendeltreppe]] :[8] {{landsch.|:}} [[Schneckentreppe]] :[10] [[Förderschnecke]], [[Transportschnecke]] :[10] [[Schneckenförderer]], [[Schneckenpumpe]] :[14, 15] ''[[bairisch]]:'' [[Schneckerl]], [[Schneckl]] :[16] [[Prostituierte]] :[16] ''[[salopp]]'' {{abw.|:}} [[Hure]], [[Nutte]] :[17] [[Vagina]]; ''[[salopp]]:'' [[Muschel]] :[17] [[Vulva]]; ''[[salopp]]:'' [[Muschi]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[8] [[Spindeltreppe]] :[13, 15] ''siehe [[Verzeichnis:Deutsch/Kosewörter]]'' :[14] {{ugs.|:}} [[Sahneschnitte]], [[Schnitte]], [[Zuckerpuppe]], [[Zuckerpüppchen]], [[Zuckertorte]] :[15] [[Lebensgefährtin]], [[Lebenspartnerin]], [[Partnerin]] :[15] [[Geliebte]] :[18–21] {{ugs.}} {{abw.|:}} [[lahme Ente]] :[19] ''[[derb]]:'' [[Lahmarsch]] :[19] {{ugs.}} {{abw.|:}} [[Schlafmütze]], [[Schnarchnase]], [[Tranfunsel]] / [[Tranfunzel]], [[Transuse]], [[Trantüte]] :[19] {{landsch.}} {{abw.|:}} [[Bummelguste]], [[Mährsack]], [[Trantute]] :[20] ''[[salopp]]'' {{abw.|:}} [[Gurke]] {{Gegenwörter}} :[21] [[Raser]] / [[Raserin]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Schneckchen]], [[Schnecklein]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Tier]], [[Weichtier]] :[2] [[Lebensmittel]], [[Speise]] :[3] [[Feingebäck]], [[Gebäck]] :[4] [[Zopf]] :[5] [[Innenohr]] :[6, 7] [[Zierelement]] :[8] [[Treppe]] :[9] [[Gewinde]] :[10] [[Förderanlage]] :[11] [[Horn]] :[13, 14, 16, 18, 19, 21] [[Mensch]], [[Person]] :[17] [[Geschlechtsorgan]] :[20] [[Verkehrsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Riesenschnecke]], [[Seeschnecke]] :[1] ''kleine Auswahl; für eine detailliertere Darstellung siehe {{Wikipedia|Schnecken#Systematik}}'' :*[[Gehäuseschnecke]]: ::*[[Landschnecke]]: :::*[[Napfschnecke]], [[Weinbergschnecke]] ::*[[Meeresschnecke]]: :::*[[Hornschnecke]], [[Kauri]] / [[Kaurischnecke]] / [[Porzellanschnecke]], [[Purpurschnecke]], [[Seeohr]], [[Stachelschnecke]], [[Wellhornschnecke]] ::*[[Süßwasserschnecke]]: :::*[[Apfelschnecke]] :*[[Nacktschnecke]]: ::*[[Landnacktschnecke]]: :::*[[Ackerschnecke]] / [[Kleinschnegel]], [[Bananenschnecke]], [[Schnegel]] / [[Großschnegel]] / [[Egelschnecke]], [[Wegschnecke]] ::*[[Meeresnacktschnecke]]: :::*[[Meerzitrone]], [[Seehase]] :[3] [[Apfelschnecke]], [[Mohnschnecke]], [[Nussschnecke]], [[Puddingschnecke]], [[Quarkschnecke]], [[Rosinenschnecke]], [[Streuselschnecke]], [[Teigschnecke]], [[Zimtschnecke]], [[Zuckerschnecke]] :[6] [[Bratschenschnecke]], [[Celloschnecke]], [[Geigenschnecke]] :[10] [[Schneckenwelle]] :[12] [[Kräuterschnecke]], [[Lakritzschnecke]] :[14] [[Zuckerschnecke]] {{Beispiele}} :[1] „Neben ihm, in einem feuchten, {{L|düsteren|düſteren}} Winkel wucherte Huflattich und {{L|spreitete|ſpreitete}} {{L|seine|ſeine}} breiten Blätter zu {{L|phantastischen|phantaſtiſchen}} {{L|Verstecken|Verſtecken}} den ''Schnecken'' und Würmern.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Robert Musil|Robert Musil]] | Titel=[[w:Die Verwirrungen des Zöglings Törleß|Die Verwirrungen des Zöglings Törleß]] | Verlag=Wiener Verlag | Ort=Wien/Leipzig | Jahr=1906 | Seiten=139 | Online=Zitiert nach {{GBS|TGnPAAAAMAAJ|PA139|Hervorhebung=Schnecken}} }}.</ref> :[1] «Auf dem Kietzer Friedhof lag ich unter Linden und Kastanien und sah einer ''Schnecke'' beim Aufstieg auf den Grabstein von Emil und Minna Munk zu, die Frau hatte ihren Mann um zweiundzwanzig Jahre überlebt.»<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ilma Rakusa|Ilma Rakusa]] | Titel-P=Langsamer! | TitelErg=Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen | Auflage=4. | Verlag=Literaturverlag Droschl | Ort=Graz | Jahr=2005 | ISBN=3-85420-692-5 | Seiten=80 | Online=Zitiert nach {{GBS|tv9lAAAAMAAJ|PA80|Hervorhebung=Schnecke}} }}.</ref> :[1] „Ich mag keine Insekten, Anneliese ist dagegen durch ihre Gartenarbeit gegen jeglichen Ekel vor Würmern, ''Schnecken'' und anderem Getier immun; lässig wirft sie ein Küchentuch über die Hummel und befördert das brummende Bündel auf schonende Weise nach draußen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Ingrid Noll|Ingrid Noll]] | Titel=Ladylike | TitelErg=Roman | Verlag=Diogenes | Ort=Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-257-06509-1 | Seiten=23 }}.</ref> :[2] „Mit der Zange greift man sich ein Häuschen, gießt die flüssige Butter in den Löffel und holt mit der Gabel die ''Schnecke'' aus dem Häuschen. Zum vollkommenen Genuß wird jeweils etwas Weißbrot mit ''Schnecke'' und Butter gekaut und ein Schluck Riesling dazu getrunken.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Peter-Paul Schwarz; [u]nter Mitarbeit von Dieter Kellermann, Irene Koch und Christine Schönherr | Titel=Gepflegte Gastlichkeit | TitelErg=Ein praktisches Handbuch für die Gestaltung gelungener Stunden mit Gästen | Verlag=Falken-Verlag Sicker | Ort=Wiesbaden | Jahr=1967 | Seiten=11 }}.</ref> :[3] „Dann geht sie entschlossen in einen Bäckerladen und kauft mir zwei ''Schnecken'' à 5 Pfennig.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Klaus Kinski|Klaus Kinski]] | Titel=Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund | Verlag=Rogner & Bernhard | Ort=München | Jahr=1975 | ISBN=3-8077-0050-1 | Seiten=49 | Online=Zitiert nach {{GBS|y84HAQAAIAAJ|PA49|Hervorhebung=Schnecken}} }}.</ref> :[3] „Am Sonnabend fragt der Vater die Mutter: Wieviel Semmeln, wieviel ''Schnecken,'' wieviel Kuchen brauchste? Wie soll meine Mutter das wissen? Die Kaufwilligkeit der Kunden ändert sich, wie alles, von Woche zu Woche: Den einen Sonnabend bleiben Semmeln und ''Schnecken'' über, den anderen Sonnabend reichen sie nicht. Mit Kuchen, der überbleibt, wird meine ausgezeichnete Mutter fertig, aber Semmeln und ''Schnecken'' werden altbacken, sie müssen zu halben Preisen verkauft werden, und der Familienkrach ist fertig; Wort kommt zu Wort und Widerwort zu Widerwort, und eines Tages sagt die Mutter, nun hat sie genug, nun geht sie für immer davon.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Erwin Strittmatter|Erwin Strittmatter]] | Titel=[[w:Der Laden|Der Laden]] | | Auflage=5. | Band=Erster Teil | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin/Weimar | Jahr=1987 | ISBN=3-351-00392-7 | Seiten=376 | Online=Zitiert nach {{GBS|dQZcAAAAMAAJ|PA376|Hervorhebung="Semmeln+und+Schnecken"}} }}.</ref> :[4] „Jetzt nimmt sie ihren Hut ab, dicke strohblonde ''Schnecken'' sitzen an den Ohren.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Willi Bredel|Willi Bredel]] | Titel=Die Väter | TitelErg=Roman | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1952 | Seiten=110 | Online=Zitiert nach {{GBS|wf3OAAAAMAAJ|PA110|Hervorhebung=Schnecken}}; Erstausgabe im Verlag für Fremdsprachige Literatur, Moskau 1941 }}.</ref> :[4] „Mit zu ''Schnecken'' verflochtenen grauen Haaren und weißem Gesicht hockte sie im Schutz von Theke und Kasse und strickte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jan Koneffke|Jan Koneffke]] | Titel=Paul Schatz im Uhrenkasten | Auflage=1. | Verlag=DuMont Buchverlag | Ort=Köln | Jahr=2000 | ISBN=3-7701-5219-0 | Seiten=187 }}.</ref> :[4] „Veronikas Haare waren zu zwei Zöpfen geflochten und über den Ohren zu festen ''Schnecken'' gesteckt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Mirjam Pressler|Mirjam Pressler]] | Titel=[[w:Malka Mai|Malka Mai]] | TitelErg=Roman | Verlag=Beltz & Gelberg | Ort=Weinheim/Basel | Jahr=2001 | ISBN=978-3-407-80879-0 | Seiten=17 }}.</ref> :[5] „Das eigentliche Gehörorgan ist das untere Labyrinthsäckchen und besonders sein aufgewundener Anhang, die ''‚Schnecke‘''.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Karl von Frisch|Karl von Frisch]] | Titel=Du und das Leben | TitelErg=Eine moderne Biologie für jedermann | Verlag=Verlag des Druckhauses Tempelhof | Ort=Berlin | Jahr=1947 | Seiten=13 | Kommentar=Erstausgabe bei Ullstein, Berlin 1936 }}.</ref> :[5] „Etwas unter und vor dem Sacculus liegt eine zweieinhalbfach gewundene ''Schnecke,'' in der die Rezeptoren des Hörorgans liegen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Friedhart Klix|Friedhart Klix]] | Titel=Information und Verhalten | TitelErg=Kybernetische Aspekte der organismischen Informationsverarbeitung. Einführung in naturwissenschaftliche Grundlagen der allgemeinen Psychologie | Verlag=Deutscher Verlag der Wissenschaften | Ort=Berlin | Jahr=1971 | Seiten=15 }}.</ref> :[5] „Kurz danach war dem Toten ein spitzer Gegenstand, etwa ein Schraubenzieher, in das linke Ohr eingeführt, mit großer Wucht durch das Labyrinth und die ''Schnecke'' sowie den knöchernen Bereich der Schädelbasis und die daran anliegende harte Hirnhaut getrieben worden und so ins Kleinhirn eingedrungen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Peter Millwisch|Pierre Emme]] | Titel=Ballsaison | TitelErg=Palinskis siebter Fall | Auflage=2. | Verlag=Gmeiner-Verlag | Ort=Meßkirch | Jahr=2008 | ISBN=978-3-8392-3070-1 | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|lQdYG8Ea5E8C|PT21|Hervorhebung=Schnecke}} }}.</ref> :[6] „Am Geigenhals sind Griffbrett, Wirbelkasten und die ''Schnecke'' angebracht.“<ref>{{Literatur | Titel=Ein Himmel voller Geigen: In Cremona gibt es etwa 60 Werkstätten und eine Geigenbauschule | Sammelwerk=Nürnberger Nachrichten | Tag=22 | Monat=4 | Jahr=1995 | Seiten=49 }}.</ref> :[6] „Geigenbauer biegen dagegen Fichtenhölzer und Palisander und schaffen formschöne Streichinstrumente mit gedrechselten ''Schnecken'' und Wirbeln.“<ref>{{Literatur | Autor=Stefanie Schneider | Titel=Innungen: Musikinstrumentenbauer | Sammelwerk=Berliner Morgenpost | Tag=23 | Monat=3 | Jahr=2007 | Seiten=59 }}.</ref> :[6] „Kurz vor ihrem Auftritt wirft sie noch schnell einen Blick auf ihr Cello, mit der ''Schnecke'' am oberen Ende, dem Griffbrett und der Decke sowie dem Stachel, der das Ende des Instrumentes markiert.“<ref>{{Literatur | Titel=Lampenfieber zur Premiere | Sammelwerk=Frankfurter Neue Presse | Tag=7 | Monat=9 | Jahr=2010 | Seiten=2 }}.</ref> :[6] „Die Form der ''Schnecke'' ist typisch für das Vogtland, wodurch der Herkunftshinweis im Innern des Instruments auf den italienischen Geigenbauer Stradivari hinfällig wird.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/bayerisches-fernsehen/sendungen/kunst-und-krempel/schatzkammer/musikinstrumente/kunst-und-krempel-musikinstrumente-geige102.html| Titel=Mit klingendem Namen | Tag=12 | Monat=8 | Jahr=2011 | Zugriff=2015-08-29 }}</ref> :[7] „Aber die Terracotta-Säulen der Vorhalle mit ihren ''Schnecken'' am Kapitell sind sehr lieblich anzuschauen und die Glocke läutet auch noch und zwar zu jeder vollen Stunde.“<ref>{{Literatur | Autor=Katja Kirschstein | Titel-P=Aus dem Land, wo nicht nur die Zitronen … | TitelErg=Mein Leben in Italien | Auflage=5., überarbeitete | Verlag=epubli | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-8442-2161-9 | Seiten=133 | Online=Zitiert nach {{GBS|mXQhqt6U_BgC|PA133|Hervorhebung=Schnecken}} }}.</ref> :[8] „Wie betäubt stolperte Adelheid die ''Schnecke'' hinauf, die enge und steile Wendeltreppe, die vom Saal direkt in die Kemenaten führte.“<ref>{{Literatur | Autor=Simone Knodel | Titel=Adelheid von Lare | TitelErg=Historischer Roman um die Stifterin des Klosters Walkenried | Auflage=1. | Verlag=Amicus | Ort=Föritz | Jahr=2004 | ISBN=3-935660-31-6 | Seiten=35 }}.</ref> :[9] „Man wollte von mir wissen, ob die Haltevorrichtung durch einen am Lagerblock befestigten Motor sich drehen lasse, und zwar mit Hilfe des aus der ''Schnecke'' 9 oder des aus dem Schneckenrad 8 bestehenden Getriebes.“<ref>{{Per-Zeit | Titel=0-H0-Z TT und N – Spaß der Väter | Nummer=51 | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=1965 | Seiten=48 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1965/51/0-h0-z-tt-und-n-spass-der-vaeter/komplettansicht | Zugriff=2021-08-04 }}</ref> :[9] „Bei jeder Umdrehung dreht die ''Schnecke'' das Schneckenrad um einen Zahn weiter.“<ref>{{Literatur | Titel=Knackhaspel ist historische Seltenheit im Sorbischen Museum | Sammelwerk=Sächsische Zeitung | Tag=30 | Monat=1 | Jahr=2008 | Seiten=17 | Kommentar=Ausgabe Weißwasser }}.</ref> :[10] „Die Anlage wird täglich befüllt, zum Beispiel mit Mais, der neben der Anlage gelagert wird. Über Förderbänder und ''Schnecken'' gelangt das Material in die Behälter, unter deren Foliendächern bei der Vergärung Methan und Kohlendioxid entstehen.“<ref>{{Literatur | Titel=Biogasanlage Jerxheim produziert ersten Strom | Sammelwerk=Braunschweiger Zeitung | Tag=7 | Monat=12 | Jahr=2005 }}.</ref> :[10] „Das Holzheizkraftwerk besteht aus einem kleinen Hackschnitzelbunker mit einer Fördereinrichtung, einem Schubboden, mittels dessen die Hackschnitzel über ein Förderband oder eine ''Schnecke'' in den Heizkessel transportiert und verbrannt werden.“<ref>{{Literatur | Titel=Holzheizkraftwerk: Umweltschonend und nachhaltig | Sammelwerk=Frankfurter Neue Presse | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2008 | Seiten=6 }}.</ref> :[10] „Über Rohre wird von oben Wasser eingelassen – unten schwimmen die Äpfel durch einen schmalen Einlass ins Gebäude. Mit einer ''Schnecke'' werden sie dann etwa fünf Meter hoch zu einem Förderband transportiert, wo eine Mitarbeiterin die faulen Früchte aussortiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Sebastian Fink | Titel=Wo sich süß und sauer treffen | Sammelwerk=Döbelner Allgemeine Zeitung | Tag=6 | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=16 | Kommentar=Lokalausgabe der Leipziger Volkszeitung}}.</ref> :[11] „Auffallend neben der schönen Fellzeichnung und dem quirligen Wesen sind die zum Teil stark gedrehten Hörner, die so genannten ''Schnecken,'' der Widder, also der männlichen Tiere. Anders als die Hirsche, die ihr Geweih jedes Jahr abwerfen, bleibt den Mufflons ihre ''Schnecke'' ein Leben lang erhalten.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Graser-Kühnle | Titel=Mufflons im Gehege | Sammelwerk=Hohenzollerische Zeitung | Tag=27 | Monat=1 | Jahr=2015 | Seiten=22 | Kommentar=Lokalausgabe der SÜDWEST PRESSE }}.</ref> :[12] „Beide Schmalfronten, hier am Château d’Eau, dort an der obersten Böschung, enden mit eingezogenem Halbkreis und ausgewölbten ''Schnecken;'' in den Buchtungen steht oben das Oktogon, unten ein doppeltes Ehrentor – doppelt, damit der Tragbaldachin einschweben kann, unter welchem das Königs-Paar morgen Abend die Defilier-Cour abnehmen wird.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolf von Niebelschütz|Wolf von Niebelschütz]] | Titel=Der blaue Kammerherr | TitelErg=Galanter Roman in vier Bänden | Band=Sonderausgabe in der vom Autor revidierten Fassung | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1961 | Seiten=408 | Online=Zitiert nach {{GBS|z4NGAQAAIAAJ|PA408|Hervorhebung=blakten}}; Erstauflage 1949 }}.</ref> :[12] „Der Zug der Heilsarmee formte eine ''Schnecke,'' schloß einen Kreis, und da standen sie und riefen, bliesen und paukten ihr Lobet den Herrn, und die Hexen lachten weiter, hielten sich den Wolkenbauch, pißten und legten sich vor dem Wind auf den Rücken.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Koeppen|Wolfgang Koeppen]] | Titel=[[w:Das Treibhaus|Das Treibhaus]] | TitelErg=Roman | Verlag=Non Stop-Bücherei [Herbig] | Ort=Berlin-Grunewald | Jahr=[1955] | Seiten=120–121 | Online=Zitiert nach {{GBS|n8keAAAAIAAJ|PA121|Hervorhebung=Schnecke}}; Erstausgabe bei Scherz & Goverts, Stuttgart 1953 }}.</ref> :[12] „Die Russen saßen vor den Häusern in der dünnen Februarsonne, sortierten Armband- und Taschenuhren, putzten mit Sand Silberlöffel, benutzten Büstenhalter als Ohrenwärmer, übten Kunstfahren auf Fahrrädern, hatten sich ein Hindernisgelände aus Ölgemälden, Standuhren, Badewannen, Radioapparaten und Garderobenständern aufgebaut, radelten dazwischen Achten, ''Schnecken,'' Spiralen, wichen Gegenständen wie Kinderwagen und Hängelampen, die aus den Fenstern geworfen wurden, geistesgegenwärtig aus und wurden für ihre Geschicklichkeit mit Beifall bedacht.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Günter Grass|Günter Grass]] | Titel=[[w:Die Blechtrommel|Die Blechtrommel]] | TitelErg=Roman | Band=323.–372. Tausend | Verlag=S. Fischer Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1964 | Seiten=332 | Kommentar=Erstausgabe 1962 }}.</ref> :[13] „Am 9. November tat sie mit exakt 3042 Gramm und 48 Zentimetern ihren ersten Schrei und ist seitdem liebevoll umsorgter Mittelpunkt. Von Mama, die sie ‚süße ''Schnecke‘'' nennt, hat sie angeblich die Pausbäckchen, von Papa hingegen den Mund und den nächtlichen Appetit geerbt.“<ref>{{Literatur | Titel=Süße Schnecke mit Pausbacken | Sammelwerk=Kleine Zeitung | Tag=13 | Monat=12 | Jahr=2009 | Seiten=45 | Kommentar=Ausgabe Villach }}.</ref> :[14] „Der steht mit seinen Kumpels an der Theke, ein Bier in der Hand und die Augen auf der Tanzfläche – ''Schnecken'' checken.“<ref>{{Literatur | Autor=Jürgen Flatken | Titel=Wachs in des Mannes Händen | Sammelwerk=Mannheimer Morgen | Tag=29 | Monat=4 | Jahr=2006 }}.</ref> :[14] „»Na fantastisch«, knurrte Katinka ihn an. »Hier verläuft ein Fahrradweg!« ::»Ach, reg dich nicht auf, ''Schnecke«'', brummte der Mercedesbesitzer gemütlich und biss in sein Frühstück.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Friederike Schmöe|Friederike Schmöe]] | Titel=Maskenspiel | TitelErg=Katinka Palfys erster Fall | Verlag=Gmeiner-Verlag | Ort=Meßkirch | Jahr=2009 | ISBN=978-3-8392-3176-0 | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|Sk8E1ImkXr0C|PT60|Hervorhebung=Schnecke}}; Erstausgabe 2005 }}.</ref> :[15] „‚Ich glaube, du verwechselst mich mit deiner Geliebten.‘ ::‚Mit wem?‘ ::‚Na, mit der Frau, mit der du gekommen bist.‘ ::‚Die vergiß mal. Die kleine ''Schnecke'' hat mich beklaut. Dabei hätte sie alles von mir haben können. […]‘“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Kerstin Jentzsch|Kerstin Jentzsch]] | Titel=Seit die Götter ratlos sind | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Das Neue Berlin | Ort=Berlin | Jahr=1994 | ISBN=3-359-00728-X | Seiten=347 | Online=Zitiert nach {{GBS|vJJ-WwTWGVUC|PA347|Hervorhebung=Schnecke}} }}</ref> :[16] „»[…] Ich wollte die fetteste ''Schnecke'' im Bordell bezahlen, dass sie deinen kleinen Pimmel zum Glühen bringt!«“<ref>{{Literatur | Autor=Brian Lee Durfee | Titel=Das pechschwarze Herz | TitelErg=Die Fünf Kriegerengel 2 | Auflage=1. | Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart | Jahr=2020 | ISBN=978-3-608-11618-2 | Originaltitel=The Blackest Heart: The Five Warrior Angels 2 | Übersetzer=Olaf Schenk aus dem Amerikanischen | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|TT7CDwAAQBAJ|PT350|Hervorhebung=Schnecke}}; amerikanische Originalausgabe 2019 }}.</ref> :[17] „Anna atmete an seiner Seite, »mein Wildpferd«, und Paul saugte an Annas Lippen und schleckte Annas weiche Brust ab und stieg vom Bett und steckte seine Nase in Annas Hintern, der ein warmer, weißer und nasser Mond war, und Annas Hintern preßte sich gegen sein Gesicht, und sie wand sich, und es schauderte sie, und in Annas Poloch schmeckte es bitter und herb, und er raste mit seinem Gesicht vom engen schwarzen Loch zu Annas behaarter ''Schnecke'' (oder Annas Schnabeltier mit winzigem, rotem Schnabel), wo es heiß war und roch, als rieche man an einem Waldboden oder an Sauerkraut oder verklebten und staubigen Karamellen, und er schleckerte sie aus, als sei sie ein Honigfaß, und Annas Finger verknoteten sich, und Annas Gesicht, das sie im Kissen versteckte, war von Schweiß bedeckt, und Pauls Specht erwachte aus seinem Viertelstundenschlaf und pochte bei Anna an, und es riß sie hoch, als er in sie drang.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Jan Koneffke|Jan Koneffke]] | Titel=Paul Schatz im Uhrenkasten | Auflage=1. | Verlag=DuMont Buchverlag | Ort=Köln | Jahr=2000 | ISBN=3-7701-5219-0 | Seiten=105 }}.</ref> :[17] „‚Reifes Team {{L|verwöhnt|verw.}} Dich! Mutter bläst Dich in den Himmel, während Du Tochters ''Schnecke'' leckst!‘ Diese Sex-Anzeige im Berliner {{L|w:tip (Zeitschrift)|Tip}} war die eine Anzeige zu viel.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Alice Schwarzer|Alice Schwarzer]] | Titel=Da ist nichts mehr, was uns schützt | Sammelwerk=EMMA | Nummer=1 [276] | Monat=Januar/Februar | Jahr=2007 | ISSN=0721-9741 | Seiten=88 | Online=[https://www.emma.de/lesesaal/47273#pages/pageId-007242978f34ce345e2468bac2a5abc07c22337 Archiv-URL] | Zugriff=2021-08-04 }}.<br />Das Wort »Tip« ist im Originalsatz kursiv gesetzt.</ref> :[18] „Als markante und präzise Charakterisierung von Menschen sind Angsthase, Löwenmut, Hundetreue, lahme ''Schnecke,'' eitler Pfau ebenso in Gebrauch wie dumme Gans, listiger Fuchs und falsche Katze.“<ref>{{Literatur | Titel-P=Von wegen dumme Gans … | Sammelwerk=Lausitzer Rundschau | Tag=26 | Monat=8 | Jahr=2002 }}.</ref> :[19] „Das Bild eines Herrschers, sagte Friedrich zu Berzejew, in feudalen Zeiten war ein Herr über fünfzig Angestellte ein Herr. Der da ist eine ''Schnecke,'' der Vetter des Onkels meiner Mutter.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Joseph Roth| Joseph Roth]] | Titel=Ein Kapitel Revolution | Herausgeber=[[w:Hermann Kesten|Hermann Kesten]] | Sammelwerk=24 neue deutsche Erzähler | Band=1.—5. Tausend | Verlag=Gustav Kiepenheuer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1929 | Seiten=19 | Online=Zitiert nach {{GBS|MVw4AQAAIAAJ|PA19|Hervorhebung=Schnecke}} }}.</ref> :[20] „‚Du, Papa‘, sagt Susanne, ‚ich glaub’, der {{L|ICE}} ist ’ne lahme ''Schnecke.''‘“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=[[w:Edo Reents|Edo Reents]] | Titel=Eine lange Reise durch die Waschstraße | Nummer=212 | Tag=15 | Monat=9 | Jahr=1998 | Seiten=3 }}</ref> :[20] „Frau Sasse mußte nach Wörlitz, der Mietwagen war eine ''Schnecke'' – als ich Zerbst erreichte, war niemand mehr da.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Victor Klemperer|Victor Klemperer]] | Herausgeber=[[w:Walter Nowojski|Walter Nowojski]], unter Mitarbeit von Christian Löser | Titel=So sitze ich denn zwischen allen Stühlen | Band=[Band 2] Tagebücher 1950–1959 | Auflage=1. | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1999 | ISBN=3-351-02393-6 | Seiten=5 }}.</ref> :[21] „Es gibt sie überall, die Raser und lahmen ''Schnecken.''“<ref>{{Literatur | Titel=In der Ruhe liegt die Kraft | TitelErg=Ganz nebenbei | Sammelwerk=Nordkurier | Tag=19 | Monat=6 | Jahr=2014 | ISSN=0232-1491 | Seiten=15 }}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] {{ugs.|:}} [[auf eine Schnecke treten|auf eine ''Schnecke'' treten]]<ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.|:}} [[eine Schnecke machen|eine ''Schnecke'' machen]]<ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.|:}} [[etwas zur Schnecke machen|etwas zur ''Schnecke'' machen]]<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref> :[1] {{ugs.|:}} [[jemanden zur Schnecke machen|jemanden zur ''Schnecke'' machen]] :[1] ''[[bairisch]] [[salopp]]:'' [[Schnecken#Redewendung, Interjektion|''Schnecken'']]! :[1] {{ugs.|:}} [[Schnecken hat’s geregnet|''Schnecken'' hat’s geregnet]]!<ref name="WddU"/> :[1] {{ugs.|:}} [[zur Schnecke werden|zur ''Schnecke'' werden]]<ref name="WddU"/> :[17] ''[[derb]]'' {{vatd.|:}} [[die Schnecke vollhaben|die ''Schnecke'' vollhaben]]<ref name="WddU"/> :[17] ''[[derb]]'' {{vatd.|:}} [[die Schnecke vollmachen|die ''Schnecke'' vollmachen]]<ref name="WddU"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[mit]], [[ohne]] [[Haus]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[mit]], [[ohne]] [[Gehäuse]] :[1] [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[einziehen|zieht]] [[ihre]] [[Fühler]] ({{fachspr.|:}} [[Horn|Hörner]]) [[einziehen|ein]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[zurückziehen|zieht]] [[ihre]] [[Fühler]] ({{fachspr.|:}} [[Horn|Hörner]]) [[zurückziehen|zurück]] :[1] [[bei]] [[Gefahr]] [[zurückziehen|zieht]] [[sich]] [[die#Artikel|die]] ''Schnecke'' [[in#Deutsch|in]] [[ihr]] [[Haus]] [[zurückziehen|zurück]] :[1] [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[hinaufkriechen|kriecht]] [[die#Artikel|die]] [[Wand]] [[hinaufkriechen|hinauf]]; [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[kriechen|kriecht]] [[über]] [[der#Artikel|den]] [[Weg]] :[1] [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[hinterlassen|hinterlässt]] [[eine#Artikel|eine]] [[schleimig]]e [[Spur]] :[4] ''Schnecken'' [[tragen]] :[14] [[geil]]e, [[heiß]]e, [[lahm]]e, [[mies]]e, [[süß]]e, [[toll]]e ''Schnecke'' :[14] [[eine#Artikel|eine]] ''Schnecke'' [[anbaggern]], [[angraben]]; ''Schnecken'' [[abchecken]], [[checken]] :[18–21] [[lahm]]e, [[müde]] ''Schnecke'' {{Wortbildungen}} *''[[Adjektiv]]:'' :[1] [[schneckenartig]], [[schneckenförmig]], [[schneckenhaft]] :[18–21] [[schneckenlangsam]] *''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Schneckenblut]], [[Schneckenfraß]], [[Schneckengehäuse]], [[Schneckenhaus]], [[Schneckenhorn]], [[Schneckenlinie]], [[Schneckenplage]], [[Schneckenschleim]], [[Schneckenzüchter]]; {{übertr.|:}} [[Schneckenklee]], [[Schneckentänze]] ''{{L|Pluraletantum|Plt.}}'', [[Schneckenmilan]] / [[Schneckenweih]] :[2] [[Schneckenbesteck]], [[Schneckenbutter]], [[Schneckengabel]], [[Schneckenpfanne]], [[Schneckenzange]] :[3] [[Schneckennudel]] :[4] [[Schneckenfrisur]] :[5, 18] [[Schneckengang]] :[9] [[Schneckenbohrer]], [[Schneckengetriebe]], [[Schneckengewinde]], [[Schneckenrad]], [[Schneckenwindung]] :[10] [[Schneckenförderer]] :[19–21] [[Schneckentempo]] :[20] [[Schneckenpost]] {{Entlehnungen}} :''[[Dänisch]]:'' [9] [[snekke]] :''[[Englisch]]:'' [3] [[schnecke]] :''[[Französisch]]:'' [3, 14, 17] [[schneck]] / [[schnèque]] / [[chneck]] / [[chnèque]] :''[[Luxemburgisch]]:'' [3] [[Schneck]] :''[[Norwegisch]]:'' [9] [[snekke]] :''[[Polnisch]]:'' [3] [[sznek]], [[szneka]] :''[[Portugiesisch]]:'' [3] [[chineque]] :''[[Rätoromanisch]]:'' ::''[[w:Rumantsch Grischun|Rumantsch Grischun]]:'' [1, 3] [[schnec]] ::''[[w:Surselvische Sprache|Surselvisch]]:'' [1, 18, 19, 21] [[schnec]] ::''[[w:Sutselvische Sprache|Sutselvisch]]:'' [1] [[schnetg]] :''[[Russisch]]:'' [10] [[шнек]] :''[[Schwedisch]]:'' [1] [[snek]] :''[[Sorbisch]]:'' ::''[[Niedersorbisch]]:'' [1, 3] [[šneka]] ::''[[Obersorbisch]]:'' [1] [[šnak]], [1, 3] [[šnaka]] :''[[Tschechisch]]:'' [1–3, 6, 9, 10, 18, 19, 21] [[šnek]] :''[[Ukrainisch]]:'' [10] [[шнек]] :''[[Weißrussisch]]:'' [10] [[шнэк]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf, häufig mit einem aus Kalk bestehendn Gehäuse|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|slak}} *{{sq}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|sq|kërmill}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|sq|ligavec}} {{m}} *{{am}} <small>([http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=entry_detail&uid=vsytndbyev B&D])</small>: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Üt|am|ተሳቦ|täsabo}}; ''mit Gehäuse:'' {{Üt|am|ቀንድ ፡ ኣውጣ|qänd ʾawṭa}}, {{Üt|am|ቀንድ ፡ ኣውጭ|qänd ʾawč̣}}, {{Üt|am|ቁርኖ|qurno}} *Antillen-Kreolisch: **Martinique-Kreolisch: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|gcf|kalimason}} **St. Lucia-Kwéyòl: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|acf|kalmason}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|acf|vyann san zo}} *{{ar|DMG}}: **{{KA}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse): Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}} **{{MHA}}: ''allgemein (mit, seltener auch ohne Gehäuse): Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|قوقعة|v=قَوْقَعَة|d=qawqaʿa|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|قوقع|v=قَوْقَع|d=qawqaʿ|DMG=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بزاقة|v=بَزَّاقَة|d=bazzāqa|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بزاق|v=بَزَّاق|d=bazzāq|DMG=0}} {{m}} **[[w:Maghrebinisches Arabisch|Maghrebinisches Arabisch]]: ***{{xaa}} (antike Mundart): ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse): Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بطبوطه|v=بَطْبُوطَهْ، بُطْبُوطَهْ|d=baṭbūṭah, buṭbūṭah<ref name="Corriente55">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{BṬBṬ} Ⅰ«, Seite 55.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بطبوط|v=بَطْبُوط، بُطْبُوط|d=baṭbūṭ, buṭbūṭ<ref name="Corriente55"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|قوقنه|v=قَوْقَنَهْ|d=qawqanah<ref name="Corriente448">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{QWQN}«, Seite 448.</ref>|DMG=0}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=C[elestino]. Schiaparelli | Titel-P=Vocabulista in Arabico | TitelErg=pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze | Verlag=Tipografia dei Successori Le Monnier | Ort=Firenze | Jahr=1871 | Seiten=165 | Online=Zitiert nach {{IA|vocabulistainara00bibluoft#page/165/mode/1up/|FB}} }}.</ref> {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|قوقن|v=قَوْقَنْ|d=qawqan<ref name="Corriente448"/>|DMG=0}} {{m}}; ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حرزونه|v=حَرَزُونَهْ|d=ḥarazūnah<ref name="Corriente121">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ḤRZN}«, Seite 121.</ref>|DMG=0}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=C[elestino]. Schiaparelli | Titel-P=Vocabulista in Arabico | TitelErg=pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze | Verlag=Tipografia dei Successori Le Monnier | Ort=Firenze | Jahr=1871 | Seiten=86 | Online=Zitiert nach {{IA|vocabulistainara00bibluoft#page/86/mode/1up/|FB}} }}.</ref> {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حرزون|v=حَرَزُونْ|d=ḥarazūn<ref name="Corriente121"/>|DMG=0}}<ref name="VA608">Nach {{Literatur | Autor=C[elestino]. Schiaparelli | Titel-P=Vocabulista in Arabico | TitelErg=pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze | Verlag=Tipografia dei Successori Le Monnier | Ort=Firenze | Jahr=1871 | Seiten=608 | Online=Zitiert nach {{IA|vocabulistainara00bibluoft#page/608/mode/1up/|FB}} }}.</ref> {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزومه|v=حَلَزُومَهْ، حَلْزُومَهْ|d=ḥalazūmah,<ref name="Corriente135">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ḤLZM/N}«, Seite 135.</ref> ḥalzūmah|DMG=0}}<ref name="VA89,608">Nach {{Literatur | Autor=C[elestino]. Schiaparelli | Titel-P=Vocabulista in Arabico | TitelErg=pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze | Verlag=Tipografia dei Successori Le Monnier | Ort=Firenze | Jahr=1871 | Seiten=89, 608 | Online=Zitiert nach {{IA|vocabulistainara00bibluoft#page/89/mode/1up/|FB}} }}.</ref> {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزوم|v=حَلَزُومْ، حَلْزُومْ|d=ḥalazūm,<ref name="Corriente135"/> ḥalzūm|DMG=0}}<ref name="VA608"/> {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونه|v=حَلَزُونَهْ، حَلْزُونَهْ|d=ḥalazūnah,<ref name="Corriente135">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ḤLZM/N}«, Seite 135.</ref> ḥalzūnah|DMG=0}}<ref name="VA89,608"/> {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُونْ، حَلْزُونْ|d=ḥalazūn,<ref name="Corriente135"/> ḥalzūn|DMG=0}}<ref name="VA608"/> {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üxx4|ar|عريان|v=عُرْيَانْ|d=ʿuryān<ref name="Corriente352">Nach {{Literatur | Autor=Federico Corriente | Titel=A Dictionary of Andalusi Arabic | Verlag=Brill | Ort=Leiden/New York/Köln | Jahr=1997 | ISBN=978-90-04-09846-6 }}, Stichwort »*{ʿRY}«, Seite 351–352.</ref>|DMG=0}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=C[elestino]. Schiaparelli | Titel-P=Vocabulista in Arabico | TitelErg=pubblicato per la prima volta sopra un codice della Biblioteca Riccardiana di Firenze | Verlag=Tipografia dei Successori Le Monnier | Ort=Firenze | Jahr=1871 | Seiten=86 | Online=Zitiert nach {{IA|vocabulistainara00bibluoft#page/142/mode/1up/|FB}} }}.</ref> {{m}} ***{{ary}}: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ببوشة|v=بَبُّوشَة|d=babbūša;<ref name="Moscoso García62">Nach {{Literatur | Autor=Francisco Moscoso García | Titel=Diccionario español – árabe marroquí | Verlag=Junta de Andalucía, Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias | Ort=Sevilla | Jahr=2005 | ISBN=84-689-2464-4 }}, Stichwort »Caracol«, Seite 62.</ref> ''mundartnah:'' bebbuša<ref name="Harrell183">Nach {{Literatur | Herausgeber=Harvey Sobleman, Richard S. Harrell; compilation by Thomas Fox, Alan McAninch, Allal Chreibi, Majid Soussane, Mohamed Neheiri | Titel=A Dictionary of Moroccan Arabic | TitelErg=English–Moroccan | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1963 }}, Stichwort »snail«, Seite 183.</ref><ref name="Harrell6">Nach {{Literatur | Herausgeber=Richard S. Harrell; compiled by Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, with the assistance of Ahmed Ben Thami, Allal Chreibi, Habiba Kanouni, Ernest Ligon, Mohammed Mekaoui | Titel=A Dictionary of Moroccan Arabic | TitelErg=Moroccan–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1966 }}, Stichwort »bebbuš«, Seite 6.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|ببوش|v=بَبُّوش، بُبُّوش|d=babbūš,<ref name="Moscoso García62"/> bubbūš;<ref name="WAD">{{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=3}}, Stichwort »127 Schnecke(n)«, Seite 375–376.</ref> ''mundartnah:'' bəbbūš,<ref name="WAD"/> bebbuš;<ref name="Harrell183"/><ref name="Harrell6"/> bubbōš<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بيبوشة|v=بِيبُوشَة|d=bībūša; ''mundartnah:'' bibuša<ref name="Harrell6"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بيبوش|v=بِيبُوش|d=bībūš;<ref name="WAD"/> ''mundartnah:'' bibuš<ref name="Harrell6"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Kollektivum (auch als Nomen unitatis verwendet):'' {{Üxx4|ar|اغلال|v=أَغْلَال|d=aġlāl|DMG=0}}<ref name="Tedjini177">{{Literatur | Autor=B[elqacem]. Tedjini | Titel-P=Dictionnaire arabe-français | TitelErg=[Maroc] | Verlag=Société d’Éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales | Ort=Paris | Jahr=1923, Stichwort »{{Arab|اغلال}} ou {{Arab|غلال}}« | Seiten=177 | Online=Zitiert nach [https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/pageview/906256?query=escargot Digitalisat] der [[w:Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg|MLU]] }}.</ref> {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|غلالة|v=غُلَالَة|d=ġulāla; ''mundartnah:'' ġʷlāla,<ref name="Moscoso García62"/> ġlāla,<ref name="Moscoso García62"/> ġlala<ref name="Harrell183"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|غلال|v=غُلَال|d=ġulāl;<ref name="WAD"/> ''mundartnah:'' ġʷlāl,<ref name="Moscoso García62"/><ref name="WAD"/> ġlāl,<ref name="Moscoso García62"/><ref name="WAD"/> ġlal<ref name="Harrell183"/>|DMG=0}}<ref name="Tedjini177"/> {{m}} ***[[w:Hassania|Ḥassāniyya]]: ****West-Sahara: ''mit Gehäuse:'' {{Üxx4|ar|بو غلالة|v=بُو غُلَالَة|d=bū ġulāla; ''mundartnah:'' bū ġlāla<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} ****Mauretanien: ''mit Gehäuse:'' {{Üxx4|ar|بو غلال|v=بُو غُلَال|d=bū ġulāl; ''mundartnah:'' bū ġlāl<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} ***{{arq}}: ''mit Gehäuse: Kollektivum (auch als Nomen unitatis verwendet):'' {{Üxx4|ar|جغلال|v=جُغْلَال|d=ǧuġlāl; ''mundartnah:'' žoġlal|DMG=0}}<ref name="Ben Sedira196">Nach {{Literatur | Autor=Belkassem Ben Sedira | Titel-P=Dictionnaire français-arabe | TitelErg=de la langue parlée en Algérie | Band=Cinquième édition | Verlag=Adolphe Jourdan | Ort=Alger | Jahr=1910, Stichwort »Escargot« | Seiten=196 | Online=Zitiert nach {{IA|dictionnairefran00abaluoft#page/196/mode/1up/search/escargot|FB}} }}.</ref> {{m}}, {{Üxx4|ar|بو جغلال|v=بُو جَغْلَال|d=bū ǧaġlāl<ref name="WAD"/>|DMG=0}}<ref>{{Literatur | Autor=Belkassem Ben Sedira | Titel-P=Petit dictionnaire arabe-français de la langue parlée en Algérie | TitelErg=contenant tous les mots et les formules employés dans les lettres et les actes judiciaires | Verlag=Adolphe Jourdan | Ort=Alger | Jahr=[1910], Stichwort »{{Arab|جغلال}}« | Seiten=69 | Online=Zitiert nach {{IA|petitdictionnair00abaluoft#page/69/mode/1up/search/escargot|FB}} }}.</ref> {{m}}, {{Üxx4|ar|بو جغللو|v=بُو جَغْلَلُّو|d=bū ǧaġlallū;<ref name="WAD"/> ''mundartnah:'' bu žeġlello|DMG=0}}<ref name="Ben Sedira196"/> {{m}}; {{reg.|:}} ''({{L|w:Tlemcen (Provinz)|Tlemcen}}, {{L|w:Oran|Oran}}) Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ببوشة|v=بَبُّوشَة|d=babbūša; ''mundartnah:'' bəbbūša<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|ببوش|v=بَبُّوش|d=babbūš; ''mundartnah:'' bəbbūš<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}}, ''({{L|w:en:Sidi Aïssa|Sidi Aïssa}}, {{L|w:Algier|Algier}})'' {{Üxx4|ar|بو جقلالو|v=بُو جَقْلَالُو|d=bū ǧaqlālū ''mundartnah:'' bū žəqlālu|DMG=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üxx4|ar|عريان|v=عُرْيَان|d=ʿuryān<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} ***{{aeb}}: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|ببوشة|v=بَبُّوشَة|d=babbūša; ''mundartnah:'' babbōša,<ref name="WAD"/> bebbuša|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|ببوش|v=بَبُّوش|d=babbūš; ''mundartnah:'' babbōš,<ref name="WAD"/> bebbuš<ref>{{Literatur | Autor=Hans Stumme | Titel=Grammatik des tunisischen Arabisch | TitelErg=Nebst Glossar | Verlag=J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung | Jahr=1896, Stichwort »bebbûš« | Seiten=56 | Online=Zitiert nach [https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/ssg/content/pageview/1155963?query=Schnecke Digitalisat] der [[w:Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg|MLU]] }}.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***{{ayl}}: ''mit Gehäuse:'' {{Üxx4|ar|بوكباش|v=بُوكَبَاش|d=būkabāš<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|بلبوش|v=بَلْبُوش|d=balbūš<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: ''mit Gehäuse:'' ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|قوقعة|v=قَوْقَعَة|d=qawqaʿa; ''mundartnah:'' ʾuʾáʿa|DMG=0}}<ref name="DEA722">{{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|ﻕوﻕﻉ}}«, Seite 722.</ref> {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|قوقع|v=قَوْقَع|d=qawqaʿ; ''mundartnah:'' ʾōʾaʿ|DMG=0}}<ref name="DEA722"/> {{m}}; [10] {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna; ''mundartnah:'' ḥalazōna|DMG=0}}<ref name="DEA220">{{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|ﺡﻝﺯﻥ}}«, Seite 220.</ref> {{f}}; [16] {{Üxx4|ar|بتاعة الحلزونة|v=بِتَاعَة أَلْحَلَزُونَة|d=bitāʿat al-ḥalazūna; ''mundartnah:'' bitāʿit il-ḥalazōna|DMG=0}}<ref name="DEA220"/> {{f}} **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna; ''mundartnah:'' ḥalazūne, ḥalazōne<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn;<ref name="Bauer280">Nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=1}}, Stichwort »Schnecke«, Seite 280 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite Ⅹ.</ref><ref name="Bauer263">Nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Schnecke«, Seite 263 sowie Anmerkungen zur Realisierung des [[w:Qaf|Qāf]] Seite ⅩⅣ.</ref> ''mundartnah:'' ḥalazōn|DMG=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بزاقة|v=بَزَّاقَة|d=bazzāqa; ''mundartnah: städtisch zumeist nur:'' bazzāʾa, ''beduinisch:'' bazzāga, ''fellachisch:'' bazzāka|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بزاق|v=بَزَّاق|d=bazzāq; ''mundartnah: städtisch zumeist nur:'' bazzāʾ, ''beduinisch:'' bazzāg, ''fellachisch:'' bazzāk<ref name="Bauer280"/><ref name="Bauer263"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بزاقة|v=بَزَّاقَة|d=bazzāqa; ''mundartnah:'' bizzāqa,<ref name="WAD"/> ''([[Beirut]])'' bizzēʾa<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بزاق|v=بَزَّاق|d=bazzāq; ''mundartnah:'' bəzzāq<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{m}}; {{reg.|:}} ''({{L|w:Dair al-Qamar|Dair al-Qamar}})'' {{Üxx4|ar|برينة|v=بُرَيْنَة|d=burayna; ''mundartnah:'' bṛayne<ref name="WAD"/>|DMG=0}} {{f}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna; ''mundartnah:'' ḥalazōne<ref name="DSA215">Nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichpunkt »snail«, Seite 215.</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn; ''mundartnah:'' ḥalazōn<ref name="DSA215"/>|DMG=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|بزاقة|v=بَزَّاقَة|d=bazzāqa; ''mundartnah:'' bazzāʾa<ref name="DSA215"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|بزاق|v=بَزَّاق|d=bazzāq; ''mundartnah:'' bazzāʾ<ref name="DSA215"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna<ref name="DIA">{{Literatur | Autor=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe (Hrsg.) | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1964 | ISBN=0-87840-280-2 }}, Stichwort »snail«, Seite 163.<br />Nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »snail«, Seite 163 (englisch-arabischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn<ref name="DIA"/>|DMG=0}} {{m}}, ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|زلنطحة|v=زَلَنْطَحَة|d=zalanṭaḥa<ref name="DIA"/>|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|زلنطح|v=زَلَنْطَح|d=zalanṭaḥ<ref name="DIA"/>|DMG=0}} {{m}} *{{an}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|an|caracol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|an|limaco}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|ilbiz}} *{{ast}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|ast|caracol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|ast|llimaz}} {{m}} **[[w:Leonesische Sprache|Leonesisch]]: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|ast|caracol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|ast|lliezma}} {{f}} *{{ban}}: {{Ü|ban|kakul}} *{{bs}}: {{Ü|bs|puž}} {{m}} *{{br}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|br|maligorn}} {{m}}; ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Ü|br|melc'hwedenn}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Ü|br|melc'hwed}} *{{bg}}: {{Üt|bg|охлюв}} {{m}} *{{zh}}: **[[Hochchinesisch]]/[[Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: ''mit Gehäuse: traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|蝸|wō}}, {{Üt|zh|蝸牛|wōniú}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|蜗|wō}}, {{Üt|zh|蜗牛|wōniú}}; ''ohne Gehäuse: vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|蛞蝓|kuòyú}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: ''mit Gehäuse:'' {{Üt|yue|蝸|wo¹}}, {{Üt|yue|蝸牛|wo¹ ngau⁴}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üt|yue|鼻涕蟲|bei⁶ tai³ cung⁴}} *{{da}}: {{Ü|da|snegl}} {{u}} *{{en}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|en|gastropod}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|en|snail}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|en|slug}} *{{eo}}: {{Ü|eo|heliko}} *{{et}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|et|tigu}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|et|nälkjas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|snigil}} {{m}} *{{fi}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|fi|kotilo}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|fi|etana}} *{{fr}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|fr|gastéropode}} {{m}} / {{Ü|fr|gastropode}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|fr|escargot}} {{m}}; {{fachspr.|:}} {{Ü|fr|hélice}} {{f}}, {{Ü|fr|hélix}} {{m}}; {{vatd.|:}} {{Ü|fr|colimaçon}} {{m}}, {{Ü|fr|limaçon}} {{m}}; ''{{L|Kanada}}'' {{reg.|:}} ''(akadische Regionen: {{L|w:Kap-Breton-Insel|Kap-Breton-Insel}}, {{L|Prinz-Edward-Insel}}, {{L|Neubraunschweig}}, {{L|w:Magdalenen-Inseln|Magdalenen-Inseln}}, {{L|südlich|südliche}} {{L|w:Gaspésie|Gaspésie}}, {{L|w:Basse-Côte-Nord|Basse-Côte-Nord}})'' {{Ü|fr|barlicoco}} {{m}} / {{Ü|fr|berlicoco}} {{m}} / {{Ü|fr|beurlicoco}} {{m}} / {{Ü|fr|borlicoco}} {{m}} / {{Ü|fr|bourlicoco}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|fr|limace}} {{f}}, ''{{L|selten}}:'' {{Ü|fr|limax}} {{m}}*{{fur}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|fur|cai}} {{m}}, ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|fur|lacai}} {{m}} *{{gl}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|gl|caracol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|gl|lesma}} {{f}}, {{Ü|gl|limacha}} {{f}}, {{Ü|gl|limaco}} {{m}} *{{ka}} <small>([[w:Georgisches_Alphabet#Aufbau|DIN 32707]])</small>: {{Üt|ka|ლოკოკინა|lokokina}} *[[Griechisch]]: **{{grc}} ''mit Gehäuse:'' {{Üt|grc|κοχλίας|kochlias}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üt|grc|λεῖμαξ|leimax}} {{f}} **{{el|iU}}: ''mit Gehäuse:'' {{Üt|el|κοχλίας|kochlías}} {{m}}, {{Üt|el|σαλιγκάρι|salinkári}} {{n}}; {{reg.|:}} ''({{L|w:Kythira|Kythira}})'' {{Üt|el|σέμπολας|sémbolas}}, ''({{L|Kreta}})'' {{Üt|el|χοχλιός|chochliós}} {{m}}, ''({{L|Zypern}})'' {{Üt|el|καράολος|karáolos}} {{m}}, ''ohne Gehäuse:'' {{Üt|el|γυμνοσάλιαγκας|gymnosáliagkas}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|siuteroq}} *{{ht}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|ht|kalmanson}} / {{Ü|ht|kalmason}} *{{he|CHA}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Üxx4|he|חילזון|v=חִלָּזוֹן|d=ḥilāzōn|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|שבלול|v=שַׁבְּלוּל|d=šablūl|CHA=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üxx4|he|חשופית|v=חֲשׂוּפִית|d=ḥ^aśūfīṯ|CHA=0}} {{f}} *{{io}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|io|heliko}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|io|limako}} *{{ia}}: {{Ü|ia|limace}}, {{Ü|ia|helice}} *{{ga}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|ga|seilide}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|ga|drúchtín}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|snigill}} {{m}} *{{it}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|it|gasteropode}} {{m}} / {{Ü|it|gastropode}} {{m}}, {{Ü|it|gasteropodo}} {{m}} / {{Ü|it|gastropodo}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|it|chiocciola}} {{f}}, ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|it|limaccia}} {{f}}, {{Ü|it|lumaca}} {{f}} **{{nap}}: ''Landschnecke mit oder ohne Gehäuse:'' {{Ü|nap|babbaluscia}} {{f}} / {{Ü|nap|babbiluscia}} {{f}} **{{scn}}: ''Landschnecke mit oder ohne Gehäuse:'' {{Ü|scn|babbaluci}} {{m}} / {{Ü|scn|babaluci}} {{m}} / {{Ü|scn|bavaluci}} {{m}} / {{Ü|scn|vavaluci}} {{m}} / {{Ü|scn|fafaluci}} {{m}}, {{Ü|scn|babbaluciu}} {{m}} / {{Ü|scn|vavaluciu}} {{m}} **{{vec}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|vec|bogoƚo|bògoƚo}} {{m}}, {{Ü|vec|bogon|bogón}} {{m}}, {{Ü|vec|bogoneƚa|bogonèƚa}} {{f}}, {{Ü|vec|bovolo|bòvolo}} {{m}}, {{Ü|vec|bovoƚo|bòvoƚo}} {{m}}, {{Ü|vec|cagoia|cagòia}} {{f}}, {{Ü|vec|caragol|caragòl}} {{m}}, {{Ü|vec|caraguol|caraguòl}} {{m}}, {{Ü|vec|corgnoƚo|corgnóƚo}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|vec|limega|liméga}} {{f}}, {{Ü|vec|lumaç|lumàç}} {{m}}, {{Ü|vec|lumaga|lumàga}} {{f}}, {{Ü|vec|lumega|luméga}} {{f}} *{{ja}}: {{fachspr.|:}} {{Üt|ja|腹足類|ふくそく･るい, fukusoku·rui}}; ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Üt|ja|蝸牛|かたつむり, katatsumuri}} / {{Üt|ja|蝸牛|かたつぶり, katatsuburi}}; {{reg.|:}} {{Üt|ja|蝸牛|でで･むし, dede·mushi}} *{{yi|YIVO}}: ''mit Gehäuse:'' {{Üxx4|yi|פּױלע־רױלע|d=poyleroyle|YIVO=0}} {{f}}, {{Üxx4|yi|שנעק|d=shnek|YIVO=0}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Üxx4|yi|מעטאַלכל|d=metalkhl|YIVO=0}} {{n}} *{{ca}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|ca|caragol}} {{m}} / {{Ü|ca|cargol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|ca|llimac}} {{m}} *{{ko|RR}}: ''mit Gehäuse, seltener auch ohne Gehäuse:'' {{Üt|ko|달팽이|dalpaeng-i}} *{{kw}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|kw|bulhorn}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|kw|melhwen}} {{f}} *{{co}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|co|cacaghjolu}} {{m}}, {{Ü|co|catalorzu}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|co|lumaca}} {{f}} **Galluresisch: {{Ü|co|barraccoccu}} {{m}}, {{Ü|co|chjocca}} {{f}} **Sassaresisch: [1] {{Ü|co|ciogga}} {{f}} / {{Ü|co|giogga}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puž}} {{m}} *{{la}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|la|cochlea}} {{f}} / {{Ü|la|coclea}} {{f}}, {{Ü|la|cochlos}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|la|limax|līmāx}} {{m}} *{{lv}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|lv|gliemezis}} {{m}}, {{Ü|lv|ķigulis}} {{m}} *{{lt}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse)'' {{Ü|lt|sraigė}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|lt|šliužas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schleek}} {{m}} *{{mt}}: ''mit Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|bebbuxa}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Ü|mt|bebbux}} {{m}}; {{reg.|:}} ''Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|għakruxa}} {{f}} / ''Kollektiva:'' {{Ü|mt|għakrux}} {{m}}, {{Ü|mt|għakruxu}} {{m}}; ''ohne Gehäuse: Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|bugħarwiena}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Ü|mt|bugħarwien}} {{m}} *{{gv}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|gv|crammag}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|gv|shilleeid}} {{f}}, {{Ü|gv|shilleen}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полжав|polžav}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Snick}} {{f}} / {{Ü|nds|Snicke}} {{f}}; {{reg.|:}} ''(Holsteiner jüm-Gebiet)'' {{Ü|nds|Snaak}} {{f}}, ''(Dithmarschen)'' {{Ü|nds|Sneierluus}} {{f}}, ''(Ostfriesland, Ost-Mecklenburg)'' {{Ü|nds|Snickermuus}} {{f}}, ''(Groningen, Oldenburg, Bielefeld, Wiedenbrügge, Südwest-Ostfalen, Altmark)'' {{Ü|nds|Snigg}} {{f}}, ''(Hamm-Iserlaun, Waldegge)'' {{Ü|nds|Snägel}} {{m}} **{{pdt}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|pdt|Schnigj}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|pdt|Mestworm}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slak}} {{f}}; ''{{L|Belgien}} auch:'' {{Ü|nl|slekke}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|snegl}} {{m}} / {{Ü|nb|snegle}} {{m}} / {{Ü|nb|snile}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|snigel}} {{m}} *{{oc}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|oc|cagaròl}} {{m}}, {{Ü|oc|cagaraula}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Ü|oc|cagaraulum}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|oc|limauc}} {{m}} *{{fa}}: **{{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|گوک|d=gavak|DMG=0}} **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|حلزون|d=ḥalazūn, halazūn|DMG=0}} **{{tg}} <small>([[w:ISO 9|ISO 9]])</small>: {{Üt|tg|тӯкумшуллуқ|tūkumšulluķ}}, {{Üt|tg|холазун|holazun}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brzuchonóg}} {{m}}, {{Ü|pl|ślimak}} {{m}}; {{reg.|:}} ''({{L|Oberschlesien}})'' {{Ü|pl|ślimik}} {{m}} *{{pt}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|pt|gastrópode}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|pt|caracol}} {{m}}, ''{{L|Brasilien}}'' {{reg.|:}} ''({{L|w:Bahia|Bahia}})'' {{Ü|pt|catassol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|pt|lesma}} {{f}}, ''{{L|Brasilien}}'' {{ugs.|:}} {{Ü|pt|cumbé}} {{m}}, {{reg.|:}} ''({{L|w:Rio Grande do Sul|Rio Grande do Sul}})'' {{Ü|pt|tintureiro-das-pedras}} {{f}} *{{rm}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|rm|lindorna}} {{f}}, {{ugs.|:}} {{Ü|rm|schnec}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|rm|glimaja}} {{f}} **Surmeirisch: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|rm|glimaia}} {{f}} **Surselvisch: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|rm|glimaia}} {{f}}, {{Ü|rm|schnec}} {{m}} **Sutselvisch: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|rm|glimaja}} {{f}}, {{Ü|rm|schnetg}} {{m}} **Oberengadinisch (Puter): ''mit Gehäuse:'' {{Ü|rm|lindorna}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|rm|bec}} {{m}}**Unterengadinisch (Vallader): ''mit Gehäuse:'' {{Ü|rm|lindorna}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|rm|bec}} {{m}} *{{ro}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|ro|gasteropod}} {{n}} / {{Ü|ro|gastropod}} {{n}}; ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|ro|melc}} {{m}}; {{reg.|:}} {{Ü|ro|bourel}} {{m}}, ''({{L|Moldawien}}, {{L|Bukowina}})'' {{Ü|ro|culbec}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|ro|limax}} {{m}}; {{reg.|:}} {{Ü|ro|babiță}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|улитка}} {{f}} *{{smi}}: **{{smn}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|smn|skuáppu}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|smn|rippu}} **Lulesamisch: {{Ü|smi|gehtsulahka}} **{{se}}: {{Ü|se|riifu}} / {{Ü|se|riipu}} **{{sje}}: {{Ü|sje|gietsol}} **{{sms}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|sms|riippâskuâtt}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|sms|riippâs}} **{{sma}}: {{Ü|sma|gyhtsele}} *{{sc}}: **[[w:Campidanesisch|Campidanesisch]]: {{Ü|sc|caragolu}} {{m}} / {{Ü|sc|caragou}} {{m}}, {{Ü|sc|coli-coli}} {{m}}, {{Ü|sc|cincicorru}} {{m}} / {{Ü|sc|siccigorru}} {{m}} / {{Ü|sc|sissigorru}} {{m}} / {{Ü|sc|sintzigorru}} {{m}} / {{Ü|sc|sitzigorru}} {{m}} / {{Ü|sc|tzintzigorru}} {{m}} / {{Ü|sc|bitzigorru}} {{m}}, {{Ü|sc|gingella}} {{f}}, {{Ü|sc|tappada}} {{f}} **Logudoresisch: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|sc|gioga}} {{f}}, {{Ü|sc|monzu}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|sc|croga}} {{f}}, {{Ü|sc|zoga}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|sc|pasculinu}} {{m}} **Nuoresisch: {{Ü|sc|baccacorru}} {{m}} / {{Ü|sc|vaccacorru}} {{m}}, {{Ü|sc|batticorri}} {{m}}, {{Ü|sc|corrobacca}} {{m}} / {{Ü|sc|corru de vacca}} {{m}} / {{Ü|sc|vacca de corru}} {{f}}, {{Ü|sc|croca}} {{f}}, {{Ü|sc|crochedda}} {{f}} / {{Ü|sc|corchedda}} {{f}}, {{Ü|sc|crogu}} {{m}}, {{Ü|sc|tabacorra}} {{f}} / {{Ü|sc|tappacorra}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|seilcheag}} {{f}} *{{sv}}: ''mit Gehäuse, seltener ohne Gehäuse:'' {{Ü|sv|snäcka}} {{u}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|sv|snigel}} {{u}}; {{va.|:}} ''(mit oder ohne Gehäuse)'' {{Ü|sv|snek}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пуж|puž}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пуж|puž}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|slimák}} {{m}}; {{fachspr.|:}} {{Ü|sk|plž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|slinik}} {{m}}; {{reg.}} ''(um [[w:Muskauer Dialekt|Bad Muskau]])'' {{hist.|:}} {{Ü|dsb|sliž}} {{m}}; {{va.|:}} {{Ü|dsb|šneka}} {{f}} **{{hsb}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|hsb|šlink}} {{m}} / {{va.|:}} {{Ü|hsb|slink}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|hsb|šnak}} {{m}}, {{Ü|hsb|šnaka}} {{f}} *{{es}}: {{fachspr.|:}} {{Ü|es|gasterópodo}} {{m}}; ''mit Gehäuse:'' {{Ü|es|caracol}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|es|babosa}} {{f}}, {{Ü|es|babosilla}} {{f}} *{{srn}}: {{Ü|srn|pakro}} *{{cs}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|cs|hlemýžď}} {{m}}, {{Ü|cs|šnek}} {{m}}, {{fachspr.|:}} {{Ü|cs|plž}} {{m}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|cs|slimák}} {{m}} *{{tr}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|tr|salyangoz}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|tr|sümüklü böcek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|слимак|slymak}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} *{{vo}}: {{Ü|vo|snel}} *{{cy}}: ''allgemein (mit oder ohne Gehäuse):'' {{Ü|cy|malwen}} {{f}}; ''ohne Gehäuse:'' {{Ü|cy|gwlithen}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|слімак|slimak}} {{m}}, {{Üt|be|смоўж|smoŭž}} {{m}} |Dialekttabelle= *'''Westmitteldeutsch:''' **[[Mittelfränkisch]]: ***[[Moselfränkisch]]: [1] {{reg.|:}} ''([[w:Britten (Losheim am See)|Britten]])'' {{Lautschrift|ʃnɛk}} {{f}},<ref>{{Literatur | Autor=Maria Besse | Titel=Britter Wörterbuch | TitelErg=Moselfränkischer Dialekt am „Tor zum Hochwald“, Britten — Gemeinde Losheim am See (Saarland) | Verlag=Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See e.&nbsp;V. | Ort=Losheim am See | Jahr=2004 | ISBN=3-00-014131-6 }}, Stichpunkt »Schnecke«, Seite 284.</ref> ''ortstypischer:'' [[Schlecke]] {{f}}<ref>{{Literatur | Autor=Maria Besse | Titel=Britter Wörterbuch | TitelErg=Moselfränkischer Dialekt am „Tor zum Hochwald“, Britten — Gemeinde Losheim am See (Saarland) | Verlag=Verein für Heimatkunde in der Gemeinde Losheim am See e.&nbsp;V. | Ort=Losheim am See | Jahr=2004 | ISBN=3-00-014131-6 }}, Stichpunkt »Schnecke«, Seite 280.</ref> ****Hunsrückisch: *****[[w:Hunsrik|Riograndenser Hunsrückisch]]: [1] {{Lautschrift|ʃnɛɡ̊}}<ref>{{Lit-Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul}}, Seite 167.</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar des Weichtiers|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|slak}} *Antillen-Kreolisch: **Martinique-Kreolisch: {{Ü|gcf|kalimason}} **St. Lucia-Kwéyòl: {{Ü|acf|kalmason}} *{{da}}: {{Ü|da|snegl}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|escargot}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escargot}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lumaca}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蝸牛|かたつむり, katatsumuri}}, {{Üt|ja|エスカルゴ|えすかるご, esukaruʼgo}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schleek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|улитка}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hlemýžď}} {{m}}, {{Ü|cs|šnek}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|فطير حلزوني|v=فَطِير حَلَزُونِيّ|d=faṭīr ḥalazūnī|DMG=0}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|snegl}} {{u}} *{{en}}: ''{{L|USA}}:'' {{Ü|en|schnecke}}; ''sonst in etwa:'' {{Ü|en|scroll}} *{{fr}}: ''{{L|Frankreich}}'' {{reg.|:}} ''({{L|Lothringen}}: vor allem mit Rosinen)'' {{Ü|fr|escargot}} {{m}}, ''({{L|Elsass}}, {{L|w:Département Moselle|Mosel}}: vor allem mit Rosinen)'' {{Ü|fr|schneck}} {{m}} / {{Ü|fr|schnèque}} {{m}} / {{Ü|fr|chnèque}} {{m}} *{{is}}: ''in etwa:'' {{Ü|is|snúður}} {{m}} *{{ja}}: ''in etwa:'' {{Üt|ja|渦巻きパン|うずまき･ぱん, uzumaki·pan}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schneck}} {{f}} *{{mt}}: 'Nomen unitatis:'' {{Ü|mt|bebbuxa}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Ü|mt|bebbux}} {{m}} *{{nl}}: ''in etwa:'' {{Ü|nl|bolus}} {{m}} *{{pl}}: {{reg.|:}} ''({{L|w:Chełmno|Chełmno}})'' {{Ü|pl|sznek}} {{m}}, ''({{L|Posen}})'' {{Ü|pl|szneka}} {{f}}, {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: ''{{L|Brasilien}}'' {{reg.|:}} ''({{L|w:Região Sul|Região Sul}})'' {{Ü|pt|chineque}} {{m}} *{{rm}}: {{ugs.|:}} {{Ü|rm|schnec}} {{m}}, {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} *{{ro}}: ''in etwa:'' {{Ü|ro|melc}} {{m}} *{{ru}}: ''in etwa:'' {{Üt|ru|плюшка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polžek}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šneka}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šnaka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|caracola}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|جديلة شعر حلزونية|v=جَدِيلَةُ شَعْرٍ حَلَزُونِيَّةٍ|d=ǧadīlatu šaʿrin ḥalazūniyyatin|DMG=0}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|frikadelle}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bun}} {{L|roll|rolled|en}} {{L|over||en}} {{L|the||en}} {{L|ear|ears|en}} *{{fr}}: {{Ü|fr|macaron}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|chic}} {{m}} **Sutselvisch: {{Ü|rm|cic}} {{m}}, {{Ü|rm|cucel}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|баранка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polžek}} {{m}}; [5–7, 9, 10, 18, 19] {{Ü|sl|polž}} {{m}}; [8] {{Ü|sl|polžaste stopnice}} {{fPl.}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kërmill}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|قوقعة|v=قَوْقَعَة|d=qawqaʿa|DMG=0}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|caracol}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|охлюв}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|snegl}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cochlea}} *{{fr}}: {{Ü|fr|limaçon}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|caracol}} {{m}} *[[Griechisch]]: **{{el|iU}}: {{Üt|el|κοχλίας|kochlías}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|שבלול|v=שַׁבְּלוּל|d=šablūl|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|kokleo}} *{{is}}: {{Ü|is|snigill}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蝸牛|かたつむり, katatsumuri}} *{{ca}}: {{Ü|ca|caragol}} {{m}} / {{Ü|ca|cargol}} {{m}} *{{co}}: **Galluresisch: {{Ü|co|chjocca di l’aricchj}} {{f}} **Sassaresisch: {{Ü|co|ciogga di l’arecci}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gliemezis}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полжав|polžav}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slakkenhuis}} {{n}} *{{fa}}: **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|حلزون|d=ḥalazūn, halazūn|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caracol}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|melc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|улитка}} {{f}} *{{sc}}: **[[w:Campidanesisch|Campidanesisch]]: {{Ü|sc|caragolu de s’origa}} {{m}} **Logudoresisch: {{Ü|sc|caragolu de s’orija}} {{m}} **Nuoresisch: {{Ü|sc|croca de s’oricra}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|slimák}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zawitk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zawitk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|caracol}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hlemýžď}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|salyangoz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|завитка|zavytka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} *{{be}}: {{Üt|be|улітка|ulitka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|puž}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|snegl}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|scroll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|volute}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puž}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krul}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voluta}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|melc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|завиток}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пуж|puž}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пуж|puž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|voluta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|завиток|zavytok}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|вита стълба}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|volute}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hélice}} {{f}}, {{Ü|fr|volute}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|snigill}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}} *{{la}}: {{Ü|la|voluta|volūta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}}, {{Ü|pl|ślimacznica}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voluta}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|voluta}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|voluta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|melc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|завиток}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|voluta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|helezon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|завиток|zavytok}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|puž}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|snegletrappe}} {{u}} *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|spiral stairs}} ''{{L|Pluraletantum|Plt.}}'', {{Ü|en|spiral staircase}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escalier en colimaçon}} {{m}} / ''{{L|elliptisch|elliptische}} {{L|Kurzform}}:'' {{Ü|fr|colimaçon}} {{m}}, {{Ü|fr|escalier en escargot}} {{m}} / ''{{L|elliptisch|elliptische}} {{L|Kurzform}}:'' {{Ü|fr|escargot}} {{m}}; {{vatd.|:}} {{Ü|fr|escalier en limaçon}} {{m}} / ''{{L|elliptisch|elliptische}} {{L|Kurzform}}:'' {{Ü|fr|limaçon}} {{m}}; {{va.|:}} {{Ü|fr|escalier en caracol}} {{m}} / ''{{L|elliptisch|elliptische}} {{L|Kurzform}}:'' {{Ü|fr|caracol}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cai}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|escaleira de caracol}} {{f}} *{{ht}}: ''mit Gehäuse:'' {{Ü|ht|kalmanson}} / {{Ü|ht|kalmason}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|לול|v=לוּל|d=lūl|CHA=0}} {{m}}, {{Üxx4|he|מוסב|v=מוּסָב|d=mūsāv|CHA=0}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hringstigi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}} *{{ca}}: {{Ü|ca|caragol}} {{m}} / {{Ü|ca|cargol}} {{m}}, {{Ü|ca|caragolí}} {{m}} / {{Ü|ca|cargolí}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|scala à lumaca}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zavojite stepenice}} {{fPl.}}, {{Ü|hr|zavojite stube}} {{fPl.}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wenteltrap}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|vindeltrapp}} {{m}} / {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|vindeltrapp}} {{f}}, {{Ü|nn|vindetrapp}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|schody kręcone}} {{mPl.}}, {{Ü|pl|schody kręte}} {{mPl.}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escada de caracol}} {{f}} / {{Ü|pt|escada em caracol}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|stgala radunda}} {{f}}, {{Ü|rm|stgala a spirala}} {{f}} **Surmeirisch: {{Ü|rm|stgela radonda}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|scala schnecca}} {{f}} **Oberengadinisch (Puter): {{Ü|rm|s-chela a lindorna}} {{f}} **Unterengadinisch (Vallader): {{Ü|rm|s-chala a lindorna}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scară ca melcul}} {{f}}, {{Ü|ro|scară melc}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|винтовая лестница}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|točité schody}} {{mPl.}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polžaste stopnice}} {{fPl.}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wijaty schód}} {{m}} / {{Ü|dsb|wity schód}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wity schód}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|escalera de caracol}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnekové schody}} {{mPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sarmal merdiven}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гвинтові сходи|hvyntovi schody}} {{mPl.}} *{{be}}: {{Üt|be|вінтавая лесвіца|vintavaja lesvica}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|snekke}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|worm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filet}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウォーム|うぉーむ, wōmu}} / {{Üt|ja|ウオーム|うおーむ, uōmu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|caragol}} {{m}} / {{Ü|ca|cargol}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puž}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|snekke}} {{m}} / {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|snigel}} {{m}}, {{Ü|nn|snekke}} {{f}} *{{fa}}: **Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|حلزون|d=ḥalazūn, halazūn|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rosca}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|melc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|червяк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пуж|puž}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пуж|puž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zawitk}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|черв'як|červ'jak}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''Nomen unitatis:'' {{Üxx4|ar|حلزونة|v=حَلَزُونَة|d=ḥalazūna|DMG=0}} {{f}} / ''Kollektivum:'' {{Üxx4|ar|حلزون|v=حَلَزُون|d=ḥalazūn|DMG=0}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|puž}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|auger}}, {{Ü|en|screw}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escargot}} {{m}}, {{Ü|fr|limace}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|caragol}} {{m}} / {{Ü|ca|cargol}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puž}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gliemezis}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|vit kontinwu}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimacznica}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sem-fim}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шнек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snäcka}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пуж|puž}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пуж|puž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zawitk}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|helezon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шнек|šnek}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|шнэк|šnėk}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Horn des männlichen Muffelwildes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corne}} {{f}} *{{pl}}: ''{{L|jägersprachlich}}:'' {{Ü|pl|ślim}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chifre}} {{m}}, {{Ü|pt|corno}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|rog}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|róh}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerno}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roh}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csiga}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spiral}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' ({{L|en||fr}}) {{Ü|fr|colimaçon}} {{m}}, ({{L|en||fr}}) {{Ü|fr|escargot}} {{m}}, ({{L|en||fr}}) {{Ü|fr|hélice}} {{f}}, ({{L|en||fr}}) {{Ü|fr|limaçon}} {{m}}, ({{L|en||fr}}) {{Ü|fr|spirale}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen|Ü-Liste= *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|cutie}}, {{Ü|en|cutie pie}}, {{Ü|en|moppet}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|chou}} {{m}}, {{Ü|fr|poule}} {{f}}, {{Ü|fr|poussin}} {{m}} / {{Ü|fr|poussine}} {{f}}, {{Ü|fr|poussinet}} {{m}} / {{Ü|fr|poussinette}} {{f}}, {{Ü|fr|rayon de soleil}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|griet}} {{f}}, {{Ü|nl|mokkel}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|caracoleta}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=salopp: junge Frau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chick}}, {{Ü|en|honey}} *{{eo}}: {{Ü|eo|knabino}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|caille}} {{f}}, {{Ü|fr|douce}} {{f}}, {{Ü|fr|nana}} {{f}}, {{Ü|fr|poulette}} {{f}}; ''{{L|Frankreich}} {{L|Argot|sondersprachlich}}:'' {{Ü|fr|schneck}} {{f}} / {{Ü|fr|schnèque}} {{f}} / {{Ü|fr|chnèque}} {{f}} / {{Ü|fr|chneck}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|griet}} {{f}}, {{Ü|nl|mokkel}} {{n}} *{{pt}}: ''{{L|Brasilien}}:'' {{Ü|pt|gata}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|манда}} {{f}}, {{Üt|ru|тёлка}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung oder festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|muffin}}, {{Ü|en|sweetie}}, {{Ü|en|sweetie pie}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|caille}} {{f}}, {{Ü|fr|cocotte}} {{f}}, {{Ü|fr|cocotte en sucre}} {{f}}, {{Ü|fr|poule}} {{f}}, {{Ü|fr|poussine}} {{f}}, {{Ü|fr|puce}} {{f}}; ''{{L|Kanada}}:'' {{Ü|fr|minoune}} {{f}}, {{Ü|fr|pichou}} {{m}}, {{Ü|fr|poupoune}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|griet}} {{f}}, {{Ü|nl|mokkel}} {{n}} *{{pt}}: ''{{L|Brasilien}}:'' {{Ü|pt|gata}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slag}}, {{Ü|en|tart}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|caille}} {{f}}, {{Ü|fr|nana}} {{f}}, {{Ü|fr|pétasse}} {{f}}, {{Ü|fr|poule}} {{f}}, {{Ü|fr|pute}} {{f}}, {{Ü|fr|roulure}} {{f}}, {{Ü|fr|turbineuse}} {{f}}; ''{{L|Kanada}} je nach Kontext:'' {{Ü|fr|guidoune}} {{f}}, {{Ü|fr|pelote}} {{f}} / {{Ü|fr|plotte}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cunnus}} {{m}} / {{Ü|la|connus}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|манда}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cookie}}, {{Ü|en|muffin}} *{{fr}}: ''{{L|Frankreich}} {{L|Argot|sondersprachlich}}:'' {{Ü|fr|schneck}} {{f}} / {{Ü|fr|schnèque}} {{f}} / {{Ü|fr|chnèque}} {{f}} / {{Ü|fr|chneck}} {{f}}; ''{{L|Kanada}}:'' {{Ü|fr|pelote}} {{f}} / {{Ü|fr|plotte}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|chiocciola}} *{{la}}: {{Ü|la|cunnus}} {{m}} / {{Ü|la|connus}} {{m}}; {{Ü|la|concha}} {{f}} / {{Ü|la|conca}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|concha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|манда}} {{f}}, {{Üt|ru|тёлка}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lulawka}} {{f}}, {{Ü|dsb|pśěcka}} {{f}} *{{es}}: ''{{L|Spanien}}:'' {{Ü|es|almeja}} {{f}}, {{Ü|es|concho}} {{m}}; ''{{L|Lateinamerika}}: ({{L|Dominikanische Republik}}, {{L|Kuba}})'' {{Ü|es|bollo}} {{m}}, ''({{L|Argentinien}}, {{L|Bolivien}}, {{L|Chile}}, {{L|Ecuador}}, {{L|El Salvador}}, {{L|Guatemala}}, {{L|nördlich|nördliches}} {{L|Kolumbien}}, {{L|Paraguay}}, {{L|Peru}}, {{L|Uruguay}})'' {{Ü|es|concha}} {{f}}, ''({{L|Kolumbien}})'' {{Ü|es|morrocoy}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|puž}} {{m}} *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|dullard}}, {{Ü|en|slug}}, {{Ü|en|sluggard}}, {{Ü|en|snail}}, {{Ü|en|stick-in-the-mud}}; ''{{L|Großbritannien}}:'' {{Ü|en|hangnail}}, ''{{L|Nordamerika}}:'' {{Ü|en|lamer}}, ''{{L|Großbritannien}}:'' {{Ü|en|slowcoach}} / ''{{L|Nordamerika}}:'' {{Ü|en|slowpoke}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|gnangnan}} {{m}} / {{f}}, {{Ü|fr|lambin}} {{m}} / {{Ü|fr|lambine}} {{f}}, {{Ü|fr|mollasson}} {{m}} / {{Ü|fr|mollassonne}} {{f}}, {{Ü|fr|tortue}} {{f}}; ''{{L|Kanada}} je nach Kontext:'' {{Ü|fr|lambineux}} {{m}} / {{Ü|fr|lambineuse}} {{f}}, {{Ü|fr|limoneux}} {{m}} / {{Ü|fr|limoneuse}} {{f}}, {{Ü|fr|tataouineux}} {{m}} / {{Ü|fr|tataouineuse}} {{f}}, {{Ü|fr|téteux}} {{m}} / {{Ü|fr|téteuse}} {{f}}, {{Ü|fr|zigneux}} {{m}} / {{Ü|fr|zigneuse}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cai}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tartaruga}} {{m}} / {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|זחלן|v=זַחְלָן|d=zaḥlān|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lumaca}} {{f}}, {{Ü|it|tartaruga}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|puž}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għakriek}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полжав|polžav}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slak}} {{f}}; ''{{L|Belgien}} auch:'' {{Ü|nl|slekke}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|pt|cágado}} {{m}}, {{Ü|pt|lesma}} {{f}}, {{Ü|pt|tartaruga}} {{m}} / {{f}}, {{Ü|pt|lesma}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|schnec}} {{m}} *{{ru}}: ''je nach Kontext:'' {{Üt|ru|зевака}} {{f}}, {{Üt|ru|копун}} {{m}}, {{Üt|ru|копуха}} {{f}}, {{Üt|ru|копуша}} {{f}}, {{Üt|ru|черепаха}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пуж|puž}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|пуж|puž}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tortuga}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|19|G=jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lame duck}}, {{Ü|en|lamer}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|colimaçon}} {{m}}, {{Ü|fr|escargot}} {{m}}, {{Ü|fr|limace}} {{f}}, {{Ü|fr|mollasson}} {{m}} / {{Ü|fr|mollassonne}} {{f}}, {{Ü|fr|tortue}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cai}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tartaruga}} {{m}} / {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|זחלן|v=זַחְלָן|d=zaḥlān|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lumaca}} {{f}}, {{Ü|it|tartaruga}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għakriek}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полжав|polžav}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slak}} {{f}}; ''{{L|Belgien}} auch:'' {{Ü|nl|slekke}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślimak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lesma}} {{f}}, ''{{L|Brasilien}}:'' {{Ü|pt|cumbé}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|schnec}} {{m}} *{{ru}}: ''je nach Kontext:'' {{Üt|ru|зевака}} {{f}}, {{Üt|ru|копун}} {{m}}, {{Üt|ru|копуха}} {{f}}, {{Üt|ru|копуша}} {{f}}, {{Üt|ru|черепаха}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|polž}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tortuga}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|20|G=Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snail}}; ''{{L|USA}} auch:'' {{Ü|en|jeeta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bétaillère}} {{f}}, {{Ü|fr|limaçon}} {{m}}, {{Ü|fr|tacot}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cai}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lumaca}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slak}} {{f}}; ''{{L|Belgien}} auch:'' {{Ü|nl|slekke}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|черепаха}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|21|G=jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt|Ü-Liste= *{{en}}: ''{{L|USA}}:'' {{Ü|en|balloon foot}}, ''{{L|Großbritannien}}:'' {{Ü|en|hangnail}} *{{fr}}: {{Ü|fr|colimaçon}} {{m}}, {{Ü|fr|escargot}} {{m}}, {{Ü|fr|limace}} {{f}}, {{Ü|fr|tortue}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|cai}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tartaruga}} {{m}} / {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|זחלן|v=זַחְלָן|d=zaḥlān|CHA=0}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lumaca}} {{f}}, {{Ü|it|tartaruga}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|полжав|polžav}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|slak}} {{f}}; ''{{L|Belgien}} auch:'' {{Ü|nl|slekke}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lesma}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lindorna}} {{f}} **Surselvisch: {{Ü|rm|schnec}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|черепаха}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tortuga}} {{f}}; ''{{L|Lateinamerika}}: ({{L|Ecuador}}, {{L|Kolumbien}}, {{L|Panama}}, {{L|Venezuela}})'' {{Ü|es|morrocoy}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnek}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnecken}} :[2] {{Wikipedia|Schnecke (Lebensmittel)}} :[3] {{Wikipedia|Schnecke (Gebäck)}} :[5] {{Wikipedia|Hörschnecke}} :[6] {{Wikipedia|Schnecke (Musik)}} :[10] {{Wikipedia|Schnecke}} :[1, 3–6, 9–12, 18] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3, 5] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3–11, 13, 14, 16, 17] {{Ref-Duden}} :[1, 3–7, 9–11, 15] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|schnecke-zoologie|Schnecke (Zoologie)}} :[4] {{Ref-wissen.de|Lexikon|schnecke-anatomie|Schnecke (Anatomie)}} :[6] {{Ref-wissen.de|Lexikon|schnecke-musik|Schnecke (Musik)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 5, 7, 8, 10, 17] {{Ref-Grimm}} :[1, 3–11, 13, 14, 16, 17] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Schnecke«. :[4, 13, 14, 17, 19–21] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »Schnecke«. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[Schecke]], [[Schlecke]], [[Schnäcke]], [[Schneck]], [[Schrecke]] ::''Levenshtein-Abstand von 4:'' [[Snack]] |Anagramme=[[Eckchens]], [[Schecken]] }} lj4ifbb2sy48sl4jo04401mk7hneym3 0 31483 10728072 10681829 2026-07-31T14:19:03Z HeinrichSchröder 257623 Elementarteilchen 10728072 wikitext text/x-wiki == Quark ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quark |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Quarks |Genitiv Singular*=Quarkes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Quark |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Quark |Akkusativ Plural=— |Bild=Skimmed milk quark on spoon.jpg|mini|1|''Quark'' auf einem [[Löffel]] }} {{Worttrennung}} :Quark, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quark.ogg}}, {{Audio|De-Quark3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] geronnenes, weiß ausgeflocktes [[Eiweiß]] (Kasein) der [[Kuhmilch]] :[2] [[Unsinn]] :[3] belanglose, unwichtige Sache {{Herkunft}} :[[spätmittelhochdeutsch]] „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von [[Niedersorbisch]] „twarog“ entlehnt, das zu einem [[indogermanisch]]en Wort gehört, dem neben anderen auch [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τυρός}}'' „[[Käse]]“ angehört<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Glumse]]; ''Österreich, Süddeutschland:'' [[Topfen]]; ''fränkisch'': [[Zibeleskäse]], ''rheinisch:'' [[Klatschkies]]; ''westoberdeutsch:'' [[Bibeleskäse]], [[Knollenmilch]], [[Luckeleskäse]], [[Ziger]] :[2] [[Blödsinn]], [[Humbug]], [[Quatsch]]; ''grob:'' [[Scheiß]] :[3] [[Kleinigkeit]]; ''grob:'' [[Dreck]], [[Scheiß]], [[Schiss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frischkäse]], [[Lebensmittel]], [[Milchprodukt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fruchtquark]], [[Früchtequark]], [[Kräuterquark]], [[Magerquark]], [[Sahnequark]], [[Schichtkäse]], [[Zitronenquark]] {{Beispiele}} :[1] ''Quark'' enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe. :[1] „Der Fährbauer und seine Frau gaben den Wanderern ''Quark'' und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 207.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> :[2] Red' keinen ''Quark!'' :[2] Das ist doch absoluter ''Quark,'' was du da von dir gibst! :[3] Die beiden streiten sich um jeden ''Quark.'' :[3] Er muss sich um jeden ''Quark'' selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört. {{Redewendungen}} :[[aus dem Quark kommen|aus dem ''Quark'' kommen]], [[nicht aus dem Quark kommen|nicht aus dem ''Quark'' kommen]] :[[Quark mit Soße|Quark mit Soße]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] um jeden ''Quark'' {{Wortbildungen}} :[[Quarkerei]], [[Quarkgebäck]], [[Quarkgeschmack]], [[Quarkkäulchen]], [[Quarkknödel]], [[Quarkkuchen]], [[Quarkmasse]], [[Quarkspeise]], [[Quarkstrudel]], [[Quarktasche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|meki beli sir}} {{m}}, {{Ü|bs|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cottage cheese}}, {{Ü|en|fromage frais}}, {{Ü|en|quark}}, {{Ü|en|curd cheese}} *{{eo}}: {{Ü|eo|krema fromaĝo|L=E}} *{{et}}: {{Ü|et|kohupiim}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rahka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fromage blanc}} {{m}}, {{Ü|fr|caillebotte}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|τυρόπηγμα|tyrópigma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}}, {{Ü|it|ricotta}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mató}} *{{mk}}: {{Üt|mk|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Quark}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Kwark}} *{{oc}}: {{Ü|oc|calhada}}, {{Ü|oc|calhibòt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|twaróg}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coalho}} *{{ru}}: {{Üt|ru|творог}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvarg}} *{{sr}}: {{Üt|sr|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|меки бели сир|meki beli sir}} {{m}}, {{Üt|sr|бели крављи мрвљени сир|beli kravlji mrvljeni sir}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroh}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|skuta}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|twarog}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|twaroh}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cuajada}} {{f}}, {{Ü|es|requesón}} {{m}} *{{tt}}: {{Üt|tt|туңдырма}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tvaroh}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesmik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|домашній сир}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|túró}} *{{wa}}: {{Ü|wa|makêye}} {{f}}, {{Ü|wa|stofé}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|творог|tvoroh}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schwäbisch [[Luckeleskäs]] *Bairisch: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unsinn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stultaĵo}}, {{Ü|eo|kretenaĵo}}, {{Ü|eo|idiotaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schwäbisch [[Luckeleskäs]] *Bairisch: *Ostmitteldeutsch: }} {{Ü-Tabelle|3|G=belanglose, unwichtige Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Schwäbisch [[Luckeleskäs]] *Bairisch: *Ostmitteldeutsch: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Quark (Lebensmittel)}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Quark_Milcherzeugnis_Unsinn|Quark (Milcherzeugnis, Unsinn)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Quark |Nominativ Plural=Quarks |Genitiv Singular=Quarks |Genitiv Plural=Quarks |Dativ Singular=Quark |Dativ Plural=Quarks |Akkusativ Singular=Quark |Akkusativ Plural=Quarks }} {{Worttrennung}} :Quark, {{Pl.}} Quarks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvoːɐ̯k}}, {{Lautschrift|kvɔʁk}}<ref>Für dieses Wort findet man in nahezu jedem Werk, das eine Lautschrift angibt, eine andere Version der Aussprache. Die hier angegebene steht in Max Mangold: ''DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6)''; 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2005; {{#isbn:978-3-411-04066-7}}; Seite 659.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Quark2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} [[Elementarteilchen]], einer der Grundbausteine aller [[Materie]] {{Herkunft}} :1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann dem Werk „Finnegans Wake“ von James Joyce (Nonsens-Satz: „three quarks for Muster Mark“) entnommen<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort: „Quark“, Seite 734&nbsp;f.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Antiquark]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Elementarteilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''[[Flavour]]s:'' [[Bottom-Quark]], [[Top-Quark]]; [[Down-Quark]], [[Up-Quark]]; [[Charm-Quark]], [[Strange-Quark]] :[1] [[Konstituentenquark]], [[Pentaquark]], [[Polyquark]], [[Stromquark]], [[Tetraquark]], [[Truth-Quark]], [[Valenzquark]] {{Beispiele}} :[1] Ein Proton (p) besteht aus drei ''Quarks:'' zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d). {{Wortbildungen}} :[1] [[Quark-Flavour]], [[Quark-Gluon]], [[Quark-Gluon-Plasma]], [[Quarkeinschluss]], [[Quarkmasse]], [[Quarkmodell]], [[Quarkstern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|kvark}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|quark}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quark}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კვარკი|k'vark'i}} *{{is}}: {{Ü|is|kvarki}} *{{it}}: {{Ü|it|quark}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kvarks}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kvarkas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кварк|kvark}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|quark}} *{{pt}}: {{Ü|pt|quark}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кварк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvark}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кварк|kvark}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кварк|kvark}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kvark}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kvark}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kwark}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kwark}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|quark}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kvark}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuark}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кварк|kvark}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|кварк|kvark}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quark (Physik)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Quark_Elementarteilchen|Quark (Elementarteilchen)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[karg]], [[Kork]], [[quak]], [[Warp]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Niedersorbischen (Deutsch)]] jnx5et3kvvc8grfz6el132eyqw6biq8 0 32010 10728761 10109117 2026-08-01T08:32:40Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[rabat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728761 wikitext text/x-wiki == Rabatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rabatt |Nominativ Plural=Rabatte |Genitiv Singular=Rabatts |Genitiv Singular*=Rabattes |Genitiv Plural=Rabatte |Dativ Singular=Rabatt |Dativ Singular*=Rabatte |Dativ Plural=Rabatten |Akkusativ Singular=Rabatt |Akkusativ Plural=Rabatte |Bild 1=30% discount on all bags sign, Siemes Shuh Center (2018).jpg|mini|1|''Rabatt'' |Bild 2=Stern-Verlag, Düsseldorf, am Tag der Geschäftsschließung 31. März 2016 (6).jpg|mini|1|''Rabatt'' }} {{Worttrennung}} :Ra·batt, {{Pl.}} Ra·bat·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈbat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabatt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Handel}} ([[prozentual]]er) [[Preisnachlass]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]], [[Rab.]], [[Rb.]], [[Rtt.]] {{Herkunft}} :Im 17. Jahrhundert von [[italienisch]] ''{{Ü|it|rabatto}}'' (von ''{{Ü|it|rabattere}}'') oder [[französisch]] ''{{Ü|fr|rabat}}'' (von ''{{Ü|fr|rabattre}}'') entlehnt. Die jeweils zu Grunde liegenden Verben sind aus dem [[Lateinisch]]en gebildet und bedeuten‚ [[abschlagen]], [[niederschlagen]], [[umschlagen]]‘.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Rabatt“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abschlag]], [[Abzug]], [[Ermäßigung]], [[Preissenkung]], [[Preisnachlass|(Preis)]][[Nachlass]], [[Prozent]]e, [[Reduzierung]], [[Skonto]], [[Verbilligung]], [[Vergünstigung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Agio]], [[Aufpreis]], [[Aufschlag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbilligung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Angestelltenrabatt]], [[Frühbucherrabatt]], [[Fünf-Finger-Rabatt]], [[Geburtstagsrabatt]], [[Jubiläumsrabatt]], [[Kollegenrabatt]], [[Kundenrabatt]] (→ [[Großkundenrabatt]]), [[Mengenrabatt]], [[Messerabatt]], [[Mitarbeiterrabatt]], [[Osterrabatt]], [[Preisrabatt]], [[Schadenfreiheitsrabatt]] ([[Schadensfreiheitsrabatt]]), [[Sofortrabatt]], [[Sonderrabatt]], [[Staffelrabatt]], [[Strompreisrabatt]], [[Treuerabatt]], [[Versandrabatt]], [[Weihnachts-Rabatt]], [[Zusatz-Rabatt]] {{Beispiele}} :[1] Auf die Hose gibt es zehn Prozent ''Rabatt.'' :[1] Bekomme ich als Studentin ''Rabatt?'' :[1] Bei Abnahme größerer Mengen wird ''Rabatt'' gewährt. :[1] „Die echten Highlights sind die Freunde, die irgendwann einmal auch nur Kunden waren, ihre gesamten Weihnachtsgeschenke bei uns kaufen, noch nie nach einem ''Rabatt'' gefragt haben und ihre Hilfe geradezu aufdrängen.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 166&nbsp;f.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Rabatt'' [[aushandeln]], [[einräumen]], [[gewähren]] {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' [[Rabattaktion]], [[Rabattgesetz]], [[Rabattkarte]], [[Rabattkartell]], [[Rabattmarke]], [[Rabattschlacht]], [[Rabattvertrag]], [[Rabattwunsch]] :''[[Verb]]en:'' [[rabattieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handel: (prozentualer) Preisnachlass|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|xasˤm(un)|خَصْمٌ|خصم}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|попуст|popust}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|discount}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rabato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|remise}} {{f}}, {{Ü|fr|rabais}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|έκπτωση|ékptosi}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|disconto}} *{{it}}: {{Ü|it|sconto}} {{m}}, {{Ü|it|ribasso}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|割引|わりびき, waribiki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebaixa}} {{f}}, {{Ü|ca|descompte}} {{m}}, {{Ü|ca|bonificació}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|popust}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|erzanî}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|rabats}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|попуст|popust}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rabat}}, {{Ü|nl|korting}} *{{no}}: {{Ü|no|rabatt}} {{m}} *{{fa}}: {{Ü|fa|تخفیف}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rabat}} {{m}}, {{Ü|pl|zniżka}} {{f}}, {{Ü|pl|obniżka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desconto}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rabat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скидка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rabatt}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|попуст|popust}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|попуст|popust}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|popust}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|descuento}} {{m}}, {{Ü|es|rebaja}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sleva}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iskonto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|engedmény}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DRW}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rabat]], [[Rabatz]]|Anagramme=[[abtrat]], [[Baratt]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus den romanischen Sprachen (Deutsch)]] 9z22j2r58gtzxqz1i1rora5g8nbo4oc 0 33303 10728150 10685132 2026-07-31T17:16:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10728150 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-busch]]}} == Busch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Busch |Nominativ Plural=Büsche |Genitiv Singular=Buschs |Genitiv Singular*=Busches |Genitiv Plural=Büsche |Dativ Singular=Busch |Dativ Singular*=Busche |Dativ Plural=Büschen |Akkusativ Singular=Busch |Akkusativ Plural=Büsche |Bild=Cytisus scoparius2.jpg|mini|1|''Busch'' }} {{Worttrennung}} :Busch, {{Pl.}} Bü·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Busch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Pflanzenkunde}} [[mittelgroß]]e, [[belaubt]]e und [[verholzend]]e [[Pflanze]] :[2] ''in Anlehnung an {{Ü|en|bush}}'': [[steppenartig]]e [[Landschaft]] :[3] {{K|regional}} mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im [[Verbund]] [[Wald]], [[Baumgruppe]], [[Gebüschfläche]]; [[Gebüsch]] oder auch [[Unterholz]] :[4] großes [[Büschel]] :[5] {{K|poetisch|va.}} [[Waldland]], [[bewaldet]]es [[Land]], [[wild]] [[bewachsen]]es Land [[außerhalb]] der [[Stadt]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''busch'', ''bosch(e)'', althochdeutsch '' busc'', ''bosc'', Vordeutsch *''buski-'', ''buskōn'', belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Busch“, Seite 163.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Strauch]] :[3] [[Dschungel]], [[Gehölz]], [[Hain]], [[Wäldchen]], [[Wald]] :[4] [[Büschel]], [[Schopf]], [[Wust]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Baum]] :[2] [[Wüste]] :[3] [[Acker]], [[Wiese]] :[4] [[Haar]], [[Strähne]] :[5] [[Marktplatz]], [[Stadtzentrum]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Büschchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewächs]], [[Pflanze]] :[2] [[Landschaftsform]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brombeerbusch]], [[Dornbusch]], [[Fliederbusch]], [[Ginsterbusch]], [[Hibiskusbusch]], [[Himbeerbusch]], [[Holunderbusch]], [[Lavendelbusch]], [[Mistelbusch]], [[Rhododendronbusch]], [[Salbeibusch]], [[Solitärbusch]], [[Tamariskenbusch]], [[Wacholderbusch]], [[Zierbusch]] :[4] [[Federbusch]], [[Helmbusch]] {{Beispiele}} :[1] Der Holunder ist ein ''Busch.'' :[1] Durch ''Busch'' und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört. :[1] „Die ''Büsche'' regten sich nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=351.}} Urfassung von 1954.</ref> :[2] „Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch ''Busch'' und nochmals ''Busch'' zu fahren.“<ref>{{Literatur | Autor=V. S. Naipaul | Titel=An der Biegung des großen Flusses | Verlag=Fischer | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1983 | ISBN=3-596-25750-6 | Originaltitel=A Bend in the River | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Karin Graf }}, Seite 7.</ref> :[2] „Ein Vater entführt seine drei Kinder und lebt mit ihnen allem Anschein nach jahrelang im neuseeländischen ''Busch.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/neuseeland-vater-taucht-mit-kindern-im-outback-unter-nun-wurden-sie-gesichtet-a-a69ed684-d129-437a-b800-cb74915f3b93 | Titel=Vater tauchte mit Kindern im Outback unter – jetzt wurden sie gesichtet | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-10-11 }}</ref> :[3] Ich ging in den ''Busch'' und brach mir einen Mai — ''(Volkslied)'' :[4] Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger ''Busch'' roter Federn. :[5] Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, ''Busch'' und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat.<ref>Karl Joseph Simrock: Auf dem See (Johannes Brahms Op.59 Nr.2)</ref> {{Redewendungen}} :[[auf den Busch klopfen|auf den ''Busch'' klopfen]] - kritisch nachfragen :[[etwas ist im Busch|etwas ist im ''Busch''(e)]] - etwas Spannendes/Gefährliches kündigt sich an :[[mit etwas hinter dem Busch halten|mit etwas hinter dem ''Busch'' halten]] - etwas verschweigen :[[sich in die Büsche schlagen|sich (seitwärts) in die ''Büsche'' schlagen]] - abhauen :[[wie Zieten aus dem Busch|wie Zieten aus dem ''Busch'']] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[bebuscht]], [[buschbewachsen]], [[buschig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Buschbohne]], [[Buschbrand]], [[Buschen]], [[Buschfeuer]], [[Buschformation]], [[Buschfunk]], [[Buschgruppe]], [[Buschhemd]], [[Buschhuhn]], [[Buschkänguru]], [[Buschkaninchen]], [[Buschkrieger]], [[Buschlandschaft]],[[Buschmann]], [[Buschmesser]], [[Buschneger]], [[Buschpilot]], [[Buschratte]], [[Buschrose]], [[Buschschwein]], [[Buschtrommel]], [[Buschwald]], [[Buschwerk]], [[Buschwindröschen]], [[Buschzulage]], [[Büschel]], [[Gebüsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bos}} *{{sq}}: {{Ü|sq|shkurre}} {{f}} *{{bm}}: {{Ü|bm|kungo}} *{{bs}}: {{Üt|bs|жбуњ}} {{m}}, {{Üt|bs|жбуње}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|храст}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|busk}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|bush}}, {{Ü|en|shrub}} *{{eo}}: {{Ü|eo|arbedo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|runnur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pensas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arbuste}} {{m}}, {{Ü|fr|buisson}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|θάμνος|thámnos}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|busho}} *{{is}}: {{Ü|is|runni}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|cespuglio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|arbust}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žbunj}} {{m}}, {{Ü|hr|žbunje}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|frutex}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жбуњ}} {{m}}, {{Üt|mk|жбуње}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|struik}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|busk}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|arbust}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzak}} {{m}}, {{Ü|pl|busz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|arbusto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tufiș}} {{n}}, {{Ü|ro|tufă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|куст}}, {{Üt|ru|кустарник}} *{{sv}}: {{Ü|sv|buske}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жбуњ}} {{m}}, {{Üt|sr|жбуње}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|жбуњ}} {{m}}, {{Üt|sh|жбуње}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|krovie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|žbunj}} {{m}}, {{Ü|sl|žbunje}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|arbusto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|křoví}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çalı}}, {{Ü|tr|çalılık}} (Dickicht) *{{uk}}: {{Üt|uk|чагарник}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bokor}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü?|als|Puscha}} *Kölsch: [?] [[Bösch]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=steppenartige Landschaft|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bos}} *{{en}}: {{Ü|en|bush}}, {{Ü|en|copse}}, {{Ü|en|thicket}}, {{Ü|en|brush}} (''amerikanisch'') *{{fr}}: {{Ü|fr|brousse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ζούγκλα|zoúngla}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bush}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü?|als|Puscha}} *Kölsch: [?] [[Bösch]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bois}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bos}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü?|als|Puscha}} *Kölsch: [?] [[Bösch]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=großes Büschel|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|touffe}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bukett}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü?|als|Puscha}} *Kölsch: [?] [[Bösch]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü?|als|Puscha}} *Kölsch: [?] [[Bösch]] }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4] {{Ref-Duden|Busch_Strauch_Dickicht|Busch (Strauch, Dickicht)}} :[1, 4] {{Ref-Grimm}} :[1, 5] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[1, 5] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|28771}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Busch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Busch'' in Deutschland |Bild 2=Verteilung Nachname Busch AT.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Busch'' in Österreich |Bild 3=Wilhelm busch.png|hochkant|1|Wilhelm ''Busch,'' Dichter und Zeichner (1832—1908) }} {{Nebenformen}} :[[Bosch]], [[Büsch]]/[[Buesch]], [[Pusch]] {{Worttrennung}} :Busch, {{Pl.}} Buschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er Nachname, [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{Herkunft}} :[1] Wohnstättennamen für jemanden, der in der Nähe eines Gehölzes wohnt.<ref name=gottschald>{{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}</ref><ref name=duden>{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}</ref> :[1] Herkunftsnamen zum Ortsnamen Busch.<ref name=duden /> {{Namensvarianten}} :[[Beusker]], [[Böske]]/[[Boeske]], [[Boß]]/[[Boss]], [[Büschen]]/[[Bueschen]], [[Buscher]], [[Büscher]]/[[Buescher]], [[Büschgen]]/[[Bueschgen]], [[Büschke]]/[[Bueschke]], [[Buschle]], [[Buschmann]], [[Buschner]], [[Büsken]]/[[Buesken]], [[Buß]]/[[Buss]], [[Büß]]/[[Buess]], [[Bußmann]]/[[Bussmann]], [[Büsscher]]/[[Buesscher]], [[Peschel]], [[Pöschel]]/[[Poeschel]], [[von den Busch]], [[Zumbusch]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Jürgen Busch}} (1758–1820), deutscher Bildhauer :{{w|Wilhelm Busch|Wilhelm Busch}} (1832–1908), deutscher Dichter und Zeichner :und viele weitere :[1] Frau ''Busch'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Busch'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Buschs'' fahren heute ins Sauerland. :[1] Der ''Busch'' trägt nie die Schals, die die ''Busch'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Busch'' kommt, geht der Herr ''Busch''.“ :[1] ''Busch'' kommt und geht. :[1] ''Buschs'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Busch (Familienname)|Busch}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 87 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 101 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 162 :[1] {{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}}, Seite 35 :[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 138 :[1] {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}}, Seite 130 :[1] {{Lit-Klausmann: Atlas der Familiennamen}}, Seite 145 :[1] {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=1}}, Seite 25 :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-DFD|id=95}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Busch „Busch“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Busch.html „Busch“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [https://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Busch „Busch“ bei whitepages.com (englisch)] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Christus König (Busch) 01.jpg|mini|1|Kirche in ''Busch'' bei Alsdorf }} {{Worttrennung}} :Busch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Toponym]] mehrerer [[Ortschaft]]en im [[deutschsprachig]]en [[Raum]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] Morgen fahren wir nach ''Busch,'' um Oma Martha zu besuchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Busch'' [[anlangen]], in ''Busch'' [[arbeiten]], sich in ''Busch'' [[aufhalten]], in ''Busch'' [[aufwachsen]], ''Busch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Busch'' [[fahren]], nach ''Busch'' fahren, [[über]] ''Busch'' [[fahren]], [[nach]] ''Busch'' [[kommen]], nach ''Busch'' [[gehen]], in ''Busch'' [[leben]], nach ''Busch'' [[reisen]], aus ''Busch'' [[stammen]], in ''Busch'' [[verweilen]], nach ''Busch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Buch]], [[Push]]|Homophone=|Anagramme=[[Buchs]], [[Schub]]|spr=de}} {{Ähnlichkeiten 2|[[push]], [[bouche]]}} [[Kategorie:Eigenname]] ksb0glle0kyknfeft567960q9gs6juf 0 34844 10728278 10727220 2026-07-31T22:37:35Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728278 wikitext text/x-wiki == verstorben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Beispiele fehlen}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verstorben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ver·stor·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorben.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[gehoben]]:'' zu [[leben]] aufgehört habend {{Abkürzungen}} :[1] [[verst.]] {{Symbole}} :[1] † {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[dahingeschieden]], [[gestorben]], [[selig]], [[tot]], [[verblichen]], [[verschieden]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[erstverstorben]], [[frühverstorben]], [[Verstorbener]], [[Verstorbene]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: zu leben aufgehört habend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|afdød}} *{{en}}: {{Ü|en|deceased}}, {{Ü|en|defunct}}, {{Ü|en|departed}}, {{Ü|en|late}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décédé}} {{m}}, {{Ü|fr|décédée}} {{f}}, {{Ü|fr|défunt}} {{m}}, {{Ü|fr|défunte}} {{f}}, {{Ü|fr|feu}} {{m}}, {{Ü|fr|feue}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|defunto}}, {{Ü|it|deceduto}}, {{Ü|it|fu}}, {{Ü|it|morto}} *{{mr}}: {{Üt|mr|स्वर्गवासी|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|умрен|umren}}, {{Üt|mk|покоен|pokoen}}, {{Üt|mk|починат|počinat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zmarły}} *{{pt}}: {{Ü|pt|falecido}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вымер}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avliden}} *{{sr}}: {{Üt|sr|умрли|umrli}}, {{Üt|sr|покојни|pokojni}}, {{Üt|sr|преминули|preminuli}} *{{sh}}: {{Üt|sh|умрли|umrli}}, {{Üt|sh|покојни|pokojni}}, {{Üt|sh|преминули|preminuli}} *{{sl}}: {{Ü|sl|umrli}}, {{Ü|sl|pokojni}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaybettik}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|verstorben}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩}}, {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorben.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[versterben]]''' {{Grundformverweis Konj|versterben}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verdorben]]|Anagramme=[[versnobter]]}} tnl2etyymagjtslgppk4i2y2w79bxfr 0 38492 10728152 10211592 2026-07-31T17:50:36Z Tapio Toola 250522 +fi:[[vegaaninen]] +tr:[[vegan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728152 wikitext text/x-wiki == vegan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vegan |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ve·gan, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veˈɡaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vegan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den [[Veganismus]] betreffend {{Herkunft}} :Das Wort „vegan“ geht auf den Engländer Donald Watson zurück, der 1944 die „Vegan Society“ als Abspaltung der englischen „Vegetarian Society“ (engl. Vegetarier Gesellschaft) gründete. Ihn und eine Gruppe von Mitstreitern störte, dass der Begriff ''vegetarisch'' zunehmend als Abkürzung für ovo-lacto-vegetarische Ernährung gebräuchlich war. So erfand er aus dem Anfang und Ende von „'''veg'''etari'''an'''“ (engl. Vegetarier) ein neues Wort, welches symbolisch dafür steht, dass Veganismus mit Vegetarismus beginnt und ihn zu seinem logischen Schluss führt. Vor der Einführung des Begriffes "Veganismus" wurde dieser auch als "Konsequenter" oder "Radikaler Vegetarismus" bezeichnet. Es gab während und nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Einsatz der Vegetarian Society schon ovo-lacto-vegetarische Essensrationen, die Vegan Society erreichte u. a. die Versorgung mit extra Rationen von Nüssen für Veganer. :<small>entnommen aus der [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Veganismus&oldid=15592442 Wikipedia]</small> {{Synonyme}} :[1] [[veganisch]] {{Beispiele}} :[1] „Der ethische Vegetarier ernährt sich ''„vegan“.''“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/1982/33/schicksalfragen/seite-2 „vegan“ | Autor= Werner Sonntag | Titel= Schicksalsfragen | TitelErg= Von einem der auszog, das Essen zu lernen | Nummer= 33 | Tag= 13 | Monat= 08 | Jahr= 1982 | Zugriff= 2013-11-22 | Kommentar= Seite 2, 4. Absatz (nach der Aufzählung). Lebensart, Vollwertkost – lactovegetabil: Fleisch; Werner Sonntag; Österreich; Baden-Baden.}}</ref> :[1] „»Kaum noch eine Volxküche kocht mit Aas, immer öfter gibt es auch ''vegan''. Hierarchielosigkeit predigen, aber ein Stück Mord, Ausbeutung und HERRschaft auf dem Teller zu haben, das paßt halt nicht zusammen.«“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/1995/04/Schlachter_stirb_/seite-3 „vegan“ | Autor= Ulrich Stock | Titel= Schlachter, stirb! | TitelErg= | Nummer= 04 | Tag= 20 | Monat= 01 | Jahr= 1995 | Zugriff= 2013-11-22 | Kommentar= Seite 3, 2. Absatz. Lebensart: Grüne; Bremen; Hannover.}}</ref> :[1] „Die meisten von ihnen leben ''"vegan",'' ein amerikanisches Kunstwort für den völligen Verzicht auf jederart tierische Produkte.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online= http://www.zeit.de/1996/18/thema.txt.19960426.xml „vegan“ | Autor= Richard David Precht | Titel= Haben Tiere Rechte? Über die Ordnung der Schöpfung und die Unordnung der Moral | TitelErg= Laborversuche, Legebatterien, Pelzfarmen: Der Protest wird lauter gegen die Gewalt, die der Mensch seinen Mitgeschöpfen antut | Nummer= 18 | Tag= 26 | Monat= 04 | Jahr= 1996 | Zugriff= 2013-11-22 | Kommentar= Seite 1, 3. Absatz. Politik: Peter Singer; Eugen Drewermann; Coca-Cola; Immanuel Kant; Massentierhaltung; Schimpanse.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Veganer]], [[Veganerin]], [[Veganismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Veganismus betreffend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vegansk}} *{{en}}: {{Ü|en|vegan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vegaaninen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|végétalien}}, {{Ü|fr|végan}} *{{el}}: {{Üt|el|ολικά χορτοφαγικός|oliká chortofa'jikos}} *{{it}}: {{Ü|it|vegan}}, {{Ü|it|vegano}}, {{Ü|it|vegetaliano}} *{{nds}}: {{Ü|nds|vegaansch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|veganistisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wegański}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vegano}} {{m}}, {{Ü|pt|vegana}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vegan}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vegansk}} *{{es}}: {{Ü|es|vegano}} {{m}}, {{Ü|es|vegana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vegan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Veganismus}} :[1] {{Ref-DWDS|vegan}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vegan}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vagen]]}} 4fipoobkckg38pxxtgex4ukfol2li17 0 39880 10728637 10709492 2026-08-01T07:43:56Z Wamito 720 +la:[[protestans]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728637 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[protestant]]}} == Protestant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Protestant |Nominativ Plural=Protestanten |Genitiv Singular=Protestanten |Genitiv Plural=Protestanten |Dativ Singular=Protestanten |Dativ Plural=Protestanten |Akkusativ Singular=Protestanten |Akkusativ Plural=Protestanten }} {{Worttrennung}} :Pro·tes·tant, {{Pl.}} Pro·tes·tan·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁotɛsˈtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Protestant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist :[2] Person, die gegen etwas protestiert {{Herkunft}} :von lateinisch ''[[protestans|protestans, protestant-]]'', Partizip Präsens des Verbs ''{{Ü|la|protestari|prō-tēstārī}}'' „öffentlich bezeugen, verkünden“, zusammengesetzt aus Präfix ''[[pro]]'' „[[für]]“ und dem Verb ''{{Ü|la|testari|tēstārī}}'' „[[bezeugen]], [[bekunden]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1112, Stichwort „pro…“ Seite 1100.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort „protestieren “Seite 1051.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[umgangssprachlich]], [[abwertend]]:'' [[Evangele]] :[2] [[Protestierer]], [[Protestler]] {{Gegenwörter}} :[1] ''umgangssprachlich, abwertend:'' [[Kathole]] :[1] [[Katholik]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] ''umgangssprachlich, abwertend:'' [[Evangelin]] :[1, 2] [[Protestantin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Christ]], [[Gläubiger]], [[Religionsanhänger]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Adventist]], [[Amischer]], [[Anabaptist]], [[Anglikaner]], [[Arminianer]], [[Baptist]], [[Calvinist]] ([[Kalvinist]]), [[Charismatiker]], [[Episkopaler]], [[Evangelikaler]], [[fundamentalistischer Christ]], [[Hugenotte]], [[Hutterer]], [[Kongregationalist]] ([[Congregationalist]]), [[Lutheraner]], [[Mennonit]], [[Methodist]], [[Neutäufer]], [[Pfingstler]], [[Pfingstkirchler]], [[Presbyterianer]], [[Puritaner]], [[Quäker]] ([[Quäcker]], [[Freund]]), [[Reformierter]], [[Remonstrant]], [[Siebenten-Tags-Adventist]], [[Siebenten-Tags-Baptist]], [[Täufer]], [[Wesleyaner]], [[Wiedertäufer]] {{Beispiele}} :[1] In Nordirland herrschen Auseinandersetzungen zwischen ''Protestanten'' und Katholiken. :[1] „In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die ''Protestanten'' kaltzustellen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Brendan Simms, Michael Axworthy, Patrick Milton | Titel=Ein Westfälischer Friede für Nahost | Nummer=20 | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=18 }}</ref> :[1] „Meine Eltern, strenggläubige ''Protestanten'', huldigten der Nachkriegsmode konfessioneller Versöhnlichkeit und schickten mich auf eine katholische Schule.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 8.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> :[1] „Der ''Protestant'' hat nur eine Kapelle, nüchterne Wände, einfache Fenster, und jetzt steht er neben dem katholischen Gottesmann wie ein armer Verwandter.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=117.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[2] Die ''Protestanten'' verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[engagiert]]er ''Protestant,'' [[gläubig]]er ''Protestant,'' [[puritanisch]]er ''Protestant,'' [[überzeugt]]er ''Protestant'' {{Wortbildungen}} :[[protestantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger einer christlichen Konfession, die durch die Reformation entstanden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Protestant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protestant}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|protestante}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|protestans}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|протестант}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|protestant}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|protestante}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|protestant}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die gegen etwas protestiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|protester}}, {{Ü|en|demonstrator}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Protest]]}} == Protestant ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=Protestant |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :Prot·es·tant, ''unveränderlich'' {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈprɒtɪst(ə)nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[protestantisch]], (in Deutschland:) [[evangelisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Adventist]], [[Amish man]], [[Anabaptist]], [[Anglican]], [[Arminian]], [[Baptist]], [[Calvinist]], [[Charismatic]] ([[charismatic]], [[charismatic Christian]]), [[Congregationalist]], [[Episcopalian]], [[Evangelical]] ([[evangelical]], [[evangelical Christian]]), [[Fundamentalist]] ([[fundamentalist]], [[fundamentalist Christian]]), [[Huguenot]], [[Hutterite]], [[Lutheran]], [[Mennonite]], [[Methodist]], [[Millerite]], [[Neo-Anabaptist]], [[Pentecostal]] ([[pentecostal]], [[pentecostal Christian]], [[Pentecostalist]], [[pentecostalist]], [[pentecostalist Christian]]), [[Presbyterian]], [[Puritan]], [[Quaker]] ([[Friend]]), [[Reformed Christian]], [[Remonstrant]],[[Seventh-day Adventist]], [[Seventh Day Baptist]], [[Wesleyan]] {{Beispiele}} :[1] He is a former ''Protestant'' pastor. ::Er ist ein früherer ''evangelischer'' Pfarrer. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] the ''Protestant'' [[church]] / [[religion]] – die evangelische Kirche / Religion {{Wortbildungen}} :[[Protestantism]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=protestantisch, (in Deutschland:) evangelisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|protestantisch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Protestant}} :[1] {{Ref-Dictionary|Protestant}} :[1] {{Ref-Pons|en|Protestant}} :[1] {{Ref-dictcc|Protestant}} :[1] {{Ref-Leo|en|Protestant}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Protestant |Plural=Protestants }} {{Worttrennung}} :Prot·es·tant, {{Pl.}} Prot·es·tants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈprɒtɪst(ə)nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion|spr=en}} der [[#Protestant (Deutsch)|Protestant]] / die [[Protestantin]] (Angehöriger einer protestantischen Kirche); ''im Plural: kollektiv'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Catholic]] {{Oberbegriffe}} :[1] a [[Christian]], [[believer]], [[person]] {{Beispiele}} :[1] Most of them were ''Protestants,'' so I was nearly the only Catholic. ::Die meisten waren ''Protestanten,'' ich war fast der einzige Katholik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Religion: der Protestant / die Protestantin (Angehöriger einer protestantischen Kirche)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Protestant}} {{m}}/ {{Ü|de|Protestantin}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=en|Protestant}} :[1] {{Ref-MWD|Protestant}} :[1] {{Ref-Dictionary|Protestant}} :[1] {{Ref-Pons|en|Protestant}} :[1] {{Ref-dictcc|Protestant}} :[1] {{Ref-Leo|en|Protestant}} 4mj65eiqa7h9ro9rb0xyb6qlzqqaeo4 0 41627 10728154 10146868 2026-07-31T18:13:46Z Zangala 19445 +ru:[[гобелен]] +ka:[[გობელენი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728154 wikitext text/x-wiki == Gobelin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gobelin |Nominativ Plural=Gobelins |Genitiv Singular=Gobelins |Genitiv Plural=Gobelins |Dativ Singular=Gobelin |Dativ Plural=Gobelins |Akkusativ Singular=Gobelin |Akkusativ Plural=Gobelins |Bild=Rosenborg tronsalen.jpg|mini|1|''Gobelins,'' Schloss Rosenborg Kopenhagen }} {{Worttrennung}} :Go·be·lin, {{Pl.}} Go·be·lins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡobəˈlɛ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gobelin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛ̃ː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wandteppich]] mit kunstvollen [[Stickerei]]en, die Muster oder Bildszenen darstellen {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|gobelin}} entlehnt, ursprünglich eine Bezeichnung für Teppiche einer gleichnamigen Firma<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gobelin“, Seite 364.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bildteppich]], [[Bildwirkerei]], [[Tapisserie]], [[Wandteppich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teppich]] {{Beispiele}} :[1] „An einer Wand hängt ein großes Landschaftsgemälde, an einer anderen ein ''Gobelin''.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=115. }}</ref> :[1] „Ruge hatte sich vorn in den Sessel mit der hohen Lehne gesetzt, dessen gestickte Polster an ''Gobelins'' erinnerten.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 61.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Die Burgunder eilen die Ehrentreppe hinauf, vorbei an den Marmorlöwen auf den Absätzen, vorbei an den ''Gobelins'', die die Wände schmücken.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=96.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1] „Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und ''Gobelins'' fange die Räuberei an.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr= 2019|ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=105.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wandteppich mit kunstvollen Stickereien, die Muster oder Bildszenen darstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tapestry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gobelino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gobelin}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გობელენი|gobeleni}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гобелен}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gobeläng}} *{{es}}: {{Ü|es|tapiz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гобелен}}, {{Üt|uk|ґобелін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gobelin}} :[1] {{Ref-Grimm|Gobelin}} :[1] {{Ref-DWDS|Gobelin}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gobelin}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ignobel]], [[ignoble]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] g008579o4lcbr4vt083kogxazsl0202 0 46196 10728176 9615656 2026-07-31T19:42:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adverb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728176 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Assai]]}} == assai ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :as·sai {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈsaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-assai.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Musik, im Zusammenhang mit einer [[Tempo]]angabe; nachgestellt:'' sehr {{Herkunft}} :[1] von italienisch {{Ü|it|assai}} {{Synonyme}} :[1] [[molto]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik, im Zusammenhang mit einer Tempoangabe; nachgestellt: sehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|assai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|assai}} :[1] {{Ref-Grimm|assai}} :[1] {{Ref-DWDS|assai}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|assai}} == assai ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Italienisch}} === {{Italienisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=assai |Femininum Singular=assai |Maskulinum Plural= |Femininum Plural= }} {{Worttrennung}} :as·sai, {{Pl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[genug]] :[2] [[sehr]] :[3] [[viel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genug|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|genug}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sehr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sehr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=viel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|viel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|it|assai}} :[1] {{Ref-Leo|it|assai}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} === {{Wortart|Adverb|Italienisch}} === {{Worttrennung}} :as·sai {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[viel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=viel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|viel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|it|assai}} :[1] {{Ref-Leo|it|assai}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Assai]]}} c3w73l67hh0d8olxqnc1f753yh4dmu8 0 46379 10728309 10013790 2026-07-31T22:41:12Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ 10728309 wikitext text/x-wiki == verpönt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verpönt |Komparativ=verpönter |Superlativ=verpöntesten }} {{Worttrennung}} :ver·pönt, {{Komp.}} ver·pön·ter, {{Sup.}} am ver·pön·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von der [[Gesellschaft]], von anderen [[Mensch]]en für [[schlecht]] gehalten, [[unerwünscht]] {{Herkunft}} :von [[frühneuhochdeutsch]] ''verpēnt'' „mit einer Geldstrafe verbunden“ im 15. Jahrhundert, [[Partizip Präsens]] von ''[[verpönen]]'', von ''verpēnen'' „mit einer (Geld-)Strafe belegen“, zu [[mittelhochdeutsch]] ''pēn(e)'' „Strafe“, entlehnt aus [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|pena}}'', von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|poena}}'' „Strafe, Sühne, Qual, Rache“, vergleiche ''[[Pein]]'' (von [[althochdeutsch]] ''pīna'')<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[unerwünscht]], [[tabu]] {{Beispiele}} :[1] Unter Spitzenköchen ist der Brühwürfel absolut ''verpönt.'' :[1] „In der Leistungsgesellschaft heute ist es ''verpönt'' zuzugeben, etwas nicht zu können.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthias Gollwitzer|Titel=Für dich erblüht|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2021|Seiten=1|ISBN=978-3-7543-9482-3|Online=Zitiert nach {{GBS|WCZGEAAAQBAJ|PP1|Hervorhebung="verpönt"}}}}</ref> :[1] „Gepuderte Perücken waren mittlerweile ''verpönt'', die Kleidung richtete sich ganz nach dem Kaiser und seiner Kaiserin.“<ref>{{Literatur|Autor=Arnold Hiess|Titel=Leben aus dem Schatten|Verlag=EDITION digital|Jahr=2019|Seiten=312|ISBN=978-3-9565599-1-4|Online=Zitiert nach {{GBS|kPKRDwAAQBAJ|PT312|Hervorhebung="verpönt"}}}}</ref> :[1] „Wie das ''verpönte'' Treibhausgas von der Plastikindustrie genutzt werden könnte, hat man jetzt in Nordamerika gezeigt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wissen/physik-mehr/treibhausgas-als-rohstoff-kohlendioxid-recycelt-16504094.html|Autor=Manfred Lindinger|Titel=Wie aus dem Klimasünder Plastik wird|Tag=30|Monat=11|Jahr=2019|Zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Gerade bei Google-Fans war der anfängliche Unmut über die ''verpönte'' Werbung auf den Ergebnisseiten groß.“<ref>{{Literatur|Autor=Erwin Lammenett|Titel=Praxiswissen Online-Marketing|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2009|Seiten=87|ISBN=978-3-8349-1480-4|Online=Zitiert nach {{GBS|Nr83-qz_H3sC|PA87|Hervorhebung="verpönte"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verpöntheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Gesellschaft, von anderen Menschen für schlecht gehalten, unerwünscht|Ü-Liste= *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|被唾弃|bèi tuòqì}} *{{en}}: {{Ü|en|deprecated}}, {{Ü|en|frowned upon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mal vu}} *{{it}}: {{Ü|it|malvisto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|malvist}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontoelaatbaar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|malvisto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezaprobat}} *{{es}}: {{Ü|es|mal visto}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pönt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verpönen]]''' {{Grundformverweis Konj|verpönen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pönt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːnt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verpönen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verpönen]]''' {{Grundformverweis Konj|verpönen}} qrgsb3g0x571mx9c0pcgffw1dz8l3d7 0 65436 10728468 10423450 2026-07-31T22:56:14Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728468 wikitext text/x-wiki == Verpflichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verpflichtung |Nominativ Plural=Verpflichtungen |Genitiv Singular=Verpflichtung |Genitiv Plural=Verpflichtungen |Dativ Singular=Verpflichtung |Dativ Plural=Verpflichtungen |Akkusativ Singular=Verpflichtung |Akkusativ Plural=Verpflichtungen }} {{Worttrennung}} :Ver·pflich·tung, {{Pl.}} Ver·pflich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verpflichtung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das, was getan werden [[müssen|muss]], was von einem [[verlangen|verlangt]] oder [[erwarten|erwartet]] wird, die [[Pflicht]] :[2] [[Versprechen]], sich an bestimmte [[Regel]]n zu halten; [[ablegen|Ablegen]] eines [[Eid]]es :[3] Handlung, mit der jemand unter [[Vertrag]] genommen oder [[engagieren|engagiert]] wird, zum Beispiel ein [[Künstler]] oder [[Sportler]] :[4] {{K|meist im Plural}} [[Geldbetrag]], den jemand zu [[zahlen]] hat {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Verb]]s ''[[verpflichten]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erfordernis]], [[Pflicht]], (wenn die Bindung freiwillig eingegangen wird:) [[Commitment]] :[3] [[Anstellung]], [[Einstellung]], [[Engagement]] :[4] [[Schuld]], [[Verbindlichkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Notwendigkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abnahmeverpflichtung]], [[Abstinenzverpflichtung]], [[Abzahlungsverpflichtung]], [[Arbeitsverpflichtung]], [[Bündnisverpflichtung]], [[Dienstverpflichtung]], [[Ehrenverpflichtung]], [[Eventualverpflichtung]], [[Geheimhaltungsverpflichtung]], [[Lehrverpflichtung]], [[Löschungsverpflichtung]], [[Neuverpflichtung]], [[Schadenersatzverpflichtung]], [[Schutzverpflichtung]], [[Tributverpflichtung]], [[Überbindungsverpflichtung]], [[Zahlungsverpflichtung]], [[Zölibatsverpflichtung]], [[Zwangsverpflichtung]] {{Beispiele}} :[1] Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere ''Verpflichtungen.'' :[1] „Aus sozialer ''Verpflichtung'' heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=11.}}</ref> :[1] „Minni kam und ging, wann es ihr gefiel, und auch er unterlag keiner ''Verpflichtung''.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=104.}} </ref> :[1] „Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden ''Verpflichtungen'' nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 480. Englisches Original 2002.</ref> :[2] „Die ''Verpflichtung'' auf die Verfassung und ihre fundamentalen Prinzipien gehört zu den tragenden Grundsätzen des Berufsbeamtentums.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bverwg.de/171117U2C25.17.0 | titel=Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), Urteil vom 17.11.2017 - 2 C 25.17 | werk=bverwg.de | zugriff=2024-04-16}}</ref> :[3] „Und Leipzig begann erst nach der ''Verpflichtung'' des Krisenmanagers Peter Zühlsdorff, die wenigen deutschen Experten mit einzubeziehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jens Weinreich | Titel= Sieg der Unken | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 19. Mai 2004}}</ref> :[3] Mit der exklusiven ''Verpflichtung'' eines berühmten Tenors will die Stadt Leipzig viele neue Zuschauer in die Oper locken. :[4] Neben einer Darlehensschuld aus einem Hauskauf hatte er noch viele andere finanzielle ''Verpflichtungen''. {{Wortbildungen}} :[[Verpflichtungserklärung]], [[Verpflichtungsermächtigung]], [[Verpflichtungsgeschäft]], [[Verpflichtungsklage]], [[Verpflichtungskredit]], [[Verpflichtungszeitraum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht|Ü-Liste= *{{nb}}: {{Ü|nb|forpliktelse}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|задължение|zadălženie}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|forpligtelse}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|obligation}}, {{Ü|en|commitment}}, {{Ü|en|duty}} *{{et}}: {{Ü|et|kohustus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|velvollisuus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|engagement}}, {{Ü|fr|devoir}}, {{Ü|fr|obligation}} *{{el}}: {{Üt|el|υποχρέωση|ypochréosi}} {{f}}, {{Üt|el|δέσμευση|désmefsi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|dovere}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|義務|ぎむ, gimu}}, {{Üt|ja|義理|ぎり, giri}} *{{ca}}: {{Ü|ca|obligació}} {{f}}, {{Ü|ca|compromís}} {{m}}, {{Ü|ca|deure}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verplichting}}, {{Ü|nl|rechtsplicht}}, {{Ü|nl|verbintenis}} *{{nn}}: {{Ü|nn|forplikting}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zaangażowanie}}, {{Ü|pl|zobowiązanie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|compromisso}} {{m}}, {{Ü|pt|dever}} {{m}}, {{Ü|pt|obrigação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|obligație}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обязанность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skyldighet}} {{u}}, {{Ü|sv|åtagande}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|compromiso}} {{m}}, {{Ü|es|contratación}} {{f}}, {{Ü|es|deber}} {{m}}, {{Ü|es|fichaje}} {{m}}, {{Ü|es|obligación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|povinnost}} {{f}}, {{Ü|cs|závazek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mükellefiyet}}, {{Ü|tr|yüküm}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elkötelezettség}}, {{Ü|hu|kötelesség}}, {{Ü|hu|kötelezettség}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versprechen, Regeln einzuhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|commitment}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обязательство}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=vertragliche Vereinbarung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|engagement}} *{{ru}}: {{Üt|ru|договорённость}} {{f}}, {{Üt|ru|обязательство}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Geldbetrag, den jemand zu zahlen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|liability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|engagement}}, {{Ü|fr|passif}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обязательство}} {{n}}, {{Üt|ru|задолженность}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verflechtung]]}} qowgcp1gher3wc74lovyprp9m2vxev3 0 73017 10728479 9698110 2026-07-31T23:02:22Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728479 wikitext text/x-wiki == Vergissmeinnicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vergissmeinnicht |Nominativ Plural 1=Vergissmeinnicht |Nominativ Plural 2=Vergissmeinnichte |Genitiv Singular=Vergissmeinnichtes |Genitiv Singular*=Vergissmeinnichts |Genitiv Plural 1=Vergissmeinnicht |Genitiv Plural 2=Vergissmeinnichte |Dativ Singular=Vergissmeinnicht |Dativ Singular*=Vergissmeinnichte |Dativ Plural 1=Vergissmeinnicht |Dativ Plural 2=Vergissmeinnichten |Akkusativ Singular=Vergissmeinnicht |Akkusativ Plural 1=Vergissmeinnicht |Akkusativ Plural 2=Vergissmeinnichte |Bild=Myosotis palustris a1.jpg|mini|1|ein ''Vergissmeinnicht'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Vergißmeinnicht]] {{Worttrennung}} :Ver·giss·mein·nicht, {{Pl.1}} Ver·giss·mein·nicht, {{Pl.2}} Ver·giss·mein·nich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergissmeinnicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' eine [[Blume]]ngattung aus der [[Familie]] der [[Raublattgewächse]] {{Herkunft}} :Abgeleitet aus der alten Befehlsform von „[[vergessen|Vergiss]] [[mich]] [[nicht]]!“ ''(Vergiss mein nicht!)'', da das Vergissmeinnicht in der [[Blumensprache]] für die [[Liebe]], [[Erinnerung]] und [[Treue]] steht. {{Synonyme}} :[1] ''botanisch:'' [[Myosotis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raublattgewächs]]e {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpen-Vergissmeinnicht]], [[Hain-Vergissmeinnicht]], [[Wald-Vergissmeinnicht]] {{Beispiele}} :[1] Meine Tochter hat heute mehrere ''Vergissmeinnichte'' gepflückt. :[1] In meinem Garten pflanze ich ''Vergissmeinnicht'' an. :[1] „Im Laufe des Sommers kamen Veilchen, Geranien, Kuckuckslichtnelken und ''Vergissmeinnicht'' in die Vase.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=224. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|незабравка|nezabravka}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|勿忘草|}} *{{da}}: {{Ü|da|forglemmigej}} *{{en}}: {{Ü|en|forget-me-not}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neforgesumino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lemmikki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|myosotis}} {{m}}, {{Ü|fr|oreille-de-souris}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|nonmesquezas}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|nontiscordardimé}} {{m}}, {{Ü|it|miosotide}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|勿忘草|}} (わすれなぐさ, wasurenagusa) *{{ko}}: {{Üt|ko|물망초|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nezaboravak}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|neaizmirstule}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|neužmirštuõlė}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vergeet-me-niet}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|forglemmegei}} *{{pl}}: {{Ü|pl|niezapominajka}} {{f}}, ''regional:'' {{Ü|pl|niezabudka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|não-me-esqueças}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|незабудка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förgätmigej}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nezábudka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|nomeolvides}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pomněnka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|unutmabeni}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nefelejcs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vergiss]] [[mein]] [[nicht]]}} fcg8goi0lz68he08y9vtmtzchnxu68d 0 74829 10728116 10558984 2026-07-31T15:47:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + herkunft, beisp 10728116 wikitext text/x-wiki == Anhalter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anhalter |Nominativ Plural=Anhalter |Genitiv Singular=Anhalters |Genitiv Plural=Anhalter |Dativ Singular=Anhalter |Dativ Plural=Anhaltern |Akkusativ Singular=Anhalter |Akkusativ Plural=Anhalter |Bild=Autostop.jpg|mini|1|ein Anhalter }} {{Worttrennung}} :An·hal·ter, {{Pl.}} An·hal·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌhaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anhalter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die [[Fahrzeug]]e zwecks [[Mitnahme]] anhält :[2] [[Bewohner]] von [[Anhalt]] :[3] ''Gartenbau,'' ''Obstbau:'' eine [[Apfelsorte]] :[4] ''berlinisch, kurz für:'' [[Anhalter Bahnhof]], ein ehemaliger [[Fernbahnhof]] und jetziger [[S-Bahnhof]] in [[Berlin]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[anhalten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hitchhiker]], [[Tramper]]; ''[[Österreich]], [[Schweiz]], [[Luxemburg]]:'' [[Autostopper]] :[2] [[Anhaltiner]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Anhalterin]] :[2] [[Anhaltinerin]] {{Beispiele}} :[1] Wer ist schon als ''Anhalter'' unterwegs gewesen? :[1] „Schon wird der ''Anhalter'' im Rückspiegel wieder kleiner und mit ihm seine erhobene Hand.“<ref>{{Literatur | Autor= Reinhard Kaiser | Titel= Eos' Gelüst | TitelErg= Roman| Verlag= Schöffling & Co. | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1995| Seiten= 89.|ISBN= 3-89561-060-7}}</ref> :[1] „Vermutlich wollte Morgan während der Klassenfahrt abhauen, um möglichst viel Aufsehen zu erregen, und ist per ''Anhalter'' in die Stadt zurückgefahren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 95.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[1] „Früher, noch zu Francos Zeiten, war es verboten gewesen, per ''Anhalter'' zu reisen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hitch-hiker}}, {{Ü|en|hitchhiker}}, {{Ü|en|hitcher}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auto-stoppeur}} {{m}}; ''[[umgangssprachlich]]:'' {{Ü|fr|stoppeur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|autostoppista}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lifter}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|haiker}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|haikar}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autostopowicz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caronista}} {{mf}} *{{ro}}: {{Ü|ro|autostopist}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|liftare}} *{{es}}: {{Ü|es|autoestopista}} {{mf}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stopař}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|автостопщик}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|stoppos}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bewohner von Anhalt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ангальтець}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gartenbau, Obstbau: eine Apfelsorte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|анхальтер}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Anhalter Bahnhof, ein ehemaliger Fernbahnhof und jetziger S-Bahnhof in Berlin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ангальтський вокзал}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} buoklcm1i84e5dz2r2eqhx9fwgthup0 0 76578 10728476 10423488 2026-07-31T23:01:01Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */IPA korrigiert 10728476 wikitext text/x-wiki == Verlobung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verlobung |Nominativ Plural=Verlobungen |Genitiv Singular=Verlobung |Genitiv Plural=Verlobungen |Dativ Singular=Verlobung |Dativ Plural=Verlobungen |Akkusativ Singular=Verlobung |Akkusativ Plural=Verlobungen }} {{Worttrennung}} :Ver·lo·bung, {{Pl.}} Ver·lo·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːbʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verlobung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːbʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[verloben]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verlöbnis]], [[Sponsalien]], [[Eheversprechen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Heirat]]/[[Hochzeit]]/[[Trauung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Entlobung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Verlobung'' der beiden fand heute statt. :[1] „Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen ''Verlobung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Spoerl|Titel=Die Hochzeitsreise|TitelErg=Neuausgabe, 13. Auflage|Verlag=Piper|Ort= München/Zürich|Jahr=1988|ISBN=3-492-10929-2}}, Seite 21. Erste Ausgabe 1946.</ref> :[1] „Wenn sie, vielleicht nach einem halben Jahre, das Gefühl haben würde, ihn doch nicht von ganzem Herzen zu lieben, so würde sie durchaus recht daran tun, von der ''Verlobung'' zurückzutreten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=623}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „So kam es, daß er am selben Tag, an dem, nach gegenseitigem Abkommen, seine ''Verlobung'' mit Victoire veröffentlicht werden sollte, Berlin verließ.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 94.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[1] „Erst nach ihrer ''Verlobung'' löste sie sich langsam aus den größten Zwängen der Gutsverwaltung und plante ein neues Leben mit Jochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 101.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verlobungsanzeige]], [[Verlobungsfeier]], [[Verlobungsreise]], [[Verlobungsring]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|engagement}}, {{Ü|en|espousal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fiançailles}} {{f}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|fidanzamento}}, {{Ü|it|promessa di matrimonio}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|婚約|こんやく, kon'yaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|promesa de matrimoni}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|sponsalia|sponsalia, ium}} {{nPl.}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|forlovelse}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|forloving}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zaręczyny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|promessa de casamento}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обручение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlovning}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zásnuby}} ''Pl.'', {{Ü|sk|zasnúbenie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|compromiso matrimonial}}, {{Ü|es|compromiso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zásnuby}} ''Pl.'', {{Ü|cs|zasnoubení}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|eljegyzés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6oyg2sovib7bxpsd3p33tq1hgdlxl1g 0 78112 10728898 10401412 2026-08-01T11:05:12Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft belegt 10728898 wikitext text/x-wiki == Sarkom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sarkom |Nominativ Plural=Sarkome |Genitiv Singular=Sarkoms |Genitiv Plural=Sarkome |Dativ Singular=Sarkom |Dativ Plural=Sarkomen |Akkusativ Singular=Sarkom |Akkusativ Plural=Sarkome }} {{Nebenformen}} :[[Sarkoma]] {{Worttrennung}} :Sar·kom, {{Pl.}} Sar·ko·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaʁˈkoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sarkom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] bösartiges [[Geschwulst]], welches aus [[mesenchymal]]en Zellen hervorgeht {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus [[altgriechisch]] {{Üt|grc|σάρξ}} „[[Fleisch]]“ und dem [[Suffix]] ''[[-om]]'' „[[Geschwulst]]“, das über lateinisch ''{{Ü|la|-ōma}}'' auf altgriechisch {{Üt|grc|-ωμα}} zurückgeht<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Eintrag „Sarkom“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[mesenchymaler Tumor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[maligner Tumor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chondrosarkom]], [[Fibrosarkom]], [[Kaposi-Sarkom]], [[Leiomyosarkom]], [[Liposarkom]], [[Myxosarkom]], [[Osteosarkom]], [[Rhabdomyosarkom]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Sarkom'' musste herausoperiert werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bösartiges Geschwulst, welches aus mesenchymalen Zellen hervorgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sarcoma}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sarkomo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sarkooma}} *{{it}}: {{Ü|it|sarcoma}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sarkom}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sarkom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kormas]], [[Makros]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] ldvkg365yvssk9glxiadr6huij2rry8 0 80025 10728085 10642815 2026-07-31T14:59:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728085 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dreck]]}} == Dreck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dreck |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Drecks |Genitiv Singular*=Dreckes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dreck |Dativ Singular*=Drecke |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dreck |Akkusativ Plural=— |Bild=Rust_and_dirt.jpg|mini|1|Rost und ''Dreck'' auf einem Backblech |Bild 2=Abfallbehälter.jpg|mini|1|ein Abfallbehälter für jeden ''Dreck'' in Wien }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Drekk]] {{Worttrennung}} :Dreck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dreck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schmutz, unerwünschte Substanz :[2] etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird :[3] Ausscheidungen des Verdauungssystems {{Synonyme}} :[1] [[Schmutz]] :[2] [[Ausschuss]], [[Kleinigkeit]], [[Schund]], [[Tand]] :[3] [[Exkremente]], [[Kot]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Siff]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Homogenität]], [[Reinheit]] :[2] [[Kleinod]], [[Kostbarkeit]], [[Luxusgut]], [[Pretiose]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verunreinigung]] :[2] [[Wertloses]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gassendreck]], [[Scheißdreck]], [[Straßendreck]] :[1] [[Abfall]], [[Asche]], [[Bodensatz]], [[Kehricht]], [[Kontamination]], [[Lurch]], [[Matsch]], [[Mist]], [[Müll]], [[Schlacke]], [[Schlamm]], [[Ruß]], [[Staub]], [[Unrat]] :[2] [[Imitat]], [[Imitation]], [[Plunder]], [[Schmutzliteratur]], [[Schundliteratur]], [[Talmi]] :[3] [[Bärendreck]], [[Fliegendreck]], [[Hundedreck]], [[Hühnerdreck]], [[Katzendreck]], [[Kuhdreck]], [[Mäusedreck]], [[Schnepfendreck]], [[Taubendreck]], [[Vogeldreck]] {{Beispiele}} :[1] Toni war ein Luzerner und hatte acht Kinder, alle schön, rot wie Milch und Blut, und schlank wie die Tannen im Walde, mit Zähnen weiß wie Schnee; aber mit ''Dreck'' waren alle überzogen wie mit einem Firniß, um die darunter liegende, durchschimmernde schöne, zarte Haut zu bewahren vor Kälte und Wind.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gotthelf/schulme2/chap028.html | Autor={{W|Jeremias Gotthelf}} | Titel=Leiden und Freuden eines Schulmeisters – Zweiter Teil | Kapitel=Achtundzwanzigstes Kapitel: Wie man in Gytiwyl ein Schulhaus baut }}</ref> :[1] Am selben Nachmittag noch mußten wir mit Winden und Holz dem Wagen mit den Platten entgegenfahren, er war im ''Dreck'' stecken geblieben.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/lersch/hammer/chap044.html | Autor={{W|Heinrich Lersch}} | Titel=Hammerschläge | Kapitel=Kapitel 44: Nun war ich Arbeiter }}</ref> :[1] Ich denke an wahnsinnig viel überflüssiges, glitzerndes Zeug, das viel Geld kostet und dann viel Platz braucht und bei Autos auch noch viel ''Dreck'' macht.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/kultur/news/340593/index.do | Autor=Christina Böck | Titel=Kabarettist Severin Groebner zum Thema Luxus: Eine gute Matratze | TitelErg=Interview | Tag=2 | Monat=11 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-09-30}}</ref> :[1] ''Dreck'' ist wie das Schwarze unter dem Fingernagel: Materie am falschen Ort.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2001/01/200101_schweine_dreck.xml | Autor=Jörg Albrecht | Titel=Materie am falschen Ort | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=1998 | Kommentar=Zitierung von Martin Heidegger | Zugriff=2012-09-30 }}</ref> :[2] Als der Feldwebel der Mannschaft die Sache vorhielt, war für einen Augenblick wieder Alles gut, bald aber wurden sie wieder rebellisch, gingen zum Feldwebel und sprachen, er könne nicht wissen, ob die Königstochter ihn und sie zu Narren halte; am Ende sei die ganze Geschichte erlogen und statt seiner Prinzessin hätte jeder einen ''Dreck''; sie wollten sich von der Wahrheit überzeugen und ihre künftigen Gemahlinnen sehen.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/wolf/hausmrch/hausmr34.html | Autor={{W|Johann Wilhelm Wolf}} | Titel=Deutsche Hausmärchen | Kapitel=Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen }}</ref> :[2] In der Werbung wird aber für jeden ''Dreck'' komponiert.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2005/20/Fuer_jeden_Dreck | Autor=Michael Naura | Titel=Für jeden Dreck | Nummer=20/2005 | Tag=12 | Monat=05 | Jahr=2005 | Zugriff=2012-09-30 }}</ref> :[2] Vor ihm schon hatte der „Nörgler“ Schopenhauer sein ignorantes Verdikt ausgesprochen: „Weil die Leute, statt des Besten aller Zeiten, immer nur das Neueste lesen, bleiben die Schriftsteller im engen Kreise der circulierenden Ideen, und das Zeitalter verschlammt immer tiefer in seinem eigenen ''Dreck.''“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/spectrum/literatur/304962/index.do | Autor=Oliver vom Hove | Titel=Mit Logik aufs Kreuz legen | Tag=18 | Monat=05 | Jahr=2007 | Kommentar=Zitierung von Arthur Schopenhauer | Zugriff=2012-09-30}}</ref> :[2] Warum muss man sich jeden ''Dreck'' von Regisseuren wie Neuenfels, für die Provokationen anscheinend Selbstzweck sind und die damit von ihrer Ideenlosigkeit ablenken wollen, gefallen lassen?<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/diverse/archiv/102767/index.do | Autor=Dr. Wolfgang Bäuml | Titel-P=Mutig, Muslime zu provozieren? | TitelErg=Leserbrief | Zugriff=2012-09-30}}</ref> :[3] Am Morgen fand sich in jedem Nachttopf ein ''Dreck.'' :[3] „Wenn er über sein Bedürfnis nachgedacht hätte, wäre ihm aufgefallen, daß der Sand schmutzig war, daß leere Plastikflaschen, zerrissene Einkaufstüten und der ''Dreck'' der Dorfhunde über dem Strand lagen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 10.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Redewendungen}} :[[das geht dich einen Dreck an|das geht dich einen ''Dreck'' an]] — das geht dich nichts an :[[den Karren wieder aus dem Dreck ziehen|den Karren wieder aus dem ''Dreck'' ziehen]] — eine verfahrene Sache wieder flottmachen :[[der letzte Dreck|der letzte ''Dreck'']] — der/die/das Mieseste, Schlechteste :[[die Nase in jeden Dreck stecken|die Nase in jeden ''Dreck'' stecken]] — alles wissen wollen :[[Dreck am Stecken haben|''Dreck'' am Stecken haben]] — Verbotenes in der Vergangenheit getan haben :[[einen Dreck davon verstehen|einen ''Dreck'' davon verstehen]] — nichts davon verstehen :[[einen Dreck wert|einen ''Dreck'' wert]] — nichts wert sein, nichts bedeuten :[[jemanden durch den Dreck ziehen|jemanden durch den ''Dreck'' ziehen]] — jemanden verunglimpfen, mies machen :[[im Dreck ersticken|im ''Dreck'' ersticken]] — metaphorische Befürchtung, im Schmutz verschüttet zu werden :[[im Dreck herumwühlen|im ''Dreck'' herumwühlen]] — [[übertragen]]: einen Skandal aufdecken# :[[im Dreck sitzen|im ''Dreck'' sitzen]], [[im Dreck stecken|im ''Dreck'' stecken]] :[[im Dreck versinken|im ''Dreck'' versinken]] — metaphorische Befürchtung, wie im Morast zu versinken :[[im Dreck wühlen|im ''Dreck'' wühlen]] :[[sich einen Dreck um jemanden kümmern|sich einen ''Dreck'' um jemanden kümmern]] — sich gar nicht um jemanden kümmern :[[so ein Dreck|so ein ''Dreck'']]! — ärgerliche Beurteilung eines Produktes :[[stehen vor Dreck|stehen vor ''Dreck'']]/[[vor Dreck stehen|vor ''Dreck'' stehen]] :[[verdammter Dreck|verdammter ''Dreck'']]! — ärgerlicher Fluch, wenn etwas mißlingt oder nicht funktioniert :[[weg mit dem Dreck|weg mit dem ''Dreck'']]! — Parole zur Vermeidung oder Beseitigung von Schmutz aller Art {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Dreck'' [[entfernen]], [[putzen]], [[wegputzen]], [[wegräumen]] :[1] [[braun]]er, [[fein]]er, [[grob]]er, [[ohne]], [[viel]] ''Dreck'' :[2] ''Dreck'' [[anbieten]], [[herstellen]], [[kaufen]], [[produzieren]], [[verkaufen]] :[2] ''der'' [[gleiche]], [[nächste]] ''Dreck'' {{Wortbildungen}} :[[Dreckarbeit]]/[[Drecksarbeit]], [[Dreckding]], [[Dreckeimer]], [[Dreckfink]], [[Dreckhaufen]], [[dreckig]], [[Dreckkerl]], [[Dreckloch]], [[Drecknest]], [[Dreckpfote]], [[Drecksack]], [[Drecksarbeit]], [[Drecksau]], [[Dreckschaufel]], [[Dreckschicht]], [[Dreckschippe]], [[Dreckschleuder]], [[Dreckschwein]], [[Drecksding]], [[Dreckskerl]], [[Dreckspatz]], [[Drecksau]], [[Drecksschwein]], [[Dreckspatz]], [[Dreckspritzer]], [[Dreckstück]], [[Dreckszeug]], [[Dreckwetter]], [[Dreckzeug]], [[verdrecken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schmutz, unerwünschte Substanz|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|мръсотия}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|snavs}} *{{en}}: {{Ü|en|dirt}}, {{Ü|en|filth}}, {{Ü|en|dreg}}, {{Ü|en|mud}}, {{Ü|en|smut}}, {{Ü|en|crap}}, {{Ü|en|gunk}}, {{Ü|en|muck}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loka}}, {{Ü|fi|lika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|boue}} {{f}}, {{Ü|fr|crotte}} {{f}}, {{Ü|fr|saloperie}} {{f}}, {{Ü|fr|saleté}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sporcizia}} {{f}}, {{Ü|it|sudicio}} {{m}}, {{Ü|it|sudiciume}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lutum}} {{n}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Dreck}}, {{Ü|nds|Modder}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vuil}} *{{pl}}: {{Ü|pl|błoto}} {{n}}, {{Ü|pl|brud}} {{m}}, {{Ü|pl|gnój}} {{m}}, {{Ü|pl|gówno}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lama}} {{f}}, {{Ü|pt|sujeira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ticăloșie}}, {{Ü|ro|nămol}} *{{ru}}: {{Üt|ru|грязь}} {{f}}, {{Üt|ru|сор}} {{m}}, {{Üt|ru|кал}} {{m}}, {{Üt|ru|помёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smuts}}, {{Ü|sv|skit}} *{{es}}: {{Ü|es|suciedad}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bláto}}, {{Ü|cs|špína}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kir}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|лайно}}, {{Üt|uk|бруд}}, {{Üt|uk|багно}}, {{Üt|uk|болото}} *{{hu}}: {{Ü|hu|piszok}}, {{Ü|hu|sár}} *{{vo}}: {{Ü|vo|slim}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: [[Modder]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crap}}, {{Ü|en|shit}}, {{Ü|en|trash}}, {{Ü|en|junk}}, {{Ü|en|rubbish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saleté}} {{f}}, {{Ü|fr|camelote}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cianfrusaglie}} ''pl/''{{f}}, {{Ü|it|ciarpame}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Aaskraam}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śmieć}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sujeira}} {{f}}, {{Ü|pt|porcaria}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дрянь}} {{f}}, {{Üt|ru|дрянной товар}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skitsak}} *{{es}}: {{Ü|es|asuntillo}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|маячня}}, {{Üt|uk|дурниця}}, {{Üt|uk|дурня}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[Schmarren]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ausscheidungen des Verdauungssystems|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shit}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Schiet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pislik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|фекалії}}, {{Üt|uk|екскремент}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|33169}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dreh]], [[Dreieck]], [[Druck]], [[Eck]], [[Reck]], [[Treck]], [[trekk]], [[Trick]]}} olqe8gwf3nvlylpmk5ufz2rrzh4kcza 102 80229 10728507 10694292 2026-08-01T00:50:13Z ~2026-42516-62 259937 10728507 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|-|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Dialekte]]}} Bitte bei Eintragung auf die alphabetische Einordnung achten! ---- Als '''Kärntner Mundarten''' bezeichnet man die Dialekte des Deutschen, die in Kärnten gesprochen werden. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Großdialekts, der auch „Bairisch-Österreichisch“ genannt wird. ---- {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Begriffen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} <BR> * A …? – leitet eine Frage ein, zum Beispiel "A kummst heite? – "Kommst du heute?", " A wer is denn dos?" – "Wer ist das?", "A wievül host denn gekaaft?" – "Wieviel hast du gekauft?" (aus slow. "ali", umgangssprachl. "a'", unübersetzbarer Fragepartikel, leitet im Slowenischen ebenfalls Fragesätze ein) <!--, "Di Zwetschkn am Bam sin wölch"-"Die Zwetschken am Baum sind welk" - Was hat dieser Beispielsatz hier verloren? --> * aa – auch * a nea – vor kurzem * Aalen – kleine Eier * abfretten, sich – sich abmühen * abkragln – jemanden erwürgen * åbpåschen – sich aus dem Staub machen * abrebeln – Beeren von der Traube pflücken * abschasseln - abwimmeln, kurz abfertigen (frz. chasser: verjagen) * abstrudeln, sich – sich abmühen * abtreiben – einen Teig schaumig rühren * abzuzeln – mit heftigen Saugbewegungen etwas abschlecken * Aachkatzale – Eichhörnchen * Achtale – ein Achtel Liter (Wein) * Affn – an "Affn" haben, einen gewaltigen Rausch haben * aina – herein * aine – hinein * ainfaatschln – einwickeln * ainwakn – einweichen * Aizerle – ein bisschen * Alpendollar – Schilling * Alzerl (Äuzerl) – ein winziges bisschen * åle Ritt – immer wieder * ållewal – immer * Ålte – Alte/(leicht abwertende) Bezeichnung für eine Frau * åltfaatrisch – altmodisch * Amlettn – Palatschinken (Pfannkuchen) * Anawend(n) – Feldrand, auf dem beim Pflügen gewendet wird * ånbantln – flirten, Beginn eines Liebesverhältnisses * Ånpåck – jemand, der eine gute Hand zum Arbeiten hat, handwerklich geschickt ist * ånpåmpfn – sich übermäßig anessen, viel anziehen * ånzwidan – lästig fallen * Anserschmäh (Einserschmäh) – besonders gefinkelt sein und daher bevorzugter Trick * ånzahrn – sich ins Zeug legen, rasch weitermachen, bei der Arbeit fleißig sein * auf da Aks – unterwegs sein * aufa – herauf * aufe – hinauf * aufblattln – jemanden bloßstellen, stürzen * aufhussen – aufhetzen * Aukn – Kröte, Unke * aufpudln – sich entrüsten, sich wichtig machen * auflegen – jemdm. eine a.: ihm eine Ohrfeige verpassen * aufmascherln – sich schmücken, herausputzen * außa – heraus * auße – hinaus * ausfratschln, fratschln – jemanden aufdringlich ausfragen * Ausgschau – Unordnung * außagemausert – jemand, der sich gut entwickelt hat; auch: elegant gekleidet sein * ausschnåpsen – mit jemdm. etwas vereinbaren * Auswårt, Auswart – Frühling * Årmutschkerl – armes, bedauernswertes Geschöpf * åwa – herab, herunter; aber * åwe – hinab, hinunter * baade – beide * Baamklocker – Specht * bacherlwårm – wohlig warm * bååchn – backen * Bådewaaschl – Bademeister, Aufsichtsperson in öffentlichen Bädern * Bahöl – Krawall, Geschrei (vom jidd. palhe – Lärm) * beilaf(e)ig – ungefähr * Balanka – Partie Tischfussball * balankan – Tischfußball spielen * Baludra – ein nicht gut zubereiteter Kaffee, auch ein schlechtes Getränk * bamstig – aufgedunsen, geschwollen * barabern – malochen (tschech. poraba - Knechtschaft) * Barterl – Lätzchen für Kinder * Batzerl – eine kleine Menge * Bauxerl – Kleinkind (lat - pauxillus - winzig) * Beinvogel, Pl. Beinvegl – Biene * Beinvogelschmålz – Honig * Beischl – Eingeweide, Herz, Leber, Lunge, Milz * benzen – jmdn. wiederholt und mit Nachdruck bitten oder ermahnen * betáckeln – jmdn. betrügen * betútln – liebevoll umsorgen * Bissgurn, Pisgurn – streitsüchtiges Weib * Blåse – Wind * bleakazn – blinzeln * bluatårm sein – kein Geld haben * Bockshearndln – Johannesbrot * zan Boosn – absichtlich, zu Fleiß * boosln – Dummheiten machen * Boosnnigl – boshafter Mensch * Botízn (auch Potízn) – eine Mehlspeise * Bratlgeiger – schlechter Wirtshausmusiker, der für seine Musik mit einem Essen (Bratl) bezahlt wurde * brentln – fensterln, bei einem Mädchenfenster einsteigen * britschln – mit Wasser spielen * bucklat – bucklig sein, ein Mensch mit Rundrücken * Buckelkraxen – Rücken-Tragegestell aus einem Korbgeflecht * bumstinazel – Ausruf, der einen kindlichen Sturz begleitet oder Verwunderung zum Ausdruck bringt * Butterwålgn – sich im Freien über einen Hügel abrollen * da- (Vorsilbe, bedeutet "können, etw. schaffen" bzw. steht für die hochdeutsche Vorsilbe "er-", z.&thinsp;B. "daeeßn" – "essen können", "daglengan" – "erreichen", "dapåckn" – "zu etwas fähig sein", "dawischn" – "erwischen", "dazåhln" – "zahlen können") * Dåchtel – leichte Ohrfeige * dalkert – unbeholfen sein * Dåmpfplauderer – Groß- und Vielsprecher * darappln – sich erholen, aufrappeln * dasebn – damals * deachl – dort drüben * deidei – eilen * Deita – Anstoß, Zurechtweisung * dege – diese * demig – heute ist es schwül * Depscher – Delle, Einbuchtung, leichter Dachschaden * deschparat – erstaunt, überrascht sein * Diandle – Mädchen * Dirling – dünner Baum, sehr schlank gewachsener Mensch (wörtl. Dürrling) * Dippel – Beule * Doppler – Doppel-Liter Wein, erneuerte Schuhsohle * Drüberstraher – Abschiedsachterl (Pfiat-di-Gott-Achterl), etwas Zusätzliches * dumpa – es wird schon glei dumpa, es wird bald dunkel werden * e – ohnehin * Eacha – Ähren des Getreides * eanta – früher * Eapa(lan) – Erdbeeren * eckat – eckig * Eidle – Kuss * eingraamt – aufgeräumt, eingeräumt * einemeian – flirten, einer Person gefallen wollen * einfaatschn – einwickeln, verstauchte Gliedmaßen bandagieren * eingnaat – eingekastelt; im Gefängnis, eingesperrt * eingspritzt – betrunken * einrexen – einwecken; Obst in Gläsern im Dunst sieden * enk – euch * Erbschleichersendung – Wunschkonzert, das die Möglichkeit bietet, den Verwandten Grüße zu übermitteln * Erdbiarn – Erdäpfel, Kartoffel * eppa – etwa * eppadechta wohl – etwa wohl * eppadechta nit – aber doch wirklich nicht * eppadechtawohl – selbstverständlich, natürlich * es, dees – ihr, sie * etlane – einige, etliche * Fåck, Dem. Fackale – Ferkel; ein unreinlicher, ungepflegter Mensch * Faitl – Taschenmesser, Klappmesser mit Holzgriff * Farfalan – eingetropfter Teig (Suppeneinlage) * Faatschnpopale – Wickelkind * Felfer – Weidenbaum * fertn – voriges Jahr, im vergangenen Jahr * Fetzerei – Schlägerei, Raufhandel * Fetzn – solider Rausch oder ein Wischtuch * Firtach – Arbeitsschürze für Männer, Vortuch für Frauen zum Schutz der Kleidung * Fichtnmoped – Motor- bzw. Kettensäge * fieseln – leicht regnen oder schneien * Fiksling – Eierschwammerl * fladern – klauen, stehlen * Flaxn – Sehne * Forchn/Foachn – Föhre * Flortschn – dumme, eingebildete Frau * Foam – (Bier-)Schaum * Foamnudel – Schaumrolle * foppm – jmdn. zum Narren halten * Fopper – Schnuller * Fozn – Ohrfeige * Fozhobel – Mundharmonika * fralewohl – freilich * Fraatn – Holzschlag, Lichtung im Wald * Fråtz – ungezogenes Kind * freile – jemandem etwas nicht glauben (im Sinne von "ach geh") * Friedhofsjodler – arger Husten * Friedhofsspargel – Zigarre * Frigga, Frikka, Frigge – Pfannengericht aus Speck und Käse, wird direkt aus der Pfanne mit Brot gegessen * Fraggale – Schnapsglas * Frasn – Anfall, Krampf * Fuchtel – abwertende Bezeichnung für zornige Frauen reiferen Jahrganges * fudln – hektisch herumwerken * Fukspasn – kurz vor der Entbindung sein, auf die Geburt des Kindes warten * Futzerl – sehr kleines Teilchen (Stoff, Papier etc.) * Gaach – Eile * Gaaß – Ziege * gaach – etwa / schnell, plötzlich * Gaachn – Wut, Zorn * Gaischn – wohnbahrer Zubau * Galz – Majonäse * Gåmper – dicker Brei * gamsig – lüstern * Gantschn – Hund * Garling – Karren, Leiterwagen * Gatterle – kleine Tür, kleines Gartentor * Gattihose – lange Männer-Unterhose (ungar. gátya – Hose) * Gead – Gerd, auch Ausdruck für alle Lebenslagen und Umständen * Gedaks – Unterholz, dichtes Gebüsch * Gerschtl – Geld * Gete – Taufpate * Gfrett – Mühe, Plage * Gwurl – Gedränge, Gewimmel * Ghazter – Homosexueller * Gigritzpåtschn – Synonym für einen nichtexistenten Ort in Kärnten * Gitschn – Mädchen (Lesachtal und Oberkärnten; aus friaulisch ''chiccia'') * glaim – nahe * Glumpat/Klumpat – wertloses Zeug * Glåtzntischla – Frisör * Glåtn – Haare * Glotzofon – Fernsehapparat * Glundna – Kochkäse * gmahte Wiesen – alles geht glatt; ein Ziel, das ohne besonderen Aufwand erreicht werden kann * Gmudlach – ungeordneter Haufen aus (auch organischen) Kleinteilen * Gneat – Eile; es gneatig haben – es eilig haben * Godale – Doppelkinn * Goadl – abgestandene (alte) Flüssigkeit, Getränk * Goggolore – Augengläser bzw. auch leicht verblödeter Mensch * goschat – vorlaut * Grantn – Preiselbeeren * Grantscheabm – beleidigter Mensch * Grantnschleck – eingekochte Preiselbeeren mit Schlagobers * Gredn, Greadn – Holzstapel * Grefl – Steinhaufen * Gscher – Schererei * Gschirrhangale – Geschirrtuch * Gschråpp(n) – Kind(er) * Gschtaudach – Gestrüpp * Groambachhaufen – zusammengetragener Abfall aus Ästen * Grandlan – Hirschzähne als Schmuck * grausen – sich ängstigen, ekeln * Grudalan – kleine Locken * Gummiådler – Suppenhuhn * Gwirks – Schwierigkeiten * Gwurdlach – Chaos, Durcheinander * habe die Ehre – förmliche Grußformel * habern – essen * Haadn – Buchweizen * Haipock – Heuschrecke * haifte – genug, ausreichhend * hålbat – halb * Hålmach – Stoppelfeld * hålsn – umarmen * Hallodri – lebenslustiger, etwas unseriöser Mensch * Hamatle – Heimat * Hangale – Geschirrtuch * Hansl – abgestandener Bierrest * hantig – bitter, herb * es hapat – es fehlt, es mangelt * Harpfn – Bett, Holzgestell zum Trocken von Heu oder Getreide * Harsch – Schneekruste * Haschale – schwache, hilflose Person, nicht unbedingt abwertend gemeint * haaßn – befehlen, heißen * hasrig sein – eine leichte Halsentzündung haben * haatschn – hinken, gehen * Hefale – Tasse, Schale * Hemat – Hemd * Hetschipetsch – Hagebutte * hetzan – jetzt * himlazn – wetterleuchten, blitzen * Hirbest, Hirbast, Hirbisch – Herbst * Holzleggn – geordnet gestapeltes Holz * Holzpyjama – Sarg * Huabm – kleine Landwirtschaft * Huatbluman – harmlose Bezeichnung für chaotische Frau * Hul gong – verloren gegangen * hutschn– schaukeln * jemåndn ålas haaßn – jemanden beschimpfen * hiesch – fast: Des is hiesch des gleiche * hinta – zurück * hintagebm – zurückgeben * hintazåhln – zurückzahlen * Irksn – Achsel * Jaukale – Injektion, Spritze, Impfung * Janker – grobe filzige Trachtenweste * Jockl – Tölpel * juchazn – jauchzen * Kaischn – Keusche; Hütte (aus slowenisch ''hiša'', germanisches Lehnwort) * Kajola – Schubkarre, Scheibtruhe (wohl aus slow. ''karjola'', aus den angrenzenden romanischen Dialekten, vgl. it. ''carriola'') * Karntn is lei ans – Kärnten gibt’s nur einmal * kamoot – gemütlich, bequem * Kampl – Kamm * Kanalforelle – Ratte * Karfiol – Blumenkohl * kana – keiner, niemand * Kärntner Nudel, Kaasnudln – Kärntner Teigtaschen, mit Topfen/Kartoffelteig gefüllt, mit Minze und Kerbel (Keferfil) gewürzt * Kapazunder – Experte * Katzensprung – geringe Entfernung * Kefafil – Kerbelkraut * keppeln – schwätzen, fortwährend schimpfen, streiten * kîfeln – kauen, abnagen * Kiniglhås – Kaninchen * kirre – wahnsinnig (''Dås måcht mi gånz kirre'') * Klaachl – träger Mensch, Glockenschwengel * Klampfen – Gitarre * Klankalan – Ohrringe; klankeln – baumeln * Klåpan – Hände * klaaß – vortrefflich, sehr gut * kletzeln – mit dem Fingernagel an etwas kratzen, mit dem Ziel, kleine Partikel davon abzulösen * Klescha – Knall, aber auch Bezeichnung für Schwachsinnige (''A håst an Klescha?!'') * Kletzn – Dörrpflaume * Klopfer – leichter Dachschaden: ''Er håt an Klopfa.'' * Knofl – Knoblauch * knotzn – gedrängt sitzen, ein kleines Schläfchen abhalten * Kotzen – grobe Wolldecke * Kråchen – Schusswaffe * Kracherl – Sprudel als Getränk * Kraafl – Gerümpel * Krampus – Teufel oder Begleiter des hl. Nikolaus * Krätzen – lästige Person oder Schorbildung auf der Haut * krawutisch – wütend (v. ‚kroatisch (erg.: Temparament)‘) * kraxeln – klettern * Kreadn – Holzstapel (''oberkärntnerisch'') * Kreitlach – Kräuter * krendln – Kärntner Nudel mit den Fingern verschließen (es entsteht der typische Rand, „A Frau muaß krendln kennen, sunst darfs nit heiratn“) * Kracka – grosse Spinne * Krischpale – schlanker, schmächtiger untrainierter Mensch * Kruschpl – Knochen oder Knorpel in Fleischprodukten * Kåschpl – Küchenabfälle für die Schweine, ''auch:'' Fraß * Kolfokta – dreckiger, ungepflegter Mensch * Kraxn – Holzgestell zum Tragen von schweren Lasten auf dem Rücken, auch Ausdruck für unattraktive Frauen oder abwertend ein Fahrzeug * Krawattl – Genick * Kretzl – eine eingeschworene Gruppe * Kriecherln – kleine Pflaumenart gelb oder blau * Laabm – Vorraum, Vorhaus: hintere und vordere Laabm * Lackel – großgewachsener, kräftiger Mensch * Lackale – kleine Menge einer Flüssigkeit * Lakl – der L. will nit spurn: der Mensch will nicht gehorchen * Lapp – willensschwacher Mensch * Lauser – ungezogener lebhafter Bub * leck Buckl! – (Fluch) * Leich – scheene L.: pompöses Begräbnis * Leimsieder – Langweiler * Leiten – steiler Hang * letschat – schlapp, weich, welk; saft- und kraftlos * Låvntål – Lavanttal * lei/lai – nur (lei/lai laafn lååßn – nur laufen lassen) (von slow. ''le'' – "nur") * Lei-lei – Faschingsruf in Villach * Leckn – Holzstapel (auch "Holzleckn") (''mittelkärntnerisch'') * kan Leefl håbm – keine Lust haben * Letn – Schlamm, ''auch:'' Pfütze * Lorka – (große) einfältige Frau * losn, liesnen – horchen * letz – schlecht, krank * luckat – löchrig * lumpan gehn – des nächtens lange ausbleiben und (meist) viel Alkohol zu sich nehmen * lumpm lassen – sich nicht l. lassen: großzügig sein * Mankale – Männchen, kleiner Mann * Manderln machen – Widerstand leisten * mampfen – hastig und unter Umgehung der Tischsitten essen * Marie – Geld * marod – durche eine leichte Erkrankung geschwächt sein (frz. maraud) * Marterle – Bildstock zur Heiligenverehrung oder zur Erinnerung an tödlich Verunglückte * a Masa – eine Menge * a Maasn håbn – Glück haben (hebr. masol – Glücksstern) * matsch – müde sein * Mauchalan – Kriecherln (kl. Ringlotten), ''auch:'' Kriachalan * a Merle – eine Karotte * miachtln – stinken * Mingale – kleines Stück (vom Essen etc.) * a Maul voll – ein Schluck (Wein) * Muggl – kleiner Hügel, Erdkuppe * Muli – Maultier * Munkn – einfache bäuerliche Speise aus geschrotetem Getreide (aus altslowenisch mo(n)ka – Mehl, heute slowenisch ''moka'') * Munkl – grobes Stück * Murchn, Muachn – Flasche (Bier) * mucksmaisl stüll – sehr leise, kein Laut ist mehr zu hören * Murmele – Murmeltier * Nagale – Nelke oder kleiner Nagel * nåpfatzen – schlummern * Nåckerbatzl – nacktes Kind * Nårnkastl – ins Nichts schauen, ziellos vor sich hin blicken * ne mau – siehe pegatzl * neamp – niemand (siehe auch kana) * neger sein – pleite sein * Neidhammel – missgünstiger Mensch * Netsch – Münzen, Geld (ungar. négy – Vierkreuzerstücke) * Nockerl – Spätzle; Nudelteig in Salzwasser gekocht und ev. mit Käse überbacken * nåna net – selbstverständlich * Paludra – schlechtes Getränk * Pånzka – große Bohnen * Pantscherl – Flirt * Papperl – Brei für Kinder * Paradeiser – Tomate * parieren – gehorchen, folgsam sein * Patale – Lätzchen für Kinder * Patschen – Hausschuhe; die P. strecken – den Geist aufgeben * pegatzl – ein bisschen * pempan – beischlafen * penzn – unbedingt etwas haben wollen * Pimpe – Penis * Pimpale – Penis (verniedlicht) * Pfitschale, Flitschale – eingebildetes, flatterhaftes Mädchen * Pepi – Perücke, Toupet * Pflanz – Betrug, Täuschung: I lååß mi nit pflanzn! * Pfiat di (Gott) – Abschiesgruß am Land; es behüte dich Gott * Pfogga – Schlamm, Brei * Pipale – Kücken * pipperln – oft und gerne Wein trinken * Pipm – (Wasser-)Hahn * Platschérne – großer Fleck bzw. Bereich (z.&thinsp;B. rausgerissenes Stück aus Hose) * Plaudara – ein kleines Gespräch ("kimm umma auf an Plaudara") * Plaudatåschn – Plaudertasche, Mensch mit losem Mundwerk * Pleampe, Plempel – unbeholfener einfältiger Mensch * Pleampl – abwertende Bezeichnung für einen ungehobelten Mann * Plerénke – weinerliche Person * Pletschn – Hautschwellung * Pletza – Haumesser * Plåtschn – großes Pflanzenblatt * Plutza – Kürbis; abwertend für Kopf * Pogátschn – Weißbrot * Pomarantschn – Orange * potschaasn – gemächlich (aus slow. ''počasen'' "langsam") * Potschach – Kehricht * Poppale – Kleinkind * Potsch – Kinderpopo * Potúkl – Unsympathler (meist in der Wendung ''windischer Potukl'') * Potz – großer Kater * Potzin – große Katze * Pracker – Teppichklopfer * Pråtzn – Hand, Pfote * Pregler – Schnaps * Pritsch – einfältiger, ungeschickter Mensch * pritschln – plantschen, aus Ungeschicklichkeit Flüssigkeit verschütten * Psuuf – Säufer * Pudl, Budl – Schanktisch * Putscherl – Ferkel * Putschkn – Kerngehäuse (eines Apfels) * Putschn – Fass * Pangn – dreckig-stinkender, unordentlicher Mensch * Pf(o)at – Hemd * Pfreagn – Blasgerät zum Erzeugen von Geräuschen (Pfeife) vor allem für Kinder * Pölli – ungehobelter Mensch * Pölza – ein dummer Mensch * Ratscha – kleines Gespräch: "Kimm umma auf an klanen Ratscha" * Ream – Riemen, Gurt * reamln – zubinden (Schuhe) * Reibn – Moped, allg. Maschine * Reidn – Kurve * Reindl – Kochtopf * Reindling – Kärntner Kuchen aus Germteig * riflen – durchkämmen * Roa(m)pa – Erdbeere * Roan, Ran – Abhang * Ronan – rote Rüben * Rotbauchernekriapele – * Rotzpipm – Rotznase, Bengel, Lausebub, freches Kind * Rumsn – schäbiges Lokal * saachn – urinieren * Sackelhupfer – Gleitschirmflieger * Såcktuach – Taschentuch * Sackelpicker – Häftling (vom Tütenkleben) * sandeln – keiner Arbeit nachgehen, nichts tun, sich treiben lassen * Sandler – Obdachloser * Sasaka – Verhacktes (aus slowenisch ''zaseka'') * schabeln – onanieren * schaibm – kegeln * Schalale (Pl. Schalalan) – kleine Tasse (Kärntner Zungenbrecher: "Brauchst Untatassalan aa? Oda tans de Schalalan alaan aa?" – "Brauchst du auch Untertassen? Oder tun es die Tassen alleine auch?") * Schåln – Tasse * Schamale – Schemel * Schaß – Furz * Schaßtackn – Sitzpolster, auch beleidigend für eine unangenehme Frau * schiabn – schieben; übertr.: Geschlechtsverkehr haben (Heit schiab i di) * Schinackl – Boot * Schiagln - verpetzen oder jemanden verraten. * Schlatzalan – Murmeln * schlatzn – spucken * Schleim – Wut, Zorn (an Schleim håbm – wütend sein) * Schnackale – Schluckauf * Schnaasn – Reihe * Schrefl – Holzscheit * Schrick – Sprung (im Glas), Furche, Kratzer * Schwitz – Schweiß * sefeta – ausreichend, gerade noch genug * sege – jene * sekkieren – piesaken, belästigen (aus it. ''seccare'') * sempan – jammern * setena – so einer * siha – sicher * sifln – rutschen * Sechsatragale – tragbarer Karton mit sechs Flaschen Bier * Slowena – ein Slowene * Sockschartn – Sägemehl oder Sägerückstände * Spaze – Platz, Abstand ("Låß no 2&thinsp;cm Spaze zua Wånd!") * spechteln – neugierig schauen, spähen * Spitz – an Sp. håbm: beschwipst sein * Springinkler – lebhaftes Kind * Springgingale – lebhaftes Kind * Spompanadeln – vernunftwidriges Tun, überspitztes Benehmen (ital. spampanare - aufschneiden) * Spåtzn – Muskelkater * Stampale – Schnapsglas * Stiazla – Landstreicher * Strankerln (Strankalan, Strankele) – Fisolen, grüne Bohnen (aus altslowenisch ''stro(n)k'' – Schote, Hülse, heute slowenisch ''strok'') * Strempl – (in der Erde fixierter) Holzstock, Pflock * stupfn – stechen * sudern, suadan, siadn – jammern * Tachtl – Ohrfeige * tålkat – ungeschickt * tamisch – verrückt * Tampfl – Schlamm * Tanz – Faxen, Dummheiten * tasig – in sich gekehrt * Tatl – Greis * terisch – schwerhörig, taub sein (mhd. tœrisch - töricht) * Tegl – Schüssel * Teggl – Schlamm * Teckn – Schaden * Tepf – Töpfe oder Brüste * Tetschn – Ohrfeige * Tipl – Beule * Tirkn – Mais * Tirkensterz – Polenta * tischgoriern – plaudern, quatscehn, miteinander reden * Tocker, Toka – dummer, einfältiger Mann/Jugendlicher * toldan – donnern * Tolm – dummer Mensch * Tost – Einfaltspinsel, ''auch:'' Pflock * Tranka – Dumme Frau * Treapn, Tresa – Dumme, einfältige Frau/Jugendliche * traamhapat – verträumt, verschlafen sein * tratzen – ärgern, necken * trentschn – trenzen, Speichel absondern, weinen * Tschalp – simpler Einfaltspinsel * tschari gehn – in den Konkurs schlittern, pleite gehen * Tschatsch – wertloses Zeug * Tschapprach – Kleingeld in Münzen mit keinem besonderen Wert (Gailtail, Oberkärnten) * Tschaubale – kränklicher Mensch * Tschaudl – Geknäuel, abwertend für üppige oder verwüstete Frisur * Tscheafl – Schuhe, Patschen, Sandalen (aus slow. ''čevlje'' – Schuh) * Tscheafltaxi nehmen – zu Fuß gehen * tschentschn – meckern * tscheppan – klirren; Lärm, der entsteht, wenn etwas unsanft eingeräumt wird * Tschetti – Frau, mit der Mann/Frau eine romantische Beziehung hat * tschindan – krachen, zusammenstoßen (''Då håots urdntlich getschindat'' – „da hat es ordentlich gekracht“) * tschinkat – krank * Tschinkl – Feitl, tradit. Taschenmesser, schwächliches Kind * Tschriasch(e) – dummer einfältiger Mensch (männlich) * Tschreapm – Becher, Gefäß, kleiner Topf, Pfanne; oder abfällige Bezeichnung für eine Frau (aus slow. črpina – Scherbe) * Tschoda – Haare (''auch'' - Tschodern) * Tschåppale – tollpatschiger, ungeschickter Mensch * Tscholdra – ungeschickte bzw. unsympathische (junge) Frau (''oberkärntnerisch'') * Tschompe – Pommes frites, Kartoffel * Tschoien – Eichelhäher * Tschugile – Kalb, Kühe * Tschure/Tschurdla – jemand, der trödelt * tschur(dl)n – trödeln * Tschurtschn – (Baum-)Zapfen * tupfn – beischlafen * Tuttn, Tuttalan – (kleine) Brüste * Tuter (junger Tuter) – junger Kerl * uma – herüber * ume – hinüber * Unterpfat, Unterpfoat – Unterhemd * urasi – verrückt (''Då wiast jå urasi!'') * urassen – verschwenden (ahd. urazi – zu viel zum Essen) * iberhaps – ungefähr, in etwas * iberschnåppen – dem Irrsinn verfallen * iberwuzelt – Menschen in reiferen Semestern * vagaachn – sich irren * Vahau – Misserfolg * vaschuastan – verlegen, abhanden kommen * vurfertn – vorvoriges Jahr * Verhackertes (slowenisch - Sasaka) – Brotaufstrich aus faschiertem Speck * Waabm – altes Weib (''abwertend'') (aus slowenisch ''baba'' – „alte Frau“) * wachln – wehen * Walischa – Italiener (''oberkärntnerisch'') * wantsche Tudl – fesche Frau/Frau mit üppigen weiblichen Rundungen * Wasale – eine wenig aktive/dominante Person oder ein hilfsbedürftiges Kind * Wås tuastn då umanånda? – Was tust du denn da herum (kramen) * Wås weastn? – Was hast du vor? Oder Frage des Kellners, was man denn gerne zu trinken bestellen möchte * Waudale – weibliches Geschlechtsorgan * Wauge, Wauke – Popel * Wechl – Tuch zum Aufwischen * Weimperl – Rosine * Windfång – Vorhaus * Windischa – Slawisch sprechender Kärntner oder eine Fieberblase (vom Küssen mit einem Nichtkärntner) * Wischpale – Zungenpfeife (wird verborgen zwischen Zunge und Vorderzähnen geblasen) * wischpln – flüstern * Zaachalan – Tränen, Zehen * zåhnan – grinsen * Zecka – Schultasche, gutmütiger Mensch * Zlouzale – scherzhaft für Klagenfurter (von slow. Celovec) * Zlouznduaf – scherzhaft für Klagenfurt (von slow. Celovec) * Zniachtel – kleines unscheinbares Wesen * Zockln – Holzpantoffeln * zuawa – herzu * zuawe – hinzu * zuzln – saugen, lutschen * Zwabl – Zigarette * Zwiderwurzen – stets übelgelaunter, mürrischer Mensch * zwüln – klagen, jammern, schreien (''Wås zwülstn so!?'' – Warum schreist du denn so!?) (aus slowenisch ''cviliti'') * Zu(m)pfale – Penis * Zumpl – einfältiger Mensch oder männl. Geschlechtsorgan * zåmmleppern – sich nach und nach summieren * Zuawizahrer – Fernglas (zuawi – heran, Zahrer – Zieher) * Zwifl – Zwiebel 2rgbn21dqp3287e1kdl659kxnk9rhzu 10728508 10728507 2026-08-01T00:52:10Z ~2026-42516-62 259937 10728508 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|-|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Dialekte]]}} Bitte bei Eintragung auf die alphabetische Einordnung achten! ---- Als '''Kärntner Mundarten''' bezeichnet man die Dialekte des Deutschen, die in Kärnten gesprochen werden. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Großdialekts, der auch „Bairisch-Österreichisch“ genannt wird. ---- {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Begriffen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} <BR> * A …? – leitet eine Frage ein, zum Beispiel "A kummst heite? – "Kommst du heute?", " A wer is denn dos?" – "Wer ist das?", "A wievül host denn gekaaft?" – "Wieviel hast du gekauft?" (aus slow. "ali", umgangssprachl. "a'", unübersetzbarer Fragepartikel, leitet im Slowenischen ebenfalls Fragesätze ein) <!--, "Di Zwetschkn am Bam sin wölch"-"Die Zwetschken am Baum sind welk" - Was hat dieser Beispielsatz hier verloren? --> * aa – auch * a nea – vor kurzem * Aalen – kleine Eier * abfretten, sich – sich abmühen * abkragln – jemanden erwürgen * åbpåschen – sich aus dem Staub machen * abrebeln – Beeren von der Traube pflücken * abschasseln - abwimmeln, kurz abfertigen (frz. chasser: verjagen) * abstrudeln, sich – sich abmühen * abtreiben – einen Teig schaumig rühren * abzuzeln – mit heftigen Saugbewegungen etwas abschlecken * Aachkatzale – Eichhörnchen * Achtale – ein Achtel Liter (Wein) * Affn – an "Affn" haben, einen gewaltigen Rausch haben * aina – herein * aine – hinein * ainfaatschln – einwickeln * ainwakn – einweichen * Aizerle – ein bisschen * Alpendollar – Schilling * Alzerl (Äuzerl) – ein winziges bisschen * åle Ritt – immer wieder * ållewal – immer * Ålte – Alte/(leicht abwertende) Bezeichnung für eine Frau * åltfaatrisch – altmodisch * Amlettn – Palatschinken (Pfannkuchen) * Anawend(n) – Feldrand, auf dem beim Pflügen gewendet wird * ånbantln – flirten, Beginn eines Liebesverhältnisses * Ånpåck – jemand, der eine gute Hand zum Arbeiten hat, handwerklich geschickt ist * ånpåmpfn – sich übermäßig anessen, viel anziehen * ånzwidan – lästig fallen * Anserschmäh (Einserschmäh) – besonders gefinkelt sein und daher bevorzugter Trick * ånzahrn – sich ins Zeug legen, rasch weitermachen, bei der Arbeit fleißig sein * auf da Aks – unterwegs sein * aufa – herauf * aufe – hinauf * aufblattln – jemanden bloßstellen, stürzen * aufhussen – aufhetzen * Aukn – Kröte, Unke * aufpudln – sich entrüsten, sich wichtig machen * auflegen – jemdm. eine a.: ihm eine Ohrfeige verpassen * aufmascherln – sich schmücken, herausputzen * außa – heraus * auße – hinaus * ausfratschln, fratschln – jemanden aufdringlich ausfragen * Ausgschau – Unordnung * außagemausert – jemand, der sich gut entwickelt hat; auch: elegant gekleidet sein * ausschnåpsen – mit jemdm. etwas vereinbaren * Auswårt, Auswart – Frühling * Årmutschkerl – armes, bedauernswertes Geschöpf * åwa – herab, herunter; aber * åwe – hinab, hinunter * baade – beide * Baamklocker – Specht * bacherlwårm – wohlig warm * bååchn – backen * Bådewaaschl – Bademeister, Aufsichtsperson in öffentlichen Bädern * Bahöl – Krawall, Geschrei (vom jidd. palhe – Lärm) * beilaf(e)ig – ungefähr * Balanka – Partie Tischfussball * balankan – Tischfußball spielen * Baludra – ein nicht gut zubereiteter Kaffee, auch ein schlechtes Getränk * bamstig – aufgedunsen, geschwollen * barabern – malochen (tschech. poraba - Knechtschaft) * Barterl – Lätzchen für Kinder * Batzerl – eine kleine Menge * Bauxerl – Kleinkind (lat - pauxillus - winzig) * Beinvogel, Pl. Beinvegl – Biene * Beinvogelschmålz – Honig * Beischl – Eingeweide, Herz, Leber, Lunge, Milz * benzen – jmdn. wiederholt und mit Nachdruck bitten oder ermahnen * betáckeln – jmdn. betrügen * betútln – liebevoll umsorgen * Bissgurn, Pisgurn – streitsüchtiges Weib * Blåse – Wind * bleakazn – blinzeln * bluatårm sein – kein Geld haben * Bockshearndln – Johannesbrot * zan Boosn – absichtlich, zu Fleiß * boosln – Dummheiten machen * Boosnnigl – boshafter Mensch * Botízn (auch Potízn) – eine Mehlspeise * Bratlgeiger – schlechter Wirtshausmusiker, der für seine Musik mit einem Essen (Bratl) bezahlt wurde * brentln – fensterln, bei einem Mädchenfenster einsteigen * britschln – mit Wasser spielen * bucklat – bucklig sein, ein Mensch mit Rundrücken * Buckelkraxen – Rücken-Tragegestell aus einem Korbgeflecht * bumstinazel – Ausruf, der einen kindlichen Sturz begleitet oder Verwunderung zum Ausdruck bringt * Butterwålgn – sich im Freien über einen Hügel abrollen * da- (Vorsilbe, bedeutet "können, etw. schaffen" bzw. steht für die hochdeutsche Vorsilbe "er-", z.&thinsp;B. "daeeßn" – "essen können", "daglengan" – "erreichen", "dapåckn" – "zu etwas fähig sein", "dawischn" – "erwischen", "dazåhln" – "zahlen können") * Dåchtel – leichte Ohrfeige * dalkert – unbeholfen sein * Dåmpfplauderer – Groß- und Vielsprecher * darappln – sich erholen, aufrappeln * dasebn – damals * deachl – dort drüben * deidei – eilen * Deita – Anstoß, Zurechtweisung * dege – diese * demig – heute ist es schwül * Depscher – Delle, Einbuchtung, leichter Dachschaden * deschparat – erstaunt, überrascht sein * Diandle – Mädchen * Dirling – dünner Baum, sehr schlank gewachsener Mensch (wörtl. Dürrling) * Dippel – Beule * Doppler – Doppel-Liter Wein, erneuerte Schuhsohle * Drüberstraher – Abschiedsachterl (Pfiat-di-Gott-Achterl), etwas Zusätzliches * dumpa – es wird schon glei dumpa, es wird bald dunkel werden * e – ohnehin * Eacha – Ähren des Getreides * eanta – früher * Eapa(lan) – Erdbeeren * eckat – eckig * Eidle – Kuss * eingraamt – aufgeräumt, eingeräumt * einemeian – flirten, einer Person gefallen wollen * einfaatschn – einwickeln, verstauchte Gliedmaßen bandagieren * eingnaat – eingekastelt; im Gefängnis, eingesperrt * eingspritzt – betrunken * einrexen – einwecken; Obst in Gläsern im Dunst sieden * enk – euch * Erbschleichersendung – Wunschkonzert, das die Möglichkeit bietet, den Verwandten Grüße zu übermitteln * Erdbiarn – Erdäpfel, Kartoffel * eppa – etwa * eppadechta wohl – etwa wohl * eppadechta nit – aber doch wirklich nicht * eppadechtawohl – selbstverständlich, natürlich * es, dees – ihr, sie * etlane – einige, etliche * Fåck, Dem. Fackale – Ferkel; ein unreinlicher, ungepflegter Mensch * Faitl – Taschenmesser, Klappmesser mit Holzgriff * Farfalan – eingetropfter Teig (Suppeneinlage) * Faatschnpopale – Wickelkind * Felfer – Weidenbaum * fertn – voriges Jahr, im vergangenen Jahr * Fetzerei – Schlägerei, Raufhandel * Fetzn – solider Rausch oder ein Wischtuch * Firtach – Arbeitsschürze für Männer, Vortuch für Frauen zum Schutz der Kleidung * Fichtnmoped – Motor- bzw. Kettensäge * fieseln – leicht regnen oder schneien * Fiksling – Eierschwammerl * fladern – klauen, stehlen * Flaxn – Sehne * Forchn/Foachn – Föhre * Flortschn – dumme, eingebildete Frau * Foam – (Bier-)Schaum * Foamnudel – Schaumrolle * foppm – jmdn. zum Narren halten * Fopper – Schnuller * Fozn – Ohrfeige * Fozhobel – Mundharmonika * fralewohl – freilich * Fraatn – Holzschlag, Lichtung im Wald * Fråtz – ungezogenes Kind * freile – jemandem etwas nicht glauben (im Sinne von "ach geh") * Friedhofsjodler – arger Husten * Friedhofsspargel – Zigarre * Frigga, Frikka, Frigge – Pfannengericht aus Speck und Käse, wird direkt aus der Pfanne mit Brot gegessen * Fraggale – Schnapsglas * Frasn – Anfall, Krampf * Fuchtel – abwertende Bezeichnung für zornige Frauen reiferen Jahrganges * fudln – hektisch herumwerken * Fukspasn – kurz vor der Entbindung sein, auf die Geburt des Kindes warten * Futzerl – sehr kleines Teilchen (Stoff, Papier etc.) * Gaach – Eile * Gaaß – Ziege * gaach – etwa / schnell, plötzlich * Gaachn – Wut, Zorn * Gaischn – wohnbahrer Zubau * Galz – Majonäse * Gåmper – dicker Brei * gamsig – lüstern * Gantschn – Hund * Garling – Karren, Leiterwagen * Gatterle – kleine Tür, kleines Gartentor * Gattihose – lange Männer-Unterhose (ungar. gátya – Hose) * Gead – Gerd, auch Ausdruck für alle Lebenslagen und Umständen * Gedaks – Unterholz, dichtes Gebüsch * Gerschtl – Geld * Gete – Taufpate * Gfrett – Mühe, Plage * Gwurl – Gedränge, Gewimmel * Ghazter – Homosexueller * Gigritzpåtschn – Synonym für einen nichtexistenten Ort in Kärnten * Gitschn – Mädchen (Lesachtal und Oberkärnten; aus friaulisch ''chiccia'') * glaim – nahe * Glumpat/Klumpat – wertloses Zeug * Glåtzntischla – Frisör * Glåtn – Haare * Glotzofon – Fernsehapparat * Glundna – Kochkäse * gmahte Wiesen – alles geht glatt; ein Ziel, das ohne besonderen Aufwand erreicht werden kann * Gmudlach – ungeordneter Haufen aus (auch organischen) Kleinteilen * Gneat – Eile; es gneatig haben – es eilig haben * Godale – Doppelkinn * Goadl – abgestandene (alte) Flüssigkeit, Getränk * Goggolore – Augengläser bzw. auch leicht verblödeter Mensch * goschat – vorlaut * Grantn – Preiselbeeren * Grantscheabm – beleidigter Mensch * Grantnschleck – eingekochte Preiselbeeren mit Schlagobers * Gredn, Greadn – Holzstapel * Grefl – Steinhaufen * Gscher – Schererei * Gschirrhangale – Geschirrtuch * Gschråpp(n) – Kind(er) * Gschtaudach – Gestrüpp * Groambachhaufen – zusammengetragener Abfall aus Ästen * Grandlan – Hirschzähne als Schmuck * grausen – sich ängstigen, ekeln * Grudalan – kleine Locken * Gummiådler – Suppenhuhn * Gwirks – Schwierigkeiten * Gwurdlach – Chaos, Durcheinander * habe die Ehre – förmliche Grußformel * habern – essen * Haadn – Buchweizen * Haipock – Heuschrecke * haifte – genug, ausreichhend * hålbat – halb * Hålmach – Stoppelfeld * hålsn – umarmen * Hallodri – lebenslustiger, etwas unseriöser Mensch * Hamatle – Heimat * Hangale – Geschirrtuch * Hansl – abgestandener Bierrest * hantig – bitter, herb * es hapat – es fehlt, es mangelt * Harpfn – Bett, Holzgestell zum Trocken von Heu oder Getreide * Harsch – Schneekruste * Haschale – schwache, hilflose Person, nicht unbedingt abwertend gemeint * haaßn – befehlen, heißen * hasrig sein – eine leichte Halsentzündung haben * haatschn – hinken, gehen * Hefale – Tasse, Schale * Hemat – Hemd * Hetschipetsch – Hagebutte * hetzan – jetzt * himlazn – wetterleuchten, blitzen * Hirbest, Hirbast, Hirbisch – Herbst * Holzleggn – geordnet gestapeltes Holz * Holzpyjama – Sarg * Huabm – kleine Landwirtschaft * Huatbluman – harmlose Bezeichnung für chaotische Frau * Hul gong – verloren gegangen * hutschn– schaukeln * jemåndn ålas haaßn – jemanden beschimpfen * hiesch – fast: Des is hiesch des gleiche * hinta – zurück * hintagebm – zurückgeben * hintazåhln – zurückzahlen * Irksn – Achsel * Jaukale – Injektion, Spritze, Impfung * Janker – grobe filzige Trachtenweste * Jockl – Tölpel * juchazn – jauchzen * Kaischn – Keusche; Hütte (aus slowenisch ''hiša'', germanisches Lehnwort) * Kajola – Schubkarre, Scheibtruhe (wohl aus slow. ''karjola'', aus den angrenzenden romanischen Dialekten, vgl. it. ''carriola'') * Karntn is lei ans – Kärnten gibt’s nur einmal * kamoot – gemütlich, bequem * Kampl – Kamm * Kanalforelle – Ratte * Karfiol – Blumenkohl * kana – keiner, niemand * Kärntner Nudel, Kaasnudln – Kärntner Teigtaschen, mit Topfen/Kartoffelteig gefüllt, mit Minze und Kerbel (Keferfil) gewürzt * Kapazunder – Experte * Katzensprung – geringe Entfernung * Kefafil – Kerbelkraut * keppeln – schwätzen, fortwährend schimpfen, streiten * kîfeln – kauen, abnagen * Kiniglhås – Kaninchen * kirre – wahnsinnig (''Dås måcht mi gånz kirre'') * Klaachl – träger Mensch, Glockenschwengel * Klampfen – Gitarre * Klankalan – Ohrringe; klankeln – baumeln * Klåpan – Hände * klaaß – vortrefflich, sehr gut * kletzeln – mit dem Fingernagel an etwas kratzen, mit dem Ziel, kleine Partikel davon abzulösen * Klescha – Knall, aber auch Bezeichnung für Schwachsinnige (''A håst an Klescha?!'') * Kletzn – Dörrpflaume * Klopfer – leichter Dachschaden: ''Er håt an Klopfa.'' * Knofl – Knoblauch * knotzn – gedrängt sitzen, ein kleines Schläfchen abhalten * Kotzen – grobe Wolldecke * Kråchen – Schusswaffe * Kracherl – Sprudel als Getränk * Kraafl – Gerümpel * Krampus – Teufel oder Begleiter des hl. Nikolaus * Krätzen – lästige Person oder Schorbildung auf der Haut * krawutisch – wütend (v. ‚kroatisch (erg.: Temparament)‘) * kraxeln – klettern * Kreadn – Holzstapel (''oberkärntnerisch'') * Kreitlach – Kräuter * krendln – Kärntner Nudel mit den Fingern verschließen (es entsteht der typische Rand, „A Frau muaß krendln kennen, sunst darfs nit heiratn“) * Kracka – grosse Spinne * Krischpale – schlanker, schmächtiger untrainierter Mensch * Kruschpl – Knochen oder Knorpel in Fleischprodukten * Kåschpl – Küchenabfälle für die Schweine, ''auch:'' Fraß * Kolfokta – dreckiger, ungepflegter Mensch * Kraxn – Holzgestell zum Tragen von schweren Lasten auf dem Rücken, auch Ausdruck für unattraktive Frauen oder abwertend ein Fahrzeug * Krawattl – Genick * Kretzl – eine eingeschworene Gruppe * Kriecherln – kleine Pflaumenart gelb oder blau * Laabm – Vorraum, Vorhaus: hintere und vordere Laabm * Lackel – großgewachsener, kräftiger Mensch * Lackale – kleine Menge einer Flüssigkeit * Lakl – der L. will nit spurn: der Mensch will nicht gehorchen * Lapp – willensschwacher Mensch * Lauser – ungezogener lebhafter Bub * leck Buckl! – (Fluch) * Leich – scheene L.: pompöses Begräbnis * Leimsieder – Langweiler * Leiten – steiler Hang * letschat – schlapp, weich, welk; saft- und kraftlos * Låvntål – Lavanttal * lei/lai – nur (lei/lai laafn lååßn – nur laufen lassen) (von slow. ''le'' – "nur") * Lei-lei – Faschingsruf in Villach * Leckn – Holzstapel (auch "Holzleckn") (''mittelkärntnerisch'') * kan Leefl håbm – keine Lust haben * Letn – Schlamm, ''auch:'' Pfütze * Lorka – (große) einfältige Frau * losn, liesnen – horchen * letz – schlecht, krank * luckat – löchrig * lumpan gehn – des nächtens lange ausbleiben und (meist) viel Alkohol zu sich nehmen * lumpm lassen – sich nicht l. lassen: großzügig sein * Mankale – Männchen, kleiner Mann * Manderln machen – Widerstand leisten * mampfen – hastig und unter Umgehung der Tischsitten essen * Marie – Geld * marod – durche eine leichte Erkrankung geschwächt sein (frz. maraud) * Marterle – Bildstock zur Heiligenverehrung oder zur Erinnerung an tödlich Verunglückte * a Masa – eine Menge * a Maasn håbn – Glück haben (hebr. masol – Glücksstern) * matsch – müde sein * Mauchalan – Kriecherln (kl. Ringlotten), ''auch:'' Kriachalan * a Merle – eine Karotte * miachtln – stinken * Mingale – kleines Stück (vom Essen etc.) * a Maul voll – ein Schluck (Wein) * Muggl – kleiner Hügel, Erdkuppe * Muli – Maultier * Munkn – einfache bäuerliche Speise aus geschrotetem Getreide (aus altslowenisch mo(n)ka – Mehl, heute slowenisch ''moka'') * Munkl – grobes Stück * Murchn, Muachn – Flasche (Bier) * mucksmaisl stüll – sehr leise, kein Laut ist mehr zu hören * Murmele – Murmeltier * Nagale – Nelke oder kleiner Nagel * nåpfatzen – schlummern * Nåckerbatzl – nacktes Kind * Nårnkastl – ins Nichts schauen, ziellos vor sich hin blicken * ne mau – siehe pegatzl * neamp – niemand (siehe auch kana) * neger sein – pleite sein * Neidhammel – missgünstiger Mensch * Netsch – Münzen, Geld (ungar. négy – Vierkreuzerstücke) * Nockerl – Spätzle; Nudelteig in Salzwasser gekocht und ev. mit Käse überbacken * nåna net – selbstverständlich * Paludra – schlechtes Getränk * Pånzka – große Bohnen * Pantscherl – Flirt * Papperl – Brei für Kinder * Paradeiser – Tomate * parieren – gehorchen, folgsam sein * Patale – Lätzchen für Kinder * Patschen – Hausschuhe; die P. strecken – den Geist aufgeben * pegatzl – ein bisschen * pempan – beischlafen * penzn – unbedingt etwas haben wollen * Pimpe – Penis * Pimpale – Penis (verniedlicht) * Pfitschale, Flitschale – eingebildetes, flatterhaftes Mädchen * Pepi – Perücke, Toupet * Pflanz – Betrug, Täuschung: I lååß mi nit pflanzn! * Pfiat di (Gott) – Abschiesgruß am Land; es behüte dich Gott * Pfogga – Schlamm, Brei * Pipale – Kücken * pipperln – oft und gerne Wein trinken * Pipm – (Wasser-)Hahn * Platschérne – großer Fleck bzw. Bereich (z.&thinsp;B. rausgerissenes Stück aus Hose) * Plaudara – ein kleines Gespräch ("kimm umma auf an Plaudara") * Plaudatåschn – Plaudertasche, Mensch mit losem Mundwerk * Pleampe, Plempel – unbeholfener einfältiger Mensch * Pleampl – abwertende Bezeichnung für einen ungehobelten Mann * Plerénke – weinerliche Person * Pletschn – Hautschwellung * Pletza – Haumesser * Plåtschn – großes Pflanzenblatt * Plutza – Kürbis; abwertend für Kopf * Pogátschn – Weißbrot * Pomarantschn – Orange * potschaasn – gemächlich (aus slow. ''počasen'' "langsam") * Potschach – Kehricht * Poppale – Kleinkind * Potsch – Kinderpopo * Potúkl – Unsympathler (meist in der Wendung ''windischer Potukl'') * Potz – großer Kater * Potzin – große Katze * Pracker – Teppichklopfer * Pråtzn – Hand, Pfote * Pregler – Schnaps * Pritsch – einfältiger, ungeschickter Mensch * pritschln – plantschen, aus Ungeschicklichkeit Flüssigkeit verschütten * Psuuf – Säufer * Pudl, Budl – Schanktisch * Putscherl – Ferkel * Putschkn – Kerngehäuse (eines Apfels) * Putschn – Fass * Pangn – dreckig-stinkender, unordentlicher Mensch * Pf(o)at – Hemd * Pfreagn – Blasgerät zum Erzeugen von Geräuschen (Pfeife) vor allem für Kinder * Pölli – ungehobelter Mensch * Pölza – ein dummer Mensch * Ratscha – kleines Gespräch: "Kimm umma auf an klanen Ratscha" * Ream – Riemen, Gurt * reamln – zubinden (Schuhe) * Reibn – Moped, allg. Maschine * Reidn – Kurve * Reindl – Kochtopf * Reindling – Kärntner Kuchen aus Germteig * riflen – durchkämmen * Roa(m)pa – Erdbeere * Roan, Ran – Abhang * Ronan – rote Rüben * Rotbauchernekriapele – * Rotzpipm – Rotznase, Bengel, Lausebub, freches Kind * Rumsn – schäbiges Lokal * saachn – urinieren * Sackelhupfer – Gleitschirmflieger * Såcktuach – Taschentuch * Sackelpicker – Häftling (vom Tütenkleben) * sandeln – keiner Arbeit nachgehen, nichts tun, sich treiben lassen * Sandler – Obdachloser * Sasaka – Verhacktes (aus slowenisch ''zaseka'') * schabeln – onanieren * schaibm – kegeln * Schalale (Pl. Schalalan) – kleine Tasse (Kärntner Zungenbrecher: "Brauchst Untatassalan aa? Oda tans de Schalalan alaan aa?" – "Brauchst du auch Untertassen? Oder tun es die Tassen alleine auch?") * Schåln – Tasse * Schamale – Schemel * Schaß – Furz * Schaßtackn – Sitzpolster, auch beleidigend für eine unangenehme Frau * schiabn – schieben; übertr.: Geschlechtsverkehr haben (Heit schiab i di) * Schinackl – Boot * Schiagln - verpetzen oder jemanden verraten. * Schiagangale - Die Person die einen verpetzt/verratet * Schlatzalan – Murmeln * schlatzn – spucken * Schleim – Wut, Zorn (an Schleim håbm – wütend sein) * Schnackale – Schluckauf * Schnaasn – Reihe * Schrefl – Holzscheit * Schrick – Sprung (im Glas), Furche, Kratzer * Schwitz – Schweiß * sefeta – ausreichend, gerade noch genug * sege – jene * sekkieren – piesaken, belästigen (aus it. ''seccare'') * sempan – jammern * setena – so einer * siha – sicher * sifln – rutschen * Sechsatragale – tragbarer Karton mit sechs Flaschen Bier * Slowena – ein Slowene * Sockschartn – Sägemehl oder Sägerückstände * Spaze – Platz, Abstand ("Låß no 2&thinsp;cm Spaze zua Wånd!") * spechteln – neugierig schauen, spähen * Spitz – an Sp. håbm: beschwipst sein * Springinkler – lebhaftes Kind * Springgingale – lebhaftes Kind * Spompanadeln – vernunftwidriges Tun, überspitztes Benehmen (ital. spampanare - aufschneiden) * Spåtzn – Muskelkater * Stampale – Schnapsglas * Stiazla – Landstreicher * Strankerln (Strankalan, Strankele) – Fisolen, grüne Bohnen (aus altslowenisch ''stro(n)k'' – Schote, Hülse, heute slowenisch ''strok'') * Strempl – (in der Erde fixierter) Holzstock, Pflock * stupfn – stechen * sudern, suadan, siadn – jammern * Tachtl – Ohrfeige * tålkat – ungeschickt * tamisch – verrückt * Tampfl – Schlamm * Tanz – Faxen, Dummheiten * tasig – in sich gekehrt * Tatl – Greis * terisch – schwerhörig, taub sein (mhd. tœrisch - töricht) * Tegl – Schüssel * Teggl – Schlamm * Teckn – Schaden * Tepf – Töpfe oder Brüste * Tetschn – Ohrfeige * Tipl – Beule * Tirkn – Mais * Tirkensterz – Polenta * tischgoriern – plaudern, quatscehn, miteinander reden * Tocker, Toka – dummer, einfältiger Mann/Jugendlicher * toldan – donnern * Tolm – dummer Mensch * Tost – Einfaltspinsel, ''auch:'' Pflock * Tranka – Dumme Frau * Treapn, Tresa – Dumme, einfältige Frau/Jugendliche * traamhapat – verträumt, verschlafen sein * tratzen – ärgern, necken * trentschn – trenzen, Speichel absondern, weinen * Tschalp – simpler Einfaltspinsel * tschari gehn – in den Konkurs schlittern, pleite gehen * Tschatsch – wertloses Zeug * Tschapprach – Kleingeld in Münzen mit keinem besonderen Wert (Gailtail, Oberkärnten) * Tschaubale – kränklicher Mensch * Tschaudl – Geknäuel, abwertend für üppige oder verwüstete Frisur * Tscheafl – Schuhe, Patschen, Sandalen (aus slow. ''čevlje'' – Schuh) * Tscheafltaxi nehmen – zu Fuß gehen * tschentschn – meckern * tscheppan – klirren; Lärm, der entsteht, wenn etwas unsanft eingeräumt wird * Tschetti – Frau, mit der Mann/Frau eine romantische Beziehung hat * tschindan – krachen, zusammenstoßen (''Då håots urdntlich getschindat'' – „da hat es ordentlich gekracht“) * tschinkat – krank * Tschinkl – Feitl, tradit. Taschenmesser, schwächliches Kind * Tschriasch(e) – dummer einfältiger Mensch (männlich) * Tschreapm – Becher, Gefäß, kleiner Topf, Pfanne; oder abfällige Bezeichnung für eine Frau (aus slow. črpina – Scherbe) * Tschoda – Haare (''auch'' - Tschodern) * Tschåppale – tollpatschiger, ungeschickter Mensch * Tscholdra – ungeschickte bzw. unsympathische (junge) Frau (''oberkärntnerisch'') * Tschompe – Pommes frites, Kartoffel * Tschoien – Eichelhäher * Tschugile – Kalb, Kühe * Tschure/Tschurdla – jemand, der trödelt * tschur(dl)n – trödeln * Tschurtschn – (Baum-)Zapfen * tupfn – beischlafen * Tuttn, Tuttalan – (kleine) Brüste * Tuter (junger Tuter) – junger Kerl * uma – herüber * ume – hinüber * Unterpfat, Unterpfoat – Unterhemd * urasi – verrückt (''Då wiast jå urasi!'') * urassen – verschwenden (ahd. urazi – zu viel zum Essen) * iberhaps – ungefähr, in etwas * iberschnåppen – dem Irrsinn verfallen * iberwuzelt – Menschen in reiferen Semestern * vagaachn – sich irren * Vahau – Misserfolg * vaschuastan – verlegen, abhanden kommen * vurfertn – vorvoriges Jahr * Verhackertes (slowenisch - Sasaka) – Brotaufstrich aus faschiertem Speck * Waabm – altes Weib (''abwertend'') (aus slowenisch ''baba'' – „alte Frau“) * wachln – wehen * Walischa – Italiener (''oberkärntnerisch'') * wantsche Tudl – fesche Frau/Frau mit üppigen weiblichen Rundungen * Wasale – eine wenig aktive/dominante Person oder ein hilfsbedürftiges Kind * Wås tuastn då umanånda? – Was tust du denn da herum (kramen) * Wås weastn? – Was hast du vor? Oder Frage des Kellners, was man denn gerne zu trinken bestellen möchte * Waudale – weibliches Geschlechtsorgan * Wauge, Wauke – Popel * Wechl – Tuch zum Aufwischen * Weimperl – Rosine * Windfång – Vorhaus * Windischa – Slawisch sprechender Kärntner oder eine Fieberblase (vom Küssen mit einem Nichtkärntner) * Wischpale – Zungenpfeife (wird verborgen zwischen Zunge und Vorderzähnen geblasen) * wischpln – flüstern * Zaachalan – Tränen, Zehen * zåhnan – grinsen * Zecka – Schultasche, gutmütiger Mensch * Zlouzale – scherzhaft für Klagenfurter (von slow. Celovec) * Zlouznduaf – scherzhaft für Klagenfurt (von slow. Celovec) * Zniachtel – kleines unscheinbares Wesen * Zockln – Holzpantoffeln * zuawa – herzu * zuawe – hinzu * zuzln – saugen, lutschen * Zwabl – Zigarette * Zwiderwurzen – stets übelgelaunter, mürrischer Mensch * zwüln – klagen, jammern, schreien (''Wås zwülstn so!?'' – Warum schreist du denn so!?) (aus slowenisch ''cviliti'') * Zu(m)pfale – Penis * Zumpl – einfältiger Mensch oder männl. Geschlechtsorgan * zåmmleppern – sich nach und nach summieren * Zuawizahrer – Fernglas (zuawi – heran, Zahrer – Zieher) * Zwifl – Zwiebel 87bmyffkcpk7mq04ju09915iam8rlu4 10728510 10728508 2026-08-01T01:01:54Z ~2026-42516-62 259937 10728510 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|-|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Dialekte]]}} Bitte bei Eintragung auf die alphabetische Einordnung achten! ---- Als '''Kärntner Mundarten''' bezeichnet man die Dialekte des Deutschen, die in Kärnten gesprochen werden. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Großdialekts, der auch „Bairisch-Österreichisch“ genannt wird. ---- {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Begriffen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} <BR> * A …? – leitet eine Frage ein, zum Beispiel "A kummst heite? – "Kommst du heute?", " A wer is denn dos?" – "Wer ist das?", "A wievül host denn gekaaft?" – "Wieviel hast du gekauft?" (aus slow. "ali", umgangssprachl. "a'", unübersetzbarer Fragepartikel, leitet im Slowenischen ebenfalls Fragesätze ein) <!--, "Di Zwetschkn am Bam sin wölch"-"Die Zwetschken am Baum sind welk" - Was hat dieser Beispielsatz hier verloren? --> * aa – auch * a nea – vor kurzem * Aalen – kleine Eier * abfretten, sich – sich abmühen * abkragln – jemanden erwürgen * åbpåschen – sich aus dem Staub machen * abrebeln – Beeren von der Traube pflücken * abschasseln - abwimmeln, kurz abfertigen (frz. chasser: verjagen) * abstrudeln, sich – sich abmühen * abtreiben – einen Teig schaumig rühren * abzuzeln – mit heftigen Saugbewegungen etwas abschlecken * Aachkatzale – Eichhörnchen * Achtale – ein Achtel Liter (Wein) * Affn – an "Affn" haben, einen gewaltigen Rausch haben * aina – herein * aine – hinein * ainfaatschln – einwickeln * ainwakn – einweichen * Aizerle – ein bisschen * Alpendollar – Schilling * Alzerl (Äuzerl) – ein winziges bisschen * åle Ritt – immer wieder * ållewal – immer * Ålte – Alte/(leicht abwertende) Bezeichnung für eine Frau * åltfaatrisch – altmodisch * Amlettn – Palatschinken (Pfannkuchen) * Anawend(n) – Feldrand, auf dem beim Pflügen gewendet wird * ånbantln – flirten, Beginn eines Liebesverhältnisses * Ånpåck – jemand, der eine gute Hand zum Arbeiten hat, handwerklich geschickt ist * ånpåmpfn – sich übermäßig anessen, viel anziehen * ånzwidan – lästig fallen * Anserschmäh (Einserschmäh) – besonders gefinkelt sein und daher bevorzugter Trick * ånzahrn – sich ins Zeug legen, rasch weitermachen, bei der Arbeit fleißig sein * auf da Aks – unterwegs sein * aufa – herauf * aufe – hinauf * aufblattln – jemanden bloßstellen, stürzen * aufhussen – aufhetzen * Aukn – Kröte, Unke * aufpudln – sich entrüsten, sich wichtig machen * auflegen – jemdm. eine a.: ihm eine Ohrfeige verpassen * aufmascherln – sich schmücken, herausputzen * außa – heraus * auße – hinaus * ausfratschln, fratschln – jemanden aufdringlich ausfragen * Ausgschau – Unordnung * außagemausert – jemand, der sich gut entwickelt hat; auch: elegant gekleidet sein * ausschnåpsen – mit jemdm. etwas vereinbaren * Auswårt, Auswart – Frühling * Årmutschkerl – armes, bedauernswertes Geschöpf * åwa – herab, herunter; aber * åwe – hinab, hinunter * baade – beide * Baamklocker – Specht * bacherlwårm – wohlig warm * bååchn – backen * Bådewaaschl – Bademeister, Aufsichtsperson in öffentlichen Bädern * Bahöl – Krawall, Geschrei (vom jidd. palhe – Lärm) * beilaf(e)ig – ungefähr * Balanka – Partie Tischfussball * balankan – Tischfußball spielen * Baludra – ein nicht gut zubereiteter Kaffee, auch ein schlechtes Getränk * bamstig – aufgedunsen, geschwollen * barabern – malochen (tschech. poraba - Knechtschaft) * Barterl – Lätzchen für Kinder * Batzerl – eine kleine Menge * Bauxerl – Kleinkind (lat - pauxillus - winzig) * Beinvogel, Pl. Beinvegl – Biene * Beinvogelschmålz – Honig * Beischl – Eingeweide, Herz, Leber, Lunge, Milz * benzen – jmdn. wiederholt und mit Nachdruck bitten oder ermahnen * betáckeln – jmdn. betrügen * betútln – liebevoll umsorgen * Bissgurn, Pisgurn – streitsüchtiges Weib * Blåse – Wind * bleakazn – blinzeln * bluatårm sein – kein Geld haben * Bockshearndln – Johannesbrot * zan Boosn – absichtlich, zu Fleiß * boosln – Dummheiten machen * Boosnnigl – boshafter Mensch * Botízn (auch Potízn) – eine Mehlspeise * Bratlgeiger – schlechter Wirtshausmusiker, der für seine Musik mit einem Essen (Bratl) bezahlt wurde * brentln – fensterln, bei einem Mädchenfenster einsteigen * britschln – mit Wasser spielen * bucklat – bucklig sein, ein Mensch mit Rundrücken * Buckelkraxen – Rücken-Tragegestell aus einem Korbgeflecht * bumstinazel – Ausruf, der einen kindlichen Sturz begleitet oder Verwunderung zum Ausdruck bringt * Butterwålgn – sich im Freien über einen Hügel abrollen * da- (Vorsilbe, bedeutet "können, etw. schaffen" bzw. steht für die hochdeutsche Vorsilbe "er-", z.&thinsp;B. "daeeßn" – "essen können", "daglengan" – "erreichen", "dapåckn" – "zu etwas fähig sein", "dawischn" – "erwischen", "dazåhln" – "zahlen können") * Dåchtel – leichte Ohrfeige * dalkert – unbeholfen sein * Dåmpfplauderer – Groß- und Vielsprecher * darappln – sich erholen, aufrappeln * dasebn – damals * deachl – dort drüben * deidei – eilen * Deita – Anstoß, Zurechtweisung * dege – diese * demig – heute ist es schwül * Depscher – Delle, Einbuchtung, leichter Dachschaden * deschparat – erstaunt, überrascht sein * Diandle – Mädchen * Dirling – dünner Baum, sehr schlank gewachsener Mensch (wörtl. Dürrling) * Dippel – Beule * Doppler – Doppel-Liter Wein, erneuerte Schuhsohle * Drüberstraher – Abschiedsachterl (Pfiat-di-Gott-Achterl), etwas Zusätzliches * dumpa – es wird schon glei dumpa, es wird bald dunkel werden * e – ohnehin * Eacha – Ähren des Getreides * eanta – früher * Eapa(lan) – Erdbeeren * eckat – eckig * Eidle – Kuss * eingraamt – aufgeräumt, eingeräumt * einemeian – flirten, einer Person gefallen wollen * einfaatschn – einwickeln, verstauchte Gliedmaßen bandagieren * eingnaat – eingekastelt; im Gefängnis, eingesperrt * eingspritzt – betrunken * einrexen – einwecken; Obst in Gläsern im Dunst sieden * enk – euch * Erbschleichersendung – Wunschkonzert, das die Möglichkeit bietet, den Verwandten Grüße zu übermitteln * Erdbiarn – Erdäpfel, Kartoffel * eppa – etwa * eppadechta wohl – etwa wohl * eppadechta nit – aber doch wirklich nicht * eppadechtawohl – selbstverständlich, natürlich * es, dees – ihr, sie * etlane – einige, etliche * Fåck, Dem. Fackale – Ferkel; ein unreinlicher, ungepflegter Mensch * Faitl – Taschenmesser, Klappmesser mit Holzgriff * Farfalan – eingetropfter Teig (Suppeneinlage) * Faatschnpopale – Wickelkind * Felfer – Weidenbaum * fertn – voriges Jahr, im vergangenen Jahr * Fetzerei – Schlägerei, Raufhandel * Fetzn – solider Rausch oder ein Wischtuch * Firtach – Arbeitsschürze für Männer, Vortuch für Frauen zum Schutz der Kleidung * Fichtnmoped – Motor- bzw. Kettensäge * fieseln – leicht regnen oder schneien * Fiksling – Eierschwammerl * fladern – klauen, stehlen * Flaxn – Sehne * Forchn/Foachn – Föhre * Flortschn – dumme, eingebildete Frau * Foam – (Bier-)Schaum * Foamnudel – Schaumrolle * foppm – jmdn. zum Narren halten * Fopper – Schnuller * Fozn – Ohrfeige * Fozhobel – Mundharmonika * fralewohl – freilich * Fraatn – Holzschlag, Lichtung im Wald * Fråtz – ungezogenes Kind * freile – jemandem etwas nicht glauben (im Sinne von "ach geh") * Friedhofsjodler – arger Husten * Friedhofsspargel – Zigarre * Frigga, Frikka, Frigge – Pfannengericht aus Speck und Käse, wird direkt aus der Pfanne mit Brot gegessen * Fraggale – Schnapsglas * Frasn – Anfall, Krampf * Fuchtel – abwertende Bezeichnung für zornige Frauen reiferen Jahrganges * fudln – hektisch herumwerken * Fukspasn – kurz vor der Entbindung sein, auf die Geburt des Kindes warten * Futzerl – sehr kleines Teilchen (Stoff, Papier etc.) * Gaach – Eile * Gaaß – Ziege * gaach – etwa / schnell, plötzlich * Gaachn – Wut, Zorn * Gaischn – wohnbahrer Zubau * Galz – Majonäse * Gåmper – dicker Brei * gamsig – lüstern * Gantschn – Hund * Garling – Karren, Leiterwagen * Gatterle – kleine Tür, kleines Gartentor * Gattihose – lange Männer-Unterhose (ungar. gátya – Hose) * Gead – Gerd, auch Ausdruck für alle Lebenslagen und Umständen * Gedaks – Unterholz, dichtes Gebüsch * Gerschtl – Geld * Gete – Taufpate * Gfrett – Mühe, Plage * Gwurl – Gedränge, Gewimmel * Ghazter – Homosexueller * Gigritzpåtschn – Synonym für einen nichtexistenten Ort in Kärnten * Gitschn – Mädchen (Lesachtal und Oberkärnten; aus friaulisch ''chiccia'') * glaim – nahe * Glumpat/Klumpat – wertloses Zeug * Glåtzntischla – Frisör * Glåtn – Haare * Glotzofon – Fernsehapparat * Glundna – Kochkäse * gmahte Wiesen – alles geht glatt; ein Ziel, das ohne besonderen Aufwand erreicht werden kann * Gmudlach – ungeordneter Haufen aus (auch organischen) Kleinteilen * Gneat – Eile; es gneatig haben – es eilig haben * Godale – Doppelkinn * Goadl – abgestandene (alte) Flüssigkeit, Getränk * Goggolore – Augengläser bzw. auch leicht verblödeter Mensch * goschat – vorlaut * Grantn – Preiselbeeren * Grantscheabm – beleidigter Mensch * Grantnschleck – eingekochte Preiselbeeren mit Schlagobers * Gredn, Greadn – Holzstapel * Grefl – Steinhaufen * Gscher – Schererei * Gschirrhangale – Geschirrtuch * Gschråpp(n) – Kind(er) * Gschtaudach – Gestrüpp * Groambachhaufen – zusammengetragener Abfall aus Ästen * Grandlan – Hirschzähne als Schmuck * grausen – sich ängstigen, ekeln * Grudalan – kleine Locken * Gummiådler – Suppenhuhn * Gwirks – Schwierigkeiten * Gwurdlach – Chaos, Durcheinander * habe die Ehre – förmliche Grußformel * habern – essen * Haadn – Buchweizen * Haipock – Heuschrecke * haifte – genug, ausreichhend * hålbat – halb * Hålmach – Stoppelfeld * hålsn – umarmen * Hallodri – lebenslustiger, etwas unseriöser Mensch * Hamatle – Heimat * Hangale – Geschirrtuch * Hansl – abgestandener Bierrest * hantig – bitter, herb * es hapat – es fehlt, es mangelt * Harpfn – Bett, Holzgestell zum Trocken von Heu oder Getreide * Harsch – Schneekruste * Haschale – schwache, hilflose Person, nicht unbedingt abwertend gemeint * haaßn – befehlen, heißen * hasrig sein – eine leichte Halsentzündung haben * haatschn – hinken, gehen * Hefale – Tasse, Schale * Hemat – Hemd * Hetschipetsch – Hagebutte * hetzan – jetzt * himlazn – wetterleuchten, blitzen * Hirbest, Hirbast, Hirbisch – Herbst * Holzleggn – geordnet gestapeltes Holz * Holzpyjama – Sarg * Huabm – kleine Landwirtschaft * Huatbluman – harmlose Bezeichnung für chaotische Frau * Hul gong – verloren gegangen * hutschn– schaukeln * jemåndn ålas haaßn – jemanden beschimpfen * hiesch – fast: Des is hiesch des gleiche * hinta – zurück * hintagebm – zurückgeben * hintazåhln – zurückzahlen * Irksn – Achsel * Jaukale – Injektion, Spritze, Impfung * Janker – grobe filzige Trachtenweste * Jockl – Tölpel * juchazn – jauchzen * Kaischn – Keusche; Hütte (aus slowenisch ''hiša'', germanisches Lehnwort) * Kajola – Schubkarre, Scheibtruhe (wohl aus slow. ''karjola'', aus den angrenzenden romanischen Dialekten, vgl. it. ''carriola'') * Karntn is lei ans – Kärnten gibt’s nur einmal * kamoot – gemütlich, bequem * Kampl – Kamm * Kanalforelle – Ratte * Karfiol – Blumenkohl * kana – keiner, niemand * Kärntner Nudel, Kaasnudln – Kärntner Teigtaschen, mit Topfen/Kartoffelteig gefüllt, mit Minze und Kerbel (Keferfil) gewürzt * Kapazunder – Experte * Katzensprung – geringe Entfernung * Kefafil – Kerbelkraut * keppeln – schwätzen, fortwährend schimpfen, streiten * kîfeln – kauen, abnagen * Kiniglhås – Kaninchen * kirre – wahnsinnig (''Dås måcht mi gånz kirre'') * Klaachl – träger Mensch, Glockenschwengel * Klampfen – Gitarre * Klankalan – Ohrringe; klankeln – baumeln * Klåpan – Hände * klaaß – vortrefflich, sehr gut * kletzeln – mit dem Fingernagel an etwas kratzen, mit dem Ziel, kleine Partikel davon abzulösen * Klescha – Knall, aber auch Bezeichnung für Schwachsinnige (''A håst an Klescha?!'') * Kletzn – Dörrpflaume * Klopfer – leichter Dachschaden: ''Er håt an Klopfa.'' * Knofl – Knoblauch * knotzn – gedrängt sitzen, ein kleines Schläfchen abhalten * Kotzen – grobe Wolldecke * Kråchen – Schusswaffe * Kracherl – Sprudel als Getränk * Kraafl – Gerümpel * Krampus – Teufel oder Begleiter des hl. Nikolaus * Krätzen – lästige Person oder Schorbildung auf der Haut * krawutisch – wütend (v. ‚kroatisch (erg.: Temparament)‘) * kraxeln – klettern * Kreadn – Holzstapel (''oberkärntnerisch'') * Kreitlach – Kräuter * krendln – Kärntner Nudel mit den Fingern verschließen (es entsteht der typische Rand, „A Frau muaß krendln kennen, sunst darfs nit heiratn“) * Kracka – grosse Spinne * Krischpale – schlanker, schmächtiger untrainierter Mensch * Kruschpl – Knochen oder Knorpel in Fleischprodukten * Kåschpl – Küchenabfälle für die Schweine, ''auch:'' Fraß * Kolfokta – dreckiger, ungepflegter Mensch * Kraxn – Holzgestell zum Tragen von schweren Lasten auf dem Rücken, auch Ausdruck für unattraktive Frauen oder abwertend ein Fahrzeug * Krawattl – Genick * Kretzl – eine eingeschworene Gruppe * Kriecherln – kleine Pflaumenart gelb oder blau * Laabm – Vorraum, Vorhaus: hintere und vordere Laabm * Lackel – großgewachsener, kräftiger Mensch * Lackale – kleine Menge einer Flüssigkeit * Lakl – der L. will nit spurn: der Mensch will nicht gehorchen * Lapp – willensschwacher Mensch * Lauser – ungezogener lebhafter Bub * leck Buckl! – (Fluch) * Leich – scheene L.: pompöses Begräbnis * Leimsieder – Langweiler * Leiten – steiler Hang * letschat – schlapp, weich, welk; saft- und kraftlos * Låvntål – Lavanttal * lei/lai – nur (lei/lai laafn lååßn – nur laufen lassen) (von slow. ''le'' – "nur") * Lei-lei – Faschingsruf in Villach * Leckn – Holzstapel (auch "Holzleckn") (''mittelkärntnerisch'') * kan Leefl håbm – keine Lust haben * Letn – Schlamm, ''auch:'' Pfütze * Lorka – (große) einfältige Frau * losn, liesnen – horchen * letz – schlecht, krank * luckat – löchrig * lumpan gehn – des nächtens lange ausbleiben und (meist) viel Alkohol zu sich nehmen * lumpm lassen – sich nicht l. lassen: großzügig sein * Mankale – Männchen, kleiner Mann * Manderln machen – Widerstand leisten * mampfen – hastig und unter Umgehung der Tischsitten essen * Marie – Geld * marod – durche eine leichte Erkrankung geschwächt sein (frz. maraud) * Marterle – Bildstock zur Heiligenverehrung oder zur Erinnerung an tödlich Verunglückte * a Masa – eine Menge * a Maasn håbn – Glück haben (hebr. masol – Glücksstern) * matsch – müde sein * Mauchalan – Kriecherln (kl. Ringlotten), ''auch:'' Kriachalan * a Merle – eine Karotte * miachtln – stinken * Mingale – kleines Stück (vom Essen etc.) * a Maul voll – ein Schluck (Wein) * Muggl – kleiner Hügel, Erdkuppe * Muli – Maultier * Munkn – einfache bäuerliche Speise aus geschrotetem Getreide (aus altslowenisch mo(n)ka – Mehl, heute slowenisch ''moka'') * Munkl – grobes Stück * Murchn, Muachn – Flasche (Bier) * mucksmaisl stüll – sehr leise, kein Laut ist mehr zu hören * Murmele – Murmeltier * Nagale – Nelke oder kleiner Nagel * nåpfatzen – schlummern * Nåckerbatzl – nacktes Kind * Nårnkastl – ins Nichts schauen, ziellos vor sich hin blicken * ne mau – siehe pegatzl * neamp – niemand (siehe auch kana) * neger sein – pleite sein * Neidhammel – missgünstiger Mensch * Netsch – Münzen, Geld (ungar. négy – Vierkreuzerstücke) * Nockerl – Spätzle; Nudelteig in Salzwasser gekocht und ev. mit Käse überbacken * nåna net – selbstverständlich * Paludra – schlechtes Getränk * Pånzka – große Bohnen * Pantscherl – Flirt * Papperl – Brei für Kinder * Paradeiser – Tomate * parieren – gehorchen, folgsam sein * Patale – Lätzchen für Kinder * Patschen – Hausschuhe; die P. strecken – den Geist aufgeben * pegatzl – ein bisschen * pempan – beischlafen * penzn – unbedingt etwas haben wollen * Pimpe – Penis * Pimpale – Penis (verniedlicht) * Pfitschale, Flitschale – eingebildetes, flatterhaftes Mädchen * Pepi – Perücke, Toupet * Pflanz – Betrug, Täuschung: I lååß mi nit pflanzn! * Pfiat di (Gott) – Abschiesgruß am Land; es behüte dich Gott * Pfogga – Schlamm, Brei * Pipale – Kücken * pipperln – oft und gerne Wein trinken * Pipm – (Wasser-)Hahn * Platschérne – großer Fleck bzw. Bereich (z.&thinsp;B. rausgerissenes Stück aus Hose) * Plaudara – ein kleines Gespräch ("kimm umma auf an Plaudara") * Plaudatåschn – Plaudertasche, Mensch mit losem Mundwerk * Pleampe, Plempel – unbeholfener einfältiger Mensch * Pleampl – abwertende Bezeichnung für einen ungehobelten Mann * Plerénke – weinerliche Person * Pletschn – Hautschwellung * Pletza – Haumesser * Plåtschn – großes Pflanzenblatt * Plutza – Kürbis; abwertend für Kopf * Pogátschn – Weißbrot * Pomarantschn – Orange * potschaasn – gemächlich (aus slow. ''počasen'' "langsam") * Potschach – Kehricht * Poppale – Kleinkind * Potsch – Kinderpopo * Potúkl – Unsympathler (meist in der Wendung ''windischer Potukl'') * Potz – großer Kater * Potzin – große Katze * Pracker – Teppichklopfer * Pråtzn – Hand, Pfote * Pregler – Schnaps * Pritsch – einfältiger, ungeschickter Mensch * pritschln – plantschen, aus Ungeschicklichkeit Flüssigkeit verschütten * Psuuf – Säufer * Pudl, Budl – Schanktisch * Putscherl – Ferkel * Putschkn – Kerngehäuse (eines Apfels) * Putschn – Fass * Pangn – dreckig-stinkender, unordentlicher Mensch * Pf(o)at – Hemd * Pfreagn – Blasgerät zum Erzeugen von Geräuschen (Pfeife) vor allem für Kinder * Pölli – ungehobelter Mensch * Pölza – ein dummer Mensch * Ratscha – kleines Gespräch: "Kimm umma auf an klanen Ratscha" * Ream – Riemen, Gurt * reamln – zubinden (Schuhe) * Reibn – Moped, allg. Maschine * Reidn – Kurve * Reindl – Kochtopf * Reindling – Kärntner Kuchen aus Germteig * riflen – durchkämmen * Roa(m)pa – Erdbeere * Roan, Ran – Abhang * Ronan – rote Rüben * Rotbauchernekriapele – * Rotzpipm – Rotznase, Bengel, Lausebub, freches Kind * Rumsn – schäbiges Lokal * saachn – urinieren * Sackelhupfer – Gleitschirmflieger * Såcktuach – Taschentuch * Sackelpicker – Häftling (vom Tütenkleben) * sandeln – keiner Arbeit nachgehen, nichts tun, sich treiben lassen * Sandler – Obdachloser * Sasaka – Verhacktes (aus slowenisch ''zaseka'') * schabeln – onanieren * schaibm – kegeln * Schalale (Pl. Schalalan) – kleine Tasse (Kärntner Zungenbrecher: "Brauchst Untatassalan aa? Oda tans de Schalalan alaan aa?" – "Brauchst du auch Untertassen? Oder tun es die Tassen alleine auch?") * Schåln – Tasse * Schamale – Schemel * Schaß – Furz * Schaßtackn – Sitzpolster, auch beleidigend für eine unangenehme Frau * schiabn – schieben; übertr.: Geschlechtsverkehr haben (Heit schiab i di) * Schinackl – Boot * Schiagln - verpetzen oder jemanden verraten. * Schiagangale - Die Person die einen verpetzt/verratet * Schlatzalan – Murmeln * schlatzn – spucken * Schleim – Wut, Zorn (an Schleim håbm – wütend sein) * Schnackale – Schluckauf * Schnaasn – Reihe * Schrefl – Holzscheit * Schrick – Sprung (im Glas), Furche, Kratzer * Schwitz – Schweiß * sefeta – ausreichend, gerade noch genug * sege – jene * sekkieren – piesaken, belästigen (aus it. ''seccare'') * sempan – jammern * setena – so einer * siha – sicher * sifln – rutschen * Sechsatragale – tragbarer Karton mit sechs Flaschen Bier * Slowena – ein Slowene * Sockschartn – Sägemehl oder Sägerückstände * Spaze – Platz, Abstand ("Låß no 2&thinsp;cm Spaze zua Wånd!") * spechteln – neugierig schauen, spähen * Spitz – an Sp. håbm: beschwipst sein * Springinkler – lebhaftes Kind * Springgingale – lebhaftes Kind * Spompanadeln – vernunftwidriges Tun, überspitztes Benehmen (ital. spampanare - aufschneiden) * Spåtzn – Muskelkater * Stampale – Schnapsglas * Stiazla – Landstreicher * Strankerln (Strankalan, Strankele) – Fisolen, grüne Bohnen (aus altslowenisch ''stro(n)k'' – Schote, Hülse, heute slowenisch ''strok'') * Strempl – (in der Erde fixierter) Holzstock, Pflock * stupfn – stechen * sudern, suadan, siadn – jammern * Tachtl – Ohrfeige * tålkat – ungeschickt * tamisch – verrückt * Tampfl – Schlamm * Tanz – Faxen, Dummheiten * tasig – in sich gekehrt * Tatl – Greis * terisch – schwerhörig, taub sein (mhd. tœrisch - töricht) * Tegl – Schüssel * Teggl – Schlamm * Teckn – Schaden * Tepf – Töpfe oder Brüste * Tetschn – Ohrfeige * Tipl – Beule * Tirkn – Mais * Tirkensterz – Polenta * tischgoriern – plaudern, quatscehn, miteinander reden * Tocker, Toka – dummer, einfältiger Mann/Jugendlicher * toldan – donnern * Tolm – dummer Mensch * Tost – Einfaltspinsel, ''auch:'' Pflock * Tranka – Dumme Frau * Treapn, Tresa – Dumme, einfältige Frau/Jugendliche * traamhapat – verträumt, verschlafen sein * tratzen – ärgern, necken * trentschn – trenzen, Speichel absondern, weinen * trotschn - plaudern * Tschalp – simpler Einfaltspinsel * tschari gehn – in den Konkurs schlittern, pleite gehen * Tschatsch – wertloses Zeug * Tschapprach – Kleingeld in Münzen mit keinem besonderen Wert (Gailtail, Oberkärnten) * Tschaubale – kränklicher Mensch * Tschaudl – Geknäuel, abwertend für üppige oder verwüstete Frisur * Tscheafl – Schuhe, Patschen, Sandalen (aus slow. ''čevlje'' – Schuh) * Tscheafltaxi nehmen – zu Fuß gehen * tschentschn – meckern * tscheppan – klirren; Lärm, der entsteht, wenn etwas unsanft eingeräumt wird * Tschetti – Frau, mit der Mann/Frau eine romantische Beziehung hat * tschindan – krachen, zusammenstoßen (''Då håots urdntlich getschindat'' – „da hat es ordentlich gekracht“) * tschinkat – krank * Tschinkl – Feitl, tradit. Taschenmesser, schwächliches Kind * Tschriasch(e) – dummer einfältiger Mensch (männlich) * Tschreapm – Becher, Gefäß, kleiner Topf, Pfanne; oder abfällige Bezeichnung für eine Frau (aus slow. črpina – Scherbe) * Tschoda – Haare (''auch'' - Tschodern) * Tschåppale – tollpatschiger, ungeschickter Mensch * Tscholdra – ungeschickte bzw. unsympathische (junge) Frau (''oberkärntnerisch'') * Tschompe – Pommes frites, Kartoffel * Tschoien – Eichelhäher * Tschugile – Kalb, Kühe * Tschure/Tschurdla – jemand, der trödelt * tschur(dl)n – trödeln * Tschurtschn – (Baum-)Zapfen * tupfn – beischlafen * Tuttn, Tuttalan – (kleine) Brüste * Tuter (junger Tuter) – junger Kerl * uma – herüber * ume – hinüber * Unterpfat, Unterpfoat – Unterhemd * urasi – verrückt (''Då wiast jå urasi!'') * urassen – verschwenden (ahd. urazi – zu viel zum Essen) * iberhaps – ungefähr, in etwas * iberschnåppen – dem Irrsinn verfallen * iberwuzelt – Menschen in reiferen Semestern * vagaachn – sich irren * Vahau – Misserfolg * vaschuastan – verlegen, abhanden kommen * vurfertn – vorvoriges Jahr * Verhackertes (slowenisch - Sasaka) – Brotaufstrich aus faschiertem Speck * Waabm – altes Weib (''abwertend'') (aus slowenisch ''baba'' – „alte Frau“) * wachln – wehen * Walischa – Italiener (''oberkärntnerisch'') * wantsche Tudl – fesche Frau/Frau mit üppigen weiblichen Rundungen * Wasale – eine wenig aktive/dominante Person oder ein hilfsbedürftiges Kind * Wås tuastn då umanånda? – Was tust du denn da herum (kramen) * Wås weastn? – Was hast du vor? Oder Frage des Kellners, was man denn gerne zu trinken bestellen möchte * Waudale – weibliches Geschlechtsorgan * Wauge, Wauke – Popel * Wechl – Tuch zum Aufwischen * Weimperl – Rosine * Windfång – Vorhaus * Windischa – Slawisch sprechender Kärntner oder eine Fieberblase (vom Küssen mit einem Nichtkärntner) * Wischpale – Zungenpfeife (wird verborgen zwischen Zunge und Vorderzähnen geblasen) * wischpln – flüstern * Zaachalan – Tränen, Zehen * zåhnan – grinsen * Zecka – Schultasche, gutmütiger Mensch * Zlouzale – scherzhaft für Klagenfurter (von slow. Celovec) * Zlouznduaf – scherzhaft für Klagenfurt (von slow. Celovec) * Zniachtel – kleines unscheinbares Wesen * Zockln – Holzpantoffeln * zuawa – herzu * zuawe – hinzu * zuzln – saugen, lutschen * Zwabl – Zigarette * Zwiderwurzen – stets übelgelaunter, mürrischer Mensch * zwüln – klagen, jammern, schreien (''Wås zwülstn so!?'' – Warum schreist du denn so!?) (aus slowenisch ''cviliti'') * Zu(m)pfale – Penis * Zumpl – einfältiger Mensch oder männl. Geschlechtsorgan * zåmmleppern – sich nach und nach summieren * Zuawizahrer – Fernglas (zuawi – heran, Zahrer – Zieher) * Zwifl – Zwiebel jf8l7t4198b0pebybhsu1zenit9e1y0 0 80446 10728912 10363937 2026-08-01T11:26:11Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10728912 wikitext text/x-wiki == lokalisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=lokalisiere |Präsens_du=lokalisierst |Präsens_er, sie, es=lokalisiert |Präteritum_ich=lokalisierte |Partizip II=lokalisiert |Konjunktiv II_ich=lokalisierte |Imperativ Singular=lokalisiere |Imperativ Singular*=lokalisier |Imperativ Plural=lokalisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :lo·ka·li·sie·ren, {{Prät.}} lo·ka·li·sier·te, {{Part.}} lo·ka·li·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lokaliˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lokalisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bildungssprachlich|fachsprachlich}} die Lage von etwas genau bestimmen :[2] {{K|bildungssprachlich|fachsprachlich}} auf einen Ort [[begrenzen]], [[beschränken]], eine Ausbreitung [[verhindern]] :[3] {{K|fachsprachlich}} ein [[Produkt]] oder eine [[Dienstleistung]] in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' [[Entlehnung]] aus dem [[Französisch]]en ''{{Ü|fr|localiser}}''<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} unter dem Lemma »lokal«, Seite 581</ref><ref>vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1089</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Adjektiv|A=lokal}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[orten]] :[2] [[eingrenzen]] {{Beispiele}} :[1] Können sie den Schmerz ''lokalisieren?'' :[1] „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu ''lokalisieren,'' legte man die Gasrohre nach und nach frei.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ewerk-sachsenwald.de/de/Service/Kundenmagazin/erleben-2403-rz-web-komprimiert.pdf | titel=Routine-Check beim Gasnetz | autor= | hrsg=ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland | werk='''e'''rleben (Kundenmagazin) | seiten=3 | datum=2024 | zugriff=2024-10-16 | kommentar= }}</ref> :[1] „Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort ''lokalisieren,'' an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/groenland-mega-tsunami-schlaegt-200-meter-hohe-wellen-a-acac0482-bb67-4832-8337-386b04f9bbef | Autor=Christoph Seidler | Titel=Die Monsterwelle im Dickson-Fjord | Tag=21 | Monat=08 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 }}</ref> :[2] Man muss die Infektion auf den Herd ''lokalisieren.'' :[3] Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach ''lokalisiert'' werden kann. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein#Artikel|einen]] [[Ort]] [[geografisch]] lokalisieren, [[eine#Artikel|eine]] [[Stelle]] lokalisieren; [[ein#Artikel|einen]] [[Krankheitsherd]] lokalisieren, [[Schmerz]]en lokalisieren :[2] [[ein#Artikel|ein]] [[Feuer]] lokalisieren, [[ein#Artikel|einen]] [[Konflikt]] lokalisieren {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[lokal]], [[lokalisierbar]], [[Lokalisation]], [[Lokalisierung]], [[Lokalität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|lekutu}}, {{Ü|eu|kokatu}} *{{en}}: {{Ü|en|pinpoint}}, {{Ü|en|locate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lokalizi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|localiser}}; ''je nach Kontext auch:'' {{Ü|fr|déterminer}}, {{Ü|fr|positionner}}, {{Ü|fr|repérer}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|fr|loger}} *{{el}}: {{Üt|el|εντοπίζω|endopízo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokalisera}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|lekutu}}, {{Ü|eu|kokatu}} *{{en}}: {{Ü|en|localise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lokalizi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|localiser}}; ''je nach Kontext auch:'' {{Ü|fr|circonscrire}}, {{Ü|fr|limiter}} *{{el}}: {{Üt|el|εντοπίζω|endopízo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokalisera}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur übertragen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|lekutu}}, {{Ü|eu|kokatu}} *{{en}}: {{Ü|en|lokalise}}, {{Ü|en|localize}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokalisera}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 824, Eintrag „lokalisieren“ {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 2vm42t0cbf1wakpl1q6ipvvay8pwf9w 0 83353 10728069 10562415 2026-07-31T13:37:37Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[evitar]] +pt:[[lidar]] +pt:[[assombrar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728069 wikitext text/x-wiki == umgehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''untrennbar'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=umgehe |Präsens_du=umgehst |Präsens_er, sie, es=umgeht |Präteritum_ich=umging |Partizip II=umgangen |Konjunktiv II_ich=umginge |Imperativ Singular=umgehe |Imperativ Plural=umgeht |Hilfsverb=haben |Weitere Konjugationen=Flexion:umgehen#umgehen (Konjugation), untrennbar (Deutsch) }} {{Worttrennung}} :um·ge·hen, {{Prät.}} um·ging, {{Part.}} um·gan·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈɡeːən}}, ''österreichisch:'' {{Lautschrift|ʊmˈɡeːhən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umgehen.ogg}}, ''österreichisch:'' {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|eːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[physisch]]es [[Hindernis]] umgehen, einen [[Umweg]] nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine [[umständlich]]e Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[aus dem Wege gehen]], [[meiden]], nicht [[ansprechen]], [[umrunden]], [[vermeiden]] {{Beispiele}} :[1] Sie wollte die Baustelle ''umgehen.'' :[1] Wir müssen das Moor ''umgehen,'' wir haben keine Chance, wenn wir es geradeaus hier durch versuchen. :[1] Er ''umging'' es, den Tod ihres Mannes anzusprechen. :[1] Sie versuchte, das Thema zu ''umgehen'', und sprach stattdessen über den letzten Urlaub. {{Wortbildungen}} :[[Umgehung]], [[unumgänglich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein physisches Hindernis umgehen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|undgå}} *{{en}}: {{Ü|en|evade}}, {{Ü|en|avoid}}, {{Ü|en|circumvent}}, {{Ü|en|bypass}}, {{Ü|en|work around}}, {{Ü|en|go around sth.|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eviti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contourner}}, {{Ü|fr|tourner}}, {{Ü|fr|esquiver}}, {{Ü|fr|éluder}} *{{it}}: {{Ü|it|evitare}}, {{Ü|it|bypassare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vermijden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|evitar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ocoli}}, {{Ü|ro|evita}}, {{Ü|ro|evita}}, {{Ü|ro|ocoli}} *{{ru}}: {{Üt|ru|избегать}}, {{Üt|ru|обходить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kringgå}}, {{Ü|sv|undgå}} *{{sr}}: {{Üt|sr|обићи}}, {{Üt|sr|заобићи}}, {{Üt|sr|избећи}} *{{sh}}: {{Üt|sh|обићи}}, {{Üt|sh|заобићи}}, {{Üt|sh|избећи}} / {{Üt|sh|избјећи}} *{{sk}}: {{Ü|sk|obísť}}, {{Ü|sk|obchádzať}} *{{es}}: {{Ü|es|evitar}}, {{Ü|es|eludir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obejít}}, {{Ü|cs|obcházet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaçınmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''trennbar'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=gehe um |Präsens_du=gehst um |Präsens_er, sie, es=geht um |Präteritum_ich=ging um |Partizip II=umgegangen |Konjunktiv II_ich=ginge um |Imperativ Singular=gehe um |Imperativ Plural=geht um |Hilfsverb=sein |Weitere Konjugationen=Flexion:umgehen#umgehen (Konjugation), trennbar (Deutsch) }} {{Worttrennung}} :um·ge·hen, {{Prät.}} ging um, {{Part.}} um·ge·gan·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmɡeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umgehen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡeːən|Deutsch}} :{{IPA|AT}} {{Lautschrift|ˈʊmɡeːn}}<ref>{{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 444.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmɡeːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''mit etwas umgehen:'' etwas [[handhaben]] können :[2] ''mit jemandem umgehen:'' jemanden in bestimmter Weise [[behandeln]], mit ihm [[kommunizieren]] :[3] im [[Umlauf]] sein :[4] ''von [[Geist]]ern:'' [[spuken]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[2] ''[[abwertend]]:'' [[umspringen]] :[3] [[grassieren]], [[kursieren]] :[4] [[geistern]], [[irrlichtern]], [[spuken]], [[umtreiben]] {{Beispiele}} :[1] Sie kann schlecht mit Geld ''umgehen.'' :[1] Sie ''geht'' sehr routiniert mit der Frankiermaschine ''um.'' :[1] „[…] wie man mit Unsicherheit in Beziehungen ''umgeht,'' […] das ist vor allem ein Problem, mit dem Frauen zu kämpfen haben.“<ref>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=https://www.berliner-zeitung.de/familie/soziologin-eva-illouz--es-wird-viel-mehr-menschen-geben--die-allein-leben--31973696 | Autor=Anja Reich | Titel=Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben" | TitelErg= | Tag=05 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-02-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] Er kann gut mit Kindern ''umgehen.'' :[2] So ''gehen'' zivilisierte Menschen doch nicht miteinander ''um!'' :[2] „Wie man mit ihm ''umging,'' machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“<ref>{{Literatur | Autor=Eugen Uricaru | Titel=Scheiterhaufen und Flamme | Verlag=Verlag der Nation | Ort=Berlin | Auflage=1. | Jahr=1984 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=241. }}</ref> :[3] Ein Gerücht ''geht um.'' :[3] „Deutschland ist nicht das einzige Land, in dem die Kriegsangst ''umgeht.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/krieg-in-deutschland-manche-bauen-sich-einen-bunker-andere-lernen-zu-schiessen-a-4e20c696-c8a7-44d7-8956-3d9ea431fdc6 | Autor=Lukas Eberle u.a. | Titel=Manche bauen sich Bunker – andere lernen zu schießen | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-09-15 }}</ref> :[3] Als der Zeuge sich auf sein Vergessen berief, ''ging'' im Saal ein Raunen ''um.'' :[4] In dem Schloss ''gehen'' Gespenster ''um.'' {{Wortbildungen}} :[[Umgang]], [[umgänglich]], [[umgehend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit etwas umgehen: etwas handhaben können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|handle}}, {{Ü|en|deal}} with *{{eo}}: {{Ü|eo|prilabori|L=E}}, {{Ü|eo|pritrakti ion|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brasser}}, {{Ü|fr|manier}}, {{Ü|fr|savoir s'y prendre avec qc|L=E}} *{{ia}}: {{Ü|ia|manear}} *{{it}}: {{Ü|it|maneggiare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obchodzić|obchodzić się (z)}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lidar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trata}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обращаться}}, {{Üt|ru|обходиться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|umgås}}, {{Ü|sv|handskas}} *{{es}}: {{Ü|es|manejar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zacházet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deal}} with, {{Ü|en|treat}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trakti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traiter}} *{{it}}: {{Ü|it|trattare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|traktować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lidar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trata}} *{{ru}}: {{Üt|ru|общаться}}, {{Üt|ru|обращаться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|umgås}}, {{Ü|sv|handskas}} *{{es}}: {{Ü|es|tratar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zacházet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=im Umlauf sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circulate}}, {{Ü|en|be around}} *{{eo}}: {{Ü|eo|cirkuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|circuler}} *{{it}}: {{Ü|it|circolare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бродить}}, {{Üt|ru|ходить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkulera}} *{{cs}}: {{Ü?|cs|kolovat}}, {{Ü?|cs|roznést se}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=von Geistern: spuken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|haunt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hanter}} *{{nl}}: {{Ü|nl|waren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assombrar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spöka}} *{{cs}}: {{Ü?|cs|obcházet}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[umgeben]], [[umsehen]]|Anagramme=[[umhegen]]}} 0g1twnqsohbifkk8qp9t25qh8ph91cz 0 85520 10728190 10581645 2026-07-31T22:23:51Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ IPA korrigiert 10728190 wikitext text/x-wiki == Verfasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verfasser |Nominativ Plural=Verfasser |Genitiv Singular=Verfassers |Genitiv Plural=Verfasser |Dativ Singular=Verfasser |Dativ Plural=Verfassern |Akkusativ Singular=Verfasser |Akkusativ Plural=Verfasser }} {{Worttrennung}} :Ver·fas·ser, {{Pl.}} Ver·fas·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfasser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einen [[Text]] verfasst (geschrieben) hat {{Abkürzungen}} :[[Verf.]], [[Vf.]] {{Herkunft}} :Das Wort ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „verfassen“.</ref> :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verfassen]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schreiber]], [[Autor]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Leser]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Verfasserin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vertragsverfasser]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Verfasser'' des Flugblattes wird gesucht. :[1] „Der oder die ''Verfasser'' des »Johannesevangeliums« und der »Apokalypse« gehören in bezug auf Wortlängenverteilung, Satzgliederung und Satzschachtelung und, was das »Johannesevangelium« angeht, auch bezüglich der Satzlänge in den Bereich der Autoren der formal einfacheren Literatur, das heißt zum Schrifttum mit kleinen Mittelwerten und Streuungen der zugehörigen Häufigkeitsverteilungen.“<ref>Wilhelm Fucks: ''Nach allen Regeln der Kunst.'' Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, S. 121. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als ''Verfasser'' von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“<ref>Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82&nbsp;f. {{#isbn:3-423-04271-0}}.</ref> :[1] „Der einzige, der nicht lachte, der vielmehr sehr erstaunt war, war der ''Verfasser'' dieser Geschichten höchstpersönlich.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 29.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref> :[1] „Recht befriedigt mit meinem kleinen Werk ging ich zum Kardinal, gab es ihm und sagte, ich zweifelte daran, daß er sich als ''Verfasser'' eines Machwerks ausgeben wolle, das allzu schülerhaft wirke.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 353.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verfasserschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مؤلف|muʾallif|مُؤَلِّف}} *{{zh}}: {{Üt|zh|作者|}} *{{en}}: {{Ü|en|author}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auteur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|autore}} {{m}}, {{Ü|it|redattore}} {{m}}, {{Ü|it|estensore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|筆者|ひっしゃ, hissha}} *{{nl}}: {{Ü|nl|auteur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autor}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|autor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|автор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|författare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|аутор|autor}} {{m}}, {{Üt|sr|писац|pisac}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|autor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|autor}} {{m}}, {{Ü|cs|spisovatel}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szerző}}, {{Ü|hu|író}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Autor}}, Weiterleitung von ''[[w:Verfasser|Verfasser]]'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rgvs80k9zmqbcodtd4dbj29zuoxj3jl 0 85606 10728654 10717539 2026-08-01T08:08:29Z Wamito 720 10728654 wikitext text/x-wiki == arktisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=arktisch |Komparativ=arktischer |Superlativ=arktischsten }} {{Worttrennung}} :ark·tisch, {{Komp.}} ark·ti·scher, {{Sup.}} am ark·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁktɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-arktisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Gebiet des [[Nordpol]]s gehörig, auf die [[Arktis]] bezogen {{Abkürzungen}} :[1] [[arkt.]] {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert entlehnt von lateinisch {{Ü|la|arcticus}} „nördlich“, das selbst wieder auf gleichbedeutend griechisch {{Üt|grc|ἀρκτικός}} zurückgeht.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „arktisch“.</ref> Strukturell: [[Ableitung]] zum Stamm des Wortes ''[[Arktis]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[nordpolar]], [[polar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[antarktisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[hocharktisch]] {{Beispiele}} :[1] Auch das ''arktische'' Klima verändert sich. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''arktische'' [[Kälte]] ({{Audio|De-arktische Kälte.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[1] [[subarktisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|arctic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|arkta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|arktinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arctique}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ártico}} *{{el}}: {{Üt|el|αρκτικός|arktikós}} *{{io}}: {{Ü|io|arktika}} *{{it}}: {{Ü|it|artico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àrtic}} *{{la}}: {{Ü|la|arcticus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|arctisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|arktyczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ártico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|arctic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|арктический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|arktisk}} *{{es}}: {{Ü|es|ártico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|arktický}} *{{uk}}: {{Üt|uk|арктичний}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|arktisch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|arktisch}} :[1] {{Ref-Duden|arktisch}} {{Quellen}} gu7id8bfusynsvqdkurx0u6veft5phs 10728660 10728654 2026-08-01T08:11:47Z Wamito 720 10728660 wikitext text/x-wiki == arktisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=arktisch |Komparativ=arktischer |Superlativ=arktischsten }} {{Worttrennung}} :ark·tisch, {{Komp.}} ark·ti·scher, {{Sup.}} am ark·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁktɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-arktisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Gebiet des [[Nordpol]]s gehörig, auf die [[Arktis]] bezogen {{Abkürzungen}} :[1] [[arkt.]] {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert entlehnt von lateinisch {{Ü|la|arcticus}} „nördlich“, das selbst wieder auf gleichbedeutend griechisch {{Üt|grc|ἀρκτικός}} zurückgeht.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „arktisch“.</ref> Strukturell: [[Ableitung]] zum Stamm des Wortes ''[[Arktis]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[nordpolar]], [[polar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[antarktisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[hocharktisch]] {{Beispiele}} :[1] Auch das ''arktische'' Klima verändert sich. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''arktische'' [[Kälte]] ({{Audio|De-arktische Kälte.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[1] [[subarktisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|arctic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|arkta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|arktinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arctique}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ártico}} *{{el}}: {{Üt|el|αρκτικός|arktikós}} *{{io}}: {{Ü|io|arktika}} *{{it}}: {{Ü|it|artico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àrtic}} *{{la}}: {{Ü|la|Arcticus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|arctisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|arktyczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ártico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|arctic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|арктический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|arktisk}} *{{es}}: {{Ü|es|ártico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|arktický}} *{{uk}}: {{Üt|uk|арктичний}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|arktisch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|arktisch}} :[1] {{Ref-Duden|arktisch}} {{Quellen}} jvdcvfag4d7wpgbprkii4kudhi1orfu 0 88481 10728791 10594497 2026-08-01T09:14:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10728791 wikitext text/x-wiki == Knopfloch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Knopfloch |Nominativ Plural=Knopflöcher |Genitiv Singular=Knopfloches |Genitiv Singular*=Knopflochs |Genitiv Plural=Knopflöcher |Dativ Singular=Knopfloch |Dativ Singular*=Knopfloche |Dativ Plural=Knopflöchern |Akkusativ Singular=Knopfloch |Akkusativ Plural=Knopflöcher |Bild=Keyhole buttonhole.jpg|mini|1|''Knopfloch'' }} {{Worttrennung}} :Knopf·loch, {{Pl.}} Knopf·lö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔp͡fˌlɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knopfloch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum [[knöpfen|Knöpfen]] bestimmte [[Öffnung]] in zum Beispiel [[Stoff]] oder Leder von [[Kleidungsstück]]en :[2] englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Knopf]]'' und ''[[Loch]]'' {{Beispiele}} :[1] Das ''Knopfloch'' ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer. :[1] „Er war außerordentlich reinlich. Sein ''Knopfloch'' war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap05.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Fünftes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-24}}</ref> :[1] „Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im ''Knopfloch'' eine Orchidee.“<ref>{{Literatur|Autor=Evelyn Waugh| Titel= Aber das Fleisch ist schwach |TitelErg= Roman|Übersetzer= Hermen von Kleeborn| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1959 |Seiten= 74.}} Englisches Original 1930.</ref> :[1] „Er blieb nur einen Augenblick stehen, griff über die Mauer in einen Orangenbaum, brach einen blühenden kleinen Zweig ab und hielt ihn sich tief einatmend unter die Nase, bevor er ihn im ''Knopfloch'' seines Jackets befestigte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Beim Volkstanzfest wurde auch das ''Knopfloch'' getanzt. {{Redewendungen}} :[1] [[aus allen Knopflöchern platzen]], [[aus sämtlichen Knopflöchern platzen]], [[mit einer Träne im Knopfloch]] (gerührt), [[sich etwas ins Knopfloch stecken können]] (stolz, geehrt) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[Rose]], [[Nelke]], [[Blume]] im ''Knopfloch'' [[tragen]], ein ''Knopfloch'' ist [[ausgerissen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buttonhole}} *{{eo}}: {{Ü|eo|butontruo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|boutonnière}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|occhiello}} {{m}}, {{Ü|it|asola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|forat de botó}} {{m}}, {{Ü|ca|trau}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Knapplach}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|knoopsgat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dziurka od guzika}} *{{pt}}: {{Ü|pt|casa de botão}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|петлица}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knapphål}} *{{sk}}: {{Ü|sk|gombíková dierka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ojal}} {{m}}, {{Ü|es|botonera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|knoflíková dírka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Knopf#Knopfloch}} :[1] {{Ref-DWDS|Knopfloch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Knopfloch}} :[2] [https://www.dancilla.com/wiki/index.php/Knopfloch dancilla.com Tanz-Wiki, gelesen 08/2012] {{Quellen}} ct07yy2b2qd8rwyz5rqqbqkvm61pjoe 10728793 10728791 2026-08-01T09:16:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ typo 10728793 wikitext text/x-wiki == Knopfloch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Knopfloch |Nominativ Plural=Knopflöcher |Genitiv Singular=Knopfloches |Genitiv Singular*=Knopflochs |Genitiv Plural=Knopflöcher |Dativ Singular=Knopfloch |Dativ Singular*=Knopfloche |Dativ Plural=Knopflöchern |Akkusativ Singular=Knopfloch |Akkusativ Plural=Knopflöcher |Bild=Keyhole buttonhole.jpg|mini|1|''Knopfloch'' }} {{Worttrennung}} :Knopf·loch, {{Pl.}} Knopf·lö·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔp͡fˌlɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Knopfloch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zum [[knöpfen|Knöpfen]] bestimmte [[Öffnung]] in zum Beispiel [[Stoff]] oder Leder von [[Kleidungsstück]]en :[2] englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Knopf]]'' und ''[[Loch]]'' {{Beispiele}} :[1] Das ''Knopfloch'' ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer. :[1] „Er war außerordentlich reinlich. Sein ''Knopfloch'' war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap05.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Fünftes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-24}}</ref> :[1] „Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im ''Knopfloch'' eine Orchidee.“<ref>{{Literatur|Autor=Evelyn Waugh| Titel= Aber das Fleisch ist schwach |TitelErg= Roman|Übersetzer= Hermen von Kleeborn| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1959 |Seiten= 74.}} Englisches Original 1930.</ref> :[1] „Er blieb nur einen Augenblick stehen, griff über die Mauer in einen Orangenbaum, brach einen blühenden kleinen Zweig ab und hielt ihn sich tief einatmend unter die Nase, bevor er ihn im ''Knopfloch'' seines Jacketts befestigte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Beim Volkstanzfest wurde auch das ''Knopfloch'' getanzt. {{Redewendungen}} :[1] [[aus allen Knopflöchern platzen]], [[aus sämtlichen Knopflöchern platzen]], [[mit einer Träne im Knopfloch]] (gerührt), [[sich etwas ins Knopfloch stecken können]] (stolz, geehrt) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[Rose]], [[Nelke]], [[Blume]] im ''Knopfloch'' [[tragen]], ein ''Knopfloch'' ist [[ausgerissen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buttonhole}} *{{eo}}: {{Ü|eo|butontruo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|boutonnière}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|occhiello}} {{m}}, {{Ü|it|asola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|forat de botó}} {{m}}, {{Ü|ca|trau}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Knapplach}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|knoopsgat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dziurka od guzika}} *{{pt}}: {{Ü|pt|casa de botão}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|петлица}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knapphål}} *{{sk}}: {{Ü|sk|gombíková dierka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ojal}} {{m}}, {{Ü|es|botonera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|knoflíková dírka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Knopf#Knopfloch}} :[1] {{Ref-DWDS|Knopfloch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Knopfloch}} :[2] [https://www.dancilla.com/wiki/index.php/Knopfloch dancilla.com Tanz-Wiki, gelesen 08/2012] {{Quellen}} jl5dhduey3wrdagctw4l867d6v6880s 0 91523 10728913 10584195 2026-08-01T11:29:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728913 wikitext text/x-wiki == lokutionär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lokutionär |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lo·ku·ti·o·när, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lokut͡si̯oˈnɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lokutionär.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]], speziell [[Sprechakttheorie]]:'' Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen Äußerung ([[Phonetik]], [[Grammatik]], [[Semantik]]) besteht {{Herkunft}} :von englisch ''[[locutionary]]''; von lateinisch ''[[locutio]]'' „[[Sprechen]], [[Rede]]“ {{Synonyme}} :[1] [[lokutiv]] {{Gegenwörter}} :[1] [[illokutionär]], [[perlokutionär]] {{Beispiele}} :[1] Der ''lokutionäre'' Akt ist der Teilakt eines Sprechakts, der darin besteht, dass eine phonetisch, grammatisch und semantisch korrekte Äußerung vollzogen wird. :[1] „'''lokutionärer Akt''': die Äußerung eines Satzes mit determiniertem Sinn und determinierter Referenz“<ref> Stephen C. Levinson: ''Pragmatik.'' 2., unveränderte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 236. {{#isbn:3-484-22039-2}}. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Illokution]], [[illokutionär]], [[Lokution]], [[Perlokution]], [[perlokutionär]], [[perlokutiv]], [[Proposition]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, der aus der sprachlichen Äußerung besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|locutionary}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lokucyjny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokutionär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprechakttheorie#Theorie von Austin}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] f24vjl3uzopc0gwlfpsxdkauyyhdmez 10728915 10728913 2026-08-01T11:29:52Z Alexander Gamauf 7352 Kontext 10728915 wikitext text/x-wiki == lokutionär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lokutionär |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lo·ku·ti·o·när, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lokut͡si̯oˈnɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lokutionär.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprechakttheorie}} Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen Äußerung ([[Phonetik]], [[Grammatik]], [[Semantik]]) besteht {{Herkunft}} :von englisch ''[[locutionary]]''; von lateinisch ''[[locutio]]'' „[[Sprechen]], [[Rede]]“ {{Synonyme}} :[1] [[lokutiv]] {{Gegenwörter}} :[1] [[illokutionär]], [[perlokutionär]] {{Beispiele}} :[1] Der ''lokutionäre'' Akt ist der Teilakt eines Sprechakts, der darin besteht, dass eine phonetisch, grammatisch und semantisch korrekte Äußerung vollzogen wird. :[1] „'''lokutionärer Akt''': die Äußerung eines Satzes mit determiniertem Sinn und determinierter Referenz“<ref> Stephen C. Levinson: ''Pragmatik.'' 2., unveränderte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 236. {{#isbn:3-484-22039-2}}. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Illokution]], [[illokutionär]], [[Lokution]], [[Perlokution]], [[perlokutionär]], [[perlokutiv]], [[Proposition]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, der aus der sprachlichen Äußerung besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|locutionary}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lokucyjny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokutionär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprechakttheorie#Theorie von Austin}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] s50gwjiuiclz4rsp2ogzuakeoetqerz 0 91594 10728917 9416158 2026-08-01T11:32:24Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10728917 wikitext text/x-wiki == lokutiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lokutiv |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lo·ku·tiv, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlokutiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lokutiv.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprechakttheorie}} Bezeichnung für einen Teilakt des Sprechaktes, und zwar für die sprachliche Äußerung ([[Phonetik]], [[Grammatik]], [[Semantik]]) {{Synonyme}} :[1] [[lokutionär]] {{Gegenwörter}} :[1] [[illokutiv]], [[perlokutiv]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprechakt]], [[Sprechakttheorie]] {{Beispiele}} :[1] Der ''lokutive'' Akt ist der Teilakt eines Sprechakts, der darin besteht, dass eine phonetisch, grammatisch und semantisch korrekte Äußerung vollzogen wird. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Illokution]], [[illokutiv]], [[Lokution]], [[Perlokution]], [[perlokutiv]], [[Proposition]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes, der aus der sprachlichen Äußerung besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|locutivo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokutionär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sprechakttheorie#Theorie von Austin}} gousj2a6gqlojuwdpoizvq24bc8cyvv 0 91996 10728070 10640504 2026-07-31T14:00:09Z Edroeh 3687 +ast:[[ferreru]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728070 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schmied]]}} == Schmied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schmied |Nominativ Plural=Schmiede |Genitiv Singular=Schmieds |Genitiv Singular*=Schmiedes |Genitiv Plural=Schmiede |Dativ Singular=Schmied |Dativ Singular*=Schmiede |Dativ Plural=Schmieden |Akkusativ Singular=Schmied |Akkusativ Plural=Schmiede |Bild=FeldschmiedeFeuer.jpg|mini|1|Ein ''Schmied'' am Feldschmiedefeuer }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Schmid]], [[Schmidt]] {{Worttrennung}} :Schmied, {{Pl.}} Schmie·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmied.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen [[bearbeiten|bearbeitet]] {{Herkunft}} :17. Jahrhundert, {{mhd.}} ''smit'', {{ahd.}} seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt ''smid'', {{got.}} belegt ''aizasmiþa'' „Erzschmied“, germanisch wohl ''smiþa'' „Schmied“, ursprünglich ein Holz bearbeitender Handwerker, {{aengl.}} ''smiþ'' auch „Holzbearbeiter“, {{mnl.}} ''smit'' auch „Zimmermann“<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schmied“, Seite 814.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[Faber]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''veraltet:'' [[Schlosser]], [[Metallwerker]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schmiedin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerker]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dorfschmied]], [[Goldschmied]], [[Hufschmied]], [[Kunstschmied]], [[Kupferschmied]], [[Meisterschmied]], [[Messerschmied]], [[Sensenschmied]], [[Silberschmied]], [[Waffenschmied]] {{Beispiele}} :[1] Diesmal lassen wir uns einen Metallzaun vom ''Schmied'' herstellen. :[1] „Die Nacht war früher als sonst hereingebrochen, als eine junge Frau den ''Schmied'' mit ihrer Ziege aufsuchte.“<ref>{{Literatur | Autor= E. W. Heine | Titel= Kaiser Wilhelms Wal|TitelErg= Geschichten aus der Weltgeschichte |Verlag= C. Bertelsmann Verlag | Ort= München |Jahr= 2013| Seiten = 61.|ISBN= 978-3-570-10148-3|}}</ref> :[1] „Der Wirt schlug sich in der Tür mit einem ''Schmiede'', und gerade, als die Fabrikarbeiter dazukamen, machte sich der ''Schmied'' von dem Kneipwirt los und fiel mit dem Gesicht auf das Pflaster.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1148}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kovaç}} *{{az}}: {{Ü|az|dəmirçi}} *{{ast}}: {{Ü|ast|ferreru}} *{{bs}}: {{Ü|bs|kovač}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ковач}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|smed}} *{{en}}: {{Ü|en|smith}}, {{Ü|en|blacksmith}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ferforĝisto}} *{{et}}: {{Ü|et|sepp}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seppä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|forgeron}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σιδηρουργός|sidirourgós}} {{m}}, {{Üt|el|σιδεράς|siderás}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|forjisto}} *{{is}}: {{Ü|is|járnsmiður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fabbro ferraio}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|темірші}} *{{csb}}: {{Ü|csb|kòwôl}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ferrer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kovač}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|gerrarius}} {{m}}, {{Ü|la|faber}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kalējs}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kalvis}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ковач}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|smid}} *{{no}}: {{Ü|no|smed}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kowal}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ferreiro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fierar}} {{m}}, {{Ü|ro|forjor}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кузнец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smed}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ковач}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ковач}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kováč}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kovač}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kowal}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kowar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|herrero}} {{m}}, {{Ü|es|herrador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kovář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|demirci}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коваль}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kovács}} *{{be}}: {{Üt|be|каваль}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Schmied DE.png|hochkant|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Schmied'' in Deutschland }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schmiedt]] {{Nebenformen}} :[[Schmid]], [[Schmidt]], [[Schmitt]] {{Worttrennung}} :Schmied, {{Pl.}} Schmieds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃmiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmied.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :Benennung nach dem [[Berufsname]]n ‚''[[Schmied#Substantiv,_m|Schmied]]''‘ für einen [[Eisenschmied]]. In Einzelfällen kann es sich auch um eine Benennung als [[Lautvariante]] des [[Rufname]]ns ''[[Smido]]'' handeln, das auch eine [[Kurzform]] für seltene Rufnamen wie [[Smidhart]] oder [[Smidrat]] sein kann.<ref>{{Ref-DFD|id=1727}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Schmidchen]], [[Schmidecke]], [[Schmideke]], [[Schmidel]], [[Schmidele]], [[Schmidell]], [[Schmider]], [[Schmidge]], [[Schmidgen]], [[Schmidike]], [[Schmidke]], [[Schmidko]], [[Schmidl]], [[Schmidla]], [[Schmidle]], [[Schmidlein]], [[Schmidli]], [[Schmidlin]], [[Schmidtchen]], [[Schmidtchen]], [[Schmidtel]], [[Schmidtell]], [[Schmidtge]], [[Schmidtges]], [[Schmidtke]], [[Schmidtken]], [[Schmidtko]], [[Schmidtlein]], [[Schmidts]], [[Schmiedchen]], [[Schmiedel]], [[Schmieder]], [[Schmiedge]], [[Schmiedgen]], [[Schmiedicke]], [[Schmiedigke]], [[Schmiedike]], [[Schmieding]], [[Schmiedke]], [[Schmiedl]], [[Schmiedle]], [[Schmiedlein]], [[Schmiedlin]], [[Schmiedner]], [[Schmiedtchen]], [[Schmiedtell]], [[Schmiedtgen]], [[Schmiedtke]], [[Schmit]], [[Schmitchen]], [[Schmitgen]], [[Schmitges]], [[Schmitjes]], [[Schmitke]], [[Schmitlein]], [[Schmitlin]], [[Schmits]], [[Schmittchen]], [[Schmittel]], [[Schmittele]], [[Schmitter]], [[Schmittgen]], [[Schmittgens]], [[Schmittges]], [[Schmitting]], [[Schmittke]], [[Schmittle]], [[Schmittner]], [[Schmitz]], [[Schmitzius]], [[Smid]], [[Smidl]], [[Smidt]], [[Smit]], [[Smith]], [[Smits]], [[Smitz]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Kurt Schmied|Kurt Schmied]], österreichischer Fußballspieler :[[w:Erika Schmied|Erika Schmied]], deutsche Grafikerin und Fotografin {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schmied'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Schmied'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Schmieds'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Schmied'' trägt nie die Schals, die die ''Schmied'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Schmied'' kommt, geht der Herr ''Schmied''.“ :[1] ''Schmied'' kommt und geht. :[1] ''Schmieds'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schmied (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1727}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schmied Schmied bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Medichs]], [[medisch]]}} cec5dahgr47ggzomhngniogq6jpz1hf 0 93853 10728790 10687701 2026-08-01T09:11:40Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728790 wikitext text/x-wiki == Orangenbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orangenbaum |Nominativ Plural=Orangenbäume |Genitiv Singular=Orangenbaums |Genitiv Singular*=Orangenbaumes |Genitiv Plural=Orangenbäume |Dativ Singular=Orangenbaum |Dativ Singular*=Orangenbaume |Dativ Plural=Orangenbäumen |Akkusativ Singular=Orangenbaum |Akkusativ Plural=Orangenbäume |Bild=Barcelona orange tree.jpg|mini|1|''Orangenbäume'' in Barcelona }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·baum, {{Pl.}} Oran·gen·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenbaum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein Baum, der [[Orange]]n trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Baum]]'' und dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Apfelsinenbaum]] :[1] ''Wissenschaftlicher Name:'' [[Citrus cinensis]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Zitronenbaum]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Orangenbäumchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obstbaum]], [[Baum]] {{Beispiele}} :[1] ''Orangenbäume'' können bei uns im Freien nicht überwintern. :[1] „Zudem gab es eine Orangerie, das heißt einen alten Glasanbau, in dem keine ''Orangenbäume'', dafür aber ein paar tropische Topfpflanzen und ein Gartentisch mit Rattansesseln standen und natürlich Jeans Tomatenpflanzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 122.</ref> :[1] „Er blieb nur einen Augenblick stehen, griff über die Mauer in einen ''Orangenbaum'', brach einen blühenden kleinen Zweig ab und hielt ihn sich tief einatmend unter die Nase, bevor er ihn im Knopfloch seines Jackets befestigte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ein Baum, der Orangen trägt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pemë portokalli}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|naranxal}} {{m}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|портокал}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|orange tree}}, {{Ü|en|orange}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oranĝarbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oranger}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxeira}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფორთოხალი|}} *{{el}}: {{Üt|el|πορτοκαλιά|portokaliá}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|appelsínutré}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|arancio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronger}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|aranciu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|stablo naranče}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|arbor medica}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Orangëbam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sinaasappelboom}} {{m}}, {{Ü|nl|oranjeboom}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|irangièr}} {{m}}, {{Ü|oc|arangièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranjeira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocal}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|апельсин}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|arbule de aranzu}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apelsinträd}} *{{scn}}: {{Ü|scn|aranciara}} {{f}}, {{Ü|scn|arànciu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pomarančovník}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pomarančevec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|naranjo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pomerančovník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|portakal ağacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|апельсин}} {{m}}, {{Üt|uk|помаранч}} *{{hu}}: {{Ü|hu|narancs fa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 4rj742wblf6yhm5gn8sk224ke9wcrie 0 98895 10728760 10581577 2026-08-01T08:29:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728760 wikitext text/x-wiki == Unrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Unrat |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unrates |Genitiv Singular*=Unrats |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unrat |Dativ Singular*=Unrate |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unrat |Akkusativ Plural=— }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Unrath]] {{Worttrennung}} :Un·rat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unrat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch, althochdeutsch „unrāt“ „Schaden, Nichtigkeit“<ref> ''Duden. Deutsches Universalwörterbuch.'' 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-05506-5}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kehricht]], [[Müll]], [[Schmutz]], [[Unflat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abfall]] {{Beispiele}} :[1] Wir müssen mal den ''Unrat'' von der Straße entfernen. :[1] „Sein Weg führte ihn zwischen ein paar Häusern hindurch, an einem Graben voller ''Unrat'' vorbei.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Redewendungen}} :[[Unrat wittern]] (Schlimmes befürchten) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Unrat'' [[beseitigen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|waste}}, {{Ü|en|trash}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ordures}} *{{is}}: {{Ü|is|óþverri}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|śmieć}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|rument}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мусор}} {{m}}, {{Üt|ru|нечистоты}} {{Pl.}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avskräde}} {{n}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|njerěch}} {{m}}, {{Ü|hsb|njerjad}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|basura}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Unrat}} :[1] {{Ref-DWDS|Unrat}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Unrat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Unrat}} :[1] {{Ref-Duden|Unrat}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Untat]], [[anraten|Anraten]]|Anagramme=[[Natur]], [[Unart]]}} elel1fo2yofgzjvowbv6j9pn5knaice 0 100984 10728469 10670442 2026-07-31T22:57:51Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728469 wikitext text/x-wiki == Vernichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vernichtung |Nominativ Plural=Vernichtungen |Genitiv Singular=Vernichtung |Genitiv Plural=Vernichtungen |Dativ Singular=Vernichtung |Dativ Plural=Vernichtungen |Akkusativ Singular=Vernichtung |Akkusativ Plural=Vernichtungen }} {{Worttrennung}} :Ver·nich·tung, {{Pl.}} Ver·nich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vernichtung.oga}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vorgang]] oder [[Ergebnis]] eines Prozesses, der etwas ganz und gar [[zerstört]], so dass der ursprüngliche [[Zustand]] (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''vernihtunge''<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „vernichten“.</ref> :[[Ableitung]] eines Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[vernichten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Zerstörung]], [[Elimination]], [[Eliminierung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitsplatzvernichtung]], [[Beweismittelvernichtung]], [[Geldvernichtung]], [[Geruchsvernichtung]], [[Judenvernichtung]], [[Kapitalvernichtung]], [[Massenvernichtung]], [[Paarvernichtung]], [[Selbstvernichtung]], [[Tierkörpervernichtung]] {{Beispiele}} :[1] Im Krieg geht es oft um die ''Vernichtung'' des Gegners. :[1] „Der vollständigen ''Vernichtung'' waren die Herero nur durch wirtschaftliche Überlegungen entgangen.“<ref>{{Literatur| Autor= Michael Sontheimer |Titel= Brutales Herrentum |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 100-104, Zitat Seite 104.</ref> :[1] „Bis zum heutigen Tag wurden im Worms 77 Stolpersteine im öffentlichen Raum verlegt, die an Deportation, Vertreibung und ''Vernichtung'' jüdischer Menschen durch die Nationalsozialisten erinnern.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=287.}}</ref> :[1] „Dafür hatte sich nach der ''Vernichtung'' der bodenständigen russischen Lebensordnung, wie Pierre unbewusst fühlte, in dieser verwüsteten russischen Mutterzelle eine neue, ganz anders geartete, aber fest gefügte Lebensordnung, nämlich die französische, erhoben.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1250}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Es lief somit auf die Vertreibung und sogar ''Vernichtung'' der angestammten Bevölkerung Russlands, der Ukraine und Weißrusslands hinaus.“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Klußmann|Herausgeber=Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong |Titel= Rasse und Raum | Sammelwerk=»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit | Auflage=2.| Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2022 | Seiten=177-187, Zitat Seite 179.| ISBN=978-3-421-07002-9}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Vernichtungsabsicht]], [[Vernichtungsaktion]], [[Vernichtungsbefehl]], [[Vernichtungsfeldzug]], [[Vernichtungshaft]], [[Vernichtungskampf]], [[Vernichtungskapazität]], [[Vernichtungskraft]], [[Vernichtungskrieg]], [[Vernichtungslager]], [[Vernichtungslust]], [[Vernichtungsminute]], [[Vernichtungspolitik]], [[Vernichtungspotenzial]], [[Vernichtungsstrategie]], [[Vernichtungswaffe]], [[Vernichtungswerk]], [[Vernichtungswille]], [[Vernichtungswut]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ødelæggelse}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|extermination}}, {{Ü|en|destruction}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neniigo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|destruction}}, {{Ü|fr|suppression}} *{{ka}}: {{Üt|ka|განადგურება|ganadgureba}} *{{it}}: {{Ü|it|annientamento}}, {{Ü|it|distruzione}}, {{Ü|it|sterminio}}, {{Ü|it|estirpazione}} *{{ca}}: {{Ü|ca|destrucció}}, {{Ü|ca|anihilació}}, {{Ü|ca|anorreament}}, {{Ü|ca|extermini}} *{{hr}}: {{Ü|hr|poništavanje}} {{n}}, {{Ü|hr|ukidanje}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|excidium}} {{n}}, {{Ü|la|strages}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vernieting}} {{f}}, {{Ü|nl|vernietiging}} {{f}}, {{Ü|nl|verwijdering}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|destruição}} {{f}}, {{Ü|pt|aniquilação}} {{f}}, {{Ü|pt|extermínio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|distrugere}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förintelse}} {{u}}, {{Ü|sv|utplåning}} {{u}}, {{Ü|sv|utrotning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|aniquilamiento}} {{m}}, {{Ü|es|destrucción}} {{f}}, {{Ü|es|exterminio}} {{m}}, {{Ü|es|estragos}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkáza}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|imha}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} mka2wqy3o3ddjrjnogzmonrn8ql8fdd 0 100988 10728467 10268976 2026-07-31T22:55:17Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728467 wikitext text/x-wiki == Verrichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verrichtung |Nominativ Plural=Verrichtungen |Genitiv Singular=Verrichtung |Genitiv Plural=Verrichtungen |Dativ Singular=Verrichtung |Dativ Plural=Verrichtungen |Akkusativ Singular=Verrichtung |Akkusativ Plural=Verrichtungen }} {{Worttrennung}} :Ver·rich·tung, {{Pl.}} Ver·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verrichtung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[verrichten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Arbeit]], [[Durchführung]], [[Handlung]], (das) [[Tun]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amtsverrichtung]], [[Dienstverrichtung]] {{Beispiele}} :[1] Einkaufen ist eine ''Verrichtung,'' die vor großen Feiertagen nicht immer Spaß macht. :[1] Alltägliche ''Verrichtungen'' können sehr lästig sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem etwas getan, durchgeführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|performance}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|svolgimento}} *{{sv}}: {{Ü|sv|syssla}} {{u}}, {{Ü|sv|förrättning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|quehacer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|259644}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verdichtung]], [[Vernichtung]], [[Vorrichtung]]}} ogsffmb12y9iutjx5xerabr63t7zm9l 0 101368 10728195 10538660 2026-07-31T22:25:36Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728195 wikitext text/x-wiki == Verfärbung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfärbung |Nominativ Plural=Verfärbungen |Genitiv Singular=Verfärbung |Genitiv Plural=Verfärbungen |Dativ Singular=Verfärbung |Dativ Plural=Verfärbungen |Akkusativ Singular=Verfärbung |Akkusativ Plural=Verfärbungen |Bild=2005-10-26 Herbstlaub.JPG|mini|1, 2|''Verfärbung(en)'' eines Blattes im Herbst }} {{Worttrennung}} :Ver·fär·bung, {{Pl.}} Ver·fär·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfärbung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verlust]] der [[ursprünglich]]en Farbe, Farbwechsel :[2] verfärbte Stelle {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des Verbs ''[[verfärben]]'' mit dem [[Wortbildungselement]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Einfärbung]], [[Entfärbung]], [[Farbverlust]], [[Farbwechsel]], [[Umfärbung]], [[Vergilbung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Farbechtheit]], [[Farbkonservierung]], [[Farbkonstanz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Farbe]], [[Färbung]] {{Beispiele}} :[1] Dagegen haftet man als Mieter nicht für kleine Kratzer in der Badewanne, normale ''Verfärbungen'' der Wände oder Schäden an den Tapeten, die durch das Aufhängen von Bildern oder das Montieren eines handelsüblichen Wandregals entstanden sind.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/wohnen/111458/index.do | Autor=Christine Kary | Titel=Beim Auszug: Geld zurück vom Vermieter | Tag=19 | Monat=2 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-10-07}}</ref> :[1] Die Schäden durch Mikroorganismen sind sowohl struktureller als auch ästhetischer Natur: etwa ''Verfärbungen'' oder Ausbleichen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/techscience/wissenschaft/278735/index.do | Autor=Beate Gasser | Titel=Farbenfresser: Kunst unter Mikroben-Attacke | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=2002 | Zugriff=2012-10-07}}</ref> :[1] {{L|über|Ueber}} den riesigen Baumgängen, die hier und da bereits die ''Verfärbung'' des Herbstes zeigten, glänzte ein tiefblauer Himmel.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/eckstein/nero/nero103.html | Autor=Ernst Eckstein | Titel=Nero | Kapitel=Drittes Kapitel | Kommentar=andere Schreibweise: ‚Ueber‘ }}</ref> :[1] Die Regeln, was man womit nicht schneiden darf, sind meines Wissens alle obsolet. Sie haben nichts mit Manieren zu tun, sondern mit dem Schonen des Silberbestecks vor ''Verfärbungen'' durch Chemikalien in bestimmten Lebensmitteln.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/leben/geschmacksfragen/070803_allmaier | Autor=Michael Allmaier | Titel-P=Alles Kartoffeln, aber wie isst man sie? | TitelErg=Geschmacksfrage | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-10-07 }}</ref> :[2] Danach sind Menschen mit linsenförmigen ''Verfärbungen'' auf der Iris besonders gefühlsbetont und empfindlich, während ringähnliche Strukturen eher auf Impulsivität hinweisen (Biological Psychology, Online).<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2007/10/ERFORSCHT_UND_ERFUNDEN | Titel=ERFORSCHT UND ERFUNDEN | Tag=01 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2012-10-07 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[bläulich]]e, [[blaurot]]e, [[bräunlich]]e, [[dunkel|dunkle]], [[extrem]]e, [[gelb]]e, [[gelblich]]e, [[grünlich]]e, [[humos]]e, [[intensive]], [[leicht]]e, [[livid]]e, [[marmorieren|marmorierte]], [[rotbraun]]e, [[rot]]e, [[rötlich]]e, [[schmutzig]]e, [[schwarz]]e, [[typisch]]e, [[weiß]]e ''Verfärbung'' :[2] [[chemisch]]e, [[natürlich]]e ''Verfärbung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel|Ü-Liste= *{{en}}: {{brit.|:}} {{Ü|en|discolouration}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|discoloration}} *{{fr}}: {{Ü|fr|changement de couleur}} {{m}}, {{Ü|fr|altération de la couleur}} {{f}}, {{Ü|fr|coloration}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|decolorazione}} {{f}}, {{Ü|it|alterazione del colore}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odbarwienie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|descoloração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обесцвечивание}} {{n}}, {{Üt|ru|изменение окраски}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|missfärgning}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zblednutie}}, {{Ü|sk|zmena farby}} *{{es}}: {{Ü|es|decoloración}} {{f}}, {{Ü|es|descoloramiento}} {{m}}, {{Ü|es|pérdida del color}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|změna zabarvení}}, {{Ü|cs|odbarvení}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=verfärbte Stelle|Ü-Liste= *{{en}}: {{BE}} {{Ü|en|discolouration}}, {{AE}} {{Ü|en|discoloration}}, {{Ü|en|stain}}, {{Ü|en|staining}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couleur changée}} {{f}}, {{Ü|fr|couleur altérée}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|macchia scolorita}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|farbowanie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tinte}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Vererbung]]}} sqmuvas5cr6mc2sbakak2qdbufj7k0j 0 105119 10728470 10714632 2026-07-31T22:59:06Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728470 wikitext text/x-wiki == Vermächtnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vermächtnis |Nominativ Plural=Vermächtnisse |Genitiv Singular=Vermächtnisses |Genitiv Plural=Vermächtnisse |Dativ Singular=Vermächtnis |Dativ Singular*=Vermächtnisse |Dativ Plural=Vermächtnissen |Akkusativ Singular=Vermächtnis |Akkusativ Plural=Vermächtnisse }} {{Worttrennung}} :Ver·mächt·nis, {{Pl.}} Ver·mächt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛçtnɪs}}, {{Lautschrift|fɐˈmɛçtnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermächtnis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtnɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Erbrecht]]:'' [[Zuwendung]] eines bestimmten [[Vermögen]]svorteils durch [[letztwillige Verfügung]] an einen anderen, ohne diesen als [[Erbe]]n einzusetzen :[2] ''[[Erbrecht]]:'' bestimmte [[Sache]]n oder [[ideell]]e [[Werte]], die der [[Erblasser]] dem [[Vermächtnisnehmer]] durch letztwillige Verfügung vermacht, hinterlässt :[3] ''gehoben, bildlich:'' Auftrag eines Verstorbenen an die Lebenden {{Synonyme}} :[1, 2] [[Legat]] :[3] [[Erbgut]], [[Erbteil]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Ersatzvermächtnis]], [[Nachvermächtnis]], [[Universalvermächtnis]], [[Untervermächtnis]], [[Verschaffungsvermächtnis]], [[Vorausvermächtnis]] :[3] [[Liebesvermächtnis]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Vermächtnis'' ist in {{Ref-dejure|§|1939|BGB}} legaldefiniert. :[1] Nach deutschem Recht ist das ''Vermächtnis'' als Damnationslegat ausgestaltet. :[1] Im Zweifel ist gemäß {{Ref-dejure|§|2147|Erg=S. 2|BGB}} der Erbe mit ''Vermächtnissen'' beschwert. :[3] Wir profitieren sehr vom ''Vermächtnis'' unserer Vorfahren. :[3] „Berlins historisches ''Vermächtnis,'' Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt.“<ref>{{Wikipedia|Berlin}}</ref> :[3] „Dieses handschriftliche ''Vermächtnis'' erweitert die Spanne von Janes schriftstellerischer Karriere über die Zeit ihrer sechs großen Romane hinaus und ermöglicht es uns, ihre Entwicklung als Autorin zu ermessen.“<ref>{{Literatur | Autor=Florence Hazrat| Titel= Das Ausrufezeichen |TitelErg= Eine rebellische Geschichte | Übersetzer= Stephan Pauli| Verlag= HarperCollins|Ort=Hamburg | Jahr= 2024|Seiten= 109|ISBN= 978-3-365-00488-3}}. In Englisch 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=testamentarische Verfügung über eine Zuwendung an jemanden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|legat}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|bequest}}, {{Ü|en|legacy}}, {{Ü|en|devise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|heredaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|legs}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κληροδοσία|klipodosía}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|legato}} {{m}}, {{Ü|it|lascito}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|legaat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zapis}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|завештање|zaveštanje}} {{n}}, {{Üt|sr|баштина|baština}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|legado}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odkaz}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hagyaték}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das, was jemand jemandem durch letztwillige Verfügung vermacht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|legat}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|bequest}}, {{Ü|en|legacy}}, {{Ü|en|devise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|legs}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κληροδοσία|klipodosía}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|legato}} {{m}}, {{Ü|it|lascito}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|legaat}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zapis}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|legado}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odkaz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Auftrag eines Verstorbenen an die Lebenden|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|arv}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|legacy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|heredaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|héritage}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[3] {{Wikipedia}} :[3] {{Ref-dejure|§|1939|BGB}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5s5x5ap87vu5y6450m0vqer2qyggqpv 0 110158 10728095 10566788 2026-07-31T15:22:09Z Tapio Toola 250522 +tr:[[sessiz sinema]] +fi:[[šaradi]] +fi:[[pantomiimipeli]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728095 wikitext text/x-wiki == Scharade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Scharade |Nominativ Plural=Scharaden |Genitiv Singular=Scharade |Genitiv Plural=Scharaden |Dativ Singular=Scharade |Dativ Plural=Scharaden |Akkusativ Singular=Scharade |Akkusativ Plural=Scharaden }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Charade]] {{Worttrennung}} :Scha·ra·de, {{Pl.}} Scha·ra·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaˈʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scharade.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll :[2] Ratespiel als Form des [[Silbenrätsel]]s, bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus (in Versform verfassten) Umschreibungen zu erraten ist :[3] {{K|übertragen}} ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang, [[Farce]] {{Herkunft}} :Im 18. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|charade}}'' entlehnt, dessen ursprüngliche Bedeutung ‚(seichte) [[Unterhaltung]]‘ war.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Scharade“, Seite 793.</ref> Dieses wiederum stammt von provenzalisch ''charrado,'' das zu provenzalisch ''charra'' ‚schwätzen, sich unterhalten‘ gebildet ist.<ref>''Deutsches Fremdwörterbuch.'' Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, weitergeführt im Institut für deutsche Sprache. Vierter Band: ''S,'' bearbeitet von Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Gerhard Strauß unter Mitwirkung von Paul Grebe. Walter de Gruyter, Berlin&nbsp;/ New York 1978, Seite 66; vgl. auch {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Scharade, Charade“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Als ich das Wort »Eisprung« gezogen hatte, war mir klar, dass das eine der schwierigeren Aufgaben dieser ''Scharade'' war. :[1, 2] „Die ''Scharade'' ist ein Rätselspiel, bei dem es viel zu lachen gibt und alle mitmachen können.“<ref>''Schwarzwälder Bote,'' 11.&nbsp;Januar 1959; zitiert nach dem ''Deutschen Fremdwörterbuch,'' Band IV (1978), Seite 66.</ref> :[2] „Wir sind hier im Bereich des Silbenrätsels oder der ''Scharade,'' wie sie nicht nur im literarisch gebildeten, sondern auch im volkstümlichen Bereich eine Rolle spielt, so etwa in der niederdeutschen Verrätselung des ›Erd-äppel-pfann-kuchens‹.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 48.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[2] ''Scharaden'' waren zunächst eher literarische Rätsel in Versform, um dann später als Silbenrätsel in der Rateecke von Zeitschriften ihren Platz zu finden. :[3] „Sabina lachte darüber und war gespannt, wann die ''Scharaden'' enden würden und der wahre Donald zum Vorschein käme.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 82. Englisches Original 1954.</ref> :[3] „Es war eine schreckliche ''Scharade,'' die er uns bei solchen Gelegenheiten vorführte.“<ref>{{Literatur| Autor= Henry Miller |Titel= Sexus | Verlag= Rowohlt |Ort= Reinbek |Jahr = 1974 |ISBN= 3-498-09282-0 |Seiten= 188}}.</ref> :[3] „Um die kleine ''Scharade'' zu Ende zu spielen, beschloß ich, die Schublade des Nachttisches zu öffnen und dann deutlich hörbar wieder zuzuknallen.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Mein Leben als Mann|TitelErg= Roman |Übersetzer=Günter Panske |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 1993 | ISBN=3-499-13046-7 | Seiten= 334.}} Englisches Original 1974.</ref> :[3] „''Scharade'' in Prag [Überschrift; später:] Da Gustav Husak und Leonid Breschnew intelligente Männer sind, kann keiner von ihnen die gegenwärtige ''Scharade'' auf dem 14. Kongreß der tschechoslowakischen Kommunistischen Partei in Prag noch ernst nehmen.“<ref>''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 28.&nbsp;Mai 1971; zitiert nach dem ''Deutschen Fremdwörterbuch,'' Band IV (1978), Seite 66.</ref> :[3] „«Genau 90 Jahre nach dem es in Thüringen schon mal passiert ist: Sich von Herrn Höcke und dem Flügel wählen zu lassen. Das war offenbar gut vorbereitet. Eine widerliche ''Scharade''.»“<ref>[https://www.zeit.de/news/2020-02/05/ramelow-nennt-thueringen-ergebnis-widerliche-scharade ''Ramelow nennt Thüringen-Ergebnis "widerliche Scharade".''] Zeit Online, 5.&nbsp;Februar 2020 (abgerufen am 4.&nbsp;September 2020).</ref> :[3] „Johnsons Brexit-''Scharade'' ist haarsträubend: Angeblich will die EU Lebensmittel für Nordirland blockieren.“<ref>[https://www.nzz.ch/wirtschaft/grossbritannien-johnson-erfindet-brexit-blockade-fuer-nordirland-ld.1576578 ''Johnsons Brexit-''Scharade'' ist haarsträubend.''] NZZ Online, 15.&nbsp;September 2020 (abgerufen am 15.&nbsp;September 2020).</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Scharade'' [[spielen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pantomimisches Ratespiel, bei dem ein aus zwei Substantiven zusammengesetztes Wort stumm dargestellt und von Zuschauern erraten werden soll |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|charade}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝarado}} *{{fi}}: {{Ü|fi|šaradi}}, {{Ü|fi|pantomiimipeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|charade}} *{{it}}: {{Ü|it|sciarada}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xarada}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|charad}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|charada}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sessiz sinema}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ratespiel als Form des Silbenrätsels, bei dem ein Wort in seine Silben oder Lexeme zerlegt ist und die Bedeutung dieser Silben oder Lexeme und/oder des ganzen Wortes aus (in Versform verfassten) Umschreibungen zu erraten ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang, Farce |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] ''Deutsches Fremdwörterbuch.'' Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler, weitergeführt im Institut für deutsche Sprache. Vierter Band: ''S.'' Bearbeitet von Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Gerhard Strauß unter Mitwirkung von Paul Grebe. Walter de Gruyter, Berlin&nbsp;/ New York 1978. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] nx22vag52yjg308kz9aqwnaxdf090gi 0 114389 10728093 10708686 2026-07-31T15:15:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} */ + beisp 10728093 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verletzter]]}} == Verletzter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Verletzte }} [[File:Allied Forces in the United Kingdom 1939-45 H11534.jpg|miniatur|[1] [[Bergung]] eines ''Verletzten'']] [[File:2020-03-10 Fußball, Männer, UEFA Champions League Achtelfinale, RB Leipzig - Tottenham Hotspur 1DX 3968 by Stepro.jpg|miniatur|[1] Ein ''Verletzter'' wird vom [[Feld]] [[tragen|getragen]].]] {{Worttrennung}} :Ver·letz·ter, {{Pl.}} Ver·letz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verletzter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡stɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine [[Verletzung]] erlitten hat {{Herkunft}} :Substantivierung zu ''[[verletzen]]'' durch [[Konversion]] des Partizips ''[[verletzt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verwundeter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Behinderter]], [[Invalide]], [[Körperbehinderter]], [[Krüppel]], [[Versehrter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Verletzte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] :[1] [[Opfer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Leichtverletzter]], [[Schwerstverletzter]], [[Schwerverletzter]] :[1] [[Kriegsverletzter]] {{Beispiele}} :[1] Ernsthaft ''Verletzte'' müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden. :[1] „Die Bürgersteige und der Parkplatz waren menschenleer, sogar die Schaulustigen vor dem Absperrband zum Hauseingang von Block 1 waren weg, nachdem der ''Verletzte'' im Rettungswagen abtransportiert worden war.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 44.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[1] „Viele Helfer bemühten sich, die gräßlich verstümmelten Leichen, die blutüberströmten ''Verletzten'' abzutransportieren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 11.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Verletzte'' [[behandeln]], [[bergen]], [[retten]], [[versorgen]]; sich um ''Verletzte'' [[kümmern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Verletzung erlitten hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|blessé}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ranny}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rănit}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skadad}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|herido}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zraněný}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mecruh}} (veraltet), {{Ü|tr|yaralı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verletzte}} :[1] {{Ref-DWDS|Verletzte}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Verletzte}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·letz·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verletzter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡stɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verletzte]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verletzte]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Verletzte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verletzte}} kuphavgojar1ezuyykg06nuj6eqjc7h 0 114781 10728788 10668382 2026-08-01T09:06:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr 10728788 wikitext text/x-wiki == Plantage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plantage |Nominativ Plural=Plantagen |Genitiv Singular=Plantage |Genitiv Plural=Plantagen |Dativ Singular=Plantage |Dativ Plural=Plantagen |Akkusativ Singular=Plantage |Akkusativ Plural=Plantagen |Bild=Malaysia-tea plantation.jpg|mini|1|''Plantage'' für Tee in Malaysia }} {{Worttrennung}} :Plan·ta·ge, {{Pl.}} Plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|planˈtaːʒə}}, ''österreichisch meist:'' {{Lautschrift|planˈtaːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plantage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʒə|Deutsch}}, {{Reim|aːʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[forstwirtschaftlich|forst-]] oder [[landwirtschaftlich]]er [[Großbetrieb]], der [[Monokultur]]en anbaut {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch ''{{Ü|fr|plantage}}'' entlehnt, [[Ableitung|abgeleitet]] von ''{{Ü|fr|planter}}'' „pflanzen“, dem lateinisch ''{{Ü|la|plantare|plantāre}}'' zugrunde liegt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Plantage“, Seite 706.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pflanzung]], [[Großpflanzung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Agavenplantage]], [[Apfelbaumplantage]], [[Apfelplantage]], [[Bananenplantage]], [[Baumwollplantage]], [[Cannabisplantage]], [[Dattelpalmenplantage]], [[Erdbeerplantage]], [[Gummiplantage]], [[Hanfplantage]], [[Kaffeeplantage]], [[Kakaoplantage]], [[Kirschplantage]], [[Kokosplantage]], [[Marihuanaplantage]], [[Obstplantage]], [[Opiumplantage]], [[Orangenplantage]], [[Reisplantage]], [[Tabakplantage]], [[Teeplantage]], [[Walnussplantage]], [[Zitronenplantage]], [[Zuckerplantage]], [[Zuckerrohrplantage]] :[1] [[Kurzumtriebsplantage]] {{Beispiele}} :[1] Die Sklaven wurden gezwungen, ohne Bezahlung auf den ''Plantagen'' zu arbeiten. :[1] „Ich nahm an, daß er zur ''Plantage'' gehöre und zufällig in der Nähe gewesen war.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3 |Seiten=145}}. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Bolívar verlor fünf ''Plantagen''.“<ref>{{Literatur| Autor= Marianne Wellershoff |Titel= Stratege der Freiheit |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 40–45, Zitat Seite 43.</ref> :[1] „Denn für die Bewirtschaftung der ''Plantagen'' im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“<ref>{{Literatur| Autor= Sebastian Kretz| Titel= Küste der Verdammten |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415–1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 58–71, Zitat Seite 60.</ref> :[1] „Während der letzten Tage im August 1941 traf Lomax auf einer ''Plantage'' bei Clarksdale auf einen schwarzen Musiker, der als Traktorfahrer arbeitete.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=145}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Plantagenarbeiter]], [[Plantagenbesitzer]], [[Plantagenwirtschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|plantaža}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|плантация}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|种植业|zhòngzhí yè}} *{{da}}: {{Ü|da|plantage}} *{{en}}: {{Ü|en|plantation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|plantejo}} *{{et}}: {{Ü|et|istandus}} *{{fo}}: {{Ü|fo|plantasja}} *{{fi}}: {{Ü|fi|plantaasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plantation}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φυτεία|fytía}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|बाग़ान|baagaan}} *{{io}}: {{Ü|io|plantacerio}} *{{id}}: {{Ü|id|perkebunan}} *{{ia}}: {{Ü|ia|plantation}} *{{is}}: {{Ü|is|plantekra}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piantagione}} {{f}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ನೆಡುತೋಪು|neḍutōpu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|плантация}} *{{ky}}: {{Üt|ky|плантация}} *{{ko}}: {{Üt|ko|플랜테이션|peullaenteisyeon}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plantaža}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|plantarium}} *{{lv}}: {{Ü|lv|plantācija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|plantacija}} *{{ms}}: {{Ü|ms|perladangan}} *{{mk}}: {{Üt|mk|плантажа}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|plantage}} *{{no}}: {{Ü|no|plantasje}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|plantacja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|plantação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|plantație}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плантация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plantage}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|плантажа}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|плантажа}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|plantáž}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|plantaža}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|plantaža}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|plantaža}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|plantación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plantáž}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|plantasyon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плантація}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ültetvény}} *{{be}}: {{Üt|be|плантацыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|77869}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|319483}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] enfej51esuttyssas554mdweiv8o9sf 0 119884 10728904 10586688 2026-08-01T11:14:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728904 wikitext text/x-wiki == Lokalanästhesie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lokalanästhesie |Nominativ Plural=Lokalanästhesien |Genitiv Singular=Lokalanästhesie |Genitiv Plural=Lokalanästhesien |Dativ Singular=Lokalanästhesie |Dativ Plural=Lokalanästhesien |Akkusativ Singular=Lokalanästhesie |Akkusativ Plural=Lokalanästhesien }} {{Worttrennung}} :Lo·kal·an·äs·the·sie, {{Pl.}} Lo·kal·an·äs·the·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loˈkaːlʔanɛsteˌziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lokalanästhesie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔanɛsteziː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' [[örtlich]]e [[Betäubung]] – eine örtlich und zeitlich begrenzte [[Schmerzlosigkeit|Schmerz]]- und [[Empfindungslosigkeit]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus Adjektiv ''[[lokal]]'' und Substantiv ''[[Anästhesie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[lokale Betäubung]], [[örtliche Betäubung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Narkose]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anästhesie]], [[Betäubung]], [[Einschläferung]], [[Schmerzausschaltungsmethode]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Biersche Venenanästhesie]], [[Infiltrationsanästhesie]], [[Intraligamentäre Anästhesie]], [[Leitungsanästhesie]], [[Oberflächenanästhesie]], [[Periduralanästhesie]], [[Regionalanästhesie]], [[Spinalanästhesie]], [[Terminalanästhesie]], {{Beispiele}} :[1] Bei einer ''Lokalanästhesie'' wird das Betäubungsmittel (Lokalanästhetikum) in die Nähe des Behandlungsgebietes injiziert oder aufgetragen und verhindert an dieser Stelle die Erregung der Schmerzrezeptoren sowie die Reizweiterleitung der sensorischen Nerven.<ref>Eberhardt Krüger: [https://www.medeco.de/index.php?id=489 ''Anästhesie'' – ''Lokalanästhesie'' – ''Intraligamentäre Anästhesie''.] Medeco, Dentalatlas. Abgerufen am 8. März 2016.</ref> :[1] Eine ''Lokalanästhesie'' hält unterschiedlich lange an, je nach verwendetem Lokalanästhetikum, dessen Konzentration und der zugesetzten Menge des Vasokonstriktors (Adrenalin oder Noradrenalin).<ref>[http://www.harry-qm.de/qm/forschner/UPLOADS/dentina_sdb/bin/include/010_12349_V01.pdf ''Ultracain Fachinformation.''] [[Sanofi]] Aventis. Abgerufen am 8. März 2016.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Lokalanästhesie zur [[Schmerzausschaltung]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Lokalanästhesieverfahren]], [[Tumeszenz–Lokalanästhesie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=örtliche Betäubung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|local anesthesia}}, {{Ü|en|local anaesthesia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anesthésie locale}} *{{it}}: {{Ü|it|anestesia locale}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lokalbedövning}}, {{Ü|sv|lokalanestesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Lokalanästhesie (Zahnmedizin)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-DocCheck}} {{Quellen}} gpwo4qpc2smzzfcwoaqd9ubtio6wbfz 0 120191 10728646 10008559 2026-08-01T07:55:21Z Trevas 7006 +hsb:[[žiwjenski partner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728646 wikitext text/x-wiki == Lebensgefährte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lebensgefährte |Nominativ Plural=Lebensgefährten |Genitiv Singular=Lebensgefährten |Genitiv Plural=Lebensgefährten |Dativ Singular=Lebensgefährten |Dativ Plural=Lebensgefährten |Akkusativ Singular=Lebensgefährten |Akkusativ Plural=Lebensgefährten }} {{Worttrennung}} :Le·bens·ge·fähr·te, {{Pl.}} Le·bens·ge·fähr·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebensgefährte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person in einer festen [[Lebensgemeinschaft]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leben]]'' und ''[[Gefährte]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebenspartner]], [[Partner]], [[Mann]], [[Ehemann]], [[Gatte]], [[Freund]], der [[Mann an ihrer Seite]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Lebensgefährtin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefährte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lebensabschnittsgefährte]] {{Beispiele}} :[1] Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger ''Lebensgefährte'' ins Freie retten.<ref>[http://www.giessener-anzeiger.de/sixcms/detail.php?id=3746354&template=d_artikel_import&_adtag=business&_zeitungstitel=1133842&_dpa=wirtschaft ''Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand'', Gießener Anzeiger, 24.07.2008]</ref> :[1] „Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen ''Lebensgefährten'' (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“<ref>Christoph Scheuermann: ''Lieber nicht.'' In: ''DER SPIEGEL'' 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.</ref> :[1] „Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen ''Lebensgefährten'' durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |TitelErg= |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person in einer festen Lebensgemeinschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|companion}}, {{Ü|en|partner}}, {{Ü|en|significant other}} *{{et}}: {{Ü|et|elukaaslane}} *{{fr}}: {{Ü|fr|partenaire}} {{f}} {{m}}, {{Ü|fr|compagnon}} {{m}}, {{Ü|fr|concubin}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σύντροφος|sýntrofos}} {{m}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|בן־זוג|v=בֶּן־זוּג|d=bæn zūḡ|CHA=0}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|companheiro}} {{m}}, {{Ü|pt|companheiro de vida}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|partener de viață}} {{m}}, {{Ü|ro|concubin}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|livsledsagare}}, {{Ü|sv|livskamrat}}, {{Ü|sv|sambo}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žiwjenski partner}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jpflazfbtg5o0pseeojbt7yan50uy0c 0 123374 10728530 9630540 2026-08-01T02:24:43Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[дезорганизованность]] +ru:[[дезорганизация]] +ru:[[неорганизованность]] +ru:[[непорядок]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728530 wikitext text/x-wiki == Desorganisation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Desorganisation |Nominativ Plural=Desorganisationen |Genitiv Singular=Desorganisation |Genitiv Plural=Desorganisationen |Dativ Singular=Desorganisation |Dativ Plural=Desorganisationen |Akkusativ Singular=Desorganisation |Akkusativ Plural=Desorganisationen }} {{Worttrennung}} :Des·or·ga·ni·sa·ti·on, {{Pl.}} Des·or·ga·ni·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn}}, {{Lautschrift|ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Desorganisation.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] fehlende Planung :[2] Unordnung {{Synonyme}} :[1] [[Auflösung]], [[Konfusion]], [[Planlosigkeit]], [[Zerfall]], [[Zerrüttung]] :[2] [[Chaos]], [[Durcheinander]], [[Unordnung]], [[Wirrwarr]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Planung]] :[2] [[Ordnung]] {{Beispiele}} :[1] Das ganze Vorhaben zeichnete sich von Anfang an durch eine grobe ''Desorganisation'' aus. :[2] Der unerwartete Andrang der Menschen führte zu großer ''Desorganisation.'' {{Wortbildungen}} :[[desorganisiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fehlende Planung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disorganization}}, {{Ü|en|disorganisation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désorganisation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|disorganizzazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desorganització}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desorganização}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дезорганизованность}} {{f}}, {{Üt|ru|дезорганизация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|desorganisation}} *{{es}}: {{Ü|es|desorganización}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unordnung|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|malorganizado}} *{{ru}}: {{Üt|ru|неорганизованность}} {{f}}, {{Üt|ru|непорядок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oordning}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Desorganisation}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Desorganisation}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 3qsvhj5iqs7kl36xmosesg0tndrl102 0 125528 10728935 10584199 2026-08-01T11:55:29Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Adverb|Deutsch}} */ Ü-Tabellen: Glosse 10728935 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-los]], [[Los]], [[loš]], [[loş]], [[lós]], [[lös]], [[łoś]]}} == los ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht|Komparativ=—|Superlativ=—|keine weiteren Formen=ja}} {{Anmerkung}} :dieses Adjektiv wird nur als [[Prädikativum]] mit dem Hilfsverb [[sein]] verwendet und wird nicht dekliniert. Es ist in seiner Bedeutung und Verwendung von dem Adjektiv [[lose]] zu unterscheiden {{Worttrennung}} :los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-los.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''los sein'' im Sinne von: befreit, frei von etwas sein :[2] ''los sein'' im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes :[3] ''nichts los sein'' im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein {{Herkunft}} :entstanden aus dem [[mittelhochdeutsch|mittel-]] und [[althochdeutsch]]en ''lōs'' (abgeschnitten, gelöst)<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „los“, Seite 1029</ref> {{Synonyme}} :[1] [[befreit]], [[frei]] von {{Gegenwörter}} :[1] [[fest]], [[befestigt]], [[versehen]] mit {{Unterbegriffe}} :[1] [[kontaktlos]], [[schaffnerlos]] {{Beispiele}} :[1] Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich ''los.'' :[1] Er ist seine Schulden endlich ''los''.<ref>{{Literatur|Autor=Elke Hentschel, Harald Weydt|Titel=Handbuch der deutschen Grammatik|TitelErg=Lehrbuch|Auflage=5.|Verlag=Walter de Gruyter GmbH|Ort=Berlin/Boston|Jahr=2021|ISBN=978-3-11-062965-1|Seiten=213.}}</ref> :[2] Hier ist heute aber eine Menge ''los.'' :[3] Mit ihm war noch nie wirklich viel ''los.'' {{Redewendungen}} :[1, 3] [[los sein]] :[2] [[etwas los sein]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [1] [[lose]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Losigkeit]] :''[[Verb]]en:'' [[lösen]], [[löschen]] (die Ladung löschen), [[losbekommen]], [[losbrechen]], [[loseisen]], [[loshaken]], [[loskaufen]], [[losketten]], [[loskommen]], [[loskriegen]], [[losmachen]], [[loslassen]], [[loslösen]], [[losbinden]], [[losreißen]], [[lossagen]], [[losschnallen]], [[losschneiden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|libéré}}, {{Ü|fr|dégagé}}, {{Ü|fr|défait}} *{{pl}}: {{Ü?|pl|pozbywać się}}, {{Ü?|pl|uwalniać się}} *{{ro}}: {{Ü|ro|liber}}, {{Ü|ro|fără}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свободен}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fri}}, {{Ü|sv|lös}}, ''los sein:'' {{Ü|sv|vara av med}}, {{Ü|sv|bli kvitt}} *{{es}}: {{Ü|es|suelto}}, {{Ü|es|libre}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bağsız}}, {{Ü|tr|sıkı olmayan}} *{{hu}}: {{Ü|hu|laza}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes |Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü?|pl|dziać się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|acontecendo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|întâmpla}} *{{ru}}: {{Üt|ru|происходить}} *{{sv}}: ''los sein:'' {{Ü|sv|vara på gång}}, {{Ü|sv|hända}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein |Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü?|pl|dziać się}} *{{ru}}: {{Üt|ru|случатся}} *{{sv}}: ''nichts los sein'' {{Ü|sv|vara värdelös}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|los}} :[1] {{Ref-DWDS|los}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|los}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|los}} :[1] {{Ref-Duden|los_losgeloest_abgetrennt|los (losgelöst, abgetrennt)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|los}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :los {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-los.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Aufforderung:'' schnell!, ab!, auf! :[2] ''mit der Präposition „[[von]]“'': weg, getrennt :[3] {{K|umgangssprachlich}} kurz für das Partizip II oder das Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden :[4] {{K|umgangssprachlich}} kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken {{Herkunft}} :entstanden aus dem [[mittelhochdeutsch|mittel-]] und [[althochdeutsch]]en ''lōs'' (abgeschnitten, gelöst)<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „los“, Seite 1029</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] let’s fetz {{Beispiele}} :[1] ''Los, los, los''! :[1] Susanne, ''los'' jetzt! :[1] Achtung, fertig, ''los!'' :[2] Endlich ist Gunter ''los'' von seiner Frau. :[3] Heimerich ist schon mit dem Motorrad ''los.'' :[3] Sie will schon mal ''los.'' :[4] Diese Schraube wäre ''los.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufforderung: schnell!, ab!, auf!|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|يالله|d=yáḷḷā|DMG=0}} *{{en}}: {{Ü|en|come on}}!, {{Ü|en|get moving}}!, {{Ü|en|go}}!, {{Ü|en|go on}}!, {{Ü|en|let’s go}}! {{Ü|en|let’s roll}}! *{{eo}}: {{Ü|eo|ek}}! *{{fr}}: {{Ü|fr|allez}}!, {{Ü|fr|vas-y}}! / {{Ü|fr|allons-y}}! / {{Ü|fr|allez-y}}!, {{Ü|fr|on y va}}!, {{Ü|fr|hardi}}!, {{Ü|fr|hop}}!, {{Ü|fr|partez}}!, {{Ü|fr|vite}}!; ''Kanada:'' ''(etymologische Schreibweise)'' {{Ü|fr|envoie}}! / ''(mundartnahe Schreibweisen)'' {{Ü|fr|envoueille}}! / {{Ü|fr|enweille}}! (auch: {{Ü|fr|aweille}}! / {{Ü|fr|awaille}}! / {{Ü|fr|awaye}}!) / {{Ü|fr|enwèye}}! / ''seltener:'' {{Ü|fr|enwoïe}}! *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|קדימה|v=קָדִימָה|d=ḳāḏīmā|CHA=0}}, ''nur in [[w:Plene-Schreibung|Plene-Schreibung]]:'' {{Üxx4|he|יאללה|v=יַאלְלָה|d=yallā|CHA=0}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Ha’}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vooruit}} *{{pl}}: {{Ü|pl|naprzód}}! *{{pt}}: {{Ü|pt|vá}}! / {{Ü|pt|vai}}! / {{Ü|pt|vamos}}!, {{Ü|pt|vá lá}}! / {{Ü|pt|vai lá}}! / {{Ü|pt|vamos lá}}!; ''Brasilien:'' {{Ü|pt|simbora}}! / {{Ü|pt|embora}}!, {{Ü|pt|vamo lá}}!, {{reg.}} ''(Ceará):'' {{Ü|pt|arrocha}}!, {{Ü|pt|rumbora}}! / {{Ü|pt|rumborimbora}}! *{{ru}}: {{Üt|ru|давай}}, {{Üt|ru|марш}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vi sticker}}, {{Ü|sv|vi ger oss av}}, {{Ü|sv|gå}}, {{Ü|sv|stick}}, {{Ü|sv|iväg}} *{{es}}: ¡{{Ü|es|vamos}}!, ¡{{Ü|es|ya}}! *{{cs}}: {{Ü|cs|šup}}, {{Ü|cs|honem}} *{{wa}}: {{Ü|wa|hay}}, {{Ü|wa|alez}}, {{Ü|wa|abeye}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit der Präposition „von“: weg, getrennt |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|skild}}, {{Ü|sv|borta}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Partizip II oder Infinitiv von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|iväg}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|lös}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|los}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|los}} :[1–4] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „los“, Seite 1029 :[1, 2] {{Ref-Duden|los_Aufforderung_locker|los (Aufforderung, locker)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[lose]] {{Worttrennung}} :los {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-los.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[losen]]''' {{Grundformverweis Konj|losen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[las]]|Anagramme=[[sol]], [[Sol]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == los ({{Sprache|Interlingua}}) == === {{Wortart|Pronomen|Interlingua}} === {{Worttrennung}} :los {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Personalpronomen|spr=ia}} für die 3. Person ({{n}}, Sachen und Tiere), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); [[sie]], [[ihnen]] {{Gegenwörter}} :[1] {{linkIa|me}}, {{linkIa|te}}, {{linkIa|le}}, {{linkIa|la}}, {{linkIa|lo}}, {{linkIa|nos}}, {{linkIa|vos}}, {{linkIa|les}}, {{linkIa|las}} {{Oberbegriffe}} :[1] {{linkIa|pronomine}} {{Beispiele}} :[1] Mi patre ''los'' lavava. ::Mein Vater wusch ''sie'' [Sachen]. :[1] Mi patre ''los'' dava qualcun a mangiar. ::Mein Vater gab ''ihnen'' [Tieren] etwas zu Fressen. ==== {{Übersetzungen}} ==== :{{Übersetzungen umleiten|1|sie}}, {{Übersetzungen umleiten||ihnen}} {{Referenzen}} :[1] Verzeichnis [[Verzeichnis:Interlingua/Pronomen|Pronomen (Interlingua)]] :[1] {{Wikipedia|spr=ia|Grammatica de Interlingua#Pronomines|Grammatica de Interlingua}} :[1] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' (»Dictionario ''Interlingua – german«'') im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/l|»los« unter l]] :[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}} :[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., {{#isbn:978-2-36607-000-2}}, Seite 105 <!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORTEINFÜGEN ergänzen :[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/los Glosbe.com Interlingua-Deutsch »los«] (verwendet Cookies; Werbung) --> {{Personalpronomen (Interlingua)}} {{Abschnitte fehlen|spr=nl}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} {{Abschnitte fehlen|spr=pl}} {{Abschnitte fehlen|spr=pt}} {{Abschnitte fehlen|spr=sk}} {{Abschnitte fehlen|spr=es}} {{Abschnitte fehlen|spr=cs}} fgast9hbel45b5ywcqe2w9o2r8oc1j8 0 127345 10728883 9697786 2026-08-01T10:28:17Z JanSuchy 22840 +cs:[[lékárnička]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728883 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verbandkästen]]}} == Verbandkasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Verbandkasten |Nominativ Plural 1=Verbandkästen |Nominativ Plural 2=Verbandkasten |Genitiv Singular=Verbandkastens |Genitiv Plural 1=Verbandkästen |Genitiv Plural 2=Verbandkasten |Dativ Singular=Verbandkasten |Dativ Plural 1=Verbandkästen |Dativ Plural 2=Verbandkasten |Akkusativ Singular=Verbandkasten |Akkusativ Plural 1=Verbandkästen |Akkusativ Plural 2=Verbandkasten |Bild=Erste_hilfe.svg|mini|1|Standortsymbol für ''Verbandkästen'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird selten verwendet. {{Nebenformen}} :[[Verbandskasten]] (amtliche Schreibweise laut StVZO, DIN ist ''Verbandkasten'') {{Worttrennung}} :Ver·band·kas·ten, {{Pl.1}} Ver·band·käs·ten, {{Pl.2}} Ver·band·kas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbantˌkastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbandkasten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antkastn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verband]]'' und ''[[Kasten]]'' {{Synonyme}} :[1] {{ugs.}} [[Erste-Hilfe-Kasten]], [[Rot-Kreuz-Kasten]], [[Autoapotheke]] {{Beispiele}} :[1] In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von ''Verbandkästen'' im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|first aid kit}} *{{it}}: {{Ü|it|cassetta di pronto soccorso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lékárnička}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verbandkasten}} :[1] {{Ref-DWDS|Verbandkasten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Verbandkasten}} dh9q5teen0wur45vtmu9jmfgfpvfytd 0 131143 10728179 9669251 2026-07-31T20:48:50Z Tapio Toola 250522 +fi:[[hedelmäviina]] +tr:[[meyve brendisi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728179 wikitext text/x-wiki == Obstler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Obstler |Nominativ Plural=Obstler |Genitiv Singular=Obstlers |Genitiv Plural=Obstler |Dativ Singular=Obstler |Dativ Plural=Obstlern |Akkusativ Singular=Obstler |Akkusativ Plural=Obstler |Bild=Havellaender Obstler.jpg|mini|1|''Obstler'' ([[Schnaps]]) }} {{Worttrennung}} :Obst·ler, {{Pl.}} Obst·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpstlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obstler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Früchten hergestellter Schnaps :[2] {{K|bairisch}} [[Obsthändler]] {{Herkunft}} :von ''[[Obst]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Obstbrand]], [[Obstschnaps]], [[Obstwasser]] :[2] [[Obsthändler]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Obstlerin]] (bairisch), [[Öbstlerin]] (hoch-niederdeutsch) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schnaps]], [[Branntwein]] :[2] [[Händler]], [[Kaufmann]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Birnenwasser]], [[Himbeerwasser]], [[Kirschwasser]], [[Marillengeist]], [[Mirabellenwasser]], [[Pflaumenwasser]], [[Willi]] ({{ugs.}}), [[Zwetschenwasser]] {{Beispiele}} :[1] Der Mindestalkoholgehalt eines ''Obstlers'' beträgt 37,5 Volumenprozent. :[1] „Betroffen und nervös von dem, was er gehört hatte, sprach auch Thomas jetzt dem ''Obstler'' kräftig zu.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=162}}.</ref> :[2] Die ''Obstler,'' besonders die Großhändler jammern auf einer Seiten, auf der andern lachen's schön für sich hin. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[Flasche]] ''Obstler,'' ein [[Glas]] ''Obstler'' {{Wortbildungen}} :[2] [[Obstlerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Früchten hergestellter Schnaps|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fruit brandy}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hedelmäviina}} *{{fr}}: {{Ü|fr|goutte}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|ávaxtabrennivín}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|meyve brendisi}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Obstla]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=bairisch: Obsthändler|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Obstla]] }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2] [http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00007684/images/?id=00007684&fip=94.216.95.51&no=64&seite=66 ''Eine Calamität''], [[W:Münchener Ratsch-Kathl|Münchner Ratsch-Kathl]], I. Jg., Nr. 17, 31. August 1989. :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ostern]]}} j2mqzkoz8rshpejfftk3b4g2dxqbrfc 0 132417 10728477 10340108 2026-07-31T23:01:40Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728477 wikitext text/x-wiki == Verkleinerung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkleinerung |Nominativ Plural=Verkleinerungen |Genitiv Singular=Verkleinerung |Genitiv Plural=Verkleinerungen |Dativ Singular=Verkleinerung |Dativ Plural=Verkleinerungen |Akkusativ Singular=Verkleinerung |Akkusativ Plural=Verkleinerungen }} {{Worttrennung}} :Ver·klei·ne·rung, {{Pl.}} Ver·klei·ne·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkleinerung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nəʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist :[2] eine [[Kopie]] eines Objektes, die gegenüber dem Original kleiner ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Verb ''[[verkleinern]]'' mit dem [[Präfix]] ([[Derivatem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verringerung]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Vergrößerung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Magenverkleinerung]] {{Beispiele}} :[1] Durch die ''Verkleinerung'' seines Königreiches hat er nun eine ''Verkleinerung'' der Staatseinnahmen zu erwarten. :[1] „Eine weitere ''Verkleinerung'' des Genpools könnte langfristig das Risiko für Inzucht und damit verbundene Gesundheitsprobleme erhöhen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/jahrhundertealte-dna-wirft-neues-licht-auf-das-leben-der-groenlandhunde-a-0ba83c74-fd43-49cc-a2ae-f2610c4318d0 | Titel=Jahrhundertealte DNA wirft neues Licht auf das Leben der Grönlandhunde | Tag=14 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-16 }}</ref> :[2] Stellen sie mir eine ''Verkleinerung'' des Fotos her. {{Wortbildungen}} :[[Verkleinerungsendung]], [[Verkleinerungssuffix]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Umgestaltung eines Objektes, so dass es gegenüber seiner Urform kleiner ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diminishment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diminution}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|biçûkkirin}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förminskning}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|küçültmü}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kicsinyítés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Kopie eines Objektes, die gegenüber dem Original kleiner ist|Ü-Liste= *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|biçûkkirin}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kicsinyítés}} }} {{Referenzen}} :[1, 2?] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}}, Eintrag „Verkleinerung“. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} l67dp69w3sf363np4wkym8o32gvymnm 0 137138 10728158 10476549 2026-07-31T18:47:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + nebenform 10728158 wikitext text/x-wiki == Mistvieh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mistvieh |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mistviehes |Genitiv Singular*=Mistviehs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mistvieh |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mistvieh |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Mistviech]] {{Worttrennung}} :Mist·vieh, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪstˌfiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mistvieh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für ein bestimmtes [[Tier]], auf das jemand wütend ist :[2] {{K|derb|Schimpfwort}} Bezeichnung für einen Menschen, der [[gemein]] ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Vieh]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]], speziell: [[Halbpräfix]]/[[Präfixoid]]) ''[[Mist-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Drecksvieh]], [[Scheißvieh]] :[2] [[Dreckskerl]], [[Mistkerl]] {{Beispiele}} :[1] Dieses ''Mistvieh'' von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt. :[1] „Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein ''Mistvieh'' gebissen.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany |TitelErg= | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=221.}}</ref> :[2] So ein ''Mistvieh'' wie Herrn Müller gibt es kein zweites Mal! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Mistvieh“, Seite 1085 :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eie9r002uswcdamya8xvidry0ys6epa 0 142767 10728090 10662484 2026-07-31T15:09:33Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728090 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[junge]], [[jünge]]}} == Junge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Junge |Nominativ Plural 1=Jungen |Nominativ Plural 2=Jungs |Nominativ Plural 3=Jungens |Genitiv Singular=Jungen |Genitiv Plural 1=Jungen |Genitiv Plural 2=Jungs |Genitiv Plural 3=Jungens |Dativ Singular=Jungen |Dativ Plural 1=Jungen |Dativ Plural 2=Jungs |Dativ Plural 3=Jungens |Akkusativ Singular=Jungen |Akkusativ Plural 1=Jungen |Akkusativ Plural 2=Jungs |Akkusativ Plural 3=Jungens |Bild 1=Negro boy near Cincinnati, Ohio (LOC).jpg|mini|1|ein ''Junge'' aus den USA |Bild 2=Fotothek df roe-neg 0006339 030 Fünf Jungen Schach spielend.jpg|mini|1|deutsche ''Jungen'' beim Schachspiel |Bild 3=Children in Helmand Province.jpg|mini|1|afghanische ''Jungen'' }} {{Anmerkung|zur Verbreitung}} :Im süddeutschen Sprachraum unüblich, stattdessen wird dort das Wort „[[Bub]]“ gebraucht.<ref>[https://www.atlas-alltagssprache.de/runde-1/f01/ Atlas der deutschen Alltagssprache]</ref><ref>[https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/%C3%96sterreichisches%20Deutsch/Bub%28e%29%20-%20Junge%2C%20Kerl Austria-Forum]</ref> {{Anmerkung|zu den Pluralformen}} :Insbesondere im [[norddeutsch|nord-]] und [[mitteldeutsch]]en Raum sind die umgangssprachlichen Pluralformen ''Jungs'' und ''Jungens'' gebräuchlich.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „¹Junge“, Seite 860</ref> {{Worttrennung}} :Jun·ge, {{Pl.1}} Jun·gen, {{Pl.2}} Jungs, {{Pl.3}} Jun·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Junge.ogg}}, {{Audio|De-Junge2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[männlich]]es [[Kind]] :[2] {{K|ugs.}} junger Mann; der Plural ''Jungen'' / ''Jungens'' steht manchmal auch für [[Mannschaft]] (s. unten) :[3] {{K|veraltend}} Kurzform für [[Lehrjunge]] :[4] {{K|landsch.}} [[Bube]] im Kartenspiel {{Herkunft}} :Es wird vermutet, dass ''Junge'' eine Verkürzung aus der attributiven Verwendung des Adjektivs ''[[jung]]'' ist (zum Beispiel ''der junge Geselle / Mann''). Allerdings gab es auch im [[Mittelhochdeutsch]]en das Wort ''junge'' ([[Jüngling]], [[Jünger]]), wobei es sich wahrscheinlich um eine Substantivierung des Adjektivs handelt.<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, unter „jung“, Seite 602</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bambino]], [[Bub]] ''oder'' [[Bube]], [[Bübchen]], [[Bübel]], [[Bubi]], [[Büblein]], [[Buttje]] ''oder'' [[Buttjer]] ''oder'' [[Buttscher]], [[Dreikäsehoch]], [[Halbwüchsiger]], [[Hosenmatz]], kleiner [[Furz]], kleiner Mann (zumeist in der Anrede), [[Matz]], [[Steppke]], (kleines) Kerlchen, [[Kleiner]], [[Knabe]], [[Knirps]], [[Piepel]], [[Schnaufer]], [[Stropp]] :''drohend, zumeist in der Anrede:'' [[Bürschchen]], [[Burschi]], [[Jüngelchen]] :[2] [[Bursch]], [[Bursche]], [[Heranwachsender]], ''in den 50er und 60er Jahren:'' [[Halbstarker]], [[Jüngling]], [[Jugendlicher]], ''scherzhaft:'' [[Jungmanne]] :[3] [[Auszubildender]], [[Lehrjunge]], [[Lehrling]] :[4] [[Bauer]], [[Bube]], [[Under]], [[Unter]], [[Wenzel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mädchen]], [[Mann]] :[2] [[Erwachsener]], [[Volljähriger]] :[3] [[Lehrherr]], [[Meister]] :[4] [[Dame]], [[Ober]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Jungchen]], [[Jüngelchen]], [[Jünglein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kind]] :[2] [[Mensch]] :[4] [[Spielkarte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Goldjunge]], [[Menschenjunge]], [[Roma-Junge]], [[Zwillingsjunge]] :[1] ''elternlos'': [[Waisenjunge]]; ''im Spiel:'' ''veraltet'' [[Gespiele]], [[Spielkamerad]]; ''im Sport:'' [[Balljunge]]; ''in der Schule / im Internat:'' [[Schuljunge]] ''oder veraltet:'' [[Zögling]]; ''in der katholischen Kirche:'' [[Messdiener]], [[Ministrant]], ''in einem Chor:'' [[Chorknabe]], ''in berühmten Chören, dann zumeist im Plural:'' die [[Regensburger]] [[Domspatzen]], die [[Thomaner]], die [[Wiener]] [[Sängerknaben]]; ''politisch'': [[Hitlerjunge]] :[1] ''ungezogener Junge:'' [[Bengel]], [[Flegel]], (kleiner) [[Frechdachs]], [[Lausbub]], [[Lausebengel]], [[Lausejunge]], [[Lümmel]], [[Rabauke]], [[Range]], [[Rotzbengel]], [[Rotzjunge]], [[Rotzlöffel]], [[Rotznase]], (kleiner) [[Schlawiner]], [[Schlingel]], [[Strolch]] :[1] ''abwertend:'' [[Heulsuse]], [[Hosenscheißer]], [[Milchbubi]]; ''sexuell:'' [[Lustknabe]] :[1, 2] [[Balljunge]], [[Dorfjunge]], [[Fischerjunge]], [[Gassenjunge]], [[Indianerjunge]], [[Judenjunge]], [[Küchenjunge]], [[Milchjunge]], [[Nachbarsjunge]], [[Negerjunge]], [[Schiffsjunge]], [[Schuljunge]], [[Schusterjunge]], [[Straßenjunge]], [[Strichjunge]], [[Trommlerjunge]], [[Zeitungsjunge]] :[2] [[Au-pair-Junge]] :[2] ''abwertend:'' [[Muttersöhnchen]]; ''als Vorbild dienend, abwertend oder auch scherzhaft:'' [[Musterknabe]], [[Musterschüler]]; ''insbesondere im Märchen als Begleiter des Königssohnes:'' [[Knappe]]; ''im Sport:'' [[Youngster]]; ''junger Angestellter im Hotel:'' [[Liftboy]], [[Page]]; ''sexuell:'' [[Edelknabe]] ''oder'' [[Page]], [[Stricher]], [[Strichjunge]], [[Twink]] :[3] [[Laufbursche]] :[4] [[Herzjunge]] oder [[Herz-Junge]], [[Karojunge]] oder [[Karo-Junge]], [[Kreuzjunge]] oder [[Kreuz-Junge]], [[Pikjunge]] oder [[Pik-Junge]] {{Beispiele}} :[1] Das Kind, das Ellen bekommt, wird ein ''Junge.'' Die Hebamme rief: „Es ist ein ''Junge.''" Ein kleiner ''Junge'' spielt mit dem Ball. „''Jungs,'' kommt mal alle her!“ :[1] „Zwei Jahre lang sah sie blaß und düster aus, aber seitdem sie die beiden ''Jungens'' und das Mädchen hat, ist sie wieder die schöne Frau von vordem und blüht wie eine Rose.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 195-318, Zitat Seite 242.| ISBN= 3-485-00530-4}}</ref> :[1] Sie hat drei ''Jungens'' aus Wuppertal getroffen. :[1] „Als ''Junge'' war ich mal im Zirkus.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=377.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[1] „Der Schotte McDonald brachte seinen beiden ''Jungen'' einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 110.}}</ref> :[1] „Ritter faszinieren kleine ''Jungs'' (große mitunter auch), und Mittelalterfestspiele in Burghöfen locken scharenweise die Familien an.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 123.</ref> :[2] Ihr Sohn ist ein netter ''Junge.'' „Na, mein ''Junge,'' wie geht es dir?“ :[2] „Die ''Jungens'' von der gegnerischen Mannschaft riefen mich »Itzig«, sagten, ich hätte den Fußball verhext, fragten mich, ob mein Vater, der Chaim Finkelstein, auch ins Waschbecken pinkelte wie der Stiefvater meines Freundes Max Schulz, ob er seiner Frau auch den Hintern versohle, und wenn nicht, warum nicht?“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=32.}} Zuerst 1977 erschienen. Kommafehler korrigiert.</ref> :[2] „So schickte man den ''Jungen'' hin und her.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=48}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Er bestellte ein Bier und sah, während der ''Junge'' hinter der Theke zapfte, den Bildern eines amerikanischen Fernsehfilms zu.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 11.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[3] Der Bäcker schickt seinen ''Jungen'' mit den Kuchen zu uns. :[4] Theodor hat natürlich gleich am Anfang schon mit dem höchsten ''Jungen'' gestochen. {{Redewendungen}} :[[blaue Jungs|blaue ''Jungs'']] :[[jemanden wie einen dummen Jungen behandeln|jemanden wie einen dummen ''Jungen'' behandeln]] :[[Junge, Junge|''Junge, Junge'']] :[[schwerer Junge|schwerer ''Junge'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[adrett]]er / [[artig]]er / [[dumm]]er / [[groß]]er / [[gut]]er / gut [[erzogen]]er / [[hübsch]]er / [[klein]]er / [[kräftig]]er / [[lieb]]er / [[sauber]]er / [[schmächtig]]er / [[schmutzig]]er / [[verwöhnt]]er / [[verzogen]]er / [[wild]]er ''Junge''; sei ein lieber ''Junge'' und (zum Beispiel: gehe bitte zur Tür!); sie [[gebären|gebar]] einen ''Jungen''; sie hat einen ''Jungen'' [[bekommen]]; es ist ein ''Junge''; er ist Vater von einem / zwei / drei ''Jungen''; sie haben zwei ''Jungen''; in der Klasse gibt es zehn ''Jungen'' und zehn Mädchen :[2] er war (immer so) ein [[nett]]er ''Junge''; na, [[alt]]er / mein ''Junge'', wie geht’s?; unsere ''Jungen'' haben [[kämpfen|gekämpft]] / (das Spiel) [[gewinnen|gewonnen]] / (das Spiel) [[verlieren|verloren]] :[4] jemand hat vier ''Jungen'' auf der Hand; er kommt mit einem ''Jungen'' [[rauskommen|raus]]; (gleich zu Anfang / Beginn) die ''Jungen'' [[ausspielen]] {{Wortbildungen}} :[[Dummejungenstreich]] ''oder'' [[Dumme-Jungen-Streich]],[[Jungengesicht]], [[jungenhaft]], [[Jungenklasse]], [[Jungenkörper]], [[Jungenname]], [[Jungentoilette]], [[Jugen-WC]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliches Kind|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|seun}} *{{sq}}: {{Ü|sq|djalë}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κόρος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ولد|walad}} *{{az}}: {{Ü|az|oğlan}} *{{ba}}: {{Üt|ba|малай|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|mutil}} *{{bs}}: {{Üt|bs|дјечак}} *{{br}}: {{Ü|br|paotr}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|момче}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|男孩子|nán háizi}} *{{da}}: {{Ü|da|dreng}} *{{en}}: {{Ü|en|boy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|knabo}} *{{et}}: {{Ü|et|poiss}} *{{fo}}: {{Ü|fo|drongur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|garçon}} {{m}}, {{Ü|fr|jeune}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|frut}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mozo}}, {{Ü|gl|rapaz}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიჭი|}} *{{el}}: {{Üt|el|αγόρι|agóri}} {{n}}, {{Üt|el|παιδί|pedí}} *{{kl}}: {{Ü|kl|nukappiaraq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|yaro}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|लड़का|}} *{{io}}: {{Ü|io|puerulo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|puero}} *{{ga}}: {{Ü|ga|buachaill}} {{m}}, {{Ü|ga|gasúr}} {{m}}, {{Ü|ga|garsún}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|drengur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ragazzo}} {{m}}, {{Ü|it|giovane}} {{m}}, {{Ü|it|giovanotto}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|уол|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|少年|しょうねん, shōnen}}, {{Üt|ja|男子|だんし, danshi}}, {{Üt|ja|男の子|おとこのこ, otoko no ko}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ייִנגל|yingl}} {{m}} *{{csb}}: {{Ü|csb|knôp}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|noi}}, {{Ü|ca|xicot}}, {{Ü|ca|gojat}} (regional, Nordkatalonien) *{{tlh}}: {{Ü|tlh|loDHom}} *{{kw}}: {{Ü|kw|maw}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|ziteddu}} {{m}}, {{Ü|co|zitellu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dјečak}} *{{la}}: {{Ü|la|puer}} *{{lv}}: {{Ü|lv|puika}} {{m}}, {{Ü|lv|zēns}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|berniukas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Jong}} {{m}}, {{Ü|lb|Bouf}} {{m}}, {{Ü|lb|Fils}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|tifel}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|guilley}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|момче}} {{n}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fent}}, {{Ü|nds|Jung}}, {{Ü|nds|Junge}} *{{nl}}: {{Ü|nl|jongen}} {{m}}, {{Ü|nl|joch}} {{n}}, ''umgangssprache:'' {{Ü|nl|jochie}} *{{se}}: {{Ü|se|gánda}} *{{no}}: {{Ü|no|gutt}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gojat}} *{{os}}: {{Üt|os|лӕппу|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پسر|pesar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chłopiec}} *{{pt}}: {{Ü|pt|menino}} {{m}}, {{Ü|pt|garoto}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|buob}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|băiat}} {{m}}, {{Ü|ro|băiețandru}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мальчик}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|balach}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pojke}}, {{Ü|sv|gosse}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дечак}} {{m}} / {{Üt|sr|дјечак}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дечак}} {{m}} / {{Üt|sh|дјечак}} *{{sn}}: {{Ü|sn|mukomana}} *{{scn}}: {{Ü|scn|carusu}} {{m}}, {{Ü|scn|picciottu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hoch}} *{{sl}}: {{Ü|sl|deček}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gólc}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hólc}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|hólčo}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|chico}} {{m}}, {{Ü|es|muchacho}} {{m}}, {{Ü|es|mozo}} {{m}}, {{Ü|es|joven}} {{m}} *{{tt}}: {{Üt|tt|малай|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hoch}} *{{ce}}: {{Üt|ce|кӏант| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|ача| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|oğlan}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|оол| }} *{{uk}}: {{Üt|uk|хлопчик}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fiú}}, {{Ü|hu|kisfiú}} *{{cy}}: {{Ü|cy|bachgen}} {{m}}, {{Ü|cy|gwas}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|valet}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|хлопчык}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|jonge}} {{u}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Kerl *Bairisch: **Nordbairisch: [[Bub]], Bou **Mittelbairisch: [1–3] [[Bub]], Bua *Elsässisch: Büe; Biewel *Niederfränkisch: **Mölmsch: Jongk *Ostfränkisch: Bu *Ostmitteldeutsch: Junge **Erzgebirgisch: Gung *Schwiizerdütsch: Bueb, (Kt. Bern) Giel *Schwäbisch: Bua, Büble, Biable *Vorarlbergerisch: Bua, Buab, Büable *Westmitteldeutsch: Jung, Jong **Mittelfränkisch: ***Ripuarisch: ****Kölsch: Jong **Rheinfränkisch: ***Hessisch: Bub ***Pfälzisch: Bu }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: junger Mann|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|момак}} {{m}}, {{Üt|bs|момче}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poika}} *{{it}}: {{Ü|it|ragazzino}} {{m}}, {{Ü|it|marmocchio}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|momak}} {{m}}, {{Ü|hr|momče}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|menino}} {{m}}, {{Ü|pt|rapaz}}{{m}}, {{Ü|pt|jovem}}{{m}}, {{Ü|pt|moço}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ung man}}, {{Ü|sv|grabb}}, {{Ü|sv|kille}} *{{sr}}: {{Üt|sr|момак}} {{m}}, {{Üt|sr|момче}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|момак}} {{m}}, {{Üt|sh|момче}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|chlapec}} *{{es}}: {{Ü|es|chiquillo}} {{m}}, {{Ü|es|niño}} {{m}}, {{Ü|es|chaval}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chlapec}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Kerl *Bairisch: **Nordbairisch: [[Bub]], Bou **Mittelbairisch: [1–3] [[Bub]], Bua *Elsässisch: Büe; Biewel *Niederfränkisch: **Mölmsch: Jongk *Ostfränkisch: Bu *Ostmitteldeutsch: Junge **Erzgebirgisch: Gung *Schwiizerdütsch: Bueb, (Kt. Bern) Giel *Schwäbisch: Bua, Büble, Biable *Vorarlbergerisch: Bua, Buab, Büable *Westmitteldeutsch: Jung, Jong **Mittelfränkisch: ***Ripuarisch: ****Kölsch: Jong **Rheinfränkisch: ***Hessisch: Bub ***Pfälzisch: Bu }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltend: Kurzform für Lehrjunge|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|момак}} {{m}}, {{Üt|bs|момче}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apprenti}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|momak}} {{m}}, {{Ü|hr|momče}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aprendiz}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lärjunge}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дечак}} {{m}} / {{Üt|sr|дјечак}}, {{Üt|sr|момак}} {{m}}, {{Üt|sr|момче}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дечак}} {{m}} / {{Üt|sh|дјечак}}, {{Üt|sh|момак}} {{m}}, {{Üt|sh|момче}} {{n}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Kerl *Bairisch: **Nordbairisch: [[Bub]], Bou **Mittelbairisch: [1–3] [[Bub]], Bua *Elsässisch: Büe; Biewel *Niederfränkisch: **Mölmsch: Jongk *Ostfränkisch: Bu *Ostmitteldeutsch: Junge **Erzgebirgisch: Gung *Schwiizerdütsch: Bueb, (Kt. Bern) Giel *Schwäbisch: Bua, Büble, Biable *Vorarlbergerisch: Bua, Buab, Büable *Westmitteldeutsch: Jung, Jong **Mittelfränkisch: ***Ripuarisch: ****Kölsch: Jong **Rheinfränkisch: ***Hessisch: Bub ***Pfälzisch: Bu }} {{Ü-Tabelle|4|G=landschaftlich: Bube im Kartenspiel|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|knekt}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Kerl *Bairisch: **Nordbairisch: [[Bub]], Bou **Mittelbairisch: [1–3] [[Bub]], Bua *Elsässisch: Büe; Biewel *Niederfränkisch: **Mölmsch: Jongk *Ostfränkisch: Bu *Ostmitteldeutsch: Junge **Erzgebirgisch: Gung *Schwiizerdütsch: Bueb, (Kt. Bern) Giel *Schwäbisch: Bua, Büble, Biable *Vorarlbergerisch: Bua, Buab, Büable *Westmitteldeutsch: Jung, Jong **Mittelfränkisch: ***Ripuarisch: ****Kölsch: Jong **Rheinfränkisch: ***Hessisch: Bub ***Pfälzisch: Bu }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „¹Junge“, Seite 860 {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Jun·ge, {{Pl.}} Jun·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Junge2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Herkunft}} :[[Übername]] für einen jüngeren oder für einen jungen, unerfahrenen Menschen<ref>{{Literatur| Autor= Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (Bearbeiter)|Titel=Familiennamen|TitelErg=Herkunft und Bedeutung|Verlag=Dudenverlag|Ort=Berlin|Jahr=2005|Seiten= 358&nbsp;f.}}, Stichwörter: ''Jung'', ''Junge''.</ref> {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Mathias Junge|Mathias Junge]] (* 1974), deutscher Schauspieler :[1] [[w:Oliver Junge|Oliver Junge]] (* 1968), deutscher Mathematiker :[1] [[w:Traudl Junge|Traudl Junge]] (1920–2002), deutsche Sekretärin Adolf Hitlers {{Beispiele}} :[1] Herr ''Junge'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Junges'' fliegen heute nach Südafrika. :[1] Der ''Junge'' trägt nie die Pullover, die die ''Junge'' ihm strickt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Junge (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname|Junge}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Junge}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jun·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Junge2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Junges]]''' * Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Junges]]''' * Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Junges]]''' * Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Junges]]''' {{Grundformverweis Dekl|Junges}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Jünger]], [[jung]], [[jungen]], [[Junker]], [[Junkie]], [[Lunge]]}} 192vb6vti1in5aq9dblgvdptfxv72s8 0 145289 10728199 10460601 2026-07-31T22:27:18Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728199 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vergehen]]}} == Vergehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vergehen |Nominativ Plural=Vergehen |Genitiv Singular=Vergehens |Genitiv Plural=Vergehen |Dativ Singular=Vergehen |Dativ Plural=Vergehen |Akkusativ Singular=Vergehen |Akkusativ Plural=Vergehen }} {{Worttrennung}} :Ver·ge·hen, {{Pl.}} Ver·ge·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergehen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Handlung]], die gegen die [[Moral]] oder gegen das [[Gesetz]] verstößt :[2] ''deutsches [[Strafrecht]]:'' [[Straftat]], die im Mindestmaß mit [[Geldstrafe]] oder [[Freiheitsstrafe]] von unter einem Jahr bedroht ist ({{Ref-dejure|§|12|Erg=II|StGB}}) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Verb ''(sich) [[vergehen]]'' durch [[Konversion]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Verfehlung]], [[Verstoß]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Verbrechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handlung]] :[2] [[Straftat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dopingvergehen]], [[Münzvergehen]] :[2] [[Amtsvergehen]], [[Devisenvergehen]], [[Dienstvergehen]], [[Disziplinarvergehen]], [[Eigentumsvergehen]], [[Forstvergehen]], [[Jagdvergehen]], [[Offizialvergehen]], [[Preisvergehen]], [[Religionsvergehen]], [[Sittlichkeitsvergehen]], [[Steuervergehen]], [[Verkehrsvergehen]], [[Wachvergehen]], [[Waffenvergehen]], [[Wahlvergehen]], [[Wirtschaftsvergehen]], [[Zollvergehen]] {{Beispiele}} :[1] »Er kann sie nicht ansprechen, dachte ich, das ist hier nicht üblich, das ist nirgendwo üblich, aber hier ist es ein unverzeihliches ''Vergehen''«.<ref>Marie Luise Kaschnitz: {{Webarchiv | url=http://courseweb.stthomas.edu/paschons/language_http/courses/INGR13005S11999/aGespenster.html | wayback=20110610123515 | text=Gespenster}}</ref> :[1] „Er wußte zwar noch nicht, wessen man den Methodisten beschuldigte, aber dessen rätselhaftes Betragen verriet zu deutlich, wie er sich irgendeines ''Vergehens'' bewußt sein mußte.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=346.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] Die gefährliche Körperverletzung gemäß {{Ref-dejure|§|224|StGB}} ist ein ''Vergehen.'' :[2] „Der Versuch eines Verbrechens ist stets strafbar, der Versuch eines ''Vergehens'' nur dann, wenn das Gesetz es ausdrücklich bestimmt.“<ref>{{Ref-dejure|§|23|Erg=I|StGB}}.</ref> :[2] „Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das ''Vergehen'' als Tierquälerei zu ahnden.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg=Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 30.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[2] „Gegen die Hundehalterin wurde ein Strafverfahren wegen eines ''Vergehens'' nach dem Tierschutzgesetz eingeleitet.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/hund-im-schliessfach-touristin-sperrt-tier-in-wertsachenbox-und-besucht-schloss-neuschwanstein-a-a8be4c1b-95fb-4f80-b96d-66c6b6e210c1 | Titel=Touristin sperrt Hund in Schließfach und besucht Schloss Neuschwanstein | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-06 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[leicht]]es ''Vergehen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|offence}}, {{Ü|en|misdemeanour}} *{{eo}}: {{Ü|eo|delikto}}, {{Ü|eo|malobservo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infraction}} *{{it}}: {{Ü|it|trasgressione}}, {{Ü|it|infrazione}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wykroczenie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|delito}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förseelse}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|contravención}} {{f}}, {{Ü|es|delito}} {{m}}, {{Ü|es|desaguisado}} {{m}}, {{Ü|es|delito de menor cuantía}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vétség}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|punetinda delikto}}, {{Ü|eo|delikteto}}, {{Ü|eo|krimeto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|délit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wykroczenie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förseelse}} {{u}}, {{Ü|sv|lagbrott}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vétség}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Vergehen (Begriffsklärung)}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] Legaldefinition in {{Ref-dejure|§|12|Erg=II|StGB}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vergeben]], [[vergehen]], [[Vorgehen]]}} crs025hqqi1d9bkhzlyb81kvkpgay4z 0 147182 10728096 10627569 2026-07-31T15:25:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728096 wikitext text/x-wiki == Fahrplan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fahrplan |Nominativ Plural=Fahrpläne |Genitiv Singular=Fahrplanes |Genitiv Singular*=Fahrplans |Genitiv Plural=Fahrpläne |Dativ Singular=Fahrplan |Dativ Singular*=Fahrplane |Dativ Plural=Fahrplänen |Akkusativ Singular=Fahrplan |Akkusativ Plural=Fahrpläne |Bild=FahrplanTiefenbrunnen.JPG|mini|1|ein Fahrplan für den Bahnhof Zürich Tiefenbrunnen }} {{Worttrennung}} :Fahr·plan, {{Pl.}} Fahr·plä·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌplaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrplan.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav}}, {{Audio|De-at-Fahrplan.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯plaːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und ''[[Plan]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Flugplan]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plan]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abfahrtsplan]], [[Ankunftsplan]], [[Aushangfahrplan]], [[Bahnfahrplan]] (→ [[Eisenbahnfahrplan]]), [[Bildfahrplan]], [[Buchfahrplan]], [[Busfahrplan]], [[Dienstfahrplan]], [[Fährenfahrplan]], [[Linienfahrplan]], [[Sanierungsfahrplan]], [[Schiffsfahrplan]], [[Sommerfahrplan]], [[Sonderfahrplan]], [[Taktfahrplan]], [[Taschenfahrplan]], [[Winterfahrplan]], [[Zugfahrplan]] {{Beispiele}} :[1] Manchmal kann die Bahn ihren ''Fahrplan'' nicht einhalten. :[1] „Hinzu kommt, dass die Lokführer den Zug nach den langsamen Passagen stärker beschleunigen müssen, um den ''Fahrplan'' einzuhalten.“<ref>http://www.zeit.de/mobilitaet/2014-11/deutsche-bahn-fahrplan-karte-langsamfahrstellen</ref> :[1] „Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte, ließ alle normalen ''Fahrpläne'' Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=118}}.</ref> :[1] „Am Bahnhof studierte er den ''Fahrplan''.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=251.}}</ref> :[1] „Er sah ihn ein paar Meter weiter stehenbleiben und die ''Fahrpläne'' an der verschlossenen Tür des Reisebüros studieren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 12.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Fahrplan'' [[einhalten]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[fahrplanmäßig]] (→ [[außerfahrplanmäßig]]) :''Substantive:'' [[Fahrplanänderung]], [[Fahrplanauskunft]], [[Fahrplanauszug]], [[Fahrplanerstellung]], [[Fahrplankonferenz]], [[Fahrplanwechsel]] :''übertragene Begriffe:'' [[Magenfahrplan]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разписание}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|køreplan}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time table}}, {{Ü|en|timetable}}, {{Ü|en|schedule}} *{{fo}}: {{Ü|fo|ferðaætlan}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aikataulu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|horaire}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δρομολόγιο|dromológio}} {{n}} *{{kl}}: ''Flugzeug:'' {{Ü|kl|timmisartut angalanissaat}} ''pl.,'' ''Schiff:'' {{Ü|kl|ilaasortaatit ingerlaartarnissaat}} ''pl.'' *{{is}}: {{Ü|is|ferðaáætlun}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|orario}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dienstregeling}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|ruteplan}} {{m}}, {{Ü|no|kjøreplan}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozkład jazdy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|horário}} {{m}}, {{Ü|pt|itinerário}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|orar}} {{n}}, {{Ü|ro|calendar}} {{n}}, {{Ü|ro|parcurs}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|расписание}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tidtabell}} {{u}}, {{Ü|sv|turlista}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|horario}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jízdní řád}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tarife}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розклад}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menetrend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fahrplan“, Seite 422. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} i3o6ifda9w6jtjswa3kacqi7p6cnrkf 0 148141 10728661 10122805 2026-08-01T08:12:15Z Trevas 7006 +hsb:[[zwudowjeny]] +pl:[[owdowiały]] +bg:[[ овдовял]] +la:[[viduus]] +pt:[[viúvo]] +sk:[[ovdovený]] +es:[[viudo]] +sl:[[ovdovel]] +dsb:[[zwudowjony]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728661 wikitext text/x-wiki == verwitwet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verwitwet |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ver·wit·wet, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪtvət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwitwet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist {{Beispiele}} :[1] Sie ist schon seit einem Jahr ''verwitwet.'' :[1] „Unter den Alleinerziehern waren 198 ''verwitwet,'' wie viele geschieden waren, ist dem Staatssekretariat nicht bekannt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://derstandard.at/1246541471539/Kindergeld-Derzeit-15000-Alleinerzieher | titel= Derzeit 15.000 Alleinerzieher | zugriff=2018-07-24}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Verwitweter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg| овдовял}} *{{en}}: {{Ü|en|widowed}} *{{fr}}: {{Ü|fr|veuf}} {{m}}, {{Ü|fr|veuve}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|vedovo}} *{{la}}: {{Ü|la|viduus}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owdowiały}} *{{pt}}: {{Ü|pt|viúvo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|văduv}} {{m}}, {{Ü|ro|văduvă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|овдовевший}} *{{wen}}: *{{sk}}: {{Ü|sk|ovdovený}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ovdovel}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zwudowjony}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zwudowjeny}} *{{es}}: {{Ü|es|viudo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ovdovělý}} *{{hu}}: {{Ü?|hu|özvegy}}, {{Ü?|hu|megözvegyült}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verwitwet}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|verwitwet}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verwitwet}} :[1] {{Ref-Duden|verwitwet}} :[*] {{Ref-PONS|verwitwet}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} [[Kategorie:Pseudopartizip (Deutsch)]] pc31ktxztbfs21eh9z883xtnwx0k2ox 0 150531 10728611 9890313 2026-08-01T07:02:08Z ~2026-42444-50 259941 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10728611 wikitext text/x-wiki == Gangart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gangart |Nominativ Plural=Gangarten |Genitiv Singular=Gangart |Genitiv Plural=Gangarten |Dativ Singular=Gangart |Dativ Plural=Gangarten |Akkusativ Singular=Gangart |Akkusativ Plural=Gangarten }} {{Worttrennung}} :Gang·art, {{Pl.}} Gang·ar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaŋˌʔaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gangart.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Weise]], auf die eine Person oder auch ein Tier, und hier besonders Pferde, gehen :[2] ''übertragen:'' Verhalten einer Person mit Einfluss gegenüber den Untergebenen :[3] ''[[Geologie]]:'' „taubes“ Gestein bei Eisenerzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] [[Zusammensetzung]] aus den Substantiven ''[[Gang]]'' und ''[[Art]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Galopp]], [[Schritt]], [[Trab]] {{Beispiele}} :[1] Das Pferd hat eine komische ''Gangart.'' :[1] „Ich begann unsicher zu werden, und da ich einer literarischen Prüfung entgehen wollte, sagte ich nichts, sondern trieb Peg zu einer schnelleren ''Gangart'' an.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=81}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Eben darum ist dieses Pferd ein Schatz: Die Russen, die es mustern, verlieren sofort das Interesse, wenn sie seine ''Gangart'' ekennen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 94. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Neben ihnen her ging der Eseljunge, den Esel, auf dem Cécile saß, dann und wann zu beschleunigterer ''Gangart'' antreibend.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 74.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[1] „An ihrem Körperbau und an ihrer ''Gangart'' war nichts Fremdes, nur eben das Schwächliche, Lebensbehindernde, Blasse.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Sagen von Unirdischen |Sammelwerk=Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen | Verlag= Aufbau|Auflage=2. | Ort=Berlin und Weimar | Jahr=1987 | Seiten=27-108, Zitat Seite 34&nbsp;f.| ISBN=3-351-00450-8}} Zuerst 1970.</ref> :[2] „Nach dem Eklat im Sächsischen Landtag soll und muß die ''Gangart'' gegenüber den Rechtsradikalen, fokussiert am Beispiel der NPD, verschärft werden.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print-welt/article403630/Fussnoten.html | Autor=JAL | Titel=Fussnoten | Tag=29 | Monat=Januar | Jahr=2005 | Zugriff=2012-07-04 }}</ref> :[2] „Im Streit zwischen dem Konzern der Deutschen Telekom wegen dessen geplanten Umbaus und der Gewerkschaft ver.di hat die Arbeitnehmervertretung eine härtere ''Gangart'' angekündigt.“<ref>{{Wikinews|Ver.di kündigt härtere Gangart gegenüber der Telekom an}}.</ref> :[2] „Als die Unruhen kurz darauf auf Bulawayo übergriffen, wo die Polizei elf Demonstranten tötete, verschärfte Premierminister Whitehead die ''Gangart''.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=75}}.</ref> :[3] Nach der Förderung werden die Eisenerze am Abbauort aufbereitet und dabei von dem größten Teil der ''Gangart'' getrennt.<ref>Eisenerz. In: Wikipedia. 30. April 2013 ([http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Eisenerz&oldid=118046952 URL], abgerufen am 27. Juli 2013)</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] eine [[hart]]e ''Gangart'' [[einlegen]], [[anschlagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Weise, auf die eine Person oder auch ein Tier, und hier besonders Pferde, gehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gait}}, {{Ü|en|way of walking}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gang}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fel de mers}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gångart}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Verhalten einer Person mit Einfluss gegenüber den Untergebenen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geologie: „taubes“ Gestein bei Eisenerzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lode}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|filone}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|malmåder}} *{{es}}: {{Ü|es|filón}} {{m}}, {{Ü|es|veta}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gangart}} :[1] {{Ref-Grimm|Gangart}} :[1] {{Ref-DWDS|Gangart}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Gangart}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Gangart}} :[2] {{Ref-OWID|Gangart}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Gangart}} {{Quellen}} e3ek81hwk6qksfn6p09lf4vyigf06tr 0 152468 10728083 10196667 2026-07-31T14:56:32Z Edroeh 3687 +da:[[guldsmed]] +no:[[guldsmed]] +nl:[[goudsmid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728083 wikitext text/x-wiki == Goldschmied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Goldschmied |Nominativ Plural=Goldschmiede |Genitiv Singular=Goldschmiedes |Genitiv Singular*=Goldschmieds |Genitiv Plural=Goldschmiede |Dativ Singular=Goldschmied |Dativ Singular*=Goldschmiede |Dativ Plural=Goldschmieden |Akkusativ Singular=Goldschmied |Akkusativ Plural=Goldschmiede |Bild 1=Memmingen - Wallenstein 2016 - Handwerkermarkt - Goldschmied 2.jpg|hochkant|1|ein ''Goldschmied'' |Bild 2=Carabus auratus 02.jpg|hochkant|2|Käfer ''Goldschmied'' }} {{Worttrennung}} :Gold·schmied, {{Pl.}} Gold·schmie·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌʃmiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldschmied.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Handwerk]]:'' eine Person, die [[Gold]] (zu [[Schmuck]]) verarbeitet :[2] ''[[Zoologie]], [[Entomologie]]:'' ein [[grün]] [[glänzend]]er [[Laufkäfer]] aus der Gattung ''Carabus'' {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Gold]]'' und ''[[Schmied]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Goldlaufkäfer]], ''wissenschaftlich:'' Carabus auratus {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Goldschmiedin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmied]] :[2] [[Laufkäfer]], [[Käfer]], [[Insekt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Goldschmied'' Meier zeigte den Goldschläger Müller wegen Körperverletzung an. :[1] Der ''Goldschmied'' fertigt die Hochzeitringe. :[1] „Ein geschickter ''Goldschmied'' aus Venedig machte mir den Ring meisterhaft.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 336.}}</ref> :[2] Der ''Goldschmied'' jagt vor allem Schnecken und Würmer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|zlatar}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|златар|}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|guldsmed}} *{{en}}: {{Ü|en|goldsmith}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kultaseppä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orfèvre}} {{m}}, {{Ü|fr|nielleur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|orafo}} {{m}}, {{Ü|it|orefice}} {{m}}, {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|златар|}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|aurarius}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zeltkalis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|auksakalys}} *{{mr}}: {{Üt|mr|सोनार|}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|златар|zlatar}} {{m}}, {{Üt|mk|јувелир|juvelir}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|goudsmid}} *{{no}}: {{Ü|no|guldsmed}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złotnik}} {{m}}, {{Ü|pl|jubiler}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ourives}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|aurar}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ювелир}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|guldsmed}} *{{sr}}: {{Üt|sr|златар|zlatar}} {{m}}, {{Üt|sr|јувелир|juvelir}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|златар|zlatar}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zlatník}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlatar}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|złotnikaŕ}} {{m}}, {{Ü|dsb|złotnik}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|złotnikar}} {{m}}, {{Ü|hsb|złotnik}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|orfebre}} {{mf}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlatník}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|золотар}}, {{Üt|uk|золотник}}, {{Üt|uk|золотарник}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie, Entomologie: ein grün glänzender Laufkäfer aus der Gattung Carabus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|golden ground beetle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carabe doré}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|biegacz złocisty}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|carab}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|guldgrön jordlöpare}}, {{Ü|sv|guldlöpare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Goldlaufkäfer}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 8397cbpjf03j6wvx4wv79q1o6nl0b6v 0 152711 10728262 10078034 2026-07-31T22:35:58Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728262 wikitext text/x-wiki == vertretbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vertretbar |Komparativ=vertretbarer |Superlativ=vertretbarsten }} {{Worttrennung}} :ver·tret·bar, {{Komp.}} ver·tret·ba·rer, {{Sup.}} ver·tret·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verantwortbar]], [[vermittelbar]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs zum Stamm des Verbs ''[[vertreten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-bar]]'' {{Synonyme}} :[1] [[verantwortbar]], [[vermittelbar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unvertretbar]] {{Beispiele}} :[1] „Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute ''vertretbar'' ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.“<ref>{{Wikiquote|Alexander Rüstow}}</ref> :[1] „Die Gefangenen setzen sich untereinander auseinander, zumindest in dem Rahmen, der ''vertretbar'' ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Ben Tewaag | Titel=313 | Auflage=1. | Verlag=Random House | Ort=Köln | Jahr=2012 | ISBN=978-3-442-83004-6 }}, Seite 177</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verantwortbar, vermittelbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|acceptable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acceptable}}, {{Ü|fr|justifiable}}, {{Ü|fr|soutenable}}, {{Ü|fr|défendable}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verantwoord}}, {{Ü|nl|aanvaardbaar}}, {{Ü|nl|acceptabel}} *{{sv}}: {{Ü|sv|acceptabel}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|vertretbar}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vertretbar}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|vertretbar}} {{Quellen}} hrt94bhrxw6ahcoxk1jow6xe4kvztns 0 152946 10728177 10555184 2026-07-31T19:43:24Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728177 wikitext text/x-wiki == Silur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Silur |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Silurs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Silur |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Silur |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Si·lur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ziˈluːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geologie}} die dritte Formation des [[Paläozoikum]]s oder Erdaltertums von etwa 443,4 bis 419,2 Millionen Jahren, die zwischen dem [[Ordovizium]] und dem [[Devon]] liegt {{Herkunft}} :benannt nach dem vorkeltischen Stamm der ''[[Silurer]]'' in heutigen [[Wales]]<ref>{{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Spalte 4037, Artikel "Silur" </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Devon]], [[Kambrium]], [[Karbon]], [[Ordovizium]], [[Perm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paläozoikum]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Llandovery]], [[Ludlow]], [[Pridolium]], [[Wenlock]] {{Beispiele}} :[1] „Die Fauna des ''Silurs'' umfaßt schon über 10000 uns noch fremde Arten, darunter die ersten Ammoniten und Krebse … die ersten Insekten und Fische, Seelilien, Korallen, Spinnentiere …“<ref> {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Spalte 4037, Artikel „Silur“ </ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Silurmeer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dritte Formation des Paläozoikums oder Erdaltertums von etwa 443,4 bis 419,2 Millionen Jahren|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|silur period}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Silurian}} *{{ca}}: {{Ü|ca|silurià}} *{{lv}}: {{Ü|lv|silūrs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|silūras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|силур период|silur period}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sylur}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|силурийский период}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|силур период|silur period}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|силур период|silur period}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|silúr}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|silur}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Silúrico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|silur}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|силурійський період|}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сілурскі перыяд|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Silur}} :[1] {{Ref-DWDS|Silur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Silur}} {{Quellen}} {{Perioden der Erdgeschichte}} 3vh4irntn7lzpfikwsmul2yfq42w4wc 0 153857 10728442 10329005 2026-07-31T22:51:54Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728442 wikitext text/x-wiki == verbreitet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verbreitet |Komparativ=verbreiteter |Superlativ=verbreitetsten }} {{Worttrennung}} :ver·brei·tet, {{Komp.}} ver·brei·te·ter, {{Sup.}} am ver·brei·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden seiend {{Herkunft}} :abgeleitet vom Partizip II des Verbs ''[[verbreiten]]'' {{Synonyme}} :[1] [[bekannt]], [[populär]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unbekannt]], [[unpopulär]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[meistverbreitet]], [[weitverbreitet]] {{Beispiele}} :[1] Deine Ansicht ist ''verbreitet.'' :[1] „Die oft ''verbreitete'' Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/immobilien/kaufen/mehr-rendite-mit-immobilien-der-10-punkte-plan-fuer-kapitalanleger_id_3881907.html|Titel=Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger|Zugriff=2014-06-01}}</ref> :[1] „Die heute am weitesten ''verbreitete,'' schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[1] „Gewalt gegen Frauen ist eine der am weitesten ''verbreiteten'' Menschenrechtsverletzungen weltweit.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.goethe.de/ins/es/de/kul/eur/fem/21953593.html | titel=Bolivien – Gewalt gegen Frauen – Die andere Pandemie | autor=Mónica A. Novillo Gonzales | hrsg=goethe.de, Goethe-Institut e. V., München, Deutschland | datum=2020 | zugriff=2025-07-03 | kommentar= }}</ref> :[1] „Unterwegs stellte ich fest, daß der Transistorradio in Prag zum ''verbreitetsten'' Modeaccessoire avanciert war.“<ref>{{Literatur | Autor=Pavel Kohout | Titel=Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs|Übersetzer=Gustav Solar| Verlag=Lindhardt og Ringhof | Ort= | Jahr=2015 | Online=Zitiert nach {{GBS|i5vTDQAAQBAJ|PT201|Hervorhebung="Unterwegs stellte ich fest, daß der Transistorradio in Prag zum verbreitetsten Modeaccessoire avanciert war. "}}}}.</ref> :[1] „Indiz für den ''verbreiteten'' Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 62.</ref> :[1] „Das am weitesten ''verbreitete'' Monosaccharid ist Glucose.“<ref name="Asselborn" >{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=380 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden seiend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|разпространен}} *{{en}}: {{Ü|en|popular}} *{{fr}}: {{Ü|fr|répandu}}, {{Ü|fr|courant}} *{{no}}: {{Ü|no|utbredt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spridd}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaygın}} *{{uk}}: {{Üt|uk|поширений}}, {{Üt|uk|розповсюджений}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|294035}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verbreiten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verbreiten]]''' *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verbreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|verbreiten}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verbreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|verbreiten}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verbreitert]]|Anagramme=[[verbittere]], [[verbrietet]], [[vertreibet]], [[vertriebet]]}} 5bu962rhp8j5pv6nqycnul4zis1xlud 0 155094 10728918 10109328 2026-08-01T11:33:48Z Wamito 720 +rm:[[Pass dal Brenner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728918 wikitext text/x-wiki == Brenner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brenner |Nominativ Plural=Brenner |Genitiv Singular=Brenners |Genitiv Plural=Brenner |Dativ Singular=Brenner |Dativ Plural=Brennern |Akkusativ Singular=Brenner |Akkusativ Plural=Brenner |Bild 1=Heissluftballon-Brenner.jpg|mini|1|''Brenner'' eines Heißluftballons |Bild 2=LG Super Multi recorder 20080908.jpg|mini|4|ein ''Brenner'' für DVDs }} {{Worttrennung}} :Bren·ner, {{Pl.}} Bren·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brenner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme :[2] Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt<ref name="stmelf">[http://www.stmelf.bayern.de/berufsbildung/berufe/brenner/12388/ Bayerisches Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Brenner/in - Berufsausbildung], abgerufen 2009-01-27</ref> :[3] {{K|Funktechnik}} Gerät zur Verstärkung hochfrequenter Signale :[4] {{K|Informationstechnik}} Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Wortstamm von ''[[brennen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Linearendstufe]], {{ugs.|:}} [[Nachbrenner]] :[4] [[Rekorder]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Brennerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laborgerät]] :[2] [[Beruf]] :[3] [[Endstufe]], [[Verstärker]] :[4] [[Hardware]], optisches [[Laufwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Allesbrenner]], [[Azetylenbrenner]], [[Bunsenbrenner]], [[Dauerbrenner]], [[Gasbrenner]], [[Nachbrenner]], [[Ölbrenner]], [[Riesenbrenner]], [[Schneidbrenner]], [[Schweißbrenner]], [[Sparbrenner]], [[Spiritusbrenner]], [[Teclubrenner]], [[Uranbrenner]] :[2] [[Branntweinbrenner]], [[Destillatbrenner]], [[Schnapsbrenner]], [[Schwarzbrenner]] :[4] [[BD-Brenner]], [[Bluray-Brenner]], [[CD-Brenner]], [[DVD-Brenner]] {{Beispiele}} :[1] Über der Flamme des ''Brenners'' wird der Stoff vorsichtig erhitzt. :[1] „Sie ging in die Küche und drehte den ''Brenner'' auf; dann kam sie wieder und tanzte, bis der Kaffee fertig war, zu einem schnellen Lied und zu zwei langsamen.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=89}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] Aus den Kartoffeln stellt der ''Brenner'' Alkohol zur industriellen Nutzung her. :[3] Statt das Signal mit einem ''Brenner'' zu verstärken sollte man besser eine gute Antenne benutzen. :[4] Mit einem ''Brenner'' lässt sich eine Musik-CD in wenigen Minuten vervielfältigen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[extern]]er ''Brenner'', [[intern]]er ''Brenner'' {{Wortbildungen}} :[[Fünfminutenbrenner]], [[Kohlenbrenner]], [[Mordbrenner]], [[Plasmabrenner]], [[Plisseebrenner]], [[Porzellanbrenner]], [[Sonnenbrenner]], [[Stängelbrenner]], [[Ziegelbrenner]] :[1] [[Brennerkammer]] :[2] [[Brennerei]], [[Brennmeister]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brûleur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|bruciatore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cremador}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|palnik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|queimador}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|arzător}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|горелка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brännare}} *{{es}}: {{Ü|es|quemador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spalovač}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die aus Agrarprodukten Alkohol herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|distiller}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brûleur}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|винокур}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brännare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Funktechnik: Gerät zur Verstärkung hochfrequenter Signale|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|förstärkare}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gerät zum Beschreiben optischer Medien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|graveur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|masterizzatore}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|-brännare}}, {{Ü|sv|CD-brännare}}, {{Ü|sv|DVD-brännare}} *{{es}}: {{Ü|es|grabador}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Brenner (Gerät)}} :[2] {{Wikipedia|Brenner (Beruf)}} :[3] {{Wikipedia|Brenner (Funktechnik)}} :[4] {{Wikipedia|Brenner (Hardware)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brenner |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Brenners |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Brenner |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Brenner |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bren·ner, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brenner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Grenzpass]] in den [[Ostalpen]] zwischen dem österreichischen Bundesland [[Tirol]] und der zu Italien gehörenden [[autonom]]en Provinz Bozen-Südtirol :[2] eine [[Gemeinde]] in [[Südtirol]] {{Synonyme}} :[1] [[Brennerpass]] {{Beispiele}} :[1] Der südlich des ''Brenners'' gelegene Teil Tirols wird als Südtirol bezeichnet. :[1] „Doch so reibungslos, wie die Deutschen sich ihren Raid über dem ''Brenner'' vorgestellt hatten, verlief die Operation nicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Roland Kaltenegger | Titel=Operation »Alpenfestung« | TitelErg=Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches« | Auflage=völlig überarbeitete und stark erweiterte | Ort=München | Jahr=2005 | ISBN=3-7766-2431-0 | Seiten=42}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Brennerautobahn]], [[Brennerbasistunnel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Grenzpass in den Ostalpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Brenner Pass}} *{{fr}}: {{Ü|fr|col du Brenner}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|passo del Brennero}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|coll del Brenner}} {{m}}, {{Ü|ca|pas del Brenner}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passo do Brennero}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Pass dal Brenner}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Brennerpasset}} *{{es}}: {{Ü|es|paso del Brennero}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Gemeinde in Südtirol|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Brenner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Brennero}} *{{it}}: {{Ü|it|Brennero}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Brenner}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Brennero}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Brenner}} *{{es}}: {{Ü|es|Brennero}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Brennerpass}} :[2] {{Wikipedia|Brenner (Südtirol)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ausbrenner]], [[Durchbrenner]], [[Renner]]|Anagramme=[[Bernern]]}} r2ex55rf30l17y20sfcqs3pqu2s72e9 0 162724 10728202 10589078 2026-07-31T22:30:06Z Gwleibniz 67373 /* verzehren ({{Sprache|Deutsch}}) */ IPA korrigiert 10728202 wikitext text/x-wiki == verzehren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verzehre |Präsens_du=verzehrst |Präsens_er, sie, es=verzehrt |Präteritum_ich=verzehrte |Partizip II=verzehrt |Konjunktiv II_ich=verzehrte |Imperativ Singular=verzehre |Imperativ Singular*=verzehr |Imperativ Plural=verzehrt |Hilfsverb=haben |Bild=A Delicious Leftover Sandwich (32802757275).jpg|mini|1|Eine [[jung]]e [[Dame]] ''verzehrt'' ein [[Sandwich]]. }} {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren, {{Prät.}} ver·zehr·te, {{Part.}} ver·zehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|gehoben}} als [[Nahrung]] zu sich nehmen :[2] {{K|veraltend}} [[verschwinden]] machen, [[nutzen]], bis nichts mehr da/übrig ist {{Synonyme}} :[1] [[essen]], [[trinken]] :[2] [[vernichten]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verschlingen]] :[2] [[aufbrauchen]], [[verbrauchen]] {{Beispiele}} :[1] Wer sich in eine Gaststätte setzt, sollte auch etwas ''verzehren,'' das gehört sich so gegenüber dem Wirt. :[1] „Nachdem John sein Frühstück wortlos ''verzehrt'' hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3 | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=255 | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}.</ref> :[1] Pro Jahr ''verzehrt'' ein Deutscher im Schnitt 60 Kilo Fleisch.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/landwirtschaft-und-ernaehrung-ist-eine-ernaehrung-ohne.970.de.html?dram:article_id=397147 | Autor= | Titel=Landwirtschaft und Ernährung - Ist eine Ernährung ohne Fleisch möglich? | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-02 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Gespräch mit Marc Pierschel und Dr. Wilfried Bommert }}</ref> :[1] „Ohrwürmer ''verzehren'' große Mengen von Blattläusen.“<ref>{{Literatur | Autor=Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer | Titel=Der naturnahe Schulgarten | TitelErg=Planung – Pflege – Betreuung | Auflage=1 | Verlag=Auer | Ort=Donauwörth | Jahr=1991 | ISBN=3-403-02018-5 | Seiten=111 }}.</ref> :[2] Die Flamme hat das Wachs vollständig ''verzehrt.'' :[2] „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer ''verzehrten'' fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 128.</ref> {{Sprichwörter}} :[2] [[Friede ernährt, Unfriede verzehrt]] {{Wortbildungen}} :[[Verzehr]], [[Verzehrzwang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: als Nahrung zu sich nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|consume}} *{{fr}}: {{Ü|fr|consommer}} *{{nl}}: {{Ü|nl|consumeren}} *{{no}}: {{Ü|no|fortære}} *{{pl}}: {{Ü|pl|konsumować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|consumir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förtära}} *{{es}}: {{Ü|es|consumir}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltend: verschwinden machen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|manger}}, {{Ü|fr|dévorer}}, {{Ü|fr|dépenser}}, {{Ü|fr|consumer}} *{{swb}}: {{Ü|swb|la|hula}} *{{no}}: {{Ü|no|fortære}} *{{pl}}: {{Ü|pl|konsumować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|consumir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förtära}} *{{es}}: {{Ü|es|consumir}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verehren]], [[vermehren]], [[verzerren]], [[verzieren]]}} obcsi0z6srtm8dyho2g8s0uwme6uy7v 0 164735 10728478 8182577 2026-07-31T23:01:52Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728478 wikitext text/x-wiki == Verkleinerungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·klei·ne·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkleinerungen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nəʁʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verkleinerung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verkleinerung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verkleinerung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verkleinerung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkleinerung}} 45cgtz5fcz6t3yrkyt7q0a24vd1lz9f 0 166039 10728185 10202093 2026-07-31T22:22:42Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728185 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verdeck]]}} == Verdeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verdeck |Nominativ Plural=Verdecke |Genitiv Singular=Verdecks |Genitiv Singular*=Verdeckes |Genitiv Plural=Verdecke |Dativ Singular=Verdeck |Dativ Singular*=Verdecke |Dativ Plural=Verdecken |Akkusativ Singular=Verdeck |Akkusativ Plural=Verdecke |Bild 1=Dhc 1246i-verdeck.jpg|mini|1|''Verdeck'' eines [[w:Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé|Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé]] während des Öffnens |Bild 2=Calèche1.jpg|mini|1|''Verdeck'' bei einem Landauer }} {{Worttrennung}} :Ver·deck, {{Pl.}} Ver·de·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdeck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] bewegliches [[Dach]] eines [[Wagen]]s (zum Beispiel [[Auto]] oder [[Kutsche]]) :[2] [[Deck]] eines Schiffes (aus horizontal liegenden Plankenbedeckungen) :[3] Belagerungsmaschine, die aus einem beweglichen Dach auf [[Stütze]]n besteht :[4] schirmendes Dach, mit dem [[Pflanze]]n vor Witterungseinflüssen geschützt werden {{Herkunft}} :''Verdeck'' wurde im 17. Jahrhundert vom [[mittelniederdeutsch]]en und [[mittelniederländisch]]en ''vordecke'' übernommen. Die Bedeutung ‚bewegliches Wagendach‘ entstand dann im 19. Jahrhundert in Anlehnung an das Verb ''[[verdecken]].''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, unter „Deck“, Seite 207</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Deck]], [[Schiffsdeck]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autoverdeck]], [[Hardtop]], [[Klappverdeck]], [[Rollverdeck]], [[Softtop]], [[Stoffverdeck]], [[Textilverdeck]] {{Beispiele}} :[1] Heute fahren wir mit geschlossenem ''Verdeck,'' denn es wurde Regen angesagt. :[1] „Der Kopf prallt (mit zugeklapptem ''Verdeck'') nicht gegen Innenteile, nur die Brust ist trotz des kombinierten Seiten-/Kopfairbags etwas höher belastet.“<ref>ADAC: [http://www1.adac.de/Search/SearchResult/RW_HighLight.asp?RWDoc2Show=33666&RWLang=de&„RWCollectionID=adac&RWQuery=Verdeck&RWURL=http://www1.adac.de/Tests/Crash_Tests/Automodelle/Peugeot_307_cc.asp&RWCookieValue=589F5C6DB83ADBA41DAD47C9EEF9786D00A0001896733214347E3BCF54531D487A768C976DB3B9F5BFCCECC3CFBBDF90D78948AD17DE5956DFB79C233A2953C454C9531F92030A29854D16F97C1853677EB4FC74C879052160CB2770EBCD6B80EB74898AC8C80A5E2FBA69E2F766B399AD1126701F5A229420D95FE2CC1839E34BD639CAFC28B451C2B2DDBC38A0FF80B64C2D3F4D009118B4F508FA3EB17D51CF158422CB72BD89A180A8F3F8AE3EBBA3E9D7B24AD0E79E00F380C2045F7CE05D83037039001080E75075034005AB63C08517F3D64FB63BEF8EF0949DCB Peugeot 307 CC (Modell 2003-2009)]“, 7/2003</ref> :[1] „Er blickte weg, dann ließ er den Blick übers ''Verdeck'' zu ihr hinüberfliegen.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=230 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref> :[1] Wir brauchen ein neues ''Verdeck'' für Opas Kutsche. :[1] „Mit heruntergeklapptem ''Verdeck'' fahren sie um Mitternacht zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 144&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Das ''Verdeck'' ist halb zurückgeschlagen.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 301. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Er fuhr mit offenem ''Verdeck''.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg= Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=215}}.</ref> :[2] Diese Tür führt nach draußen aufs ''Verdeck.'' :[2] Ich stand stundenlang auf dem ''Verdeck'' und sah aufs Meer hinaus. :[4] Damit die zarten Pflänzchen nicht in der prallen Mittagssonne vergehen, hat der Gärtner über ihnen ein ''Verdeck'' gespannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bewegliches Dach eines Wagens (zum Beispiel Auto oder Kutsche)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|capote}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|capote}}, {{Ü|it|tetto}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kapell}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Deck eines Schiffes (aus horizontal liegenden Plankenbedeckungen)|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ferdeko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pont}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Belagerungsmaschine, die aus einem beweglichen Dach auf Stützen besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=schirmendes Dach, mit dem Pflanzen vor Witterungseinflüssen geschützt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verdeck}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Verdeck}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Verdeck}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Verdeck}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Verdeck}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verdeckt]], [[Versteck]]}} eq34aowjagr6gdxfdchbwc9n2gjv2xo 0 167302 10728340 10658556 2026-07-31T22:44:10Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728340 wikitext text/x-wiki == verlässlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verlässlich |Komparativ=verlässlicher |Superlativ=verlässlichsten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlich]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lich, {{Komp.}} ver·läss·li·cher, {{Sup.}} am ver·läss·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass man sich darauf [[verlassen]] kann {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verlassen]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[zuverlässig]] {{Beispiele}} :[1] Ein Hund ist ein ''verlässlicher'' Jagdpartner. :[1] Agathes Informationen aus dem Rotlichtmilieu sind immer sehr ''verlässlich.'' {{Wortbildungen}} :[[Verlässlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass man sich darauf verlassen kann|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|i besueshëm}} *{{en}}: {{Ü|en|reliable}}, {{Ü|en|dependable}}, {{Ü|en|faithful}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sûr}}, {{Ü|fr|fiable}} *{{ka}}: {{Üt|ka|საიმედო|saimedo}} *{{it}}: {{Ü|it|affidabile}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fiable}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pouzdan}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|pêbawer}}, {{Ü|kmr|pêewle}} *{{nl}}: {{Ü|nl|degelijk}}{{Ü|nl|betrouwbaar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fiável}} *{{ro}}: {{Ü|ro|de încredere}} *{{ru}}: {{Üt|ru|надёжный}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pålitlig}} *{{es}}: {{Ü|es|fiable}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megbízható}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|287225}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} gv6r7828hwh6g3e9mkbs9c6nyu2btc1 0 170075 10728903 9453565 2026-08-01T11:13:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728903 wikitext text/x-wiki == Lohr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lohr, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lohr.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''amtlich: Lohr a.Main:'' eine [[Stadt]] in [[Bayern]], [[Deutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Lohr'' liegt im Südosten Deutschlands. :[1] Die Bosch Rexroth AG ist mit Abstand der größte Arbeitgeber ''Lohrs.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lohr'' [[anlangen]], in ''Lohr'' [[arbeiten]], sich in ''Lohr'' [[aufhalten]], in ''Lohr'' [[aufwachsen]], ''Lohr'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lohr'' [[fahren]], nach ''Lohr'' fahren, [[über]] ''Lohr'' [[fahren]], [[nach]] ''Lohr'' [[kommen]], nach ''Lohr'' [[gehen]], in ''Lohr'' [[leben]], nach ''Lohr'' [[reisen]], aus ''Lohr'' [[stammen]], in ''Lohr'' [[verweilen]], nach ''Lohr'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lorch]], [[Rohr]]}} 517f8tz64dkqeg6xzxnyzy4q48f8y3q 0 172218 10728219 7489845 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728219 wikitext text/x-wiki == verzehrst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehrst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} jph90nod6nc3cqqaal2i9eytf61sxbi 0 172708 10728375 8593458 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728375 wikitext text/x-wiki == verlebst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lebst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːpst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|[[erlebst]], [[verlobst]]}} i2thnkl0aptab0do9ktygjw40e0k1f8 0 177804 10728400 10486103 2026-07-31T22:48:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728400 wikitext text/x-wiki == vergrabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[vergrab]] {{Worttrennung}} :ver·gra·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Konj|vergraben}} cbs2ju6c1ba8alj1he6yzph85evr2oc 0 177867 10728213 7921399 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728213 wikitext text/x-wiki == verzehre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verzehr]] {{Worttrennung}} :ver·zeh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[versehre]], [[verzerre]], [[verziere]]}} 3xrdm70boodp86ks3jby19ouzeouptu 0 187432 10728458 9715706 2026-07-31T22:52:59Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728458 wikitext text/x-wiki == Verwirrspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verwirrspiel |Nominativ Plural=Verwirrspiele |Genitiv Singular=Verwirrspieles |Genitiv Singular*=Verwirrspiels |Genitiv Plural=Verwirrspiele |Dativ Singular=Verwirrspiel |Dativ Singular*=Verwirrspiele |Dativ Plural=Verwirrspielen |Akkusativ Singular=Verwirrspiel |Akkusativ Plural=Verwirrspiele }} {{Worttrennung}} :Ver·wirr·spiel, {{Pl.}} Ver·wirr·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirrspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[absichtlich]] herbeigeführte [[Verwirrung]], um andere zu [[verunsichern]] {{Herkunft}} :[[Kompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Verb]] ''[[verwirren]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Spiel]]'' ohne [[Fugenelement]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Konfusion]], [[Mystifikation]], [[Perplexität]], [[Unklarheit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufklärung]], [[Klarheit]], [[Sicherheit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Täuschung]], [[Verwirrung]] {{Beispiele}} :[1] Pastor Terry Jones aus Florida hat seine geplante Koranverbrennung in ein absonderliches ''Verwirrspiel'' verwandelt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-09/koran-verbrennung-pastor | Titel=Radikaler US-Pastor verwirrt mit Ansagen zu Koranverbrennung | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-19 }}</ref> :[1] Ein pragmatisch praktischer Umgang mit winterlichen Niederschlagserscheinungen wäre ohnehin oft ökologisch wie ökonomisch sinnvoller als das bürokratische ''Verwirrspiel.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2010/04/Eis-Schnee-Salz?page=all | Autor=Hans Schuh | Titel=Vorsicht, Rutschgefahr | TitelErg=Glätte im Winter | Nummer=04 | Tag=21 | Monat=01 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-19 }}</ref> :[1] Frühere Fälle von inhaftierten Ausländern zeigen, dass Undurchsichtigkeit und ''Verwirrspiele'' zwischen den verschiedenen Institutionen der Islamischen Republik Iran bei derartigen Manövern Methode haben.<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print/wams/politik/article11122046/Zwei-Deutsche-in-den-Faengen-Teherans.html | Autor=Richard Herzinger | Titel=Zwei Deutsche in den Fängen Teherans | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-19}}</ref> :[1] Ein ''Verwirrspiel'' gab es am Wochenende um Wagners erste Predigt nach der Bischofs-Ernennung in Windischgarsten.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/panorama/religion/455054/Verwirrspiel-um-freiwilligen-Abgang-von-Bischof-Wagner | Autor=APA/Red. | Titel=Verwirrspiel um "freiwilligen" Abgang von Bischof Wagner | TitelErg= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2009 | Zugriff=2011-11-19}}</ref> :[1] Der Fall Kaspar Hauser: Er sorgte für das größte ''Verwirrspiel'' der neueren Geschichte.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.welt.de/bildergalerien/article10577099/Kaspar-Hauser-ein-beispielloses-Raetsel.html | wayback=20120420104642| text=Das größte Verwirrspiel der neueren Geschichte}}</ref> {{Redewendungen}} :[[Klarheit in das Verwirrspiel bringen]] — die wahren Absichten enthüllen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[diffizil]]es, [[meisterhaft]]es, [[nervenaufreibend]]es ''Verwirrspiel;'' ein ''Verwirrspiel'' [[beenden]], [[inszenieren]], [[treiben]]; aus dem ''Verwirrspiel'' [[herausführen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=absichtlich herbeigeführte Verwirrung, um andere zu verunsichern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|confusion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|embrouille}} {{f}} (destinée à [[tromper]]) *{{it}}: {{Ü|it|confusione}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gra pomyłek}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|confusión}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Verwirrspiel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Verwirrspiel}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Verwirrspiel}} {{Quellen}} djayuhlydxkbxmu4e3pp691r8sjw4fa 0 187828 10728205 10486250 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728205 wikitext text/x-wiki == verzehrt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *2. Person Plural Präsens Imperativ Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[versehrt]], [[verzerrt]]}} 3u96sd336io93o4lnx32to0p61yf2ob 102 188359 10728789 10701707 2026-08-01T09:07:16Z P.X.SalerHydro 243975 /* Liste */ 10728789 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Seite dient der Auflistung von '''[[Homophon]]en''' im Deutschen, also Wörtern mit unterschiedlicher Schreibweise bei gleicher Aussprache. Einige Wörter werden nur dialektal gleich ausgesprochen. :gleiche Schreibweise, unterschiedliche Aussprache: [[Verzeichnis:Deutsch/Homographe|Homographe]] :gleiche Schreibweise und Aussprache, unterschiedliche Herkunft: [[Verzeichnis:Deutsch/Homonyme|Homonyme]] == Liste == {|width="100%" align="center" |width="33%" valign="top"| *[[Aale]], [[Ahle]] *[[Aalen]], [[aalen]], [[Ahlen]] *[[Aar]], [[Ahr]], [[Ar]] *[[Aas]], [[aß]] *[[Achsel]], [[Axel]] *[[Alfa]], [[Alpha]] *[[Ahnen]], [[ahnen]] *[[Ai]], [[Ei]] *[[Aigen]], [[eigen]] *[[Ängste]], [[engste]]; [[Ängsten]], [[engsten]] *[[Annalen]], [[anal|analen]] *[[Äste]], [[Este]] *[[aussäen]], [[aussähen]] *[[backen]], [[Bakken]] *[[Bad]], [[bitten|bat]] *[[bähen|bähte]], [[bitten|bäte]] *[[Bai]], [[Bei]], [[Bey]] *[[bald]], [[ballen|ballt]] *[[Ball|Bällen]], [[bellen]] *[[Band]], [[bannen|bannt]] *[[Bar]], [[bar]] *[[Beben]], [[beben]] *[[Beet|Beete]], [[beten|bete]], [[Bete]] *[[bis]], [[biss]], [[Biss]] *[[Block]], [[Blog]] *[[Blüte]], [[blühte]] *[[Bob]], [[Bop]] *[[Bohle]], [[Bowle]], [[bowle]] *[[Boot]], [[bieten|bot]] *[[Boot|Boote]], [[Bote]] *[[brausen]], [[browsen]] *[[Bug]], [[backen|buk]] *[[Bund]], [[bunt]] *[[campten]], [[Kempten]] *[[Celle]], [[Zelle]] *[[Chor]], [[Korps]] *[[Code]], [[Kot]] *[[Coup]], [[Kuh]] *[[Crêpe|Crêpes]], [[Krebs]], [[Krepps]] *[[cross]], [[kross]] *[[Cut]], [[Kat]] *[[das]], [[dass]] *[[dealen]], [[Dealen]], [[dielen]], [[Diele|Dielen]] *[[dehnen]], [[denen]] *[[Dschinn]], [[Gin]] *[[Eichen]], [[eichen]] *[[erhält]], [[erhellen|erhellt]] *[[Fähre]], [[fair|faire]] *[[Fall|Fälle]], [[Fell|Felle]] *[[fällt]], [[Feld]], [[-feld]], [[Veld]] *[[Färse]], [[Ferse]], [[Vers|Verse]] *[[fast]], [[fassen|fasst]] *[[fett|fetter]], [[Vetter]] *[[fallen|fiel]], [[viel]] *[[Fiber]], [[Fieber]] *[[Ficks]], [[fix]] *[[Finish]], [[finnisch]], [[Finnisch]] *[[fließen|fließt]], [[fliehen|fliehst]], [[fliesen|fliest]] *[[folglich]], [[volklich]] *[[fressen|frisst]], [[Frist]] *[[Friese]], [[Frise]] *[[Gärten]], [[Gerten]], [[gehrten]], [[gärten]] *[[Garten]], [[garten]] *[[Gase]], [[Gaze]] *[[gehste]], [[Geste]] *[[Geld]], [[gellen|gellt]] *[[Gewand]], [[gewandt]] *[[Grad]], [[Grat]] *[[Graf]], [[Graph]] *[[Grus]], [[Gruß]] *[[hacken]], [[Hacken]]; [[hecken]], [[Hecken]] *[[Halt]], [[hallen|hallt]] *[[hallen|hallte]], [[halten|halte]] *[[halten|hält]], [[Held]], [[aufhellen|hellt]] *[[Hammer|Hämmer]], [[hemmen|Hemmer]] *[[handysch]], [[händisch]] *[[hängen|hängst]], [[Hengst]] *[[harren|harrt]], [[hart]] *[[hassen|hasst]], [[haben|hast]], [[Hast]] |width="33%" valign="top"| *[[Häute]], [[häute]], [[Heute]], [[heute]] *[[häutig]], [[heutig]] *[[Hechse]], [[hexe]], [[Hexe]] *[[Heer]], [[hehr]], [[her]] *[[Heerfahrt]], [[Herfahrt]] *[[Hemd]], [[hemmen|hemmt]] *[[Heuer]], [[heuer]] *[[hohl]], [[holen|hol]] *[[Hund]], [[Hunt]] *[[ihre]], [[Ihre]], [[Ire]] oder [[ihren]], [[Ihren]], [[Iren]] *[[essen|isst]], [[sein|ist]] *[[Kälte]], [[Kelte]] *[[kälten]], [[Kelten]] *[[kannte]], [[Kante]] *[[Kapern]], [[kapern]] (oder [[Kaper]], [[kaper]]) *[[Käse]], [[Keese]] *[[Kid]], [[Kit]], [[kitt]], [[Kitt]] *[[Klos]], [[Kloß]] *[[Kneipen]], [[kneippen]] *[[können|konnten]], [[Konto|Konten]] *[[küssen|küsste]], [[Küste]] *[[Lachs]], [[lax]], [[Lack|Lacks]], [[Lagg|Laggs]] *[[Laib]], [[Leib]] *[[laichen]], [[Leiche|Leichen]] *[[laicht]], [[leicht]] *[[Laie]], [[Leihe]] *[[Lände]], [[Lende]] *[[lassen|lasst]], [[Last]] *[[Lärche]], [[Lerche]] *[[läuten]], [[Leute|Leuten]] *[[Leader]], [[Lieder]] *[[Leere]], [[Lehre]] *[[leeren]], [[lehren]] *[[Leerstelle]], [[Lehrstelle]] *[[Leerzug]], [[Lehrzug]] *[[Leid]], [[leihen|leiht]], [[leiten|Leit-]] *[[Lid]], [[Lied]] <small>(weitere Formen: [[Lide]], [[Liede]]; [[Lider]]; [[Lieder]]; [[Lidern]], [[Liedern]]; [[Lides]], [[Liedes]]; [[Lids]], [[Lieds]])</small>, [[lieht]] *[[links]], [[Links]] *[[lesen|lies]], [[lassen|ließ]] *[[lesen|liest]], [[leasen|least]], [[liehst]] *[[Liege]]n, [[Liga|Ligen]] *[[Loser]], [[Luser]] *[[Luchs]], [[Lux]] *[[Maar]], [[Mahr]] *[[Mahl]], [[Mal]] *[[Mähre]], [[Märe]] *[[Maisen]], [[Meisen]] *[[mahlen]], [[malen]] *[[Mais]], [[Maiß]] *[[man]], [[Mann]] *[[Markt|Märkte]], [[merken|merkte]]; [[Märkten]], [[merkten]] *[[Mathe]], [[Matte]] *[[Meer]], [[mehr]] *[[mehlieren]], [[melieren]] *[[Miene]], [[Mine]] *[[messen|misst]], [[Mist]] *[[Mob]], [[Mopp]] *[[Mohr]], [[Moor]] *[[Mopp|Mopps]], [[Mops]], [[mops]] *[[mühen|mühten]], [[Mythos|Mythen]] *[[Mund]], [[Munt]] *[[Nachfahren]], [[nachfahren]] *[[Nachnahme]], [[Nachname]] *[[Nähe]], [[nähe]] *[[nehmen|nahmen]], [[Name|Namen]] *[[Nitrid]], [[Nitrit]] *[[packen|packt]], [[Pakt]] *[[Paps]], [[Pubs]] *[[Peak]], [[Pik]] *[[Phi]], [[Vieh]] *[[pissen|pisste]], [[Piste]] *[[Poop]], [[Pup]] *[[Prinz]], [[Prints]] *[[rächen]], [[Rechen]] *[[rächen|rächt]], [[Recht]] *[[Radschlag]], [[Ratschlag]] *[[rahmen]]/[[Rahmen]], [[Ramen]] *[[Rasen]], [[rasen]] *[[Rad]], [[Rat]] *[[Raid]], [[Reet]] *[[Rain]], [[rein]] *[[rändern]], [[Rändern]], [[rendern]] *[[Ränken]], [[renken]] *[[rechts]], [[Rechts]] *[[Rede]], [[Reede]] *[[Rederei]], [[Reederei]] *[[Reinfall]], [[Rheinfall]] *[[Reis]], [[reißen|reiß]] *[[reist]], [[reißen|reißt]], [[reihst]] *[[ruhen|ruhte]], [[Rute]], [[Route]] |width="33%" valign="top"| *[[säen]], [[sehen|sähen]] *[[Sämann]], [[Seemann]] *[[sänge]], [[senge]], [[Senge]] *[[Satz|Sätzen]], [[setzen]] *[[Saite]], [[Seite]] *[[Samt]], [[samt]] *[[schaffen|schafft]], [[Schaft]] *[[schallen|schallten]], [[schalten]] *[[Schänke]], [[schenken|schenke]] *[[schellen|schellte]], [[Schelte]] *[[Schlächter]], [[schlecht|schlechter]] *[[Schlamm|Schlämme]], [[schlemmen|schlemme]] *[[schoppen]], [[shoppen]] *[[Schwaigen]], [[schweigen]], [[Schweigen]] *[[Schwall|Schwälle]], [[Schwelle]] *[[Schwamm]], [[schwimmen|schwamm]] *[[Schwamm|Schwämme]], [[Schwemme]] *[[See|Seen]], [[sehen]] *[[seid]], [[seihen|seiht]], [[seit]] *[[sie]], [[sehen|sieh]] *[[sieg]], [[Sieg]], [[Sikh]] *[[Siegel]], [[Sigel]] *[[Sohle]], [[Sole]] *[[Sold]], [[sollen|sollt]] *[[spähen|späht]], [[spät]] *[[Spind]], [[spinnen|spinnt]] *[[Stadt]], [[statt]] *[[Stadt|Städte]], [[Stätte]] *[[Stall|Ställe]], [[Stelle]], [[stelle]] *[[starren|starrt]], [[Start]] *[[Steak]], [[Steg]] *[[stehlen]], [[Stele|Stelen]] *[[stehlen|stiehl]], [[Stiel]], [[Stil]] *[[Strenge]], [[Strang|Stränge]] *[[Taste]], [[taste]] *[[Thot]], [[Tod]], [[tot]] *[[Toast]], [[tost]] *[[Trend]], [[trennen|trennt]] *[[Uhrzeit]], [[Urzeit]] *[[Umfeld]], [[umfällt]] *[[Vasen]], [[Wasen]] *[[Verband]], [[verbannen|verbannt]] *[[Verb|Verben]], [[werben]] *[[vergasen|vergas]], [[vergessen|vergaß]] *[[verleasen]], [[Verliesen]] *[[verlassen|verließ]], [[Verlies]] *[[verwaisen|verwaist]], [[verweisen|verweist]] *[[verzinsen|verzinst]], [[verzinnst]] *[[Villa|Villen]], [[Willen]] *[[Waage]], [[vage]], [[wage]] *[[Waagen]], [[wagen]], [[Wagen]] *[[Wahl]], [[Wal]] *[[wahr]], [[sein|war]] *[[wahr|wahre]], [[Ware]] *[[Waid]], [[weihen|weiht]], [[weit]] *[[Waise]], [[waise]], [[Weise]], [[weise]] *[[Wald]], [[wallen|wallt]], [[walten|walt]] *[[Wall|Wälle]], [[Welle]] *[[Wand|Wände]], [[Wende]] *[[Wand]], [[wand]], [[Want]] *[[Weck]], [[weg]] *[[Wehr]], [[wer]] *[[wehren|wehrt]], [[Wert]], [[währen|währt]], [[wärt]] *[[weisen|weis]], [[weiß]] *[[weisen|weist]], [[wissen|weißt]], [[weihen|weihst]] *[[Werg]], [[Werk]] *[[wieder]], [[wider]] *[[werden|wird]], [[Wirt]] *[[Zunahme]], [[Zuname]] |} gy1c75trm3fzu8pfzccw83mssasfsi3 10728806 10728789 2026-08-01T09:31:18Z Formatierer 38134 siehe IPA zu [[gehrten]] 10728806 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis}} Diese Seite dient der Auflistung von '''[[Homophon]]en''' im Deutschen, also Wörtern mit unterschiedlicher Schreibweise bei gleicher Aussprache. Einige Wörter werden nur dialektal gleich ausgesprochen. :gleiche Schreibweise, unterschiedliche Aussprache: [[Verzeichnis:Deutsch/Homographe|Homographe]] :gleiche Schreibweise und Aussprache, unterschiedliche Herkunft: [[Verzeichnis:Deutsch/Homonyme|Homonyme]] == Liste == {|width="100%" align="center" |width="33%" valign="top"| *[[Aale]], [[Ahle]] *[[Aalen]], [[aalen]], [[Ahlen]] *[[Aar]], [[Ahr]], [[Ar]] *[[Aas]], [[aß]] *[[Achsel]], [[Axel]] *[[Alfa]], [[Alpha]] *[[Ahnen]], [[ahnen]] *[[Ai]], [[Ei]] *[[Aigen]], [[eigen]] *[[Ängste]], [[engste]]; [[Ängsten]], [[engsten]] *[[Annalen]], [[anal|analen]] *[[Äste]], [[Este]] *[[aussäen]], [[aussähen]] *[[backen]], [[Bakken]] *[[Bad]], [[bitten|bat]] *[[bähen|bähte]], [[bitten|bäte]] *[[Bai]], [[Bei]], [[Bey]] *[[bald]], [[ballen|ballt]] *[[Ball|Bällen]], [[bellen]] *[[Band]], [[bannen|bannt]] *[[Bar]], [[bar]] *[[Beben]], [[beben]] *[[Beet|Beete]], [[beten|bete]], [[Bete]] *[[bis]], [[biss]], [[Biss]] *[[Block]], [[Blog]] *[[Blüte]], [[blühte]] *[[Bob]], [[Bop]] *[[Bohle]], [[Bowle]], [[bowle]] *[[Boot]], [[bieten|bot]] *[[Boot|Boote]], [[Bote]] *[[brausen]], [[browsen]] *[[Bug]], [[backen|buk]] *[[Bund]], [[bunt]] *[[campten]], [[Kempten]] *[[Celle]], [[Zelle]] *[[Chor]], [[Korps]] *[[Code]], [[Kot]] *[[Coup]], [[Kuh]] *[[Crêpe|Crêpes]], [[Krebs]], [[Krepps]] *[[cross]], [[kross]] *[[Cut]], [[Kat]] *[[das]], [[dass]] *[[dealen]], [[Dealen]], [[dielen]], [[Diele|Dielen]] *[[dehnen]], [[denen]] *[[Dschinn]], [[Gin]] *[[Eichen]], [[eichen]] *[[erhält]], [[erhellen|erhellt]] *[[Fähre]], [[fair|faire]] *[[Fall|Fälle]], [[Fell|Felle]] *[[fällt]], [[Feld]], [[-feld]], [[Veld]] *[[Färse]], [[Ferse]], [[Vers|Verse]] *[[fast]], [[fassen|fasst]] *[[fett|fetter]], [[Vetter]] *[[fallen|fiel]], [[viel]] *[[Fiber]], [[Fieber]] *[[Ficks]], [[fix]] *[[Finish]], [[finnisch]], [[Finnisch]] *[[fließen|fließt]], [[fliehen|fliehst]], [[fliesen|fliest]] *[[folglich]], [[volklich]] *[[fressen|frisst]], [[Frist]] *[[Friese]], [[Frise]] *[[Gärten]], [[Gerten]], [[gärten]] *[[Garten]], [[garten]] *[[Gase]], [[Gaze]] *[[gehste]], [[Geste]] *[[Geld]], [[gellen|gellt]] *[[Gewand]], [[gewandt]] *[[Grad]], [[Grat]] *[[Graf]], [[Graph]] *[[Grus]], [[Gruß]] *[[hacken]], [[Hacken]]; [[hecken]], [[Hecken]] *[[Halt]], [[hallen|hallt]] *[[hallen|hallte]], [[halten|halte]] *[[halten|hält]], [[Held]], [[aufhellen|hellt]] *[[Hammer|Hämmer]], [[hemmen|Hemmer]] *[[handysch]], [[händisch]] *[[hängen|hängst]], [[Hengst]] *[[harren|harrt]], [[hart]] *[[hassen|hasst]], [[haben|hast]], [[Hast]] |width="33%" valign="top"| *[[Häute]], [[häute]], [[Heute]], [[heute]] *[[häutig]], [[heutig]] *[[Hechse]], [[hexe]], [[Hexe]] *[[Heer]], [[hehr]], [[her]] *[[Heerfahrt]], [[Herfahrt]] *[[Hemd]], [[hemmen|hemmt]] *[[Heuer]], [[heuer]] *[[hohl]], [[holen|hol]] *[[Hund]], [[Hunt]] *[[ihre]], [[Ihre]], [[Ire]] oder [[ihren]], [[Ihren]], [[Iren]] *[[essen|isst]], [[sein|ist]] *[[Kälte]], [[Kelte]] *[[kälten]], [[Kelten]] *[[kannte]], [[Kante]] *[[Kapern]], [[kapern]] (oder [[Kaper]], [[kaper]]) *[[Käse]], [[Keese]] *[[Kid]], [[Kit]], [[kitt]], [[Kitt]] *[[Klos]], [[Kloß]] *[[Kneipen]], [[kneippen]] *[[können|konnten]], [[Konto|Konten]] *[[küssen|küsste]], [[Küste]] *[[Lachs]], [[lax]], [[Lack|Lacks]], [[Lagg|Laggs]] *[[Laib]], [[Leib]] *[[laichen]], [[Leiche|Leichen]] *[[laicht]], [[leicht]] *[[Laie]], [[Leihe]] *[[Lände]], [[Lende]] *[[lassen|lasst]], [[Last]] *[[Lärche]], [[Lerche]] *[[läuten]], [[Leute|Leuten]] *[[Leader]], [[Lieder]] *[[Leere]], [[Lehre]] *[[leeren]], [[lehren]] *[[Leerstelle]], [[Lehrstelle]] *[[Leerzug]], [[Lehrzug]] *[[Leid]], [[leihen|leiht]], [[leiten|Leit-]] *[[Lid]], [[Lied]] <small>(weitere Formen: [[Lide]], [[Liede]]; [[Lider]]; [[Lieder]]; [[Lidern]], [[Liedern]]; [[Lides]], [[Liedes]]; [[Lids]], [[Lieds]])</small>, [[lieht]] *[[links]], [[Links]] *[[lesen|lies]], [[lassen|ließ]] *[[lesen|liest]], [[leasen|least]], [[liehst]] *[[Liege]]n, [[Liga|Ligen]] *[[Loser]], [[Luser]] *[[Luchs]], [[Lux]] *[[Maar]], [[Mahr]] *[[Mahl]], [[Mal]] *[[Mähre]], [[Märe]] *[[Maisen]], [[Meisen]] *[[mahlen]], [[malen]] *[[Mais]], [[Maiß]] *[[man]], [[Mann]] *[[Markt|Märkte]], [[merken|merkte]]; [[Märkten]], [[merkten]] *[[Mathe]], [[Matte]] *[[Meer]], [[mehr]] *[[mehlieren]], [[melieren]] *[[Miene]], [[Mine]] *[[messen|misst]], [[Mist]] *[[Mob]], [[Mopp]] *[[Mohr]], [[Moor]] *[[Mopp|Mopps]], [[Mops]], [[mops]] *[[mühen|mühten]], [[Mythos|Mythen]] *[[Mund]], [[Munt]] *[[Nachfahren]], [[nachfahren]] *[[Nachnahme]], [[Nachname]] *[[Nähe]], [[nähe]] *[[nehmen|nahmen]], [[Name|Namen]] *[[Nitrid]], [[Nitrit]] *[[packen|packt]], [[Pakt]] *[[Paps]], [[Pubs]] *[[Peak]], [[Pik]] *[[Phi]], [[Vieh]] *[[pissen|pisste]], [[Piste]] *[[Poop]], [[Pup]] *[[Prinz]], [[Prints]] *[[rächen]], [[Rechen]] *[[rächen|rächt]], [[Recht]] *[[Radschlag]], [[Ratschlag]] *[[rahmen]]/[[Rahmen]], [[Ramen]] *[[Rasen]], [[rasen]] *[[Rad]], [[Rat]] *[[Raid]], [[Reet]] *[[Rain]], [[rein]] *[[rändern]], [[Rändern]], [[rendern]] *[[Ränken]], [[renken]] *[[rechts]], [[Rechts]] *[[Rede]], [[Reede]] *[[Rederei]], [[Reederei]] *[[Reinfall]], [[Rheinfall]] *[[Reis]], [[reißen|reiß]] *[[reist]], [[reißen|reißt]], [[reihst]] *[[ruhen|ruhte]], [[Rute]], [[Route]] |width="33%" valign="top"| *[[säen]], [[sehen|sähen]] *[[Sämann]], [[Seemann]] *[[sänge]], [[senge]], [[Senge]] *[[Satz|Sätzen]], [[setzen]] *[[Saite]], [[Seite]] *[[Samt]], [[samt]] *[[schaffen|schafft]], [[Schaft]] *[[schallen|schallten]], [[schalten]] *[[Schänke]], [[schenken|schenke]] *[[schellen|schellte]], [[Schelte]] *[[Schlächter]], [[schlecht|schlechter]] *[[Schlamm|Schlämme]], [[schlemmen|schlemme]] *[[schoppen]], [[shoppen]] *[[Schwaigen]], [[schweigen]], [[Schweigen]] *[[Schwall|Schwälle]], [[Schwelle]] *[[Schwamm]], [[schwimmen|schwamm]] *[[Schwamm|Schwämme]], [[Schwemme]] *[[See|Seen]], [[sehen]] *[[seid]], [[seihen|seiht]], [[seit]] *[[sie]], [[sehen|sieh]] *[[sieg]], [[Sieg]], [[Sikh]] *[[Siegel]], [[Sigel]] *[[Sohle]], [[Sole]] *[[Sold]], [[sollen|sollt]] *[[spähen|späht]], [[spät]] *[[Spind]], [[spinnen|spinnt]] *[[Stadt]], [[statt]] *[[Stadt|Städte]], [[Stätte]] *[[Stall|Ställe]], [[Stelle]], [[stelle]] *[[starren|starrt]], [[Start]] *[[Steak]], [[Steg]] *[[stehlen]], [[Stele|Stelen]] *[[stehlen|stiehl]], [[Stiel]], [[Stil]] *[[Strenge]], [[Strang|Stränge]] *[[Taste]], [[taste]] *[[Thot]], [[Tod]], [[tot]] *[[Toast]], [[tost]] *[[Trend]], [[trennen|trennt]] *[[Uhrzeit]], [[Urzeit]] *[[Umfeld]], [[umfällt]] *[[Vasen]], [[Wasen]] *[[Verband]], [[verbannen|verbannt]] *[[Verb|Verben]], [[werben]] *[[vergasen|vergas]], [[vergessen|vergaß]] *[[verleasen]], [[Verliesen]] *[[verlassen|verließ]], [[Verlies]] *[[verwaisen|verwaist]], [[verweisen|verweist]] *[[verzinsen|verzinst]], [[verzinnst]] *[[Villa|Villen]], [[Willen]] *[[Waage]], [[vage]], [[wage]] *[[Waagen]], [[wagen]], [[Wagen]] *[[Wahl]], [[Wal]] *[[wahr]], [[sein|war]] *[[wahr|wahre]], [[Ware]] *[[Waid]], [[weihen|weiht]], [[weit]] *[[Waise]], [[waise]], [[Weise]], [[weise]] *[[Wald]], [[wallen|wallt]], [[walten|walt]] *[[Wall|Wälle]], [[Welle]] *[[Wand|Wände]], [[Wende]] *[[Wand]], [[wand]], [[Want]] *[[Weck]], [[weg]] *[[Wehr]], [[wer]] *[[wehren|wehrt]], [[Wert]], [[währen|währt]], [[wärt]] *[[weisen|weis]], [[weiß]] *[[weisen|weist]], [[wissen|weißt]], [[weihen|weihst]] *[[Werg]], [[Werk]] *[[wieder]], [[wider]] *[[werden|wird]], [[Wirt]] *[[Zunahme]], [[Zuname]] |} 9ic48h8368dpunayibri4p1j37oi2u8 0 189663 10728632 10661517 2026-08-01T07:36:38Z Wamito 720 +la:[[protestantismus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728632 wikitext text/x-wiki == Protestantismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Protestantismus |Nominativ Plural=Protestantismen |Genitiv Singular=Protestantismus |Genitiv Plural=Protestantismen |Dativ Singular=Protestantismus |Dativ Plural=Protestantismen |Akkusativ Singular=Protestantismus |Akkusativ Plural=Protestantismen }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Der seltene [[Plural]] [[betonen|betont]] die [[Unterschied]]e zwischen den einzelnen Glaubensgemeinschaften und theologischen Auffassungen. {{Worttrennung}} :Pro·tes·tan·tis·mus, {{Pl.}} Pro·tes·tan·tis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁotɛstanˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Protestantismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[retrospektiv]]e Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die [[katholisch]]e [[Kirche]] gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die [[Reformation]] trug :[2] {{K|ideengeschichtlich}} daraus erwachsene gemeinsame, [[weltanschaulich]]e und [[theologisch]]e [[Auffassungen]] sowie ein daher rührendes verbindendes [[Selbstverständnis]] :[3] {{K|konfessionskundlich}} die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer [[Ausstrahlung]] hervorgegangenen [[christlich]]en Kirchen und [[Glaubensgemeinschaft]]en {{Herkunft}} :[[neulateinisch]]e Bildung, [[abgeleitet]] von ''[[Protestant]].''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2}}, Seite 555</ref> Während der [[Aufklärung]] aufgekommener [[Begriff]] zur [[Abgrenzung]] von [[katholisch]]er [[Kirche]] und [[Katholizismus]].<ref>Friedrich Wilhelm Graf: ''Der Protestantismus: Geschichte und Gegenwart''. C.H.Beck, 2006. Seite 11&nbsp;ff.</ref> {{Gegenwörter}} :[1–3] [[Katholizismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Christentum]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kulturprotestantismus]] {{Beispiele}} :[1] „In Deutschland steigt nun der am Augsburger Bekenntnis orientierte ''Protestantismus'' mit der Gründung des Schmalkaldischen Bundes (1531) unter seinem Führer PHILIPP VON HESSEN zu einer politisch-militärischen Macht innerhalb des Reichs auf, (…).“<ref>Jan Rohls: ''Protestantische Theologie der Neuzeit''. Band 1, Mohr Siebeck, 1997. Seite 12</ref> :[1] „Dieses Jahrhundert wurde geprägt vom Dreißigjährigen Krieg (1618–1648), der durch die Auseinandersetzungen zwischen ''Protestantismus'' (Reformation) und Katholizismus (Gegenreformation) entstanden war.“<ref>Barbara Baumann, Birgitta Oberle: ''Deutsche Literatur in Epochen''. Hueber Verlag, 1985. Seite 52</ref> :[1] „Dabei werden, nach einem vergleichenden Blick auf die sozialethischen Profile der ''Protestantismen'' im Reformationsjahrhundert […] paradigmatische Positionen zur deutschen evangelischen politischen Ethik aus dem 20. Jahrhundert skizziert […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rochus Leonhardt | Herausgeber=Georg Neugebauer, Constantin Plaul, Florian Priesemuth | Titel=kirchlich-pölitischer Aktionismus als Ausdruck protestantischer Religionsvergessenheit | Sammelwerk=Gott gebe Wachstum | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/Boston | Jahr=2021 | ISBN=9783110705614 | Online={{GBS|tLJIEAAAQBAJ|PT133|Hervorhebung=Protestantismen}} | Zugriff=2026-05-11}}.</ref> :[2] „Obwohl der Terminus "Prinzip des ''Protestantismus''" aus dem 19. Jahrhundert stammt, suchte bereits die altprotestantische Orthodoxie nach Prinzipien des ''Protestantismus.'' Sie kannte allerdings nur die Prinzipien solus Christus, sola scriptura, sola gratia und sola fide.“<ref>Gesine von Kloeden: ''Evangelische Katholizität: Philip Schaffs Beitrag zur Ökumene''. LIT Verlag Münster, 1998. Seite 90&nbsp;f.</ref> :[2] „''Protestantismus'' ist die Sammelbezeichnung für verschiedene sichtbare Kirchen oder wenigstens Denominationen, zugleich aber eine abstrakte Größe, die als normative und formative Tradition auch da noch unsere (Welt-)Gesellschaft und (Regional-)Kultur zu beeinflussen scheint, wo sie unscharf geworden ist und sich nicht einmal von einem – freilich seinerseits protestantisierten – Katholizismus deutlich unterscheidet.“<ref>Gesine Palmer: ''Der Protestantismus - Ideologie, Konfession oder Kultur?''. Königshausen & Neumann, 2003. Seite 7.</ref> :[2] „Die innere Pluralisierung der diversen ''Protestantismen'' […] spiegelt sich auch in der bisher erst partiell erkundeten, seit 1800 beobachtbaren Bildung zahlreicher neuer Komposita des ''P''[''rotestantismus'']-Begriffs.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.herder.de/staatslexikon/artikel/protestantismus/ | titel=Protestantismus | autor=Friedrich Wilhelm Graf | hrsg=Herder | werk=Staatslexikon⁸ online | datum=2022-06-08 | zugriff=2026-05-11 | kommentar=Lizenz: CC BY-NC-ND 4.0}}</ref> :[2, 3] „Der von Halleschen Pietisten in der Mitte des 18.Jh. geprägte Begriff Erweckungsbewegung (EB) wurde zum Leitbegriff für Frömmigkeitsbewegungen, die seit dem frühen 18.Jh. die eur. und nordamer. ''Protestantismen'' sowie einzelne kath. Milieus […] unterschiedlich intensiv prägten.“<ref>{{Literatur | Autor= F. W. Graf, C.E. Hambrick-Stowe, C. H. Grundmann | Herausgeber=Hans Dieter Betz | Titel=Erweckung/Erweckungsbewegungen | Sammelwerk=Religion in Geschichte und Gegenwart | Band=Band 2. C–E | Auflage=4., völlig neu bearbeitete | Verlag=Mohr Siebeck | Ort=Tübingen | Jahr=1999 | Spalten=1490 | ISBN=3-16-146942-9 | Online=brill com: [https://referenceworks.brill.com/display/entries/RGG4/COM-04587.xml Abstract] | Zugriff=2026-05-12}}.</ref> :[3] „Der Begriff „Calvinismus“ wird dabei in einem präzisen Sinn für den reformierten ''Protestantismus'' Genfer Prägung verwendet, der maßgeblich unter Calvins Einfluß gestanden hat.“<ref>Christoph Strohm: ''Calvinismus und Recht''. Mohr Siebeck, 2008. Seite 23</ref> :[3] „Es war das Problem der mannigfaltigen Spannungen innerhalb des ''Protestantismus'' zwischen Lutheranern, Reformierten und Unierten, zwischen Liberalen und Konservativen, zwischen den Orthodoxen in den Amtskirchen, den Vermittlungstheologen und den Frömmigkeitsbewegungen am Rande.“<ref>Heinz-Gerhard Haupt, Dieter Langewiesche: ''Nation und Religion in der deutschen Geschichte''. Campus Verlag, 2001. Seite 240</ref> :[3] „Die Kirchen, die üblicherweise unter dem Sammelbegriff ‚''Protestantismus''‘ zusammengefasst werden, weisen eine solche Vielfalt, Dynamik und theologische Uneinheitlichkeit auf, dass die Rede von ‚''Protestantismen''‘ im Plural angebracht ist […]:“<ref>{{Literatur | Autor=Heike Walz | Titel=Menschenrechte in Argentinien zwischen Religion und Gesellschaft | Auflage=1 | Verlag=Kohlhammer | Ort=Stuttgart | Jahr=2023 | Seiten=230 | ISBN=978-3-17-042070-0 | Online={{GBS|Yb3IEAAAQBAJ|PA230|Hervorhebung=Protestantismen}} | Zugriff=2026-05-11}}.</ref> :[3] „Im Unterschied zur römischen Kirche weist der Protestantismus keine einheitliche Rechtsstruktur auf und besitzt auch kein einzelnes hierarchisches Haupt. Deshalb divergieren die ''Protestantismen'' in Abhängigkeit von den Inkulturationsbedingungen, in denen sie Auftreten{{sic!}}.“<ref>{{Internetquelle | url=https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/buchdruck_und_printing_natives?nav_id=6766 | titel=„Buchdruck und printing natives“ | autor=Georgios Chatzoudis, Zitat: {{W|Thomas_Kaufmann_(Kirchenhistoriker)|Thomas Kaufmann}} | hrsg=Gerda Henkel Stiftung | werk=L.I.S.A. Wissenschaftsportal | datum 2017-01-03 | zugriff=2026-05-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische, religiöse Bewegung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Protestantisme}} *{{da}}: {{Ü|da|protestantisme}} *{{fi}}: {{Ü|fi|protestanttisuus}}, {{Ü|fi|protestantismi}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პროტესტანტობა|p'rot'est'ant'oba}}, {{Üt|ka|პროტესტანტიზმი|p'rot'est'ant'izmi}} *{{el}}: {{Üt|el|προτεσταντισμός|protestantismos}} *{{la}}: {{Ü|la|protestantismus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|protestantisme}} *{{ru}}: {{Üt|ru|протестантство}}, {{Üt|ru|протестантизм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|protestantism}} *{{tr}}: {{Ü|tr|protestanlık}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=aus der Reformbewegung erwachsene Auffassungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Protestantism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protestantisme}} *{{la}}: {{Ü|la|protestantismus}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|protestantyzm}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus der Reformationsbewegung hervorgegangene Glaubensgemeinschaften |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|protestantisme}} *{{en}}: {{Ü|en|Protestantism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protestantisme}} *{{el}}: {{Üt|el|προτεσταντισμός|protestantismos}} *{{it}}: {{Ü|it|Protestantesimo}} *{{la}}: {{Ü|la|protestantismus}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|protestantyzm}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1–3] Hans-Hinrich Jenssen, Herbert Trebs (Hrsg.): ''Theologisches Lexikon''. Union Verlag, Berlin 1981. Seite 420&nbsp;f. :[1–3] Gerhard Krause, Gerhard Müller: ''Theologische Realenzyklopädie''. Band 27, Walter de Gruyter, 1997. Seite 542–580. :[2] Das Politlexikon, Bundeszentrale für politische Bildung „[http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=HR6FHS Protestantismus]“ {{Quellen}} 5g3svmgxh9cekrnt3l9ea08xpgz1hgy 0 202076 10728339 10486256 2026-07-31T22:43:19Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728339 wikitext text/x-wiki == verordnet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verordnet |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ver·ord·net, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verordnet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen [[Arzt]] verschrieben (im Sinne von [[Behandlung]] oder [[Medikament]]) {{Herkunft}} :abgeleitet vom Partizip II des Verbs ''[[verordnen]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verschrieben]] {{Gegenwörter}} :[1] [[abgesetzt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[selbstverordnet]]/[[selbst verordnet]], [[zwangsverordnet]] {{Beispiele}} :[1] Er nahm seine ''verordneten'' Medikamente nicht ein. :[1] Die ''verordnete'' Salbe half nicht und verursachte nur Juckreiz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''verordnete'' [[Behandlung]]/[[Bettruhe]]/[[Tabletten]]/[[Therapie]] ''verordnetes'' [[Medikament]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Arzt verschrieben (im Sinne von Behandlung oder Medikament)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decreed}}, {{Ü|en|enacted}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prescription}} *{{it}}: {{Ü|it|prescritto}} *{{es}}: {{Ü|es|prescrito}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|verordnet}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|verordnet}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|294224}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·ord·net {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verordnet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[verordnen]]''' {{Grundformverweis Konj|verordnen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·ord·net {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔɔʁdnət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verordnet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verordnen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verordnen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens des Verbs '''[[verordnen]]''' *2. Person Plural Präsens Imperativ Aktiv des Verbs '''[[verordnen]]''' {{Grundformverweis Konj|verordnen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verortend]]}} gcv47b1hfjavkm7o99ow6ej87dsdkad 0 206606 10728773 6951701 2026-08-01T08:37:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728773 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[interfaces]]}} == Interfaces ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·ter·fa·ces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪntɐˌfeːss}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Interfaces.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interface}} a3tx46ev8rclaus5ujm43lhedk5n0vk 10728783 10728773 2026-08-01T08:54:41Z Gwleibniz 67373 Änderung 10728773 von [[Special:Contributions/Gwleibniz|Gwleibniz]] wurde rückgängig gemacht. 10728783 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[interfaces]]}} == Interfaces ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·ter·fa·ces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪntɐˌfeːsə̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Interfaces.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Interface]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interface}} 17tkpjen6lcf3xp9l9vletzf892xp6k 0 222998 10728356 10567651 2026-07-31T22:45:00Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}}, regelmäßig */ IPA korrigiert 10728356 wikitext text/x-wiki == verleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verlebe |Präsens_du=verlebst |Präsens_er, sie, es=verlebt |Präteritum_ich=verlebte |Partizip II=verlebt |Konjunktiv II_ich=verlebte |Imperativ Singular=verleb |Imperativ Singular*=verlebe |Imperativ Plural=verlebt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·le·ben, {{Prät.}} ver·leb·te, {{Part.}} ver·lebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verleben.ogg}}, {{Audio|De-verleben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen :[2] {{K|trans.|ft=von Geld oder Ähnlichem}} zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden :[3] {{K|intrans.|schwäbisch}} zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Verb ''[[leben]]'' mit dem [[Präfix]] ([[Derivatem]]) ''[[ver-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[verbringen]] :[2] [[verbrauchen]] :[3] [[erleben]] {{Beispiele}} :[1] „Ihr früherer Sozialminister Paulo Pedroso ''verlebte'' viereinhalb Monate in U-Haft, kam aber nicht vor Gericht.“<ref>„Portugals Justiz gibt ein Lebenszeichen“, Neue Zürcher Zeitung 06.09.2010, Nr. 206, Seite 5.</ref> :[1] „Da die Polizei zum Schutz des Präsidenten abkommandiert war, ''verlebten'' sie ausnahmsweise einen eher ruhigen Tag.“<ref>„Die Trauminsel“, SZ-Magazin 19.03.2010, Seite 46-51, hier Seite 46.</ref> :[2] „‚Mozart hat sein Geld ''verlebt'' in einem eigentlich aristokratischen Lebensstil, der ihm nicht zugestanden ist.‘“<ref>Günther Bauer in „Mozart - verschwenderisch mit Geld und Genius“, mainpost.de, Internet http://www.mainpost.de/ueberregional/kulturwelt/buehne/art12702,5526740 (05.03.2011).</ref> :[3] Ich weiß nicht, ob ich die Geburt meines ersten Enkelkindes noch ''verlebe.'' :[3] Also so etwas habe ich ja noch nie ''verlebt!'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verleben]], [[verlebend]], [[verlebt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spend}}, {{Ü|en|use up}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passer}} *{{it}}: {{Ü|it|passare}}, {{Ü|it|trascorrere}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv, von Geld oder Ähnlichem: zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spend}}, {{Ü|en|use up}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gaspiller}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|verleben}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|verleben}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verleben}} :[3] {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}}: „verleben“ Band 2, Seite 1214 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[vergeben]], [[verheben]], [[verlegen]], [[verlieben]], [[vorleben]]|Anagramme=[[vernebel]], [[verneble]]}} nu4t7pmg1zwhfwl56wjsqrvogigcf7v 0 223380 10728426 10586137 2026-07-31T22:50:36Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728426 wikitext text/x-wiki == verfänglich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verfänglich |Komparativ=verfänglicher |Superlativ=verfänglichsten }} {{Worttrennung}} :ver·fäng·lich, {{Komp.}} ver·fäng·li·cher, {{Sup.}} am ver·fäng·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] so beschaffen, dass man sich darin [[verfangen]] kann; [[Gefahr]]en enthaltend {{Gegenwörter}} :[1] [[unverfänglich]] {{Beispiele}} :[1] „So unduldsam sich dieses Jahrhundert auch dem Anschein nach gegenüber der ältesten aller Sünden zeigte, so wenig schreckte es davor zurück, sich in den ''verfänglichsten'' Labyrinthen der Liebe zu verlieren, die ausweglosesten Situationen zu erfinden, um zu erbarmungslosen Endlösungen zu kommen.“<ref>Aldo Palazzeschi: Das ›Teatro Pagliano‹, übersetzt von Helene Moser (über das 19. Jahrhundert). In „Italien erzählt“, Hrsg. Stefana Sabin, Frankfurt (Main) 1988: S. Fischer, {{#isbn:3-596-29237-9}}, S. 9–22</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass man sich darin verfangen kann; Gefahren enthaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|captieux}}, {{Ü|fr|trompeur}}, {{Ü|fr|insidieux}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|коварный}}, {{Üt|ru|каверзный}}, {{Üt|ru|запутывающий}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|choulostivý}}, {{Ü|cs|ošemetný}} }} {{Referenzen}} <!--:[1] {{Ref-DWDS|{{subst:PAGENAME}}}} noch nicht--> :[1] {{Ref-UniLeipzig|verfänglich}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verfänglich}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[1] [[vergänglich]]}} 9tquhp5rmgvvygl75c3xtuz9c3y2kn6 0 237329 10728066 10727577 2026-07-31T12:41:03Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Genera fr 10728066 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlupf]], [[schlüpf]]}} == Schlupf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlupf |Nominativ Plural 1=Schlüpfe |Nominativ Plural 2=Schlupfe |Genitiv Singular=Schlupfs |Genitiv Singular*=Schlupfes |Genitiv Plural 1=Schlüpfe |Genitiv Plural 2=Schlupfe |Dativ Singular=Schlupf |Dativ Singular*=Schlupfe |Dativ Plural 1=Schlüpfen |Dativ Plural 2=Schlupfen |Akkusativ Singular=Schlupf |Akkusativ Plural 1=Schlüpfe |Akkusativ Plural 2=Schlupfe |Bild=Testudo hermanni BW 1.JPG|mini|1|Griechische Landschildkröte beim ''Schlupf'' }} [[File:Aeshna cyanea Schlupf.ogv|miniatur|[1] ''Schlupf'' einer [[Libelle]]]] {{Worttrennung}} :Schlupf, {{Pl.1}} Schlüp·fe, {{Pl.2}} Schlup·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃlʊp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlupf.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊp͡f|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, bei dem ein [[Jungtier]] eines [[eierlegend]]en Tieres sich aus dem [[Ei]] befreit, auch das Sprengen der [[Puppe]] durch das [[Imago]] eines [[Insekt]]s :[2] {{K|Technik}} Abweichung der [[Geschwindigkeit]] zweier [[tangential]] belasteter und in [[Reibkontakt]] stehender [[Bauteil]]e :[3] {{K|Technik}} [[Anschlagmittel]] (Vorrichtung für das zu tragende Gut) für [[Kran]]e in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe :{{QS Bedeutungen|fehlen|{{Ref-Grimm|id=S12573}} kennt weitere Bedeutungen}} {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''slupf'' „das Schlüpfen, Schlupfwinkel, Schlinge, Strick“<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schlüpfvorgang]], [[Schlüpfen]] :[3] [[Hebeband]], [[Rundschlinge]], [[Tragschlaufe]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[textil]]es [[Anschlagmittel]] {{Beispiele}} :[1] Schon vor dem ''Schlupf'' kann man das Küken piepsen hören. :[2] ''Schlupf'' ist die Voraussetzung für eine Energieübertragung zwischen nicht fest miteinander verbundenen Teilen. :[3] Der Vorteil eines ''Schlupfs'' ist das geringe Eigengewicht. {{Wortbildungen}} :[[Antischlupfregelung]], [[Antriebsschlupfregelung]], [[Schlupfhafen]], [[Schlupflid]], [[Schlupfloch]], [[Schlupfpforte]], [[schlupfreif]], [[Schlupfschuh]], [[Schlupfstiefel]], [[Schlupfwespe]], [[Schlupfwinkel]], [[Schlupfzeit]] :[2] [[Schlupfdrehzahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem ein Jungtier sich aus dem Ei befreit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hatch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éclosion}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyklucie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|eclosión}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yumurtadan cikmak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abweichung der Geschwindigkeit zweier tangential belasteter und in Reibkontakt stehender Bauteile|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slippage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glissement}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anschlagmittel für Krane in Form einer geschlossen vernähten Schlaufe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Wikipedia|Schlupf (Begriffsklärung)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlumpf]], [[Schupf]], [[Schlips]]}} 9xhpivf8wpuq4agniyamei6m8f7n0hi 0 243980 10728931 10579176 2026-08-01T11:49:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728931 wikitext text/x-wiki == Lorbeerkirsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lorbeerkirsche |Nominativ Plural=Lorbeerkirschen |Genitiv Singular=Lorbeerkirsche |Genitiv Plural=Lorbeerkirschen |Dativ Singular=Lorbeerkirsche |Dativ Plural=Lorbeerkirschen |Akkusativ Singular=Lorbeerkirsche |Akkusativ Plural=Lorbeerkirschen |Bild=Prunus laurocerasus Frucht1.jpg|mini|1|Früchte einer ''Lorbeerkirsche'' (''Prunus laurocerasus'') }} {{Worttrennung}} :Lor·beer·kir·sche, {{Pl.}} Lor·beer·kir·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkɪʁʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lorbeerkirsche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' ein ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lorbeer]]'' und ''[[Kirsche]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kirschlorbeer]], Gemeine Lorbeerkirsche, ''wissenschaftlicher Name:'' [[Prunus laurocerasus]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Lorbeerkirsche'' hat vom Aussehen große Ähnlichkeit mit dem Lorbeerbaum, obwohl sie mit diesem nicht näher verwandt ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglich aus Kleinasien stammendes Rosengewächs, das bei uns häufig als Hecke gepflanzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laakerikirsikka}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წყავი| cqavi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лавровишня}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lagerhägg}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karayemiş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=12}}, „Kirschlorbeer“, Seite 30, dort auch das Synonym „Lorbeerkirsche“ :[1] Gordon Cheers (Herausgeber): Botanica – Bäume und Sträucher, 2006 (Tandem Verlag), {{#isbn:3-8331-2003-7}}, Seite 684, Artikel „Prunus laurocerasus“, dort auch der synonyme Name „Lorbeerkirsche“ 0nl49we4mcq69piyjabcz3hwt790t5s 0 244200 10728178 9779069 2026-07-31T19:48:36Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} */ 10728178 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[aye-aye]]}} == Aye-Aye ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Aye-Aye |Nominativ Singular 2=Aye-Aye |Nominativ Plural=Aye-Ayes |Genitiv Singular 1=Aye-Ayes |Genitiv Singular 2=Aye-Ayes |Genitiv Plural=Aye-Ayes |Dativ Singular 1=Aye-Aye |Dativ Singular 2=Aye-Aye |Dativ Plural=Aye-Ayes |Akkusativ Singular 1=Aye-Aye |Akkusativ Singular 2=Aye-Aye |Akkusativ Plural=Aye-Ayes }} {{Worttrennung}} :Aye-Aye, {{Pl.}} Aye-Ayes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯ˈʔaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aye-Aye.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' das [[Fingertier]], eine nachtaktive Lemurenart {{Synonyme}} :[1] [[Fingertier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lemur]], [[Halbaffe]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Aye-Aye'' ist in vielerlei Hinsicht ein skurriles Tier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Fingertier|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Aye-Aye}} :[1] {{Ref-Duden|Aye_Aye}} :[1] {{Ref-DWDS|Aye-Aye}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Aye]], [[Aye aye]], [[Ai]], [[Ei]]}} ofza0nwhykwx5syeiw04bn3xna4rtyv 0 253984 10728463 10581667 2026-07-31T22:53:57Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728463 wikitext text/x-wiki == Verschlusssache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschlusssache |Nominativ Plural=Verschlusssachen |Genitiv Singular=Verschlusssache |Genitiv Plural=Verschlusssachen |Dativ Singular=Verschlusssache |Dativ Plural=Verschlusssachen |Akkusativ Singular=Verschlusssache |Akkusativ Plural=Verschlusssachen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Verschluss-Sache]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Verschlußsache]] {{Worttrennung}} :Ver·schluss·sa·che, {{Pl.}} Ver·schluss·sa·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃlʊsˌzaxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschlusssache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''besonders [[amtlich]]:'' etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Verschluss]]'' und ''[[Sache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Geheimakte]], [[Geheimdokument]], [[Geheimsache]], [[Staatsgeheimnis]]; ''besonders [[militärisch]]:'' [[geheime Kommandoakte]] {{Beispiele}} :[1] „Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes ist insbesondere dann anzuwenden, wenn eine Behörde oder sonstige öffentliche Stelle des Bundes einer Person eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit zuweisen möchte oder eine ''Verschlusssache'' an eine nicht-öffentliche Stelle weitergeben will.“<ref>{{Wikipedia|Sicherheitsüberprüfungsgesetz}}</ref> :[1] „Auch in Deutschland wurde der Text des Rambouillet-Abkommens bis zum 9. April 1999 als geheime ''Verschlusssache'' behandelt.“<ref>Martin Krämer: ''Das Nationalitätenproblem Kosovos.'' Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven im Lichte europäischer und internationaler Konfliktlösungsbemühungen. Masterarbeit. 1. Auflage, GRIN Verlag, Norderstedt 2009, {{#isbn:978-3-640-39043-4}}, Seite 76. Zitiert nach {{GBS|PsmJwyVrmmgC|PA76|Hervorhebung=Verschlusssache}}.</ref> :[1] „Der Chef der Staatssicherheit, [[w:Erich Mielke|Erich Mielke]], unterzeichnete bereits fünf Monate nach der Helsinki-Schlussakte eine »Vertrauliche ''Verschlusssache''«, in der er zum offensiven Vorgehen und zur Zusammenarbeit aller Linien des [[w:Ministerium für Staatssicherheit|MfS]] bei der Bekämpfung von »Feindorganisationen« aufrief.“<ref>Anja Mihr: ''Amnesty International in der DDR:'' Der Einsatz für Menschenrechte im Visier der Stasi. 1. Auflage, Christoph Links Verlag, Berlin 2002, {{#isbn:3-86153-263-8}}, Seite 163. Zitiert nach {{GBS|pslPpOCasZIC|PA163|Hervorhebung=Verschlusssache}}.</ref> :[1] „»[…] Aus der ''Verschlusssache'' ist Öffentlichkeitssache geworden.« Aber genau diese Öffnung der ''Verschlusssache'' Wald erfolgte seitens der Forstverantwortlichen nur sehr zögerlich.“<ref>Claus-Peter Lieckfeld: ''Tatort Wald.'' Von einem, der auszog, den Forst zu retten. Klimawandel und kranke Umwelt – was die Jagdlobby mit kaputten Wäldern zu tun hat! 1. Auflage, Westend Verlag, Frankfurt am Main 2006, {{#isbn:978-3-938060-11-7}}, Seite 149. Zitiert nach {{GBS|CJ6q6TsycQ4C|PA149|Hervorhebung=Verschlusssache}}.</ref> :[1] „In der DDR galten die Geheimhaltungsgrade Geheime Kommandosache (GKdos), Geheime ''Verschlusssache'' (GVS), Vertrauliche ''Verschlusssache'' (VVS), Vertrauliche Dienstsache (VD), Nur für den Dienstgebrauch (NfD).“<ref>Dagmar Unverhau (Hrsg.): ''Kartenverfälschung als Folge übergroßer Geheimhaltung? Eine Annäherung an das Thema Einflußnahme der Staatssicherheit auf das Kartenwesen der DDR.'' Referate der Tagung der BStU vom 08.-09.03.2001 in Berlin. 3., durchgesehene Auflage, LIT Verlag, Münster 2006, {{#isbn:3-8258-5964-9}}, Seite 37. Zitiert nach {{GBS|bgyHKnFVfacC|PA37|Hervorhebung=Verschlusssache}}.</ref> :[1] „Damit kann die Regierung vor Erteilung einer Information an den Abgeordneten diese als geheimhaltungsbedürftige ''Verschlusssache'' einstufen, wobei ihr hierfür grundsätzlich die allgemein üblichen Geheimhaltungsgrade zur Verfügung stehen (§§ 3, 4 Abs. 6).“<ref>Georg Kirschniok-Schmidt: ''Das Informationsrecht des Abgeordneten nach der brandenburgischen Landesverfassung.'' Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2010, {{#isbn:978-3-631-59955-6}}, Seite 405. Zitiert nach {{GBS|qttQavP4ozAC|PA405|Hervorhebung=Verschlusssache}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] als ([[geheim]]e / [[geheimhaltungsbedürftig]]e / [[vertraulich]]e) Verschlusssache [[einstufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders amtlich: etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Arab|دوسية سرى|v=دُوسِيه سِرِّىّ|d=dūsī sirrī|c=ar|Ü}}, {{Arab|وثيقة سرية|v=وَثِيقَة سِرِّيَّةّ|d=waṯīqa sirriyya|c=ar|Ü}} *{{en}}: {{Ü|en|administratively controlled information}}, {{Ü|en|classified information}}, {{Ü|en|privileged information}} *{{fr}}: {{Ü|fr|information protégée}} {{f}}, {{Ü|fr|renseignement protégé}} {{m}} *{{he}}: {{Hebr|דבר־סתר|v=דְּבַר־סֵתֶר|d-heb=dvar-sēṯær|c=he|Ü}} {{m}}, {{Hebr|מידע מסווג|v=מֵידָע מְסֻוָּג|d-heb=mēyḏāʿ m^esuṿāḡ|c=he|Ü}} {{m}} *{{wen}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zamknjony dokument}} {{m}}, {{Ü|dsb|pótajmna wěc}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1827. :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}}, Seite 4271. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 3bzt6ivlt2tx7hc2b2h1jj0vjb67bxm 0 262567 10728074 9707160 2026-07-31T14:30:40Z Trevas 7006 +hsb 10728074 wikitext text/x-wiki == často ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adverb Übersicht |Positiv=často |Komparativ=časćišo |Superlativ=najčasćišo }} {{Worttrennung}} :ča·s·to, {{Komp.}} ča·s·ći·šo, {{Sup.}} naj·ča·s·ći·šo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in kurzen Abständen wiederholt, viele Male; oft, häufig {{Synonyme}} :[1] [[husto]] {{Gegenwörter}} :[1] [[rědko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in kurzen Abständen wiederholt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|oft}}, {{Ü|de|häufig}}, {{Ü|de|vielfach}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|oft}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|häufig}} == často ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Tschechisch}} === {{Tschechisch Adverb Übersicht |Positiv=často |Komparativ=častěji |Superlativ=nejčastěji }} {{Worttrennung}} :čas·to {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃastɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-často.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in kurzer Zeit sich wiederholend; [[oft]], [[oftmals]], [[häufig]] :[2] in vielen Fällen; oft, oftmals, häufig {{Synonyme}} :[1, 2] [[častokrát]], [[mnohdy]], [[mnohokrát]], [[mockrát]], [[nejednou]], [[nezřídka]], [[obvykle]], [[opětovaně]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[málokdy]], [[málokrát]], [[nečasto]], [[občas]], [[ojediněle]], [[sem tam]], [[sporadicky]], [[vzácně]], [[zřídka]] {{Beispiele}} :[1] Dělají to ''často.'' ::Sie machen das ''oft.'' :[2] Podléška ''často'' roste pod lískami. ::Das Leberblümchen wächst ''oft'' unter Haselnusssträuchern. {{Wortbildungen}} :[[častokrát]], [[častý]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in kurzer Zeit sich wiederholend; oft, oftmals, häufig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|oft}}, {{Ü|de|oftmals}}, {{Ü|de|häufig}} *{{en}}: {{Ü|en|often}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in vielen Fällen; oft, oftmals, häufig|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|oft}}, {{Ü|de|oftmals}}, {{Ü|de|häufig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC|často}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum|často}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|cs|často}} jjnk47odaj2k64gsqydn3ypmzsrjtmg 0 264432 10728079 10148200 2026-07-31T14:45:13Z Trevas 7006 +hsb:[[česki]] +dsb:[[česki]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728079 wikitext text/x-wiki == böhmisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=böhmisch |Komparativ=böhmischer |Superlativ=böhmischsten }} {{Worttrennung}} :böh·misch, {{Komp.}} böh·mi·scher, {{Sup.}} am böh·mischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbøːmɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-böhmisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːmɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sich auf [[Böhmen]] beziehend, aus Böhmen kommend {{Abkürzungen}} :[1] [[böhm.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm von ''[[Böhme]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-isch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[tschechisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[mitteleuropäisch]]; [[europäisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[innerböhmisch]], [[mittelböhmisch]], [[nordböhmisch]], [[ostböhmisch]], [[südböhmisch]], [[westböhmisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Universität von Prag wurde vom römisch-deutschen Kaiser und ''böhmischen'' König Karl IV. gegründet. :[1] Die ''böhmische'' Küche ist der Österreichischen sehr ähnlich. :[1] „Wir aßen Gans mit ''böhmischen'' Knödeln, und das Bier war auch in Ordnung.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 28.</ref> :[1] Daß die slavische oder ''boehmische'' Sprache in oesterreichischen Erblanden sowohl für den Begueterten, als auch fuer den Soldaten und Seelsorger immer doch eine er nuetzlichsten und nothwendigsten ist, muß jedermann zugeben; besonders da sich dieselbe mit ihren Dialekten nicht allein durch Boehmen und Maehren, ja auch durch Ungarn, Polen, Schlesien, Slavonien, Kroatien, Dalmatien, Kaernthen, Krain, und Steyermark erstrecket, und verbreitet.<ref>Karel Hynek Thám. Böhmische Grammatik zum Gebrauche der Deutschen, wodurch sie diese Sprache auf eine leichte Art in kurzer Zeit gründlich erlernen können; nebst verschiedenen böhmisch-deutschen Gesprächen, auserlesenen Histörchen, Erzählungen, Fabeln, dann eigenen Namen der Länder, Städte, Flüsse, Völker, Orden, Sekten, Männer, Weiber und der heidnischen Gottheiten. Praha (Prag), 1801. Vydání čtvrté, rozšířené a vylepšené. Online: https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/mluvnice/digitalni-kopie-detail/ThamGram1801/strana-II%E2%80%93III.</ref> (Beispiel von 1801) {{Redewendungen}} :[1] [[böhmische Dörfer|''böhmische'' Dörfer]] – etwas vollkommen Unbekanntes, Ungeläufiges, Fremdes :[1] [[jemandem böhmisch vorkommen|jemandem ''böhmisch'' vorkommen]] – :[1] [[böhmisch reden|''böhmisch'' reden]] – {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''böhmisch''-[[mährisch]]; ''böhmisches'' [[Bier]], ''böhmische'' [[Knödel]], ''böhmische'' [[Küche]] {{Wortbildungen}} :[[neuböhmisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich auf Böhmen beziehend, aus Böhmen kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Bohemian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bohema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bohémien}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|bohemicus}}, {{Ü|la|Sclavonicus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|böhmisk}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|česki}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|česki}} *{{cs}}: {{Ü|cs|český}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|богемський}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|böhmisch}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|böhmisch}} :[1] {{Ref-Duden|böhmisch}} :[*] {{Ref-Grimm|böhmisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|böhmisch}} {{Quellen}} hqgq3qncs5dladjw61p5m4yx8yx70t5 0 264726 10728201 10263442 2026-07-31T22:28:01Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728201 wikitext text/x-wiki == Vergesslichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Vergesslichkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vergesslichkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vergesslichkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vergesslichkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Vergeßlichkeit]] {{Worttrennung}} :Ver·gess·lich·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɛslɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergesslichkeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçkaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu können {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-Pfeifer}}.</ref> :[[Ableitung]] zum Adjektiv ''[[vergesslich]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-keit]]'' {{Beispiele}} :[1] Durch Deine ''Vergesslichkeit'' sind uns schon viele Kunden abgesprungen. :[1] ''Vergesslichkeit'' ist nicht immer gleich eine Alzheimer-Demenz. :[1] „Beim Alter spielt die ''Vergesslichkeit'' eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 57.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[1] „Unverkennbare Anzeichen des Greisenalters machten sich deutlich bei ihm bemerkbar: plötzliches Einschlafen, ''Vergesslichkeit'' für nur kurze Zeit zurückliegende Ereignisse und ein gutes Gedächtnis für längst Vergangenes; und auch die kindliche Eitelkeit gehörte hierher, mit der er die Rolle des Moskauer Oppositionsführers übernommen hatte.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=704f}}. Russische Urfassung 1867.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|forgetfulness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|oblivion}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|jibîrkerî}} {{f}}, {{Ü|kmr|bîrbîrokîtî}} {{f}}, {{Ü|kmr|bîrokî}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glömska}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|113316}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} luelxu5fagt3l8sky964hl93lcq5iwv 0 266126 10728396 9469679 2026-07-31T22:46:43Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728396 wikitext text/x-wiki == vergraben ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergrabe |Präsens_du=vergräbst |Präsens_er, sie, es=vergräbt |Präteritum_ich=vergrub |Partizip II=vergraben |Konjunktiv II_ich=vergrübe |Imperativ Singular=vergrabe |Imperativ Plural=vergrabt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·gra·ben, {{Prät.}} ver·grub, {{Part.}} ver·gra·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergraben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} ein [[Loch]] in die [[Erde]], den [[Boden]] machen, etwas [[hineinlegen]] oder -[[hineinwerfen|werfen]] und das Loch wieder [[zuschütten]] :{{QS Bedeutungen|fehlen}} {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Verb ''[[graben]]'' mit dem [[Präfix]] ([[Derivatem]]) ''[[ver-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[verbuddeln]] ({{ugs.}}), [[verscharren]] {{Beispiele}} :[1] Wo ''wurde'' der Schatz ''vergraben?'' :[1] Ich ''vergrub'' die Überreste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bury}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enfouir}} *{{it}}: {{Ü|it|affondare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakopywać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|enterrar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|îngropa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закапывать}}, {{Üt|ru|закопать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gräva ned}}, {{Ü|sv|gräva ner}} *{{es}}: {{Ü|es|soterrar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|vergraben}} :[1] {{Ref-DWDS|vergraben}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|vergraben}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|vergraben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbargen]]}} rxzqixm5t4e9gumwyt2lgp0lu70znmc 10728800 10728396 2026-08-01T09:26:03Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728800 wikitext text/x-wiki == vergraben ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergrabe |Präsens_du=vergräbst |Präsens_er, sie, es=vergräbt |Präteritum_ich=vergrub |Partizip II=vergraben |Konjunktiv II_ich=vergrübe |Imperativ Singular=vergrabe |Imperativ Plural=vergrabt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·gra·ben, {{Prät.}} ver·grub, {{Part.}} ver·gra·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergraben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} ein [[Loch]] in die [[Erde]], den [[Boden]] machen, etwas [[hineinlegen]] oder -[[hineinwerfen|werfen]] und das Loch wieder [[zuschütten]] :{{QS Bedeutungen|fehlen}} {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[verbuddeln]] ({{ugs.}}), [[verscharren]] {{Beispiele}} :[1] Wo ''wurde'' der Schatz ''vergraben?'' :[1] Ich ''vergrub'' die Überreste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bury}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enfouir}} *{{it}}: {{Ü|it|affondare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakopywać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|enterrar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|îngropa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закапывать}}, {{Üt|ru|закопать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gräva ned}}, {{Ü|sv|gräva ner}} *{{es}}: {{Ü|es|soterrar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbargen]]}} 40cw0t6nohl17ek53w1zoh92uebgaoe 0 267751 10728084 10533028 2026-07-31T14:56:48Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10728084 wikitext text/x-wiki == Plastikflasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plastikflasche |Nominativ Plural=Plastikflaschen |Genitiv Singular=Plastikflasche |Genitiv Plural=Plastikflaschen |Dativ Singular=Plastikflasche |Dativ Plural=Plastikflaschen |Akkusativ Singular=Plastikflasche |Akkusativ Plural=Plastikflaschen }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·fla·sche, {{Pl.}} Plas·tik·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌflaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikflasche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Flasche, die aus Plastik hergestellt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Flasche]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffflasche]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Plastikfläschchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flasche]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Plastikflasche'' mit dem Brennspiritus lag auf der Schreibtischkante.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 118.</ref> :[1] „Ich hielt meine beiden ''Plastikflaschen'' unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=73.}}</ref> :[1] „Immer wieder pupste mir die ''Plastikflasche'' Flüssigseife auf den Körper.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=255.}}</ref> :[1] „Wenn er über sein Bedürfnis nachgedacht hätte, wäre ihm aufgefallen, daß der Sand schmutzig war, daß leere ''Plastikflaschen'', zerrissene Einkaufstüten und der Dreck der Dorfhunde über dem Strand lagen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 10.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flasche, die aus Plastik hergestellt ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|plastflaske}} *{{en}}: {{Ü|en|plastic bottle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|muovipullo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bouteille en plastique}} *{{ga}}: {{Ü|ga|buidéal plaisteach}} *{{it}}: {{Ü|it|bottiglia di plastica}} *{{kk}}: {{Üt|kk|пластикалық бөтелке|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plastična boca}} *{{pl}}: {{Ü|pl|plastikowa butelka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|garrafa plástica}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пластиковая бутылка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plastflaska}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|plastová fľaša}} *{{es}}: {{Ü|es|botella de plástico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|plastová láhev}} *{{tr}}: {{Ü|tr|plastik şişe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пластикова пляшка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Plastiktasche]]}} 9xuxk027no948g52i9gcqbyondecq6g 0 268434 10728161 10315071 2026-07-31T18:55:42Z Zangala 19445 +ka:[[გეოთიტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728161 wikitext text/x-wiki == Goethit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Goethit |Nominativ Plural=Goethite |Genitiv Singular=Goethits |Genitiv Plural=Goethite |Dativ Singular=Goethit |Dativ Plural=Goethiten |Akkusativ Singular=Goethit |Akkusativ Plural=Goethite }} {{Worttrennung}} :Goe·thit, {{Pl.}} Goe·thi·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡøˈtiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goethit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mineralogie}} ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ {{Herkunft}} :„Das Mineral wurde zuerst 1806 als eigenständiger Typus erkannt und nach dem deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe benannt, der auch ein Mineraliensammler war.“<ref>{{Wikipedia|Goethit}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Nadeleisenerz]], [[Brauner Glaskopf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eisenerz]], [[Sulfid]] {{Beispiele}} :[1] „''Goethit'' wurde im Dezember 2004 von der Raumsonde „Spirit“ auch auf der Marsoberfläche nachgewiesen.“<ref>{{Wikipedia|Goethit}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mineralogie: ein weit verbreitetes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|getit}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გეოთიტი|geot’iti}} *{{lv}}: {{Ü|lv|getīts}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гетит|getit}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гётит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|goethit}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гетит|getit}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|гетит|getit}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|goethit}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|getit}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гетит|hetyt}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|гётыт}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Goethit}} {{Quellen}} rlzuvpckmuieatltzjnba71cnhqltz7 0 275201 10728387 6534639 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728387 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verherrlicht ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·licht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlicht.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·licht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlicht.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} bckp493tlkik1thdjkml26yqrb4heu4 0 275592 10728104 10622368 2026-07-31T15:35:58Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10728104 wikitext text/x-wiki == Hinterbein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hinterbein |Nominativ Plural=Hinterbeine |Genitiv Singular=Hinterbeines |Genitiv Singular*=Hinterbeins |Genitiv Plural=Hinterbeine |Dativ Singular=Hinterbein |Dativ Plural=Hinterbeinen |Akkusativ Singular=Hinterbein |Akkusativ Plural=Hinterbeine |Bild=Acridae hind leg.jpg|mini|1|''Hinterbein'' einer Heuschrecke }} {{Worttrennung}} :Hin·ter·bein, {{Pl.}} Hin·ter·bei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐˌbaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hinterbein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren [[Gliedmaße]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes lexikalisches Morphem|gebundenen Lexem]] ''[[hinter-]]'' und ''[[Bein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hinterlauf]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Vorderbein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bein]], [[Gliedmaße]], [[Extremität]] {{Beispiele}} :[1] Der Hund hat eine Verletzung am ''Hinterbein.'' :[1] „Der alte Karai hatte den Kopf umgewandt und schnappte auf der Suche nach einem Floh ärgerlich an seinen ''Hinterbeinen'' herum, dass die gefletschten gelben Zähne knackten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=651}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Es war im Sommer, und als sie bei ihrem Einfamilienhaus in einer Stichstraße in Hafnarfjörđur ankamen, stand Jurek senior in der offenen Garage vor einem toten Lamm, das an den ''Hinterbeinen'' mit einer Kette an der Decke festgebunden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 123.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[1] „Er streckt sich, stellt sich auf die ''Hinterbeine'' und versucht, sie am Kinn zu lecken.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 56.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> :[1] „Sein linkes ''Hinterbein'' hing an der Straßenseite'' der Mauer herunter.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Redewendungen}} :[[sich auf die Hinterbeine stellen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren Gliedmaßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hind leg}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bakben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} kj68mr2joaxqycw86qfj90pgggxdal6 10728106 10728104 2026-07-31T15:39:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ typo 10728106 wikitext text/x-wiki == Hinterbein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hinterbein |Nominativ Plural=Hinterbeine |Genitiv Singular=Hinterbeines |Genitiv Singular*=Hinterbeins |Genitiv Plural=Hinterbeine |Dativ Singular=Hinterbein |Dativ Plural=Hinterbeinen |Akkusativ Singular=Hinterbein |Akkusativ Plural=Hinterbeine |Bild=Acridae hind leg.jpg|mini|1|''Hinterbein'' einer Heuschrecke }} {{Worttrennung}} :Hin·ter·bein, {{Pl.}} Hin·ter·bei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐˌbaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hinterbein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren [[Gliedmaße]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes lexikalisches Morphem|gebundenen Lexem]] ''[[hinter-]]'' und ''[[Bein]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hinterlauf]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Vorderbein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bein]], [[Gliedmaße]], [[Extremität]] {{Beispiele}} :[1] Der Hund hat eine Verletzung am ''Hinterbein.'' :[1] „Der alte Karai hatte den Kopf umgewandt und schnappte auf der Suche nach einem Floh ärgerlich an seinen ''Hinterbeinen'' herum, dass die gefletschten gelben Zähne knackten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=651}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Es war im Sommer, und als sie bei ihrem Einfamilienhaus in einer Stichstraße in Hafnarfjörđur ankamen, stand Jurek senior in der offenen Garage vor einem toten Lamm, das an den ''Hinterbeinen'' mit einer Kette an der Decke festgebunden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 123.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[1] „Er streckt sich, stellt sich auf die ''Hinterbeine'' und versucht, sie am Kinn zu lecken.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 56.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> :[1] „Sein linkes ''Hinterbein'' hing an der Straßenseite der Mauer herunter.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Redewendungen}} :[[sich auf die Hinterbeine stellen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei Tieren mit vier oder mehr Beinen eine der hinteren Gliedmaßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hind leg}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bakben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} foxt3v2cr1elvf0cfi04z8883mb4l29 0 278920 10728610 10088856 2026-08-01T07:00:50Z Wamito 720 10728610 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[morbus]]}} == Morbus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus |Nominativ Plural=Morbi |Genitiv Singular=Morbus |Genitiv Plural=Morbi |Dativ Singular=Morbus |Dativ Plural=Morbi |Akkusativ Singular=Morbus |Akkusativ Plural=Morbi }} {{Worttrennung}} :Mor·bus, {{Pl.}} Mor·bi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Morbus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Krankheit]], (a) ''in Kombination mit dem Namen des Erstbeschreibers'' oder (b) als Beschreibung eines singulären Krankheitsbildes wie beispielsweise [[Morbus haemolyticus neonatorum]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] vom lateinischen ''{{Ü|la|morbus}}'' für „[[Krankheit]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Morbus“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einschränkung]], [[Leiden]], [[Not]], [[Schwäche]], [[Störung]] {{Unterbegriffe}} :[1a] [[Morbus Alzheimer]], [[Morbus Crohn]], [[Morbus Dercum]], [[Morbus Fröhlich]], [[Morbus Ledderhose]], [[Morbus Parkinson]], [[Morbus Scheuermann]], [[Morbus Sudeck]] :[1b] [[Morbus haemolyticus neonatorum]] (hämolytische Anämie des Neugeborenen), [[Morbus maculosus haemorrhagicus]] (punktförmige Blutungen infolge Verminderung der Blutplättchen), [[Morbus sacer]] (Epilepsie) {{Beispiele}} :[1] Der Schauspieler leidet seit einiger Zeit an ''Morbus'' Parkinson. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disease}} *{{eo}}: {{Ü|eo|morbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maladie}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|morbus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|morbus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] le4ihg8uodgemvbidq6sj469sd7gbn8 0 279221 10728105 10568186 2026-07-31T15:38:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10728105 wikitext text/x-wiki == Straßenseite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Straßenseite |Nominativ Plural=Straßenseiten |Genitiv Singular=Straßenseite |Genitiv Plural=Straßenseiten |Dativ Singular=Straßenseite |Dativ Plural=Straßenseiten |Akkusativ Singular=Straßenseite |Akkusativ Plural=Straßenseiten }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenseite]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·sei·te, {{Pl.}} Stra·ßen·sei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Straßenseite.wav}}, {{Audio|De-Straßenseite.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil einer [[Straße]] rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt :[2] die Seite eines Gebäudes, die an einer Straße liegt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Straße]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Seite]]'' {{Beispiele}} :[1] In Kontinentaleuropa fährt man auf der rechten ''Straßenseite,'' in Großbritannien auf der linken. :[1] Sie setzten sich in das Café auf der anderen ''Straßenseite.'' :[1] „In diesem Moment kam der Schwarze, der für mich arbeitete, um die Ecke, sah die Frau und ging sofort auf die andere ''Straßenseite'', um sie so weit wie möglich zu umgehen.“<ref>{{Literatur | Autor= John Steinbeck | Titel= Die Reise mit Charley| TitelErg= Auf der Suche nach Amerika| Verlag= Springer | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 264.|ISBN= 978-3-942656-38-2}} Englisch 1962.</ref> :[1] „Nach der Kurve konnte ich das Fahrrad wieder auf die rechte ''Straßenseite'' lenken und bremsen und anhalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 169.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Die Freitaler Polizisten wissen nun, wer sich auf der anderen ''Straßenseite'' trifft.“<ref>{{Literatur| Autor= Walter Wüllenweber| Titel= Timo – ein deutscher Terrorist |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 42–47, Zitat Seite 46.</ref> :[1] „Sie überquerten die Winston Street und gelangten zu einer hohen weißen Mauer, die sich entlang der gegenüberliegenden ''Straßenseite'' des Hotels erstreckte.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=47. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[2] Mein Schlafzimmer liegt an der ''Straßenseite'' des Hauses. :[2] „Sein linkes Hinterbein hing an der ''Straßenseite'' der Mauer herunter.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Seite eines Gebäudes, die an einer Straße liegt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Straßenseite}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Straßenseite}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Straßenseite}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Seitenstraße]]}} c261wp45c5dc7vtns2lmsedo0dziccf 0 279856 10728795 10727771 2026-08-01T09:18:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10728795 wikitext text/x-wiki == Realist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Realist |Nominativ Plural=Realisten |Genitiv Singular=Realisten |Genitiv Plural=Realisten |Dativ Singular=Realisten |Dativ Plural=Realisten |Akkusativ Singular=Realisten |Akkusativ Plural=Realisten }} {{Worttrennung}} :Re·a·list, {{Pl.}} Re·a·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeaˈlɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Realist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] an der [[Wirklichkeit]]/[[Realität]] (und nicht an Vorstellungen, Träumen oder gar Utopien) orientierter [[Mensch]]; nüchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch :[2] Anhänger der (künstlerischen/literarischen/philosophischen) Strömung des [[Realismus]] (ab 18. Jahrhundert) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[real]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ist]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wirklichkeitsmensch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Träumer]], [[Visionär]], [[Weltfremder]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Realistin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fotorealist]] {{Beispiele}} :[1] Seien wir ''Realisten,'' dieser Traum wird sich wohl nie verwirklichen lassen. :[1] „Denn was die Stadt – und die Welt – brauchte, waren naive Optimisten und keine resignierten ''Realisten''.“<ref>{{Literatur |Autor =Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 395.|ISBN=978-3-550-20309-1}}</ref> :[1] „Nach solcher Lektion darf Phanias die ihm dann doch angeborene Wirklichkeit genießen und wird auf solche angenehme Weise ''Realist'' und in derartigem Überfluss genügsam.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 175.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[realistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an der Wirklichkeit/Realität orientierter Mensch; nüchtern-sachlich denkender und handelnder Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réaliste}} {{m}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|реалист}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anhänger der (künstlerischen/literarischen/philosophischen) Strömung des Realismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|réaliste}} {{m}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Realist}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Realist}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Realist}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Realist}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[lasiert]]}} fw1v6r4thb2v5n6poq8s7af82k1orfo 0 283649 10728763 9779836 2026-08-01T08:34:18Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728763 wikitext text/x-wiki == Akita ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Aki·ta, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaˌkita}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}} „Akita“, Seite 141.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Akita.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Großstadt]] im Norden [[Japan]]s {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großstadt]] {{Beispiele}} :[1] Die japanische Hauptstadt Tokio liegt über 400 Kilometer südlich von ''Akita.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Großstadt im Norden Japans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Akita}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Akita}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|Akita}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Akita (Akita)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Akita}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Akita}} {{Quellen}} == Akita ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=Akita |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aki·ta, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|akita}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Japan; Akita {{Oberbegriffe}} :[1] [[ville]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Akita|}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Akita}} :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1101. {{Ähnlichkeiten 1|[[Kita]]}} qvvrpnbsxfiyzmz3zrbpr47ol0qnoiq 0 288760 10728196 8255695 2026-07-31T22:25:48Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728196 wikitext text/x-wiki == Verfärbungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·fär·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfärbungen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁbʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verfärbung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verfärbung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verfärbung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verfärbung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verfärbung}} 6sjz90zid076p0zxzqcxqy8uz7zwrx9 0 291943 10728376 10114181 2026-07-31T22:45:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728376 wikitext text/x-wiki == verherrlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verherrliche |Präsens_du=verherrlichst |Präsens_er, sie, es=verherrlicht |Präteritum_ich=verherrlichte |Partizip II=verherrlicht |Konjunktiv II_ich=verherrlichte |Imperativ Singular=verherrlich |Imperativ Plural=verherrlicht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen, {{Prät.}} ver·herr·lich·te, {{Part.}} ver·herr·licht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas ([[übertrieben]]) als [[großartig]] [[darstellen]]; etwas [[überschwänglich]] [[preisen]] {{Herkunft}} :[[Verbalisierung]] durch [[Konversion]] des Adjektivs ''[[herrlich]]'' und [[Derivation]] mit dem Präfix ''[[ver-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[glorifizieren]], [[heroisieren]], [[rühmen]], [[preisen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anhimmeln]], [[verklären]] {{Beispiele}} :[1] Vater, ''verherrliche'' deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn ''verherrlicht'' und will ihn abermals ''verherrlichen.''<ref>{{Ref-Bibel|Johannes|12|28|LUT}}</ref> :[1] Seine Landsleute nannten Jawaharlal das „Juwel Indiens“ und sie ''verherrlichten'' den Lieblingsjünger des Mahatma in Bildern, die kaum von denen des jugendlichen Gottes Krischna zu unterscheiden waren.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1959/47/der-caesar-der-indischen-demokratie | Autor=Hans Walter Berg | Titel=Der Cäsar der indischen Demokratie | TitelErg=Ministerpräsident Nehru wurde siebzig Jahre alt | Tag=20 | Monat=November | Jahr=1959 | Zugriff=2016-01-15 }}</ref> :[1] Die Bauer Media Group erklärte dagegen, der Hamburger Strafrechtler Otmar Kury sei in einem Gutachten zu dem Ergebnis gekommen, dass in den Heften der Nationalsozialismus weder ''verherrlicht'' noch verharmlost werde.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-09/der-landser-einstellung-weltkrieg | Autor=ZEIT ONLINE, dpa, stü | Titel=Nach Kritik : Weltkrieg-Magazin "Der Landser" wird eingestellt | Tag=14 | Monat=September | Jahr=2013 | Zugriff=2016-01-15 }}</ref> :[1] Der bekennende Islamist rief mit Kampfliedern zum "Heiligen Krieg" auf und ''verherrlichte'' den Märtyrertod und Al-Qaida Gründer Osama Bin Laden.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/leben/gesundheit/765681/print.do | Titel=Salafisten in Deutschland: Razzien und erstes Verbot | Tag=14 | Monat=06 | Jahr=2012 | Zugriff=2016-01-15 }}</ref> :[1] Es ist unsinnig, die „gute alte Zeit“ so zu ''verherrlichen.'' Früher war bei weitem nicht alles besser. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verherrlichen]], [[verherrlichend]], [[verherrlicht]] :''Substantive:'' [[Verherrlichung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glorify}}, {{Ü|en|exalt}}, {{Ü|en|extol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glorifier}}, {{Ü|fr|célébrer}} *{{gl}}: {{Ü|gl|enaltecer}}, {{Ü|gl|glorificar}} *{{it}}: {{Ü|it|glorificare}}, {{Ü|it|esaltare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gloryfikować}}, {{Ü|pl|wysławiać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прославлять}}, ''perfektiv:'' {{Üt|ru|прославить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förhärliga}}, {{Ü|sv|glorifiera}} *{{es}}: {{Ü|es|enaltecer}}, {{Ü|es|glorificar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opěvovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüceltmek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dicsőít}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|verherrlichen}} :[1] {{Ref-DWDS|verherrlichen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|verherrlichen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verherrlichen}} {{Quellen}} 4yk4riao83hqm71d8evfd606ryerihe 0 296176 10728220 10090212 2026-07-31T22:30:49Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728220 wikitext text/x-wiki == verwachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwächst |Präsens_er, sie, es=verwächst |Präteritum_ich=verwuchs |Partizip II=verwachsen |Konjunktiv II_ich=verwüchse |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wuchs, {{Part.}} ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb sein:'' sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen :[2] ''Hilfsverb sein, auch übertragen:'' sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden :[3] ''Hilfsverb haben:'' aus einem Kleidungsstück herauswachsen :[4] ''Hilfsverb haben, reflexiv:'' sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen :[5] ''Hilfsverb sein:'' von Pflanzen zugewuchert werden {{Beispiele}} :[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder ''verwächst.'' :[2] Die aufgepfropften Reiser ''verwachsen'' relativ schnell mit der Unterlage. :[2] „Der geübte Deltaflieger ''verwächst'' funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 95.</ref> :[3] Der Junge ''verwächst'' seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher. :[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit ''verwachsen.'' :[5] Die Ruine ''verwächst'' zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enradikiĝi}}, {{Ü|eo|kunfandiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm|verwachsen}} :[1–5] {{Ref-DWDS|verwachsen}} :[1–5] {{Ref-Duden|verwachsen_entwickeln_verschwinden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|verwachsen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwachst |Präsens_er, sie, es=verwachst |Präteritum_ich=verwachste |Partizip II=verwachst |Konjunktiv II_ich=verwachste |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wachs·te, {{Part.}} ver·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Skisport:'' falsches [[Wachs]] auf die Ski auftragen {{Beispiele}} :[1] Er hat seine Skier ''verwachst.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|verwachsen_irren_auftragen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschen]]}} o5uh2r5onqyj9bkb7wjji85itwjpweo 10728241 10728220 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728241 wikitext text/x-wiki == verwachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwächst |Präsens_er, sie, es=verwächst |Präteritum_ich=verwuchs |Partizip II=verwachsen |Konjunktiv II_ich=verwüchse |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wuchs, {{Part.}} ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb sein:'' sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen :[2] ''Hilfsverb sein, auch übertragen:'' sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden :[3] ''Hilfsverb haben:'' aus einem Kleidungsstück herauswachsen :[4] ''Hilfsverb haben, reflexiv:'' sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen :[5] ''Hilfsverb sein:'' von Pflanzen zugewuchert werden {{Beispiele}} :[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder ''verwächst.'' :[2] Die aufgepfropften Reiser ''verwachsen'' relativ schnell mit der Unterlage. :[2] „Der geübte Deltaflieger ''verwächst'' funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 95.</ref> :[3] Der Junge ''verwächst'' seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher. :[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit ''verwachsen.'' :[5] Die Ruine ''verwächst'' zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enradikiĝi}}, {{Ü|eo|kunfandiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm|verwachsen}} :[1–5] {{Ref-DWDS|verwachsen}} :[1–5] {{Ref-Duden|verwachsen_entwickeln_verschwinden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|verwachsen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwachst |Präsens_er, sie, es=verwachst |Präteritum_ich=verwachste |Partizip II=verwachst |Konjunktiv II_ich=verwachste |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wachs·te, {{Part.}} ver·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Skisport:'' falsches [[Wachs]] auf die Ski auftragen {{Beispiele}} :[1] Er hat seine Skier ''verwachst.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|verwachsen_irren_auftragen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschen]]}} 0oh79fr3qo80s12nov5f2pjb42ig54f 10728798 10728241 2026-08-01T09:21:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728798 wikitext text/x-wiki == verwachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwächst |Präsens_er, sie, es=verwächst |Präteritum_ich=verwuchs |Partizip II=verwachsen |Konjunktiv II_ich=verwüchse |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wuchs, {{Part.}} ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb sein:'' sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen :[2] ''Hilfsverb sein, auch übertragen:'' sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden :[3] ''Hilfsverb haben:'' aus einem Kleidungsstück herauswachsen :[4] ''Hilfsverb haben, reflexiv:'' sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen :[5] ''Hilfsverb sein:'' von Pflanzen zugewuchert werden {{Beispiele}} :[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder ''verwächst.'' :[2] Die aufgepfropften Reiser ''verwachsen'' relativ schnell mit der Unterlage. :[2] „Der geübte Deltaflieger ''verwächst'' funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 95.</ref> :[3] Der Junge ''verwächst'' seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher. :[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit ''verwachsen.'' :[5] Die Ruine ''verwächst'' zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enradikiĝi}}, {{Ü|eo|kunfandiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden|verwachsen_entwickeln_verschwinden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwachst |Präsens_er, sie, es=verwachst |Präteritum_ich=verwachste |Partizip II=verwachst |Konjunktiv II_ich=verwachste |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wachs·te, {{Part.}} ver·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Skisport:'' falsches [[Wachs]] auf die Ski auftragen {{Beispiele}} :[1] Er hat seine Skier ''verwachst.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|verwachsen_irren_auftragen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschen]]}} cnd626ff99rkeu8rp6mybggzy2yldrb 10728820 10728798 2026-08-01T09:47:56Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10728820 wikitext text/x-wiki == verwachsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwächst |Präsens_er, sie, es=verwächst |Präteritum_ich=verwuchs |Partizip II=verwachsen |Konjunktiv II_ich=verwüchse |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wuchs, {{Part.}} ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Hilfsverb sein:'' sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen :[2] ''Hilfsverb sein, auch übertragen:'' sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden :[3] ''Hilfsverb haben:'' aus einem Kleidungsstück herauswachsen :[4] ''Hilfsverb haben, reflexiv:'' sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen :[5] ''Hilfsverb sein:'' von Pflanzen zugewuchert werden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS|verwachsen#1}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Es dauert einige Zeit, bis die Wunde wieder ''verwächst.'' :[2] Die aufgepfropften Reiser ''verwachsen'' relativ schnell mit der Unterlage. :[2] „Der geübte Deltaflieger ''verwächst'' funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 95.</ref> :[3] Der Junge ''verwächst'' seine Klamotten so schnell, ich komme mit dem Kaufen gar nicht hinterher. :[4] Die leichte Zahnfehlstellung wird sich im Laufe der Zeit ''verwachsen.'' :[5] Die Ruine ''verwächst'' zunehmend, sie ist von Weitem nur noch mit viel Phantasie zu erkennen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hilfsverb sein: sich durch biologische Wachstumsprozesse schließen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich durch (biologische) Wachstumsprozesse mehr oder weniger fest miteinander verbinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enradikiĝi}}, {{Ü|eo|kunfandiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb haben: aus einem Kleidungsstück herauswachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hilfsverb haben, reflexiv: sich im Verlauf des Wachstums ausgleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Hilfsverb sein: von Pflanzen zugewuchert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden|verwachsen_entwickeln_verschwinden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verwachse |Präsens_du=verwachst |Präsens_er, sie, es=verwachst |Präteritum_ich=verwachste |Partizip II=verwachst |Konjunktiv II_ich=verwachste |Imperativ Singular=verwachs |Imperativ Plural=verwachst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen, {{Prät.}} ver·wachs·te, {{Part.}} ver·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Skisport:'' falsches [[Wachs]] auf die Ski auftragen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS|verwachsen#2}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Er hat seine Skier ''verwachst.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skisport: falsches Wachs auf die Ski auftragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|verwachsen_irren_auftragen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschen]]}} 2j70pvmah5bx0lkn43o4usarwo6d5qf 0 299322 10728473 8594506 2026-07-31T22:59:46Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728473 wikitext text/x-wiki == Vermächtnisse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Vermächtnis]] {{Worttrennung}} :Ver·mächt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛçtnɪsə}}, {{Lautschrift|fɐˈmɛçtnɪsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermächtnisse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtnɪsə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vermächtnis}} 2oispp9n3k7w64s4wmcmfbz0x7mc251 0 303328 10728198 9117406 2026-07-31T22:26:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728198 wikitext text/x-wiki == Vergangenheiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·gan·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheiten.wav}}, {{Audio|De-Vergangenheiten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vergangenheit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vergangenheit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vergangenheit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vergangenheit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergangenheit}} mp8r0bxmkuqv1vajw2tojvz53jljty5 0 305964 10728464 7770140 2026-07-31T22:54:11Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728464 wikitext text/x-wiki == Verschlusssachen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Verschlußsachen]] {{Worttrennung}} :Ver·schluss·sa·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃlʊsˌzaxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschlusssachen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verschlusssache]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verschlusssache]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verschlusssache]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verschlusssache]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verschlusssache}} ratr28ksggb4jnby2yhih2baldb2w7j 0 312177 10728186 9112719 2026-07-31T22:22:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728186 wikitext text/x-wiki == Verdecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verdeckes]] {{Worttrennung}} :Ver·decks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdecks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verdeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdeck}} 469exl4xbbv8512ua7n2610mb7imafv 0 312563 10728460 7435281 2026-07-31T22:53:19Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728460 wikitext text/x-wiki == Verwirrspieles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verwirrspiels]] {{Worttrennung}} :Ver·wirr·spie·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirrspieles.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verwirrspiel}} bqrlu3fnomwfsocmowmvawyc0n1oihg 0 314040 10728323 10379243 2026-07-31T22:42:29Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ 10728323 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verpflichtungslos |Komparativ=verpflichtungsloser |Superlativ=verpflichtungslosesten }} {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·los, {{Komp.}} ver·pflich·tungs·lo·ser, {{Sup.}} am ver·pflich·tungs·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslos.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht an eine Verpflichtung gebunden {{Beispiele}} :[1] Es erlaubt eine unkomplizierte, einfache, normierte und ''verpflichtungslose'' Konversation. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht an eine Verpflichtung gebunden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|verpflichtungslos}} h7hyo2eb50jcgv7o8ojrowr0paf753r 0 318254 10728187 9112715 2026-07-31T22:22:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728187 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verdecke]]}} == Verdecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Verdeck]] {{Worttrennung}} :Ver·de·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdecke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verdeck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verdeck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verdeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdeck}} jse6vc2kng4wfo6h0skpvz520btrhbc 0 318275 10728462 7435282 2026-07-31T22:53:19Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728462 wikitext text/x-wiki == Verwirrspiels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verwirrspieles]] {{Worttrennung}} :Ver·wirr·spiels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirrspiels.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verwirrspiel}} 73f2i3eefma8srar8bug3h627kaliwa 0 318276 10728461 7435279 2026-07-31T22:53:19Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728461 wikitext text/x-wiki == Verwirrspiele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Verwirrspiel]] {{Worttrennung}} :Ver·wirr·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirrspiele.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verwirrspiel}} me9kk91xru27ryz5hto88kzx2aa3n3f 0 320529 10728189 9117404 2026-07-31T22:22:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728189 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verdecken]]}} == Verdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·de·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdecken.ogg}}, {{Audio|De-Verdecken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verdeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdeck}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vreckende]]}} 2h1qpoz2kfss2utzqkvv7zayjul7cgk 0 345663 10728543 9347336 2026-08-01T04:42:15Z Wamito 720 + n la 10728543 wikitext text/x-wiki == lineare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :li·ne·a·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lineˈaːʁə}}, {{Lautschrift|lineˈʔaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lineare.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' {{Grundformverweis Dekl|linear}} == lineare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :lineare Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' {{Grundformverweis Dekl|linearis |Abschnitt=linearis (Latein)|spr=la}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anleier]], [[anleire]], [[Realien]]}} dk1yf8gp9ql7mtdbsnkr00fae2oy6ro 10728544 10728543 2026-08-01T04:42:41Z Wamito 720 /* lineare ({{Sprache|Latein}}) */ 10728544 wikitext text/x-wiki == lineare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :li·ne·a·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lineˈaːʁə}}, {{Lautschrift|lineˈʔaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lineare.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[linear]]''' {{Grundformverweis Dekl|linear}} == lineare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :li·ne·a·re {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[linearis]]''' {{Grundformverweis Dekl|linearis |Abschnitt=linearis (Latein)|spr=la}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anleier]], [[anleire]], [[Realien]]}} oegxkmlszh21qlzsykrmcouvofweksq 0 355300 10728315 8595339 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728315 wikitext text/x-wiki == verpöntem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 7588212ynxn2uqok1l8w71msouo3e9l 0 355302 10728320 6901201 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728320 wikitext text/x-wiki == verpönter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 9fmqu89ucpsf1zhuovpzvzku8q0327k 0 355303 10728322 8595346 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728322 wikitext text/x-wiki == verpöntes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verpönest]]}} nw8xre4pjmqfsuyv1az7hymsetpnfev 0 355305 10728314 8595342 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728314 wikitext text/x-wiki == verpönterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönterem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 8bscft0l3nw33z1s7krodmqh4phdy6x 0 355306 10728311 8595343 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728311 wikitext text/x-wiki == verpönteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönteren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} qaor3k2gvloy03to8ojvmxk7cwgql46 0 355307 10728318 8595344 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728318 wikitext text/x-wiki == verpönterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönterer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 87rl4ch1ieu2yorb2h7uiw6q5yxwep0 0 355308 10728310 8595345 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728310 wikitext text/x-wiki == verpönteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönteres.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 8hcmdlgansnxfhp370xtf0rt9j4nsoq 0 355310 10728321 8595341 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728321 wikitext text/x-wiki == verpöntere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 19908idmmz5s9mkgg4cmdmkhtyt5mya 0 355311 10728313 8263846 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728313 wikitext text/x-wiki == verpöntestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntestem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} hi76k38ewxla1i6zbq9lc7dsgrfkzmj 0 355312 10728317 8263852 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728317 wikitext text/x-wiki == verpöntesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntesten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntesten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} __FORCETOC__ fbmj2wnm9ahz2gasf3wcx2sbsfxsfeg 0 355313 10728319 8263834 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728319 wikitext text/x-wiki == verpöntester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntester.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} 90dpfnw6494kwph6nx02q9ywtcygc96 0 355314 10728312 8263849 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728312 wikitext text/x-wiki == verpöntestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpöntestes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} lbwdzkcbwqszz8ktdo4skjgw30dq0gx 0 355315 10728316 8263841 2026-07-31T22:41:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728316 wikitext text/x-wiki == verpönteste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pön·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈpøːntəstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpönteste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːntəstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpönt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpönt}} exhzibj90g4b0qqyrz385fkqtdjnigj 0 355316 10728327 10379255 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728327 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} m6wqfvz51wdutyl2h73ob0f722x49lj 0 355317 10728336 10379258 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728336 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} 7h0zrnute3ttb5kybv0pkbhqn3hwxpr 0 355318 10728334 10379246 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728334 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} lm3mbk4s9lexhb7cp9vlixg9tl43kqc 0 355319 10728338 10379252 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728338 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloses.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} cf0qdba67buktacgqvab0z6ta4i2bra 0 355320 10728328 10379249 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728328 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslose.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçtʊŋsloːzə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} qgxottl5ww12kinxabc8k0992bef6nc 0 355321 10728331 7740274 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728331 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloserem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloserem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} er4pb26gf57pvr6t552g2w89hlfwiwi 0 355322 10728329 7740277 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728329 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloseren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloseren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} 77id69f2hmytqzex0l7plh1yjyqbu3v 0 355323 10728330 7740275 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728330 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloserer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloserer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} 1odcjrts7v4y5thl2i4mx4h7pzlbx1z 0 355324 10728335 7740272 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728335 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloseres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloseres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} 6c9ric647akoid8oyxii6ugvtbz19m0 0 355325 10728324 7740270 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728324 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·se·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} 5hihkpa2fwcap624zfeyd5pb0x6hkga 0 355326 10728325 7740273 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728325 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosestem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} hwn0hpyv72nm1m7pl0zkujor0st1f1k 0 355327 10728333 7144231 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728333 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} __FORCETOC__ 3l5ktrif6e172gksfrp5w746t8hl992 0 355328 10728337 7740271 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728337 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosester.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} ekkeg2fcdo7lr3imi2l9qw0azvd3flk 0 355329 10728332 7740278 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728332 wikitext text/x-wiki == verpflichtungslosestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungslosestes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} cqi3ovcdvmheqswalrg3xcfkyb27rnm 0 355330 10728326 7740276 2026-07-31T22:42:43Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728326 wikitext text/x-wiki == verpflichtungsloseste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·pflich·tungs·lo·ses·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋsloːzəstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verpflichtungsloseste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verpflichtungslos]]''' {{Grundformverweis Dekl|verpflichtungslos}} dar7o5loig3fapslnl74fv99e758tej 0 355465 10728353 8593876 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728353 wikitext text/x-wiki == verlässlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichem]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} iqshoso3t583ppwqhl7sym6mti1gmi7 0 355466 10728350 8593878 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728350 wikitext text/x-wiki == verlässlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichen]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 6m5h8mak2ugwn9ssmdox2ajc511n1ql 0 355467 10728345 8248050 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728345 wikitext text/x-wiki == verlässlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicher]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicher]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 0wk5qzi3x8qelm7n6omrn1mfbiiv879 0 355468 10728351 8593875 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728351 wikitext text/x-wiki == verlässliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßliche]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässliche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} gvcfak5olq46aaej6jrjdon239w420q 0 355469 10728348 8593884 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728348 wikitext text/x-wiki == verlässliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßliches]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässliches.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} s5m7re1pxa1lkjhfrgfg4k1d0piibd7 0 355470 10728344 8593880 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728344 wikitext text/x-wiki == verlässlicherem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicherem]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicherem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} r5dik5lmhfpx166jziror1lijcr6jmj 0 355471 10728354 8593881 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728354 wikitext text/x-wiki == verlässlicheren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicheren]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} d56ciqiubnzwi1i6adlqvhve6wqaxlk 0 355472 10728349 8593882 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728349 wikitext text/x-wiki == verlässlicherer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicherer]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicherer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 1e360pahdyoxsla1uza5ho3qd0kv8lh 0 355473 10728343 8593883 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728343 wikitext text/x-wiki == verlässlicheres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlicheres]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlicheres.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} angvgeazgmh1ufedg9s2hrjl6ui6xus 0 355474 10728355 8593879 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728355 wikitext text/x-wiki == verlässlichere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichere]] {{Worttrennung}} :ver·läss·li·che·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 5vtsh6fjxcjioe01x94ijr1eb2qng6c 0 355475 10728341 8593886 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728341 wikitext text/x-wiki == verlässlichstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichstem]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichstem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} jfyyfio6i0mneb1gimyhqlid0t9snec 0 355476 10728347 8593887 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728347 wikitext text/x-wiki == verlässlichsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichsten]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichsten]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 6w1oagj6rkjw7k69w3ci83377qtl3si 0 355477 10728352 8593888 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728352 wikitext text/x-wiki == verlässlichster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichster]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichster.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} n5xo1eknd23anduwvgotrkrylzs9xvi 0 355478 10728346 8593889 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728346 wikitext text/x-wiki == verlässlichstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichstes]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichstes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} k7fonroiodtkbugfzmw6ysmertyrt3g 0 355479 10728342 8593885 2026-07-31T22:44:22Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728342 wikitext text/x-wiki == verlässlichste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[verläßlichste]] {{Worttrennung}} :ver·läss·lichs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈlɛslɪçstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlässlichste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛslɪçstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verlässlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlässlich}} 6d7iz72xi3efv4977qkclsv27isb2kp 0 356521 10728283 9597891 2026-07-31T22:38:18Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728283 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verstorbenem]]}} == verstorbenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·be·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorbenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' {{Grundformverweis Dekl|verstorben}} oxs42f4gwed39jqwwg455atb4p8rbb1 0 356522 10728282 9597892 2026-07-31T22:38:18Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728282 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verstorbenen]]}} == verstorbenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·be·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorbenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' {{Grundformverweis Dekl|verstorben}} 3cvdvf8bfhtv4xpmrf4fxaimi8dknyr 0 356523 10728281 7487573 2026-07-31T22:38:18Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728281 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verstorbener]]}} == verstorbener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·be·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorbener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' {{Grundformverweis Dekl|verstorben}} 7yudb6d72l5g8j3d07tpyneqymr91xt 0 356524 10728279 7487574 2026-07-31T22:38:18Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728279 wikitext text/x-wiki == verstorbenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·be·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorbenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' {{Grundformverweis Dekl|verstorben}} 18jrrzb5viu1rkz7j25a9c46sn3lsy4 0 356525 10728280 7487571 2026-07-31T22:38:18Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728280 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verstorbene]]}} == verstorbene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·stor·be·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verstorbene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁbənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verstorben]]''' {{Grundformverweis Dekl|verstorben}} p3diuix0cc9wu2gkti0drh3s0zwiecl 0 369567 10728192 7769873 2026-07-31T22:24:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728192 wikitext text/x-wiki == Verfassern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·fas·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfassern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verfasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verfasser}} bjlnqpo6s0a3a88dh7xg8lsis80o44o 0 369568 10728191 8225952 2026-07-31T22:24:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728191 wikitext text/x-wiki == Verfassers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·fas·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfassers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verfasser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verfasser}} 06qrct9trhyk3zxigasdr7od624ndqk 0 369569 10728193 9743851 2026-07-31T22:24:38Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728193 wikitext text/x-wiki == Verfasserin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfasserin |Nominativ Plural=Verfasserinnen |Genitiv Singular=Verfasserin |Genitiv Plural=Verfasserinnen |Dativ Singular=Verfasserin |Dativ Plural=Verfasserinnen |Akkusativ Singular=Verfasserin |Akkusativ Plural=Verfasserinnen }} {{Worttrennung}} :Ver·fas·se·rin, {{Pl.}} Ver·fas·se·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfasserin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asəʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die einen [[Text]] verfasst (geschrieben) hat {{Abkürzungen}} :[[Verf.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Verfasser]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schreiberin]], [[Autorin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Leserin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Verfasser]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vertragsverfasserin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Verfasserin'' der beleidigenden Nachricht konnte rasch ermittelt werden. :[1] „Die ''Verfasserin'' teilt nämlich ihrer Tochter mit, dass zur Zeit nur das väterliche Arbeitszimmer beheizt werde, und die Bevölkerung verstärkt auf Pferdefleisch als Nahrung zurückgreife.“<ref>{{Literatur|Autor= Martin Thome| Titel= Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost | Sammelwerk= philatelie| Nummer= 468| Jahr= Juni 2016}}, Seite 31-33, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scriitoare}} {{f}}, {{Ü|ro|autoare}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|författarinna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Verfasserin“, Seite 1122. :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} q4bqd7nsyiwqws0dgur4rrwmeqdl74d 10728605 10728193 2026-08-01T06:50:32Z Priwo 19285 linkfix 10728605 wikitext text/x-wiki == Verfasserin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfasserin |Nominativ Plural=Verfasserinnen |Genitiv Singular=Verfasserin |Genitiv Plural=Verfasserinnen |Dativ Singular=Verfasserin |Dativ Plural=Verfasserinnen |Akkusativ Singular=Verfasserin |Akkusativ Plural=Verfasserinnen }} {{Worttrennung}} :Ver·fas·se·rin, {{Pl.}} Ver·fas·se·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfasserin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asəʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die einen [[Text]] verfasst (geschrieben) hat {{Abkürzungen}} :[[Verf.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Verfasser]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schreiberin]], [[Autorin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Leserin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Verfasser]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Vertragsverfasserin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Verfasserin'' der beleidigenden Nachricht konnte rasch ermittelt werden. :[1] „Die ''Verfasserin'' teilt nämlich ihrer Tochter mit, dass zur Zeit nur das väterliche Arbeitszimmer beheizt werde, und die Bevölkerung verstärkt auf Pferdefleisch als Nahrung zurückgreife.“<ref>{{Literatur|Autor= Martin Thome| Titel= Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost | Sammelwerk= philatelie| Nummer= 468| Jahr= Juni 2016}}, Seite 31-33, Zitat Seite 32.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scriitoare}} {{f}}, {{Ü|ro|autoare}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|författarinna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Verfasserin“, Seite 1122. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|112170}} {{Quellen}} g7g91s469lxb2t9vc1zjp60vij9bxxd 0 369570 10728194 8494383 2026-07-31T22:24:52Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728194 wikitext text/x-wiki == Verfasserinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·fas·se·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfasəʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfasserinnen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asəʁɪnən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verfasserin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verfasserin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verfasserin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verfasserin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verfasserin}} dix55z4q8u499st856x00yr118x1eqj 0 401965 10728443 7387938 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728443 wikitext text/x-wiki == verbreitetem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} n8l00541bzwgrddka4rdyh7ohydqsdf 0 401966 10728457 7387939 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728457 wikitext text/x-wiki == verbreiteten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} 1e65wki99jijw7cv1jt5zrhse4y25o7 0 401967 10728455 7346960 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728455 wikitext text/x-wiki == verbreiteter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbreiterte]]}} 0bghqn1tmjb5rbil9ju0nnxxiws5rax 0 401968 10728454 8997088 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728454 wikitext text/x-wiki == verbreitetes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbiesterte]]}} 97avuhmu7kxlwgbc8qkqjy0j3i29w8h 0 401969 10728456 7387937 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728456 wikitext text/x-wiki == verbreitete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitete.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tətə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} 7vpffw87kl5wgboze02wb11ka83hxsy 0 401970 10728449 7387941 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728449 wikitext text/x-wiki == verbreiteterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteterem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} kcunfr7dz12ymyy4orsmrcijejedg3v 0 401971 10728448 7387942 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728448 wikitext text/x-wiki == verbreiteteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteteren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} girzbl1d47stfqnhmlvy6y4ekxxoepi 0 401972 10728450 7387943 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728450 wikitext text/x-wiki == verbreiteterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteterer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} gz7vkeyzwyj3toe2at2momsp16i5opu 0 401973 10728446 7387944 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728446 wikitext text/x-wiki == verbreiteteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiteteres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} 0835vkmy2hqoi83s7k0dwpi39ukozt0 0 401974 10728447 7387940 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728447 wikitext text/x-wiki == verbreitetere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·te·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tətəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} 9w42jei3q74wcfzrl8ebn0rab6h3d4z 0 401975 10728444 8540401 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728444 wikitext text/x-wiki == verbreitetsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} oayq82uq2vk8q7sk27a39j9uv25aqmb 0 401976 10728445 7387950 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728445 wikitext text/x-wiki == verbreitetster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetster.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbitterteres]], [[verbreitertest]]}} mdcrb6duub6b5aoqpilj05hqrtzo20e 0 401977 10728452 8997034 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728452 wikitext text/x-wiki == verbreitetstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetstes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbiestertest]]}} 0c2kj1547r3991ulnobgdm22h20xc5c 0 401978 10728453 8997054 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728453 wikitext text/x-wiki == verbreitetste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbiestertet]], [[verbreitetest]]}} i7wg1cdf6n375cdswf2t0m72zar5jch 0 401979 10728451 7387947 2026-07-31T22:52:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728451 wikitext text/x-wiki == verbreitetstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·brei·tets·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tət͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreitetstem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verbreitet]]''' {{Grundformverweis Dekl|verbreitet}} olpwofoq6xh6xh9lk58jty8ou6qiwva 0 406394 10728424 7861435 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728424 wikitext text/x-wiki == vergammeltem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩təm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} decv98egfbin4ns8brg46ijhvqbqjtp 0 406396 10728418 7861429 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728418 wikitext text/x-wiki == vergammelter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩tɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩tɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} d6abk5zpackxsr4t72whjwm0fndqu98 0 406397 10728421 7861418 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728421 wikitext text/x-wiki == vergammeltes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩təs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} 800o9nvyvw7mvc20vrcj56otzhhe0mi 0 406399 10728413 9114032 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728413 wikitext text/x-wiki == vergammelterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelterem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} l805bowv0jq6unebcassc5cddv3ke93 0 406400 10728425 9114033 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728425 wikitext text/x-wiki == vergammelteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelteren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} fbvsheg7wsns21ay0moq1zyok6xzfvj 0 406401 10728414 9114034 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728414 wikitext text/x-wiki == vergammelterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelterer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} c11zf50nhqaj16hsz8b78v8wgtldci9 0 406402 10728416 9114035 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728416 wikitext text/x-wiki == vergammelteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammelteres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} crvivabvbq3m4ubfxh8kvi3vhyyy3n3 0 406403 10728415 9114031 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728415 wikitext text/x-wiki == vergammeltere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·mel·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩təʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} 5v65t7bif6uguv8of6yv0fznupqye7c 0 406404 10728422 9114037 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728422 wikitext text/x-wiki == vergammeltstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltstem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} mtcty86jz01jaqpq8xh7uy8gofi40v8 0 406405 10728420 9114038 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728420 wikitext text/x-wiki __TOC__ == vergammeltsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} 1auup6eshi75xpigp7soptpkg8b24lp 0 406406 10728423 9114039 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728423 wikitext text/x-wiki == vergammeltster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltster.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} ngdyljysprm0rmhbnd42zxul2ckct3a 0 406407 10728419 9114040 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728419 wikitext text/x-wiki == vergammeltstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltstes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} lm6y8qhm60wg93hzwp8j0uaxbra8t7g 0 406408 10728417 9114036 2026-07-31T22:50:04Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728417 wikitext text/x-wiki == vergammeltste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gam·melts·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡaml̩t͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergammeltste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vergammelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergammelt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vergammeltest]]}} a4etz95liqv5djitsewx9wptfjqfb4z 0 406433 10728436 8255114 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728436 wikitext text/x-wiki == verfänglichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} o0fh1141jxjfjujxlf2cqq2x2yialux 0 406434 10728438 8255120 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728438 wikitext text/x-wiki == verfänglichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} 8zx2zep3mn2unzf35lye2xlxbtq1ruu 0 406435 10728437 8255077 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728437 wikitext text/x-wiki == verfänglicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} o8c34zml2cbteodmphp93y8h4bgak6h 0 406436 10728434 8255108 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728434 wikitext text/x-wiki == verfängliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfängliches.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} 8z97k7dsjrjhfvzubt0y0ye7gikwt7k 0 406437 10728430 8484592 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728430 wikitext text/x-wiki == verfängliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfängliche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} grpob5g3iflsa18x7raert30mlpcp7o 0 406438 10728427 8255088 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728427 wikitext text/x-wiki == verfänglicherem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicherem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} 3c9h5syrxo3z9h6qbdelumkgvbty215 0 406439 10728432 8255095 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728432 wikitext text/x-wiki == verfänglicheren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicheren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} hnrlu82xoob8gvh0ptcz1s104ibfjqv 0 406440 10728428 8255083 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728428 wikitext text/x-wiki == verfänglicherer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicherer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} m8assw6lwgssdpnfz28yg6m387ga0ex 0 406441 10728439 8255102 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728439 wikitext text/x-wiki == verfänglicheres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglicheres.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} 8js6unmw8vyzustr0axcw4h0bilgcok 0 406442 10728433 7434675 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728433 wikitext text/x-wiki == verfänglichere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·li·che·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} emuv4nbe6k281s5qlwd8jk65ceqhl5l 0 406443 10728431 8255138 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728431 wikitext text/x-wiki == verfänglichstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichstem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} cvqfsm2xwy0jqwcmzwsxbczvzbh86ce 0 406444 10728441 8255150 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728441 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verfänglichsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} gp7xqn1p7qjp1s2r7c3ijqxis1trqmp 0 406445 10728429 8255126 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728429 wikitext text/x-wiki == verfänglichster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichster.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} n253l837cwlsd85aoqq43pyklmxx8nt 0 406446 10728440 8255144 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728440 wikitext text/x-wiki == verfänglichstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichstes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} fpitl51cu3dckm6dz4jd0to4ojp8at2 0 406447 10728435 8255132 2026-07-31T22:51:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728435 wikitext text/x-wiki == verfänglichste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·fäng·lichs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɛŋlɪçstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verfänglichste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋlɪçstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[verfänglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|verfänglich}} 9s9d04wnsp4p114n66n8xw6f2s2giwy 0 407418 10728275 8688749 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728275 wikitext text/x-wiki == vertretbarem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} 59rokm7ehz8xwfe1z5hedt8ahskhljw 0 407419 10728268 8688752 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728268 wikitext text/x-wiki == vertretbaren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbaren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} rix2j9fr0rq9kfuwu4ppe8fxlnestq1 0 407420 10728276 8688743 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728276 wikitext text/x-wiki == vertretbarer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} okfju4kyj56ooq9ozq4lqyk78s8kxf1 0 407421 10728267 8688755 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728267 wikitext text/x-wiki == vertretbares ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbares.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} i8rpv6llo50qhia8vh12fm970n8pvto 0 407422 10728265 8688746 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728265 wikitext text/x-wiki == vertretbare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbare.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtbaːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} iim5z061yt9numhjtlawvsenu07krdi 0 407423 10728264 7488379 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728264 wikitext text/x-wiki == vertretbarerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarerem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} 8tln7evyssvrif3uejs9x3mi8wwp0sx 0 407424 10728274 7488380 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728274 wikitext text/x-wiki == vertretbareren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbareren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} tb3bjeo05q6nyjwv2uuqjijjertvzbe 0 407425 10728277 7488381 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728277 wikitext text/x-wiki == vertretbarerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarerer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} ojx5se5nkz4iyofsuiavd7d2om87nrh 0 407426 10728266 7488378 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728266 wikitext text/x-wiki == vertretbarere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} ibflzx7zswg84snzocjs58ob1mrodih 0 407427 10728271 7488385 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728271 wikitext text/x-wiki == vertretbarstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarstem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} mh6eviqib8zhd6duem9s1owxd5pu69v 0 407428 10728263 7488386 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728263 wikitext text/x-wiki __TOC__ == vertretbarsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} pb5slyelsbk8y30sj6vtwxl6k1h7c5l 0 407429 10728269 7488382 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728269 wikitext text/x-wiki == vertretbareres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·ba·re·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːʁəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbareres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} klxne79eu1rxiwxx7ct9lan22fxggqb 0 407430 10728270 7488387 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728270 wikitext text/x-wiki == vertretbarster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarster.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} pb6nisgfgtse8h98scq0bh6xt9zbpij 0 407431 10728272 7488388 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728272 wikitext text/x-wiki == vertretbarstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarstes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} 0f204nwxdcphfqw17pgogu2wteec8yi 0 407432 10728273 7488384 2026-07-31T22:36:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728273 wikitext text/x-wiki == vertretbarste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tret·bars·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʁeːtˌbaːɐ̯stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertretbarste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertretbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertretbar}} 6m6ib9n572jk2yuj0464j6vmozcajvi 0 413747 10728284 10010668 2026-07-31T22:38:40Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728284 wikitext text/x-wiki == verschwägert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verschwägert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander {{Herkunft}} :[[Partizip]] von ''[[verschwägern]]'' {{Beispiele}} :[1] Thomas und ich sind ''verschwägert.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verschwägert}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verschwägert}} :[1] {{Ref-Duden|verschwägert}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|verschwägert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägret]]}} jnokf8suau5lpah7znmu1kjns0dbhe3 10728285 10728284 2026-07-31T22:39:17Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728285 wikitext text/x-wiki == verschwägert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verschwägert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander {{Herkunft}} :[[Partizip]] von ''[[verschwägern]]'' {{Beispiele}} :[1] Thomas und ich sind ''verschwägert.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verschwägert}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verschwägert}} :[1] {{Ref-Duden|verschwägert}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|verschwägert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägret]]}} q97ektcl6p7yf1gxiz9f2lhn5936r2o 10728298 10728285 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728298 wikitext text/x-wiki == verschwägert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verschwägert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander {{Herkunft}} :[[Partizip]] von ''[[verschwägern]]'' {{Beispiele}} :[1] Thomas und ich sind ''verschwägert.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Heirat in einem Verwandtschaftsverhältnis zueinander|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|verschwägert}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|verschwägert}} :[1] {{Ref-Duden|verschwägert}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|verschwägert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägret]]}} icigfqsyft0vv3oy9dma3hc1c1wfakl 0 413748 10728291 10026617 2026-07-31T22:39:57Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728291 wikitext text/x-wiki == verschwägern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verschwägere |Präsens_du=verschwägerst |Präsens_er, sie, es=verschwägert |Präteritum_ich=verschwägerte |Konjunktiv II_ich=verschwägerte |Imperativ Singular=verschwägere |Imperativ Plural=verschwägert |Partizip II=verschwägert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern, {{Prät.}} ver·schwä·ger·te, {{Part.}} ver·schwä·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert zu ''[[Schwager]]''<ref>{{Ref-DWDS|verschwägern}}</ref><ref name="Grimm">{{Ref-Grimm|verschwägern}}</ref> mit dem [[Präfix]] ''[[ver-]]'' :[[Ableitung]] vom [[Verb]] ''[[schwägern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[ver-]]'' :verdrängte das zur gleichen Zeit gebildete ''[[beschwägern]]''<ref name="Grimm" /> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[einheiraten]] {{Beispiele}} :[1] „Und Salomo ''verschwägerte'' sich mit Pharao, dem König in Ägypten und nahm Pharaos Tochter und brachte sie in die Stadt Davids, bis er ausbaute sein Haus und des HERRN Haus und die Mauer um Jerusalem her.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zaVjDgAAQBAJ&pg=PT2173|titel=Deutsch x3 Parallel Bibel: Lutherbibel 1912 - Menge 1926 - Elberfelder 1905|zugriff=2017-05-02}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[verschwägert]], [[Verschwägerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: durch Heirat in ein Verwandtschaftsverhältnis treten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|befrynda}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|verschwägern}} :[1] {{Ref-DWDS|verschwägern}} :[1] {{Ref-Duden|verschwägern}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|verschwägern}} :[1] {{Ref-Adelung|verschwägern}} {{Quellen}} 3gtnfybeqq07w0lp7eejy421mzixtkn 0 414209 10728471 8594508 2026-07-31T22:59:46Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728471 wikitext text/x-wiki == Vermächtnisses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·mächt·nis·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛçtnɪsəs}}, {{Lautschrift|fɐˈmɛçtnɪsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermächtnisses.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtnɪsəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vermächtnis}} p3eyxas6ivdhdqgi3wcw7tvy1t1qeft 0 414210 10728472 8594507 2026-07-31T22:59:46Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728472 wikitext text/x-wiki == Vermächtnissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·mächt·nis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈmɛçtnɪsn̩}}, {{Lautschrift|fɐˈmɛçtnɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vermächtnissen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtnɪsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vermächtnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vermächtnis}} 5aw7pnj5mlirekzdqi6zntmotiyu404 0 421574 10728926 9495405 2026-08-01T11:46:00Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt+ergänzt 10728926 wikitext text/x-wiki == longieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=longiere |Präsens_du=longierst |Präsens_er, sie, es=longiert |Präteritum_ich=longierte |Konjunktiv II_ich=longierte |Imperativ Singular=longier |Imperativ Singular*=longiere |Imperativ Plural=longiert |Partizip II=longiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :lon·gie·ren, {{Prät.}} lon·gier·te, {{Part.}} lon·giert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔ̃ˈʒiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-longieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} ein [[Pferd]] zur [[Ausbildung]] und [[Training]]szwecken an einer langen [[Leine]], der [[Longe]], im [[Kreis]] [[führen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Longe|V=long}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Die Stute Springinsfeld wurde tagelang ''longiert''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Pferd zur Ausbildung und Trainingszwecken an einer langen Leine, der Longe, im Kreis führen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lonĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[logieren]]}} daacp3z3agcl48bx6wa0t47s3zuvigt 0 439105 10728649 9501643 2026-08-01T07:58:39Z Trevas 7006 +hsb:[[žiwjenska partnerka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728649 wikitext text/x-wiki == Lebensgefährtin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lebensgefährtin |Nominativ Plural=Lebensgefährtinnen |Genitiv Singular=Lebensgefährtin |Genitiv Plural=Lebensgefährtinnen |Dativ Singular=Lebensgefährtin |Dativ Plural=Lebensgefährtinnen |Akkusativ Singular=Lebensgefährtin |Akkusativ Plural=Lebensgefährtinnen }} {{Worttrennung}} :Le·bens·ge·fähr·tin, {{Pl.}} Le·bens·ge·fähr·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebensgefährtin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]]e Person in einer festen [[Lebensgemeinschaft]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus dem Stamm des Wortes ''[[Lebensgefährte]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebenspartnerin]], [[Partnerin]], [[Frau]], [[Ehefrau]], [[Gattin]], [[Freundin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Lebensgefährte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefährtin]] {{Beispiele}} :[1] „[…] Laut dem Verteidiger kannten Markus K. und dessen ''Lebensgefährtin'' den Jugendlichen nicht und haben versucht den Getroffenen wiederzubeleben.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=http://www.focus.de/panorama/welt/usa-hausbesitzer-erschiesst-deutschen-austauschschueler_id_3805647.html|Titel=Deutscher Austauschschüler in USA erschossen - Wollte der Schütze töten?|Zugriff=2014-04-29}}</ref> :[1] „Es behagte ihm gar nicht, es steigerte seinen Zorn ständig, dass grade seine ''Lebensgefährtin'' ihm diesen ersten glücklicheren Tag verbittern musste.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Der Alpdruck | TitelErg= Roman|Verlag=Aufbau | Ort=Berlin |Jahr= 2014| Seiten= 227.|ISBN=978-3-351-03578-5}} Erstveröffentlichung 1947.</ref> :[1] „Als er sich damals von seiner Frau trennte und die Kinder bei ihr zurückließ, ging er von Šiauliai weg und zog zu seiner neuen ''Lebensgefährtin'' hier nach Klaipėda, versucht er zu erklären.“<ref>{{Literatur | Autor= Sonya Winterberg | Titel= Wir sind die Wolfskinder |TitelErg= Verlassen in Ostpreußen |Verlag= Piper | Ort= München/Zürich |Jahr= 2014| Seiten = 238.| ISBN= 978-3-492-30264-7|}}</ref> :[1] „Seine ''Lebensgefährtin'' Sabine unterstrich Hermanns Aussage.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=91.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|partner}}, {{Ü|en|companion}}, {{Ü|en|companion in life}}, {{Ü|en|cohabitee}} *{{et}}: {{Ü|et|kaasa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compagne}} {{f}}, {{Ü|fr|concubine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|consorte}} {{f}}, {{Ü|it|compagna di vita}} {{f}}, {{Ü|it|compagna}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|parella}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr| životna suputnica|životna suputnica}} {{f}}, {{Ü|hr|životni suputnica}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|levensgezellin}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|companheira}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|livskamrat}} {{u}}, {{Ü|sv|sambo}} {{u}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žiwjenska partnerka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|novia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|družka}} {{f}}, {{Ü|cs|partnerka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Lebensgefährtin}} :[1] {{Ref-Goethe|Lebensgefährtin}} :[1] {{Ref-DWDS|Lebensgefährtin}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lebensgefährtin}} :[1] {{Ref-Duden|Lebensgefährtin}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym|Lebensgefährtin}} {{Quellen}} gxosd5cp4il5t19m98w8lvrzcyzq56m 4 444981 10728640 10717821 2026-08-01T07:45:45Z Wamito 720 /* Adjektive */ 10728640 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Latein}} {{jsAdd(}} == Substantive == == Adjektive == *[[palmifer]] == Adverbien == == Verben == == Eigennamen, Toponyme == *[[Caput Crucis]] ([[Cap de Creus]], Katalonien, Spanien) *[[Arctica]] / [[Antarctica]] (als Toponyme, als Toponymadjektive vorhanden) *[[Francofurtum ad Moenum]] *[[Moenum]] *[[Francofortum ad Oderam]] *[[Oderam]] == Sonstiges == {{jsAdd)}} == Belege und Anmerkungen == <references/> m1baaymmuu4jctvzie23702wzggtdsd 10728641 10728640 2026-08-01T07:46:51Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728641 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Latein}} {{jsAdd(}} == Substantive == == Adjektive == *[[palmifer]] == Adverbien == == Verben == == Eigennamen, Toponyme == *[[Arctica]] / [[Antarctica]] (als Toponyme, als Toponymadjektive vorhanden) *[[Francofurtum ad Moenum]] *[[Moenum]] *[[Francofortum ad Oderam]] *[[Oderam]] == Sonstiges == {{jsAdd)}} == Belege und Anmerkungen == <references/> ktafgrv8j2x7pon1woefs7tmq6audl9 10728759 10728641 2026-08-01T08:27:00Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728759 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Latein}} {{jsAdd(}} == Substantive == == Adjektive == *[[palmifer]] == Adverbien == == Verben == == Eigennamen, Toponyme == *[[Arctica]] / [[Antarctica]] (als Toponyme anlegen, als Toponymadjektive vorhanden) *[[Francofurtum ad Moenum]] *[[Moenum]] *[[Francofortum ad Oderam]] *[[Oderam]] == Sonstiges == {{jsAdd)}} == Belege und Anmerkungen == <references/> f5dqe4rpa75xvqpqarrccmrgdyf0g8f 0 450635 10728200 9114106 2026-07-31T22:27:30Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728200 wikitext text/x-wiki == Vergehens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·ge·hens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergehens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːəns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vergehen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergehen}} sfgihklozbm5wig5itd01bjw2f3n0vg 0 460741 10728411 9074076 2026-07-31T22:49:17Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728411 wikitext text/x-wiki == vergrabend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·bend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabend.ogg}}, {{Audio|De-vergrabend2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Konj|vergraben}} pg0u13nvqx36xnmxj72f97rkkcinddf 0 460750 10728397 9067867 2026-07-31T22:48:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728397 wikitext text/x-wiki == vergrabet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·bet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb|vergraben}} 7u6o3cvmztf5kxyl3mic1di82ewid5d 0 460752 10728398 9067866 2026-07-31T22:48:29Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728398 wikitext text/x-wiki == vergrabest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·best {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb|vergraben}} rr7ee2c04cnj478l9yrzdd2imotop1n 0 460754 10728399 9067868 2026-07-31T22:48:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728399 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vergräbt]]}} == vergrabt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·grabt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Konj|Abschnitt=Verb|vergraben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verbargt]]}} r2a1cudz4c8c1qtt7bs511pxy2veoaf 0 464349 10728153 10317734 2026-07-31T18:12:06Z Zangala 19445 +ru:[[гобелен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728153 wikitext text/x-wiki == Bildwirkerei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bildwirkerei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bildwirkerei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bildwirkerei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bildwirkerei |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bild·wir·ke·rei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪltvɪʁkəˌʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bildwirkerei.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Kunst, mit der Hand am Hoch- oder Flachwebstuhl, Bilder oder Ornamente in Gewebe zu wirken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bild]]'' und ''[[Wirkerei]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bildweberei]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Bildwirkerei'' wird zur Herstellung von Bildteppichen, Wandvorhängen oder Decken angewendet.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 392, Artikel „Bildwirkerei“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Kunst, mit der Hand am Hoch- oder Flachwebstuhl, Bilder oder Ornamente in Gewebe zu wirken |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გობელენი|gobeleni}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гобелен}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bildwirkerei}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Bildwirkerei}} :[1] {{Ref-Duden|Bildwirkerei}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 392, Artikel „Bildwirkerei“ {{Quellen}} s7h4dmx65frchgvd89bevrg04s8xpz7 0 468833 10728166 10446700 2026-07-31T19:22:02Z Gwleibniz 67373 /* EuP ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10728166 wikitext text/x-wiki == EuP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=EuP |Nominativ Plural=EuPs |Genitiv Singular=EuP |Genitiv Plural=EuPs |Dativ Singular=EuP |Dativ Plural=EuPs |Akkusativ Singular=EuP |Akkusativ Plural=EuPs }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[EUP]] ''verwendet'' {{Worttrennung}} :EuP, {{Pl.}} EuPs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eːʔuːˈpeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-EuP.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''fachsprachlich:'' '''E'''lektrotechnisch '''u'''nterwiesene '''P'''erson :[2] ''EU-Richtlinie für Ökodesign:'' [[E]]nergy-[[u]]sing [[P]]roducts {{Gegenwörter}} :[1] [[vEFK]] (verantwortlichen [[Elektrofachkraft]]) :[2] [[ErP]] (Energy-related Products) {{Beispiele}} :[1] „Eine elektrotechnisch unterwiesene Person (''EuP'') ist, wer durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde.“<ref>[http://www.elektrofachkraft.de/expertenbeitraege/einsatzmoeglichkeiten-einer-eup Einsatzmöglichkeiten einer ''EuP''] ''www.elektrofachkraft.de'', abgerufen am 27. November 2014</ref> :[2] „Die bedeutendste Änderung der neuen gegenüber der ursprünglichen Richtlinie besteht darin, dass der Geltungsbereich von „energiebetriebenen“ (energy-using products, ''EuP'') auf sogenannte „energieverbrauchsrelevante“ (energy-related products, ErP) Produkte ausgeweitet wurde.“<ref>[http://www.eup-network.de/de/hintergrund/oekodesign-richtlinie/ Ökodesign-Richtlinie] ''www.eup-network.de'', abgerufen am 27. November 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Elektrotechnisch unterwiesene Person“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|electrically skilled person}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EU-Richtlinie für Ökodesign: Energy-using Products|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9pavit44zo2wlfmgt1eg1cih9hdrnpn 0 471394 10728246 10589104 2026-07-31T22:35:14Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728246 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|49|2015}} == vertouristet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vertouristet |Komparativ=vertouristeter |Superlativ=vertouristetsten }} {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tet, {{Komp.}} ver·tou·ris·te·ter, {{Sup.}} am ver·tou·ris·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vollkommen auf Touristen ausgerichtet (und von diesen stark frequentiert) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Tourist]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er hat eine ''vertouristete'' Landschaft umgegraben und mit einem ausholenden Streich wieder zu einer Kulturlandschaft gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Meinrad Pichler | Titel=Literarischer Zugang zum Bodensee | Sammelwerk=Vorarlberger Nachrichten | Tag=10 | Monat=Mai | Jahr=1997 | Seiten=F12 }}.</ref> :[1] „Die Gebrauchsanweisung für Spanien wendet sich nicht an den üblichen deutschen Touristen, der auf die Kanaren, Balearen oder an die Costa del Sol reist, um sich zu bräunen, sondern an die Reisenden, die das eigentliche, noch nicht ''vertouristete'' Spanien kennenlernen möchten.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel-P=Unterbrich mich, bitte! | TitelErg=Paul Ingendaay erklärt den Deutschen spanische Lebensart | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2003 | Seiten=14 }}</ref> :[1] „Im Hotel in Amzru, einem völlig ''vertouristeten'' Vorort von Zagora, von dem der ganze Sahara-Tourismus ausgeht, habe ich mich beim Hotelpersonal kundig gemacht und die übliche Frage gestellt:[…]“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Behnstedt | Titel-P=Von an-ʾĀṣər (al-Qaṣr) nach Īgni (Īgli): | TitelErg=Ein Vorbericht zu einigen arabischen Dialekten der Provinz ər-Rāšīdīya (Marokko) | Herausgeber=Martine Haak, Rudolf de Jong, Kees Versteegh | Sammelwerk=Approaches to Arabic Dialects | WerkErg=A Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday | Verlag=Brill | Ort=Leiden/Boston | Jahr=2004 (Studies in Semitic languages and linguistics ; volume 38, {{ISSN|0081-8461}})| ISBN=978-90-04-13206-1 | Seiten=50 }}.</ref> :[1] „Je unberührter, je weniger ''vertouristet'' eine Region, desto größer ihr Wert für den Touristen.“<ref>{{Literatur | Autor=Rüdiger Hachtmann | Titel=Tourismus-Geschichte | Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht | Ort=Göttingen | Jahr=2007 (UTB ; 2866, Grundkurs neue Geschichte)| ISBN=978-3-525-03709-6 | Seiten=170 | Online=Zitiert nach {{GBS|-O8RAQAAIAAJ|PA170|Hervorhebung=vertouristet}} }}.</ref> :[1] „Sehr schöne und unzählige Gebäude im traditionellen Baustil, aber total ''‚vertouristet‘''.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Negele; Jürgen Dommer (Illustrator, Fotograf) | Titel=Augenblicke einer Weltreise | TitelErg=56.000km - 3 Kontinente - 20 Monate im Orangetrotter-Bulli | Verlag=traveldiary.de Reiseliteratur-Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=2012 | ISBN=978-3-941796-95-9 | Seiten=129 | Online=Zitiert nach {{GBS|szeZZjBS7AIC|PA129|Hervorhebung=vertouristet}} }}.</ref> :[1] „Sowohl in Frankreich als auch außerhalb ist es gar nicht so leicht, mit dieser Küche glücklich zu werden. Sie kann sehr teuer sein, sie kann sehr ''vertouristet'' sein, und sie kann auch dermaßen bodenständig daherkommen, dass sich ihr Raffinement nur schwer erschließt.“<ref>{{Literatur | Autor=Lukurello | Titel-P=Wo sich Esskultur entfalten kann… | TitelErg=Lukurello testet elsässischen Flammkuchen und französische Lebensart im „Léflammbees“ | Sammelwerk=Leporello | WerkErg=…wo sich Kultur entfalten kann. Kulturmagazin für Würzburg, Mainfranken und Bamberg | Nummer=05/2012, 15. Mai–14. Juni 2012 | Seiten=33 | Online=[https://www.leporello-kulturmagazin.de/assets/files/hefte/Lepo-05-12-screen-1.pdf URL: PDF 8,8 MB] | Zugriff=2014-12-07 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vollkommen auf Touristen ausgerichtet (und von diesen stark frequentiert)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} i8nm7aaerclulwolxki27g2swp05vv5 0 493243 10728155 10326049 2026-07-31T18:27:10Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728155 wikitext text/x-wiki == Hirt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hirt |Nominativ Plural=Hirten |Genitiv Singular=Hirten |Genitiv Plural=Hirten |Dativ Singular=Hirten |Dativ Plural=Hirten |Akkusativ Singular=Hirten |Akkusativ Plural=Hirten }} {{Nebenformen}} :[[Hirte]] {{Worttrennung}} :Hirt, {{Pl.}} Hir·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hirt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hüter]] einer [[Herde]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''hirt'' und ''hirte'', [[althochdeutsch]] ''hirt(i)'', ''herte'', germanisch *''herd-ija-'' „Hirt“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Hirt“, Seite 415.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Hirtin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schafhirt]], [[Schweinehirt]], [[Viehhirt]] {{Beispiele}} :[1] Dort lag im Schein des Feuers ein schlafender ''Hirt'' und ein Hund daneben. :[1] „Wahrscheinlich ist es also ein ''Hirt'', wozu sein zerlumpter Burnus schon passen könnte; aber er hat einen kostbaren Gürtel um und Dolch und Pistole an der Seite.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 101&nbsp;f. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Der ''Hirt'' saß auf einem Baumstumpf und strickte an einer wollenen Socke; sein Hund lag neben ihm.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 37. Französisch 1881.</ref> :[1] „Der ''Hirt'' einer solchen Herde hatte Essen und Trinken dabei.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 14.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hüter einer Herde|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|чобан}} {{m}}, {{Üt|bs|пастир}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пастир}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|shepherd}} *{{fi}}: {{Ü|fi|paimen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|berger}} {{m}}, {{Ü|fr|gardien de troupeau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pecoraio}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|čoban}} {{m}}, {{Ü|hr|pastir}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|чобан}} {{m}}, {{Üt|mk|пастир}} {{m}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Hoad}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owczarz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cioban}} {{m}}, {{Ü|ro|păstor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чабан}} {{m}}, {{Üt|ru|пастух}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herde}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чобан}} {{m}}, {{Üt|sr|пастир}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|чобан}} {{m}}, {{Üt|sh|пастир}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pastier}} {{m}}, {{Ü|sk|pasák}} {{m}}, *{{sl}}: {{Ü|sl|ovčar}} {{m}}, {{Ü|sl|pastir}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pastor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pastýř}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чабан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pásztor}} *{{be}}: {{Üt|be|чабан}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Wirt]]}} kl18hllgrlyp6tup66j9p4pnlzpy0lw 0 496847 10728626 10709785 2026-08-01T07:32:28Z Wamito 720 +la:[[protestanticus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728626 wikitext text/x-wiki == protestantisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=protestantisch |Komparativ=protestantischer |Superlativ=protestantischsten |Bild 1=Protestantisch-lutherische Pfarrkirche Forbach Kanzel.jpg|mini|1|eine ''protestantische'' [[Kirche]] von [[innen]] mit [[wenig]] [[Schmuck]] und [[ohne]] [[Gold]] }} {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·tisch, {{Komp.}} pro·tes·tan·ti·scher, {{Sup.}} am pro·tes·tan·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁotɛsˈtantɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-protestantisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''keine Steigerung:'' der [[evangelisch-lutherisch]]en [[Kirche]] [[angehörend]], [[evangelisch-lutherisch]]e [[Kirchengemeinschaft]]en sind aus der [[Reformation]] des 16. [[Jahrhundert]]s [[hervorgehen|hervorgegangen]] und [[vertreten]] [[Glaubenslehre]]n, die zum Teil im [[Widerspruch]] zum [[Katholizismus]] stehen :[2] einen [[Protestant]]en [[charakterisierend]] {{Abkürzungen}} :[1] [[prot.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Wortes ''[[Protestant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[evangelisch]], [[lutherisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[reformiert]] :[2] [[bescheiden]], [[einfach]], [[preußisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[buddhistisch]], [[hinduistisch]], [[islamisch]], [[jüdisch]], [[katholisch]], [[konfuzianisch]], [[koptisch]], [[muslimisch]] (Unterbegriffe: [[schiitisch]], [[sunnitisch]]), [[schintoistisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[christlich]], [[kirchlich]], [[religiös]] {{Beispiele}} :[1] Der Neue [Papst] sei zu ''protestantisch'', zu authentisch, ein Individualist und "Andersmacher". Die Kurie werde es schwerhaben mit ihm.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/panorama/protestantismus-nach-der-papstwahl-lob-des-unsichtbaren-1.1636485 | Autor=Petra Bahr | Titel=Protestantismus nach der Papstwahl - Lob des Unsichtbaren | TitelErg=Alle Welt redet nur von Papst Franziskus. Die Protestanten sollten sich deshalb nicht als Vatikan im Kleinformat in Szene setzen. | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-02-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Das ''protestantische'' Pfarrhaus ist ein deutscher Mythos. In den letzten Jahren der DDR war es eine Keimzelle der Revolution.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2013/12/Pfarrhaeuser-Protestantisch-DDR-Revolution | Autor=Christoph Dieckmann | Titel= Pfarrhäuser in der DDR - Eine feste Burg | TitelErg= | Nummer=12/2013 | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-02-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Sein ''protestantischer'' Tutor bläut dem Kindkönig Verachtung für seine katholische Mutter ein – aber auch Gelehrsamkeit.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Svenja Muche | Titel=Herrscher im Hexenwahn | Nummer=7/2018 | Seiten=34. }}</ref> :[2] Dagegen hat Merkel das ''protestantische'' Prinzip in der Union etabliert: Am Anfang stehen mehrere Überzeugungen, am Ende die Mehrheit und dazwischen der Kompromiss.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-09/wahlsieg-angela-merkel-evangelisch | Autor=Wolfgang Thielmann | Titel= Wahl - Mission Merkel | TitelErg=Die Pfarrerstochter aus der Uckermark errang einen grandiosen Sieg. Gegen SPD und Grüne – und gegen das katholische Milieu in der eigenen Partei. Warum sich die Evangelisierung gelohnt hat. | Nummer= | Tag=26 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-02-19 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ein ''protestantisches'' [[Elternhaus]], ein ''protestantischer'' [[Fundamentalist]], ein ''protestantische'' [[Kirche]], ''protestantisches'' [[Pfarrhaus]], ein ''protestantischer'' [[Theologe]], ''protestantische'' [[Theologie]] :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' eine ''protestantische'' [[Arbeitsethik]], ''protestantische'' [[Tugend]]en, ein ''protestantisches'' [[Wertesystem]] :[2] ''mit [[Verb]]:'' jemanden ''protestantisch'' [[erziehen]] :[1, 2] ''mit [[Präposition]]:'' [[am]] ''protestantischsten'' ({{Audio|De-am protestantischsten.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der evangelisch-lutherischen Kirche angehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|protestant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|protestant}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|}} *{{la}}: {{Ü|la|protestanticus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|protestantisk}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Protestanten charakterisierend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Protestantismus}} :[1] {{Ref-Grimm|protestantisch}} :[1] {{Ref-Goethe|protestantisch}} :[1] {{Ref-DWDS|protestantisch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|protestantisch}} :[1] {{Ref-Duden|protestantisch}} :[1] {{Ref-Pons|protestantisch}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|protestantisch}} :[1] {{Ref-dictcc|en|protestantisch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} ie6nh289rlczravi4jikwnjv5589d7t 0 506776 10728208 7844289 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728208 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verzehrte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrt}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[versehrte]], [[verzerrte]], [[verzierte]]|Anagramme=[[verzehret]]}} 5yv9obilhd9qvk3gtkjson6c93i8asg 0 506778 10728216 7498644 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728216 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verzehrten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrt}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[versehrten]], [[verzerrten]], [[verzierten]]}} 3vyqvhagnvpw0c9eb7phaldrllpq6jt 4 508808 10728782 10713948 2026-08-01T08:49:53Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728782 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == *[[francon oriental]] == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Friul]] *[[Fuond]] *[[Gottard]] *[[hanseatica]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Isole di Brissago]] *[[Juf]] *[[Lai da Neuchâtel]] *[[Lai da Turitg]] *[[Lai dals Quatter Chantuns]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mesauc]] *[[Minca]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Rain dal Nord-Vestfalia]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[Saxonia Bassa]] *[[Saxonia Inferiura]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] hxq6ksaxa6eexc4fheca2o9bgdetsv9 10728824 10728782 2026-08-01T09:53:30Z Wamito 720 10728824 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == *[[francon oriental]] == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[hanseatica]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Isole di Brissago]] *[[Juf]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mesauc]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] gw7e0own9sqlu9hmj034ghy3anu93k8 10728827 10728824 2026-08-01T09:58:45Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728827 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == *[[francon oriental]] == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Isole di Brissago]] *[[Juf]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mesauc]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] 37fli7sa81xinmwumbk9z6preuobbu6 10728830 10728827 2026-08-01T10:04:38Z Wamito 720 /* Adjektive */ 10728830 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Isole di Brissago]] *[[Juf]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mesauc]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] 5mshx73dj43ybih4yrgxch3k2gojhvq 10728844 10728830 2026-08-01T10:15:56Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728844 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Isole di Brissago]] *[[Juf]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] pl3xs5zdeb1bi9b4yti70etx24dqb2m 10728888 10728844 2026-08-01T10:36:08Z Wamito 720 10728888 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Insla da Son Peder]] *[[Juf]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] 5dwh8islrjabma2h7vr8llxnl2mzrbh 10728893 10728888 2026-08-01T10:51:35Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728893 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[Saxonia-Anhalt]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] 6h9mm3pzwyfibpaxubaycstljyptkke 10728896 10728893 2026-08-01T10:56:13Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728896 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[Puschlev]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] ltdlh1kyl6hxa712qya4sd80851igjx 10728900 10728896 2026-08-01T11:11:02Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728900 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mecklenburg-Pomerania Anteriura]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] ku7p5jing7jqkgrloi2dfuxc9ak8lxo 10728901 10728900 2026-08-01T11:11:12Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728901 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[Rain dal Nord]] *[[Pomerania Anteriura]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] aqiqra8kyz2yi4eoampcgb9mmpi93u3 10728911 10728901 2026-08-01T11:25:51Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728911 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mont Tendre]] *[[Pass dal Brenner]] *[[Piz Bernina]] *[[Puntcrap]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] 2s80tgfs52td6cjhi6emkbfzoopxb7t 10728916 10728911 2026-08-01T11:31:40Z Wamito 720 /* Eigennamen, Toponyme */ 10728916 wikitext text/x-wiki {{Wunschliste Fremdsprachen|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Rätoromanisch}} {{jsAdd(}} ==Substantive== ==Verben== == Adjektive == == Eigennamen, Toponyme == *[[Appenzell Dadens]] *[[Appenzell Dadora]] *[[Gottard]] *[[Mont Tendre]] *[[S-charl]] ==Sonstiges== {{jsAdd)}} [[en:Wiktionary:Requested entries (Romansch)]] tviozk7bl846rddsmwqcgx3wcmhy6ts 0 527437 10728927 10586844 2026-08-01T11:48:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10728927 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[loop]]}} == Loop ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Loop |Nominativ Plural=Loops |Genitiv Singular=Loop |Genitiv Singular*=Loops |Genitiv Plural=Loops |Dativ Singular=Loop |Dativ Plural=Loops |Akkusativ Singular=Loop |Akkusativ Plural=Loops }} {{Worttrennung}} :Loop, {{Pl.}} Loops {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|luːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Loop.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bekleidung}} [[Schal]] aus [[Wolle]] oder [[Stoff]] in [[Form]] eines [[Schlauch]]es, den man [[mehrfach]] um den [[Hals]] [[schlingen]] kann :[2] {{K|Kerntechnik|Kernphysik}} [[geschlossen]]er [[Rohrkreislauf]], in dem [[kerntechnisch]]e [[Versuch]]e [[durchführen|durchgeführt]] werden :[3] {{K|EDV}} [[Logikkonstrukt]] in [[Programmiersprache]]n, das [[häufig]]e [[Wiederholung]]en von [[Programmsequenz]]en [[ermöglichen|ermöglicht]] :[4] {{K|Musik}} [[kurz]]e über ein [[technisch]]es [[Konstrukt]] [[mehrfach]] [[wiederholt]]e [[Klangfolge]] :[5] {{K|Sport}} [[Sprungfigur]] beim [[Eiskunstlauf]] {{Herkunft}} :{{QS Herkunft|fehlt}} :[1] Das Wort ist im Deutschen in dieser Bedeutung ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – [https://www.owid.de/service/stichwortlisten/neo_10 Neologismen der 2010er Jahre]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Loopsschal]], [[Schlauchschal]] :[3] [[Schleife]] :[5] [[Rittberger]] {{Beispiele}} :[1] Du trägst einen sehr schönen ''Loop.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schal aus Wolle oder Stoff in Form eines Schlauches, den man mehrfach um den Hals schlingen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=geschlossener Rohrkreislauf, in dem kerntechnische Versuche durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=EDV: Logikkonstrukt in Programmiersprachen, das häufige Wiederholungen von Programmsequenzen ermöglicht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Musik: kurze über ein technisches Konstrukt mehrfach wiederholte Klangfolge |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Sport: Sprungfigur beim Eiskunstlauf |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}}, dort auch „Loop“ im Sinne eines „Schlauchschals“ :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|403996}} :[2–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Polo]], [[Pool]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] nef3vga6xyh4qhxyamwororzsjw6pa3 0 535438 10728645 10528220 2026-08-01T07:55:13Z Trevas 7006 +hsb:[[žiwjenski partner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728645 wikitext text/x-wiki == Lebenspartner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lebenspartner |Nominativ Plural=Lebenspartner |Genitiv Singular=Lebenspartners |Genitiv Plural=Lebenspartner |Dativ Singular=Lebenspartner |Dativ Plural=Lebenspartnern |Akkusativ Singular=Lebenspartner |Akkusativ Plural=Lebenspartner }} {{Worttrennung}} :Le·bens·part·ner, {{Pl.}} Le·bens·part·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebenspartner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leben]]'' und ''[[Partner]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebensabschnittsgefährte]], [[Lebensgefährte]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Lebenspartnerin]] {{Beispiele}} :[1] Als Witwe hatte sie einen neuen ''Lebenspartner,'' den ihr ehemaliger Schwiegervater jedoch nicht akzeptierte. :[1] „Emser sagte, er möge vorbeikommen, wann immer es ihm recht sei, und Kuckuck erschien noch am Nachmittag des gleichen Tages bei ihm, um ihm von der Not seines ''Lebenspartners'' zu berichten.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel= Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 593. 1. Auflage 2025.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Lebenspartnerschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|partner}}, {{Ü|en|life partner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compagnon}} {{m}}, {{Ü|fr|concubin}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σύντροφος|sýntrofos}} {{m}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|compagno}} {{m}}, {{Ü|it|convivente}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|životni suputnik}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|levenspartner}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|companheiro}} {{m}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žiwjenski partner}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|compañero}} {{m}}, {{Ü|es|conviviente}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Lebenspartner}} :[*] {{Ref-DWDS|Lebenspartner}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Lebenspartner}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lebenspartner}} :[*] {{Ref-Duden|Lebenspartner}} :[*] {{Ref-PONS|Lebenspartner}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|61341}} {{Quellen}} o1xkqodbipj63909r9ghv55578cw1cb 0 535447 10728648 9983471 2026-08-01T07:58:30Z Trevas 7006 +hsb:[[žiwjenska partnerka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728648 wikitext text/x-wiki == Lebenspartnerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lebenspartnerin |Nominativ Plural=Lebenspartnerinnen |Genitiv Singular=Lebenspartnerin |Genitiv Plural=Lebenspartnerinnen |Dativ Singular=Lebenspartnerin |Dativ Plural=Lebenspartnerinnen |Akkusativ Singular=Lebenspartnerin |Akkusativ Plural=Lebenspartnerinnen }} {{Worttrennung}} :Le·bens·part·ne·rin, {{Pl.}} Le·bens·part·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sˌpaʁtnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebenspartnerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Lebenspartner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebensabschnittsgefährtin]], [[Lebensgefährtin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Lebenspartner]] {{Beispiele}} :[1] Jetzt hat er endlich wieder eine neue ''Lebenspartnerin.'' :[1] „Erst 1955 fand Tove Jansson in der Graphikerin Tuulikki Pietilä die erhoffte ''Lebenspartnerin''.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 106.}}</ref> :[1] „Endlich hatte Remarque eine ''Lebenspartnerin'' gefunden, die ihn nicht nur liebte, sondern es ihm auch zeigte und seinem schwermütigen, entschlußlosen und schwierigen Charakter mit Wärme und Humor begegnete.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=351.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebensgefährtin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compagne}} {{f}}, {{Ü|fr|concubine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žiwjenska partnerka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|61343}} {{Quellen}} 473w46m4pqboi11hjpx8hajpya1gp3f 0 544275 10728465 10588587 2026-07-31T22:54:34Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728465 wikitext text/x-wiki == Verschattung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschattung |Nominativ Plural=Verschattungen |Genitiv Singular=Verschattung |Genitiv Plural=Verschattungen |Dativ Singular=Verschattung |Dativ Plural=Verschattungen |Akkusativ Singular=Verschattung |Akkusativ Plural=Verschattungen |Bild=Verschattung.jpg|mini|1|''Verschattung'' zwischen zwei Molaren }} {{Worttrennung}} :Ver·schat·tung, {{Pl.}} Ver·schat·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschattung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|atʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' im [[Röntgennegativbild]] hell erscheinender Bereich, der im [[Positivbild]] dunkel erscheinen würde. :[2] [[Schattenbildung]] durch ein fremdes [[Objekt]] :[3] ''[[Informatik]]:'' die temporäre [[Nichtsichtbarkeit]] einer [[Variable]] zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen :[4] ''[[Architektur]]:'' [[Sonnenschutz]] :[5] ''[[Solarenergietechnik]]:'' [[Leistungsminderung]] durch [[Wolken]] oder sonstigen [[Schattenwurf]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verschatten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Radioopazität]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufhellung]], [[Radioluzenz]] {{Beispiele}} :[1] Der Zahnarzt konnte an einer ''Verschattung'' im Röntgenbild einen verbliebenen Wurzelrest erkennen. :[2] Masdar City, die futuristische CO₂-neutrale Wüstenstadt im Emirat Abu Dhabi, soll dank geschickter ''Verschattung'', Begrünung und Belüftung kaum elektrischer Kühlung bedürfen.<ref>[https://www.zeit.de/2010/22/Staedte-Windkanal Architektur im Windkanal], Die Zeit, 27.05.2010. Abgerufen am 11. Oktober 2016.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''verschattete'' [[Struktur]]en ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shadowing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ensombrecimento}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schattenbildung durch ein fremdes Objekt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informatik: die temporäre Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Architektur: Sonnenschutz |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Solarenergietechnik: Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verschattung}} :[2] {{Wikipedia|Schatten}} :[3] {{Wikipedia|Variable (Programmierung)#Sichtbarkeitsbereich von Variablen (Scope)|Scope}} :[4] {{Wikipedia|Sonnenschutz (Architektur)|Sonnenschutz}} :[5] {{Wikipedia|Verschattungsanalyse}} :[2] {{Ref-DWDS|Verschattung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Verschattung}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Verschattung}} :[1] {{Ref-PONS|Verschattung}} {{Quellen}} qbyp154n4jhxvu29b4odj2v30h4pkc2 10728807 10728465 2026-08-01T09:32:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728807 wikitext text/x-wiki == Verschattung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verschattung |Nominativ Plural=Verschattungen |Genitiv Singular=Verschattung |Genitiv Plural=Verschattungen |Dativ Singular=Verschattung |Dativ Plural=Verschattungen |Akkusativ Singular=Verschattung |Akkusativ Plural=Verschattungen |Bild=Verschattung.jpg|mini|1|''Verschattung'' zwischen zwei Molaren }} {{Worttrennung}} :Ver·schat·tung, {{Pl.}} Ver·schat·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschattung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|atʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' im [[Röntgennegativbild]] hell erscheinender Bereich, der im [[Positivbild]] dunkel erscheinen würde. :[2] [[Schattenbildung]] durch ein fremdes [[Objekt]] :[3] ''[[Informatik]]:'' die temporäre [[Nichtsichtbarkeit]] einer [[Variable]] zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen :[4] ''[[Architektur]]:'' [[Sonnenschutz]] :[5] ''[[Solarenergietechnik]]:'' [[Leistungsminderung]] durch [[Wolken]] oder sonstigen [[Schattenwurf]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verschatten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Radioopazität]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufhellung]], [[Radioluzenz]] {{Beispiele}} :[1] Der Zahnarzt konnte an einer ''Verschattung'' im Röntgenbild einen verbliebenen Wurzelrest erkennen. :[2] Masdar City, die futuristische CO₂-neutrale Wüstenstadt im Emirat Abu Dhabi, soll dank geschickter ''Verschattung'', Begrünung und Belüftung kaum elektrischer Kühlung bedürfen.<ref>[https://www.zeit.de/2010/22/Staedte-Windkanal Architektur im Windkanal], Die Zeit, 27.05.2010. Abgerufen am 11. Oktober 2016.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''verschattete'' [[Struktur]]en ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shadowing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ensombrecimento}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schattenbildung durch ein fremdes Objekt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Informatik: die temporäre Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Architektur: Sonnenschutz |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Solarenergietechnik: Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Schatten}} :[3] {{Wikipedia|Variable (Programmierung)#Sichtbarkeitsbereich von Variablen (Scope)|Scope}} :[4] {{Wikipedia|Sonnenschutz (Architektur)|Sonnenschutz}} :[5] {{Wikipedia|Verschattungsanalyse}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} fz0mbyjyfolfusinjt64mxwy16kc9vt 0 544279 10728466 8176114 2026-07-31T22:54:47Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728466 wikitext text/x-wiki == Verschattungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·schat·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verschattungen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|atʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verschattung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verschattung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verschattung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verschattung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verschattung}} i1xecvbfvafeq9jb5v1hyhu4aferm9y 0 546239 10728175 8920022 2026-07-31T19:41:25Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728175 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[asis]], [[asīs]]}} == Asis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Asis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈazis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Asis.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Asi]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Asi]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Asi]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Asi]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Asi]]''' {{Grundformverweis Dekl|Asi}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[assi]], [[Assi]]}} 5ut8ssfklzm3tc3qcdiu55gn3z4q913 0 546674 10728100 9521733 2026-07-31T15:29:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728100 wikitext text/x-wiki == Dorfausgang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dorfausgang |Nominativ Plural=Dorfausgänge |Genitiv Singular=Dorfausganges |Genitiv Singular*=Dorfausgangs |Genitiv Plural=Dorfausgänge |Dativ Singular=Dorfausgang |Dativ Singular*=Dorfausgange |Dativ Plural=Dorfausgängen |Akkusativ Singular=Dorfausgang |Akkusativ Plural=Dorfausgänge }} {{Worttrennung}} :Dorf·aus·gang, {{Pl.}} Dorf·aus·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfʔaʊ̯sˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dorfausgang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausgang eines Dorfes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dorf]]'' und ''[[Ausgang]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Dorfeingang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausgang]] {{Beispiele}} :[1] „Der Oberkommandierende hielt jetzt am ''Dorfausgang'' und liess die Truppen an sich vorüberziehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel= Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=353}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „An der Seite zum ''Dorfausgang'' war sie nicht fertiggebaut worden.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 13.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausgang eines Dorfes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Dorfausgang}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|32693}} :[1] {{Ref-Duden|Dorfausgang}} {{Quellen}} aqocbhkzwgpog110nglq0r3olv2u310 0 555203 10728483 7280451 2026-07-31T23:02:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728483 wikitext text/x-wiki == Vergissmeinnichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Vergißmeinnichten]] {{Worttrennung}} :Ver·giss·mein·nich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergissmeinnichten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergissmeinnicht}} 3v6srdvhsw1naf86l0qyvvh8okr2bhv 0 555204 10728481 7280450 2026-07-31T23:02:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728481 wikitext text/x-wiki == Vergissmeinnichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''Reform 1996:'' [[Vergißmeinnichte]] {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Vergissmeinnicht]] {{Worttrennung}} :Ver·giss·mein·nich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergissmeinnichte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergissmeinnicht}} pjfnsu7b3b0ao2qwf19hm7y822ttufq 0 555205 10728480 7280453 2026-07-31T23:02:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728480 wikitext text/x-wiki == Vergissmeinnichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Vergißmeinnichts]] {{Nebenformen}} :[[Vergissmeinnichtes]] {{Worttrennung}} :Ver·giss·mein·nichts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergissmeinnichts.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergissmeinnicht}} a5snqwajmn9k23s6mxkgtbvoae2dwd7 0 555206 10728482 7280452 2026-07-31T23:02:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728482 wikitext text/x-wiki == Vergissmeinnichtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Vergißmeinnichtes]] {{Nebenformen}} :[[Vergissmeinnichts]] {{Worttrennung}} :Ver·giss·mein·nich·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergissmeinnichtes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vergissmeinnicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vergissmeinnicht}} hqm6puijf6axdxwu9mi96kijg462v1h 0 561686 10728260 8065456 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728260 wikitext text/x-wiki == vertouristetem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 3n3vtn0ol7tr22x0zeq1xb4u9z7585c 0 561687 10728251 8454515 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728251 wikitext text/x-wiki == vertouristeten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 5oy0mt22pna2z0ek9zs454i72ftso9r 0 561688 10728258 8065464 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728258 wikitext text/x-wiki == vertouristeter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} ftk9ahozd68ih11h0hgkc5c3oz4g0kt 0 561689 10728252 8065471 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728252 wikitext text/x-wiki == vertouristetes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} fz4sq976jsumzv5u11lx3ywrjut6m13 0 561690 10728256 8454504 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728256 wikitext text/x-wiki == vertouristete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristete.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstətə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 7fnin64jomzrmtqao5aapbgxaqic31d 0 561691 10728257 7488186 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728257 wikitext text/x-wiki == vertouristeterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeterem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 7pyxewf2u09b88i5124nrqw4g3txu9z 0 561692 10728253 7488187 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728253 wikitext text/x-wiki == vertouristeteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeteren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} gmwranlnowjk0xidscjfjs7153e0liu 0 561693 10728261 7488188 2026-07-31T22:35:33Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728261 wikitext text/x-wiki == vertouristeterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeterer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} atk0d1ee3i50d4xmisxuy1pb78e9thn 0 561694 10728247 7488189 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728247 wikitext text/x-wiki == vertouristeteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristeteres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} g1eb8612hc3ed0exkcv30n6eml0g3pe 0 561695 10728249 7488185 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728249 wikitext text/x-wiki == vertouristetere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·te·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstətəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} fyc9b0pr6pg55mkrfk7dq9rk3ndzeah 0 561696 10728250 7488192 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728250 wikitext text/x-wiki == vertouristetstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetstem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} gi1pgvkzyrs6nnwgex3al3c9vsn8p16 0 561697 10728254 7488193 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728254 wikitext text/x-wiki __TOC__ == vertouristetsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} nayokni0s1wfhffttuptc6m3qe95xwa 0 561698 10728255 7488194 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728255 wikitext text/x-wiki == vertouristetster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetster.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 56pfa4knul741qqilk0usingsb4ur6c 0 561699 10728259 7488195 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728259 wikitext text/x-wiki == vertouristetstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetstes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} 7gyfhccing2z5gzjno8w943v79ck79m 0 561700 10728248 7488191 2026-07-31T22:35:32Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728248 wikitext text/x-wiki == vertouristetste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·tou·ris·tets·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯tuˈʁɪstət͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vertouristetste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[vertouristet]]''' {{Grundformverweis Dekl|vertouristet}} h91rvmrw1koncms4p7t2kvbgkl2fsd8 0 564348 10728474 10663148 2026-07-31T23:00:10Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728474 wikitext text/x-wiki == Verlosung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verlosung |Nominativ Plural=Verlosungen |Genitiv Singular=Verlosung |Genitiv Plural=Verlosungen |Dativ Singular=Verlosung |Dativ Plural=Verlosungen |Akkusativ Singular=Verlosung |Akkusativ Plural=Verlosungen }} {{Worttrennung}} :Ver·lo·sung, {{Pl.}} Ver·lo·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːzʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verlosung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verfahren, bei dem festgestellt wird, auf welche Lose welche Gewinne entfallen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[verlosen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Auslosung]], [[Losverfahren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewinnspiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Weihnachtsverlosung]] {{Beispiele}} :[1] „Gegen halb elf sollte die ''Verlosung'' anfangen, niemand durfte die letzten Busse und Bahnen verpassen, die um Mitternacht fuhren.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 299.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem festgestellt wird, auf welche Lose welche Gewinne entfallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|raffle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|rifa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|розыгрыш}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utlottning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verlosung}} :[*] {{Ref-DWDS|Verlosung}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Verlosung}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Verlosung}} :[*] {{Ref-Duden|Verlosung}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Verlesung]]|Anagramme=[[Vorlesung]]}} jf02ndnao7b1jrh6udeln94rfv77wm8 0 564349 10728475 8593817 2026-07-31T23:00:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728475 wikitext text/x-wiki == Verlosungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·lo·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːzʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verlosungen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzʊŋən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verlosung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verlosung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verlosung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verlosung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verlosung}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Vorlesungen]]}} gttj8a84e3zdolpv34r4ygl7yfkkn2r 0 565340 10728459 7435280 2026-07-31T22:53:19Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728459 wikitext text/x-wiki == Verwirrspielen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·wirr·spie·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvɪʁʃpiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwirrspielen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verwirrspiel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verwirrspiel}} anqeefjrn9o8ggp0l1ux38luhtw3tz6 0 569375 10728159 10660122 2026-07-31T18:50:16Z Zvavybir 231161 Alle Buchstaben, die das Akronym bilden, markiert 10728159 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rest]], [[Rest]]}} == REST ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=REST |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=REST |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=REST |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=REST |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :REST, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] '''Re'''duzierte-'''S'''yntax-'''T'''herapie; eine [[Therapiemethode]] in der Klinischen Linguistik bei [[Agrammatismus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reduzierte-Syntax-Therapie; eine Therapiemethode in der Klinischen Linguistik bei Agrammatismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} == REST ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Worttrennung}} :REST, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] '''R'''estricted '''E'''nvironmental '''S'''timulation '''T'''echnique, eine [[Therapietechnik]] durch [[Reizentzug]] im medizinischen Bereich, siehe [[Floating]] :[2] '''ReS'''tructured'''T'''ext, eine einfache [[Auszeichnungssprache]] in der [[Informatik]] :[3] '''Re'''presentational '''S'''tate '''T'''ransfer, ein [[Softwarearchitekturstil]] für verteilte [[Hypermedia]]-[[Informationssystem]]e ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Restricted Environmental Stimulation Technique“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ReStructuredText“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Representational State Transfer“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Rest|spr=en}} 5273tz7aqzu96ca1dxwn80jspk2xk3y 0 572335 10728214 7489850 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728214 wikitext text/x-wiki == verzehrtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrtet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verhetzter]]}} gn01hgh7op3odvlz63jgiy96x17hiv2 0 572336 10728204 7435314 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728204 wikitext text/x-wiki == verzehrtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrtest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯təst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} 4mqkmvk3g3xbr12d2ihpkvsau2vii3k 0 572337 10728218 7926926 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728218 wikitext text/x-wiki == verzehret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verzehrte]]}} ox790ozy5xblvkzgcatn93iome45tf6 0 572338 10728212 7926927 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728212 wikitext text/x-wiki == verzehrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verzehren]]''' {{Grundformverweis Konj|verzehren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verzehrtes]]}} 86y7m36ls3lukj9msv5bffnth3faea5 0 578350 10728382 5315424 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728382 wikitext text/x-wiki == verherrlichend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichend.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} b3rf9ptrwv7qj1cmdzlorwhxs5j8z5f 0 578351 10728392 8636782 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728392 wikitext text/x-wiki == verherrlichtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichtet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} n879knpni19fzfon5xm83mimuv2viox 0 578352 10728391 8636781 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728391 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verherrlichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlicht}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} l8mpiz9hrs1ucnxr3chagyvl2vm04qa 0 578353 10728389 7388429 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728389 wikitext text/x-wiki == verherrlichtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichtest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} 43seg4p7vb8gsgjssp2i3l0t6cu4rfl 0 578354 10728386 8636780 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728386 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verherrlichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlicht}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verherrlichet]]}} brtvfml9q8flstvbm2m43w2dlaxa9os 0 578355 10728390 8636778 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728390 wikitext text/x-wiki == verherrlichet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verherrlichte]]}} cmlozq6cw39arz0ay7cacvueaa3dex3 0 578356 10728385 8636777 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728385 wikitext text/x-wiki == verherrlichest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verherrlichtes]]}} n5uialmegsz3p6vq88jgy2wmaakibwp 0 578357 10728383 8636779 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728383 wikitext text/x-wiki == verherrlichst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lichst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} qehawx5cg75swbz97job7khvkzml1aq 0 578358 10728378 8636776 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728378 wikitext text/x-wiki == verherrliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verherrlich]] {{Worttrennung}} :ver·herr·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrliche.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} 58wyj8p4q4vpifblepnnz30u32v2g9h 0 578360 10728384 8636775 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728384 wikitext text/x-wiki == verherrlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verherrliche]] {{Worttrennung}} :ver·herr·lich {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlich.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verherrlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verherrlichen}} nq2zhjg3dd43kknr20xkgxsijfjaz4j 0 581235 10728937 10591802 2026-08-01T11:57:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10728937 wikitext text/x-wiki == Lost-Penis-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lost-Penis-Syndrom |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lost-Penis-Syndroms |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lost-Penis-Syndrom |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lost-Penis-Syndrom |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Lost-Pe·nis-Syn·drom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔstˈpiːnɪszʏnˌdʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lost-Penis-Syndrom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} (durch eine oder mehrere Geburten verursachte) dauerhafte Erweiterung der [[Vagina]] mit einhergehender stark verminderter Stimulation des [[Penis]] beim [[Geschlechtsverkehr]], ''oder auch:'' Reaktion des Mannes auf diesen Zustand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus englisch ''lost penis'' „verlorener Penis“ und dem Substantiv ''[[Syndrom]]'' {{Beispiele}} :[1] „Im Einzelfall können ein klaffender Introitus oder ein Deszensus, welcher durch Überdehnung der perivaginalen Muskulatur bei der Geburt entstanden ist, bei postpartualen Orgasmusschwierigkeiten, besonders im Zusammenhang mit dem ''Lost-penis-Syndrom,'' operativ korrigiert werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=HkGoBgAAQBAJ&pg=PA287|titel=Gießener Gynäkologische Fortbildung 1995: 19. Fortbildungskurs für Ärzte, herausgegeben von Wolfgang Künzel, Michael Kirschbaum|zugriff=2017-11-07}}</ref> :[1] „Angst vor einer zu großen Vagina haben vor allem Männer, das ist bekannt als ''Lost-Penis-Syndrom.''“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2016-01/sex-orgasmus-frau-mann-liebe | Autor=Wenke Husmann | Titel=Wie wichtig ist die Penisgröße für die Frau? | Nummer=01 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-01-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dauerhafte Erweiterung der Vagina mit verminderter Stimulation des Penis beim Geschlechtsverkehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost-penis-syndrom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DocCheck}} {{Quellen}} 2j4frq7c9s0j4xuwikpnok4rxlahemb 0 584161 10728290 8597346 2026-07-31T22:39:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728290 wikitext text/x-wiki == verschwägertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägertem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägert}} 156j8sfsrs6iakamqjl5sbwoy9qh5a5 0 584162 10728288 8605077 2026-07-31T22:39:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728288 wikitext text/x-wiki == verschwägerten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} j1yv6iwx0pyzbn5rdlms5e7s25k2aej 0 584163 10728286 8597347 2026-07-31T22:39:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728286 wikitext text/x-wiki == verschwägerter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägert}} cb52nqeuxds9jowb9mqr5ryhwahoqyw 0 584164 10728289 8597349 2026-07-31T22:39:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728289 wikitext text/x-wiki == verschwägertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägertes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägert}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägerest]]}} izgor0mb8hvlen2v5rb8fbqmrujfa2y 0 584165 10728287 8605076 2026-07-31T22:39:31Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728287 wikitext text/x-wiki == verschwägerte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägert]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägeret]]}} gkdecjce169glexh48b2tv6rjmxj1ef 0 593083 10728167 4744725 2026-07-31T19:22:19Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728167 wikitext text/x-wiki == EuPs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :EuPs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eːʔuːpeːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[EuP]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[EuP]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[EuP]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[EuP]]''' {{Grundformverweis Dekl|EuP}} 7qqwna46gg03he4woox2fmhd5kllofs 0 631573 10728612 9664998 2026-08-01T07:02:23Z Wamito 720 10728612 wikitext text/x-wiki == morbosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=morbōsus |Nominativ Femininum Positiv=morbōsa |Nominativ Neutrum Positiv=morbōsum |Nominativ Maskulinum Komparativ=morbōsior |Nominativ Femininum Komparativ=morbōsior |Nominativ Neutrum Komparativ=morbōsius |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mor·bo·sus, mor·bo·sa, mor·bo·sum {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' zu Krankheiten neigend oder an ihnen leidend; krank, siechend :[2] Krankheiten verursachend; ungesund :[3] ''[[moralisch]]:'' zu unnatürlicher Unzucht neigend :[4] ''[[übertragen]], mit [[in]] und [[Akkusativ]]:'' verrückt nach, erpicht auf {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|morbus}}''<ref>{{Ref-Georges|morbosus}}, Band 2, Spalte 1004.</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[saluber]] {{Beispiele}} :[1] „auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum ''morbosum,'' et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 10.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: zu Krankheiten neigend oder an ihnen leidend; krank, siechend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|krank}}, {{Ü|de|siechend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Krankheiten verursachend; ungesund|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ungesund}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=moralisch: zu unnatürlicher Unzucht neigend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=übertragen, mit in und Akkusativ: verrückt nach, erpicht auf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verrückt}}, {{Ü|de|erpicht}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|morbosus}}, Band 2, Spalte 1004. :[1] {{Ref-Pons|la|morbosus}} :[1, 3, 4] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, Seite 1246. {{Quellen}} ay9rity7u3rh2a3zkvtbddd8ldunumf 0 637580 10728767 7904166 2026-08-01T08:34:20Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728767 wikitext text/x-wiki == ekklesi-, Ekklesi- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ek·kle·si- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkˌleːzi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ekklesi-.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * die Formen „ekklesi-“ beziehungsweise „Ekklesi-“ kommen vor Vokalen anstelle des gebundenen Lexems mit Fugenelement [[ekklesio-]] zur Anwendung {{Wortbildungen}} :[[Ekklesiarchie]] {{Lemmaverweis|ekklesio-}} {{Referenzen}} :[1] früher bei [[:w:Canoonet|canoo.net]] unter Wortbildung belegt 1vnsvw8q73syd6u1ux7dspvgcjm22rz 0 646330 10728524 10507436 2026-08-01T01:26:56Z Mighty Wire 111915 10728524 wikitext text/x-wiki == betoniert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=betoniert |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :be·to·niert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|betoˈniːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-betoniert.ogg|betoniert}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Beton ausgefüllt, mit einer Schicht aus Beton versehen {{Beispiele}} :[1] „Das Ende eines 100-Dollar-Scheins schwimmt auf dem gekräuselten Wasser, das auf dem Boden der Versandhalle steht; das andere klebt auf der ''betonierten'' Schwelle, über die schlammiges Wasser schwappt und wieder zurückfließt.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=223}}.</ref> :[1] „Sie schob einen Kinderwagen auf den ''betonierten'' Gehweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=198}}.</ref> :[1] „Direkt davor befand sich eine Lichtung mit einer ''betonierten'' Landefläche.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Beton ausgefüllt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|concreted}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bétonné}} *{{pl}}: {{Ü|pl|betonowany}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бетонированный}} *{{es}}: {{Ü|es|hormigonado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|betonovaný}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бетонований}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·to·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|betoˈniːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-betoniert.ogg|betoniert}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[betonieren]]''' {{Grundformverweis Konj|betonieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·to·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|betoˈniːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-betoniert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[betonieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[betonieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[betonieren]]''' {{Grundformverweis Konj|betonieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[boniertet]]}} 5dcnrce38wfp7kcwh4dqgmlpe2pa7xt 0 657747 10728188 9112717 2026-07-31T22:22:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728188 wikitext text/x-wiki == Verdeckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verdecks]] {{Worttrennung}} :Ver·de·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdeckes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verdeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdeck}} mfoijb8eg7ok3u32u11ex1p2fotjulx 0 697575 10728370 8603978 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728370 wikitext text/x-wiki == verlebend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·bend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebend.ogg}}, {{Audio|De-verlebend2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verblende]]}} h804rwcxxhuwwjxfwhdonvx74wtejaf 0 697576 10728367 8593459 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728367 wikitext text/x-wiki == verlebt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv|W=J|anm={{Ref-Duden|verlebt}}}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} pwdc4vjr78w7vog5dcgccb4rb5lzoot 0 697577 10728373 8593435 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728373 wikitext text/x-wiki == verleb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verlebe]] {{Worttrennung}} :ver·leb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verleb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːp|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} mxodxvk4r4hx9s8vmcf71thj2qx695k 0 697578 10728362 8593436 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728362 wikitext text/x-wiki == verlebe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verleb]] {{Worttrennung}} :ver·le·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} 7jh0yad9xgqxbucwb4jpmhc9o5zv786 0 697579 10728371 8593456 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728371 wikitext text/x-wiki == verlebest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·best {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verlebtes]]}} s8z2ks1fqlmqpwzemk12jzkg2gtcsko 0 697580 10728372 8593457 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728372 wikitext text/x-wiki == verlebet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·bet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verlebte]]}} 8r68vg4hrhpwphwsusfus5iek571t7w 0 697581 10728365 8605584 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728365 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verlebte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebt}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verlebet]]}} kgcxhgs49jwpfpwbctoz75ifvebmf42 0 697583 10728364 7388648 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728364 wikitext text/x-wiki == verlebtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebtest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} fc11twh5kiynixdrp84hifs6bv9c3yg 0 697584 10728363 8605583 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728363 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verlebten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebt}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vernebelt]], [[verneblet]]}} h4jtcpk644ngeh91m1n46ezmtagq0av 0 697585 10728368 8593460 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728368 wikitext text/x-wiki == verlebtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebtet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verleben]]''' {{Grundformverweis Konj|verleben}} 4vu51ilifyt3wp2857sb9wpo82ak1mw 0 711390 10728770 9226899 2026-08-01T08:36:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728770 wikitext text/x-wiki == Akitas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aki·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaˌkitas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Akitas.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Akita]]''' {{Grundformverweis Dekl|Akita}} b7qrhwglzg8jt75rzoqj5tkvgn678km 0 751340 10728237 8122517 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728237 wikitext text/x-wiki == verwachsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} l7guedhqm999x5eq5wj83pou9cet7vq 10728244 10728237 2026-07-31T22:33:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728244 wikitext text/x-wiki == verwachsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} dra5vgpiryopgyvyphfp4iaai2c58ao 10728245 10728244 2026-07-31T22:34:33Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728245 wikitext text/x-wiki == verwachsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} l7guedhqm999x5eq5wj83pou9cet7vq 10728484 10728245 2026-07-31T23:09:46Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728484 wikitext text/x-wiki == verwachsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌfɛɐ̯ˈvaksn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} dra5vgpiryopgyvyphfp4iaai2c58ao 10728485 10728484 2026-07-31T23:11:58Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728485 wikitext text/x-wiki == verwachsend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·send {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} l7guedhqm999x5eq5wj83pou9cet7vq 0 751341 10728230 7561158 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728230 wikitext text/x-wiki == verwachs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verwachse]] {{Worttrennung}} :ver·wachs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} 3gygj35jxvzi8ai9alluze3j6kjym9n 0 751343 10728234 7951673 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728234 wikitext text/x-wiki == verwachse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verwachs]] {{Worttrennung}} :ver·wach·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} rrc5no7a363z52yqm00k58mi7wf2bpw 0 751345 10728240 7951674 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728240 wikitext text/x-wiki == verwachsest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwachstes]]}} ggv9aloefpp5lb7vvqiosh905lw3q2r 0 751346 10728238 7951675 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728238 wikitext text/x-wiki == verwachset ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·set {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachset.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwachste]]}} g6droo73n3wb2cew04dimatrozeb6u8 0 751355 10728242 7561164 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728242 wikitext text/x-wiki == verwachste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|akstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachst}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwachset]]}} aozswqctk36oj8k3agkdo3kzn5u5fex 0 751356 10728223 7561177 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728223 wikitext text/x-wiki == verwachstest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachstest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} 4c27gknz5yhhbgoykwli1fsc1df0hrg 0 751357 10728239 7561172 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728239 wikitext text/x-wiki == verwachsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|akstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachst}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} l0rhzqj0tjvrr2fr5drjquajp17ih73 0 751358 10728226 7561180 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728226 wikitext text/x-wiki == verwachstet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachstet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|verwachsen}} sqqcaa5vunqxc23pgx49vwck0awfub9 0 753706 10728305 8597344 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728305 wikitext text/x-wiki == verschwägernd ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gernd {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägernd.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐnt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} p63tvhcuos4v568b3yqn668459dq345 0 753707 10728295 8597337 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728295 wikitext text/x-wiki == verschwäger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwäger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägre]]}} q6trkfqiffvbntq2m12tkror48wcdph 0 753708 10728308 8597339 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728308 wikitext text/x-wiki == verschwägere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwäger]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwäger]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschwägre]] {{Worttrennung}} :ver·schwä·ge·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} q0a8ezihzl9zt4eikqwzdqrwpo9nnco 0 753709 10728296 8597351 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728296 wikitext text/x-wiki == verschwägre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwäger]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwäger]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[verschwägere]] {{Worttrennung}} :ver·schwäg·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwäger]]}} 2kku1jp9xnlztf680naq042crzmr52b 0 753710 10728303 8597345 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728303 wikitext text/x-wiki == verschwägerst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gerst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägrest]]}} 0fdcv9j4ga07vxf4mmjd6wt204zmahx 0 753711 10728293 8597340 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728293 wikitext text/x-wiki == verschwägerest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verschwägrest]] {{Worttrennung}} :ver·schwä·ge·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡəʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡəʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägertes]]}} 8y4lv06zzydvuxg9c64ipjdaj3j4rwq 0 753712 10728297 8597352 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728297 wikitext text/x-wiki == verschwägrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verschwägerest]] {{Worttrennung}} :ver·schwäg·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägrest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägerst]]}} q4cnq0ls8irmq2pepgawj5zp605japa 0 753713 10728302 8597341 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728302 wikitext text/x-wiki == verschwägeret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verschwägret]] {{Worttrennung}} :ver·schwä·ge·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡəʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägeret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡəʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägerte]]}} edrsa7mhsn1st30vgi1z25xcd5klm82 0 753714 10728299 8597353 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728299 wikitext text/x-wiki == verschwägret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[verschwägeret]] {{Worttrennung}} :ver·schwäg·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verschwägert]]}} f147gmeoj1u84p2xgvag5z39u7fst58 0 753715 10728301 8241448 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728301 wikitext text/x-wiki == verschwägertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägertest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} 5xyzml51v60hwridxu9mrrqo7o6qj30 0 753716 10728307 8597350 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728307 wikitext text/x-wiki == verschwägertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·ger·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägertet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschwägern]]''' {{Grundformverweis Konj|verschwägern}} 1a388s8trzswrc3oz7z6hnoeqoqnbq7 0 813754 10728768 10571938 2026-08-01T08:34:21Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728768 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[heli]], [[Heli]]}} == heli-, Heli- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform:'' [[helio-]] {{Worttrennung}} :he·li- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|heli}}, {{Lautschrift|heːli}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heli-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]], das statt [[helio-]] Wörter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt'' {{Beispiele}} :[1] ''Heli''anthus ist die Sonnenblume. {{Wortbildungen}} :[[Helianthemum]], [[Helianthus]], [[Heliose]], [[Helium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement, das statt helio- Wörter bildet, wenn das Grundwort mit einem Vokal beginnt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 4am441gf3yfwctncuu3qky51119evzs 0 836865 10728638 10528274 2026-08-01T07:44:04Z Jochenknabben 245232 +nl:[[terugblikken]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728638 wikitext text/x-wiki == zurückblicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=blicke zurück |Präsens_du=blickst zurück |Präsens_er, sie, es=blickt zurück |Präteritum_ich=blickte zurück |Konjunktiv II_ich=blickte zurück |Imperativ Singular=blick zurück |Imperativ Singular*=blicke zurück |Imperativ Plural=blickt zurück |Partizip II=zurückgeblickt |Hilfsverb=haben |Bild=Hat Madagascar.jpg|hochkant|1|Sie ''blickt zurück.'' }} {{Worttrennung}} :zu·rück·bli·cken, {{Prät.}} blick·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·blickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌblɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückblicken.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.}} :[1] den [[Kopf]] nach [[hinten]] [[wenden]] und [[hinter]] sich [[schauen]] :[2] {{K|fig.|ft=auf etwas zurückblicken}} sich an die [[Vergangenheit]], Vergangenes [[erinnern]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] sich [[umblicken]], sich [[umsehen]] :[2] [[rückblicken]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[nach vorne schauen]] {{Beispiele}} :[1] Sie drehte sich um und ''blickte'' den Pfad ''zurück.'' :[1] Kurz wendete er den Kopf und ''blickte zurück:'' von dem Mann da hinten wurde er doch verfolgt! :[1] Der Chauffeur […] hätte gern im Spiegel ''zurückgeblickt,'' aber er konnte jetzt nicht.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/das-gewicht-des-koerpers-von-der-seele-abloesen.700.de.html?dram:article_id=85435 | Autor=Martin Lüdke | Titel=Das Gewicht des Körpers von der Seele ablösen | TitelErg=Buch der Woche: Peter Nadas, "Parallelgeschichten", Rowohlt Verlag | Tag=04 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Büchermarkt }}</ref> :[2] Ich ''blicke'' auf die letzte Woche ''zurück'' und muss feststellen: soviel darf ich nicht permanent arbeiten. :[2] Wenn ich auf dieses Projekt ''zurückblicke,'' dann ist das gut gelaufen. :[2] „''Zurückblickend'' haben die Beschäftigten in dieser Branche [Einzelhandel] eine Menge Geld verloren durch den Tarifdruck und den Lohndruck nach unten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/tarifflucht-im-einzelhandel-wenn-wettbewerb-die-loehne.724.de.html?dram:article_id=406401 | Autor=Tonia Koch | Titel=Tarifflucht im Einzelhandel - Wenn Wettbewerb die Löhne drückt | TitelErg= | Tag=27 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar= }}</ref> :[2] Die Stuttgarter [die Marke Porsche®] können auf drei Le Mans-Gesamtsiege und viele andere Erfolge ''zurückblicken.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/2oL5L | Autor= | Titel=Motor mobil - WEC-Finale 2017 in Bahrain | TitelErg= | Tag=25 | Monat=11 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar=Tet und Video, Dauer 04:21 mm:ss }}</ref> :[2] [Kapitelüberschrift:] Worauf möchtest Du an Deinem 85. Geburtstag ''zurückblicken?''<ref>{{Literatur | Autor=Jens Hilbert | Titel=Den Mutigen gehört die Welt: Der Ratgeber für außergewöhnliche Karrieren | TitelErg= | Band= | Verlag=Redline Wirtschaft | Ort= | Jahr=2014 | ISBN=9783864146404 | Seiten=179 | Online=Zitiert nach {{GBS|yzPvAgAAQBAJ|PA179|Hervorhebung="zurückblicken"}}}}.</ref> :[2] Wolfgang Völz [ist] bereits am Mittwoch im Alter von 87 Jahren gestorben. Völz konnte auf eine lange Karriere ''zurückblicken.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/2xAmZ | Autor= | Titel=Filme - Wolfgang Völz ist tot | TitelErg= | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar= }}</ref> :[2] Mit seinen 95 Jahren kann der berühmte Couturier Pierre Cardin auf ein höchst kreatives Lebenswerk ''zurückblicken.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/2fhdM | Autor=Heike Mund | Titel= Kultur - Kreatives Multitalent: Pierre Cardin ist 95 | TitelErg= | Tag=02 | Monat=07 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar= }}</ref> :[2] Noch weiter ''zurückblickend'' ist die deutsche Sprache aus der indirekt erschließbaren urgermanischen Sprache – sowie aus der urindogermanischen Sprache, die noch tiefer in der Vergangenheit liegt – entstanden, aus der sie viele Erbwörter erhielt.<ref>{{Wikipedia|Erbwort|oldid=151543695|spr=de}}</ref> :[2] Sie haben 400 Millionen Jahre ''zurückgeblickt,'' die Forscher, aber konnten sie denn nicht direkt bei diesen Kiefern sehen, ob die Tiere Zähne hatten oder nicht?<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/bissig-von-anfang-an.676.de.html?dram:article_id=224723 | Autor=Uli Blumenthal | Titel=Bissig von Anfang an - Kiefer und Zähne wurden von Wirbeltieren gemeinsam entwickelt | TitelErg= | Tag=18 | Monat=10 | Jahr=2012 | Zugriff=2018-05-16 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, Interview mit dem Wissenschaftsjournalisten Michael Stang }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''in [[Kombination]]:'' auf das 20. [[Jahrhundert]] ''zurückblicken,'' auf eine [[Erfolgsgeschichte]] ''zurückblicken,'' auf ein ([[erfolgreich]]es) [[Geschäftsjahr]] ''zurückblicken,'' auf ein [[reich]]es [[Leben]] ''zurückblicken'' können, auf das [[letztes|letzte]] [[Lebensjahr]] ''zurückblicken,'' auf eine [[lang]]e [[Tradition]] ''zurückblicken'' können, mit [[Wehmut]] ''zurückblicken,'' im [[Zorn]] ''zurückblicken'' :[2] ''in [[Kombination]]:'' ''Zurückblickend'' kann ich [[sagen]], dass … :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dankbar]] ''zurückblicken,'' [[gelassen]] ''zurückblicken,'' [[melancholisch]] ''zurückblicken,'' [[sehnsüchtig]] ''zurückblicken,'' [[selbstkritisch]] ''zurückblicken,'' [[stolz]] ''zurückblicken,'' [[wehmütig]] ''zurückblicken,'' [[zufrieden]] ''zurückblicken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hinter sich schauen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|look back}}<ref>Oxford Learner’s Dictionary [http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/look-back „look back“]</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|regarder en arrière}}, {{Ü|fr|regarder derrière soi}}, {{Ü|fr|jeter un regard en arrière}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=an Vergangenes erinnern|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|se souvenir}}, {{Ü|fr|voir qc rétrospectivement comme|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|terugblikken}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|290052}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rückzublicken]]}} 4xk6gg4qc1il6frllqn53f69sql52e7 0 870765 10728092 7319898 2026-07-31T15:13:41Z Trevas 7006 +hsb 10728092 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[corny]]}} == čorny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=čorny |Komparativ=čorniši |Superlativ=najčorniši }} {{Worttrennung}} :čor·ny, {{Komp.}} čor·ni·ši, {{Sup.}} naj·čor·ni·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von der dunkelsten Farbe; schwarz {{Gegenwörter}} :[1] [[běły]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Čorny Halštrow]], [[Čorny Hodler]], [[Čorny Chołmc]], [[Čorny lěs]], [[Čorny Šepc]] {{Wortbildungen}} :[[čornosć]], [[čornidło]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der dunkelsten Farbe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwarz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|schwarz}} {{Ähnlichkeiten Umschrift |чорны|spr1=be}} okbytnuf9p2ax76h1x5dj4sjweib7r7 0 884944 10728073 9784944 2026-07-31T14:28:24Z Trevas 7006 +hsb 10728073 wikitext text/x-wiki == časnik ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=časnik |Nominativ Dual=časnikaj |Nominativ Plural=časniki |Genitiv Singular=časnika |Genitiv Dual=časnikow |Genitiv Plural=časnikow |Dativ Singular=časnikej |Dativ Dual=časnikomaj |Dativ Plural=časnikam |Akkusativ Singular=časnik |Akkusativ Dual=časnikaj |Akkusativ Plural=časniki |Instrumental Singular=časnikom |Instrumental Dual=časnikomaj |Instrumental Plural=časnikami |Lokativ Singular=časniku |Lokativ Dual=časnikomaj |Lokativ Plural=časnikach |Vokativ Singular=časniko |Vokativ Dual=časnikaj |Vokativ Plural=časniki }} {{Worttrennung}} :ča·s·nik, {{Du.}} ča·s·ni·kaj, {{Pl.}} ča·s·ni·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät zur Anzeige der Zeit; Uhr {{Synonyme}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[zeger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nastroj]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kpasny časnik]], [[naručny časnik]], [[słónčny časnik]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''časnik'' [[stajić]], ''časnik'' [[naćahnyć]] :[1] ''časnik'' [[być|je]] [[zažny]], ''časnik'' [[być|je]] [[pózdni]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Anzeige der Zeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Uhr}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Uhr}} == časnik ({{Sprache|Kroatisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Kroatisch}}, {{m}}, ''hart, [[belebt]]'' === {{Kroatisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=časnik |Nominativ Plural=časnici |Genitiv Singular=časnika |Genitiv Plural=časnika |Dativ Singular=časniku |Dativ Plural=časnicima |Akkusativ Singular=časnika |Akkusativ Plural=časnike |Vokativ Singular=časniče |Vokativ Plural=časnici |Lokativ Singular=časniku |Lokativ Plural=časnicima |Instrumental Singular=časnikom |Instrumental Plural=časnicima }} {{Worttrennung}} :čas‧nik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃâːsniːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vertreter, Träger eines militärischen Rangs; Offizier {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[časnica]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hr}} {{Wortbildungen}} :[1] [[časnički]], [[časništvo]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Offizier|1}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hr|časnik}} :[1] {{Ref-HJP|f1tgXBI%3D}} biba7vjs00kmeyudp7mcp3nrm57fr21 0 900507 10728405 9067861 2026-07-31T22:48:47Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728405 wikitext text/x-wiki == vergrabene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·be·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergraben}} gnba68k0n8umrlt1kcejzk2osmgrb18 0 900508 10728401 9067865 2026-07-31T22:48:36Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728401 wikitext text/x-wiki == vergrabenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·be·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergraben}} l7gg76anwuzyfj6i9r5jovcp3axkttc 0 900509 10728402 9067864 2026-07-31T22:48:39Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728402 wikitext text/x-wiki == vergrabener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·be·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergraben}} 436qhgvj8i97eryfunwxqwuv4axpu8v 0 900510 10728403 9067863 2026-07-31T22:48:42Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728403 wikitext text/x-wiki == vergrabenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·be·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergraben}} 6z4i874itos0wmm54o0cusak803fnyg 0 900511 10728404 9067862 2026-07-31T22:48:44Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728404 wikitext text/x-wiki == vergrabenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·gra·be·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergraben]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergraben}} fco60dzgn9tegkc7887uqqdlbg5lf7n 0 900516 10728410 9074077 2026-07-31T22:49:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728410 wikitext text/x-wiki == vergrabende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zue]] {{Worttrennung}} :ver·gra·ben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩də}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabende.ogg}}, {{Audio|De-vergrabende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergrabend}} akgwfqryonwyw1ngnqnzkzy7dkbl16y 0 900517 10728406 9074081 2026-07-31T22:48:49Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728406 wikitext text/x-wiki == vergrabendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zues]] {{Worttrennung}} :ver·gra·ben·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dəs}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabendes.ogg}}, {{Audio|De-vergrabendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergrabend}} gpq8aqa55rtdcxntcss4d07xfat7zcd 0 900518 10728407 9074080 2026-07-31T22:48:51Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728407 wikitext text/x-wiki == vergrabender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zuer]] {{Worttrennung}} :ver·gra·ben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dɐ}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabender.ogg}}, {{Audio|De-vergrabender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergrabend}} qv2hjd731rk7cmrkqs2p78ammalniw2 0 900519 10728408 9074079 2026-07-31T22:48:55Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728408 wikitext text/x-wiki == vergrabenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zuen]] {{Worttrennung}} :ver·gra·ben·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dən}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabenden.ogg}}, {{Audio|De-vergrabenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergrabend}} l7nmvd0ys8co4ixv3sko59knrlmp213 0 900520 10728409 9074078 2026-07-31T22:48:57Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728409 wikitext text/x-wiki == vergrabendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zuem]] {{Worttrennung}} :ver·gra·ben·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩dəm}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergrabendem.ogg}}, {{Audio|De-vergrabendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vergrabend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vergrabend}} 9cq5tuoh6yccblqx7a208gsp93bo0yo 0 959592 10728144 9559749 2026-07-31T16:57:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10728144 wikitext text/x-wiki == Mittagslicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mittagslicht |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Mittagslichts |Genitiv Singular*=Mittagslichtes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Mittagslicht |Dativ Singular*=Mittagslichte |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Mittagslicht |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Mit·tags·licht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtaksˌlɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mittagslicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lichtverhältnisse, wie sie sich um Mittag herum einstellen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mittag]]'' und ''[[Licht]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Licht]] {{Beispiele}} :[1] „Der Rhein lag silbern in mattem ''Mittagslicht'', die Möwen schrien weit weg über einem Fischerkahn.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 257.}}</ref> :[1] „Jetzt, im ''Mittagslicht'', waren die Berge wie mit Asche bedeckt, so weiß.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 14.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lichtverhältnisse, wie sie sich um Mittag herum einstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|luminosité de midi|luminosité de midi|L=e}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Mittagslicht}} :[*] {{Ref-DWDS|Mittagslicht}} :[*] {{Ref-OWID|Mittagslicht}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Mittagslicht}} {{Quellen}} 9brfn9ynbty57xov3lbw8t1peq1y766 0 965395 10728061 10728055 2026-07-31T12:10:58Z ~2026-42327-50 259921 10728061 wikitext text/x-wiki == Abrissparty ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abrissparty |Nominativ Plural=Abrisspartys |Genitiv Singular=Abrissparty |Genitiv Plural=Abrisspartys |Dativ Singular=Abrissparty |Dativ Plural=Abrisspartys |Akkusativ Singular=Abrissparty |Akkusativ Plural=Abrisspartys }} {{Worttrennung}} :Ab·riss·par·ty, {{Pl.}} Ab·riss·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʁɪsˌpaːɐ̯ti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abrissparty.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] letzte Feier in einem Gebäude vor dem Abriss oder einem größeren Umbau, wobei Beschädigungen an der Bausubstanz und/oder Einrichtung einkalkuliert sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abriss]]'' und ''[[Party]]'' :[[Neologismus]] der 2000er Jahre<ref>{{Ref-OWID|Neologismen|407520|Abrissparty}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abbruchparty]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Party]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der ''Abrissparty'' für das Fußballerhäuschen des Sportclubs Weßling (SCW) hat die Kuh die Aufgabe, einen Fladen auf eines der Felder fallen zu lassen. Derjenige, der das Los für dieses Feld vorher erworben hatte, wäre der Sieger beim Kuhroulette.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/starnberg/wessling-freie-bahn-fuer-neubau-des-sc-wessling-1.3945573 | Autor=Patrizia Steipe | Titel=Freie Bahn für Neubau des SC Weßling | Tag=16 | Monat=4 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-07-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=letzte Feier in einem Gebäude vor dem Abriss oder einem größeren Umbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fête de la démolition}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|407520}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Après-Ski-Party]]}} r6qk935qndt09hk46lmp3lnn31zylhu 10728067 10728061 2026-07-31T12:59:13Z Udo T. 91150 Sorry, aber ich kann keinerlei Ähnlichkeit erkennen. 10728067 wikitext text/x-wiki == Abrissparty ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abrissparty |Nominativ Plural=Abrisspartys |Genitiv Singular=Abrissparty |Genitiv Plural=Abrisspartys |Dativ Singular=Abrissparty |Dativ Plural=Abrisspartys |Akkusativ Singular=Abrissparty |Akkusativ Plural=Abrisspartys }} {{Worttrennung}} :Ab·riss·par·ty, {{Pl.}} Ab·riss·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʁɪsˌpaːɐ̯ti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abrissparty.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] letzte Feier in einem Gebäude vor dem Abriss oder einem größeren Umbau, wobei Beschädigungen an der Bausubstanz und/oder Einrichtung einkalkuliert sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abriss]]'' und ''[[Party]]'' :[[Neologismus]] der 2000er Jahre<ref>{{Ref-OWID|Neologismen|407520|Abrissparty}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abbruchparty]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Party]] {{Beispiele}} :[1] „Bei der ''Abrissparty'' für das Fußballerhäuschen des Sportclubs Weßling (SCW) hat die Kuh die Aufgabe, einen Fladen auf eines der Felder fallen zu lassen. Derjenige, der das Los für dieses Feld vorher erworben hatte, wäre der Sieger beim Kuhroulette.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/starnberg/wessling-freie-bahn-fuer-neubau-des-sc-wessling-1.3945573 | Autor=Patrizia Steipe | Titel=Freie Bahn für Neubau des SC Weßling | Tag=16 | Monat=4 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-07-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=letzte Feier in einem Gebäude vor dem Abriss oder einem größeren Umbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fête de la démolition}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|407520}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 537ep3ybrv0s74a7tjtnzc114kg2x8s 0 971950 10728203 7489836 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728203 wikitext text/x-wiki __TOC__ == verzehrende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrend}} jvb3e6ftdcyabrenhs8alv0q7t54vn8 0 971953 10728215 7489840 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728215 wikitext text/x-wiki == verzehrendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrend}} kswi6t54dev9stldrhpqmcw77mzmr6m 0 971955 10728207 7489839 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728207 wikitext text/x-wiki == verzehrender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrend}} gh5szwdv6uytb9hw340j9zgxc7ckp8w 0 971956 10728206 7489838 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728206 wikitext text/x-wiki == verzehrenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrend}} 87jvgk2c93qsguxqqjwlnlp51swd028 0 971960 10728217 7489837 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728217 wikitext text/x-wiki == verzehrendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zeh·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁəndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrend}} cx70xv2ejuniniwqqiapnwr3qmkcttr 0 971966 10728209 7489849 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728209 wikitext text/x-wiki == verzehrtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrtes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯təs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verzehrest]]}} nnrfcv89x2s1zg6why3i95dbkxg39so 0 971967 10728211 7489848 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728211 wikitext text/x-wiki == verzehrter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯tɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrt}} hpewpg3y5wzdmwvvfeba9qdw1rmpzis 0 971968 10728210 7489847 2026-07-31T22:30:20Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728210 wikitext text/x-wiki == verzehrtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·zehr·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verzehrtem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯təm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verzehrt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verzehrt}} fedv7rbeiahnftuuqxkoqys2xd6u9di 0 1042766 10728359 7512662 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728359 wikitext text/x-wiki == verlebtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebtes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verlebest]]}} 7ifclhsqed012m11g769a0uo8flad17 0 1042767 10728366 7486605 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728366 wikitext text/x-wiki == verlebter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebt}} jqg53hw79f3ficw66rqk0tin7suoti8 0 1042768 10728361 7486604 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728361 wikitext text/x-wiki == verlebtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·leb·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːptəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebtem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːptəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebt]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebt}} r6peg6y0srais05nedwjmvct7v6latk 0 1042769 10728357 7564586 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728357 wikitext text/x-wiki == verlebende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·ben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩də}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebende.ogg}}, {{Audio|De-verlebende2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebend}} 8q68pyslc9yzn4nzka1xncheusi9f3x 0 1042770 10728374 7564594 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728374 wikitext text/x-wiki == verlebendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·ben·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩dəs}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebendes.ogg}}, {{Audio|De-verlebendes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebend}} 85bx8t5t77a2o5eyxxce12u34d3rv8p 0 1042771 10728369 7564592 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728369 wikitext text/x-wiki == verlebender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·ben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩dɐ}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebender.ogg}}, {{Audio|De-verlebender2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebend}} aq1lste29oap7gckx4s30ak4b2s7uf8 0 1042772 10728358 8216929 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728358 wikitext text/x-wiki == verlebenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·ben·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩dən}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebenden.ogg}}, {{Audio|De-verlebenden2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vernebelnde]]}} 5nv6vnsssmfijd6p3ih2382k06mfxk8 0 1042773 10728360 7564587 2026-07-31T22:45:24Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728360 wikitext text/x-wiki == verlebendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·le·ben·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbn̩dəm}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈleːbm̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verlebendem.ogg}}, {{Audio|De-verlebendem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verlebend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verlebend}} kqb7u9r033p1nuxlqybmdb2e2e40j9q 0 1063241 10728794 10560359 2026-08-01T09:16:41Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[masa]] +ro:[[frămînta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728794 wikitext text/x-wiki == durchkneten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=knete durch |Präsens_du=knetest durch |Präsens_er, sie, es=knetet durch |Präteritum_ich=knetete durch |Konjunktiv II_ich=knetete durch |Imperativ Singular=knet durch |Imperativ Singular*=knete durch |Imperativ Plural=knetet durch |Partizip II=durchgeknetet |Hilfsverb=haben |Bild=Cirdingis36.png|mini|1|[[Teig]] wird hier von [[Hand]] ''durchgeknetet.'' }} {{Anmerkung}} :Bei Grimm ist noch die veraltete untrennbare Form des Verbs aufgeführt und als Beispiel: Die Zutaten müssen wohl ''durchknetet'' werden.<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> {{Worttrennung}} :durch·kne·ten, {{Prät.}} kne·te·te durch, {{Part.}} durch·ge·kne·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌkneːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchkneten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (Teig/Masse) mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten :[2] Muskeln mit den Händen massieren :[3] {{K|veraltet}} ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[durchmengen]], [[durchmischen]], [[durchwirken]], [[einarbeiten]], [[mischen]], [[unterarbeiten]], [[untermengen]], [[vermengen]], [[zusammenrühren]] :[2] [[massieren]], [[walken]] :[3] [[auswalzen]], [[breittreten]], [[durchkauen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[gehenlassen]], [[ruhenlassen]] {{Beispiele}} :[1] Den Teig gehen lassen und danach nochmals gut ''durchkneten''. :[1] Der Ton wird eine gute halbe Stunde lang ''durchgeknetet'', mindestens aber, bis eine geschmeidige Masse entstanden ist. :[2] Es war einfach wunderbar, sich ''durchkneten'' zu lassen und die Massage mit dem warmen Kokosöl zu genießen. :[3] „Ist das Alles aber geschehen, und bis zum Uebermaße geschehen, hat man alle Gründe pro und contra, von A bis Z ''durchgeknetet'', und wieder von Vorne angefangen und wieder ''durchgeknetet''; dann tritt zuletzt eine gewisse Uebersätigung, ein Ekel an Worten ein […].“(1847)<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=sUQRAQAAIAAJ&pg=PA217|titel=Zur preussischen Verfassungsfrage, Franz Chassot von Florencourt|zugriff=2020-02-16}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Teig]] [[gut]]/[[gründlich]] ''durchkneten'' :[2] [[Muskel]]n ''durchkneten'', [[sich]] [[ordentlich]]/[[kräftig]] ''durchkneten'' [[lassen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(Teig/Masse) mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|омесвам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{io}}: {{Ü|io|parpetrisar}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|frămînta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Muskeln mit den Händen massieren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|масажирам}}, {{Üt|bg|разтривам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|masa}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} s2xsc159mbbniy9ana9feyv92asmimf 0 1064115 10728231 7770281 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728231 wikitext text/x-wiki == verwachsende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩də|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsend}} 5ct48gl4xj1ob5db3vjmgcorxjjp6p5 0 1064116 10728221 7770282 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728221 wikitext text/x-wiki == verwachsendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩dəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsend}} jk5a5mukerlho938z6sbikhit8zaey7 0 1064117 10728232 7770283 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728232 wikitext text/x-wiki == verwachsenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩dən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsend}} opwcnpbn89oachste1vewuqrtdrm1d6 0 1064118 10728227 7770284 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728227 wikitext text/x-wiki == verwachsender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩dɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsend}} 8boigsoa2cc1rjuj3quflpk3tbtr032 0 1064119 10728222 7770285 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728222 wikitext text/x-wiki == verwachsendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksn̩dəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsend}} 7hf936z6otp6atl35y3i2aaub4u74v3 0 1064120 10728224 7770286 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728224 wikitext text/x-wiki == verwachsene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·se·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsene.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksənə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschene]]}} dzmi08ijxxqw0w3p6ov0ka1qiol6l50 0 1064121 10728233 7770287 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728233 wikitext text/x-wiki == verwachsenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·se·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksənəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschenem]]}} p72qtey31imczfvf7szw7abn0xvmegh 0 1064122 10728235 7770288 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728235 wikitext text/x-wiki == verwachsenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·se·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksənən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschenen]]}} i3nqxjube8b5dk20u1ltbvvxrdz1hb7 0 1064123 10728236 7770290 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728236 wikitext text/x-wiki == verwachsener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·se·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksənɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschener]]}} g2rgetzf38zkoicwlk7n1pplxlrdy5y 0 1064124 10728229 7770291 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728229 wikitext text/x-wiki == verwachsenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·se·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aksənəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwaschenes]]}} m07m2b85avzmc1wavtj5lwwu6wi7tsc 0 1064125 10728243 7770292 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728243 wikitext text/x-wiki == verwachstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachstem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachst}} lteosrglzizexbd00yvivpbt6cjmwfg 0 1064126 10728228 7770293 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728228 wikitext text/x-wiki == verwachster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachster.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachst}} 5tj7ff9f5m95sfyqck7ru31paxamebk 0 1064127 10728225 7770294 2026-07-31T22:31:26Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728225 wikitext text/x-wiki == verwachstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wachs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvakstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachstes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachst]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachst}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwachsest]]}} mztnblvam22ol5x8zxyd8tj8791mqil 0 1085766 10728393 8102123 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728393 wikitext text/x-wiki == verherrlichtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichtes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlicht}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verherrlichest]]}} n7r6bp794v116ux4dqmc7h9wv595j2b 0 1085767 10728394 8102122 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728394 wikitext text/x-wiki == verherrlichter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichter.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlicht}} 8i4rri5gcogoejer5ahdtzjihgenukd 0 1085768 10728380 8102121 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728380 wikitext text/x-wiki == verherrlichtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·lich·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichtem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlicht}} k6o013w6it4ersywgpa6mjc8gj1ot3w 0 1085769 10728388 8102116 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728388 wikitext text/x-wiki == verherrlichende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichende.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlichend}} 5t9h7r2txviesicr07tvkoerz3struy 0 1085770 10728381 8102120 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728381 wikitext text/x-wiki == verherrlichendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichendes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlichend}} 7rdwvo8z0uhadvnq21k1fmvqg9pou0i 0 1085771 10728395 8102119 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728395 wikitext text/x-wiki == verherrlichender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlichend}} 4fftehqrupafgxwfpcfzca38nevrm5b 0 1085772 10728379 8102118 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728379 wikitext text/x-wiki == verherrlichenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichenden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlichend}} q1o8lnps00s84njvm5fe0wdbasp6ngy 0 1085773 10728377 8102117 2026-07-31T22:46:07Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728377 wikitext text/x-wiki == verherrlichendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·herr·li·chen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhɛʁlɪçn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verherrlichendem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verherrlichend]]''' {{Grundformverweis Dekl|verherrlichend}} plgkghhpmr6x3fxltxom0vnh2z2jlvx 0 1100992 10728829 9758587 2026-08-01T10:04:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10728829 wikitext text/x-wiki == polemarco ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=polemarco |Plural=polemarchi }} {{Worttrennung}} :po·le·mar·co, {{Pl.}} po·le·mar·chi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Polemarch]] {{Herkunft}} :von griechisch {{Üt|grc|πολέμαρχος|polemarchos}}<ref>{{Ref-VocTreccani|polemarco}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Polemarch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|Polemarco}} :[1] {{Ref-VocTreccani|polemarco}} :[1] {{Ref-Hoepli}} {{Quellen}} == polemarco ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{m}} === {{Portugiesisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=polemarco |Plural=polemarcos }} {{Worttrennung}} :po·le·mar·co, {{Pl.}} po·le·mar·cos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Polemarch]] {{Herkunft}} :von griechisch {{Üt|grc|πολέμαρχος|polemarchos}}<ref>{{Ref-DPLP|polemarco}}. Genannt wird die Umschrift ''polémarkhos.''</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Polemarch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pt|Polemarco}} :[1] {{Ref-DPLP}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Italienisch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Portugiesisch)]] 6yfnp8wpgdubzv9lruiime6we3mgqca 0 1100994 10728828 9758588 2026-08-01T10:01:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: neue Form; Ü-Tabelle: Glosse 10728828 wikitext text/x-wiki == polemarca ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=polemarca |Plural=polemarcas }} {{Worttrennung}} :po·le·mar·ca, {{Pl.}} po·le·mar·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Polemarch]] {{Herkunft}} :über [[französisch]] ''{{Ü|fr|polémarque}}'' von [[altgriechisch]] {{Üt|grc|πολέμαρχος|polemarchos}}<ref>{{Ref-DLE|polemarca}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Polemarch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es|Polemarca}} :[1] {{Ref-DLE|polemarca}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Spanisch)]] ircgwjrbzrlknezholxlv9w00w1tos3 0 1100998 10728831 9758589 2026-08-01T10:05:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: neue Form; Ü-Tabelle: Glosse 10728831 wikitext text/x-wiki == polémarque ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=polémarque |Plural=polémarques }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polémarque.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Polemarch]] {{Herkunft}} :von [[altgriechisch]] {{Üt|grc|πολέμαρχος|polemarchos}}<ref>{{Ref-CNRTL|polémarque}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Polemarch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Polémarque}} :[1] {{Ref-CNRTL}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Französisch)]] r32r8g375kugxsqrceodtdwrzk66ul9 0 1111179 10728902 10080846 2026-08-01T11:12:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728902 wikitext text/x-wiki == Lohntag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lohntag |Nominativ Plural=Lohntage |Genitiv Singular=Lohntages |Genitiv Singular*=Lohntags |Genitiv Plural=Lohntage |Dativ Singular=Lohntag |Dativ Singular*=Lohntage |Dativ Plural=Lohntagen |Akkusativ Singular=Lohntag |Akkusativ Plural=Lohntage }} {{Worttrennung}} :Lohn·tag, {{Pl.}} Lohn·ta·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈloːnˌtaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lohntag.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːntaːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zeitraum]] von 24 Stunden, in dem [[vereinbarungsgemäß]] [[geldwert]]e [[Leistung]]en für [[erbracht]]e [[Arbeit]] [[übergeben]] werden {{Beispiele}} :[1] „Einzelne zahlen sogar von ''Lohntag'' zu ''Lohntag'' die Beträge auf Sparkassenbücher ein, um den Erfolg des Sparens recht sinnfällig zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor=A. Bender | Titel=Fortschritte des Kinderschutzes und der Jugendfürsorge|Band=Heft 2: Der Schutz der gewerblich tätigen Kinder und der jugendlichen Arbeiter|Herausgeber=Chr[istian] J[asper] Klumker | Verlag=Springer| Jahr=1914 | Seiten=54 | Online=Zitiert nach {{GBS|C97vBgAAQBAJ|PA54|}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum von 24 Stunden, in dem geldwerte Leistungen für erbrachte Arbeit übergeben werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jour de paie|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|212561}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8f83xc8zermvmdes0f8ck91r49sfgl9 0 1149879 10728292 8340773 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728292 wikitext text/x-wiki == verschwägernde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägernde.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägernd}} cr9jkt0671gf9nsqnby0mmmtyg19vit 0 1149880 10728304 8340774 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728304 wikitext text/x-wiki == verschwägerndem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerndem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägernd}} 55p30ebnwz9qp4xh1mxb838rratdqaz 0 1149881 10728300 8340775 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728300 wikitext text/x-wiki == verschwägernden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägernden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägernd}} 8oukoja7mnlbvggal366k5w5cl4bu2b 0 1149882 10728294 8340776 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728294 wikitext text/x-wiki == verschwägernder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägernder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägernd}} q662mb92a1zpuzob3fwi002fyj85mlc 0 1149883 10728306 8340777 2026-07-31T22:40:34Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728306 wikitext text/x-wiki == verschwägerndes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schwä·gern·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃvɛːɡɐndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschwägerndes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verschwägernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|verschwägernd}} fix8ymppup50qpyfyda6a27sglo6ova 0 1161346 10728596 10400256 2026-08-01T06:42:43Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728596 wikitext text/x-wiki == herumtragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trage herum |Präsens_du=trägst herum |Präsens_er, sie, es=trägt herum |Präteritum_ich=trug herum |Konjunktiv II_ich=trüge herum |Imperativ Singular=trag herum |Imperativ Singular*=trage herum |Imperativ Plural=tragt herum |Partizip II=herumgetragen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen, {{Prät.}} trug he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragen.ogg}}, {{Audio|De-herumtragen2.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|ugs.}} :[1] etwas [[stets]] bei sich tragen :[2] {{K|ft=insbesondere ein [[Kind]]}} an [[verschieden]]e [[Ort]]e tragen :[3] {{K|pejorativ}} [[Nachricht]]en, [[Gerücht]]e [[überall]] [[verbreiten]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Adverb}} {{Synonyme}} :[3] [[ausplaudern]], [[herumerzählen]], [[kolportieren]], [[weitererzählen]] {{Gegenwörter}} :[3] [[verheimlichen]], [[verschweigen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[tragen]] :[3] [[informieren]], [[verraten]] {{Beispiele}} :[1] Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich ''herumgetragen,'' ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.hersfelder-zeitung.de/panorama/neuseelaender-findet-zufaellig-seine-lottoscheine-und-kann-es-nicht-fassen-zr-9817251.html Online] | Autor=AFP | Titel=Neuseeländer findet zufällig seine Lottoscheine wieder und kann es nicht fassen | Sammelwerk=Hersfelder Zeitung | Tag=26 | Monat=04 | Jahr=2018 | Zugriff=2021-01-14 }}.</ref> :[1] Zwölf Kilo wog der Rucksack, den Hubert Liebl einen Monat lang mit sich ''herumgetragen'' hat.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ovb-online.de/muehldorf/neumarkt-st-veit/nach-venedig-3783363.html | autor=Interview: Steven Geyer und Jörg Schindler mit Evgeny Morozov | titel=Zu Fuß nach Venedig | hrsg=ovb-online.de | datum=16. August 2014 | zugriff=2021-01-14 }}</ref> :[1] Des Weiteren rechnet Kevin Rose damit, dass sich das iTV dank des günstigen Preises zu einem wahren Volksgerät entwickeln wird, das sogar Eltern und Großeltern mit sich ''herumtragen.''<ref>{{Literatur | Online=[ Online] | Autor=Andy Ilmberger | Titel=Insider und Blog-Autor Kevin Rose nährt iTV-Gerüchte | Sammelwerk=PC Magazin | Datum=23. August 2010 | Zugriff=2021-01-14 }}.</ref> :[1] Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns ''herumtragen,'' die unseren Standort jederzeit orten.<ref>{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/panorama/dunklen-seiten-internets-11717266.html | Autor= | Titel=Die dunklen Seiten des Internets | Tag=30 | Monat=06 | Jahr=2012 | Zugriff=2021-01-14 }}</ref> :[2] Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und ''herumgetragen.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.oberhasling.at/biobauernhof-saalfelden/tiere | titel=Unsere Tiere am Bauernhof in Saalfelden | hrsg=Oberhasling Biobauernhof | zugriff=2021-01-14 }}</ref> :[3] Es gibt Leute, die können Gerüchte ''herumtragen'' wie ein Verschnupfter seine Bazillen.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.ovb-online.de/rosenheim/rosenheim-stadt/geruecht-2819101.html Online] | Autor= | Titel=Das Gerücht | Sammelwerk=OVB online | Tag=24 | Monat=03 | Jahr=2013 | Zugriff=2021-01-14 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ein [[Baby]] am [[Arm]] ''herumtragen'' :[3] [[Tratsch]] ''herumtragen'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[herumgetragen]], [[Herumtragen]], [[herumtragend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas stets bei sich tragen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carry around}}, {{Ü|en|carry about}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traîner avec soi}} *{{it}}: {{Ü|it|portarsi dietro}}, {{Ü|it|assumere}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nosić coś ze sobą}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=an verschiedene Orte tragen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разнасям}} *{{en}}: {{Ü|en|carry around}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|portare}} in {{L|giro||it}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разпространявам}} *{{en}}: {{Ü|en|spread}}, {{Ü|en|circulate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|colporter}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozpowiadać}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragen]]}} aiiveh9xv2gflf1nlodrciq01hn0gcc 0 1161348 10728601 8425224 2026-08-01T06:47:53Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728601 wikitext text/x-wiki == herumzutragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragen.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragen]]}} 32l0s95bb5b5dtw4v97xc9p2gx941tw 0 1161349 10728692 8418025 2026-08-01T08:14:10Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728692 wikitext text/x-wiki == trag herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trage herum]] {{Worttrennung}} :trag he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːk hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trag herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} 1w04qsxtmyfwtpomlliuanqer37hu66 0 1161350 10728693 8418027 2026-08-01T08:14:12Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728693 wikitext text/x-wiki == trage herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[trag herum]] {{Worttrennung}} :tra·ge he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːɡə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trage herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumtragen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} jvh0rzc3anvk2zob4h4n4iolwgqxen3 0 1161351 10728697 8418212 2026-08-01T08:14:20Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728697 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trägt herum]]}} == tragt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tragt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːkt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragt herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumtragen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} pskcybei05b68zjvi8u5bmpl45r7mq0 0 1161352 10728667 8405143 2026-08-01T08:13:30Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728667 wikitext text/x-wiki == herumtrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrage.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrage]]}} c5rstt24bftvme2v9m1xjmka1rhtko3 0 1161353 10728702 8418256 2026-08-01T08:14:28Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728702 wikitext text/x-wiki == trägst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trägst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːkst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trägst herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} j0cd98ksn3oh7sv9e376uovjk8781kt 0 1161354 10728695 8418031 2026-08-01T08:14:16Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728695 wikitext text/x-wiki == tragest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːɡəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragest herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} py2hmym97k253u9chmhadktjzcu6wqj 0 1161355 10728680 8405158 2026-08-01T08:13:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728680 wikitext text/x-wiki == herumträgst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trägst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumträgst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherträgst]]}} jkmw5z567yjwfk01t80atmk4j93gn2z 0 1161356 10728673 8405151 2026-08-01T08:13:37Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728673 wikitext text/x-wiki == herumtragest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragest]]}} 035n4otyykv0rq55248u7bcwa4lhyf1 0 1161357 10728703 8418258 2026-08-01T08:14:30Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728703 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tragt herum]]}} == trägt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trägt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːkt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trägt herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} f51s8hoseglsamhjc5sir4gbo8f2nvc 0 1161358 10728681 8405159 2026-08-01T08:13:52Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728681 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtragt]]}} == herumträgt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trägt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumträgt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherträgt]]}} hc23xgq8de3z0hqc9haka4fxqomzopk 0 1161359 10728694 8426032 2026-08-01T08:14:14Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728694 wikitext text/x-wiki == tragen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːɡn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragen herum.ogg}}, {{Audio|De-tragen herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} 06pyoggs13e1fa07qrracyet6d5f368 0 1161360 10728696 8418033 2026-08-01T08:14:18Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728696 wikitext text/x-wiki == traget herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·get he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːɡət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-traget herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} hq3d7ckx11ajdz4ruy5iy2xccpll0ot 0 1161361 10728675 8405153 2026-08-01T08:13:41Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728675 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumträgt]]}} == herumtragt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tragt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragt]]}} 9trjt6ttvn1kutxgnh4xr4wjs8848in 0 1161362 10728674 8405152 2026-08-01T08:13:39Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728674 wikitext text/x-wiki == herumtraget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtraget.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertraget]]}} r6cp732wx91ad0a6po5b2j996lso43k 0 1161363 10728698 8418242 2026-08-01T08:14:21Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728698 wikitext text/x-wiki == trug herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trug he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁuːk hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trug herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} acvzeamn6mq8h62mk08t2gvfx12gk5l 0 1161364 10728704 8418260 2026-08-01T08:14:32Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728704 wikitext text/x-wiki == trüge herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·ge he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːɡə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trüge herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} m6otlvcbgz6bdmidmp40y09f0cphkpv 0 1161365 10728676 8405154 2026-08-01T08:13:43Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728676 wikitext text/x-wiki == herumtrug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trug {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrug.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rumgehurt]], [[umhertrug]]}} m86p4u1eq8pjhz7zm0xe5gx3sqftllk 0 1161366 10728682 8405160 2026-08-01T08:13:54Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728682 wikitext text/x-wiki == herumtrüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrüge.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umgerührte]], [[umhertrüge]]}} evzwn9qrxvstw9jopmgimda6o2we0jg 0 1161367 10728700 8418246 2026-08-01T08:14:25Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728700 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trügst herum]]}} == trugst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trugst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁuːkst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trugst herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} iiaxwno73vhc8eaqu5f5musuwd15aeq 0 1161368 10728706 8418264 2026-08-01T08:14:36Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728706 wikitext text/x-wiki == trügest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trügst herum]] {{Worttrennung}} :trü·gest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːɡəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trügest herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} ep8aa2o2fuf82jzs0woaclabg6or4iw 0 1161369 10728708 8418268 2026-08-01T08:14:38Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728708 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trugst herum]]}} == trügst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trügest herum]] {{Worttrennung}} :trügst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːkst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trügst herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} iefcrsp2edvuyecinae49y31zgp4p5r 0 1161370 10728678 8405156 2026-08-01T08:13:47Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728678 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrügst]]}} == herumtrugst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trugst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁuːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrugst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrugst]]}} l60z8hp69i23y80kx07cfb6fvkli89v 0 1161371 10728684 8405162 2026-08-01T08:13:57Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728684 wikitext text/x-wiki == herumtrügest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtrügst]] {{Worttrennung}} :he·r·um·trü·gest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːɡəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrügest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrügest]]}} bnczjhqkrps5kv3baiy8kquojopo9th 0 1161372 10728686 8405164 2026-08-01T08:14:00Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728686 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrugst]]}} == herumtrügst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtrügest]] {{Worttrennung}} :he·r·um·trügst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrügst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrügst]]}} nv7cciuoyjvz1nux6ra9wwc5eencyzu 0 1161373 10728699 8426034 2026-08-01T08:14:23Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728699 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trügen herum]]}} == trugen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tru·gen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁuːɡn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trugen herum.ogg}}, {{Audio|De-trugen herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} obm3wjegjp5dtpmhxprh1u3toxiackd 0 1161374 10728705 8426036 2026-08-01T08:14:34Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728705 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trugen herum]]}} == trügen herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·gen he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːɡn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trügen herum.ogg}}, {{Audio|De-trügen herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} kgdxnb209h9l4ha7w7o622jd9lvj3sg 0 1161375 10728677 8425222 2026-08-01T08:13:45Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728677 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrügen]]}} == herumtrugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tru·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁuːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrugen.ogg}}, {{Audio|De-herumtrugen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hungerturme]], [[umhertrugen]]}} l6gz6g4153vbhvd2flynv8avr3aayee 0 1161376 10728683 9858275 2026-08-01T08:13:56Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728683 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrugen]]}} == herumtrügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrügen.ogg}}, {{Audio|De-herumtrügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Hungertürme]], [[umgerührten]], [[umhertrügen]], [[ungerührtem]]}} l71hm54gazvho40ycfxiuqmdf7nymoc 0 1161377 10728701 8418248 2026-08-01T08:14:26Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728701 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trügt herum]]}} == trugt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trugt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁuːkt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trugt herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} mknhbofx854x7miv3whmn2183zsbl24 0 1161378 10728707 8418266 2026-08-01T08:14:37Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728707 wikitext text/x-wiki == trüget herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trügt herum]] {{Worttrennung}} :trü·get he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːɡət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trüget herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} nuied7n2t1gyndsr4nbnhexgymlw95u 0 1161379 10728709 8418270 2026-08-01T08:14:40Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728709 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trugt herum]]}} == trügt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[trüget herum]] {{Worttrennung}} :trügt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːkt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trügt herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} n3mwb8fv7czwuyhvo51krnb9xc76jwq 0 1161380 10728679 8405157 2026-08-01T08:13:48Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728679 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrügt]]}} == herumtrugt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trugt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁuːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrugt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrugt]]}} chex9plj7kl6poi4a191t8iowzromkf 0 1161381 10728685 8405163 2026-08-01T08:13:58Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728685 wikitext text/x-wiki == herumtrüget ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtrügt]] {{Worttrennung}} :he·r·um·trü·get {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːɡət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrüget.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrüget]]}} humpdv034vbf1wchx28uv82b3q37dh5 0 1161382 10728687 8405165 2026-08-01T08:14:02Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728687 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herumtrugt]]}} == herumtrügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtrüget]] {{Worttrennung}} :he·r·um·trügt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtrügt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertrügt]]}} gifxagowb07x45b01ktan37gckflge7 0 1161383 10728597 8425216 2026-08-01T06:44:41Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728597 wikitext text/x-wiki == herumtragend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragend.ogg}}, {{Audio|De-herumtragend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragend]]}} 8vkzcz7b4q4d6vcun8znoprrqqsm5zp 0 1161384 10728668 8425217 2026-08-01T08:13:31Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728668 wikitext text/x-wiki == herumtragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragende.ogg}}, {{Audio|De-herumtragende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragende]]}} iqglhr0p5dfnkeirx3tq5whzv712jst 0 1161385 10728669 8425218 2026-08-01T08:13:32Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728669 wikitext text/x-wiki == herumtragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragendem.ogg}}, {{Audio|De-herumtragendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragendem]]}} qhllmqme4hd7stua1b1mn68apdasshm 0 1161386 10728670 8425219 2026-08-01T08:13:33Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728670 wikitext text/x-wiki == herumtragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragenden.ogg}}, {{Audio|De-herumtragenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragenden]]}} rox6tvvu8nod75au1rptq6notestlpv 0 1161387 10728671 8425220 2026-08-01T08:13:34Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728671 wikitext text/x-wiki == herumtragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragender.ogg}}, {{Audio|De-herumtragender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragender]]}} bbior2zr56vvbdesftpo78n7ggo4bkn 0 1161388 10728672 8425221 2026-08-01T08:13:35Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728672 wikitext text/x-wiki == herumtragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumtragendes.ogg}}, {{Audio|De-herumtragendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhertragendes]]}} auv38bmuc565hxmwemv0vu9iyxamyrk 0 1161389 10728598 8425214 2026-08-01T06:46:06Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728598 wikitext text/x-wiki == herumgetragen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragen.ogg}}, {{Audio|De-herumgetragen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragen]]}} 4ybh9t0jfg5p5ccfn1e37vvbexd30yl 0 1161390 10728662 8405122 2026-08-01T08:12:16Z Gwleibniz 67373 IPA korrigiert: nicht-silbischer Bogen unter ʊ entfernt 10728662 wikitext text/x-wiki == herumgetragene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragene.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumgetragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragene]]}} 2inuqkb5yn5gxkuv60mzhaw1672yy8y 0 1161391 10728663 8405123 2026-08-01T08:13:24Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728663 wikitext text/x-wiki == herumgetragenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·ge·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragenem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumgetragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragenem]]}} 4e9nljax5pov7lseh6ieezgbhx8w2v7 0 1161392 10728664 8405124 2026-08-01T08:13:26Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728664 wikitext text/x-wiki == herumgetragenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·ge·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragenen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumgetragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragenen]]}} eyjwcagjyy657c2hp25e4v2r8ys2hsc 0 1161393 10728665 8405125 2026-08-01T08:13:28Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728665 wikitext text/x-wiki == herumgetragener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·ge·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragener.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumgetragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragener]]}} 5ojh664n4z4clcfxchz5ni8qqbbsc75 0 1161394 10728666 8405126 2026-08-01T08:13:29Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728666 wikitext text/x-wiki == herumgetragenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tra·ge·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumgetragenes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumgetragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumgetragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umhergetragenes]]}} objfn95edmvc6u5kxjsce3d99ftrlk2 0 1161395 10728599 8425225 2026-08-01T06:47:04Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728599 wikitext text/x-wiki == herumzutragende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragende.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragen|Flexionsseite=herumtragen/Gerundivum}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragende]]}} ckb3xybh0ef7hah6wcb0btigpzp54x6 0 1161396 10728688 8425226 2026-08-01T08:14:04Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728688 wikitext text/x-wiki == herumzutragendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragendem.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragen|Flexionsseite=herumtragen/Gerundivum}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragendem]]}} b6wpi5y4zrb80qvwcbrr4d79muu8kpc 0 1161397 10728689 8425227 2026-08-01T08:14:06Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728689 wikitext text/x-wiki == herumzutragenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragenden.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragen|Flexionsseite=herumtragen/Gerundivum}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragenden]]}} ai8awiv7qqwjdm19uyx64cb6uzb2pac 0 1161398 10728690 8425228 2026-08-01T08:14:08Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728690 wikitext text/x-wiki == herumzutragender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragender.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragen|Flexionsseite=herumtragen/Gerundivum}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragender]]}} o9m5u9f7qmnn6rbvo3stnm6wha3icip 0 1161399 10728691 8425229 2026-08-01T08:14:09Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728691 wikitext text/x-wiki == herumzutragendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tra·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁaːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumzutragendes.ogg}}, {{Audio|De-herumzutragendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[herumtragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtragen|Flexionsseite=herumtragen/Gerundivum}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umherzutragendes]]}} 3gtet1rlickzcfi7x338e82nuz32e30 0 1166410 10728919 9575324 2026-08-01T11:33:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728919 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Long COVID]], [[Long-Covid]], [[Long-COVID]]}} == Long Covid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Long Covid |Nominativ Singular 2=Long Covid |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Long Covid |Genitiv Singular 2=Long Covid |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Long Covid |Dativ Singular 2=Long Covid |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Long Covid |Akkusativ Singular 2=Long Covid |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Der Begriff wird grundsätzlich ohne Artikel verwendet.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Alternative Schreibweisen}} :[[Long-Covid]], ''fachsprachlich meist:'' [[Long-COVID]], [[Long COVID]] {{Worttrennung}} :Long Co·vid, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌlɔŋ ˈkoːvɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Long Covid.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en {{Herkunft}} :''Co'' für ''[[Corona]]'', ''vi'' für ''[[Virus]]'', ''d'' für [[englisch]] ''{{Ü|en|disease}}'' „[[Krankheit]]“<ref>{{Ref-Duden|Covid-19}}</ref>, verbunden mit [[englisch]] ''{{Ü|en|long}}'' „[[lang]]“<ref>{{Ref-Duden|Long Covid}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-Syndrom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Covid-19]], [[Krankheit]], [[Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] „Betroffene leiden an chronischer Müdigkeit oder gar Haarausfall. Mediziner nennen das Syndrom ‚''Long Covid''‘ oder auch ‚Post Covid‘.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.mdr.de/brisant/corona-spaetfolgen-covid-100.html|titel=Post-Covid-Syndrom: Das sind die Langzeitfolgen einer Corona-Infektion|autor=MDR|zugriff=2021-02-04}}</ref> :[1] „Mehr Einigkeit herrscht da schon über die Symptome, die das als ‚''Long Covid''‘ bezeichnete Syndrom auslöst. Am häufigsten nennen Betroffene das sogenannte Fatigue, eine Gefühl des Schlappseins. Schon einfache Tätigkeiten können zum Teil nicht mehr erledigt werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.swr.de/wissen/corona-langzeitfolgen-100.html|titel=Corona und seine Spätfolgen|autor=SWR Wissen|zugriff=2021-02-04}}</ref> :[1] „Was passieren kann, wenn Leistungssportler sich infizieren und unter ''Long Covid'' leiden, zeigen mehrere Beispiele.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/sport/mehr-sport/welche-folgen-long-covid-fuer-leistungssportler-haben-kann-17608706.html|Titel=Welche Folgen Long Covid für Sportler haben kann|Tag=29|Monat=10|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-06}}</ref> :[1] „Menschen, die an ''Long Covid'' leiden, sind häufig müde und leiden unter Kurzatmigkeit und chronischen Schmerzen[.]“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-zusammenhang-zwischen-nervenschaeden-und-long-covid-festgestellt-a-57633a42-2a2e-43f6-9686-80c6f35efa93|Titel=Forscher stellen Zusammenhang zwischen Nervenschäden und Long Covid fest|Tag=02|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-06}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Long-Covid-Symptom]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Long Covid}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|postcovid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Long COVID}} (dort auch die Schreibweise „Long Covid“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0leymrbly2v1z7usj1b71s3qvyigf3o 0 1176232 10728068 10151934 2026-07-31T13:37:01Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[perambular]] +en:[[wander]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728068 wikitext text/x-wiki == umhergeistern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=geistere umher |Präsens_du=geisterst umher |Präsens_er, sie, es=geistert umher |Präteritum_ich=geisterte umher |Konjunktiv II_ich=geisterte umher |Imperativ Singular=geistere umher |Imperativ Plural=geistert umher |Partizip II=umhergegeistert |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :um·her·geis·tern, {{Prät.}} geis·ter·te um·her, {{Part.}} um·her·ge·geis·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmˈheːɐ̯ˌɡaɪ̯stɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-umhergeistern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} ([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumgeistern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[umherirren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[geistern]] {{Beispiele}} :[1] Was ''geisterst'' du hier ''umher''? Du sollst doch eigentlich schlafen. Hast du noch Durst? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wander}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|perambular}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gece vakti gayesiz dolaşmak}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[herumgeistern]]}} be4mpc6mh2cf7g76n3nck1d3lfat0p2 0 1184036 10728710 10636352 2026-08-01T08:18:44Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728710 wikitext text/x-wiki == dasitzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sitze da |Präsens_du=sitzt da |Präsens_er, sie, es=sitzt da |Präteritum_ich=saß da |Konjunktiv II_ich=säße da |Imperativ Singular=sitz da |Imperativ Plural=sitzt da |Partizip II=dagesessen |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :da·sit·zen, {{Prät.}} saß da, {{Part.}} da·ge·ses·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzen.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|intrans.|haben|ft=in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz mit Hilfsverb [[sein]]}} :[1] untätig irgendwo länger sitzen :[2] {{K|übertr.}} in einer bestimmten (ungünstigen) Lage sein, ohne Unterstützung zu haben {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumsitzen]]/[[rumsitzen]] :[2] [[dastehen]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war eine schöne Blonde mit blauen Augen und der Gestalt einer antiken Statue; nachdenklich, in sich versunken ''saß'' sie ''da'' und schien von einem bitteren Kummer verzehrt.“<ref>{{Literatur | Autor=Honoré Balzac | Herausgeber= | Titel=Eine dunkle Affäre | TitelErg=Roman | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 [1841] | ISBN=978-3-423-24015-6 | Originaltitel=Une Ténébreuse Affaire | Originalsprache=Französisch | Übersetzer=Eva Rechel | Seiten=9.}}</ref> :[1] „General von Kyau ''hat'' grobklotzig ''dagesessen,'' die Füße fest auf die Erde gestemmt.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Grossmann | Titel=Weißes Gold | TitelErg=Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans | Auflage=1. | Verlag=Verlag der Nation | Ort=Berlin | Jahr=1971 | Seiten=93. }}</ref> :[2] „Mir war in den letzten Jahren klar geworden, dass man sich um seine Freunde zu kümmern hatte, wollte man nicht irgendwann allein ''dasitzen.''“<ref>Ingo Schulze: ''Die Rothaarige.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 19. August 2000 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[dasitzen wie ein Stück Holz|''dasitzen'' wie ein Stück Holz]] :[2] [[wie versteinert dasitzen|wie versteinert ''dasitzen'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[regungslos]] ''dasitzen,'' [[stumm]] ''dasitzen,'' [[teilnahmslos]] ''dasitzen,'' [[unbeteiligt]] ''dasitzen'' :[2] [[allein]] ''dasitzen,'' [[dumm]] ''dasitzen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=untätig irgendwo länger sitzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sit}} {{Ü|en|there}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: in einer bestimmten (ungünstigen) Lage sein, ohne Unterstützung zu haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fvgecu4pa1dpp69tmupxvh96nxfpft2 0 1184057 10728718 8515391 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728718 wikitext text/x-wiki == dasitze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitze.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} 45rhtz0shtkwp2niq23vm8e3bse0vz2 0 1184058 10728713 8515393 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728713 wikitext text/x-wiki == dasitzend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzend.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} pxvv7tb0ydrl39dvcn3g43e3zalzox4 0 1184059 10728712 8515394 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728712 wikitext text/x-wiki == dasitzende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzende.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dasitzend}} sgate819vg9pshaq8py1hf810mpk9qr 0 1184060 10728721 8515395 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728721 wikitext text/x-wiki == dasitzendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzendem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dasitzend}} jv55yhpdulzu4y98lxmzqzirrgl56zr 0 1184061 10728723 8515396 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728723 wikitext text/x-wiki == dasitzenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzenden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dasitzend}} oi6hwu5hhovr8ud0g55ons3p5ut9frh 0 1184062 10728724 8515397 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728724 wikitext text/x-wiki == dasitzender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dasitzend}} 2081u92bjzck7azyp6szcxfxlfratdx 0 1184063 10728715 8515398 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728715 wikitext text/x-wiki == dasitzendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzendes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dasitzend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dasitzend}} 6o3w44ut9ik2twivyoa98fhfdtwxxur 0 1184064 10728719 8515399 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728719 wikitext text/x-wiki == dasitzest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡səst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} hrf13hsshq02ag6vy6uqvybsb0vt1j5 0 1184065 10728727 8515400 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728727 wikitext text/x-wiki == dasitzet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sit·zet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡sət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} patpcfcwkgktxafujqbvxe6yiikejzt 0 1184066 10728716 8515401 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728716 wikitext text/x-wiki == dasitzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·sitzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːˌzɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dasitzt.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} ogqiedahq5snb9webo5a82bbc6zkrng 0 1184075 10728711 8515406 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728711 wikitext text/x-wiki == dazusitzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·zu·sit·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːt͡suˌzɪt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dazusitzen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} 4lu08rvq16xgxpzu51e2ajdlmo5oj8e 0 1184084 10728720 8525936 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728720 wikitext text/x-wiki == sitz da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[sitze da]] {{Worttrennung}} :sitz da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡s ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitz da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} t1stt1lslttvj0hgc5729s5g75wacf2 0 1184085 10728714 8525937 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728714 wikitext text/x-wiki == sitze da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[sitz da]] {{Worttrennung}} :sit·ze da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡sə ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitze da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dasitzen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} 7740hbzxmczdbjvqk5qtqgjc0v0a82e 0 1184086 10728725 8525938 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728725 wikitext text/x-wiki == sitzen da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sit·zen da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡sn̩ ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitzen da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} afwj4xnzvillfhc9d8pro6ya6t38n4n 0 1184087 10728722 8525939 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728722 wikitext text/x-wiki == sitzest da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sit·zest da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡səst ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitzest da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} 4x8awogj0rr621y6wy40v8uon1kxfgp 0 1184088 10728717 8525940 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728717 wikitext text/x-wiki == sitzet da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sit·zet da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡sət ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitzet da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} j9lggrzqkak69yip52o7h704frpcavv 0 1184089 10728726 8525941 2026-08-01T08:19:06Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728726 wikitext text/x-wiki == sitzt da ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sitzt da {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɪt͡st ˈdaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sitzt da.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dasitzen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dasitzen]]''' {{Grundformverweis Konj|dasitzen}} 97rkc9k4tlixekr58p2t6cakm6h9ma7 0 1193183 10728764 10446127 2026-08-01T08:34:18Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728764 wikitext text/x-wiki == Etablierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Etablierung |Genitiv Singular=Etablierung |Dativ Singular=Etablierung |Akkusativ Singular=Etablierung |Nominativ Plural=Etablierungen |Genitiv Plural=Etablierungen |Dativ Plural=Etablierungen |Akkusativ Plural=Etablierungen }} {{Worttrennung}} :Eta·b·lie·rung, {{Pl.}} Eta·b·lie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|etaˈbliːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Etablierung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Entstehung]], [[Einrichtung]] von etwas :[2] [[Ausbreitung]] von etwas (einer [[Sache]], [[Methode]], [[Meinung]]), sodass es mit der Zeit an [[Akzeptanz]], [[Gültigkeit]] [[erlangen|erlangt]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Verbs ''[[etablieren]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Herausbildung]] :[2] [[Durchsetzung]], [[Verbreitung]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hat als Ministerpräsidentin im Saarland die ''Etablierung'' des LSU-Landesverbands aktiv unterstützt und den Vorsitzenden direkt in den Landesvorstand kooptiert.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/alexander-vogt-von-der-lsu-ich-bin-auf-wolke-7-16851697.html|Autor=Tim Niendorf|Titel=„Ich bin auf Wolke sieben“|Tag=08|Monat=07|Jahr=2020|Zugriff=2021-04-18}}</ref> :[1] „So kümmert er sich als Stadtrat beispielsweise um die Verbesserung der Trinkwasserversorgung und sorgte für die ''Etablierung'' eines Gesundheitsamts in Marburg.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/region-und-hessen/emil-von-behring-forscher-unternehmer-nobelpreistraeger-1656454.html|Autor=Wolfram Ahlers|Titel=Forscher, Unternehmer, Nobelpreisträger|Tag=25|Monat=06|Jahr=2011|Zugriff=2021-04-18}}</ref> :[1] „Es war das erste Mal seit ''Etablierung'' einer öffentlichen Stromversorgung im Jahr 1892, dass Britannien ohne Kohleverstromung auskommt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/klima-energie-und-umwelt/stromversorgung-grossbritannien-braucht-keine-kohle-mehr-16808949.html|Autor=Philip Plickert|Titel=Die Briten schaffen es auch ohne Kohle|Tag=10|Monat=06|Jahr=2020|Zugriff=2021-04-18}}</ref> :[1] „In Schweden hat dieser Mangel an akademischen Lehrern zur ''Etablierung'' eines neuartigen Professorats an den Hochschulen geführt.“<ref>{{Literatur|Titel=Europäische Kulturpolitik|Jahr=1966|Seiten=119|Online=Zitiert nach {{GBS|iDUyAQAAIAAJ|PA119|Hervorhebung="Etablierung"}}}}</ref> :[1, 2] „Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die ''Etablierung'' eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“<ref>{{Literatur|Titel=Reformatio|Verlag=Theologischen Verlag Zürich|Jahr=2009|Seiten=5|Online=Zitiert nach {{GBS|2hpPAQAAIAAJ|PA5|Hervorhebung="Etablierung"}}}}</ref> :[2] „Die kollektive Verarbeitung der Erfahrungen der Besatzungszeit prägte die nationale Identität der (Nord)Koreaner nachhaltig und belebte den Patriotismus. Durch ein auf diese Weise gestärktes Nationalgefühl konnte in der DVRK später die stark nationalistische Chuch'e-Philosophie problemloser als Staatsideologie etabliert werden. Die ''Etablierung'' dieser Ideologie [Chuch'e Philosophie] spielte bei der Entwicklung des politischen Systems eine besondere Rolle. Sie gilt heute als eine wichtige Stütze der Stabilität des gesamten Systems.“<ref>{{Literatur|Autor=Michel Hobe|Titel=Die Entwicklung des politischen Systems Nordkoreas|Verlag=diplom.de|Jahr=2014|Seiten=6|ISBN=978-3-8366-1430-6|Online=Zitiert nach {{GBS|EPlpDAAAQBAJ|PA6|Hervorhebung="Etablierung"}}}}</ref> :[2] „Nach klinischer ''Etablierung'' der Methode ist eine ambulante Behandlung in Lokalanaesthesie denkbar.“<ref>{{Literatur|Autor=Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress|Titel=Langenbecks Archiv für Chirurgie|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=1990|Seiten=399|Online=Zitiert nach {{GBS|bz23AAAAIAAJ|PA399|Hervorhebung="Etablierung"}}}}</ref> :[2] „Die ''Etablierung'' dieser neuen Interaktions- und Partizipationsformen gehen allerdings auch mit einer Relativierung des Monopols bürgerlicher Intelligenz einher.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeanette Böhme|Titel=Schule am Ende der Buchkultur|Verlag=Julius Klinkhardt|Jahr=2006|Seiten=30|ISBN=978-3-7815-1456-0|Online=Zitiert nach {{GBS|uS0mfAdyJToC|PA30|Hervorhebung="Etablierung"}}}}</ref> :[2] „In den analytischen Fokus gerieten die ''Etablierungen'' neuer Herrschaftsformen, die sich auf Privatleben und Psyche der Subjekte in den kapitalistischen Klassengesellschaften ausdehnten […].“<ref>{{Literatur|Autor=Uwe H. Bittlingmayer, Alex Demirović, Tatjana Freytag|Titel=Handbuch Kritische Theorie|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2019|Seiten=555|ISBN=978-3-658-12695-7|Online=Zitiert nach {{GBS|gqy-DwAAQBAJ|PA555|Hervorhebung="Etablierungen"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entstehung, Einrichtung von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etablering}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ausbreitung von etwas, sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ringeltaube]]}} 0s99eh12kh8a0fkdszmb6hvbg25us8y 0 1193184 10728771 8573150 2026-08-01T08:36:33Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728771 wikitext text/x-wiki == Etablierungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eta·b·lie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|etaˈbliːʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Etablierungen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Etablierung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Etablierung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Etablierung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Etablierung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Etablierung}} aogn0ee0gepxjzpoivtlk6fkzpx4963 0 1219204 10728088 10452714 2026-07-31T15:07:35Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728088 wikitext text/x-wiki == Fernsehfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fernsehfilm |Nominativ Plural=Fernsehfilme |Genitiv Singular=Fernsehfilms |Genitiv Singular*=Fernsehfilmes |Genitiv Plural=Fernsehfilme |Dativ Singular=Fernsehfilm |Dativ Singular*=Fernsehfilme |Dativ Plural=Fernsehfilmen |Akkusativ Singular=Fernsehfilm |Akkusativ Plural=Fernsehfilme }} {{Worttrennung}} :Fern·seh·film, {{Pl.}} Fern·seh·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnzeːˌfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fernsehfilm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[fernsehen]]'' und ''[[Film]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fernsehproduktion]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kinofilm]] {{Beispiele}} :[1] Für diesen ''Fernsehfilm'' haben zwei der Autoren des Traumschiffes das Drehbuch geliefert. :[1] „Das ZDF produzierte 1970 einen ''Fernsehfilm'', der im April 1971 ausgestrahlt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=416.}}</ref> :[1] „Er bestellte ein Bier und sah, während der Junge hinter der Theke zapfte, den Bildern eines amerikanischen ''Fernsehfilms'' zu.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 11.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|telefilm}}, {{Ü|en|television film}}, {{Ü|en|television movie}}, {{Ü|en|telepicture}}, {{Ü|en|made‐for‐TV movie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|téléfilm}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|telefilm}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|telefilm}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|televisiefilm}}, {{Ü|nl|televisiefilm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|telefilme}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|телефильм}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|telefilm}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|телефільм}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|тэлефільм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 0m2grzyscmbrkvoitbf07zxga711f5q 0 1224847 10728151 10235360 2026-07-31T17:17:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ erkunft üa 10728151 wikitext text/x-wiki == Fliederbusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fliederbusch |Nominativ Plural=Fliederbüsche |Genitiv Singular=Fliederbuschs |Genitiv Singular*=Fliederbusches |Genitiv Plural=Fliederbüsche |Dativ Singular=Fliederbusch |Dativ Singular*=Fliederbusche |Dativ Plural=Fliederbüschen |Akkusativ Singular=Fliederbusch |Akkusativ Plural=Fliederbüsche }} {{Worttrennung}} :Flie·der·busch, {{Pl.}} Flie·der·bü·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːdɐˌbʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliederbusch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Busch, der aus Flieder besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flieder]]'' und ''[[Busch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Busch]] {{Beispiele}} :[1] „Mehr in der Nähe sah Pierre die Ruinen eines halb verbrannten, ihm ehemals wohl vertraut gewesenen herrschaftlichen Hauses, in dessen Ueberbleibseln sich jetzt Franzosen eingerichtet hatten, und die noch immer dunkelgrünen ''Fliederbüsche'' der Gartenhecke.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden| TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1311}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Über einen Gartenzaun grünten ''Fliederbüsche'', und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=322.}} Urfassung von 1954.</ref> :[1] „Die Knospen an den ''Fliederbüschen'' würden sich bald öffnen, noch waren sie klein und hart.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 193. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Busch, der aus Flieder besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tlo1p895dc9h24gt8qt54dv4t7s61c9 0 1275182 10728920 10101101 2026-08-01T11:34:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728920 wikitext text/x-wiki == Long-COVID-19 ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=Long-COVID-19 |Genitiv Singular=Long-COVID-19 |Dativ Singular=Long-COVID-19 |Akkusativ Singular=Long-COVID-19 |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Long-COVID-19, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌlɔŋkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Long-COVID-19.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en {{Herkunft}} :''CO'' für ''[[Corona]]'', ''VI'' für ''[[Virus]]'', ''D'' für [[englisch]] ''{{Ü|en|disease}}'' „[[Krankheit]]“, ''19'' für das Jahr der Erstbeschreibung ''2019''<ref>{{Ref-Duden|Covid-19}}</ref>, verbunden mit [[englisch]] ''{{Ü|en|long}}'' „[[lang]]“<ref>{{Ref-Duden|Long Covid}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Unter ''Long-COVID-19'' werden gefasst: ::1. Symptome, die nach der akuten COVID-19-Phase oder deren Behandlung fortbestehen. ::[…]“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.bundestag.de/resource/blob/845546/c69b018b3a2ebd126c2589286de6e8cd/19_14_0345-5-_Arbeitsgemeinschaft-der-Wissenschaftlichen-Medizinischen-Fachgesellschaft_Long-Covid-data.pdf|titel=Stellungnahme der Leitliniengruppe „Post-COVID“ auf Anfrage der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) zur Anhörung zu den Folgen von COVID-19 im Ausschuss für Gesundheit am 07.06.2021|datum=2021-06-03|werk=bundestag.de|zugriff=2022-04-06}}</ref> :[1] „Nach der Mittagspause erläuterte Erik Bodendieck, Präsident der Sächsischen Landesärztekammer und im Hauptberuf Facharzt für Allgemeinmedizin, wie man die Weiterbildung von Hausärzt*innen &#91;sic&#93; zum Thema ''Long-COVID-19'' organisieren könne.“<ref>{{Internetquelle|url=https://arbeitsmarkt-und-sozialpolitik.verdi.de/ueber-uns/nachrichten/++co++184e3b38-e562-11eb-aac1-001a4a160100|titel=Long-COVID: Wenn die Krankheit nicht aufhört|datum=2021-07-20|werk=arbeitsmarkt-und-sozialpolitik.verdi.de|zugriff=2022-04-06}}</ref> :[1] „In zukünftigen Analysen derselben Datensätze wollen Al-Aly und seine Kollegen auch untersuchen, ob sich die Patienten je nach Alter, Rasse und Geschlecht unterschiedlich entwickelten, um ein tieferes Verständnis des Todesrisikos bei Menschen mit ''Long-COVID-19'' zu gewinnen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.zm-online.de/news/gesellschaft/long-covid-erhoehte-mortalitaet-auch-bei-leichten-verlaeufen/|titel=Long-COVID: Erhöhte Mortalität auch bei leichten Verläufen|datum=2021-04-26|werk=zm online|zugriff=2022-04-06}}</ref> :[1] „‚Wir gehen davon aus, dass durch die Verknüpfung unserer Daten mit allen Daten des Konsortiums Biomarker identifiziert werden können, die zur Diagnose von ''Long-COVID-19'' und zur Vorhersage des langfristigen Krankheitsverlaufs beitragen‘, erläutert die Wissenschaftlerin [Prof. Dr. Monika Brunner-Weinzierl, Leiterin der Experimentellen Pädiatrie der Universitätsmedizin Magdeburg].“<ref>{{Internetquelle|url=https://idw-online.de/de/news778964|autor=Friederike Süssig-Jeschor|titel=Universitätsmedizin Magdeburg forscht zu Long-COVID|datum=2021-11-08|werk=idw|zugriff=2022-04-06}}</ref> :[1] „Es scheint, als ob die Länge des Intensivaufenthaltes, die Dauer der Beatmung und damit auch die Schwere der Infektion mit der Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von ''Long-COVID-19'' korrelieren.“<ref>{{Internetquelle|url=https://link.springer.com/article/10.1007/s15005-021-2215-y|autor=Christian Gerloff|titel=Long-COVID-19|datum=2022-01-19|werk=Springer|zugriff=2022-04-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} 29lnb7ak9o9tur5k19y2ksyv5cxk1cm 0 1275260 10728923 9588723 2026-08-01T11:38:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728923 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Long-COVID-Syndrom]]}} == Long-Covid-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Long-Covid-Syndrom |Genitiv Singular=Long-Covid-Syndroms |Dativ Singular=Long-Covid-Syndrom |Akkusativ Singular=Long-Covid-Syndrom |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Long-COVID-Syndrom]] {{Worttrennung}} :Long-Co·vid-Syn·drom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Long-Covid-Syndrom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] „Beschwerden, die dem ''Long-Covid-Syndrom'' zugeordnet werden, treten auch bei Grippepatienten und -patientinnen auf. Das hat eine Studie der Universität Oxford ergeben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.rnd.de/gesundheit/corona-langzeitfolgen-long-covid-aehnliche-symptome-treten-auch-nach-grippe-auf-YQPDVJU4DJDUBEE7F5GYJPUYSA.html|autor=Irene Habich|titel=Studie zu Langzeitfolgen: Long-Covid-ähnliche Symptome treten auch nach Grippe auf|datum=2021-10-01|werk=RND|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Nach einer Infektion mit dem SARS CoV-2-Virus kommt es zu ganz unterschiedlichen Krankheitsverläufen. Während manche Infizierte keine Symptome verspüren, werden andere schwer krank. Bei den einen klingt die Erkrankung schnell ab, andere leiden bis heute an Langzeitfolgen und gesundheitlichen Problemen. In diesem Fall spricht man vom ''Long-Covid-Syndrom.'' Bisher ist aber noch sehr wenig über die Ursachen dieser Folgeerkrankung und ihre Behandlungsmöglichkeiten bekannt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.luks.ch/was-wir-behandeln/long-covid-syndrom|titel=Long-Covid-Syndrom|werk=Luzerner Kantonsspital|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Auch anhaltende Schmerzen (vor allem in der Brustgegend) oder ein beschleunigter Puls könnten Anzeichen für ein so genanntes ‚''Long-Covid-Syndrom''‘ sein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ksa.ch/long-covid#haeufigkeit|titel=Long-Covid-Sprechstunde|werk=Kantonsspital Aarau|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Das Post-Covid-/''Long-Covid-Syndrom'' hat viele Gesichter, wird durch viele Faktoren bestimmt und schert sich nicht um Fachdisziplinen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk|Online=https://www.br.de/nachrichten/wissen/corona-spaetfolgen-erste-leitlinie-fuer-post-covid-ist-da,SgQ3Y4H|Autor=Tanja Fieber|Titel=Corona-Spätfolgen - Erste Leitlinie für Post Covid ist da|Tag=08|Monat=10|Jahr=2021| Zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Mit dem ''Long-Covid-Syndrom'' gehen laut WHO Symptome einher, die auch mehrere Monate nach einer Corona-Infektion auftreten und anderweitig nicht erklärbar sind.“<ref>{{Per-Handelsblatt Online|Online=https://www.handelsblatt.com/technik/medizin/corona-pandemie-long-covid-welche-folgen-eine-corona-infektion-haben-kann/28151038.html|Titel=Long Covid: Welche Folgen eine Corona-Infektion haben kann|Tag=10|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} npepssrw8u0lribhvfuubs6je7vmr1i 0 1275265 10728922 9588726 2026-08-01T11:36:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728922 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Long Covid-Symptom]], [[Long COVID-Symptom]], [[Long-COVID-Symptom]]}} == Long-Covid-Symptom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Long-Covid-Symptom |Genitiv Singular=Long-Covid-Symptoms |Dativ Singular=Long-Covid-Symptom |Akkusativ Singular=Long-Covid-Symptom |Nominativ Plural=Long-Covid-Symptome |Genitiv Plural=Long-Covid-Symptome |Dativ Plural=Long-Covid-Symptomen |Akkusativ Plural=Long-Covid-Symptome }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Long-COVID-Symptom]], [[Long Covid-Symptom]], [[Long COVID-Symptom]] {{Worttrennung}} :Long-Co·vid-Sym·p·tom, {{Pl.}} Long-Co·vid-Sym·p·to·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔŋˈkoːvɪtzʏmpˌtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Long-Covid-Symptom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Anzeichen]] für [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-19-Zustand]], [[Post-COVID-Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] „In welchen Fällen die ''Long-Covid-Symptome'' wieder weggehen und bei wem sie bleiben, lässt sich noch nicht beantworten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.quarks.de/gesundheit/medizin/langzeitschaeden-von-covid-19-was-wir-wissen-und-was-nicht/|titel=So häufig ist Long Covid nach einer Coronainfektion|datum=2022-02-16|werk=Quarks|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Viele Menschen zeigen noch Monate nach einer Coronainfektion mindestens ein ''Long-Covid-Symptom.'' Eine Untersuchung von 270.000 Genesenen hat nun genauere Zahlen ergeben.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/long-covid-jeder-dritte-leidet-unter-spaetfolgen-a-3ba61ee1-7f65-43c9-be8d-fe632840dd83|Titel=Jeder Dritte Corona-Genesene leidet unter Spätfolgen|Tag=29|Monat=09|Jahr=2021|Zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Man würde meinen, eine Corona-Erkrankung sei beängstigend genug - eine neue Studie jedoch hat nun ein mögliches neues ''Long-Covid-Symptom'' entdeckt.“<ref>{{Per-Merkur Online|Online=https://www.merkur.de/welt/corona-studie-diabetes-long-covid-symptom-zuckerkrank-91429255.html|Titel=Corona-Studie legt nahe: Diabetes könnte ein Long-Covid-Symptom sein|Tag=23|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Long Covid hat bei den Untersuchungen für die Zulassung der Corona-Impfstoffe noch keine Rolle gespielt. Es gibt allerdings Indizien dafür, dass Geimpfte weniger häufig ''Long-Covid-Symptome'' aufweisen als Ungeimpfte.“<ref>{{Per-Handelsblatt Online|Online=https://www.handelsblatt.com/technik/medizin/corona-pandemie-long-covid-welche-folgen-eine-corona-infektion-haben-kann/28151038.html|Titel=Long Covid: Welche Folgen eine Corona-Infektion haben kann|Tag=10|Monat=03|Jahr=2022|Zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Auch unter den Infizierten mit milderen oder asymptomatischen Verläufen haben rund 40 Prozent mit ''Long-Covid-Symptomen'' zu kämpfen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.infranken.de/ratgeber/gesundheit/coronavirus/corona-spaetfolgen-so-viele-infizierte-klagen-ueber-long-covid-symptome-auch-nicht-infizierte-haben-mit-folgen-zu-kaempfen-art-5357705|titel=So viele Infizierte klagen über Long-Covid-Symptome - auch Nicht-Infizierte haben mit Folgen zu kämpfen|datum=2021-12-21|werk=inFranken.de|zugriff=2022-04-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anzeichen für Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} f9o5mp4d4v5cbqt9cziumw9z2prx9la 0 1275281 10728921 9588729 2026-08-01T11:35:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10728921 wikitext text/x-wiki == Long-Covid-19-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Long-Covid-19-Syndrom |Genitiv Singular=Long-Covid-19-Syndroms |Dativ Singular=Long-Covid-19-Syndrom |Akkusativ Singular=Long-Covid-19-Syndrom |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Long-Co·vid-19-Syn·drom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Long-Covid-19-Syndrom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Nachwirkung]]en/[[Langzeitfolge]]n von [[Covid-19]]; [[weiterbestehen|Weiterbestehen]] von [[Krankheitssymptom]]en {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Long Covid]], [[Long-COVID-19]], [[Post-Covid]], [[Post-Covid-19]], [[Post-Covid-Fatigue]], [[Post-Covid-19-Syndrom]], [[Post-COVID-Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] „Bei Patienten mit dem ''Long-Covid-19-Syndrom'' können klassische Massagen, Wärmeanwendungen und verschiedene Elektrotherapieformen zur Schmerzlinderung und Lockerung sowie Kräftigung der Thoraxmuskulatur eingesetzt werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.median-kliniken.de/long-covid/de/fuer-fachpublikum/long-covid-behandlung/physikalische-massnahmen/|titel=Physikalische Maßnahmen in der Long-Covid-Behandlung|werk=www.median-kliniken.de|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Die Ursachen für die Symptome und Beschwerden beim ''Long-Covid-19-Syndrom'' können sehr vielfältig sein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.haller-kreisblatt.de/sport/lokalsport/23171619_Ehemalige-Profifussballerin-aus-Werther-ist-schwer-an-Long-Covid-erkrankt.html|titel=Ehemalige Profifußballerin aus Werther ist schwer an Long Covid erkrankt|datum=2022-01-15|werk=Haller Kreisblatt|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Das Post- oder ''Long-Covid-19-Syndrom'' macht sich bei Kindern und Erwachsenen mit unterschiedlichen Symptomen bemerkbar: […]“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.echo-online.de/lokales/rhein-main/long-covid-wird-bei-kindern-haufig-nicht-erkannt_23931118|autor=Sabine Schiner|titel=Long-Covid wird bei Kindern häufig nicht erkannt|werk=www.echo-online.de|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „‚Das häufigste Begleitsymptom bei einem ''Long-Covid-19-Syndrom'' ist jedoch bei bis zu 70 Prozent eine deutlich erhöhte Müdigkeit‘, erklärt der Chefarzt [Dr. Klaus Stecker].“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.shz.de/lokales/ostholsteiner-anzeiger/Corona-August-Bier-Klinik-behandelt-Patienten-mit-Long-Covid-id31997852.html|autor=Bernd Schröder|titel=August-Bier-Klinik in Malente sieht Reha-Erfolge bei Long-Covid-Patienten|datum=2021-04-21|werk=Ostholsteiner Anzeiger|zugriff=2022-04-07}}</ref> :[1] „Dies wäre eine Möglichkeit, in Kombination mit den typischen Symptomen die Diagnose eines ''Long-Covid-19-Syndroms'' zu bestätigen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.coliquio.de/wissen/covid-19-klinik-100/long-covid-naechste-welle-100|titel=Ist Long-Covid die nächste Welle der Krise?|datum=2021-01-29|werk=coliquio|zugriff=2022-04-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkungen/Langzeitfolgen von Covid-19; Weiterbestehen von Krankheitssymptomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} pqxxg2mf0l4rsrauqe28hnkdg7raojz 0 1345014 10728774 9992778 2026-08-01T08:38:54Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728774 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Safespaces]]}} == Safe Spaces ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Safe Spa·ces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɛɪ̯fˌspɛɪ̯sɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Safe Spaces.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Safe Space]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Safe Space]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Safe Space]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Safe Space]]''' {{Grundformverweis Dekl|Safe Space}} tct60rcp59h591oh7xon0jhok9e7etr 0 1351418 10728766 9991912 2026-08-01T08:34:20Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ IPA korrigiert 10728766 wikitext text/x-wiki == Mosasaurus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mosasaurus |Nominativ Plural=Mosasaurier |Genitiv Singular=Mosasaurus |Genitiv Plural=Mosasaurier |Dativ Singular=Mosasaurus |Dativ Plural=Mosasauriern |Akkusativ Singular=Mosasaurus |Akkusativ Plural=Mosasaurier |Bild=Mosasaurus beaugei1DB.jpg|mini|1|Rekonstruktion des ''Mosasaurus'' beaugei }} {{Nebenformen}} :[[Mosasaurier]] {{Worttrennung}} :Mo·sa·sau·rus, {{Pl.}} Mo·sa·sau·ri·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmozaˌzaʊ̯ʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mosasaurus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schuppenkriechtier der [[Kreidezeit]] mit einer [[aquatisch]]en [[Lebensweise]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mosasaurier]], [[Schuppenkriechtier]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schuppenkriechtier der Kreidezeit mit einer aquatischen Lebensweise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ev1ff8t3hp7pvf6zn82l9dwbgg325x8 0 1356723 10728557 10401317 2026-08-01T06:40:19Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728557 wikitext text/x-wiki == durchpeitschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=peitsche durch |Präsens_du=peitschst durch |Präsens_du*=peitscht durch |Präsens_er, sie, es=peitscht durch |Präteritum_ich=peitschte durch |Konjunktiv II_ich=peitschte durch |Imperativ Singular=peitsch durch |Imperativ Singular*=peitsche durch |Imperativ Plural=peitscht durch |Partizip II=durchgepeitscht |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=peitscht durch|Verbform_n=durchpeitscht}} {{Worttrennung}} :durch·peit·schen, {{Prät.}} peitsch·te durch, {{Part.}} durch·ge·peitscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschen.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] mit einer [[Peitsche]] [[schlagen]], auspeitschen :[2] {{K|ugs.|abw.}} in aller [[Eile]], ohne [[eingehend]]e [[Beratung]] durchsetzen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[auspeitschen]] :[2] [[durchboxen]], [[durchbringen]], [[durchjagen]], [[durchkriegen]], [[erwirken]]; ''Redewendung:'' [[etwas übers Knie brechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[bestrafen]], [[misshandeln]] :[2] [[durchsetzen]] {{Beispiele}} :[1] Wenn es jedoch vorkam, {{L|dass|daß}} einer der »Iwans« bestohlen wurde, so wurde der {{L|abgefasste|abgefaßte}} Dieb in der Regel ''durchgepeitscht,'' daher hüteten sie sich, einen ihrer Tyrannen zu bestehlen.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/deutsch/16jahre/chap021.html | Autor=Leo G. Deutsch | Titel=Sechzehn Jahre in Sibirien | Verlag=J.H.W. Dietz Nachfolger | Jahr=1921 | Kapitel=Kapitel XIX | Zugriff=2024-02-15 | Kommentar=alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ ‚abgefaßte‘ }}</ref> :[1] Hier und da wurde etwas marodiert, hier und da ein Feuer angesteckt oder ein paar Menschen ''durchgepeitscht.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/sienkiew/sturmfl2/chap007.html | Autor=Henryk Sienkiewicz | Titel=Sturmflut | Verlag=O. Gracklauer | Jahr=1900 | Kapitel=7. Kapitel | Band=Zweiter Band | Zugriff=2024-02-15 }}</ref> :[2] Die Demokratie leide, wenn Gesetze im Hauruck-Stil ''durchgepeitscht'' würden.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/karlsruhe-heizungsgesetz-stopp-demokratie-schuetzen-100.html | Autor=Heribert Prantl | Titel=Karlsruhe hat der Demokratie einen guten Dienst erwiesen | Tag=08 | Monat=07 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-02-15 }}</ref> :[2] Wir haben die Situation, dass Gesetze schnell ''durchgepeitscht'' werden, wobei im Endeffekt grundsätzlich keine Begutachtung erfolgt.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVII/NRSITZ/30/A_-_10_48_32_00215809.html | autor=Christian Drobits | titel=30. Sitzung, XXVII. GP | hrsg=Österreichisches Parlament | datum=13. Mai 2020 | zugriff=2024-02-15}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Sklave]]n ''durchpeitschen'' :[2] [[Beschluss|Beschlüsse]], [[Gesetz|Gesetze]] ''durchpeitschen'' {{Wortbildungen}} :[[durchgepeitscht]], [[Durchpeitschen]], [[durchpeitschend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden mit einer Peitsche schlagen, auspeitschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flog}}, {{Ü|en|give a whipping|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fouetter fort|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|frustare a sangue|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wychłostać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отхлестать}} *{{es}}: {{Ü|es|moler a alguien a azotes|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zbičovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in aller Eile, ohne eingehende Beratung durchsetzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rush through|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|expédier}} *{{it}}: {{Ü|it|sbrigare in fretta|L=E}}, {{Ü|it|trattare in fretta|L=E}}, ''Gesetze:'' {{Ü|it|far approvare in tutta fretta|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przepchnąć}} *{{ru}}: {{Üt|ru|протащить}} *{{es}}: ''Gesetze:'' {{Ü|es|forzar la aprobación|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} crzthp9mfrn0oejoz6zaqz4j4ntnmbx 0 1356729 10728560 9964242 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728560 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} e84ku5vhzkm3jfa1iwkrnh9x8zl85q1 0 1356730 10728595 9973064 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728595 wikitext text/x-wiki == peitsch durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[peitsche durch]] {{Worttrennung}} :peitsch durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃ ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitsch durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 4x4wsbgvtqii9fg99w84qggkvgirffz 0 1356731 10728573 9964230 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728573 wikitext text/x-wiki == peitsche durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[peitsch durch]] {{Worttrennung}} :peit·sche durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃə ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitsche durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 9hhq2183checdr34seup3uqh70rsxjy 0 1356732 10728563 9964231 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728563 wikitext text/x-wiki == peitscht durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[peitschst durch]] {{Worttrennung}} :peitscht durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃt ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitscht durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 9rmmxqtzb86en8vo8b8r1rfpfk8xha4 0 1356733 10728588 9964262 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728588 wikitext text/x-wiki == durchpeitsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitsche.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} ng952ikqnayuebnumnmopee4r73fjns 0 1356734 10728575 10168724 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728575 wikitext text/x-wiki == peitschst durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[peitscht durch]] {{Worttrennung}} :peitschst durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃst ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschst durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 6z51fkkc859gluvx60xtut3l96ngpog 0 1356735 10728583 9973068 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728583 wikitext text/x-wiki == peitschest durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peit·schest durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃəst ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschest durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 8gtr3ebd9skc33ndv0r7sh09uqhqvid 0 1356736 10728579 10165310 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728579 wikitext text/x-wiki == durchpeitschst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[durchpeitscht]] {{Worttrennung}} :durch·peitschst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} piqni6jw3z1e2sq0u35gn1gcmugwfmo 0 1356737 10728590 9972075 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728590 wikitext text/x-wiki == durchpeitscht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[durchpeitschst]] {{Worttrennung}} :durch·peitscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitscht.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} lm84mr34fdyf25x7xe812hld75u363d 0 1356739 10728581 9964265 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728581 wikitext text/x-wiki == durchpeitschest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} a60m7tp7rp747p3n3g7hxtj3ibk0bqn 0 1356740 10728562 9973065 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728562 wikitext text/x-wiki == peitschen durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peit·schen durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃn̩ ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschen durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} gz9ia2munqiep2f6fkvwi8pegozvc8w 0 1356741 10728568 9973069 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728568 wikitext text/x-wiki == peitschet durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peit·schet durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃət ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschet durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} p97z3iezui3tt3lguaman6p65uteb56 0 1356742 10728582 9977045 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728582 wikitext text/x-wiki == durchpeitschet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[durchpeitschte]]}} 3brycbbsa0aff7kbm7tikbaajh9h5dz 0 1356743 10728592 9964232 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728592 wikitext text/x-wiki == peitschte durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peitsch·te durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃtə ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschte durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} o012m3i5e045fzswcnsnj61gj8mei0o 0 1356744 10728594 9977047 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728594 wikitext text/x-wiki == durchpeitschte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peitsch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[durchpeitschet]]}} 8a6d6l1tenegkd4wjjquefz0ddcelm8 0 1356745 10728593 9964234 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728593 wikitext text/x-wiki == peitschtest durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peitsch·test durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃtəst ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschtest durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} n7q9bntpzyqrzsiwa7g46016u8psmgx 0 1356746 10728580 9964273 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728580 wikitext text/x-wiki == durchpeitschtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peitsch·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschtest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} h4yadcipdc7r82t9hguh95vu7bducu3 0 1356747 10728585 9964233 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728585 wikitext text/x-wiki == peitschten durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peitsch·ten durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃtn̩ ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschten durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} mf4d2l07mraotbx8rdfskgv6hxjljjc 0 1356749 10728567 9964272 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728567 wikitext text/x-wiki == durchpeitschten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peitsch·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 7y4rckp4jjpu6m3i8keoa5jc75gdq7v 0 1356750 10728576 9964235 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728576 wikitext text/x-wiki == peitschtet durch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :peitsch·tet durch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpaɪ̯t͡ʃtət ˈdʊʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-peitschtet durch.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} svgykghhb4jicqe3m86nbctwoaobjpr 0 1356751 10728578 9964275 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728578 wikitext text/x-wiki == durchpeitschtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peitsch·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschtet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} jzsmtl71qmh3yu1uqyf8a6dptufaomv 0 1356752 10728584 9972069 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728584 wikitext text/x-wiki == durchpeitschend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschend.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} 9a2mwd7z8ar3mk55i7xaiwd38w0f2v6 0 1356753 10728558 9972070 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728558 wikitext text/x-wiki == durchpeitschende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschende.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschend}} h7gxiof9swistowarxto0233z48vhkk 0 1356754 10728591 9972071 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728591 wikitext text/x-wiki == durchpeitschendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschendem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschend}} 47cv5irydrpspnr4o8effpg2ofxpsiq 0 1356755 10728589 9972072 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728589 wikitext text/x-wiki == durchpeitschenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschenden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschend}} hfk2xtthzaweimwd0i7e4bgtu9f8fxi 0 1356756 10728561 9972073 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728561 wikitext text/x-wiki == durchpeitschender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschend}} 1b2nwpa6i0vbbsde90n7xs8s9or3r3z 0 1356757 10728569 9972074 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728569 wikitext text/x-wiki == durchpeitschendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·peit·schen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchpeitschendes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchpeitschend]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschend}} 1urlh3ayep1d6njczf58xkuh9x481u7 0 1356758 10728570 9964236 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728570 wikitext text/x-wiki == durchgepeitscht ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitscht.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Konj|durchpeitschen}} bpqitc5ofj5i29a4ta1g5rl0op48iyn 0 1356759 10728571 9964237 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728571 wikitext text/x-wiki == durchgepeitschte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitsch·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitschte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchgepeitscht}} keffs8co42363gesohu1po0a4pfmutb 0 1356760 10728586 9964238 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728586 wikitext text/x-wiki == durchgepeitschtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitsch·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitschtem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchgepeitscht}} j6maboxvz4899vlk7hf0sc4hg64depd 0 1356761 10728574 9964239 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728574 wikitext text/x-wiki == durchgepeitschten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitsch·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitschten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchgepeitscht}} kyenp9p7vad8otxrxqonuclsn0eca2u 0 1356762 10728577 9964240 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728577 wikitext text/x-wiki == durchgepeitschter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitsch·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitschter.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchgepeitscht}} dlvzq8wwql5azfuxvp10v0xq0xymidi 0 1356763 10728572 9964241 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728572 wikitext text/x-wiki == durchgepeitschtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·ge·peitsch·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçɡəˌpaɪ̯t͡ʃtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchgepeitschtes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[durchgepeitscht]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchgepeitscht}} 2d8lxlfddbp4grbdl8246a9qemr4cl5 0 1356764 10728559 9964243 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728559 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschende.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschen|Flexionsseite=durchpeitschen/Gerundivum}} 11cpm2s4vzn6lktq5slnt0fj198qhe6 0 1356765 10728566 9964245 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728566 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschendem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschen|Flexionsseite=durchpeitschen/Gerundivum}} 5y0v2ir4uokg4pqer6l3xjarbrcn479 0 1356766 10728587 9964248 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728587 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschenden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschen|Flexionsseite=durchpeitschen/Gerundivum}} lhf4k0llj8mk0ueb2kn058fcxb2pkyv 0 1356767 10728565 9964252 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728565 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschen|Flexionsseite=durchpeitschen/Gerundivum}} fin2qc9vjfhpbh2xeho6eod6vukxnzz 0 1356768 10728564 9964254 2026-08-01T06:41:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728564 wikitext text/x-wiki == durchzupeitschendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :durch·zu·peit·schen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊʁçt͡suˌpaɪ̯t͡ʃn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-durchzupeitschendes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[durchpeitschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|durchpeitschen|Flexionsseite=durchpeitschen/Gerundivum}} dbvs4hrxoz3zhfcrx5n0vyig9bm51t2 0 1361760 10728156 10649094 2026-07-31T18:35:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10728156 wikitext text/x-wiki == Wolfsmilchgewächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wolfsmilchgewächs |Nominativ Plural=Wolfsmilchgewächse |Genitiv Singular=Wolfsmilchgewächses |Genitiv Plural=Wolfsmilchgewächse |Dativ Singular=Wolfsmilchgewächs |Dativ Plural=Wolfsmilchgewächsen |Akkusativ Singular=Wolfsmilchgewächs |Akkusativ Plural=Wolfsmilchgewächse |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Wolfs·milch·ge·wächs, {{Pl.}} Wolfs·milch·ge·wäch·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlfsmɪlçɡəˌvɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wolfsmilchgewächs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Kraut oder Holzpflanze mit eingeschlechtigen Blüten, bei vielen Arten mit Milchsaft :[2] {{K|Botanik|Taxonomie|im Plural}} Familie der Ordnung Malpighienartige {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Wolfsmilch]]'' und ''[[Gewächs]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich'': Euphorbiaceae {{Oberbegriffe}} :[1] [[Malpighienartige]], [[Bedecktsamer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bingelkraut]], [[Kautschukbaum]], [[Manihot]], [[Rizinus]], [[Wolfsmilch]] {{Beispiele}} :[1] Unter den ''Wolfsmilchgewächsen'' gibt es stammsukkulente Arten, die oberflächlich Kakteen ähneln. :[1] „Zwischen stacheligen Ginsterbüschen und starren ''Wolfsmilchgewächsen'' hindurch ging er näher.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 14.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Die ''Wolfsmilchgewächse'' sind mit 6.700 Arten in über 300 Gattungen weltweit verbreitet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Familie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spurge family}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wolfsmilchgewächse}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t265unacok5jfz5mvbyaoy2uhitvmyo 0 1366579 10728512 10393798 2026-08-01T01:03:36Z Mighty Wire 111915 10728512 wikitext text/x-wiki == entlangtrotten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trotte entlang |Präsens_du=trottest entlang |Präsens_er, sie, es=trottet entlang |Präteritum_ich=trottete entlang |Konjunktiv II_ich=trottete entlang |Imperativ Singular=trott entlang |Imperativ Plural=trottet entlang |Partizip II=entlanggetrottet |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :ent·lang·trot·ten, {{Prät.}} trot·te·te ent·lang, {{Part.}} ent·lang·ge·trot·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaŋˌtʁɔtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-entlangtrotten.wav}}, {{Audio|De-entlangtrotten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in eine bestimmte Richtung, einem bestimmten Weg folgend trotten {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „Wir sahen eine lange Reihe von Ponys, die weit unter uns ''entlangtrotteten''; sie waren mit gutem Holz beladen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=105}}.</ref> :[1] „Bei Tagesanbruch wanderte er zwischen den Dünen hindurch den sandigen Weg zum Highway hinauf und hielt, während er an der Asphaltstraße ''entlangtrottete'', nach toten Tieren Ausschau.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Passagier|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-498-00337-1|Seiten=423}}.</ref> :[1] „Ein frisches Bett aus goldenen Tannennadeln bedeckte den schmalen Pfad, den er ''entlangtrottete''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in eine bestimmte Richtung, einem bestimmten Weg folgend trotten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7aum36avte06qlw7jrdm2h76gm81w79 0 1366763 10728086 10172773 2026-07-31T15:01:37Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10728086 wikitext text/x-wiki == Dorfhund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dorfhund |Nominativ Plural=Dorfhunde |Genitiv Singular=Dorfhundes |Genitiv Singular*=Dorfhunds |Genitiv Plural=Dorfhunde |Dativ Singular=Dorfhund |Dativ Plural=Dorfhunden |Akkusativ Singular=Dorfhund |Akkusativ Plural=Dorfhunde }} {{Worttrennung}} :Dorf·hund, {{Pl.}} Dorf·hun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌhʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Dorfhund.wav}}, {{Audio|De-Dorfhund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem Dorf lebender Hund {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dorf]]'' und ''[[Hund]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hund]] {{Beispiele}} :[1] „Ein, zwei Mal liefen die ''Dorfhunde'' zusammen und versuchten, den Bären anzugreifen, während die Dörfler lachend zuschauten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=147}}.</ref> :[3] „Wenn er über sein Bedürfnis nachgedacht hätte, wäre ihm aufgefallen, daß der Sand schmutzig war, daß leere Plastikflaschen, zerrissene Einkaufstüten und der Dreck der ''Dorfhunde'' über dem Strand lagen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 10.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Dorf lebender Hund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sh7cr7fdgt59sod0w8pi98pnr11lpu3 10728089 10728086 2026-07-31T15:08:20Z Mighty Wire 111915 10728089 wikitext text/x-wiki == Dorfhund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dorfhund |Nominativ Plural=Dorfhunde |Genitiv Singular=Dorfhundes |Genitiv Singular*=Dorfhunds |Genitiv Plural=Dorfhunde |Dativ Singular=Dorfhund |Dativ Plural=Dorfhunden |Akkusativ Singular=Dorfhund |Akkusativ Plural=Dorfhunde }} {{Worttrennung}} :Dorf·hund, {{Pl.}} Dorf·hun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfˌhʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Dorfhund.wav}}, {{Audio|De-Dorfhund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem Dorf lebender Hund {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Dorf]]'' und ''[[Hund]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hund]] {{Beispiele}} :[1] „Ein, zwei Mal liefen die ''Dorfhunde'' zusammen und versuchten, den Bären anzugreifen, während die Dörfler lachend zuschauten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=147}}.</ref> :[1] „Wenn er über sein Bedürfnis nachgedacht hätte, wäre ihm aufgefallen, daß der Sand schmutzig war, daß leere Plastikflaschen, zerrissene Einkaufstüten und der Dreck der ''Dorfhunde'' über dem Strand lagen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 10.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Dorf lebender Hund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l2alxsicus45udzi3b5tfn1pla719sn 0 1367053 10728062 10713246 2026-07-31T12:26:06Z Edfyr 39781 LA Juli 2026 zu wenige Belege: formal erledigt: Plural wieder rein (Zentralen Bogotá, Paris); wg Unschärfe d Begriffs Bedeut. "eine"; Ref DWDS entf. 10728062 wikitext text/x-wiki == DEA-Zentrale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=DEA-Zentrale |Nominativ Plural=DEA-Zentralen |Genitiv Singular=DEA-Zentrale |Genitiv Plural=DEA-Zentralen |Dativ Singular=DEA-Zentrale |Dativ Plural=DEA-Zentralen |Akkusativ Singular=DEA-Zentrale |Akkusativ Plural=DEA-Zentralen }} {{Worttrennung}} :DEA-Zen·t·ra·le, {{Pl.}} DEA-Zen·t·ra·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diːʔiːˈʔɛɪ̯t͡sɛnˌtʁaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-DEA-Zentrale.wav}}, {{Audio|De-DEA-Zentrale.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine zentrale Einrichtung, von der aus die Arbeit der US-amerikanischen [[Behörde]] zur [[Drogenbekämpfung]] [[DEA]] koordiniert wird {{Beispiele}} :[1] „Am 22. Februar 1993 schickte Peña eine Nachricht an die ''DEA-Zentrale'', in der er Castaño als »kooperativen Menschen« bezeichnete:“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Bowden|Titel=Killing Pablo|TitelErg=Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron|Auflage=7.|Verlag=Berlin Verlag|Ort=Berlin|Jahr=2003|ISBN=978-3-833-30086-8|Seiten=224}}.</ref> :[1] „‚Wenn wir wissen wollen, wer in Kuala Lumpur, Bondstreet Nr. X […] wohnt,‘ […] ‚fragen wir nur die Pariser ''DEA-Zentrale'' und bekommen […] die Auskunft‘“<ref>Sebastian Scheerer: ''Drogen und Strafrecht. In: Criminal Law in Action'' {{GBS|0MT7EAAAQBAJ|PA200|Hervorhebung=DEA-Zentrale}}</ref> :[1] „Nachdem die Kartelle die ''DEA-Zentrale'' in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá zerstört und dabei alle Mitarbeiter getötet haben, wird „El Matador“ nach Kolumbien gesandt, um sich der aktuellen Entwicklungen anzunehmen.“<ref>Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien: [https://www.schnittberichte.com/resources/indexdocs/El-Matador-Indizierung-1719577354-Schnittberichte_com.pdf Das Computerspiel „El Matador“]</ref> :[1] „Am Morgen der Anschläge befand ich mich in der ''DEA-Zentrale'' in Arlington und sah, wie der Jet von American Airlines, Flug 77, ungefähr 200 Meter von meinem Bürofenster entfernt auf das Pentagon stürzte.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Follis, Douglas Century |Titel=Im Dunkel der Toten |TitelErg= |Verlag=Heyne |Ort= |Jahr=2015 |Seiten= |ISBN=978-3-641-15040-2|Online={{GBS|RjrgBQAAQBAJ|PT163|Hervorhebung=DEA-Zentrale}} |Kommentar= Zitiert nach Google Books}}.</ref> :[1] „Schon waren Offiziere des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB in der Washingtoner ''DEA-Zentrale''.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Ziegler |Titel=Der Drogenkrieg |TitelErg= |Verlag=BookRix |Ort= |Jahr=2019 |Seiten= |ISBN=978-3-748-70642-7|Online={{GBS|l7mbDwAAQBAJ|PT439|Hervorhebung=DEA-Zentrale}} |Kommentar= Zitiert nach Google Books}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zentrale, koordinierende Einrichtung der DEA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} i9umprerlglsefdiv155jzx5k8qjb46 0 1367059 10728064 10366099 2026-07-31T12:33:37Z Edfyr 39781 LA August 2025: bleibt; Trennung t· 10728064 wikitext text/x-wiki == DEA-Zentralen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :DEA-Zen·t·ra·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diːʔiːˈʔɛɪ̯t͡sɛnˌtʁaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[DEA-Zentrale]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[DEA-Zentrale]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[DEA-Zentrale]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[DEA-Zentrale]]''' {{Grundformverweis Dekl|DEA-Zentrale}} p2ff0j5jfu0u1dagupzwdf8xm5f668h 0 1368272 10728750 10173610 2026-08-01T08:23:56Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ 10728750 wikitext text/x-wiki == VIP-Flug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=VIP-Flug |Nominativ Plural=VIP-Flüge |Genitiv Singular=VIP-Flugs |Genitiv Singular*=VIP-Fluges |Genitiv Plural=VIP-Flüge |Dativ Singular=VIP-Flug |Dativ Plural=VIP-Flügen |Akkusativ Singular=VIP-Flug |Akkusativ Plural=VIP-Flüge }} {{Worttrennung}} :VIP-Flug, {{Pl.}} VIP-Flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpˌfluːk}}, {{Lautschrift|viːaɪ̯ˈpiːˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-VIP-Flug.wav}}, {{Audio|De-VIP-Flug2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug für Gäste mit besonderen Privilegien {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „Die Ankunft war so geheim, dass selbst der Fluglotse, der an die Landungen amerikanischer Militärflugzeuge zu seltsamen Uhrzeiten gewöhnt war, nicht wusste, dass er mit einem ''VIP-Flug'' kommunizierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=92}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug für Gäste mit besonderen Privilegien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r10r2nclxtuld62owosn80z0vxvo7qg 0 1368313 10728753 10173611 2026-08-01T08:24:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728753 wikitext text/x-wiki == VIP-Fluges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[VIP-Flugs]] {{Worttrennung}} :VIP-Flu·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpˌfluːɡəs}}, {{Lautschrift|viːaɪ̯ˈpiːˌfluːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VIP-Fluges.ogg}}, {{Audio|De-VIP-Fluges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' {{Grundformverweis Dekl|VIP-Flug}} smllqrcopheaoqyjf2r8u698y7v8y9r 0 1368314 10728755 10173612 2026-08-01T08:24:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728755 wikitext text/x-wiki == VIP-Flugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[VIP-Fluges]] {{Worttrennung}} :VIP-Flugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪpˌfluːks}}, {{Lautschrift|viːaɪ̯piːˌfluːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VIP-Flugs.ogg}}, {{Audio|De-VIP-Flugs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' {{Grundformverweis Dekl|VIP-Flug}} jrz60gw27luwkuo22bh0vb36y1vz6pn 0 1368315 10728752 10173613 2026-08-01T08:24:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728752 wikitext text/x-wiki == VIP-Flüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :VIP-Flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpˌflyːɡə}}, {{Lautschrift|viːaɪ̯ˈpiːˌflyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VIP-Flüge.ogg}}, {{Audio|De-VIP-Flüge2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' {{Grundformverweis Dekl|VIP-Flug}} k44tajhcp2jqv6utf6uwuyzi3wsvtck 0 1368316 10728754 10173614 2026-08-01T08:24:16Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728754 wikitext text/x-wiki == VIP-Flügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :VIP-Flü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpˌflyːɡn̩}}, {{Lautschrift|viːaɪ̯ˈpiːˌflyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VIP-Flügen.ogg}}, {{Audio|De-VIP-Flügen4.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[VIP-Flug]]''' {{Grundformverweis Dekl|VIP-Flug}} qqnpusead168ydbt1hry0j1lq5f7f53 0 1375222 10728821 10630057 2026-08-01T09:48:23Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10728821 wikitext text/x-wiki == Zürichsee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zürichsee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zürichsees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zürichsee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zürichsee |Akkusativ Plural=— |Bild=Lake Zurich (Ank Kumar, Infosys) 08.jpg|mini|1|Blick auf den ''Zürichsee'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Zürich-See]] {{Worttrennung}} :Zü·rich·see, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡syːʁɪçˌzeː}}, {{Lautschrift|ˈt͡sʏʁɪçˌzeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zürichsee.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fünftgrößter See der [[Schweiz]] südöstlich von [[Zürich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[See]] {{Beispiele}} :[1] „Geologen der ETH Zürich haben entdeckt, dass drei große vorgeschichtliche Erdbeben in der Zentralschweiz heftige Sedimentrutschungen im ''Zürichsee'' auslösten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.scinexx.de/news/geowissen/erdbeben-brachten-seesedimente-in-aufruhr/ | titel=Erdbeben brachten Seesedimente in „Aufruhr“ | autor=scinexx.de | datum=2006-11-23 | zugriff=2024-05-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fünftgrößter See der Schweiz südöstlich von Zürich|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بحيرة زيورخ|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Ցյուրիխի լիճ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Zürich aintzira}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Ciriško jezero}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Цюрихско езеро}} *{{zh}}: {{Üt|zh|苏黎世湖|}} *{{en}}: {{Ü|en|Lake Zurich}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Lago de Zuriko}} *{{et}}: {{Ü|et|Zürichi järv}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Zürichinjärvi}} *{{frp}}: {{Ü|frp|lèc de Tsurique}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac de Zurich}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ციურიხის ტბა|ciurixis ṭba}} *{{he}}: {{Üt|he|אגם ציריך|}} *{{id}}: {{Ü|id|Danau Zurich}} *{{it}}: {{Ü|it|lago di Zurigo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|チューリッヒ湖|}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Цюрих көлі|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llac de Zúric}} *{{ko}}: {{Üt|ko|취리히호|}} *{{la}}: {{Ü|la|Lacus Tigurinus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Cīrihes ezers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Ciuricho ežeras}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Tasik Zürich}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Циришко Езеро}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meer van Zürich}} *{{no}}: {{Ü|no|Zürichsjøen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دریاچه زوریخ|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Jezioro Zuryskie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lago de Zurique}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Lai da Turitg}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Цюрихское озеро}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Zürichsjön}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Циришко језеро}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Zürišské jazero}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Züriško jezero}} *{{es}}: {{Ü|es|lago de Zúrich}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஜூரிக் ஏரி|jūrik ēri}} *{{th}}: {{Üt|th|ทะเลสาบซือริช|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Curyšské jezero}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Zürih Gölü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Цюрихське озеро}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Zürichi-tó}} *{{vec}}: {{Ü|vec|łago de Zurigo}} *{{be}}: {{Üt|be|Цюрыхскае возера}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Zürichsee}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers|id=Z01864}} {{Quellen}} 94huv20xa5ol95kqt6yg6zixp387gve 0 1375223 10728817 10357127 2026-08-01T09:45:10Z Wamito 720 10728817 wikitext text/x-wiki == Vierwaldstättersee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vierwaldstättersee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vierwaldstättersees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vierwaldstättersee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vierwaldstättersee |Akkusativ Plural=— |Bild=Lake Lucerne 8 2021.jpg|mini|1|''Vierwaldstättersee'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Vierwaldstätter See]] {{Worttrennung}} :Vier·wald·stät·ter·see, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vierwaldstättersee.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] viertgrößter See der [[Schweiz]] östlich von [[Luzern]] und westlich von [[Schwyz]] {{Herkunft}} :Abgeleitet von den „vier Waldstätten“ ''[[Uri]], [[Schwyz]], [[Unterwalden]] und [[Luzern]]'''<ref>{{Ref-Meyers|id=V01841}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[See]] {{Beispiele}} :[1] „Einzig die tiefen und von der Überdüngung weniger stark betroffenen Alpenrandseen Thunersee, Brienzersee und ''Vierwaldstättersee'' mussten keinen Artenrückgang hinnehmen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.scinexx.de/news/geowissen/ueberduengung-macht-evolution-in-voralpenseen-rueckgaengig/ | titel=Überdüngung macht Evolution in Voralpenseen rückgängig | autor=scinexx.de | datum=2012-02-16 | zugriff=2024-05-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=viertgrößter See der Schweiz|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بحيرة لوسيرن|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Lau Kantonamenduetako aintzira}}, {{Ü|eu|Luzernako aintzira}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Jezero Lucerne}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Фирвалдщетско езеро}} *{{zh}}: {{Üt|zh|琉森湖|}} *{{da}}: {{Ü|da|Vierwaldstättersøen}} *{{en}}: {{Ü|en|Lake Lucerne}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Kvarkantona Lago}} *{{et}}: {{Ü|et|Vierwaldstättersee}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Vierwaldstättersee}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Vierwaldstätterjärvi}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Lèc des quatro payis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac des Quatre-Cantons}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფირვალდშტეტის ტბა|pirvaldšṭeṭis ṭba}} *{{he}}: {{Üt|he|ימת ארבעת הקנטונים|}} *{{id}}: {{Ü|id|Danau Luzern}} *{{it}}: {{Ü|it|lago dei Quattro Cantoni}}, {{Ü|it|lago di Lucerna}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ルツェルン湖|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llac dels Quatre Cantons}} *{{ko}}: {{Üt|ko|루체른호|}} *{{la}}: {{Ü|la|Quattuor Regionum Lacus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Fīrvaldšteterezers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Keturių Kantonų ežeras}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Vierwoudstrekenmeer}} *{{no}}: {{Ü|no|Vierwaldstättersjøen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دریاچه لوسرن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Jezioro Czterech Kantonów}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Lago dos Quatro Cantões}}, {{Ü|pt|Lago Lucerna}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Lai dals Quatter Chantuns}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lacul celor Patru Cantoane}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Фирвальдштетское озеро}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Vierwaldstättersjön}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Луцернско језеро}} *{{scn}}: {{Ü|scn|lacu dî Quattru Cantuna}}, {{Ü|scn|lacu di Lucerna}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Vierwaldstattské jazero}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Vierwaldstadtsko jezero}} *{{es}}: {{Ü|es|lago de los Cuatro Cantones}}, {{Ü|es|lago de Lucerna}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Lucernské jezero}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Dört Kanton Gölü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Фірвальдштеттське озеро}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Vierwaldstätti-tó}} *{{vec}}: {{Ü|vec|Łago dei Cuatro Cantoni}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Llyn Lucerne}} *{{be}}: {{Üt|be|Фірвальдштэцкае возера}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Vierwaldstätter See|Vierwaldstätter See, Vierwaldstättersee}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Vierwaldstätter See}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} 8wnhvq3thybaf2b2urno4gmyiriqidh 0 1375230 10728823 10513741 2026-08-01T09:51:29Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10728823 wikitext text/x-wiki == Neuenburgersee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Neuenburgersee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Neuenburgersees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Neuenburgersee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Neuenburgersee |Akkusativ Plural=— |Bild=Lake Neuchâtel panorama.jpg|mini|1|''Neuenburgersee'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Neuenburger See]] {{Worttrennung}} :Neu·en·bur·ger·see, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Neuenburgersee.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zweitgrößter See der [[Schweiz]] bei [[Neuenburg]] westlich von [[Bern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[See]] {{Beispiele}} :[1] „Anna Reusch von der ETH Zürich war eigentlich auf den Spuren alter Erdbeben, als sie während einer Messfahrt auf dem ''Neuenburgersee'' im Schweizer Mittelland auf eine veritable wissenschaftliche Sensation stieß: einen riesigen Krater von 160 Meter Durchmesser und 10 Meter Tiefe, den noch niemand zuvor gesehen hatte, der sich aber deutlich in den Sonardaten abzeichnete.“<ref name="spektrum">{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/news/mysterioese-riesenkrater-im-neuenburgersee/1346962 | titel=Hydrologie: Mysteriöse Riesenkrater im Neuenburgersee | autor=spektrum.de | datum=2015-05-18 | zugriff=2024-05-28}}</ref> :[1] „Wasser, das im angrenzenden Schweizer Jura versickert, strömt unterirdisch unter den ''Neuenburgersee'' und sucht sich dann den Weg des geringsten Widerstands an die Oberfläche“<ref name="spektrum"/> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بحيرة نوشاتيل|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Neuchâtel aintzira}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Ньошателско езеро}} *{{zh}}: {{Üt|zh|纳沙泰尔湖|}} *{{da}}: {{Ü|da|Neuchâtelsøen}} *{{en}}: {{Ü|en|Lake Neuchâtel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Lago de Neŭŝatelo}} *{{et}}: {{Ü|et|Neuchâteli järv}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Neuchâtelinjärvi}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Lèc de Nôchâtél}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac de Neuchâtel}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lago de Neuchâtel}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნევშატელის ტბა|nevšaṭelis ṭba}} *{{el}}: {{Üt|el|Λίμνη Νεσατέλ|Límni Nesatél}} *{{id}}: {{Ü|id|Danau Neuchâtel}} *{{it}}: {{Ü|it|lago di Neuchâtel}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ヌーシャテル湖|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llac de Neuchâtel}} *{{ko}}: {{Üt|ko|뇌샤텔호|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Neuchâtelsko jezero}} *{{la}}: {{Ü|la|Lacus Everdunensis}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Neišateles ezers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Nešatelio ežeras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Нешателско Езеро}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meer van Neuchâtel}} *{{no}}: {{Ü|no|Neuchatelsjøen}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دریاچه نوشاتل|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Jezioro Neuchâtel}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lago de Neuchâtel}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Lai da Neuchâtel}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lacul Neuchâtel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Невшательское озеро}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Neuchâtelsjön}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Нешателско језеро}} *{{scn}}: {{Ü|scn|lacu di Neuchâtel}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Neuchâtelské jazero}} *{{es}}: {{Ü|es|lago de Neuchâtel}} *{{ta}}: {{Üt|ta|நியூசாடெல் ஏரி|niyūcāṭel ēri}} *{{th}}: {{Üt|th|ทะเลสาบเนอชาแตล|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Neuchâtelské jezero}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Neuchatel Gölü|Neuchâtel Gölü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Невшательське озеро}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Neuchâteli-tó}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Llyn Neuchâtel}} *{{be}}: {{Üt|be|Неўшатэльскае возера}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} ekz13vvnofypix92p51p1bxctec02a1 0 1379173 10728504 10548723 2026-08-01T00:34:54Z Mighty Wire 111915 10728504 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stallböden]]}} == Stallboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stallboden |Nominativ Plural=Stallböden |Genitiv Singular=Stallbodens |Genitiv Plural=Stallböden |Dativ Singular=Stallboden |Dativ Plural=Stallböden |Akkusativ Singular=Stallboden |Akkusativ Plural=Stallböden }} {{Worttrennung}} :Stall·bo·den, {{Pl.}} Stall·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtalˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stallboden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alboːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Boden eines Stalls {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stall]]'' und ''[[Boden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Boden]] {{Beispiele}} :[1] „Vor seinen Augen sah er das Bild von Sour Kraut, wie er auf dem ''Stallboden'' zusammengebrochen lag.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Red Sultan's Big Boy|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=72}}.</ref> :[1] „Billy spuckte in die trockene Streu auf dem ''Stallboden''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Boden eines Stalls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stable floor}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m5h3v8bsg7l2vck6fj67pbc3hdjsrdv 0 1380538 10728765 10418550 2026-08-01T08:34:19Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10728765 wikitext text/x-wiki == Zinsobergrenze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zinsobergrenze |Nominativ Plural=Zinsobergrenzen |Genitiv Singular=Zinsobergrenze |Genitiv Plural=Zinsobergrenzen |Dativ Singular=Zinsobergrenze |Dativ Plural=Zinsobergrenzen |Akkusativ Singular=Zinsobergrenze |Akkusativ Plural=Zinsobergrenzen }} {{Worttrennung}} :Zins·ober·gren·ze, {{Pl.}} Zins·ober·gren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɪnsˈʔoːbɐˌɡʁɛnt͡sə}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɪnsʔoːbɐˌɡʁɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zinsobergrenze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} Zinssatz, der nicht überschritten werden darf {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zins]]'' und ''[[Obergrenze]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Zinsuntergrenze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obergrenze]] {{Beispiele}} :[1] „Johannes Eck, der spätere Gegner Luthers, plädierte seit Mitte der 1510er Jahre für eine ''Zinsobergrenze'' von fünf Prozent.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 111.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zinssatz, der nicht überschritten werden darf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} aphxd92hwekkrwg0klw40k9yb7g28li 0 1380540 10728772 10418551 2026-08-01T08:36:49Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728772 wikitext text/x-wiki == Zinsobergrenzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zins·ober·gren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɪnsˈʔoːbɐˌɡʁɛnt͡sn̩}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɪnsʔoːbɐˌɡʁɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zinsobergrenzen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zinsobergrenze]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zinsobergrenze]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zinsobergrenze]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zinsobergrenze]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zinsobergrenze}} 130sv6a7fbxo7xccb5urkdq1ihp1drd 0 1381434 10728743 10434118 2026-08-01T08:22:48Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728743 wikitext text/x-wiki == dienzephal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=dienzephal |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :di·en·ze·phal, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} das Dienzephalon oder das Zwischenhirn betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Dienzephalon oder das Zwischenhirn betreffend |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|diencephalicus}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|dienzephal}} svmf1rdo6vbkdhijta2ep4ekj5hbicv 0 1381435 10728762 10434125 2026-08-01T08:34:17Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10728762 wikitext text/x-wiki == Dienzephalon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dienzephalon |Nominativ Plural=Dienzephala |Genitiv Singular=Dienzephalons |Genitiv Plural=Dienzephala |Dativ Singular=Dienzephalon |Dativ Plural=Dienzephala |Akkusativ Singular=Dienzephalon |Akkusativ Plural=Dienzephala }} {{Worttrennung}} :Di·en·ze·pha·lon, {{Pl.}} Di·en·ze·pha·la {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnˈt͡seːfalɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienzephalon.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} Zwischenhirn {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[dienzephal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zwischenhirn (im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diencephalon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diencéphale}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|diencephalon}}, {{Ü|la|diencephalus}} *{{es}}: {{Ü|es|diencéfalo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} 6ffk3qu5948bnzvxd1ecgoj08u81sa1 0 1381489 10728769 10434126 2026-08-01T08:35:28Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728769 wikitext text/x-wiki == Dienzephalons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·en·ze·pha·lons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnˈt͡seːfalɔns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienzephalons.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dienzephalon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dienzephalon}} kcbsuryms3j7qfodh7784sy2rhsfoo3 0 1381490 10728787 10434119 2026-08-01T08:59:36Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10728787 wikitext text/x-wiki == Dienzephala ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·en·ze·pha·la {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnˈt͡seːfala}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dienzephala.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dienzephalon]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dienzephalon]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dienzephalon]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dienzephalon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dienzephalon}} l349pu5uu4nhfd5c8zpqw37tt8n0kjx 0 1381491 10728744 10434120 2026-08-01T08:23:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728744 wikitext text/x-wiki == dienzephale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :di·en·ze·pha·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephale.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' {{Grundformverweis Dekl|dienzephal}} 19zh5xtqp0ru6dvu6u10encp9mn9rjx 0 1381492 10728745 10434121 2026-08-01T08:23:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728745 wikitext text/x-wiki == dienzephalem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :di·en·ze·pha·lem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːləm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephalem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːləm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' {{Grundformverweis Dekl|dienzephal}} tp5zcs1mjw1pbl22vshln3q9g4r8d6t 0 1381493 10728746 10434122 2026-08-01T08:23:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728746 wikitext text/x-wiki == dienzephalen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :di·en·ze·pha·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephalen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' {{Grundformverweis Dekl|dienzephal}} kkbwfqlmx25zsgbn1j0g76bsvdcvvqh 0 1381494 10728747 10434123 2026-08-01T08:23:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728747 wikitext text/x-wiki == dienzephaler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :di·en·ze·pha·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephaler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' {{Grundformverweis Dekl|dienzephal}} hqg2o4hgfn5g5avrpwkku0hal63p46d 0 1381495 10728748 10434124 2026-08-01T08:23:01Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728748 wikitext text/x-wiki == dienzephales ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :di·en·ze·pha·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diʔɛnt͡seˈfaːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dienzephales.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːləs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dienzephal]]''' {{Grundformverweis Dekl|dienzephal}} 0oa8io9h7fvmixzcpubw0my21w2y8eg 0 1384777 10728776 10208907 2026-08-01T08:40:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728776 wikitext text/x-wiki __TOC__ == praxistauglichsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pra·xis·taug·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaksɪsˌtaʊ̯klɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-praxistauglichsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|praxistauglich}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pra·xis·taug·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁaksɪsˌtaʊ̯klɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-praxistauglichsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[praxistauglich]]''' {{Grundformverweis Dekl|praxistauglich}} 9c7yaebbtpn80xg6ls2artx663psrdc 0 1394067 10728165 10432477 2026-07-31T19:19:40Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10728165 wikitext text/x-wiki == Bois de Boulogne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bois de Boulogne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bois de Boulogne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bois de Boulogne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bois de Boulogne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bois de Bou·logne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bwa də buˈlɔnjə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bois de Boulogne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wald und Park im Westen von Paris {{Beispiele}} :[1] „Als Aram Antoyan zu der zweiten Verabredung im Vorstadtcafé am Rand des ''Bois de Boulogne'' kam, war er stark verändert.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Das Netzwerk|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2009|ISBN=978-3-499-24908-2|Seiten=534}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wald und Park im Westen von Paris |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sfw8vvvm9teegjwqm1pwmxi1b2qefxc 0 1394887 10728843 10688996 2026-08-01T10:14:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift 10728843 wikitext text/x-wiki == Käsemacher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Käsemacher |Nominativ Plural=Käsemacher |Genitiv Singular=Käsemachers |Genitiv Plural=Käsemacher |Dativ Singular=Käsemacher |Dativ Plural=Käsemachern |Akkusativ Singular=Käsemacher |Akkusativ Plural=Käsemacher |Bild=Elaboració.jpg|mini|1|''Käsemacher'' }} {{Worttrennung}} :Kä·se·ma·cher, {{Pl.}} Kä·se·ma·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːzəˌmaxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käsemacher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die [[Käse]] [[herstellen|herstellt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Käse]]'' und ''[[Macher]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Käser]], ''besonders Bayern, Österreich:'' [[Kaser]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Käsemacherin]] {{Beispiele}} :[1] „Nur um auf die Kacke zu hauen, sage ich, sie sollen den ''Käsemacher'' fragen, warum seine Augen so rot und geweitet sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Der Simulant|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-54166-9|Seiten=191}}.</ref> :[1] „Unter den mehr als 4.000 bei den World Cheese Awards 2022/23 eingereichten Käsespezialitäten wurden die ''Käsemacher'' mit einer Gold-Medaille für den Waldviertler Selchkäse ausgezeichnet.“<ref>{{Literatur | Titel=Wieder unter Spitzenreitern | Sammelwerk=Niederösterreichische Nachrichten | Tag=14 | Monat=12 | Jahr=2022}}.</ref> :[1] „An Ständen und auf Seminaren trifft man handwerkliche ''Käsemacher,'' etwa aus dem Emmental und dem Hudson Valley, aus Polen, Spanien und Frankreich, verkostet ihre handgemachten Spezialitäten und erfährt, was man immer schon wissen wollte über Rinde, Schimmel und Löcher – oder über ‚Die ungeahnte Welt der Butter und ihre Spuren im neuen, alten Wein vom Rhein‘.“<ref>{{Literatur | Titel-P=Alles Käse! | Sammelwerk=Tagesspiegel | Tag=02 | Monat=11 | Jahr=2024}}.</ref> :[1] „Robert Paget ist einer der Käse-Pioniere und einer der zweifellos besten ''Käsemacher'' des Landes.“<ref>{{Literatur | Titel= Mozzarella | Sammelwerk=Kurier | Tag=19 | Monat=07 | Jahr=2025}}.</ref> :[1] „Berglunds klare Vision mag auch damit zu tun haben, dass seine Großmutter aus dem Wallis stammte, er dort Bezugspunkte hatte für das neue alte Käsewissen, für die Ausstattung der Käserei, auch für die Erkenntnis, dass dies alles langfristig auf Almnäs Bruk nur im Team Zukunft hat und in größerem Rahmen nur als Gruppe – die Käserei gehört zu den Nordic Cheesemongers, jenem Netzwerk dänischer, finnischer, norwegischer und eben schwedischer ''Käsemacher,'' das mich zum Testen eingeladen hatte.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/effilee/essen/kaese-kolumne-pippi-langstrumpf-wuerde-diesen-kaese-lieben-a-ae919659-0ffe-4167-8b36-998bf30d182b | Autor=Ursula Heinzelmann | Titel=Käse-Kolumne: Pippi Langstrumpf würde diesen Käse lieben | Tag=28 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Käse herstellt |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|gaztagile}} *{{da}}: {{Ü|da|ostemager}} *{{en}}: {{Ü|en|cheesemaker}}, {{Ü|en|cheesewright}}, {{Ü|en|fromagier}}; ''männliche Person:'' {{Ü|en|cheeseman}} **{{ang}}: {{Ü|ang|ċīeswyrhta}} {{m}} *{{et}}: {{Ü|et|juustumeister}} *{{fi}}: {{Ü|fi|juustomestari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fromager}} {{m}}, {{Ü|fr|fromagier}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|queixeiro}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|τυροκόμος|tyrokómos}} {{m}} **{{grc}}: {{Üt|grc|τυροποιός}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cáiseoir}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|formaggiaio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|formatger}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kaasmaker}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ostemaker}}, {{Ü|nb|yster}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ystar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serowar}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|queijeiro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|brânzar}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сыровар}}, {{Üt|ru|сыродел}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|furmaggiaru}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sirar}} *{{es}}: {{Ü|es|quesero}} {{m}} *{{tl}}: {{Ü|tl|magkekeso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sýrař}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sajtkészítő}} *{{uz}}: {{Ü|uz|pishloqpaz}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cawsiwr}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сырароб}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k70wj16rhudt6qyiznuu30ezxcwxc68 0 1401040 10728814 10558413 2026-08-01T09:41:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10728814 wikitext text/x-wiki == Garagentür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Garagentür |Nominativ Plural=Garagentüren |Genitiv Singular=Garagentür |Genitiv Plural=Garagentüren |Dativ Singular=Garagentür |Dativ Plural=Garagentüren |Akkusativ Singular=Garagentür |Akkusativ Plural=Garagentüren }} {{Worttrennung}} :Ga·ra·gen·tür, {{Pl.}} Ga·ra·gen·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩ˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Garagentür.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʒn̩tyːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Tür zur Garage {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garage]]'' und ''[[Tür]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Garagentor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kälte drang unter der ''Garagentür'' hindurch, und der Wind legte einen Zahn zu.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 183.}} Isländisch 2018.</ref> :[1] „Die Frau zieht die Augenbrauen hoch, nimmt einen Wäschekorb, der vor der ''Garagentür'' steht, will wieder ins Haus.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 70.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref>. :[1] „Einer hatte eine große ''Garagentür''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 18.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tür zur Garage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ґаражні двері}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fja6tzl0uc80lscegg9y3goaqalibap 0 1406210 10728729 10431365 2026-08-01T08:20:43Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ IPA korrigiert 10728729 wikitext text/x-wiki == Bananenwurf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bananenwurf |Nominativ Plural=Bananenwürfe |Genitiv Singular=Bananenwurfs |Genitiv Singular*=Bananenwurfes |Genitiv Plural=Bananenwürfe |Dativ Singular=Bananenwurf |Dativ Singular*=Bananenwurfe |Dativ Plural=Bananenwürfen |Akkusativ Singular=Bananenwurf |Akkusativ Plural=Bananenwürfe }} {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wurf, {{Pl.}} Ba·na·nen·wür·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʊʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwurf.ogg}} {{Anmerkung}} :Ein absichtlicher ''Bananenwurf'' in Richtung einer (schwarzen oder ausländischen) Person wird häufig als rassistische und entmenschlichende Geste verstanden. {{Bedeutungen}} :[1] das Werfen eines oder mehrerer [[Bananenstück]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den Substantiven ''[[Banane]]'' und ''[[Wurf]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Obstwurf]] {{Beispiele}} :[1] „Rassismus drückt sich nicht immer in Beleidigungen, Affengeräuschen oder ''Bananenwürfen'' aus.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Sie riefen „Deck den Weißen“ – das tat mir weh. Hartplatzhelden, 2020-12-20|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Bananenwurf|Zugriff=2025-01-23}}</ref> :[1] „Man rief homophobe Parolen (‚Schiri, du schwule Sau!‘), rassistische Parolen (Affenlaute, ''Bananenwürfe''), Hassbotschaften gegen Mannschaften (‚Scheiß Bayern!‘) oder Personen (‚Hurensohn!‘).“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Gegen Kollektivstrafen, Arprin, 2020-02-29|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Bananenwurf|Zugriff=2025-01-23}}</ref> :[1] „Die ''Bananenwürfe'' waren nicht immer gegen Ausländer gerichtet, meine ich, auch Oliver Kahn zum Beispiel hat eine Menge um die Ohren bekommen.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Jörg Schmadtke: &quot;In meinen Augen ist die AfD nicht wählbar&quot; - Politischer Klartext vom Manager des VfL Wolfsburg, Sportbuzzer.de, 2018-10-19|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Bananenwurf|Zugriff=2025-01-23}}</ref> :[1] „Affenlaute, ''Bananenwürfe'' oder Neger-Rufe, die Liste an rassistischen Aktionen ist lang.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Der Fußball muss politisch sein, 3zwo5.de, 2015-09-03|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Bananenwurf|Zugriff=2025-01-23}}</ref> :[1] „Nach dem peinlichen ''Bananenwurf'' auf seinen Teamkollegen Dani Alves zeigte sich Neymar solidarisch und postete ein Foto mit #weareallmonkeys und half so, die Aktion zu verbreiten.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Fünf sehenswerte Instagram-Accounts zur WM 2014. CURVED, 2014-06-12|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Bananenwurf|Zugriff=2025-01-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wurf einer Banane|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|banana throw|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tuggjvk8ww2buppqll00lral2asxpdk 0 1406244 10728731 10431369 2026-08-01T08:20:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728731 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bananenwurfe]]}} == Bananenwürfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wür·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʏʁfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwürfe.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenwurf}} fikuwb5l1f7vv2w45ise6h0h9n7w56p 0 1406245 10728730 10431368 2026-08-01T08:20:53Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728730 wikitext text/x-wiki == Bananenwurfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bananenwurfes]] {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wurfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʊʁfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwurfs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenwurf}} 5kcnnbn83k4ayfuqim116zmmho2a7sk 0 1406246 10728732 10431367 2026-08-01T08:20:54Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728732 wikitext text/x-wiki == Bananenwurfes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bananenwurfs]] {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wur·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʊʁfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwurfes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenwurf}} lm6dpi6sxb12p99loqdiv04kvx73onf 0 1406247 10728733 10431366 2026-08-01T08:20:54Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728733 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bananenwürfe]]}} == Bananenwurfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bananenwurf]] {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wur·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʊʁfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwurfe.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenwurf}} idqru6yk4z2qqpfh5qwre6kzoobcls1 0 1406248 10728734 10431370 2026-08-01T08:20:54Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728734 wikitext text/x-wiki == Bananenwürfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·wür·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌvʏʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bananenwürfen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bananenwurf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenwurf}} q0tf52u1hd7uv56707vupzdqcn4eqif 0 1407703 10728737 10247318 2026-08-01T08:21:47Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ IPA korrigiert 10728737 wikitext text/x-wiki == Erzählungsband ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erzählungsband |Nominativ Plural=Erzählungsbände |Genitiv Singular=Erzählungsbands |Genitiv Singular*=Erzählungsbandes |Genitiv Plural=Erzählungsbände |Dativ Singular=Erzählungsband |Dativ Singular*=Erzählungsbande |Dativ Plural=Erzählungsbänden |Akkusativ Singular=Erzählungsband |Akkusativ Plural=Erzählungsbände }} {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·band, {{Pl.}} Er·zäh·lungs·bän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsband.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur}} [[Sammelband]], der [[Erzählung]]en enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erzählung]]'' und ''[[Band]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erzählband]], [[Novellenband]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Band]], [[Buch]] {{Beispiele}} :[1] „Ich musste von Schruns nach New York, um mir nach dem ersten ''Erzählungsband'' einen neuen Verleger zu suchen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 259. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.</ref> :[1] „1987 erschien in Moskau ihr erster ''Erzählungsband,'' der sie mit einem Schlag bekannt machte.“<ref>{{Wikipedia|Tatjana Nikititschna Tolstaja|oldid=251645462}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelband, der Erzählungen enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|186165}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bim6abx2mdfr7pr4z0h6qxlfei2q6a7 0 1407738 10728741 10247322 2026-08-01T08:22:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728741 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Erzählungsbande]]}} == Erzählungsbände ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·bän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsbände.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erzählungsband}} tl2z5yoe27j1pf7tctvmcr0xxwz8xxf 0 1407739 10728738 10247320 2026-08-01T08:22:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728738 wikitext text/x-wiki == Erzählungsbandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erzählungsbands]] {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·ban·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsbandes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erzählungsband}} fm0t0a4h3wzbbfxizh6oem8ovcalp2u 0 1407740 10728739 10247321 2026-08-01T08:22:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728739 wikitext text/x-wiki == Erzählungsbands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erzählungsbandes]] {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·bands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsbands.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erzählungsband}} p3s1ik64qf0rjx4vqe4awn3ukml5emd 0 1407741 10728742 10247319 2026-08-01T08:22:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728742 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Erzählungsbände]]}} == Erzählungsbande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erzählungsband]] {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·ban·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsbande.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erzählungsband}} fc3dj2dngc33065muacgcuux9rccgrl 0 1407742 10728740 10247323 2026-08-01T08:22:09Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728740 wikitext text/x-wiki == Erzählungsbänden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·zäh·lungs·bän·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋsˌbɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erzählungsbänden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Erzählungsband]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erzählungsband}} evubmphzdsplfwo1qyd4or9nz8atg8m 0 1411023 10728815 10229694 2026-08-01T09:44:16Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10728815 wikitext text/x-wiki == Sitzfläche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sitzfläche |Nominativ Plural=Sitzflächen |Genitiv Singular=Sitzfläche |Genitiv Plural=Sitzflächen |Dativ Singular=Sitzfläche |Dativ Plural=Sitzflächen |Akkusativ Singular=Sitzfläche |Akkusativ Plural=Sitzflächen }} {{Worttrennung}} :Sitz·flä·che, {{Pl.}} Sitz·flä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪt͡sˌflɛçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sitzfläche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] waagerechte Fläche eines Sitzmöbels :[2] {{K|scherzhaft}} Gesäß {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[sitzen]]'' und dem Substantiv ''[[Fläche]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Arsch]], [[Hintern]], [[Po]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fläche]] {{Beispiele}} :[1] „Noch immer war in der gepolsterten ''Sitzfläche'' seines Schreibtischstuhls eine Mulde zu sehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 35. Norwegisch 2019.</ref> :[1] „Sie saß sehr gerade auf einem hölzernen Stuhl, dessen ''Sitzfläche'' mit Binsen bespannt war.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 18f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=waagerechte Fläche eines Sitzmöbels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesäß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Sitzfläche“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cz4wr8jljfe62lme46nm0bp2rrpaii4 102 1417261 10728494 10727856 2026-08-01T00:22:40Z Mighty Wire 111915 +[[Steakbrötchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728494 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} 0cpq4qux85agkvakzcc72534vjxypix 10728495 10728494 2026-08-01T00:23:01Z Mighty Wire 111915 +[[Frühstücksbrötchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728495 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} pemie4vw6basypzgoughxf0lwjn02w1 10728496 10728495 2026-08-01T00:25:54Z Mighty Wire 111915 +[[Franzbrötchen]] +[[Hamburgerbrötchen]] +[[Kaiserbrötchen]] +[[Kuchenbrötchen]] +[[Kümmelbrötchen]] +[[Mehrkornbrötchen]] +[[Mohnbrötchen]] +[[Laugenbrötchen]] +[[Milchbrötchen]] +[[Pizzabrötchen]] +[[Roggenbrötchen]] +[[Rosinenbrötchen]] +[[Sesambrötchen]] +[[Vollkornbrötchen]] +[[Weizenbrötchen]] +[[Zimtbrötchen]] +[[Fischbrötchen]] +[[Käsebrötchen]] +[[Kaviarbrötchen]] +[[Mettbrötchen]] +[[Schinkenbrötchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728496 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} oy7km6h6sz06t02fgp65xr608bpp5nv 4 1447347 10728063 10710792 2026-07-31T12:31:14Z Edfyr 39781 /* DEA-Zentralen */ wiederhergestllt 10728063 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juni 2025|Juli 2025|August 2025|September 2025|Oktober 2025|Sortierung=2025 08}} == [[ciclocrossismo]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Keine Belege oder Referenzen vorhanden. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:41, 4. Aug. 2025 (MESZ) :Scheint jedenfalls selten zu sein, habe formlos ein paar Beispiele als Diskussionsgrundlage eingefügt. Übersetzungen maschinell, daher auch in „“. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:26, 13. Nov. 2025 (MEZ) ::Gleiche Lage: [[ciclopratismo]], das von einem Anonymus in diversen WTs eingestellt wurde. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:03, 2. Mär. 2026 (MEZ) Der Eintrag wurde entfernt, da der Begriff derzeit nicht etabliert ist. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:29, 2. Mär. 2026 (MEZ) == [[velocross]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Keine Belege oder Referenzen vorhanden. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:14, 4. Aug. 2025 (MESZ) Verfasser @[[Benutzer:DanielParoliere|DanielParoliere]] hat selber zwei Referenzen eingetragen, jetzt auch mit Treccani durch zwei Standardreferenzen belegt, @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], damit ist der Löschantrag [[vom Tisch sein|vom Tisch]]. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:05, 4. Nov. 2025 (MEZ) == [[Aa-Be-Ze]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Bei uns müssen auch alternative Schreibweisen (und Nebenformen) zwingend belegt werden. Die Vorlage {{tp|Pennsylvaniadeutsche Alternative Schreibweise}} ist deshalb im Anschluss ebenfalls zu löschen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 7. Aug. 2025 (MESZ)<br> 27 Tage ohne Einspruch → gelöscht --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:46, 3. Sep. 2025 (MESZ) == [[aa b c]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Bei uns müssen auch alternative Schreibweisen (und Nebenformen) zwingend belegt werden. Die Vorlage {{tp|Pennsylvaniadeutsche Alternative Schreibweise}} ist deshalb im Anschluss ebenfalls zu löschen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:16, 7. Aug. 2025 (MESZ)<br> 27 Tage ohne Einspruch → gelöscht --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:46, 3. Sep. 2025 (MESZ) == [[Vorlage:Pennsylvaniadeutsche Alternative Schreibweise]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Bei uns müssen auch alternative Schreibweisen (und Nebenformen) zwingend belegt werden. Die Vorlage ist deshalb unnötig und zu löschen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:31, 7. Aug. 2025 (MESZ)<br> 27 Tage ohne Einspruch → gelöscht --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:46, 3. Sep. 2025 (MESZ) == [[US-Verteidigungsministerien]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} kein Beleg für Plural, kein einziges Beispiel der Verwendung auf 38 Seiten DWDS-Korpus (1.870 Beispiele der Verwendung) --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 14:38, 13. Aug. 2025 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:15, 17. Aug. 2025 (MESZ) ::{{dafür}} Auch im WWW kein unzweifelhaftes Beispiel gefunden, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 00:58, 10. Nov. 2025 (MEZ) Die USA hatten seit 1947 nur ein Ministerium, das 1949 in Department of Defense (DoD) umbenannt wurde. Zudem wurde vor kurzem das US-Verteidigungsministerium in [[w:Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten| United States Department of War]] umbenannt. Der Eintrag wurde daher gelöscht. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 10. Nov. 2025 (MEZ) == [[DEA-Zentralen]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} kein Beleg für Plural, kein einziges Beispiel der Verwendung im DWDS-Korpus. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 14:45, 13. Aug. 2025 (MESZ) :Es existiert ''ein'' „DEA headquarters“ in Arlington ([[w:en:Drug Enforcement Administration]]), ferner noch „Domestic Offices“ (USA) und „Foreign Offices“ (Ausland) (DEA: [https://www.dea.gov/who-we-are/divisions Divisions]), welche aber wohl auch im angeführten Beispiel nicht gemeint sind. Daher: {{dafür}} löschen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:07, 29. Okt. 2025 (MEZ) 1. kein Beleg, 2. lt Definition im Eintrag und Bsp ist ''die eine'' Zentrale gemeint, unscharfe Übersetzung eines englischsprachigen Textes. Also: gelöscht, --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:11, 8. Jul. 2026 (MESZ) '''Wiederhergestellt''': Wegen der Schwammigkeit des Ausdrucks kann auch die jeweilige Zentrale in Paris, Bogotá (Beispiele) gemeint sein, Plural ist also folgerichtig. Da Sg. wenige Belege aufweist, bedeutet die Beleglosigkeit im Plural nicht viel. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:30, 31. Jul. 2026 (MESZ) == [[Diskussion:Couchpotato]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Ich halte hiermit meinen ursprünglichen SLA aufrecht und erweitere ihn dann eben zu einem LA. Die Diskussion hier ist nicht sinnvoll und der Benutzer will auf gut Deutsch nur "herumstänkern. '''Diese "Diskussion" trägt insb. rein gar nichts zur Verbesserung des umseitigen Eintrags bei.''' In Anbetracht der Umstände kann man wohl auf die Wartezeit von zwei bis vier Wochen verzichten... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:49, 17. Aug. 2025 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 17. Aug. 2025 (MESZ) :{{contra}} [[Wiktionary:Löschregeln#Kriterien_für_einen_Löschantrag|Die Kriterien für einen Löschantrag]] gelten nur für Einträge, nicht für Diskussionsseiten.--[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] <small>([[User talk:HyperDelulu|Diskussion]])</small> 14:37, 19. Aug. 2025 (MESZ) ::{{dafür}} '''Löschen'''. Denn '''unsinnige und nicht der Verbesserung des Eintrags dienende Diskussionsbeiträge dürfen z.&nbsp;B. in der WP sogar von jedem schlicht und einfach entfernt werden.''' Da aber zu erwarten war, dass so ein Vorgehen wieder rückgägig gemacht wird (wie ja auch schon zuvor der SLA unerlaubterweise einfach entfernt wurde), war es eben sinnvoller, den LA hier zu stellen. Gegen Rumtrollerei sollte m. E. sowieso viel konsequenter vorgegangen werden... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 19. Aug. 2025 (MESZ) :::gibt diese Person keine Ruhe? Scheinbar kann er nur austeilen, doch weißt man auf etwas hin wird er unangenehm. Trolle zeigen oft sich in Diskussionen und wollen ihre vermeintliche Überlegenheit demonstrieren, eigentlich mach ich den Fehler diesem Troll zu füttern. Mit Kritik geht er auch schwer um, (er)findet immer eine Ausrede, wenn es peinlich erscheint. Aber egal, ich bleibe dabei, auch wenn es nur ein Hyphen war, er hat gefehlt und er selbst hat ja die falsche Schreibweise entfernt und offensichtlich nicht die Referenz und natürlich die Vorschau. Grüße [[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] <small>([[User talk:Triple Grease Distributor Cave|Diskussion]])</small> 15:14, 19. Aug. 2025 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], läge es im Bereich des Möglichen, dieses Drama hier vorzeitig zu beenden und die Disk.-Seite zu löschen? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 19. Aug. 2025 (MESZ) Da [[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] seine Anschuldigungen [[Wiktionary:Vandalismusmeldung#Benutzer:Triple_Grease_Distributor_Cave|hier]] zurückgezogen hat, wurde diese Diskussionsseite gelöscht. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 23. Aug. 2025 (MESZ) == [[cafe]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Der Eintrag stellt kein richtigen Eintrag dar. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 00:40, 18. Aug. 2025 (MESZ) :{{contra}} alle Angaben stimmen --[[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] <small>([[User talk:Triple Grease Distributor Cave|Diskussion]])</small> 00:43, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::Siehe [[Hilfe:Eintrag]], wie ein Eintrag auszusehen hat. Aber das ist kein richtiger Eintrag [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 00:46, 18. Aug. 2025 (MESZ) :::stimmt habe etwas vergessen, danke für den Hinweis [[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] <small>([[User talk:Triple Grease Distributor Cave|Diskussion]])</small> 00:52, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::::Der „Artikel“ ist in dieser Form (nach wie vor) unbrauchbar. Bitte '''löschen.''' --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:19, 18. Aug. 2025 (MESZ) :{{Pro}} '''löschen'''. Diese Unsitte bitte gar nicht erst einreißen lassen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 08:56, 18. Aug. 2025 (MESZ) In dieser Form ist der Eintrag nicht behaltenswert. {{@|Triple Grease Distributor Cave}} Wenn du Einträge erstellen möchtest, kannst du [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] nutzen, dann hast du alle Formatvorlagen enthalten. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:17, 18. Aug. 2025 (MESZ) :{{Pro}} '''löschen.''' Über 27 000 [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform (Englisch)|Einträge flektierter Formen ohne verlinkte Bedeutungsangabe]] genügen. @[[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]]: Bitte vervollständige den Eintrag noch vor Deiner nächsten anderen Bearbeitung (Artikelnamensraum und Diskussionsseiten) in diesem Projekt! Wenn nicht, halte ich eine Schnelllöschung für angebracht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:36, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Du meintest wahrs. flektierte Formen ohne ''Grundformeintrag''. Flektierte Formen benötigen ja keine Bedeutungsangabe. Aber gut, indirekt haben die flektierten Formen dann ja wohl doch keine Bedeutungsangaben, wenn der jeweilige Grundform-Eintrag fehlt... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:44, 18. Aug. 2025 (MESZ) Ich habe für solche Fälle der Eintragung von Anagrammen der englischen Sprache das [[Verzeichnis:Englisch/Anagramme]] angelegt und teilweise Einträge von [[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] übernommen. Der vorliegende Eintrag [[cafe]] wurde gelöscht, da er die Mindestanforderungen nicht erfüllt. Grüßein die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:31, 18. Aug. 2025 (MESZ) :Respekt, danke für eine Lösung und vor allem, dass du trotz meines schlechten Benehmens dir gegenüber, eine Lösung gesucht und anbietest. Grüße [[Benutzer:Triple Grease Distributor Cave|Triple Grease Distributor Cave]] <small>([[User talk:Triple Grease Distributor Cave|Diskussion]])</small> 16:44, 18. Aug. 2025 (MESZ) == [[Chişinău]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Mir erschließt sich der Sinn dieses Eintrages nicht. Er ist auch der einzige Eintrag mit der Vorlage {{tp|Obsolete Schreibung}}. Falls man diesen Eintrag doch behalten will, sollte er meiner Meinung nach in eine veraltete Schreibweise umgewandelt werden. Vielleicht mag sich ja [[Benutzer:Balû|Balû]], der den ursprünglichen Verschieberest in seine jetzige Form gebracht, bei Gelegenheit noch dazu äußern. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:49, 18. Aug. 2025 (MESZ) :Die letzte Bearbeitung, die ich von [[Benutzer:Balû|Balû]] gefunden habe, ist vom 12. Februar 2024. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:38, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::Da wäre erstmal zu eruieren, ob es diese Schreibung je gab oder es sich nicht eher um eine typografische Ungenauigkeit handelt. Im rumänischen Wiktionary ist der [https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=Chi%C5%9Fin%C4%83u&redirect=no entsprechende Eintrag] eine Weiterleitungsseite. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 15:41, 18. Aug. 2025 (MESZ) :{{Info}} Für alle die es nicht sofort erkennen, hier wird das [[ş]] (mit [[Cedille]]) anstatt des [[ș]] (mit [[Unterkomma]]) verwendet. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 10:30, 19. Aug. 2025 (MESZ) ;Vorüberlegungen: # Die [[Vorlage:Obsolete Schreibung]] ist eine Übernahme aus der Wikipedia im Februar 2012. Sie wurde erstellt, weil es Unicode-Zeichen (Şş und Ţţ) im Rumänischen betrifft, deren ersatzweise Verwendung für (Șș und Țț) zwar toleriert wurde, die jedoch niemals gültig waren. # Das Argument für die Nichtverwendung der [[Vorlage:Alte Schreibweise]] bestand darin, dass die in diesem Eintrag verwendete Schreibweise niemals gültig war und daher auch nicht als veraltet bezeichnet werden kann sondern als obsolet bezeichnet werden muss. # Das im Eintrag angeführte Beispiel soll offenbar nur belegen, dass ein Verweis auf die richtige Schreibweise seinen Zweck erfüllen kann. # Die Angabe der Sprache sollte Rumänisch anstelle von Deutsch lauten, da es sich um eine Besonderheit der rumänischen Orthographie handelt. # Die [[Vorlage:Obsolete Schreibung]] wurde nur in diesem Lemma aufgerufen und hat sich nicht in den Köpfen der Autoren/Autorinnen etabliert. ;Entscheidung: Der Eintrag bleibt und wurde folgendermaßen modifiziert: * die Sprache wurde auf Rumänisch abgeändert; * das deutschsprachige Beispiel wurde entfernt; * anstelle der bisherigen Vorlage wurde die Vorlage Alte Schreibweise unter Berücksichtigung der speziellen Aspekte verwendet. :[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:26, 19. Aug. 2025 (MESZ) :"nicht als veraltet bezeichnet werden kann sondern als obsolet bezeichnet werden muss"<br/> Tipp am Rande: [https://www.duden.de/rechtschreibung/obsolet Duden], [https://www.dwds.de/wb/obsolet DWDS], [http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/Obsolet Brockhaus (1911)], [http://www.zeno.org/Brockhaus-1809/B/Obsolet Brockhaus (1809)], [http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Obsol%C4%93t Meyers], [https://www.wissen.de/fremdwort/obsolet wissen.de – Wahrig Fremdwörterlexikon], [https://www.wissen.de/wortherkunft/obsolet wissen.de – Wahrig Herkunftswörterbuch], [https://www.wissen.de/lexikon/obsolet wissen.de – Lexikon] – ''obsolet'' bedeutet demnach ''veraltet''; vgl. auch engl. ''obsolete = obsolet / veraltet'', z.B. [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung-2/englisch-deutsch/obsolete Pons], [https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/search?term=obsolet&q_cat=%2Fenglisch-deutsch%2F Langenscheidt]. == [[Fidekommis]], [[Fideicomis]], [[Fidekommiß]] {{Anker|Fidekommis|Fideicomis|Fidekommiß}} == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} Alle 3 Einträge sind als Lemmaverweise von „[[Fideikommiss]]“ angelegt worden, allerdings leider nicht ordnungsgemäß belegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:59, 18. Aug. 2025 (MESZ) :Belege für Fid'''e'''kommi'''s''' auf Google Books sind fast(?) alle entweder fremdsprachlich oder entpuppen sich als Lesefehler, z.B. Suchergebnis „Fidekommis )“ als „Fidekommiß“ in {{GBS|J40zAQAAMAAJ|PA385}}. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:48, 29. Okt. 2025 (MEZ) :Belege für Fide'''i'''co'''m'''i'''s''' auf GBs sind alle entweder fremdsprachig, z.T. Latein, oder ein lateinischer Terminus in deutschem Text, hervorgehoben durch Schrifttyp. Beispiel (1578): {{GBS|yD5lAAAAcAAJ|PA91|Hervorhebung=Fideicomis}}. Ansonsten sehr selten, 1 Bsp (1898) gefunden: {{GBS|QFwGACzwctMC|RA15-PP2|Hervorhebung=Fideicomis}} ::Aufgedröselt in [[Fidekommiss]] Nebenform->Lemmaverweis und [[Fidekommiß]] alte Schreibweise. Form auf -miss ist ab '96 beides: Schweizer/Liechtensteiner Orthographie für -miß ''und'' in D gültige Schrw. Beide Formen nunmehr belegt, auch, wenn es für F.-miss knapp wurde. Wenn kein Einwand kommt, werde ich [[Fidekommis]], [[Fideicomis]] löschen. Die Formen mit -c- sind selten und alt, ein Rückgriff auf den dem jeweiligen Autor bekannten lateinischen Ursprung. Der Quellen-fehlen-Baustein im Haupteintrag Fideikommiss bezieht sich allein auf die Nebenform. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:32, 2. Nov. 2025 (MEZ) Strittige Formen belegt, jene mit unüblicher Orthographie gelöscht: '''erledigt''', --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:28, 4. Nov. 2025 (MEZ) == [[Plaisir]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bis dato nicht regelkonform belegt. Ich konnte auf die Schnelle nichts finden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:49, 18. Aug. 2025 (MESZ) :[https://www.google.com/search?udm=36&q=%22das+Plaisir%22 Google Books] nach zu urteilen eher eine veraltete Schreibweise. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 15:32, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::Ich hab mal Meyer als Referenz angegeben und das {{Literatur | Titel-P=Wörterbuch der ostfriesischen Sprache | Online=zu lesen bei {{GBS|3Fw5CGnPiVEC|PA731|Hervorhebung=Plaisir}} }} gefunden. Es ist halt die noch nicht eingedeutschte Schreibweise. Interessant finde ich, dass der Online-Duden das ''Plä­sier'' als ''landschaftlich, sonst veraltet'' angibt, es aber im Wörterverzeichnis des Amtlichen Regelwerks nicht zu finden ist. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:44, 19. Aug. 2025 (MESZ) == [[Brandenburg / Havel]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} Diese Schreibweise wird im angegebenen WP-Artikel nicht aufgeführt. Damit unbelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:22, 18. Aug. 2025 (MESZ) :{{dafür}} Die Schreibweise mit Leerzeichen scheint mir ungewöhnlich. [[Brandenburg/Havel]] sollte in Ordnung sein. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:41, 18. Aug. 2025 (MESZ) ::Gibt es für „Brandenburg/Havel“ auch Referenzen? Oder 5 seriöse Beispiel-Zitate? Fall ja, kann man den Eintrag auch verschieben und ordentlich ausbauen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:42, 18. Aug. 2025 (MESZ) :::Nach § 83 des Amtlichen Regelwerks wird der Schrägstrich bei Einzelwörtern ohne Leerzeichen gesetzt; allerdings ist ''Lohr a.Main'' ohne Leerzeichen nach dem Punkt auch amtlich. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:47, 19. Aug. 2025 (MESZ) B./H. ist in Ordnung, wie 5 Belege und Stellen im DWDS-Korpus zeigen. Eintrag wie von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] angeregt nach [[Brandenburg/Havel]] verschoben, damit '''erledigt'''. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:57, 2. Nov. 2025 (MEZ) == [[Lecso]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Es sind kaum Belege zu finden. Ist das überhaupt eine deutsche Schreibweise? Falls ja, dann müsste der Eintrag sowieso noch ordentlich ausgebaut werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 18. Aug. 2025 (MESZ) :Das Essen wird im Deutschen lt. Duden und DWDS [[Letscho]] geschrieben, ohne Anmerkung zur Schreibweise Lecso. Hier handelt es sich um die ungarische Schreibweise ohne Akzent (vgl.: [[:hu:w:lecsó]]). [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 06:29, 21. Aug. 2025 (MESZ) == [[Kanalbanner]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Die aktuell einzige angegebene Referenz ist ein derzeit unbelegter Artikel des gleichen Erstellers im Schwesterprojekt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:58, 20. Aug. 2025 (MESZ) :Also das Wort gibt es aber. Ich bin mir unschlüssig. Am liebsten würde ich noch etwas warten mit dem löschen, weil Potential sehe ich auch beim Wikipedia-Artikel. Aber derzeit sehe ich auch, dass es für das Behalten auch nicht soviel spricht. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 14:28, 20. Aug. 2025 (MESZ) ::In Tante Googles Buchladen gibt es immerhin 3 Trefferseiten: [https://www.google.com/search?q=&quot;Kanalbanner&quot;&udm=36 https://www.google.com/search?q="Kanalbanner"&udm=36] (auch wenn am Anfang mind. 10 Seiten unten angezeigt werden: Es sind nur 3). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:52, 20. Aug. 2025 (MESZ) :::Schwieriges Thema. In der Umgangssprache ist es bei Menschen, die sich bswp. mit YouTube mehr beschäftigen als nur Videos zu schauen, durchaus geläufig. Auch wenn ich die normale Suchfunktion nutze und nur "Kanalbanner" eingebe, beschäftigen sich die meisten Links der ersten Seiten nur mit YouTube. Bei Facebook bin ich nicht mehr, glaube aber mich zu erinnern, dass das dort nicht explizit Kanalbanner hieß. Ich habe mal spaßeshalber auf Twitch nachgeschaut; dort nennt sich das übrigens "Profilbanner". Bei anderen sozialen Medien bin ich nicht. Daher ist es m. M. n. eher schwieriger sowas in Lexika zu finden. [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 06:45, 21. Aug. 2025 (MESZ) ::::Einerseits lässt sich das Wort problemlos projektkonform belegen, weil in Google Books alleine mehr als fünf nicht-selbstpublizierte Zitate zu finden sind. Andererseits sollte sowas derjenige machen, der den Eintrag erstellt hat (@[[Benutzer:AQ|AQ]]…). Ich sehe nicht ein, warum sich ein Ersteller zurücklehnen können sollte, während andere den Großteil der Arbeit machen. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 20:22, 23. Aug. 2025 (MESZ) :::::Mir scheint, der Löschgrund ist inzwischen weggefallen. {{contra}} [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 09:47, 24. Aug. 2025 (MESZ) ::::::Da stimme ich zu. Also auch {{contra}} [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:35, 24. Aug. 2025 (MESZ) Dank @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] ausreichend belegt, somit '''erledigt''', LA entfernt. (Als [[Sahnehäubchen]] kann noch ''Banner'' umschrieben werden.) --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:45, 29. Okt. 2025 (MEZ) == [[㎆]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} In Texten mit lateinischer Schrift gibt es m. W. keine Notwendigkeit für diese „Schriftart“. Es handelt sich um ein Unicode-Zeichen und nicht um ein Wort (oder Ähnliches, zum Beispiel eine Abkürzung), wie es in Wörterbüchern zu finden ist. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:18, 22. Aug. 2025 (MESZ) :Das kann ich jetzt überhaupt nicht nachvollziehen. Der Eintrag ist doch als '''Symbol''' unter der "Sprache" '''International'''(!!) angelegt und er ist auch belegt. :Von daher ganz klar {{contra}} und natürlich '''behalten'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::Für mich ist es einfach die zum Zeitpunkt des Löschantrags noch nicht erstellte internationale Abkürzung/Einheit [[MB]] in einer besonderen Schriftart für asiatische Schriften. Mit dem gleichen Recht könnte man m. E. für jedes [[Ｗｏｒｔ]] einen weiteren Eintrag in Festbreitenschrift anlegen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:44, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::::(nach BK) @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Der Vergleich am Ende hinkt doch gewaltig. Hier geht es um international gängige Abkürzungen für Größenangaben, Maßeinheiten etc., die man im Unicode mit voller Absicht implementiert hat, weil es für diese Zeichen einen weltweiten Bedarf gibt. ::::Dabei geht es auch nicht nur darum, dass im konkreten Fall die Zeichen M und B nicht auf allen Tastaturen zur Verfügung stehen, sondern z. B. auch darum, welche Zeichensätze z. B. in einem Etikettendrucker hinterlegt und verwendet werden können ([[:w:Zebra_Programming_Language#Schriftbild]]). Zufälligerweise ist das u.&nbsp;a. auch ein Thema, mit dem ich beruflich zu tun habe. Du solltest Dir ernsthaft überlegen, diesen LA wieder zurückzuziehen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:19, 22. Aug. 2025 (MESZ) :::::Wenn Du recht hast, wird doch auf Bleiben entschieden werden. Warum soll ich zurückziehen, nur weil Du anderer Meinung bist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:37, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::::::Es ist halt schlichtweg unsinnig und eine völlig unnötige Zeitverschwendung, über diesen LA großartig zu diskutieren. ::::::Man mag Dir ja noch zugutehalten, dass Du es anfangs aus Unkenntnis nicht besser gewusst hast. Aber nun weißt Du, was der Sinn und Zweck dieser Zeichen (Symbole) ist und dass dieser LA somit völlig unsinnig und unnötig ist. Wieso also daran festhalten? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:26, 22. Aug. 2025 (MESZ) :::::::Ich mache leider immer wieder den Fehler, einen Blick auf die Letzten Änderungen zu werfen. Ich muss da konsequenter sein. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 23:54, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::::::<u>Nachtrag:</u> Im Übrigen wäre es ein feiner Zug von Dir gewesen, wenn Du Dich zunächst mit [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] z. B. auf seiner Disk.-Seite oder auch der Eintrags.-Disk. ausgetauscht hättest. Er hat den Eintrag nämlich erst heute, wie ich gerade gesehen habe, völlig regelkonform angelegt und legt auch weitere Symbole aus demselben Unicode-Block an. Aber Du wirst ja wissen, warum Du unbedingt auf Teufel komm raus gleich mit dem Holzhammer LA um die Ecke kommen musstest... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:33, 22. Aug. 2025 (MESZ) :::::::Dass es eine systematische Erstellung ist, habe ich sieben Minuten vor dem Löschantrag gesehen und bearbeitet: [[Spezial:Diff/10377482]]. Ich habe allerdings nur einen Löschantrag gestellt, um die Frage in <u>größerer Runde</u> grundsätzlich zu klären. Hier ist mutmaßlich eine größere Runde als auf der Eintragsdiskussionsseite; eine Diskussion auf der Benutzerdiskussionsseite erschien mir nicht angebracht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:06, 23. Aug. 2025 (MESZ) ::::::::Ja, die <u>größere Runde</u> hätte man ja immer noch später wählen können, wenn es dann noch gegenteilige Ansichten gegeben hätte. ::::::::Aber man sollte meinen, dass man sich unter Kollegen dann vielleicht doch erst mal gegenseitig austauscht, bevor man sofort, noch am Tag der Neuanlage (gerade mal ca. eine halbe Stunde danach) gleich mit einem LA daherkommt... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:49, 24. Aug. 2025 (MESZ) :::::::::Es war (die in der Wikipedia verlangte) Stunde; die Löschdiskussion wurde auch nach etwa zehn Stunden und nicht nach zwei bis vier Wochen beendet. Noch länger wollte ich nicht warten, da es sich ja um fortgesetzte ähnliche Erstellungen handelte. Aber jetzt ist es ja diskutiert und gut. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:07, 24. Aug. 2025 (MESZ) :::::::::Meine Erfahrung mit Alexander ist (bei allen Respekt), dass ein bilateraler Austausch dazu führt, dass wir unsere divergierenden Standpunkte darlegen, es aber keine Folge hat und er so weitermacht wie bisher (zuletzt bei der G=sdÜ-Frage und bei der Verschlankung der Referenzen: [[Spezial:Permanentlink/10373548#Referenzen_2|Benutzer Diskussion:RaveDog#Referenzen]]). Wenn es – wie hier – eine größere Runde ist, lasse ich mich überstimmen, auch wenn es nicht meiner Überzeugung entspricht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:05, 24. Aug. 2025 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Deine Argumente haben zwar immer eine gewisse Logik, doch im Hinblick auf meine Ziele im Wiktionary überzeugen sie mich manchmal nicht. Es bedarf stets der Bestätigung durch andere Mitstreiter, dass du meine Vorstellungen knirschend akzeptierst. Sie sind nie gegen dich gerichtet, sondern auf das Ziel eines qualitativ verbesserten Wiktionary. Auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:42, 24. Aug. 2025 (MESZ) :::also ich würde es eher mit [[&]] vergleichen, das für [[et]] steht. [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 22:14, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::::Nachtrag:[[w:Ligatur (Typografie)]] [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 23:24, 22. Aug. 2025 (MESZ) :{{contra}} Da geb ich Udo T. recht.--[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] <small>([[User talk:HyperDelulu|Diskussion]])</small> 23:40, 22. Aug. 2025 (MESZ) ::Hm… Würdet ihr denn jedes Unicode-Zeichen hier aufnehmen, auch z.B. Ligaturen? Ein klares Kriterium wäre schon zweckdienlich. Vorliegend halte ich das Zeichen für eine CJK-Nebenform der Abkürzung „MB”, und ich wüsste nicht, was gegen die Aufnahme letzterer spricht. Die Nebenform hat aber spezifische Eigenschaften, die nicht einfach über eine andere Schriftart nachzuahmen wären. Wenn ein normales in lateinischer Schrift geschriebenes Wort in einem vertikalen CJK-Text steht, wird es meist notgedrungen um 90° gedreht, jedenfalls aber wird nichts horizontal nebeneinander geschrieben (<small>nachgetragene Erläuterung:</small> Zeichen wie „㎆” hingegen werden nicht gedreht). Diese quadratischen Zeichen werden damit Zeichen einer ganz anderen ''Schrift'', nicht einfach ''Schriftart''. „㎆” für mit „MB” identisch zu erklären, erscheint mir etwa so sinnvoll wie lateinisches „[[c]]” (sprich [zee]) und kyrillisches „[[с]]” (sprich [ess]) in demselben Eintrag abzuhandeln. Oder „[[—]]” ([[Geviertstrich]]) und „[[ー]]” ([[w:Chōonpu|Chōonpu]], welches übrigens in vertikalem Text wohl gedreht wird). {{contra}} [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 10:05, 23. Aug. 2025 (MESZ) :::Und mir fällt gerade ein: Im japanischen Wiktionary haben sie auch zwei verschiedene Einträge [[:ja:㎆]] und [[:ja:MB]]. Ich glaube, die wissen das da besser als wir. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 11:20, 23. Aug. 2025 (MESZ) :Ich bin auch für '''behalten''' [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 17:16, 23. Aug. 2025 (MESZ) Ich ersuche nunmehr einen der aktiven Administratoren [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] oder [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den Löschantrag abschlägig zu behandeln, da sich fünf Benutzer für die Beibehaltung des Eintrags ausgesprochen haben. Als Ersteller des Eintrags scheue ich davor zurück, den Fall selbst abzuhandeln. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 01:11, 24. Aug. 2025 (MESZ) == [[pop-, Pop-]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Existenz als Präfix fraglich. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:51, 25. Aug. 2025 (MESZ) :{{Pro}} also '''löschen'''. Unter :*{{Ref-FreeDictionary|pop-}} :steht auch nichts von einem Präfix. Da werden einfach nur ein paar deutsche Wortbildungen zum Begriff „[[Pop]]“ und deren Übersetzungen ins Englische angeführt. :Der Eintrag ist somit natürlich völlig '''unbelegt'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 25. Aug. 2025 (MESZ) ::Ich hatte den Eintrag auch schon im Auge und entsichtet. Der Löschantrag ist der folgerichtiger Schritt, danke KimKelting. Schöne Grüße --11:19, 26. Aug. 2025 (MESZ) :Der Eintrag bleibt, da er nunmehr durch die Referenz „Duden - Das große Fremdwörterbuch“ belegt ist. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:30, 26. Aug. 2025 (MESZ) == [[Kraftaufbauten]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} kein Plural, analog zu Muskelaufbau (siehe DWDS), kein Treffer im DWDS-Korpus für das Lemma --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 16:00, 29. Aug. 2025 (MESZ) :{{Pro}} '''Löschen''': Keine Treffer bei Google Books und in der normalen Suche gerade mal ein einigermaßen seriöser Treffer. Zu wenig. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:15, 29. Aug. 2025 (MESZ) ::Der Plural ist auch gar nicht logisch. {{Pro}} '''Löschen''' [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 20:02, 30. Aug. 2025 (MESZ) Der Plural von „[[Aufbau]]“ lautet „[[Aufbauten]]“. In Komposita lautet der Plural ebenfalls „-aufbauten“. Bei der Anlage dieses Plurals bin ich davon ausgegangen, dass der Plural gebräuchlich ist, etwa im Sinne von verschiedenen Methoden, Kraft ausfzubauen. Dies ist leider nicht der Fall, sodass die [[WT:5ZR|5-Zitate-Regel]] nicht erfüllt werden kann. Der Eintrag wurde daher gelöscht. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:01, 30. Aug. 2025 (MESZ) :::Danke [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:56, 31. Aug. 2025 (MESZ) == [[Hirnchirurgien]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} kein Plural: DWDS schreibt: "wird nur im Singular verwendet" --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 18:55, 29. Aug. 2025 (MESZ) :{{Pro}} '''Löschen''': Keine Treffer bei Google Books und in der normalen Suche auch keine seriösen Treffer auf gerade mal einer Seite. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) ::Wenn [[Chirurgie]] (Bed. [2] dort) eine Abteilung im Krankenhaus sein kann, die auch im Plural vorkommt, dann ist eigentlich nicht einzusehen, dass [[Hirnchirurgie]] keine solche Abteilung sein kann. Und davon gibt es sicherlich mehr als eine. Aber solange wir diese Bedeutung nicht aufführen und damit auch nicht belegt haben, ist es auch nicht logisch, einen Plural aufzuführen. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 19:59, 30. Aug. 2025 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Vollis|Vollis]], gibt es wirklich eine Abteilung "Hirnchurgie" im Krankenhaus? Ich möchte das nicht völlig ausschließen, allzu häufig dürfte es nicht vorkommen (im DWDS-Korpus: Null mal): der normale Fall im Krankenhaus dürfte der einer Chirurgie für alle möglichen Operationen (von Blinddarm bis Hirn) sein. Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:04, 31. Aug. 2025 (MESZ) ::::Weiß nicht. Aber ist ja auch egal. Die Bedeutung ist bisher nicht aufgeführt, und wenn sie nicht projektkonform zu belegen ist, wird sie es auch nicht werden. Und solange ist der Plural nicht logisch. [[Benutzer:Vollis|Vollis]] <small>([[User talk:Vollis|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Sep. 2025 (MESZ) Die Krankenhausabteilungen, die Gehirnoperationen durchführen, werden unter der weiter gefassten Bezeichnung [[Neurochirurgie]] geführt. Im zuvor genannten Lemma wird allerdings nur eine Bedeutung des Fachbereiches angegeben, die keinen Plural zulässt. Es fehlt dort zwar eine zweite Bedeutung in etwa: „auf neurologische Chirurgie spezialisierte Abteilung in einem Krankenhaus“, die in den DACH-Staaten vielfach vorkommen. Fazit: „Hirnchirurgie“ bezeichnet nur eine Fachrichtung und keine mehrfach vorkommende Institution, wie Suchanfragen beweisen. Die Pluralform „Hirnchirurgien“ wurde daher gelöscht. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:06, 4. Sep. 2025 (MESZ) 0nynf16pvbabp8b0zrd5m4260dhfvh9 0 1447407 10728545 10438956 2026-08-01T04:51:57Z Wamito 720 10728545 wikitext text/x-wiki == cataracta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|cataracta|cataract|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·rac·ta, {{Gen.}} ca·ta·rac·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wasserfall :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schutzgatter, Fallgatter :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|in Flüssen}} Schleuse :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} ein schnell herabstürzender Wasservogel (Rotgans) :[5] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsentrübung, Katarakt, grauer Star :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasserfall |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wasserfall}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schutzgatter, Fallgatter |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schutgatter}} {{n}}, {{Ü|de|Fallgatter}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schleuse |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schleuse}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein schnell herabstürzender Wasservogel (Rotgans) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Katarakt, grauer Star |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsentrübung}} {{m}}, {{Ü|de|Katarakt}} {{m}}, grauer {{Ü|de|Star}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|nid=20002266989|cataracta}} :[1–4] {{Ref-Pons|la|cataracta}} :[5] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 150, Eintrag „Katarakt“, lateinisch wiedergegeben mit „cataracta“ i3ldsyye3e29j4bvgvpy0u0ugbir8r8 0 1454674 10728842 10670279 2026-08-01T10:13:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift 10728842 wikitext text/x-wiki == Herodot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :He·ro·dot, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|heʁoˈdɔt}}, ''auch:'' {{Lautschrift|heʁoˈdoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}}, {{Reim|ɔt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler {{Beispiele}} :[1] „Sie sind ein edles und schätzenswertes Volk, wenn auch vom menschlichen Standpunkt aus nicht minder bizarr als die mythischen Stämme, deren Sitten und Körperbau ''Herodot'' schildert.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Brief aus Mohaun Los|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=103}}.</ref> :[1] „Als die Darstellung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von dem französischen Reisenden Charles Teixier wiederentdeckt wurde, teilten die zeitgenössischen Ägyptologen nach wie vor die Meinung ''Herodots''.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=antiker griechischer Geschichtsschreiber|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|هيرودوت|Hīrūdūt}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Հերոդոտոս|Herodotos}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Херодот}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|希羅多德|Xīluóduōdé}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|希罗多德|Xīluóduōdé}} *{{en}}: {{Ü|en|Herodotus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Hérodote}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჰეროდოტე|Herodoṭe}} *{{el}}: {{Üt|el|Ηρόδοτος|Iródotos}} **{{grc}}: {{Üt|grc|Ἡρόδοτος}} *{{it}}: {{Ü|it|Erodoto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ヘロドトス|Herodotosu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Heròdot}} *{{ko}}: {{Üt|ko|헤로도토스|Herodotoseu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Hērodots}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Herodotas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Херодот}} *{{fa}}: {{Üt|fa|هرودوت|Herodot}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Heródoto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Геродот}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Херодот}} *{{es}}: {{Ü|es|Heródoto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Hérodotos}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Геродот}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Hérodotosz}} *{{be}}: {{Üt|be|Герадот}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nqp6bqr7lfrox3jg0qki93eiofsslhb 0 1466484 10728840 10691080 2026-08-01T10:13:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift 10728840 wikitext text/x-wiki == catalogus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|catalogus|catalog|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·lo·gus, {{Gen.}} ca·ta·lo·gi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Aufzählung :[2] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Namensverzeichnis, Liste {{Herkunft}} :von dem altgriechischen Substantiv ''{{Üt|grc|κατάλογος}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[index]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[catalogus telephonicus]] (Telefonbuch) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufzählung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufzählung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Namensverzeichnis, Liste |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Namensverzeichnis}} {{n}}, {{Ü|de|Liste}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|nid=20002266784|catalogus}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|catalogus}} {{Quellen}} tg8cfzx0h8ft84oxkzftyy0zvv6rj37 0 1480698 10728183 10630157 2026-07-31T22:15:42Z HeinrichSchröder 257623 /* Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ Beispiel 10728183 wikitext text/x-wiki == imaginäre Zahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=imaginäre Zahl |Nominativ Plural stark=imaginäre Zahlen |Genitiv Singular stark=imaginärer Zahl |Genitiv Plural stark=imaginärer Zahlen |Dativ Singular stark=imaginärer Zahl |Dativ Plural stark=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular stark=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural stark=imaginäre Zahlen |Nominativ Singular schwach=imaginäre Zahl |Nominativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Genitiv Singular schwach=imaginären Zahl |Genitiv Plural schwach=imaginären Zahlen |Dativ Singular schwach=imaginären Zahl |Dativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular schwach=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Nominativ Singular gemischt=imaginäre Zahl |Nominativ Plural gemischt=imaginären Zahlen |Genitiv Singular gemischt=imaginären Zahl |Genitiv Plural gemischt=imaginären Zahlen |Dativ Singular gemischt=imaginären Zahl |Dativ Plural gemischt=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular gemischt=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural gemischt=imaginären Zahlen }} {{Worttrennung}} :ima·gi·nä·re Zahl, {{Pl.}} ima·gi·nä·re Zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|imaɡiˈnɛːʁə ˈt͡saːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahl]] {{Beispiele}} :[1] Die ''imaginäre Zahl'', deren Quadrat gleich -1 ist, wird in der Elektrotechnik oft mit j statt mit i dargestellt, da dort i das Symbol für den Strom ist. :[1] Die Null ist die einzige Zahl, die sowohl zu den reellen als auch zu den ''imaginären Zahlen'' gehört. :[1] „Also verwendet er zwanzig Prozent seiner Aufmerksamkeit darauf, erneute Versuche der Gewaltanwendung rechtzeitig zu bemerken, und widmet den Rest seiner Rechenleistung der neuen Variante ‚Welche Zahl hat der Zufallsgenerator ausgespuckt 2: Jetzt mit ''imaginären Zahlen''!‘“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=211}}.</ref> :[1] „Wie die reellen Zahlen aus der Einheit 1 hervorgehen, basieren die ''imaginären Zahlen'' auf der '''imaginären Einheit''' <math>\mathrm{i}</math>, einer nichtreellen Zahl mit der Eigenschaft :<math>\mathrm{i}^2 = -1</math>.“<ref>{{Wikipedia|oldid=268289393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|imaginêre getal}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عدد تخيلي|ʿadad taḵayyuliyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|երևակայական թիվ}} *{{ba}}: {{Üt|ba|уйланма һан|}} *{{bn}}: {{Üt|bn|অবাস্তব সংখ্যা|abāstab saṅkhyā}} *{{my}}: {{Üt|my|ကိန်းတေး|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|имагинерно число}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|虛數|xūshù}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|虚数|xūshù}} **{{yue}}: {{Üt|yue|虛數|heoi1sou3}} *{{en}}: {{Ü|en|imaginary number}} *{{et}}: {{Ü|et|imaginaararv}} *{{fi}}: {{Ü|fi|imaginaariluku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nombre imaginaire}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წარმოსახვითი რიცხვი|c̣armosaxviti ricxvi}} *{{el}}: {{Üt|el|φανταστικός αριθμός|fantastikós arithmós}} *{{hi}}: {{Üt|hi|काल्पनिक संख्या|kālpanik saṅkhyā}} *{{id}}: {{Ü|id|bilangan imajiner}}, {{Ü|id|bilangan khayal}} *{{is}}: {{Ü|is|þvertala}} *{{it}}: {{Ü|it|numero immaginario}} *{{ja}}: {{Üt|ja|虚数|kyosū}} *{{kk}}: {{Üt|kk|жорамал сан|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nombre imaginari}} *{{ko}}: {{Üt|ko|허수|heosu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imaginarni broj}} *{{lv}}: {{Ü|lv|imaginārs skaitlis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|menamasis skaičius}} *{{mk}}: {{Üt|mk|имагинарен број}} *{{nl}}: {{Ü|nl|imaginair getal}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|imaginært tall}} **{{nn}}: {{Ü|nn|imaginært tal}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عدد موهومی|'adad-i mavhūmī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|liczba urojona}} *{{pt}}: {{Ü|pt|número imaginário}} *{{ro}}: {{Ü|ro|număr imaginar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|imaginärt tal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|имагинарни број}} *{{sl}}: {{Ü|sl|imaginarno število}} *{{es}}: {{Ü|es|número imaginario}} *{{cs}}: {{Ü|cs|imaginární číslo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sanal sayı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|уявне число}} *{{vi}}: {{Ü|vi|số ảo}} *{{cy}}: {{Ü|cy|rhif dychmygol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 17yvjevz8cgwtxqp349o17m1tspypq8 10728184 10728183 2026-07-31T22:17:24Z HeinrichSchröder 257623 /* Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination */ komplexe Zahl 10728184 wikitext text/x-wiki == imaginäre Zahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=imaginäre Zahl |Nominativ Plural stark=imaginäre Zahlen |Genitiv Singular stark=imaginärer Zahl |Genitiv Plural stark=imaginärer Zahlen |Dativ Singular stark=imaginärer Zahl |Dativ Plural stark=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular stark=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural stark=imaginäre Zahlen |Nominativ Singular schwach=imaginäre Zahl |Nominativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Genitiv Singular schwach=imaginären Zahl |Genitiv Plural schwach=imaginären Zahlen |Dativ Singular schwach=imaginären Zahl |Dativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular schwach=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural schwach=imaginären Zahlen |Nominativ Singular gemischt=imaginäre Zahl |Nominativ Plural gemischt=imaginären Zahlen |Genitiv Singular gemischt=imaginären Zahl |Genitiv Plural gemischt=imaginären Zahlen |Dativ Singular gemischt=imaginären Zahl |Dativ Plural gemischt=imaginären Zahlen |Akkusativ Singular gemischt=imaginäre Zahl |Akkusativ Plural gemischt=imaginären Zahlen }} {{Worttrennung}} :ima·gi·nä·re Zahl, {{Pl.}} ima·gi·nä·re Zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|imaɡiˈnɛːʁə ˈt͡saːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} [[Zahl]], deren Quadrat eine nichtpositive [[reelle Zahl]] ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[komplexe Zahl]] {{Beispiele}} :[1] Die ''imaginäre Zahl'', deren Quadrat gleich -1 ist, wird in der Elektrotechnik oft mit j statt mit i dargestellt, da dort i das Symbol für den Strom ist. :[1] Die Null ist die einzige Zahl, die sowohl zu den reellen als auch zu den ''imaginären Zahlen'' gehört. :[1] „Also verwendet er zwanzig Prozent seiner Aufmerksamkeit darauf, erneute Versuche der Gewaltanwendung rechtzeitig zu bemerken, und widmet den Rest seiner Rechenleistung der neuen Variante ‚Welche Zahl hat der Zufallsgenerator ausgespuckt 2: Jetzt mit ''imaginären Zahlen''!‘“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=211}}.</ref> :[1] „Wie die reellen Zahlen aus der Einheit 1 hervorgehen, basieren die ''imaginären Zahlen'' auf der '''imaginären Einheit''' <math>\mathrm{i}</math>, einer nichtreellen Zahl mit der Eigenschaft :<math>\mathrm{i}^2 = -1</math>.“<ref>{{Wikipedia|oldid=268289393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahl, deren Quadrat eine nichtpositive reelle Zahl ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|imaginêre getal}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عدد تخيلي|ʿadad taḵayyuliyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|երևակայական թիվ}} *{{ba}}: {{Üt|ba|уйланма һан|}} *{{bn}}: {{Üt|bn|অবাস্তব সংখ্যা|abāstab saṅkhyā}} *{{my}}: {{Üt|my|ကိန်းတေး|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|имагинерно число}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|虛數|xūshù}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|虚数|xūshù}} **{{yue}}: {{Üt|yue|虛數|heoi1sou3}} *{{en}}: {{Ü|en|imaginary number}} *{{et}}: {{Ü|et|imaginaararv}} *{{fi}}: {{Ü|fi|imaginaariluku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nombre imaginaire}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წარმოსახვითი რიცხვი|c̣armosaxviti ricxvi}} *{{el}}: {{Üt|el|φανταστικός αριθμός|fantastikós arithmós}} *{{hi}}: {{Üt|hi|काल्पनिक संख्या|kālpanik saṅkhyā}} *{{id}}: {{Ü|id|bilangan imajiner}}, {{Ü|id|bilangan khayal}} *{{is}}: {{Ü|is|þvertala}} *{{it}}: {{Ü|it|numero immaginario}} *{{ja}}: {{Üt|ja|虚数|kyosū}} *{{kk}}: {{Üt|kk|жорамал сан|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nombre imaginari}} *{{ko}}: {{Üt|ko|허수|heosu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|imaginarni broj}} *{{lv}}: {{Ü|lv|imaginārs skaitlis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|menamasis skaičius}} *{{mk}}: {{Üt|mk|имагинарен број}} *{{nl}}: {{Ü|nl|imaginair getal}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|imaginært tall}} **{{nn}}: {{Ü|nn|imaginært tal}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عدد موهومی|'adad-i mavhūmī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|liczba urojona}} *{{pt}}: {{Ü|pt|número imaginário}} *{{ro}}: {{Ü|ro|număr imaginar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|imaginärt tal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|имагинарни број}} *{{sl}}: {{Ü|sl|imaginarno število}} *{{es}}: {{Ü|es|número imaginario}} *{{cs}}: {{Ü|cs|imaginární číslo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sanal sayı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|уявне число}} *{{vi}}: {{Ü|vi|số ảo}} *{{cy}}: {{Ü|cy|rhif dychmygol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2ulxnct3opdmsv31wmhq3d3qbb9ubdw 0 1489345 10728163 10562886 2026-07-31T19:16:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10728163 wikitext text/x-wiki == Neuilly-sur-Seine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Neui·lly-sur-Seine, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nœjisyrˈsɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] westlicher Vorort von Paris {{Beispiele}} :[1] „Der Konvoi verließ den Pariser Speckgürtel und fuhr nach ''Neuilly-sur-Seine'', ein wohlhabendes, ruhiges Viertel am Stadtrand.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Auge um Auge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-520-8|Seiten=450}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=westlicher Vorort von Paris|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Neuilly-sur-Seine}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 91b70iarsu02i6f8h884mtc5mkyh5at 0 1489346 10728164 10562887 2026-07-31T19:18:27Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728164 wikitext text/x-wiki == Neuilly-sur-Seines ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Neui·lly-sur-Seines {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nœjisyrˈsɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Neuilly-sur-Seine]]''' {{Grundformverweis Dekl|Neuilly-sur-Seine}} hbkdriqhu5qtqdsejqmfdg4zsiqv3f0 0 1492386 10728848 10625483 2026-08-01T10:19:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift; Ü-Tabelle für [3] 10728848 wikitext text/x-wiki == Metalepse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Metalepse |Nominativ Plural=Metalepsen |Genitiv Singular=Metalepse |Genitiv Plural=Metalepsen |Dativ Singular=Metalepse |Dativ Plural=Metalepsen |Akkusativ Singular=Metalepse |Akkusativ Plural=Metalepsen }} {{Worttrennung}} :Me·ta·lep·se, {{Pl.}} Me·ta·lep·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|metaˈlɛpsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛpsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Rhetorik}} [[Tropus]], bei dem Glieder einer Ursache-Wirkungs- oder Zeitfolge vertauscht werden :[2] {{K|Narratologie}} Erzähltechnik, bei der getrennte [[Erzählebene]]n auf paradoxe Weise ineinandergreifen, etwa wenn eine Figur die Grenze zwischen den Ebenen überschreitet :[3] {{K|Sozialphilosophie}} verkehrendes Ineinandergreifen von abseitiger Praxis und bedingenden Strukturen, durch das Übergänge zu neuen gesellschaftlichen Verhältnissen ermöglicht werden {{Herkunft}} :über [[lateinisch]] ''{{Ü|la|metalepsis}}'' aus [[Altgriechisch]] {{Üt|grc|μετάληψις}} „Vertauschung, Teilnahme", zum Verb {{Üt|grc|μεταλαμβάνειν}} „verändern, vertauschen"<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Metalepse, Metalepsis“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Metalepsis]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Metonymie]], [[Synekdoche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rhetorische Figur]], [[Tropus]] :[2] [[Erzählverfahren]] {{Beispiele}} :[1] In der klassischen Rhetorik gilt die ''Metalepse'' als Sonderform der Metonymie. :[1] Die ''Metalepse'' hat in der Figurenlehre keine zentrale Rolle und wird auf verschiedene Weisen gefüllt. :[2] Genette prägte den Begriff der narrativen ''Metalepse'' für Grenzüberschreitungen zwischen Erzählebenen, die den Status der Fiktion sichtbar machen. {{Wortbildungen}} :[[metaleptisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tropus, bei dem Glieder einer Ursache-Wirkungs- oder Zeitfolge vertauscht werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|metalepsis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métalepse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|metalessi}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|metalepsis}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erzähltechnik, bei der getrennte Erzählebenen paradox ineinandergreifen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|metalepsis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métalepse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|metalessi}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|metalepsis}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=verkehrendes Ineinandergreifen von abseitiger Praxis und bedingenden Strukturen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Literatur|Autor=Heinrich Lausberg|Titel=Handbuch der literarischen Rhetorik|Auflage=3.|Verlag=Steiner|Ort=Stuttgart|Jahr=1990|ISBN=3-515-05503-7}}, § 572. :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Artikel: „Metalepse“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[2] {{Literatur|Autor=Gérard Genette|Titel=Die Erzählung|Übersetzer=Andreas Knop|Auflage=3., korrigierte|Verlag=Fink|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-8252-8083-3|Kommentar=darin S. 150–154 zu „Metalepsen"; französisches Original: ''Discours du récit'', in: ''Figures III'', Seuil, Paris 1972}}. :[3] Eva von Redecker: ''Praxis und Revolution'', Campus 2018 {{Quellen}} hzbv69uk4i3oksk3o3ojryfacrq02t0 0 1502231 10728836 10686785 2026-08-01T10:12:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü grc Umschrift 10728836 wikitext text/x-wiki == Blasphemist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Blasphemist |Nominativ Plural=Blasphemisten |Genitiv Singular=Blasphemisten |Genitiv Plural=Blasphemisten |Dativ Singular=Blasphemisten |Dativ Plural=Blasphemisten |Akkusativ Singular=Blasphemisten |Akkusativ Plural=Blasphemisten }} {{Worttrennung}} :Blas·phe·mist, {{Pl.}} Blas·phe·mis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|blasfeˈmɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die [[Blasphemie]] [[betreiben|betreibt]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Gotteslästerer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Blasphemistin]] {{Beispiele}} :[1] „Das Opfer sei kein Opfer, sondern ‚ein ''Blasphemist''‘, der den Tod verdient habe, sagen sie.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/fall-walter-luebcke-die-extremisten-aus-pegidistan-kommentar-a-1276016.html | Autor=Hasnain Kazim | Titel=Die Extremisten aus Pegidistan | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Blasphemist'' sein {{Wortbildungen}} :[[blasphemistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Blasphemie betreibt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مُجَدِّف|mujaddif}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|богохулник}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|褻瀆者|xièdúzhě}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|亵渎者|xièdúzhě}} *{{da}}: {{Ü|da|blasfemiker}} {{u}}, {{Ü|da|gudsbespotter}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|blasphemer}} **{{enm}}: {{Ü|enm|blasfeme}}, {{Ü|enm|blasfemour}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rienaaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|blasphémateur}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|βλάσφημος|vlásfimos}} {{m}} **{{grc}}: {{Üt|grc|βλάσφημος}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|penghujat}} *{{ga}}: {{Ü|ga|blaisféimeoir}} {{m}}, {{Ü|ga|diamhaslóir}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|bestemmiatore}} {{m}}, {{Ü|it|blasfemo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|blasfem}} {{m}}, {{Ü|ca|blasfemador}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|blasphēmātor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|богохулник}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|godslasteraar}} {{m}}, {{Ü|nl|heiligschenner}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bluźnierca}} *{{pt}}: {{Ü|pt|blasfemo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|hulitor}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|богохульник}} {{m}}, {{Üt|ru|кощунник}} {{m}}, {{Üt|ru|святотатец}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hädare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|blasfemador}} {{m}}, {{Ü|es|blasfemante}} {{fm}}, {{Ü|es|blasfemo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rouhač}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|istenkáromló}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cableddwr}} {{m}}, {{Ü|cy|cablydd}} {{m}}, {{Ü|cy|cablwr}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qrxt1x06snl4yie6q97mmxvbk1avg59 0 1502313 10728107 10684147 2026-07-31T15:40:12Z Jeuwre 91608 IPA 10728107 wikitext text/x-wiki == Rattan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rattan |Nominativ Plural=Rattane |Genitiv Singular=Rattans |Genitiv Plural=Rattane |Dativ Singular=Rattan |Dativ Plural=Rattanen |Akkusativ Singular=Rattan |Akkusativ Plural=Rattane }} {{Worttrennung}} :Rat·tan, {{Pl.}} Rat·ta·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] pflanzliches Material aus dem Stamm von [[Rattanpalme]]n {{Synonyme}} :[1] [[Peddigrohr]] {{Beispiele}} :[1] „Sie machten die Insel zu einem wichtigen interregionalen Handels- und Verladezentrum, aus dem Waren und Güter wie Reis, Zucker und ''Rattan'', aber auch das begehrte Fell des Sikahirsches, nach China, Japan, Batavia und Europa gelangten.“<ref>{{Literatur|Autor=Gunter Schubert|Titel=Kleine Geschichte Taiwans|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81392-4|Seiten=19}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rattanmöbel]], [[Rattansessel]], [[Rattanstuhl]], [[Rattantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=pflanzliches Material|Ü-Liste= *{{ace}}: {{Ü|ace|awé}} *{{my}}: {{Üt|my|ကြိမ်|}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|藤|tang4}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|藤|téng}} *{{da}}: {{Ü|da|rotting}} *{{en}}: {{Ü|en|rattan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rottinki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rotin}} *{{id}}: {{Ü|id|rotan}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಬೆತ್ತ|betta}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rotan}} *{{no}}: {{Ü|no|rotting}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rotting}} *{{es}}: {{Ü|es|ratán}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|huyo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[antrat]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 6w4dbx2uizyahwmjezl3rxjgc6gsemt 0 1502314 10728109 10707255 2026-07-31T15:40:28Z Jeuwre 91608 IPA 10728109 wikitext text/x-wiki == Rattane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rat·ta·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatanə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rattan]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rattan]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rattan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rattan}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tartane]], [[Tataren]]}} 2f27i42iqfoi8rhsp8syh7hqib4ha86 0 1502315 10728111 10666093 2026-07-31T15:40:49Z Jeuwre 91608 IPA 10728111 wikitext text/x-wiki == Rattans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rat·tans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rattan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rattan}} 3o2exa7lwx74hiwed8a8rn0l9s5qgt5 0 1502316 10728110 10707184 2026-07-31T15:40:39Z Jeuwre 91608 IPA 10728110 wikitext text/x-wiki == Rattanen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rat·ta·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁatanən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rattan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rattan}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[antraten]], [[Tartanen]]}} rqib92oi8cq6v6k93j6mbqlpnuw1ro2 0 1502322 10728115 10666301 2026-07-31T15:45:10Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Löffelhundes, Dativ Singular=*Löffelhunde hinzugefügt 10728115 wikitext text/x-wiki == Löffelhund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Löffelhund |Nominativ Plural=Löffelhunde |Genitiv Singular=Löffelhunds |Genitiv Singular*=Löffelhundes |Genitiv Plural=Löffelhunde |Dativ Singular=Löffelhund |Dativ Singular*=Löffelhunde |Dativ Plural=Löffelhunden |Akkusativ Singular=Löffelhund |Akkusativ Plural=Löffelhunde }} {{Worttrennung}} :Löf·fel·hund, {{Pl.}} Löf·fel·hun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœfəlˌhʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wildhund der afrikanischen Savanne mit auffällig großen Ohren, der sich hauptsächlich von Termiten ernährt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Löffel]]'' und ''[[Hund]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Löffelfuchs]]; ''wissenschaftlich:'' [[Otocyon megalotis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Echter Fuchs]], [[Wildhund]]; ''Gattung:'' [[Otocyon]] {{Beispiele}} :[1] „Ich blieb am Fenster stehen und sah, dass es ein ''Löffelhund'' war, klein mit silbrigen Reflexen im Pelz.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wildhund der afrikanischen Savanne|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bakoorjakkals}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дългоуха лисица}} *{{en}}: {{Ü|en|bat-eared fox}} *{{et}}: {{Ü|et|kõrvukrebane}} *{{fi}}: {{Ü|fi|korvakoira}} *{{id}}: {{Ü|id|rubah telinga kelelawar}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lielausu lapsa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|didžiaausė lapė}} *{{mn}}: {{Üt|mn|том чихт үнэг|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|grootoorvos}}, {{Ü|nl|lepelhond}} *{{pt}}: {{Ü|pt|raposa-orelhuda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öronhund}} *{{sl}}: {{Ü|sl|uhata lisica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pes ušatý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iri kulaklı tilki}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вухата лисиця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|39787}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} g3sqqrgrao14ahhe6w9s35q4l9if43o 0 1502323 10728114 10666139 2026-07-31T15:44:41Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10728114 wikitext text/x-wiki == Löffelhunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Löf·fel·hun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœfəlˌhʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löffelhund}} 9gt5xb8oxmcmva41idsoqamobm9hp9l 0 1502324 10728113 10666140 2026-07-31T15:44:40Z Jeuwre 91608 + NF 10728113 wikitext text/x-wiki == Löffelhunds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Löffelhundes]] {{Worttrennung}} :Löf·fel·hunds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœfəlˌhʊnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löffelhund}} 1yfcfizc69qdroxqi5y6jv5mqk0u62k 0 1502386 10728123 10677165 2026-07-31T15:53:56Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Spießbockes, Dativ Singular*=Spießbocke hinzugefügt 10728123 wikitext text/x-wiki == Spießbock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spießbock |Nominativ Plural=Spießböcke |Genitiv Singular=Spießbocks |Genitiv Singular*=Spießbockes |Genitiv Plural=Spießböcke |Dativ Singular=Spießbock |Dativ Singular*=Spießbocke |Dativ Plural=Spießböcken |Akkusativ Singular=Spießbock |Akkusativ Plural=Spießböcke }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Spiessbock]] {{Worttrennung}} :Spieß·bock, {{Pl.}} Spieß·bö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːsˌbɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spießbock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im südlichen Afrika beheimatete Antilopenart aus der Gattung der Oryxantilopen {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Oryx gazella]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Oryxantilope]] {{Beispiele}} :[1] „Es gebe dort ''Spießböcke'' und Kudus, Springböcke und Impalas.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=108}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Antilopenart|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|gemsbok}} *{{en}}: {{Ü|en|gemsbok}}, {{Ü|en|South African oryx}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oryx gazelle}} *{{it}}: {{Ü|it|orice gazzella}} *{{pt}}: {{Ü|pt|órix-do-cabo}} *{{tn}}: {{Ü|tn|kukama}} *{{es}}: {{Ü|es|órice del Cabo}}, {{Ü|es|gacela órice}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1ta5ndw08mhqdvwomq9md5l3jgac0u6 0 1502388 10728120 10666400 2026-07-31T15:53:39Z Jeuwre 91608 + NF 10728120 wikitext text/x-wiki == Spießbocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Spiessbocks]] {{Nebenformen}} :[[Spießbockes]] {{Worttrennung}} :Spieß·bocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːsˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spießbock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spießbock}} s5e4nla2l01e359dsx66mkj2z7qp22s 4 1509600 10728065 10727666 2026-07-31T12:35:53Z Edfyr 39781 /* DEA-Zentrale */ bleibt 10728065 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Mai 2026|Juni 2026|Juli 2026|August 2026|September 2026|Sortierung=2026 06}} == [[siktir]], Bedeutung 1 == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Keine Belege für Bedeutung 1, auch nicht in [[:tr:siktir]]. Die allgemeine Formulierung ''küfür'' ‚Beleidigung, Fluch‘ in: {{Wikipedia|siktir|spr=tr}} bezieht sich (auch?) auf die Entlehnungen in andere Sprachen. Allerdings: Bedeutung fuck! in [[:en:siktir]], das Bsp überzeugt aber m.E. nicht. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:34, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Quäntchen]], Bedeutung [1] {{Anker|Quäntchen}} == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bedeutung [1] gehört m. E. zur heute angeblich nicht mehr gültigen Schreibweise: »Seit der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 wird das Wort volksetymologisch von Quantum, einer Bezeichnung für eine bestimmte Menge oder eine bestimmte Anzahl, abgeleitet und deswegen '''in der Bedeutung''' „sehr kleine Menge“ seitdem Quäntchen geschrieben.« ([[w:Spezial:Permanenter Link/268355034|Wikipedia: Quentchen]] – Hervorhebung von mir), [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 8. Jul. 2026 (MESZ) ::{{dafür}} '''löschen'''. --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 02:29, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::{{dafür}} '''löschen'''. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::{{dagegen}} Ich halte die Begründung im WP-Artikel,. seit der RS-Reform würde ''Quäntchen'' geschrieben, bei einer sehr alten Maßeinheit für ausgemachten Blödsinn, und das ist auch nicht der Kernpunkt der Berichterstattung über den vermeintlich falschen Filmtitel des er Bondfilms ''A Quantum of Solace'', dem man den deuztschen Titel ''Ein Quantum Trost'' gegeben hat. --[[Benutzer:Matthiasb|Matthiasb]] <small>([[User talk:Matthiasb|Diskussion]])</small> 23:27, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::{{dafür}}{{dagegen}}(Ihr habt alle recht.) Habe [1] mal nach [[Quentchen]] verschoben. Mit der WP, die erst gegen Ende des Absatzes ''Wortherkunft'' „in der Bedeutung „sehr kleine Menge“ seitdem Quäntchen geschrieben“ klr macht, dass es allein um die historische Gewichtseinheit geht, halte ich es für belegt. Und mit Paul, Deutsches Wörterbuch (2002) „bezeichnet seit langem(klein, nicht vom Duden empfohlen ;)) den vierten Gewichtsteil eines Lotes“, allerdings dann: „Literar. ''ein Q. ›ein wenig‹'' seit Wi., Herder“. (Ist die Rechtschreibref.'96 überhaupt eingearbeitet?) also schwacher Beleg. Dennoch finden sich bei Google Suche: „"Quäntchen" Lot“ mehr als 5 Belege — Nebenform oder Falschschreibung? Ganz sicher bin ich mir aber bei der Optik/beim Aufbau von [[Quentchen]] nicht. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:48, 30. Jul. 2026 (MESZ) :::Andererseits: Wir schreiben die historische Maßeinheit [[Lot]]⁶ auch nicht [[Loth]]. Ist aber auch schon länger her. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:38, 30. Jul. 2026 (MESZ) == [[Zwei-Schichtenarchitektur]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Sinnstörende Kopplung, belegt durch Weiterleitung im Schwesterprojekt, die vom gleichen Benutzer erstellt wurde. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:17, 12. Jul. 2026 (MESZ) :Genau. Auch im zitierten Text kommt ''einmal'' „Zwei-Schichtenarchitektur“ vor, offenbar Nachlässigkeit oder Tippfehler. Sonst fast nur Google-Funde mit zwei Bindestrichen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 08:54, 13. Jul. 2026 (MESZ) ::Die Weiterleitung im Schwesterprojekt wurde mittlerweile gelöscht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:50, 19. Jul. 2026 (MESZ) Zur {{Info}}: Übrigens mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit erstellt von Sae1962, der zur Zeit wieder massenhaft neue Konten anlegt, siehe [[Benutzer:Udo_T./Notizbuch#Sae1962]]. Sollte sich vielleicht auch mal ein Admin drum kümmern. Es ist ja auch nicht das erste Mal, dass der Typ das macht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:59, 19. Jul. 2026 (MESZ) == [[DEA-Zentrale]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Zusammen mit der Bildunterschrift (kein Satz) in einem ZEIT-Artikel [https://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-09/att-vorratsdaten-drogenfahnder] vier belegte Zitate. Das eine Zitat im DWDS-Korpus bezieht sich auf die Tankstellenkette [https://wintershalldea.de/de/newsroom/pi-23-37]. Meines Erachtens kein [[Begriff]], sondern (anders als [[DEA-Büro]]) sehr unscharfe Bezeichnung/Übersetzung einer Niederlassung der DEA (Regional office/Regionalbüro - Bogotá und Resident/Country office/Länderbüro - Paris) bzw des Hauptquartiers. Falls wir uns entschließen, den Eintrag zu behalten, werde ich die Pluralform wiederherstellen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:56, 12. Jul. 2026 (MESZ) :Hab zwei Zitate ergänzt. Ist zwar auch nur irgendwelcher Schrott von Google Books, aber rein formell dürfte der Eintrag damit belegt sein. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 17:40, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::Jau, ist nun knapp(!) belegt. Ich finde die Bezeichnung nur recht allgemein/uneindeutig. Und: Ich sehe eine Flut von Zentrale-Zusammensetzungen auf uns zukommen: ATF-, EPA-, FBI-, CIA-, ICE- aber auch DRK-Zentrale etc. pp. Muss man jede einzelne lexikalisieren? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 08:06, 13. Jul. 2026 (MESZ) :::In den "Regeln" steht eindeutig drin, dass solche Wörter zulässig sind, wenn ausreichend belegt. Dein Strohmannargument, dass du immer und immer wieder aufs Neue durchkaust, bringt hier wenig. Wenn du Änderungen zugunsten deiner Wünsche willst, mach ne Umfrage in der Teestube. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-41746-44|&#126;2026-41746-44]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-41746-44|Diskussion]]) 15:43, 30. Jul. 2026 (MESZ) Mit fünf belegten Zitaten formal erledigt: '''bleibt''', --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:35, 31. Jul. 2026 (MESZ) == [[Drei-Schichtenarchitektur]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Sinnstörende Kopplung, belegt durch Weiterleitung im Schwesterprojekt, die vom gleichen Benutzer erstellt wurde. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:12, 12. Jul. 2026 (MESZ) :Die Weiterleitung im Schwesterprojekt wurde mittlerweile gelöscht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:50, 19. Jul. 2026 (MESZ) Zur {{Info}}: Übrigens mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit erstellt von Sae1962, der zur Zeit wieder massenhaft neue Konten anlegt, siehe [[Benutzer:Udo_T./Notizbuch#Sae1962]]. Sollte sich vielleicht auch mal ein Admin drum kümmern. Es ist ja auch nicht das erste Mal, dass der Typ das macht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:59, 19. Jul. 2026 (MESZ) gvwya7bwu9p9esvc46cohcg6356zppd 0 1510276 10728642 10710371 2026-08-01T07:47:16Z Trevas 7006 +hsb 10728642 wikitext text/x-wiki == žołty ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Niedersorbisch}} === {{Niedersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=žołty |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :žoł·ty, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Farbe von Zitronen und Dotter; gelb {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=dsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Farbe von Zitronen und Dotter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gelb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Starosta}} :[1] {{Ref-Šwjela}} :[1] {{Ref-Muka}} :[1] {{Ref-Zwahr|żolty}} :[1] {{Ref-DNW|gelb_k|gelb}} == žołty ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=žołty |Komparativ=žołćiši |Superlativ=najžołćiši }} {{Worttrennung}} :žoł·ty, {{Komp.}} žoł·ći·ši, {{Sup.}} naj·žoł·ći·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von der Farbe von Zitronen oder Dotter; gelb {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[žołtosć]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Farbe von Zitronen oder Dotter|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gelb}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|gelb}} efglt4knt7po9sagkzqy9a5jjw0iajv 0 1511138 10728127 10713496 2026-07-31T16:32:04Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Kiefernholzbrettes, Dativ Singular*=Kiefernholzbrette ergänzt 10728127 wikitext text/x-wiki == Kiefernholzbrett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kiefernholzbrett |Nominativ Plural=Kiefernholzbretter |Genitiv Singular=Kiefernholzbretts |Genitiv Singular*=Kiefernholzbrettes |Genitiv Plural=Kiefernholzbretter |Dativ Singular=Kiefernholzbrett |Dativ Singular*=Kiefernholzbrette |Dativ Plural=Kiefernholzbrettern |Akkusativ Singular=Kiefernholzbrett |Akkusativ Plural=Kiefernholzbretter }} {{Worttrennung}} :Kie·fern·holz·brett, {{Pl.}} Kie·fern·holz·bret·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnhɔlt͡sˌbʁɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brett aus Kiefernholz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefernholz]]'' und ''[[Brett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzbrett]] {{Beispiele}} :[1] „Der Boden bestand aus schmalen ''Kiefernholzbrettern'', deren Maserung zerkratzt war vom über die Jahre hineingetretenen Sand.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=167}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brett aus Kiefernholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ru6lmvyxsr4oe14aczklze2m83hu795 0 1511140 10728126 10713498 2026-07-31T16:31:56Z Jeuwre 91608 + NF 10728126 wikitext text/x-wiki == Kiefernholzbretts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kiefernholzbrettes]] {{Worttrennung}} :Kie·fern·holz·bretts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnhɔlt͡sˌbʁɛt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kiefernholzbrett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiefernholzbrett}} f3m5qqckmwilu83gaqe5zw83n8i5zqh 0 1511144 10728131 10713503 2026-07-31T16:35:50Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Pesoscheines, Dativ Singular*=Pesoscheine ergänzt 10728131 wikitext text/x-wiki == Pesoschein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pesoschein |Nominativ Plural=Pesoscheine |Genitiv Singular=Pesoscheins |Genitiv Singular*=Pesoscheines |Genitiv Plural=Pesoscheine |Dativ Singular=Pesoschein |Dativ Singular*=Pesoscheine |Dativ Plural=Pesoscheinen |Akkusativ Singular=Pesoschein |Akkusativ Plural=Pesoscheine }} {{Worttrennung}} :Pe·so·schein, {{Pl.}} Pe·so·schei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːzoˌʃaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Papierform der Währung Peso {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Peso]]'' und ''[[Schein]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geldschein]] {{Beispiele}} :[1] „Er klappte es auf, entnahm die Papiere, dann das Foto von Betty Ward, dann das amerikanische Geld und zuletzt die mexikanischen ''Pesoscheine'', die als einziges unbeschädigt waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=173}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Papierform der Währung Peso|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cj8aqjysl55xdr7tu37wlf6vzoxj5gh 0 1511145 10728130 10713504 2026-07-31T16:35:47Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10728130 wikitext text/x-wiki == Pesoscheine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pe·so·schei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːzoˌʃaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pesoschein}} 6yo6v4cs8y1h1z2r3cj6ns97kmhj6tz 0 1511146 10728129 10713505 2026-07-31T16:35:43Z Jeuwre 91608 + NF 10728129 wikitext text/x-wiki == Pesoscheins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pesoscheines]] {{Worttrennung}} :Pe·so·scheins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːzoˌʃaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pesoschein}} 416psxji605zh7h7mq20222zcfsknns 0 1511150 10728135 10713511 2026-07-31T16:37:22Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Metallklappstuhles, Dativ Singular*=Metallklappstuhle 10728135 wikitext text/x-wiki == Metallklappstuhl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metallklappstuhl |Nominativ Plural=Metallklappstühle |Genitiv Singular=Metallklappstuhls |Genitiv Singular*=Metallklappstuhles |Genitiv Plural=Metallklappstühle |Dativ Singular=Metallklappstuhl |Dativ Singular*=Metallklappstuhle |Dativ Plural=Metallklappstühlen |Akkusativ Singular=Metallklappstuhl |Akkusativ Plural=Metallklappstühle }} {{Worttrennung}} :Me·tall·klapp·stuhl, {{Pl.}} Me·tall·klapp·stüh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalklapˌʃtuːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klappstuhl aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Klappstuhl]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klappstuhl]] {{Beispiele}} :[1] „Außer dem Schreibtisch und dem Stuhl, auf dem der Capitán saß, standen an der gegenüberliegenden Wand noch drei ''Metallklappstühle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=177}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klappstuhl aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7002nhtlupvs3v9mq1v41g071lf3ctc 0 1511152 10728134 10713513 2026-07-31T16:37:19Z Jeuwre 91608 + NF 10728134 wikitext text/x-wiki == Metallklappstuhls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallklappstuhles]] {{Worttrennung}} :Me·tall·klapp·stuhls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalklapˌʃtuːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallklappstuhl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallklappstuhl}} mc81bu7pcq22mzeu7661zjver7wftdg 0 1511167 10728139 10713543 2026-07-31T16:41:11Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Ebenholzbaumes, Dativ Singular*=Ebenholzbaume hinzugefügt 10728139 wikitext text/x-wiki == Ebenholzbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ebenholzbaum |Nominativ Plural=Ebenholzbäume |Genitiv Singular=Ebenholzbaums |Genitiv Singular*=Ebenholzbaumes |Genitiv Plural=Ebenholzbäume |Dativ Singular=Ebenholzbaum |Dativ Singular*=Ebenholzbaume |Dativ Plural=Ebenholzbäumen |Akkusativ Singular=Ebenholzbaum |Akkusativ Plural=Ebenholzbäume }} {{Worttrennung}} :Eben·holz·baum, {{Pl.}} Eben·holz·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩hɔlt͡sˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Baum aus der Familie der Ebenholzgewächse {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ebenholz]]'' und ''[[Baum]]'' {{Beispiele}} :[1] „Blevins verschwand, auf einem Stiefel humpelnd, zwischen den ''Ebenholzbäumen'', genauso wie sie ihn vor langer Zeit nach dem Regen aus dem Arroyo hatten kommen sehen, in diesem unbekannten Land.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=188}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baum aus der Familie der Ebenholzgewächse|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ebenholtsträd}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} j59iq44ar4nak7jofo3d2tdlc9pthh7 0 1511169 10728138 10713541 2026-07-31T16:41:08Z Jeuwre 91608 + NF 10728138 wikitext text/x-wiki == Ebenholzbaums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ebenholzbaumes]] {{Worttrennung}} :Eben·holz·baums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩hɔlt͡sˌbaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ebenholzbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebenholzbaum}} 601yuog5crj79af5qme98loyiogdf2z 0 1511171 10728143 10713546 2026-07-31T16:45:15Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Eisensteges, Dativ Singular*=Eisenstege hinzugefügt 10728143 wikitext text/x-wiki == Eisensteg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisensteg |Nominativ Plural=Eisenstege |Genitiv Singular=Eisenstegs |Genitiv Singular*=Eisensteges |Genitiv Plural=Eisenstege |Dativ Singular=Eisensteg |Dativ Singular*=Eisenstege |Dativ Plural=Eisenstegen |Akkusativ Singular=Eisensteg |Akkusativ Plural=Eisenstege }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·steg, {{Pl.}} Ei·sen·ste·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌʃteːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Steg aus Eisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisen]]'' und ''[[Steg]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallsteg]] {{Beispiele}} :[1] „Man führte sie vier Steintreppen hinauf und durch eine Stahltür hinaus auf einen ''Eisensteg''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=193}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Steg aus Eisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 87fy6tnb0xo4dmi2vngp74uszmfibme 0 1511172 10728142 10713547 2026-07-31T16:45:11Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10728142 wikitext text/x-wiki == Eisenstege ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·sen·ste·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌʃteːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisensteg}} g2auz07sjha1s52hps7path5sisn47d 0 1511173 10728141 10713548 2026-07-31T16:45:08Z Jeuwre 91608 + NF 10728141 wikitext text/x-wiki == Eisenstegs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Eisensteges]] {{Worttrennung}} :Ei·sen·stegs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌʃteːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisensteg}} 4vqt3de7g11fzv5q2nmsn99xaxkrgp0 0 1511597 10728780 10715240 2026-08-01T08:47:49Z Wamito 720 10728780 wikitext text/x-wiki == conditiva ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :con·di·ti·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[conditivus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[conditivus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[conditivus]]''' {{Grundformverweis Dekl|conditivus|Abschnitt=conditivus (Latein)|spr=la}} b8hbivnqv7yyzu0htgkom5tkeboa3iu 0 1511750 10728148 10715757 2026-07-31T17:02:51Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Stahlrandes, Dativ Singular*=Stahlrande hinzugefügt 10728148 wikitext text/x-wiki == Stahlrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stahlrand |Nominativ Plural=Stahlränder |Genitiv Singular=Stahlrands |Genitiv Singular*=Stahlrandes |Genitiv Plural=Stahlränder |Dativ Singular=Stahlrand |Dativ Singular*=Stahlrande |Dativ Plural=Stahlrändern |Akkusativ Singular=Stahlrand |Akkusativ Plural=Stahlränder }} {{Worttrennung}} :Stahl·rand, {{Pl.}} Stahl·rän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rand aus Stahl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Rand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallrand]] {{Beispiele}} :[1] „Um Viertel vor sieben am ersten Weihnachtsfeiertag öffnete mir ein junger Mann mit langem, lockigem Haar und einer Brille mit dünnem ''Stahlrand'' die Tür.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rand aus Stahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t47m9cqvrf3fgbagabywjgb9rs6284x 0 1511753 10728147 10715760 2026-07-31T17:02:48Z Jeuwre 91608 + NF 10728147 wikitext text/x-wiki == Stahlrands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Stahlrandes]] {{Worttrennung}} :Stahl·rands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stahlrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stahlrand}} 3b7jy84w8w2emavf59d0dn48axh2b60 0 1512245 10728656 10717521 2026-08-01T08:09:52Z Wamito 720 10728656 wikitext text/x-wiki == regio arctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·gio Arc·ti·ca, {{Gen.}} re·gi·o·nis Arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Geografie}} Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|de|regio}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|de|arcticus}}'' {{Synonyme}} :[1] [[Arctica]] (Kurzform) {{Gegenwörter}} :[1] [[regio Antarctica]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arktis}}, {{Ü|de|Nordpolargebiet}}, {{Ü|de|Nordpolgebiet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|regio Arctica}} mxgmt007v0txrxnkto17pb9k7f3d2zt 10728657 10728656 2026-08-01T08:10:15Z Wamito 720 10728657 wikitext text/x-wiki == regio arctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·gio Arc·ti·ca, {{Gen.}} re·gi·o·nis Arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Geografie}} Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|de|regio}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|de|arcticus}}'' {{Synonyme}} :[1] [[Arctica]] (Kurzform) {{Gegenwörter}} :[1] [[regio Antarctica]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arktis}}, {{Ü|de|Nordpolargebiet}}, {{Ü|de|Nordpolgebiet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Regio arctica}} t6ci3rhu9alrp320zmk6xmu9mayiy53 10728658 10728657 2026-08-01T08:11:09Z Wamito 720 10728658 wikitext text/x-wiki == regio Arctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·gio Arc·ti·ca, {{Gen.}} re·gi·o·nis Arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Geografie}} Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|de|regio}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|de|arcticus}}'' {{Synonyme}} :[1] [[Arctica]] (Kurzform) {{Gegenwörter}} :[1] [[regio Antarctica]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arktis}}, {{Ü|de|Nordpolargebiet}}, {{Ü|de|Nordpolgebiet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Regio arctica}} ni774fxv3oxj7td2ue9nmggivfx53yn 10728659 10728658 2026-08-01T08:11:22Z Wamito 720 10728659 wikitext text/x-wiki == regio Arctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·gio Arc·ti·ca, {{Gen.}} re·gi·o·nis Arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Geografie}} Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|de|regio}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|de|Arcticus}}'' {{Synonyme}} :[1] [[Arctica]] (Kurzform) {{Gegenwörter}} :[1] [[regio Antarctica]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arktis, Nordpolargebiet, Nordpolgebiet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arktis}}, {{Ü|de|Nordpolargebiet}}, {{Ü|de|Nordpolgebiet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Regio arctica}} hlha8ckqore2ka3zz8g4s1fpbl2we9t 0 1513650 10728173 10727752 2026-07-31T19:39:29Z Udo T. 91150 typo 10728173 wikitext text/x-wiki == mitigativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mītigātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·ti·vus, mi·ti·ga·ti·va, mi·ti·ga·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} mildernd, lindernd :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mildernd, lindernd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mildernd}}, {{Ü|de|lindernd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} hczm683no25jis620zaj9akg5ens0nr 0 1513651 10728174 10727755 2026-07-31T19:39:46Z Udo T. 91150 typo 10728174 wikitext text/x-wiki == mitigatorius ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|mītigātōri|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·to·ri·us, mi·ti·ga·to·ria, mi·ti·ga·to·ri·um {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} mildernd, lindernd :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mildernd, lindernd |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mildernd}}, {{Ü|de|lindernd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} he1un8nqkoyaq3pc4pgi5eon5wmufj9 0 1513759 10728075 2026-07-31T14:36:40Z Trevas 7006 neu 10728075 wikitext text/x-wiki == čerwjeny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=čerwjeny |Komparativ=čerwjeniši |Superlativ=najčerwjeniši }} {{Worttrennung}} :čer·wje·ny, {{Komp.}} čer·wje·ni·ši, {{Sup.}} naj·čer·wje·ni·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von der Farbe von Blut oder reifer Tomaten; rot {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Čerwjena armeja]], [[Čerwjene naměsto]], [[Čerwjeny křiž]] {{Wortbildungen}} :[[čerwjenosć]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Farbe von Blut oder reifer Tomaten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|rot}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|rot}} q2uf7mdttbzi1k8l2qk9px3bhkxk9ly 0 1513760 10728078 2026-07-31T14:41:24Z Trevas 7006 neu 10728078 wikitext text/x-wiki == česki ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=česki |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :če·s·ki, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tschechien oder die Tschechen betreffend, zu Tschechien oder den Tschechen gehörend; tschechisch :[2] Böhmen oder die Böhmen betreffend zu Böhmen oder den Böhmen gehörend; böhmisch {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Čěska republika]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tschechien oder die Tschechen betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tschechisch}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Böhmen oder die Böhmen betreffend zu Böhmen oder den Böhmen gehörend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|böhmisch}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|tschechisch}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|böhmisch}} a3859q2pn60vg6qbg7mvz2t46arma11 0 1513761 10728081 2026-07-31T14:48:29Z Trevas 7006 neu 10728081 wikitext text/x-wiki == čěšćina ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=čěšćina |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=čěšćiny |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=čěšćinje |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=čěšćinu |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=čěšćinu |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=čěšćinje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=čěšćina |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :čě·š·ći·na, {{kDu.}}, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] tschechische Sprache; Tschechisch {{Synonyme}} :[1] [[čěska rěč]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rěč]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tschechische Sprache|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tschechisch}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Tschechisch}} 4tsipbiuqlrmuox2ltg2u5dq8nlsfil 0 1513762 10728082 2026-07-31T14:55:57Z Trevas 7006 neu 10728082 wikitext text/x-wiki == čislo ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{n}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=čislo |Nominativ Dual=čisle |Nominativ Plural=čisla |Genitiv Singular=čisla |Genitiv Dual=čislow |Genitiv Plural=čislow |Dativ Singular=čislu |Dativ Dual=čislomaj |Dativ Plural=čislam |Akkusativ Singular=čislo |Akkusativ Dual=čisle |Akkusativ Plural=čisla |Instrumental Singular=čislom |Instrumental Dual=čislomaj |Instrumental Plural=čisłami |Lokativ Singular=čisle |Lokativ Dual=čislomaj |Lokativ Plural=čislach |Vokativ Singular=čislo |Vokativ Dual=čisle |Vokativ Plural=čisla }} {{Worttrennung}} :či·s·lo, {{Du.}} či·s·le, {{Pl.}} či·s·la {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zahl, die etwas kennzeichnet; Nummer :[2] {{K|Grammatik|spr=hsb}} grammatische Kategorie zur Unterscheidung von Singular, Dual und Plural; Zahl, Numerus {{Synonyme}} :[2] [[numerus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[domowe čislo]], [[telefonowe čisło]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahl, die etwas kennzeichnet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nummer}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=grammatische Kategorie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zahl}} {{f}}, {{Ü|de|Numerus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Nummer}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Zahl}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Numerus}} iwgw5xzzij6pz45tku72n0z576civq1 0 1513763 10728087 2026-07-31T15:02:34Z Trevas 7006 neu 10728087 wikitext text/x-wiki == čitać ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=čitam |2. Person Singular Präsens=čitaš |3. Person Singular Präsens=čita |1. Person Plural Präsens=čitamy |2. Person Plural Präsens=čitaće |3. Person Plural Präsens=čitaja |3. Person Plural Präsens*=čitaju |1. Person Singular Präteritum=čitach |2. Person Singular Präteritum=čitaše |3. Person Singular Präteritum=čitaše |1. Person Plural Präteritum=čitachmy |2. Person Plural Präteritum=čitašće |3. Person Plural Präteritum=čitachu |Partizip Präsens=čitacy |Partizip Perfekt=čitał |Transgressiv Präsens=čitajo |Imperativ Singular=čitaj |Imperativ Plural=čitajće |Infinitiv=čitać }} {{Worttrennung}} :či·tać {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=hsb}} einen Text erfassen und verstehen; lesen {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[lazować]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Redewendungen}} :[1] [[lewity čitać|lewity ''čitać'']] – [[jemandem die Leviten lesen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kniha|knihu]] ''čitać'' {{Wortbildungen}} :[[čitanje]] :[[dočitać]], [[přečitać]], [[wotčitać]], [[wučitać]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Text erfassen und verstehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|lesen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|lesen}} huwa9qar4tbhoy0fzjlq435seag1l5u 0 1513764 10728091 2026-07-31T15:09:55Z Trevas 7006 neu 10728091 wikitext text/x-wiki == čitanje ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{n}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=čitanje |Nominativ Dual=čitani |Nominativ Plural=čitanja |Genitiv Singular=čitanja |Genitiv Dual=čitanjow |Genitiv Plural=čitanjow |Dativ Singular=čitanju |Dativ Dual=čitanjomaj |Dativ Plural=čitanjam |Akkusativ Singular=čitanje |Akkusativ Dual=čitani |Akkusativ Plural=čitanja |Instrumental Singular=čitanjom |Instrumental Dual=čitanjomaj |Instrumental Plural=čitanjemi |Lokativ Singular=čitanju |Lokativ Dual=čitanjomaj |Lokativ Plural=čitanjach |Vokativ Singular=čitanje |Vokativ Dual=čitani |Vokativ Plural=čitanja }} {{Worttrennung}} :či·ta·nje, {{Du.}} či·ta·ni, {{Pl.}} či·ta·nja {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Erfassen und Verstehen von Texten; Lesen, Lektüre :[2] {{K|Bildung|spr=hsb}} Lehveranstaltung, bei der ein Thema vorgetragen wird; Vorlesung :[3] {{K|Religion|Christentum|spr=hsb}} Vorlesen aus der Bibel; Lesung :[4] {{K|Politik|spr=hsb}} Beratung eines Gesetzesentwurf im Parlament; Lesung {{Herkunft}} :[[Verbalsubstantiv]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|hsb|čitać}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[4] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Erfassen und Verstehen von Texten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lesen}} {{n}}, {{Ü|de|Lektüre}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lehveranstaltung, bei der ein Thema vorgetragen wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vorlesung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Vorlesen aus der Bibel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lesung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Beratung eines Gesetzesentwurf im Parlament|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lesung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Lektüre}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Vorlesung}} :[3, 4] {{Ref-NHS (de-hsb)|Lesung}} rfmv2xjcwoe16bepe6uxro04suwzjdm 0 1513765 10728094 2026-07-31T15:18:08Z Trevas 7006 neu 10728094 wikitext text/x-wiki == Čorny Halštrow ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Čorny Halštrow |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Čorneho Halštrowa |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Čornemu Halštrowej |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Čorny Halštrow |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Čornym Halštrowom |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Čornym Halštrowje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=Čorny Halštrowo |Vokativ Singular*=Čorny Halštrowje |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Čor·ny Hal·š·t·row, {{kDu.}}, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss in Deutschland; Schwarze Elster {{Oberbegriffe}} :[1] [[rěka]] {{Beispiele}} :[1] ''Čorny Halštrow'' běži přez Łužicu. ::Die ''Schwarze Elster'' fließt durch die Lausitz. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in Deutschland|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schwarze Elster}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Soblexx|Halštrow|Čorny Halštrow}} ts2rkps5p9hryxrb1xb8vlgz98o83sf 0 1513766 10728097 2026-07-31T15:25:41Z Trevas 7006 neu 10728097 wikitext text/x-wiki == ćežki ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ćežki |Komparativ=ćeši |Superlativ=najćeši }} {{Worttrennung}} :ćež·ki, {{Komp.}} će·ši, {{Sup.}} naj·će·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein großes Gewicht habend; schwer :[2] nicht leicht zu bewältigen; schwer, schwierig {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[njelochki]], [[njesnadny]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[lochki]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''ćežki'' [[nadawk]] {{Wortbildungen}} :[[ćežko]], [[ćežkosć]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein großes Gewicht habend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht leicht zu bewältigen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schwer}}, {{Ü|de|schwierig}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|schwer}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|schwierig}} r2jl2psvatuk3ybqy2n6wiog3k9ems9 0 1513767 10728101 2026-07-31T15:30:39Z Trevas 7006 neu 10728101 wikitext text/x-wiki == ćišćak ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=ćišćak |Nominativ Dual=ćišćakaj |Nominativ Plural=ćišćaki |Genitiv Singular=ćišćaka |Genitiv Dual=ćišćakow |Genitiv Plural=ćišćakow |Dativ Singular=ćišćakej |Dativ Dual=ćišćakomaj |Dativ Plural=ćišćakam |Akkusativ Singular=ćišćak |Akkusativ Dual=ćišćakaj |Akkusativ Plural=ćišćaki |Instrumental Singular=ćišćakom |Instrumental Dual=ćišćakomaj |Instrumental Plural=ćišćakami |Lokativ Singular=ćišćaku |Lokativ Dual=ćišćakomaj |Lokativ Plural=ćišćakach |Vokativ Singular=ćišćako |Vokativ Dual=ćišćakaj |Vokativ Plural=ćišćaki }} {{Worttrennung}} :ći·š·ćak, {{Du.}} ći·š·ća·kaj, {{Pl.}} ći·š·ća·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät zum Drucken von Texten oder Bildern auf Papier; Drucker {{Oberbegriffe}} :[1] [[nastroj]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[laserowy ćišćak]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zum Drucken von Texten oder Bildern auf Papier|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Drucker}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Drucker}} 1ws57iz2hiitckllmtujxigkw2rtse9 0 1513768 10728108 2026-07-31T15:40:13Z Trevas 7006 neu 10728108 wikitext text/x-wiki == ćmowy ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ćmowy |Komparativ=ćmowiši |Superlativ=najćmowiši }} {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ćmowy |Komparativ=ćmowši |Superlativ=najćmowši }} {{Worttrennung}} :ćmo·wy, {{Komp.}} ćmo·wi·ši, {{Sup.}} naj·ćmo·wi·ši :ćmo·wy, {{Komp.}} ćmow·ši, {{Sup.}} naj·ćmow·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht hell, ohne Licht; dunkel, finster {{Synonyme}} :[1] [[ćěmny]] {{Gegenwörter}} :[1] [[jasny]], [[swětły]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ćmowa'' [[nóc]], ''ćmowy'' [[lěs]] {{Wortbildungen}} :[[ćmowosć]], [[ćmowota]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht hell, ohne Licht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|dunkel}}, {{Ü|de|finster}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|dunkel}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|finster}} g9i4po5djp8oy422muwftk6q03zccz9 0 1513769 10728112 2026-07-31T15:44:39Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728112 wikitext text/x-wiki == Löffelhundes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Löffelhunds]] {{Worttrennung}} :Löf·fel·hun·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœfəlˌhʊndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Löffelhund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löffelhund}} ml7m7fflleckwpcxqwq2iniwycmjjhh 0 1513770 10728117 2026-07-31T15:48:39Z ~2026-42277-80 259925 Erste Version erstellt 10728117 wikitext text/x-wiki == Syndrom T ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syndrom T |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Syndroms T |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Syndrom T |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Syndrom T |Akkusativ Plural= |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Syn·drom T<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Anhaltende Symptome und reduzierte Lebensqualität bei Patient:innen mit Hypothyreose, die auf der Grundlage der TSH-Konzentration als euthyreot erscheinen. ==== {{Übersetzungen}} ==== *{{en}}: Syndrome T {{Ü|en|}} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] https://encyclopedia.pub/entry/59070 :[1] https://flexikon.doccheck.com/de/Syndrom_T :[1] https://www.researchgate.net/publication/364819413_Lebensqualitat_bei_Schilddrusenerkrankungen {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} pz7r9ogd26cpv6k7qz4x8hps1c6boj8 10728600 10728117 2026-08-01T06:47:35Z Jwdietrich2 2192 Ungenutzten Absatz zur Aussprache entfernt 10728600 wikitext text/x-wiki == Syndrom T ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syndrom T |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Syndroms T |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Syndrom T |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Syndrom T |Akkusativ Plural= |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Syn·drom T<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Bedeutungen}} :[1] Anhaltende Symptome und reduzierte Lebensqualität bei Patient:innen mit Hypothyreose, die auf der Grundlage der TSH-Konzentration als euthyreot erscheinen. ==== {{Übersetzungen}} ==== *{{en}}: Syndrome T {{Ü|en|}} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] https://encyclopedia.pub/entry/59070 :[1] https://flexikon.doccheck.com/de/Syndrom_T :[1] https://www.researchgate.net/publication/364819413_Lebensqualitat_bei_Schilddrusenerkrankungen {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} f0kt7hrk644se670uo38gz7cug9vg29 10728617 10728600 2026-08-01T07:05:51Z Jwdietrich2 2192 Quellen ergänzt. 10728617 wikitext text/x-wiki == Syndrom T ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syndrom T |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Syndroms T |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Syndrom T |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Syndrom T |Akkusativ Plural= |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Syn·drom T<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Bedeutungen}} :[1] Anhaltende Symptome und reduzierte Lebensqualität bei Patient:innen mit Hypothyreose, die auf der Grundlage der TSH-Konzentration als euthyreot erscheinen<ref>Dietrich JW, Bazika-Gerasch B. Lebensqualität bei Schilddrüsenerkrankungen. Forum Sanitas. 2022 (4): 25–28</ref><ref>Bazika-Gerasch B, Kumowski N, Enax-Krumova E, Kaisler M, Eitner LB, Maier C, Dietrich JW. Impaired autonomic function and somatosensory disturbance in patients with treated autoimmune thyroiditis. Sci Rep. 2024 May 29;14(1):12358. doi: 10.1038/s41598-024-63158-w. PMID: 38811750; PMCID: PMC11137073</ref>. ==== {{Übersetzungen}} ==== *{{en}}: Syndrome T {{Ü|en|}} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] https://encyclopedia.pub/entry/59070 :[1] https://flexikon.doccheck.com/de/Syndrom_T :[1] https://www.researchgate.net/publication/364819413_Lebensqualitat_bei_Schilddrusenerkrankungen {{Quellen}} 48jvbw9c5hkmjrodol460hmfmc43l5j 10728624 10728617 2026-08-01T07:15:56Z Jwdietrich2 2192 Formatierung verbessert 10728624 wikitext text/x-wiki == Syndrom T ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syndrom T |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Syndroms T |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Syndrom T |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Syndrom T |Akkusativ Plural= |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Syn·drom T<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Bedeutungen}} :[1] Anhaltende Symptome und reduzierte Lebensqualität bei Patient:innen mit Hypothyreose, die auf der Grundlage der TSH-Konzentration als euthyreot erscheinen<ref>Dietrich JW, Bazika-Gerasch B. Lebensqualität bei Schilddrüsenerkrankungen. Forum Sanitas. 2022 (4): 25–28</ref><ref>Bazika-Gerasch B, Kumowski N, Enax-Krumova E, Kaisler M, Eitner LB, Maier C, Dietrich JW. Impaired autonomic function and somatosensory disturbance in patients with treated autoimmune thyroiditis. Sci Rep. 2024 May 29;14(1):12358. doi 10.1038/s41598-024-63158-w. PMID 38811750; PMCID PMC11137073</ref>. ==== {{Übersetzungen}} ==== *{{en}}: Syndrome T {{Ü|en|}} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] https://encyclopedia.pub/entry/59070 :[1] https://flexikon.doccheck.com/de/Syndrom_T :[1] https://www.researchgate.net/publication/364819413_Lebensqualitat_bei_Schilddrusenerkrankungen {{Quellen}} 87o1l5a4sqai1lauf3iit6hziob526v 0 1513771 10728118 2026-07-31T15:53:29Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728118 wikitext text/x-wiki == Spießbocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Spiessbocke]] {{Nebenformen}} :[[Spießbock]] {{Worttrennung}} :Spieß·bo·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːsˌbɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Spießbock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spießbock}} 0m0eeb81i3mdcbz1og24tzhfvxva1ai 0 1513772 10728119 2026-07-31T15:53:33Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728119 wikitext text/x-wiki == Spießbockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Spiessbockes]] {{Nebenformen}} :[[Spießbocks]] {{Worttrennung}} :Spieß·bo·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːsˌbɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spießbock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spießbock}} 6yyi9qkaotg9nan8gomug2md4cc0r2y 0 1513773 10728121 2026-07-31T15:53:48Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728121 wikitext text/x-wiki == Spiessbocke ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Spießbocke|Worttrennung=Spiess·bo·cke}} rl4kq0fo23r0876zpvtbqxa6zs70zsl 0 1513774 10728122 2026-07-31T15:53:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728122 wikitext text/x-wiki == Spiessbockes ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Spießbockes|Worttrennung=Spiess·bo·ckes}} c77vhlqm1h1bopmsxdvb3e2q3h6pc3m 0 1513775 10728124 2026-07-31T16:31:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728124 wikitext text/x-wiki == Kiefernholzbrette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kiefernholzbrett]] {{Worttrennung}} :Kie·fern·holz·bret·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnhɔlt͡sˌbʁɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kiefernholzbrett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiefernholzbrett}} nk213pyyswrp8w87ujvuvmvcqdzvua4 0 1513776 10728125 2026-07-31T16:31:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728125 wikitext text/x-wiki == Kiefernholzbrettes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kiefernholzbretts]] {{Worttrennung}} :Kie·fern·holz·bret·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnhɔlt͡sˌbʁɛtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kiefernholzbrett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiefernholzbrett}} 367dthd6ysdjvqaua4pk90gwcqirhz4 0 1513777 10728128 2026-07-31T16:35:41Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728128 wikitext text/x-wiki == Pesoscheines ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pesoscheins]] {{Worttrennung}} :Pe·so·schei·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːzoˌʃaɪ̯nəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pesoschein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pesoschein}} i303x9kr105w9fs8025mg275y8cc7qi 0 1513778 10728132 2026-07-31T16:37:14Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728132 wikitext text/x-wiki == Metallklappstuhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallklappstuhl]] {{Worttrennung}} :Me·tall·klapp·stuh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalklapˌʃtuːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Metallklappstuhl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallklappstuhl}} 2hwfqlmalcgh8tqo17kf9s8bd6sigd7 0 1513779 10728133 2026-07-31T16:37:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728133 wikitext text/x-wiki == Metallklappstuhles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Metallklappstuhls]] {{Worttrennung}} :Me·tall·klapp·stuh·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalklapˌʃtuːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallklappstuhl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallklappstuhl}} huk13ebybp2bewdi8wz1enou8tzs570 0 1513780 10728136 2026-07-31T16:41:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728136 wikitext text/x-wiki == Ebenholzbaume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ebenholzbaum]] {{Worttrennung}} :Eben·holz·bau·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩hɔlt͡sˌbaʊ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Ebenholzbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebenholzbaum}} p9bjj5aubxfnt7vn9zju7l6efb7ve47 0 1513781 10728137 2026-07-31T16:41:05Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728137 wikitext text/x-wiki == Ebenholzbaumes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ebenholzbaums]] {{Worttrennung}} :Eben·holz·bau·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩hɔlt͡sˌbaʊ̯məs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ebenholzbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebenholzbaum}} qvky5c3jirdqt6y41ian2jm72pk42mu 0 1513782 10728140 2026-07-31T16:45:04Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728140 wikitext text/x-wiki == Eisensteges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Eisenstegs]] {{Worttrennung}} :Ei·sen·ste·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩ˌʃteːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eisensteg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisensteg}} fbwpxjr6dny6elrcns3tb4b80vdje88 0 1513783 10728145 2026-07-31T17:02:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728145 wikitext text/x-wiki == Stahlrande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Stahlrand]] {{Worttrennung}} :Stahl·ran·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʁandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Stahlrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stahlrand}} 4a7o7dwy4tevsnnhd5lwonp1o0hw3k7 0 1513784 10728146 2026-07-31T17:02:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728146 wikitext text/x-wiki == Stahlrandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Stahlrands]] {{Worttrennung}} :Stahl·ran·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʁandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stahlrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stahlrand}} 7h8fn7yggsm0qoqulp8k3kk3fyh3hfv 0 1513785 10728149 2026-07-31T17:14:12Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10728149 wikitext text/x-wiki == Ginsterbusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ginsterbusch |Nominativ Plural=Ginsterbüsche |Genitiv Singular=Ginsterbuschs |Genitiv Singular*=Ginsterbusches |Genitiv Plural=Ginsterbüsche |Dativ Singular=Ginsterbusch |Dativ Singular*=Ginsterbusche |Dativ Plural=Ginsterbüschen |Akkusativ Singular=Ginsterbusch |Akkusativ Plural=Ginsterbüsche }} {{Worttrennung}} :Gins·ter·busch, {{Pl.}} Gins·ter·bü·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Busch des Ginsters {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ginster]]'' und ''[[Busch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Busch]] {{Beispiele}} :[1] „Niedrige, halb verdorrte ''Ginsterbüsche'' wuchsen aus der Asche, als seien sie bei einem großen Brand übriggeblieben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 14.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Busch des Ginsters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4umimwg2ztzhe8peeafrhe0g6mi8rh0 0 1513786 10728157 2026-07-31T18:43:08Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10728157 wikitext text/x-wiki == Ziegenhirt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Beispiele}} :[1] „Der ''Ziegenhirt'' reichte ihm eine Plastikflasche mit Wein.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 15.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Ziegenhirte}} {{Quellen}} kgchuifh2cirjf4rufhj73jopkcheue 0 1513787 10728162 2026-07-31T18:58:12Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10728162 wikitext text/x-wiki == Mistviech ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Beispiele}} :[1] „Halt die ''Mistviecher'' zurück, schrie er und hörte in seinem Rücken den Hirten, der die Hunde rief.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 16.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Mistvieh}} {{Quellen}} swkz4zfxcfsix0fwa1tk8ou2yu2lgg0 0 1513788 10728168 2026-07-31T19:37:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728168 wikitext text/x-wiki == Ginsterbusche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ginsterbusch]] {{Worttrennung}} :Gins·ter·bu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʊʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ginsterbusch}} q0n6h1foj876ettpfqg3upiztjqzxkd 0 1513789 10728169 2026-07-31T19:37:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728169 wikitext text/x-wiki == Ginsterbusches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ginsterbuschs]] {{Worttrennung}} :Gins·ter·bu·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʊʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ginsterbusch}} 0wy67cc6djihrec287oo0frc5sagrmy 0 1513790 10728170 2026-07-31T19:37:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728170 wikitext text/x-wiki == Ginsterbuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ginsterbusches]] {{Worttrennung}} :Gins·ter·buschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʊʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ginsterbusch}} bwitzgrwu4ft4nlvc67lco9939p943p 0 1513791 10728171 2026-07-31T19:38:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728171 wikitext text/x-wiki == Ginsterbüsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gins·ter·bü·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʏʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ginsterbusch}} s8zoh44x6ljn3nxwk9wgbs8be7rbbcw 0 1513792 10728172 2026-07-31T19:38:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728172 wikitext text/x-wiki == Ginsterbüschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gins·ter·bü·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪnstɐˌbʏʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ginsterbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ginsterbusch}} e62vfyao6w3iq7nttoq9jwbna2t5mrr 0 1513793 10728486 2026-08-01T00:04:45Z Mighty Wire 111915 neu 10728486 wikitext text/x-wiki == Wacholderbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wacholderbaum |Nominativ Plural=Wacholderbäume |Genitiv Singular=Wacholderbaums |Genitiv Plural=Wacholderbäume |Dativ Singular=Wacholderbaum |Dativ Plural=Wacholderbäumen |Akkusativ Singular=Wacholderbaum |Akkusativ Plural=Wacholderbäume }} {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·baum, {{Pl.}} Wa·chol·der·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zur Pflanzengattung Wacholder gehörender Baum {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wacholder]]'' und ''[[Baum]]'' {{Beispiele}} :[1] „Auf Knien und Ellbogen, die Hände zum Schutz vor dem Schnee in den Ärmeln geborgen, kroch er voran und ging hinter dem letzten der kleinen dunklen ''Wacholderbäume'', wo sich das breite Tal unter den Animas Peaks hinzog, lautlos in die Hocke, um zu verschnaufen; dann richtete er sich langsam auf und hielt Ausschau.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Pflanzengattung Wacholder gehörender Baum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mrooezp8mbke1mhxu6l4rx10uqkhrho 0 1513794 10728487 2026-08-01T00:04:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728487 wikitext text/x-wiki == Wacholderbäume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌbɔɪ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderbaum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wacholderbaum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderbaum}} atx257vhrc979czhol700qfkrafm7jj 0 1513795 10728488 2026-08-01T00:04:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728488 wikitext text/x-wiki == Wacholderbaums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·baums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌbaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wacholderbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderbaum}} pzavitgry0a5ejjlu08f25rzoazuroa 0 1513796 10728489 2026-08-01T00:04:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728489 wikitext text/x-wiki == Wacholderbäumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·chol·der·bäu·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈxɔldɐˌbɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wacholderbaum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wacholderbaum}} 4x8rxjaaiqyp03x3p0z0ckeobjagnet 0 1513797 10728490 2026-08-01T00:11:16Z Mighty Wire 111915 neu 10728490 wikitext text/x-wiki == dahinschreiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schreite dahin |Präsens_du=schreitest dahin |Präsens_er, sie, es=schreitet dahin |Präteritum_ich=schritt dahin |Konjunktiv II_ich=schritte dahin |Imperativ Singular=schreit dahin |Imperativ Plural=schreitet dahin |Partizip II=dahingeschritten |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten, {{Prät.}} schritt da·hin, {{Part.}} da·hin·ge·schrit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} etwas schreitend passieren, an etwas vorbeischreiten {{Beispiele}} :[1] „Die Axt in der Hand, wie ein Wächter des bereits gesammelten Holzes, saß Boyd zwischen den Schleppstangen und spähte blinzelnd nach Westen, wo unter den kahlen Bergen die Sonne in einem ausgetrockneten roten See brodelte, wo in der vorgelagerten Ebene die Silhouetten der Antilopen, umgeben von Rindern, wippend ''dahinschritten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas schreitend passieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mduu88b5j92trjjhdhx0d3b910szj1f 10728905 10728490 2026-08-01T11:17:46Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10728905 wikitext text/x-wiki == dahinschreiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schreite dahin |Präsens_du=schreitest dahin |Präsens_er, sie, es=schreitet dahin |Präteritum_ich=schritt dahin |Konjunktiv II_ich=schritte dahin |Imperativ Singular=schreit dahin |Imperativ Plural=schreitet dahin |Partizip II=dahingeschritten |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten, {{Prät.}} schritt da·hin, {{Part.}} da·hin·ge·schrit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} etwas schreitend passieren, an etwas vorbeischreiten {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Die Axt in der Hand, wie ein Wächter des bereits gesammelten Holzes, saß Boyd zwischen den Schleppstangen und spähte blinzelnd nach Westen, wo unter den kahlen Bergen die Sonne in einem ausgetrockneten roten See brodelte, wo in der vorgelagerten Ebene die Silhouetten der Antilopen, umgeben von Rindern, wippend ''dahinschritten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas schreitend passieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e7bf1zgy86xf0zy3tmw8tpwifqd7xt8 0 1513798 10728491 2026-08-01T00:17:21Z Mighty Wire 111915 neu 10728491 wikitext text/x-wiki == Peloncillo Mountains ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Peloncillo Mountains |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Peloncillo Mountains |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Peloncillo Mountains |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Peloncillo Mountains }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Pe·lon·ci·llo Moun·tains {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebirgszug in den US-Bundesstaaten Arizona und New Mexico {{Beispiele}} :[1] „Als sie das trockene Flussbett hinter sich hatten und über die Ebene ritten, lag die Sonne bereits hinter den Gipfeln der ''Peloncillo Mountains''; der westliche Himmel leuchtete dunkelrot unter den Wolkenriffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebirgszug in Arizona und New Mexico|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Peloncillo Mountains}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o4k8q3ouyt6vh65gzc3gyjvzp0subly 0 1513799 10728492 2026-08-01T00:22:23Z Mighty Wire 111915 neu 10728492 wikitext text/x-wiki == Steakbrötchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Steakbrötchen |Nominativ Plural=Steakbrötchen |Genitiv Singular=Steakbrötchens |Genitiv Plural=Steakbrötchen |Dativ Singular=Steakbrötchen |Dativ Plural=Steakbrötchen |Akkusativ Singular=Steakbrötchen |Akkusativ Plural=Steakbrötchen }} {{Worttrennung}} :Steak·bröt·chen, {{Pl.}} Steak·bröt·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstɛɪ̯kˌbʁøːtçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Steak belegtes Brötchen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brötchen]] {{Beispiele}} :[1] „Billy hatte ein paar ''Steakbrötchen'' und eine Blechtasse mit Bohnen in ein Tuch gewickelt und hinter den Töpfen im Regal neben der Küchentür versteckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Steak belegtes Brötchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} bsjsed22zxa32d2ahqdr37c80r9fmll 0 1513800 10728493 2026-08-01T00:22:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728493 wikitext text/x-wiki == Steakbrötchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Steak·bröt·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstɛɪ̯kˌbʁøːtçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steakbrötchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steakbrötchen}} 50k03jo96aodgrrp3g5te6wj70hq3zp 0 1513801 10728497 2026-08-01T00:29:42Z Mighty Wire 111915 neu 10728497 wikitext text/x-wiki == ungemahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungemahlen |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·mah·len, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gemahlen, nicht durch Reiben und Quetschen zerkleinert {{Beispiele}} :[1] „Gibt’s bei euch keinen Kaffee?, sagte er. <br />Bloß ''ungemahlenen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gemahlen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unground}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rzta32l8tq7c3wrnw6k9ji5p9rlcj7y 0 1513802 10728498 2026-08-01T00:29:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728498 wikitext text/x-wiki == ungemahlene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·mah·le·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungemahlen}} kf5o8izs96l65d1lhr9wvg5js002cxq 0 1513803 10728499 2026-08-01T00:29:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728499 wikitext text/x-wiki == ungemahlenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·mah·le·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungemahlen}} 8datp5o94hrx3ax2tqok1ox5doqig54 0 1513804 10728500 2026-08-01T00:29:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728500 wikitext text/x-wiki == ungemahlenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·mah·le·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungemahlen}} jec5xieo2tdt1y4h6hv3ktzxhwklliv 0 1513805 10728501 2026-08-01T00:29:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728501 wikitext text/x-wiki == ungemahlener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·mah·le·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungemahlen}} rslpsljdldmtvsj87a1vnngk48wu5oz 0 1513806 10728502 2026-08-01T00:29:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728502 wikitext text/x-wiki == ungemahlenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·mah·le·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌmaːlənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungemahlen]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungemahlen}} 8y32bizpn2fvposr5a5n57x40qmc7bh 108 1513807 10728503 2026-08-01T00:30:16Z Mighty Wire 111915 neu 10728503 wikitext text/x-wiki == ungemahlen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ungemahlen |Positiv=ungemahlen }} 90gxr51y39nkkdv1v3osgn188wsmlut 0 1513808 10728505 2026-08-01T00:40:12Z Mighty Wire 111915 neu 10728505 wikitext text/x-wiki == Chemikalienflasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Chemikalienflasche |Nominativ Plural=Chemikalienflaschen |Genitiv Singular=Chemikalienflasche |Genitiv Plural=Chemikalienflaschen |Dativ Singular=Chemikalienflasche |Dativ Plural=Chemikalienflaschen |Akkusativ Singular=Chemikalienflasche |Akkusativ Plural=Chemikalienflaschen }} {{Worttrennung}} :Che·mi·ka·li·en·fla·sche, {{Pl.}} Che·mi·ka·li·en·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|çemiˈkaːli̯ənˌflaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flasche, die Chemikalien enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Chemikalie]]'' und ''[[Flasche]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flasche]] {{Beispiele}} :[1] „Dort, im staubigen Licht des kleinen Fensters, auf Brettern aus grob zurechtgesägtem Kiefernholz, stand eine Batterie von Einmachgläsern, alten ''Chemikalienflaschen'' und Kolben mit eingeschliffenen Glasstöpseln, alle beklebt mit uralten achteckigen und rotgeränderten Etiketten, auf denen Echols säuberlich Inhalt und Datum vermerkt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=22}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flasche, die Chemikalien enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qr51u7oq9c7wkyhegpuiwpqijn955en 0 1513809 10728506 2026-08-01T00:40:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728506 wikitext text/x-wiki == Chemikalienflaschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Che·mi·ka·li·en·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|çemiˈkaːli̯ənˌflaʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Chemikalienflasche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Chemikalienflasche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Chemikalienflasche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Chemikalienflasche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chemikalienflasche}} 3nh27my9tx2bcgcbu0ib5ok893z0032 0 1513810 10728509 2026-08-01T01:00:47Z Mighty Wire 111915 neu 10728509 wikitext text/x-wiki == Grand Trianon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grand Trianon |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Grand Trianon |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Grand Trianon |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Grand Trianon |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Grand Tri·anon, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lustschloss im Park des Schlosses von Versailles bei Paris {{Beispiele}} :[1] „Das Anwesen aus dem 19. Jahrhundert, rund 20 Kilometer südlich von Hamburg gelegen, umfasste 45 Hektar hügeliger Wald- und Wiesenfläche und war dem ''Grand Trianon'', dem Lustschloss in den Gärten von Versailles, nachempfunden.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lustschloss im Park von Versailles|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Grand Trianon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rx2zosv0awpaoc3gaa1ccxj89butb5a 10728511 10728509 2026-08-01T01:02:17Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Великий Тріанон]] +cs:[[Velký Trianon]] +hr:[[Veliki Trianon]] +sk:[[Veľký Trianon]] +mk:[[Голем Тријанон]] +ru:[[Большой Трианон]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728511 wikitext text/x-wiki == Grand Trianon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Grand Trianon |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Grand Trianon |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Grand Trianon |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Grand Trianon |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Grand Tri·anon, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lustschloss im Park des Schlosses von Versailles bei Paris {{Beispiele}} :[1] „Das Anwesen aus dem 19. Jahrhundert, rund 20 Kilometer südlich von Hamburg gelegen, umfasste 45 Hektar hügeliger Wald- und Wiesenfläche und war dem ''Grand Trianon'', dem Lustschloss in den Gärten von Versailles, nachempfunden.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lustschloss im Park von Versailles|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Grand Trianon}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Veliki Trianon}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Голем Тријанон}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Большой Трианон}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Veľký Trianon}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Velký Trianon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Великий Тріанон}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 035o661m7zop1spjyp6g84r9oj8iftp 0 1513811 10728513 2026-08-01T01:06:42Z Mighty Wire 111915 neu 10728513 wikitext text/x-wiki == wurzelnah ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=wurzelnah |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :wur·zel·nah, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nah an einer Wurzel, sich in der Nähe einer Wurzel befindend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Wurzel]]'' und dem Adjektiv ''[[nah]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er konzentrierte sich besonders auf den ''wurzelnahen'' Bereich der Bäume, um nach einem verräterischen Schuh Ausschau zu halten, der einem heimlichen Beobachter gehören mochte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nah an einer Wurzel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1k4fij5i7ozokue4xfj39ksh4cd63xw 108 1513812 10728514 2026-08-01T01:07:02Z Mighty Wire 111915 neu 10728514 wikitext text/x-wiki == wurzelnah (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=wurzelnah }} 0nzd3ls41uthaqkhdkk8e4mhduvzkrr 0 1513813 10728515 2026-08-01T01:11:19Z Mighty Wire 111915 neu 10728515 wikitext text/x-wiki == unfassbarerweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fass·ba·rer·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈfasbaːʁɐˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf unfassbare Art und Weise {{Beispiele}} :[1] „''Unfassbarerweise'' hatte ihn niemand auf die Hunde hingewiesen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf unfassbare Art und Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oiqpjx8rgjkjiongrbwx4yxki9zvbuq 0 1513814 10728516 2026-08-01T01:19:24Z Mighty Wire 111915 neu 10728516 wikitext text/x-wiki == Teppichersatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teppichersatz |Nominativ Plural=Teppichersätze |Genitiv Singular=Teppichersatzes |Genitiv Plural=Teppichersätze |Dativ Singular=Teppichersatz |Dativ Plural=Teppichersätzen |Akkusativ Singular=Teppichersatz |Akkusativ Plural=Teppichersätze }} {{Worttrennung}} :Tep·pich·er·satz, {{Pl.}} Tep·pich·er·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] als Ersatz für einen Teppich dienender Gegenstand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Teppich]]'' und ''[[Ersatz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ersatz]] {{Beispiele}} :[1] „Läufer in grellen Farben dienten als ''Teppichersatz'', die massiven Möbel wirkten ziemlich betagt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Ersatz für einen Teppich dienender Gegenstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 488h0pnykvnqt9qvqmds9t1jklum60q 0 1513815 10728517 2026-08-01T01:19:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728517 wikitext text/x-wiki == Teppichersätze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tep·pich·er·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzɛt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Teppichersatz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Teppichersatz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Teppichersatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teppichersatz}} 51qu5zo0vctx9gmd2rr54twfl1ss3i8 0 1513816 10728518 2026-08-01T01:19:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728518 wikitext text/x-wiki == Teppichersatzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tep·pich·er·sat·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzat͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teppichersatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teppichersatz}} a2idqele99yt6qwwba8rmuf8qcnmi1c 0 1513817 10728519 2026-08-01T01:19:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728519 wikitext text/x-wiki == Teppichersätzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tep·pich·er·sät·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Teppichersatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teppichersatz}} fmbdzs5m4wu9bigyxegvpubyiciqet3 0 1513818 10728520 2026-08-01T01:23:42Z Mighty Wire 111915 neu 10728520 wikitext text/x-wiki == Standardhonorar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Standardhonorar |Nominativ Plural=Standardhonorare |Genitiv Singular=Standardhonorars |Genitiv Plural=Standardhonorare |Dativ Singular=Standardhonorar |Dativ Plural=Standardhonoraren |Akkusativ Singular=Standardhonorar |Akkusativ Plural=Standardhonorare }} {{Worttrennung}} :Stan·dard·ho·no·rar, {{Pl.}} Stan·dard·ho·no·ra·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁthonoˌʁaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] standardmäßiges Honorar, übliche Höhe einer Vergütung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Standard]]'' und ''[[Honorar]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Honorar]] {{Beispiele}} :[1] „Bei dieser Gelegenheit erhielten sie auch ihr ''Standardhonorar'' von 10.000 Dollar für eine Woche ausgehändigt und wurden auf die Ankunft einer weiteren Person vorbereitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=standardmäßiges Honorar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} b2u0p984djvbybqu93fqczd3q2olkq4 0 1513819 10728521 2026-08-01T01:23:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728521 wikitext text/x-wiki == Standardhonorare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stan·dard·ho·no·ra·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁthonoˌʁaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Standardhonorar]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Standardhonorar]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Standardhonorar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Standardhonorar}} dqutavxa1elyfm9k7fchutchkxipxd5 0 1513820 10728522 2026-08-01T01:23:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728522 wikitext text/x-wiki == Standardhonorars ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stan·dard·ho·no·rars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁthonoˌʁaːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Standardhonorar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Standardhonorar}} eioh4vtb216n9lqoljzd3eo1xs1nyui 0 1513821 10728523 2026-08-01T01:23:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728523 wikitext text/x-wiki == Standardhonoraren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stan·dard·ho·no·ra·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁthonoˌʁaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Standardhonorar]]''' {{Grundformverweis Dekl|Standardhonorar}} i2r6ke15ggjxpka1ohhvo22ac0qa8m2 0 1513822 10728525 2026-08-01T01:30:02Z Mighty Wire 111915 neu 10728525 wikitext text/x-wiki == CIA-Abteilung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=CIA-Abteilung |Nominativ Plural=CIA-Abteilungen |Genitiv Singular=CIA-Abteilung |Genitiv Plural=CIA-Abteilungen |Dativ Singular=CIA-Abteilung |Dativ Plural=CIA-Abteilungen |Akkusativ Singular=CIA-Abteilung |Akkusativ Plural=CIA-Abteilungen }} {{Worttrennung}} :CIA-Ab·tei·lung, {{Pl.}} CIA-Ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ʔapˌtaɪ̯lʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abteilung des US-amerikanischen Auslandsgeheimdiensts CIA {{Beispiele}} :[1] „Kennedy fungierte offiziell als Leiterin des National Counterterrorism Centers, der ''CIA-Abteilung'' zur Terrorabwehr.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abteilung der CIA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1jz5h7iu6h6g105avzix4syboyfg8e0 0 1513823 10728526 2026-08-01T01:30:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728526 wikitext text/x-wiki == CIA-Abteilungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :CIA-Ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|siːaɪ̯ˈɛɪ̯ʔapˌtaɪ̯lʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Abteilung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[CIA-Abteilung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Abteilung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[CIA-Abteilung]]''' {{Grundformverweis Dekl|CIA-Abteilung}} fns4i2mw0z2zxo3gvqef8jwiol8028b 0 1513824 10728527 2026-08-01T01:36:20Z Mighty Wire 111915 neu 10728527 wikitext text/x-wiki == schwarze Kasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=schwarze Kasse |Nominativ Plural stark=schwarze Kassen |Genitiv Singular stark=schwarzer Kasse |Genitiv Plural stark=schwarzer Kassen |Dativ Singular stark=schwarzer Kasse |Dativ Plural stark=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular stark=schwarze Kasse |Akkusativ Plural stark=schwarze Kassen |Nominativ Singular schwach=schwarze Kasse |Nominativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Genitiv Singular schwach=schwarzen Kasse |Genitiv Plural schwach=schwarzen Kassen |Dativ Singular schwach=schwarzen Kasse |Dativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular schwach=schwarze Kasse |Akkusativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Nominativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Nominativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Genitiv Singular gemischt=schwarzen Kasse |Genitiv Plural gemischt=schwarzen Kassen |Dativ Singular gemischt=schwarzen Kasse |Dativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Akkusativ Plural gemischt=schwarzen Kassen }} {{Worttrennung}} :schwar·ze Kas·se, {{Pl.}} schwar·ze Kas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaʁt͡sə ˈkasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schattenwirtschaft, bei der Bareinzahlungen und Barauszahlungen ohne Buchung und ohne Beleg oder Buchgelder mit Verschleierung des Auftraggebers und/oder Zahlungsempfängers vorkommen und in der Buchhaltung nicht oder manipuliert erscheinen {{Beispiele}} :[1] „Sie zweigten Geld in ''schwarze Kassen'' ab, von deren Existenz niemand etwas ahnte, weder der Kongress noch die neugierigen Vertreter der Medien.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schattenwirtschaft ohne Buchung und Beleg|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|caisse noire}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 4ejkw1bseavnjc0fqp9ftoz6743voex 10728528 10728527 2026-08-01T01:36:40Z Mighty Wire 111915 +en:[[slush fund]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728528 wikitext text/x-wiki == schwarze Kasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=schwarze Kasse |Nominativ Plural stark=schwarze Kassen |Genitiv Singular stark=schwarzer Kasse |Genitiv Plural stark=schwarzer Kassen |Dativ Singular stark=schwarzer Kasse |Dativ Plural stark=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular stark=schwarze Kasse |Akkusativ Plural stark=schwarze Kassen |Nominativ Singular schwach=schwarze Kasse |Nominativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Genitiv Singular schwach=schwarzen Kasse |Genitiv Plural schwach=schwarzen Kassen |Dativ Singular schwach=schwarzen Kasse |Dativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular schwach=schwarze Kasse |Akkusativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Nominativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Nominativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Genitiv Singular gemischt=schwarzen Kasse |Genitiv Plural gemischt=schwarzen Kassen |Dativ Singular gemischt=schwarzen Kasse |Dativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Akkusativ Plural gemischt=schwarzen Kassen }} {{Worttrennung}} :schwar·ze Kas·se, {{Pl.}} schwar·ze Kas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaʁt͡sə ˈkasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schattenwirtschaft, bei der Bareinzahlungen und Barauszahlungen ohne Buchung und ohne Beleg oder Buchgelder mit Verschleierung des Auftraggebers und/oder Zahlungsempfängers vorkommen und in der Buchhaltung nicht oder manipuliert erscheinen {{Beispiele}} :[1] „Sie zweigten Geld in ''schwarze Kassen'' ab, von deren Existenz niemand etwas ahnte, weder der Kongress noch die neugierigen Vertreter der Medien.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schattenwirtschaft ohne Buchung und Beleg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slush fund}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caisse noire}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} qltsynzust0zb15xdih82qql0ou2lpl 10728529 10728528 2026-08-01T01:37:26Z Mighty Wire 111915 +nl:[[zwarte kas]] +uk:[[чорна каса]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728529 wikitext text/x-wiki == schwarze Kasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=schwarze Kasse |Nominativ Plural stark=schwarze Kassen |Genitiv Singular stark=schwarzer Kasse |Genitiv Plural stark=schwarzer Kassen |Dativ Singular stark=schwarzer Kasse |Dativ Plural stark=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular stark=schwarze Kasse |Akkusativ Plural stark=schwarze Kassen |Nominativ Singular schwach=schwarze Kasse |Nominativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Genitiv Singular schwach=schwarzen Kasse |Genitiv Plural schwach=schwarzen Kassen |Dativ Singular schwach=schwarzen Kasse |Dativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular schwach=schwarze Kasse |Akkusativ Plural schwach=schwarzen Kassen |Nominativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Nominativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Genitiv Singular gemischt=schwarzen Kasse |Genitiv Plural gemischt=schwarzen Kassen |Dativ Singular gemischt=schwarzen Kasse |Dativ Plural gemischt=schwarzen Kassen |Akkusativ Singular gemischt=schwarze Kasse |Akkusativ Plural gemischt=schwarzen Kassen }} {{Worttrennung}} :schwar·ze Kas·se, {{Pl.}} schwar·ze Kas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaʁt͡sə ˈkasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schattenwirtschaft, bei der Bareinzahlungen und Barauszahlungen ohne Buchung und ohne Beleg oder Buchgelder mit Verschleierung des Auftraggebers und/oder Zahlungsempfängers vorkommen und in der Buchhaltung nicht oder manipuliert erscheinen {{Beispiele}} :[1] „Sie zweigten Geld in ''schwarze Kassen'' ab, von deren Existenz niemand etwas ahnte, weder der Kongress noch die neugierigen Vertreter der Medien.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schattenwirtschaft ohne Buchung und Beleg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slush fund}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caisse noire}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zwarte kas}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чорна каса}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} tvl8u0wwrkyj64h6r0xcve0ou86giy3 0 1513825 10728531 2026-08-01T04:33:33Z Wamito 720 + n la 10728531 wikitext text/x-wiki == mitigatoria ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mitigatoria Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * ('''mitigatoriā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigatorius|Abschnitt=mitigatorius (Latein)|spr=la}} 17ybw6wo743di8v6mmaec7cfa50ub6e 10728532 10728531 2026-08-01T04:33:59Z Wamito 720 10728532 wikitext text/x-wiki == mitigatoria ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·to·ria {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * ('''mitigatoriā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigatorius|Abschnitt=mitigatorius (Latein)|spr=la}} 285o7ja1fdc5krkzp000h05ehfvvc8a 0 1513826 10728533 2026-08-01T04:34:39Z Wamito 720 + n la 10728533 wikitext text/x-wiki == mitigativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mitigativa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * ('''mitigativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigativus|Abschnitt=mitigativus (Latein)|spr=la}} pn0g783auvxj8vmbeta1tuhptws90pi 10728534 10728533 2026-08-01T04:35:03Z Wamito 720 10728534 wikitext text/x-wiki == mitigativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·ti·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * ('''mitigativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigativus|Abschnitt=mitigativus (Latein)|spr=la}} r1z1kfwofxj3ep07dhmp8qm7lfqdi3v 0 1513827 10728535 2026-08-01T04:35:58Z Wamito 720 + n la 10728535 wikitext text/x-wiki == laeva ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :laeva Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * ('''laevā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' {{Grundformverweis Dekl|laevus|Abschnitt=laevus (Latein)|spr=la}} 6eqs7pbt77jo1wva5cwjdrtnjwo7bb4 10728536 10728535 2026-08-01T04:36:30Z Wamito 720 10728536 wikitext text/x-wiki == laeva ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :lae·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * ('''laevā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' {{Grundformverweis Dekl|laevus|Abschnitt=laevus (Latein)|spr=la}} sv1xm3gr2odiy5hid85xxicl3uokt1d 0 1513828 10728537 2026-08-01T04:37:53Z Wamito 720 + n la 10728537 wikitext text/x-wiki == laevum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :laevum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' {{Grundformverweis Dekl|laevus|Abschnitt=laevus (Latein)|spr=la}} dcz5lkms4xcebcbjwmvy1p3z07bvimr 10728538 10728537 2026-08-01T04:38:13Z Wamito 720 10728538 wikitext text/x-wiki == laevum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :lae·vum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[laevus]]''' {{Grundformverweis Dekl|laevus|Abschnitt=laevus (Latein)|spr=la}} 55lfdxuty5386gberfqu5g1mi2sst0d 0 1513829 10728539 2026-08-01T04:38:57Z Wamito 720 + n la 10728539 wikitext text/x-wiki == mitigatorium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mitigatorium Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigatorius|Abschnitt=mitigatorius (Latein)|spr=la}} omahvrw774fumcypyr8yh02u5ayhpgr 10728540 10728539 2026-08-01T04:39:26Z Wamito 720 10728540 wikitext text/x-wiki == mitigatorium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·to·ri·um {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigatorius]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigatorius|Abschnitt=mitigatorius (Latein)|spr=la}} 2p175l0uiv3b6tu7lwfq064ifln7e5r 0 1513830 10728541 2026-08-01T04:40:06Z Wamito 720 + n la 10728541 wikitext text/x-wiki == mitigativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mitigativum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigativus|Abschnitt=mitigativus (Latein)|spr=la}} cmboja6gqb1k6cwk5088jptt4gcjc54 10728542 10728541 2026-08-01T04:40:30Z Wamito 720 10728542 wikitext text/x-wiki == mitigativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mi·ti·ga·ti·vum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[mitigativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|mitigativus|Abschnitt=mitigativus (Latein)|spr=la}} 6mc2nsoimotmbv2ti40p0n4cq53um5b 0 1513831 10728546 2026-08-01T04:57:50Z Wamito 720 + n la 10728546 wikitext text/x-wiki == lipaemia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipaemia|lipaemi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :li·pae·mia, {{Gen.}} li·pae·mi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipämie :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipämie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipämie“, lateinisch wiedergegeben mit „lipaemia“ 9jomilgmketmoyzpsg05sawxl7y085b 10728547 10728546 2026-08-01T04:59:01Z Wamito 720 10728547 wikitext text/x-wiki == lipaemia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipaemia|lipaemi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :li·pae·mia, {{Gen.}} li·pae·mi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipämie (milchig-weiße Trübung des Blutplasmas oder Blutserums, die durch eine hohe Menge an Fetten im Blut ausgelöst wird) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipämie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipämie“, lateinisch wiedergegeben mit „lipaemia“ 6kcxcmahnllz13e4iwan99fin4623k5 0 1513832 10728548 2026-08-01T06:11:10Z Wamito 720 + n la 10728548 wikitext text/x-wiki == liposclerosis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|liposclerosis|liposcleros|is|n=0}} {{Worttrennung}} :li·po·scle·ro·sis, {{Gen.}} li·po·scle·ro·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Liposklerose (Sklerosierung von Fettgewebe) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liposklerose}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Liposklerose“, lateinisch wiedergegeben mit „liposclerosis“ slqgh94w8ijalsb7zqpg9lmj8rys394 10728549 10728548 2026-08-01T06:12:52Z Wamito 720 10728549 wikitext text/x-wiki == liposclerosis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|liposclerosis|liposcleros|is|n=0}} {{Worttrennung}} :li·po·scle·ro·sis, {{Gen.}} li·po·scle·ro·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Liposklerose (chronische Verhärtung und Entzündung des Unterhautfettgewebes) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liposklerose}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Liposklerose“, lateinisch wiedergegeben mit „liposclerosis“ gpltrt76mwdg9rufa9jt15v4sfmmq32 0 1513833 10728550 2026-08-01T06:16:15Z Wamito 720 + n la 10728550 wikitext text/x-wiki == liposarcoma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|liposarcoma|liposarcomat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :li·po·sar·co·ma, {{Gen.}} li·po·sar·co·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Liposarkom :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liposarkom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Liposarkom“, lateinisch wiedergegeben mit „liposarcoma“ k3x6dcck9xt0xqxz36xzxfjvdqjwx5k 10728551 10728550 2026-08-01T06:17:15Z Wamito 720 10728551 wikitext text/x-wiki == liposarcoma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|liposarcoma|liposarcomat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :li·po·sar·co·ma, {{Gen.}} li·po·sar·co·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Liposarkom (seltener, bösartiger Tumor des Weichteilgewebes, der aus entarteten Fettzellen entsteht) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liposarkom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Liposarkom“, lateinisch wiedergegeben mit „liposarcoma“ 1nrlckdbyigruf28uf5jn3poytgzdal 0 1513834 10728552 2026-08-01T06:23:57Z Wamito 720 + n la 10728552 wikitext text/x-wiki == lipalgia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipalgia|lipalgi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :li·pal·gia, {{Gen.}} li·pal·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipalgie (schmerzhafte Fettansammlungen im Körper) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[[adipositas dolorosa Dercum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipalgie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipalgie“, lateinisch wiedergegeben mit „lipalgia“ mj3sn5bq0t20bj3h3f2bweqqlh74s20 10728553 10728552 2026-08-01T06:27:09Z Wamito 720 10728553 wikitext text/x-wiki == lipalgia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipalgia|lipalgi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :li·pal·gia, {{Gen.}} li·pal·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipalgie (schmerzhafte Fettansammlungen im Körper) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[[adipositas dolorosa Dercum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipalgie}}, {{Ü|de|Morbus Dercum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipalgie“, lateinisch wiedergegeben mit „lipalgia“ mkds6z5dguhghrbxx3hju8y6zw5dz85 10728554 10728553 2026-08-01T06:36:16Z Wamito 720 + n la 10728554 wikitext text/x-wiki == lipalgia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipalgia|lipalgi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :li·pal·gia, {{Gen.}} li·pal·gi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipalgie, Morbus Dercum (schmerzhafte Fettansammlungen im Körper) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[[adipositas dolorosa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipalgie}}, {{Ü|de|Morbus Dercum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipalgie“, lateinisch wiedergegeben mit „lipalgia“ r5asmj7eypubh3awfs0ezkjwbt1nilu 0 1513835 10728555 2026-08-01T06:37:06Z Wamito 720 + n la 10728555 wikitext text/x-wiki == adipositas dolorosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :a·di·po·si·tas do·lo·ro·sa, {{Gen.}} a·di·po·si·ta·tis do·lo·ro·sae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipalgie (schmerzhafte Fettansammlungen im Körper), Morbus Dercum {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|adipositas}} und dem Adjektiv {{Ü|la|dolorosus}} {{Synonyme}} :[[lipalgia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipalgie}}, {{Ü|de|Morbus Dercum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipalgie“, lateinisch wiedergegeben mit „adipositas dolorosa“ ogqiuw8qr1heibgtn3tslh2no3qzwlp 10728556 10728555 2026-08-01T06:37:32Z Wamito 720 10728556 wikitext text/x-wiki == adipositas dolorosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :a·di·po·si·tas do·lo·ro·sa, {{Gen.}} a·di·po·si·ta·tis do·lo·ro·sae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipalgie (schmerzhafte Fettansammlungen im Körper), Morbus Dercum {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|adipositas}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|dolorosus}}'' {{Synonyme}} :[[lipalgia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipalgie}}, {{Ü|de|Morbus Dercum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipalgie“, lateinisch wiedergegeben mit „adipositas dolorosa“ cqqfm9vy9t29bck0htnzb3q9lh15ec7 0 1513836 10728602 2026-08-01T06:48:25Z Wamito 720 + n la 10728602 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{Pl.}} Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbum]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-Grimm|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-DWDS|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morbus Dercum}} 465h6vei8gxozwehlv6p0l6wciipllw 10728603 10728602 2026-08-01T06:49:44Z Wamito 720 10728603 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbum]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-Grimm|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-DWDS|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morbus Dercum}} 7v3b7y5w4kn2c7c55brcqyer1qykn01 10728604 10728603 2026-08-01T06:50:00Z Wamito 720 10728604 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbus]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-Grimm|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-DWDS|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morbus Dercum}} flnd7u6hqh04wppgljdyy6dwmag24tu 10728606 10728604 2026-08-01T06:52:05Z Wamito 720 10728606 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbus]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Morbus Dercum}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Morbus Dercum}} 39iscrlxnlhverdl6vlp621b2x5rqdo 10728607 10728606 2026-08-01T06:52:44Z Wamito 720 10728607 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbus]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} ndzsxoa8n78ibsofwsrsy1p70n7kdx9 10728608 10728607 2026-08-01T06:57:12Z Wamito 720 10728608 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbus]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Beispiele}} :[1] „Da es keine spezifischen Labortests für ''Morbus Dercum'' gibt, konzentriert sich die Diagnostik auf den Ausschluss anderer Erkrankungen mit ähnlichen Symptomen.“<ref>{{Wikipedia|Morbus Dercum|oldid=260163632}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} {{Quellen}} jhi53kowx99o1khd7cskq38eujbicgg 10728609 10728608 2026-08-01T06:59:47Z Wamito 720 10728609 wikitext text/x-wiki == Morbus Dercum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Morbus Dercum |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Morbus Dercum |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Morbus Dercum |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Morbus Dercum |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mor·bus Der·cum, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin}} schmerzhafte Fettansammlungen im Körper {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem Substantiv ''[[Morbus]]'' und dem Nachnamen ''[[Dercum]]'' nach dem amerikanischen Neurologen [[:w:Francis Xavier Dercum|Francis Xavier Dercum]] (1856–1931) {{Synonyme}} :[1] [[Lipalgie]] {{Beispiele}} :[1] „Da es keine spezifischen Labortests für ''Morbus Dercum'' gibt, konzentriert sich die Diagnostik auf den Ausschluss anderer Erkrankungen mit ähnlichen Symptomen.“<ref>{{Wikipedia|Morbus Dercum|oldid=260163632}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmerzhafte Fettansammlungen im Körper |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|lipalgia}}, {{Ü|la|adipositas dolorosa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Morbus Dercum}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Morbus Dercum}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Morbus Dercum}} {{Quellen}} pu6nm4jyezwlk4ywgco6ufp2t92vc5p 0 1513837 10728613 2026-08-01T07:03:02Z Wamito 720 + n la 10728613 wikitext text/x-wiki == morbosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morbosa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * ('''morbosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbosus|Abschnitt=morbosus (Latein)|spr=la}} glcpw3s1n1izvbdgm2v2hkyyn28ntdb 10728614 10728613 2026-08-01T07:03:23Z Wamito 720 10728614 wikitext text/x-wiki == morbosa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mor·bo·sa {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * ('''morbosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbosus|Abschnitt=morbosus (Latein)|spr=la}} 3ynsl70987rq27kmqpea2ler09inccp 0 1513838 10728615 2026-08-01T07:04:10Z Wamito 720 + n la 10728615 wikitext text/x-wiki == morbosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morbosum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbosus|Abschnitt=morbosus (Latein)|spr=la}} mfwlgx8kof2hvji1lhz7947u0bn5b6w 10728616 10728615 2026-08-01T07:04:34Z Wamito 720 10728616 wikitext text/x-wiki == morbosum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mor·bo·sum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbosus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbosus|Abschnitt=morbosus (Latein)|spr=la}} fbukl3jw62mdav9in4647vj4pnmhlbt 0 1513839 10728618 2026-08-01T07:09:42Z Wamito 720 + n la 10728618 wikitext text/x-wiki == morbidus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|morbid|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mor·bi·dus, mor·bi·da, mor·bi·dum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} krank, siech :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} krank machend, ungesund :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krank, siech |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|krank}}, {{Ü|de|siech}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=krank machend, ungesund |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ungesund}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} jl6w7qc2w9mzot8ax1e33j2hl7duonl 10728619 10728618 2026-08-01T07:10:35Z Wamito 720 10728619 wikitext text/x-wiki == morbidus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|morbid|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mor·bi·dus, mor·bi·da, mor·bi·dum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} krank, siech :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} krank machend, ungesund :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krank, siech |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|krank}}, {{Ü|de|siech}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=krank machend, ungesund |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ungesund}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 075w65r1539djonhbu26zyoxjyaxhr3 0 1513840 10728620 2026-08-01T07:11:07Z Wamito 720 + n la 10728620 wikitext text/x-wiki == morbida ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morbida Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * ('''morbidā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbidus|Abschnitt=morbidus (Latein)|spr=la}} 4f6llqm87jvzdilcnu7cp5un2vy0det 10728621 10728620 2026-08-01T07:11:25Z Wamito 720 10728621 wikitext text/x-wiki == morbida ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mor·bi·da {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * ('''morbidā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbidus|Abschnitt=morbidus (Latein)|spr=la}} hle6xsof8wnvg0gn5ulnfmvr13so3x2 0 1513841 10728622 2026-08-01T07:12:07Z Wamito 720 + n la 10728622 wikitext text/x-wiki == morbidum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :morbidum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbidus|Abschnitt=morbidus (Latein)|spr=la}} 2yxvjbcn4k2v827yuh556719c59orve 10728623 10728622 2026-08-01T07:12:26Z Wamito 720 10728623 wikitext text/x-wiki == morbidum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mor·bi·dum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[morbidus]]''' {{Grundformverweis Dekl|morbidus|Abschnitt=morbidus (Latein)|spr=la}} iog2hfai8o1ie3cmozhi1nvm13m9mf6 0 1513842 10728625 2026-08-01T07:31:59Z Wamito 720 + n la 10728625 wikitext text/x-wiki == protestanticus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|protestantic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·ti·cus, pro·tes·tan·ti·ca, pro·tes·tan·ti·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} protestantisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|protestantisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 300, Eintrag „protestantisch“, lateinisch wiedergegeben mit „protestanticus“ n11ba59z617te76evehh1rg28y4j57t 10728631 10728625 2026-08-01T07:34:57Z Wamito 720 10728631 wikitext text/x-wiki == protestanticus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|protestantic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·ti·cus, pro·tes·tan·ti·ca, pro·tes·tan·ti·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} protestantisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|protestantisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 300, Eintrag „protestantisch“, lateinisch wiedergegeben mit „protestanticus“ pql0rryk5y88yktef3etlfomr0tfij6 0 1513843 10728627 2026-08-01T07:33:13Z Wamito 720 + n la 10728627 wikitext text/x-wiki == protestantica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :protestantica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * ('''protestanticā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|protestanticus|Abschnitt=protestanticus (Latein)|spr=la}} ewhzzuu5neh995rvnzxaj3gmqj6b2hv 10728628 10728627 2026-08-01T07:33:36Z Wamito 720 10728628 wikitext text/x-wiki == protestantica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·ti·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * ('''protestanticā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|protestanticus|Abschnitt=protestanticus (Latein)|spr=la}} 7n57ohchesyk5pp5bnvt3dn765orpev 0 1513844 10728629 2026-08-01T07:34:09Z Wamito 720 + n la 10728629 wikitext text/x-wiki == protestanticum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :protestanticum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|protestanticus|Abschnitt=protestanticus (Latein)|spr=la}} 0vg0bape52wgdj7bm9iv3z1p6q59esf 10728630 10728629 2026-08-01T07:34:31Z Wamito 720 10728630 wikitext text/x-wiki == protestanticum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·ti·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[protestanticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|protestanticus|Abschnitt=protestanticus (Latein)|spr=la}} jufawj04hbw6mm3y87rd7977rdvadr4 0 1513845 10728633 2026-08-01T07:39:29Z Wamito 720 + n la 10728633 wikitext text/x-wiki == protestantismus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{}} === {{Latein Substantiv Übersicht|protestantismus|protestantism|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·tis·mus, {{Gen.}} pro·tes·tan·tis·mi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} Protestantismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Protestantismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 300, Eintrag „Protestantismus“, lateinisch wiedergegeben mit „protestantismus“ s4lm1waf3oob4y6w7a97j3ns511pdgj 10728634 10728633 2026-08-01T07:39:40Z Wamito 720 10728634 wikitext text/x-wiki == protestantismus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|protestantismus|protestantism|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·tes·tan·tis·mus, {{Gen.}} pro·tes·tan·tis·mi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} Protestantismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Protestantismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 300, Eintrag „Protestantismus“, lateinisch wiedergegeben mit „protestantismus“ 83315v94ih6deyh0jlfo34d0wvrteq1 0 1513846 10728635 2026-08-01T07:43:29Z Wamito 720 + n la 10728635 wikitext text/x-wiki == protestans ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{mf}} === {{Latein Substantiv Übersicht|protestans|protestant|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·tes·tans, {{Gen.}} pro·tes·tan·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} Protestant :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Protestant}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 300, Eintrag „Portestant“, lateinisch wiedergegeben mit „protestans“ ou6n84yce1z5s3yszqo4wvvf45gcbfg 0 1513847 10728636 2026-08-01T07:43:30Z Trevas 7006 neu 10728636 wikitext text/x-wiki == žurnalist ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=žurnalist |Nominativ Dual=žurnalistaj |Nominativ Plural=žurnalisća |Genitiv Singular=žurnalista |Genitiv Dual=žurnalistow |Genitiv Plural=žurnalistow |Dativ Singular=žurnalistej |Dativ Dual=žurnalistomaj |Dativ Plural=žurnalistam |Akkusativ Singular=žurnalista |Akkusativ Dual=žurnalistow |Akkusativ Plural=žurnalistow |Instrumental Singular=žurnalistom |Instrumental Dual=žurnalistomaj |Instrumental Plural=žurnalistami |Lokativ Singular=žurnalisće |Lokativ Dual=žurnalistomaj |Lokativ Plural=žurnalistach |Vokativ Singular=žurnalisto ||Vokativ Singular*=žurnalisće |Vokativ Dual=žurnalistaj |Vokativ Plural=žurnalisća }} {{Worttrennung}} :žur·na·list, {{Du.}} žur·na·lis·taj, {{Pl.}} žur·na·lis·ća {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk, Fernsehen oder Online-Medien berichtet oder Beiträge verfasst; Journalist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[nowinar]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[žurnalistka]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich für Medien berichtet oder Beiträge verfasst|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Journalist}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Journalist}} hytldk4mghcsifc3yu82aecbq86qyqg 0 1513848 10728639 2026-08-01T07:44:42Z Trevas 7006 neu 10728639 wikitext text/x-wiki == žurnalistka ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=žurnalistka |Nominativ Dual=žurnalisce |Nominativ Plural=žurnalistki |Genitiv Singular=žurnalistki |Genitiv Dual=žurnalistkow |Genitiv Plural=žurnalistkow |Dativ Singular=žurnalisce |Dativ Dual=žurnalistkomaj |Dativ Plural=žurnalistkam |Akkusativ Singular=žurnalistku |Akkusativ Dual=žurnalisce |Akkusativ Plural=žurnalistki |Instrumental Singular=žurnalistku |Instrumental Dual=žurnalistkomaj |Instrumental Plural=žurnalistkami |Lokativ Singular=žurnalisce |Lokativ Dual=žurnalistkomaj |Lokativ Plural=žurnalistkach |Vokativ Singular=žurnalistka |Vokativ Dual=žurnalisce |Vokativ Plural=žurnalistki }} {{Worttrennung}} :žur·na·list·ka, {{Du.}} žur·na·lis·ce, {{Pl.}} žur·na·list·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die beruflich für Zeitungen, Zeitschriften, Rundfunk, Fernsehen oder Online-Medien berichtet oder Beiträge verfasst; Journalistin {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[nowinarka]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[žurnalist]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die beruflich für Medien berichtet oder Beiträge verfasst|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Journalistin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Journalistin}} pkd0okawx10y82uuttzx6xfl0uvya2b 0 1513849 10728644 2026-08-01T07:54:52Z Trevas 7006 neu 10728644 wikitext text/x-wiki == [[žiwjenski]] [[partner]] ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=žiwjenski partner |Nominativ Dual=žiwjenskaj partneraj |Nominativ Plural=žiwjenscy partnerojo |Nominativ Plural*=žiwjenscy partnerjo |Genitiv Singular=žiwjenskeho partnera |Genitiv Dual=žiwjenskeju partnerow |Genitiv Plural=žiwjenskich partnerow |Dativ Singular=žiwjenskemu partnerej |Dativ Dual=žiwjenskimaj partneromaj |Dativ Plural=žiwjenskim partneram |Akkusativ Singular=žiwjenskeho partnera |Akkusativ Dual=žiwjenskeju partnerow |Akkusativ Plural=žiwjenskich partnerow |Instrumental Singular=žiwjenskim partnerom |Instrumental Dual=žiwjenskimaj partneromaj |Instrumental Plural=žiwjenskimi partnerami |Lokativ Singular=žiwjenskim partnerje |Lokativ Singular*=žiwjenskim partneru |Lokativ Dual=žiwjenskimaj partneromaj |Lokativ Plural=žiwjenskich partnerach |Vokativ Singular=žiwjenski partnero |Vokativ Singular*=žiwjenski partnerje |Vokativ Dual=žiwjenskaj partneraj |Vokativ Plural=žiwjenscy partnerojo |Vokativ Plural*=žiwjenscy partnerjo }} {{Worttrennung}} :žiw·jen·s·ki par·t·ner, {{Du.}} žiw·jen·s·kaj par·t·ne·raj, {{Pl.}} žiw·jen·s·cy par·t·ne·ro·jo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mann, mit dem jemand in einer festen Lebensgemeinschaft lebt; Lebenspartner, Lebensgefährte {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[žiwjenska partnerka]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[partner]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mann in einer festen Lebensgemeinschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lebenspartner}} {{m}}, {{Ü|de|Lebensgefährte}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx|Lebenspartner}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Lebensgefährte|lebens_ga/19}} mey7a3ixjvpgdxditdwogzo4e6i53pc 0 1513850 10728647 2026-08-01T07:58:13Z Trevas 7006 neu 10728647 wikitext text/x-wiki == [[žiwjenski|žiwjenska]] [[partnerka]] ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=žiwjenska partnerka |Nominativ Dual=žiwjenskej partnerce |Nominativ Plural=žiwjenske partnerki |Genitiv Singular=žiwjenskeje partnerki |Genitiv Dual=žiwjenskeju partnerkow |Genitiv Plural=žiwjenskich partnerkow |Dativ Singular=žiwjenskej partnerce |Dativ Dual=žiwjenskimaj partnerkomaj |Dativ Plural=žiwjenskim partnerkam |Akkusativ Singular=žiwjensku partnerku |Akkusativ Dual=žiwjenskej partnerce |Akkusativ Plural=žiwjenske partnerki |Instrumental Singular=žiwjenskej partnerku |Instrumental Dual=žiwjenskimaj partnerkomaj |Instrumental Plural=žiwjenskimi partnerkami |Lokativ Singular=žiwjenskej partnerce |Lokativ Dual=žiwjenskimaj partnerkomaj |Lokativ Plural=žiwjenskich partnerkach |Vokativ Singular=žiwjenska partnerka |Vokativ Dual=žiwjenskej partnerce |Vokativ Plural=žiwjenske partnerki }} {{Worttrennung}} :žiw·jen·s·ka par·t·ner·ka, {{Du.}} žiw·jen·s·kej par·t·ner·ce, {{Pl.}} žiw·jen·s·ke par·t·ner·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Frau, mit der jemand in einer festen Lebensgemeinschaft lebt; Lebenspartnerin, Lebensgefährtin {{Männliche Wortformen}} :[1] [[žiwjenski partner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[partnerka]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frau in einer festen Lebensgemeinschaft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lebenspartnerin}} {{f}}, {{Ü|de|Lebensgefährtin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx|Lebenspartnerin}} lkl9qg1lr7jtl6977pawdo2ekbzzm13 0 1513851 10728650 2026-08-01T07:58:54Z Wamito 720 + n la 10728650 wikitext text/x-wiki == terra Antarctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :ter·ra Ant·arc·ti·ca, {{Gen.}} ter·rae Ant·arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Toponym}} Antarktis {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|terra}} und dem Toponymadjektiv {{Ü|la|Antarcticus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Antarktis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 82, Eintrag „Antarktis“, lateinisch wiedergegeben mit „terra Antarctica“ 9fsbz766xuykjw83o6l9xdk5m4xw0l0 10728651 10728650 2026-08-01T07:59:16Z Wamito 720 10728651 wikitext text/x-wiki == terra Antarctica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :ter·ra Ant·arc·ti·ca, {{Gen.}} ter·rae Ant·arc·ti·cae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Toponym}} Antarktis {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|terra}}'' und dem Toponymadjektiv ''{{Ü|la|Antarcticus}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Antarktis}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 82, Eintrag „Antarktis“, lateinisch wiedergegeben mit „terra Antarctica“ m66wi5nzanifsqhxmo5o77z0v5ywfyr 0 1513852 10728652 2026-08-01T08:03:37Z Trevas 7006 neu 10728652 wikitext text/x-wiki == ženjeny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ženjeny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :že·nje·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] als Mann in einer Ehe lebend; verheiratet {{Synonyme}} :[1] [[woženjeny]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''als Frau:'' [[wudaty|wudata]] {{Gegenwörter}} :[1] [[nježenjeny]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einer Ehe lebend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verheiratet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} sgo1wk2w6mzddjekwzfsrpx5knuj24z 0 1513853 10728653 2026-08-01T08:06:56Z Trevas 7006 neu 10728653 wikitext text/x-wiki == nježenjeny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=nježenjeny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :nje·že·nje·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] als Mann nicht in einer Ehe lebend; unverheiratet, ledig {{Synonyme}} :[1] [[njezmandźeleny]], [[swobodny]]; ''umgangssprachlich:'' [[frejny]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''als Frau:'' [[njewudaty|njewudata]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ženjeny]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht in einer Ehe lebend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverheiratet}}, {{Ü|de|ledig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|unverheiratet}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|ledig}} nakjhlzd8f6jmb3g3a3xqp353mwq4g1 0 1513854 10728655 2026-08-01T08:09:17Z Trevas 7006 neu 10728655 wikitext text/x-wiki == zwudowjeny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=zwudowjeny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zwu·dow·je·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] im Witwenstand oder im Witwerstand lebend; verwitwet {{Gegenwörter}} :[1] [[ženjeny]], [[wudaty]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Witwenstand oder im Witwerstand lebend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verwitwet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|verwitwet}} b42gq3a2ve3h6bc9x8dpu2zcg6ot3p1 0 1513855 10728728 2026-08-01T08:19:50Z Wamito 720 + n la 10728728 wikitext text/x-wiki == palmifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :pal·mi·fer, pal·mi·fe·ra, pal·mi·fe·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Palmen tragend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Palmen tragend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 02ij5anlsqnd7gi65nxjb0r3nfbac0b 10728735 10728728 2026-08-01T08:21:16Z Wamito 720 10728735 wikitext text/x-wiki == palmifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :pal·mi·fer, pal·mi·fe·ra, pal·mi·fe·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Palmen tragend, palmenreich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Palmen tragend, palmenreich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4kqzqjgxcewzix1qvqcbclu1bodqvg1 10728749 10728735 2026-08-01T08:23:04Z Wamito 720 10728749 wikitext text/x-wiki == palmifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {| cellpadding="3" rules="all" style="float: right; margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse;" ! style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Femininum|f]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Neutrum|n]] |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | palmifer || palmifera || palmiferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | palmiferī || palmiferae || palmiferī |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | palmiferō || palmiferae || palmiferō |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | palmiferum || palmiferam || palmiferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] | palmifer || palmifera || palmiferum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Ablativ|Ablativ]] | palmiferō || palmiferā || palmiferō |- ! style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Femininum|f]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Neutrum|n]] |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | palmiferī || palmiferae || palmifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] | palmiferōrum || palmiferārum || palmiferōrum |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | palmiferīs || palmiferīs || palmiferīs |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | palmiferōs || palmiferās || palmifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] | palmiferī || palmiferae || palmifera |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | [[Hilfe:Ablativ|Ablativ]] | palmiferīs || palmiferīs || palmiferīs |} {{Worttrennung}} :pal·mi·fer, pal·mi·fe·ra, pal·mi·fe·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Palmen tragend, palmenreich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Palmen tragend, palmenreich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 9ephp0pzwqkrgsg5f6u7hruflf5t4v6 0 1513856 10728736 2026-08-01T08:21:23Z Trevas 7006 neu 10728736 wikitext text/x-wiki == znaty ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=znaty |Komparativ=znaćiši |Superlativ=najznaćiši }} {{Worttrennung}} :zna·ty, {{Komp.}} zna·ći·ši, {{Sup.}} naj·zna·ći·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von vielen gekannt; bekannt {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[sławny]] {{Gegenwörter}} :[1] [[njeznaty]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von vielen gekannt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bekannt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|bekannt}} === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=znaty |Nominativ Dual=znataj |Nominativ Plural=znaći |Genitiv Singular=znateho |Genitiv Dual=znateju |Genitiv Plural=znatych |Dativ Singular=znatemu |Dativ Dual=znatymaj |Dativ Plural=znatym |Akkusativ Singular=znateho |Akkusativ Dual=znateju |Akkusativ Plural=znatych |Instrumental Singular=znatym |Instrumental Dual=znatymaj |Instrumental Plural=znatymi |Lokativ Singular=znatym |Lokativ Dual=znatymaj |Lokativ Plural=znatych |Vokativ Singular=znaty |Vokativ Dual=znataj |Vokativ Plural=znaći }} {{Worttrennung}} :zna·ty, {{Du.}} zna·taj, {{Pl.}} zna·ći {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] männliche Person, die man gut kennt; Bekannter {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[znata]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die man gut kennt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bekannter}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Bekannter}} 042elzxcf12v890gdrjzij3t76pdt9t 0 1513857 10728751 2026-08-01T08:24:10Z Wamito 720 + n la 10728751 wikitext text/x-wiki == palmifera ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :palmifera Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * ('''palmiferā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' {{Grundformverweis Dekl|palmiferus|Abschnitt=palmiferus (Latein)|spr=la}} 3hdjn6hv30wo7g78h10njahgp9wghhk 10728756 10728751 2026-08-01T08:24:44Z Wamito 720 10728756 wikitext text/x-wiki == palmifera ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pal·mi·fe·ra {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * ('''palmiferā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' {{Grundformverweis Dekl|palmifer|Abschnitt=palmifer (Latein)|spr=la}} 95f3rmowfmg3vfvhyfpqskqp70kzged 0 1513858 10728757 2026-08-01T08:25:32Z Wamito 720 + n la 10728757 wikitext text/x-wiki == palmiferum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :palmiferum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[palmiferus]]''' {{Grundformverweis Dekl|palmiferus|Abschnitt=palmiferus (Latein)|spr=la}} nzb21kzl7tbm1i1bgjez4t0v1r1k2b0 10728758 10728757 2026-08-01T08:26:01Z Wamito 720 10728758 wikitext text/x-wiki == palmiferum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :pal·mi·fe·rum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[palmifer]]''' {{Grundformverweis Dekl|palmifer|Abschnitt=palmifer (Latein)|spr=la}} kc0r23rr4yeryqb3co52jfh1vleiem8 0 1513859 10728775 2026-08-01T08:39:41Z Wamito 720 + n la 10728775 wikitext text/x-wiki == saluber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Nebenformen}} :[[salubris]] {{Worttrennung}} :sa·lu·ber, sa·lu·bris, sa·lu·bre {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} gesund, heilsam :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} zuträglich, vorteilhaft :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} kräftig, stark :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} tauglich, vernünftig, gut :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesund, heilsam |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zuträglich, vorteilhaft |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kräftig, stark |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=tauglich, vernünftig, gut |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} hk1zwfccmq0vxurvglnm1tphmk905gi 10728777 10728775 2026-08-01T08:40:57Z Wamito 720 +de:[[gesund]] +de:[[heilsam]] +de:[[zuträglich]] +de:[[vorteilhaft]] +de:[[kräftig]] +de:[[stark]] +de:[[tauglich]] +de:[[vernünftig]] +de:[[gut]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10728777 wikitext text/x-wiki == saluber ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Nebenformen}} :[[salubris]] {{Worttrennung}} :sa·lu·ber, sa·lu·bris, sa·lu·bre {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} gesund, heilsam :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} zuträglich, vorteilhaft :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} kräftig, stark :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} tauglich, vernünftig, gut :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesund, heilsam |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gesund}}, {{Ü|de|heilsam}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zuträglich, vorteilhaft |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zuträglich}}, {{Ü|de|vorteilhaft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kräftig, stark |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kräftig}}, {{Ü|de|stark}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=tauglich, vernünftig, gut |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tauglich}}, {{Ü|de|vernünftig}}, {{Ü|de|gut}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 0h00rthlx6v2k4r5t2yn2a2rz4ll3zq 0 1513860 10728778 2026-08-01T08:42:09Z Trevas 7006 neu 10728778 wikitext text/x-wiki == znać ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=znaju |2. Person Singular Präsens=znaješ |3. Person Singular Präsens=znaje |1. Person Plural Präsens=znajemy |2. Person Plural Präsens=znajeće |3. Person Plural Präsens=znaja |1. Person Singular Präteritum=znajach |2. Person Singular Präteritum=znaješe |3. Person Singular Präteritum=znaješe |1. Person Plural Präteritum=znajachmy |2. Person Plural Präteritum=znaješće |3. Person Plural Präteritum=znajachu |Partizip Präsens=znajacy |Partizip Perfekt=znał |Transgressiv Präsens=znajo |Imperativ Singular=znaj |Imperativ Plural=znajće |Infinitiv=znać }} {{Worttrennung}} :znać {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=hsb}} mit jemandem oder etwas vertraut sein, über jemanden oder etwas Bescheid wissen; kennen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[znaty]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden oder etwas kennen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kennen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|kennen}} == znać ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Verb|Polnisch}} === {{Polnisch Verb Übersicht imperfektiv |imperfektiv=znać |perfektiv=poznać |1. Sg. Präs.=znam |2. Sg. Präs.=znasz |3. Sg. Präs.=zna |3. Sg. Prät. m=znał |3. Sg. Prät. f=znała |3. Pl. Prät. Pm=znali |Imperativ=znaj |Adverbialpartizip=znając |Partizip Passiv=znany }} {{Worttrennung}} :znać {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|znat͡ɕ|spr=pl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-znać.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=pl}} über jemanden oder etwas Bescheid wissen; kennen, wissen :[2] {{K|trans.|spr=pl}} mit jemandem bekannt sein; kennen :[3] {{K|trans.|spr=pl}} etwas verstehen und anwenden können; kennen, können, wissen, beherrschen {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[umieć]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Redewendungen}} :[1] [[dać znać|dać ''znać'']] – [[wissen lassen]], [[Bescheid geben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''znać'' [[ktoś|kogoś]] [[osobiście]], ''znać'' [[ktoś|kogoś]] [[z]] [[widzenie|widzenia]] :[3] ''znać'' [[język]]i [[obcy|obce]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über jemanden oder etwas Bescheid wissen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kennen}}, {{Ü|de|wissen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit jemandem bekannt sein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kennen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas verstehen und anwenden können|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kennen}}, {{Ü|de|können}}, {{Ü|de|wissen}}, {{Ü|de|beherrschen}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Pons|pl}} :[1–3] {{Ref-SJP-PWN}} :[1–3] {{Ref-SJP-Doroszewski}} :[*] {{Ref-SO-PWN}} mb09a1z01cwrz0eugxlvyd72dcnd9lu 0 1513861 10728779 2026-08-01T08:46:30Z Trevas 7006 neu 10728779 wikitext text/x-wiki == Złokomorowski ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=Złokomorowski |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :Zło·ko·mo·row·s·ki, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Senftenberg]] betreffend, zu Senftenberg gehörend, aus Senftenberg stammend; Senftenberger {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Senftenberg betreffend, zu Senftenberg gehörend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Senftenberger}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Senftenberger}} ead2506yxg1qr9d89dzb1w3xdz5i1ty 0 1513862 10728781 2026-08-01T08:48:50Z Vollis 88705 neuer Eintrag 10728781 wikitext text/x-wiki == Walache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Walache |Nominativ Plural=Walachen |Genitiv Singular=Walachen |Genitiv Plural=Walachen |Dativ Singular=Walachen |Dativ Plural=Walachen |Akkusativ Singular=Walachen |Akkusativ Plural=Walachen }} {{Worttrennung}} :Wa·la·che, {{Pl.}} Wa·la·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der in der [[Walachei]] lebt oder dorther stammt :[2] Angehöriger einer romanischsprachigen Volksgruppe auf dem [[Balkan]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Walachin]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Aromune]], [[Istrorumäne]], [[Meglorumäne]], [[Moldawier]], [[Rumäne]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner der Walachei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wallachian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=romanischsprachiger Balkanbewohner|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vlach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vlah}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}}, „[https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&word=Walachen Walachen]“ dgxxscapkxb76pt9ap0t4th28ggj4no 10728932 10728781 2026-08-01T11:50:03Z Vollis 88705 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ 10728932 wikitext text/x-wiki == Walache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Walache |Nominativ Plural=Walachen |Genitiv Singular=Walachen |Genitiv Plural=Walachen |Dativ Singular=Walachen |Dativ Plural=Walachen |Akkusativ Singular=Walachen |Akkusativ Plural=Walachen }} {{Worttrennung}} :Wa·la·che, {{Pl.}} Wa·la·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mensch, der in der [[Walachei]] lebt oder dorther stammt :[2] Angehöriger einer romanischsprachigen Volksgruppe auf dem [[Balkan]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Walachin]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Aromune]], [[Istrorumäne]], [[Meglorumäne]], [[Moldawier]], [[Rumäne]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner der Walachei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wallachian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=romanischsprachiger Balkanbewohner|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vlach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vlah}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}}, „[https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl-public_2018&word=Walachen Walachen]“ iuoj2eeh6mqph6zsudss07n726gh9kf 0 1513863 10728784 2026-08-01T08:56:33Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10728784 wikitext text/x-wiki == Orangenplantage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orangenplantage |Nominativ Plural=Orangenplantagen |Genitiv Singular=Orangenplantage |Genitiv Plural=Orangenplantagen |Dativ Singular=Orangenplantage |Dativ Plural=Orangenplantagen |Akkusativ Singular=Orangenplantage |Akkusativ Plural=Orangenplantagen }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·plan·ta·ge, {{Pl.}} Oran·gen·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩planˌtaːʒə}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref>, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩planˌtaːʒə}}<ref name="DAW"/>, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩planˌtaːʒə}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Plantage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plantage]] {{Beispiele}} :[1] „Er kam an einer ''Orangenplantage'' vorbei.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iyimcrf9thc3bjd99zd02hjszl94p15 10728839 10728784 2026-08-01T10:13:07Z Udo T. 91150 format 10728839 wikitext text/x-wiki == Orangenplantage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orangenplantage |Nominativ Plural=Orangenplantagen |Genitiv Singular=Orangenplantage |Genitiv Plural=Orangenplantagen |Dativ Singular=Orangenplantage |Dativ Plural=Orangenplantagen |Akkusativ Singular=Orangenplantage |Akkusativ Plural=Orangenplantagen }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·plan·ta·ge, {{Pl.}} Oran·gen·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩planˌtaːʒə}},<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref> {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩planˌtaːʒə}},<ref name="DAW"/> {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩planˌtaːʒə}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Plantage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plantage]] {{Beispiele}} :[1] „Er kam an einer ''Orangenplantage'' vorbei.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2h7t6hwxwu4lieg8z61zqmb57914fm1 0 1513864 10728785 2026-08-01T08:57:50Z Trevas 7006 neu 10728785 wikitext text/x-wiki == Zły Komorow ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niedersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Niedersorbisch}} === {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Zły Komorow |Genitiv Singular=Złego Komorowa |Dativ Singular=Złemu Komorowoju |Akkusativ Singular=Zły Komorow |Instrumental Singular=Złym Komorowom |Lokativ Singular=Złem Komorowje |Nominativ Dual=— |Genitiv Dual=— |Dativ Dual=— |Akkusativ Dual=— |Instrumental Dual=— |Lokativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zły Ko·mo·row {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der [[Niederlausitz]] in [[Brandenburg]]; Senftenberg {{Oberbegriffe}} :[1] [[město]] {{Beispiele}} :[1] Jan bydli w ''Złem Komorowje''. ::Jan wohnt in ''Senftenberg''. {{Wortbildungen}} :[[złykomorojski]], [[Złykomorojski]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der Niederlausitz in Brandenburg|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Senftenberg}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Starosta|Komorow|Zły Komorow}} :[1] {{Ref-DNW|Senftenberg}} == Zły Komorow ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Zły Komorow |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Złeho Komorowa |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Złemu Komorowej |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zły Komorow |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Złym Komorowom |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Złym Komorowje |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=Zły Komorowo |Vokativ Singular*=Zły Komorowje |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zły Ko·mo·row, {{kDu.}}, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der [[Niederlausitz]] in [[Brandenburg]]; Senftenberg {{Oberbegriffe}} :[1] [[město]] {{Beispiele}} :[1] Moja kuzina bydli w ''Złym Komorowje''. ::Meine Cousine wohnt in ''Senftenberg''. {{Wortbildungen}} :[[Złokomorowčan]], [[Złokomorowski]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der Niederlausitz in Brandenburg|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Senftenberg}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Soblexx|Senftenberg}} 2s9dl29sb6tny6us3kf02oc79uxi9sx 0 1513865 10728792 2026-08-01T09:15:35Z Wamito 720 + n rm 10728792 wikitext text/x-wiki == Friul ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Friul |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fri·ul, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Friaul :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Friaul}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Friul}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} lkm3fk17pgea7ylfty4mumbnwd2t14q 0 1513866 10728796 2026-08-01T09:19:17Z Wamito 720 + n rm 10728796 wikitext text/x-wiki == Fuond ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Fuond |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fri·ul, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Pfunds, Gemeinde im österreichischen Bundesland Tirol :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Friaul}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Fuond}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} oyagte48jcqkcqrbipg16j3fxwemfwa 10728797 10728796 2026-08-01T09:19:42Z Wamito 720 10728797 wikitext text/x-wiki == Fuond ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Fuond |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fri·ul, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Pfunds, Gemeinde im österreichischen Bundesland Tirol :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pfunds}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Fuond}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 74qlrd39jo8zx6ieytasb8mhx7lwqvu 10728799 10728797 2026-08-01T09:23:28Z Wamito 720 10728799 wikitext text/x-wiki == Fuond ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Fuond |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fu·ond, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Pfunds, Gemeinde im österreichischen Bundesland Tirol :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pfunds}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Fuond}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} m25bt58z1kiyqrr23j6v2uypsqa0fuw 0 1513867 10728801 2026-08-01T09:26:09Z Wamito 720 + n rm 10728801 wikitext text/x-wiki == Saxonia Bassa ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Saxonia Bassa |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sa·xo·nia Bas·sa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Niedersachsen (deutsches Budndesland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Niedersachsen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Saxonia Bassa}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} j6a6741925hqto8jy5xr21u6tp626ia 0 1513868 10728803 2026-08-01T09:28:47Z Wamito 720 + n rm 10728803 wikitext text/x-wiki == Saxonia Inferiura ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Saxonia Inferiura |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sa·xo·nia In·fe·ri·u·ra, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Niedersachsen (deutsches Budndesland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Niedersachsen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Saxonia Inferiura}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} anyzjp8tc7x2565fvztf0f655f3y121 0 1513869 10728808 2026-08-01T09:32:37Z Wamito 720 + n rm 10728808 wikitext text/x-wiki == Rain dal Nord-Vestfalia ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Rain dal Nord-Vestfalia |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Rain dal Nord-Vest·fa·lia, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Nordrhein-Westfalen (deutsches Budndesland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nordrhein-Westfalen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Rain dal Nord-Vestfalia}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} l0w6funx0arh0c0ewp9eglloo0jb6hh 0 1513870 10728809 2026-08-01T09:33:55Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10728809 wikitext text/x-wiki == Orangengarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orangengarten |Nominativ Plural=Orangengärten |Genitiv Singular=Orangengartens |Genitiv Plural=Orangengärten |Dativ Singular=Orangengarten |Dativ Plural=Orangengärten |Akkusativ Singular=Orangengarten |Akkusativ Plural=Orangengärtten }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·gar·ten, {{Pl.}} Oran·gen·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˈɡaʁtn̩}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref>, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˈɡaʁtn̩}}<ref name="DAW"/>, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˈɡaʁtn̩}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ˈɡaʁtn̩ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Garten]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]] {{Beispiele}} :[1] „Dazwischen dehnten sich ''Orangengärten''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 18.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ˈɡaʁtn̩|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cdtuz73xmfwgx0t5f2if3xmkw8g0o4l 10728834 10728809 2026-08-01T10:11:09Z Udo T. 91150 typo in Flexbox, Refs immer bnach einem Komma // @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]], bei der Bedeutung hast Du Dich wohl "etwas" vertan... ;o) 10728834 wikitext text/x-wiki == Orangengarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orangengarten |Nominativ Plural=Orangengärten |Genitiv Singular=Orangengartens |Genitiv Plural=Orangengärten |Dativ Singular=Orangengarten |Dativ Plural=Orangengärten |Akkusativ Singular=Orangengarten |Akkusativ Plural=Orangengärten }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·gar·ten, {{Pl.}} Oran·gen·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˈɡaʁtn̩}},<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref> {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˈɡaʁtn̩}},<ref name="DAW"/> {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˈɡaʁtn̩}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ˈɡaʁtn̩ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Garten]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]] {{Beispiele}} :[1] „Dazwischen dehnten sich ''Orangengärten''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 18.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ˈɡaʁtn̩|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} euflpxam88bzipb7hcxo3uuxbmb4f3q 0 1513871 10728811 2026-08-01T09:37:51Z Wamito 720 + n rm 10728811 wikitext text/x-wiki == Minca ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Minca |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Min·ca, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} die süddeutsche Großstadt München :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|München}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Minca}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} cz79atdk1zfub4m3vzfcc3teyebwkl5 10728813 10728811 2026-08-01T09:41:03Z Wamito 720 10728813 wikitext text/x-wiki == Minca ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Minca |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Min·ca, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} die süddeutsche Großstadt München :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|München}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Minca}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} sib4n7vvug40qm1cfbfgmtlaxhig4tu 0 1513872 10728816 2026-08-01T09:44:21Z Wamito 720 + n rm 10728816 wikitext text/x-wiki == Lai dals Quatter Chantuns ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Lai dals Quatter Chantuns |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Lai dals Quat·ter Chan·tuns, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Vierwaldstättersee :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vierwaldstättersee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Lai dals Quatter Chantuns}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 8x28ckheqd8qu3maeys4z9rkt6c2z4i 0 1513873 10728818 2026-08-01T09:47:39Z Wamito 720 + n rm 10728818 wikitext text/x-wiki == Lai da Turitg ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Lai da Turitg |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Lai da Tu ritg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Zürichsee :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vierwaldstättersee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Lai da Turitg}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 5n8xc2sn8k822p5vby3ijpu8vdf9niz 10728819 10728818 2026-08-01T09:47:55Z Wamito 720 10728819 wikitext text/x-wiki == Lai da Turitg ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Lai da Turitg |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Lai da Tu ritg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Zürichsee :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zürichsee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Lai da Turitg}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} k1vwubw6isth5ywh6zzoye4s3pdtj9e 0 1513874 10728822 2026-08-01T09:50:55Z Wamito 720 + n rm 10728822 wikitext text/x-wiki == Lai da Neuchâtel ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Lai da Neuchâtel |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Lai da Neu châ tel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Neuenburgersee :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Neuenburgersee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Lai da Neuchâtel}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} k8pyysoy4hwzkhj0iclrbr2jimt9ogu 0 1513875 10728825 2026-08-01T09:57:37Z Wamito 720 + n rm 10728825 wikitext text/x-wiki == hanseatic ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=hanseatic |Femininum Singular=hanseatica |Maskulinum Plural=hanseatics |Femininum Plural=hanseaticas }} {{Worttrennung}} :han·se·a·tic, han·se·a·ti·ca, han·se·a·tics, han·se·a·ti·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} hanseatisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hanseatisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} c1bsu0zu3j70iglvw4chtscd1n2ki5y 10728826 10728825 2026-08-01T09:58:14Z Wamito 720 10728826 wikitext text/x-wiki == hanseatic ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=hanseatic |Femininum Singular=hanseatica |Maskulinum Plural=hanseatics |Femininum Plural=hanseaticas }} {{Worttrennung}} :han·se·a·tic, han·se·a·ti·ca, han·se·a·tics, han·se·a·ti·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} hanseatisch, hansisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hanseatisch}}, {{Ü|de|hansisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} pcox1oxvj3lw3caqp7s7w5hi3ezt2cv 0 1513876 10728832 2026-08-01T10:09:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728832 wikitext text/x-wiki == Orangengärten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˈɡɛʁtn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˈɡɛʁtn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˈɡɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangengarten}} rnixz0qz21dg883caf6fciuusjplfzx 0 1513877 10728833 2026-08-01T10:09:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728833 wikitext text/x-wiki == Orangengartens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·gar·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˈɡaʁtn̩s}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˈɡaʁtn̩s}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˈɡaʁtn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangengarten}} 6pyns2fpnd51wofk3nghnw87o665lk9 0 1513878 10728835 2026-08-01T10:11:31Z Wamito 720 + n rm 10728835 wikitext text/x-wiki == Mesauc ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Mesauc |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Me·sauc, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Mesocco, Mesox (Gemeinde im italienischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Graubünden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesocco}}, {{Ü|de|Mesox}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Mesauc}} tp682hir6x7w4gl8iatm79uxrmpy4fy 10728838 10728835 2026-08-01T10:12:42Z Wamito 720 10728838 wikitext text/x-wiki == Mesauc ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Mesauc |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Me·sauc, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Mesocco, Mesox (Gemeinde im italienischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Graubünden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mesocco}}, {{Ü|de|Mesox}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Mesocco}}, dort auch das rätoromansiche „Mesauc“ tcz70wt03b4kj3ety050vu5qgxtrlpm 0 1513879 10728837 2026-08-01T10:12:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728837 wikitext text/x-wiki == Orangenplantagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩planˌtaːʒn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩planˌtaːʒn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩planˌtaːʒn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenplantage}} arenn3nhagywczv3vyei2un4ikd5c8y 0 1513880 10728841 2026-08-01T10:13:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728841 wikitext text/x-wiki == Walachen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·la·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walache]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walache]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walache]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Walache]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Walache]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Walache]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walache]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walache}} pveu8sbcstrnzcl91cs902gbuzuf62a 0 1513881 10728845 2026-08-01T10:17:15Z Udo T. 91150 neu 10728845 wikitext text/x-wiki == wurzelnaher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wur·zel·na·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurzelnah}} b4ymssdhg0suutm1x74zevcr5q1aipb 0 1513882 10728846 2026-08-01T10:18:23Z Udo T. 91150 neu 10728846 wikitext text/x-wiki == wurzelnahe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wur·zel·na·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurzelnah}} 24rm02pf5t74lfrqjf4lm39tfixz09o 0 1513883 10728847 2026-08-01T10:19:17Z Udo T. 91150 neu 10728847 wikitext text/x-wiki == wurzelnahes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wur·zel·na·hes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaːəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurzelnah}} 63yfm61trzhgw6k84secgbfgqpug9tu 0 1513884 10728849 2026-08-01T10:20:26Z Udo T. 91150 neu 10728849 wikitext text/x-wiki == wurzelnahen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wur·zel·na·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurzelnah}} l7acxl1gapca9u8p1hq9ns298mi4mlv 0 1513885 10728850 2026-08-01T10:21:23Z Udo T. 91150 neu 10728850 wikitext text/x-wiki == wurzelnahem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wur·zel·na·hem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁt͡sl̩ˌnaːəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurzelnah]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurzelnah}} 20o3z505xmu17wqkh8kjh5xvx1znvs5 108 1513886 10728851 2026-08-01T10:24:07Z Udo T. 91150 neu 10728851 wikitext text/x-wiki == zurückschreiten (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=zurück|2=schreit|3=schritt|4=schritt|5=geschritten|vp=es_wird|7=e|Hilfsverb=sein|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} ieiwszv43kp774j0lpytoxh6vzko5rf 10728852 10728851 2026-08-01T10:24:32Z Udo T. 91150 ja 10728852 wikitext text/x-wiki == zurückschreiten (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=dahin|2=schreit|3=schritt|4=schritt|5=geschritten|vp=es_wird|7=e|Hilfsverb=sein|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} gnms55hm2tnvdkph9vusxjvtk35qw0l 10728853 10728852 2026-08-01T10:24:45Z Udo T. 91150 ja 10728853 wikitext text/x-wiki == dahinschreiten (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=dahin|2=schreit|3=schritt|4=schritt|5=geschritten|vp=es_wird|7=e|Hilfsverb=sein|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} 5s5kq5lbyitngz0o5wu5v7acc2b3luc 0 1513887 10728854 2026-08-01T10:25:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728854 wikitext text/x-wiki == dahingeschritten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·ge·schrit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnɡəˌʃʁɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} fd9588shvqfhif1lk9tx0w49yxjje5c 0 1513888 10728855 2026-08-01T10:25:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728855 wikitext text/x-wiki == dahinschreite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} tvsmqyx8aa4njap7ftojeeh9mcnzuz9 0 1513889 10728856 2026-08-01T10:25:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728856 wikitext text/x-wiki == dahinschreitend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 8apmp8ixzqgzn4hcv1eascnnqt9r1po 0 1513890 10728857 2026-08-01T10:25:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728857 wikitext text/x-wiki == dahinschreitende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dahinschreitend}} avo8aqo6apf2di8p0zhj35763fc5hd6 0 1513891 10728858 2026-08-01T10:25:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728858 wikitext text/x-wiki == dahinschreitendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dahinschreitend}} ncfq2hz1ujsozblsi61foxv36wpouzy 0 1513892 10728859 2026-08-01T10:25:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728859 wikitext text/x-wiki == dahinschreitenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dahinschreitend}} rkel28wx5pd4mqi5w5zct95kwb3n5mx 0 1513893 10728860 2026-08-01T10:25:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728860 wikitext text/x-wiki == dahinschreitender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dahinschreitend}} nz13h57otvumr4cxb7u05wkrjif067c 0 1513894 10728861 2026-08-01T10:25:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728861 wikitext text/x-wiki == dahinschreitendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[dahinschreitend]]''' {{Grundformverweis Dekl|dahinschreitend}} 0cf8u9odlr7jldyom4fo72blzi4oqcc 0 1513895 10728862 2026-08-01T10:25:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728862 wikitext text/x-wiki == dahinschreitest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 469blkhjqc8v9gyhpwb3081r32f4802 0 1513896 10728863 2026-08-01T10:25:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728863 wikitext text/x-wiki == dahinschreitet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrei·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁaɪ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} nhhsu66u28kf4ii2qfntffx27ame70k 0 1513897 10728864 2026-08-01T10:25:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728864 wikitext text/x-wiki == dahinschritt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schritt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} kb7l805b0uohbi0vxfv1uzg25lvj0xl 0 1513898 10728865 2026-08-01T10:25:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728865 wikitext text/x-wiki == dahinschritte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 53qv81boij2fcnjtgeywuvm40fdv6pl 0 1513899 10728866 2026-08-01T10:26:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728866 wikitext text/x-wiki == dahinschritten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} pczsoql1xqi8fru20bwde26r491dq9h 0 1513900 10728867 2026-08-01T10:26:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728867 wikitext text/x-wiki == dahinschrittest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[dahinschrittst]] {{Worttrennung}} :da·hin·schrit·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} btrceerkk0ih1e43r0z2bnzofiy41f5 0 1513901 10728868 2026-08-01T10:26:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728868 wikitext text/x-wiki == dahinschrittet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·schrit·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 1czx9krp8f99ojkwaf64e6cee9uuvg2 0 1513902 10728869 2026-08-01T10:26:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728869 wikitext text/x-wiki == dahinschrittst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[dahinschrittest]] {{Worttrennung}} :da·hin·schrittst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnˌʃʁɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} bb22hzlpolgj1h7wzx2nsyh93hczobd 0 1513903 10728870 2026-08-01T10:26:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728870 wikitext text/x-wiki == dahinzuschreiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·hin·zu·schrei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈhɪnt͡suˌʃʁaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} ninfsifljts2hd8gz9tzmouw3ot2dxw 0 1513904 10728871 2026-08-01T10:26:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728871 wikitext text/x-wiki == schreit dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[schreite dahin]] {{Worttrennung}} :schreit da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁaɪ̯t daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 9xszevt8jpj9lywcvvv7xopp0kv26nl 0 1513905 10728872 2026-08-01T10:26:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728872 wikitext text/x-wiki == schreite dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[schreit dahin]] {{Worttrennung}} :schrei·te da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁaɪ̯tə daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} cvig1nmrzetlttrjbx4wetbeusa2yi5 0 1513906 10728873 2026-08-01T10:26:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728873 wikitext text/x-wiki == schreiten dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrei·ten da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁaɪ̯tn̩ daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 1go54vim7d90gyckyn6kxoil1yfefl9 0 1513907 10728874 2026-08-01T10:26:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728874 wikitext text/x-wiki == schreitest dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrei·test da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁaɪ̯təst daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 9dlt4qcttisofvmy3g65csyc1q2rwhr 0 1513908 10728875 2026-08-01T10:26:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728875 wikitext text/x-wiki == schreitet dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrei·tet da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁaɪ̯tət daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 4czzbeprb2cxvd5cm4hh08plmboy7lr 0 1513909 10728876 2026-08-01T10:27:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728876 wikitext text/x-wiki == schritt dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schritt da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪt daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 0z6wzbwbz2rinmdv96pe8jf2gr8fu27 0 1513910 10728877 2026-08-01T10:27:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728877 wikitext text/x-wiki == schritte dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrit·te da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪtə daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} d8r3uui5hm3w4d0i6j3xu26f74s1oxi 0 1513911 10728878 2026-08-01T10:27:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728878 wikitext text/x-wiki == schritten dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrit·ten da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪtn̩ daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} 0302q2yv9hst48bk9q6asb64ijyhgs6 0 1513912 10728879 2026-08-01T10:27:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728879 wikitext text/x-wiki == schrittest dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[schrittst dahin]] {{Worttrennung}} :schrit·test da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪtəst daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} j2svidc6ymtkmltw94nwpte2ngrn2xh 0 1513913 10728880 2026-08-01T10:27:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728880 wikitext text/x-wiki == schrittet dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrit·tet da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪtət daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} igj12y1o9qit37x2dok4wcbb325m22b 0 1513914 10728881 2026-08-01T10:27:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728881 wikitext text/x-wiki == schrittst dahin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[schrittest dahin]] {{Worttrennung}} :schrittst da·hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁɪt͡st daˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dahinschreiten]]''' {{Grundformverweis Konj|dahinschreiten}} i3w5diz7cztj6agz9vq5sa11mtanmgj 108 1513915 10728882 2026-08-01T10:27:47Z Udo T. 91150 neu 10728882 wikitext text/x-wiki == dahinschreitend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=dahinschreitend }} 3wl04a6myzehdd9ulhmafid3g3qo062 0 1513916 10728884 2026-08-01T10:31:38Z Wamito 720 + n rm 10728884 wikitext text/x-wiki == Inslas da Brissago ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{?}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus= |Singular=Inslas da Brissago |Plural=– }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, Ins·las da Bris·sa·go {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Brissago-Inseln (auf der Schweizer Seite des [[Langensee]]s) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brissago-Inseln}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Isole di Brissago}}, dort rätoromanisch „Inslas da Brissago“ :[1] {{Ref-Pledarigrond}} jikt7g7s9fafa3dz5acu2mdh93i0zic 10728885 10728884 2026-08-01T10:32:56Z Wamito 720 10728885 wikitext text/x-wiki == Inslas da Brissago ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{fpl}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus= |Singular=Inslas da Brissago |Plural=– }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, Ins·las da Bris·sa·go {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Brissago-Inseln (auf der Schweizer Seite des [[Langensee]]s) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brissago-Inseln}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Isole di Brissago}}, dort rätoromanisch „Inslas da Brissago“ et4mq61i828skeat4zg5hr885eigps4 10728886 10728885 2026-08-01T10:33:05Z Wamito 720 10728886 wikitext text/x-wiki == Inslas da Brissago ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{fpl.}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus= |Singular=Inslas da Brissago |Plural=– }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, Ins·las da Bris·sa·go {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Brissago-Inseln (auf der Schweizer Seite des [[Langensee]]s) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brissago-Inseln}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Isole di Brissago}}, dort rätoromanisch „Inslas da Brissago“ nfc2ffvioupadjwlqlcdc404dc0adcx 10728887 10728886 2026-08-01T10:33:58Z Wamito 720 10728887 wikitext text/x-wiki == Inslas da Brissago ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{fpl.}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus= |Singular=Inslas da Brissago |Plural=– }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, Ins·las da Bris·sa·go {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Brissago-Inseln (auf der Schweizer Seite des [[Langensee]]s oder [[Lago Maggiore]]) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brissago-Inseln}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Isole di Brissago}}, dort rätoromanisch „Inslas da Brissago“ gj50uokriqcsp4p4tepvhyb1tmf21zm 0 1513917 10728889 2026-08-01T10:41:18Z Wamito 720 + n rm 10728889 wikitext text/x-wiki == Juf ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Juf |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Juf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Teilort der Graubündener Gemeinde [[:w:Avers|Avers]] in der Schweiz :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Juf}} lnxb9l96qxr6zkat530fas4h5pbkzjz 10728890 10728889 2026-08-01T10:43:13Z Wamito 720 10728890 wikitext text/x-wiki == Juf ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Juf |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Juf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Teilort der Graubündener Gemeinde {{Wikipedia|spr=rm|Avras}} (deutsch: „Avers“) in der Schweiz :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Juf}} 0wzik0mivibemts6brx2tqnpojhbyvr 0 1513918 10728891 2026-08-01T10:49:58Z Wamito 720 + n rm 10728891 wikitext text/x-wiki == Insla da Son Pieder ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Insla da Son Pieder |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ins·la da Son Pi·e·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Sankt-Peter-Insel (einzige Insel des Bieler-Sees im bernischen Seenland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einzige Insel des Bieler-Sees im bernischen Seenland) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sankt-Peter-Insel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Insla da Son Pieder}} tffrp66juuw04heu28exk3fjkr5xbz9 10728892 10728891 2026-08-01T10:51:08Z Wamito 720 10728892 wikitext text/x-wiki == Insla da Son Pieder ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Insla da Son Pieder |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ins·la da Son Pi·e·der, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} St. Petersinsel (einzige Insel des Bieler-Sees im bernischen Seenland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einzige Insel des Bieler-Sees im bernischen Seenland) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|St. Petersinsel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Insla da Son Pieder}} 221gd8hm8i734tco9g2hbir8cbfp9mf 0 1513919 10728894 2026-08-01T10:55:22Z Wamito 720 + n rm 10728894 wikitext text/x-wiki == Saxonia-Anhalt ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Saxonia-Anhalt |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sa·xo·ni·a-An·halt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} das deutsche Bundesland [[Sachsen-Anhalt]] :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Saxonia-Anhalt}} 3wnoyjakuro80hs5l11lpbr816ksrfc 10728895 10728894 2026-08-01T10:55:41Z Wamito 720 10728895 wikitext text/x-wiki == Saxonia-Anhalt ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Saxonia-Anhalt |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sa·xo·ni·a-An·halt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} das deutsche Bundesland [[Sachsen-Anhalt]] :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sachsen-Anhalt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Saxonia-Anhalt}} 9r1i2yo7id3py0s8l7zq2j4tghzh2e7 0 1513920 10728897 2026-08-01T10:59:23Z Wamito 720 + n rm 10728897 wikitext text/x-wiki == Mecklenburg-Pomerania Anteriura ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=f |Singular=Mecklenburg-Pomerania Anteriura |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Meck·len·burg-Po·me·ra·nia An·te·ri·u·ra, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} das deutsche Bundesland [[Mecklenburg-Vorpommern]] :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mecklenburg-Vorpommern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Mecklenburg-Pomerania Anteriura}} ldapq76twvkuszhrt2he8cl3nyh0wcn 0 1513921 10728906 2026-08-01T11:18:22Z Wamito 720 + n rm 10728906 wikitext text/x-wiki == Piz Bernina ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=Piz Bernina |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Piz Ber·ni·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Piz Bernina (mit über 4000 Metern Höhe der höchste Berg Graubündens) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Piz Bernina}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Piz Bernina}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} czkp0awr4ovct0qo4t91res4cth6bpr 10728907 10728906 2026-08-01T11:18:53Z Wamito 720 10728907 wikitext text/x-wiki == Piz Bernina ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=Piz Bernina |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Piz Ber·ni·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Piz Bernina (mit 4049 Metern Höhe der höchste Berg Graubündens) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Piz Bernina}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Piz Bernina}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} tikxjd7xki66mw53mivlkhlm5eey98i 0 1513922 10728908 2026-08-01T11:24:19Z Wamito 720 + n rm 10728908 wikitext text/x-wiki == Puntcrap ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Puntcrap |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Punt·crap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Roflaschlucht (Schlucht des Hinterrheins zwischen Andeer-Bärenburg und Sufers im Kanton Graubünden in der Schweiz) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Puntcrap}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Roflaschlucht}} 5c6dx15z2lflb9fenyekn2rmcrnd9us 10728909 10728908 2026-08-01T11:24:45Z Wamito 720 10728909 wikitext text/x-wiki == Puntcrap ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Puntcrap |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Punt·crap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Roflaschlucht (Schlucht des Hinterrheins zwischen Andeer-Bärenburg und Sufers im Kanton Graubünden in der Schweiz) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Roflaschlucht}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Puntcrap}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Roflaschlucht}} dz0yj23kh0oobjirpanc05jm23um8nj 10728910 10728909 2026-08-01T11:25:14Z Wamito 720 10728910 wikitext text/x-wiki == Puntcrap ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Puntcrap |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Punt·crap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Roflaschlucht (Schlucht des Hinterrheins zwischen Andeer-Bärenburg und Sufers im Kanton Graubünden in der Schweiz) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Roflaschlucht}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Puntcrap}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Roflaschlucht}} lnc7cg6by0oqb3y4jt0mnxiun5fvghj 0 1513923 10728914 2026-08-01T11:29:37Z Wamito 720 + n rm 10728914 wikitext text/x-wiki == Pass dal Brenner ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Pass dal Brenner |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Pass dal Bren·ner, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Brenner, Brennerpass :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brenner}}, {{Ü|de|Brennerpass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Pass dal Brenner}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Brennerpass}} siudaqu4i0pqorbv1tosfohpfnbdmji 0 1513924 10728924 2026-08-01T11:41:49Z Wamito 720 + n rm 10728924 wikitext text/x-wiki == Pass dal Son Got·tard ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Pass dal Son Gottard |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Pass dal Son Got·tard, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Gotthardpass :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gotthardpass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Pass dal Son Got·tard}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Gotthardpass}} mljf523knroqh66o5hh5odbg65sftra 10728925 10728924 2026-08-01T11:44:27Z Wamito 720 10728925 wikitext text/x-wiki == Pass dal Son Got·tard ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Pass dal Son Gottard |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Pass dal Son Got·tard, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Gotthardpass :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Synonyme}} :[1] [[Gottard]] (Kurzform) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gotthardpass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Pass dal Son Got·tard}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Gotthardpass}} 8prrwozr6fabpa55o5veds9qthbbxag 10728929 10728925 2026-08-01T11:49:10Z Wamito 720 10728929 wikitext text/x-wiki == Pass dal Son Got·tard ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Pass dal Son Gottard |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Pass dal Son Got·tard, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Gotthardpass {{Herkunft}} :benannt nach Bischof [[:w:Godehard von Hildesheim|Godehard von Hildesheim]] (960 –1038) {{Synonyme}} :[1] [[Gottard]] (Kurzform) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gotthardpass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Pass dal Son Got·tard}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Gotthardpass}} cwh27zb6bbccvjj0wsj72a52opogdxy 10728933 10728929 2026-08-01T11:50:12Z Wamito 720 10728933 wikitext text/x-wiki == Pass dal Son Got·tard ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Rumantsch Grischun |Genus=m |Singular=Pass dal Son Gottard |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Pass dal Son Got·tard, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Gotthardpass {{Herkunft}} :benannt nach Bischof [[:w:Godehard von Hildesheim|Godehard von Hildesheim]] bzw. Gotthard von Hildesheim (960 –1038) {{Synonyme}} :[1] [[Gottard]] (Kurzform) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gotthardpass}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|Pass dal Son Got·tard}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Gotthardpass}} qyuspshte4g44vp6h2x8y6w74ol6r9d 0 1513925 10728928 2026-08-01T11:48:49Z Vollis 88705 weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728928 wikitext text/x-wiki == Walachin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Walachin |Nominativ Plural=Walachinnen |Genitiv Singular=Walachin |Genitiv Plural=Walachinnen |Dativ Singular=Walachin |Dativ Plural=Walachinnen |Akkusativ Singular=Walachin |Akkusativ Plural=Walachinnen }} {{Worttrennung}} :Wa·la·chin, {{Pl.}} Wa·la·chin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in der [[Walachei]] lebt oder dorther stammt :[2] Angehörige einer romanischsprachigen Volksgruppe auf dem [[Balkan]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Walache]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Walache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Aromunin]], [[Istrorumänin]], [[Meglorumänin]], [[Moldawierin]], [[Rumänin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Dieser Tapfere hat Dalmatien bereits so gut beschrieben, daß jedes Wort mehr überflüssig wäre, nur darf erwähnt werden, daß dem, welcher aus Croatien kommt, der Mangel an Reinlichkeit bei den Morlachen auffällt und nur erst der geschmackvolle Anzug der ''Walachinnen'' mit dem der Morlachinnen gar keinen Vergleich aushält.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohnerin der Walachei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wallachian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=romanischsprachige Balkanbewohnerin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vlach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Walachinnen}} 9aaqmdd8up15mrnl3m7zciqjzgz3h78 10728936 10728928 2026-08-01T11:56:26Z Vollis 88705 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ Ref. 10728936 wikitext text/x-wiki == Walachin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Walachin |Nominativ Plural=Walachinnen |Genitiv Singular=Walachin |Genitiv Plural=Walachinnen |Dativ Singular=Walachin |Dativ Plural=Walachinnen |Akkusativ Singular=Walachin |Akkusativ Plural=Walachinnen }} {{Worttrennung}} :Wa·la·chin, {{Pl.}} Wa·la·chin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in der [[Walachei]] lebt oder dorther stammt :[2] Angehörige einer romanischsprachigen Volksgruppe auf dem [[Balkan]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Walache]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1, 2] [[Walache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Aromunin]], [[Istrorumänin]], [[Meglorumänin]], [[Moldawierin]], [[Rumänin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Dieser Tapfere hat Dalmatien bereits so gut beschrieben, daß jedes Wort mehr überflüssig wäre, nur darf erwähnt werden, daß dem, welcher aus Croatien kommt, der Mangel an Reinlichkeit bei den Morlachen auffällt und nur erst der geschmackvolle Anzug der ''Walachinnen'' mit dem der Morlachinnen gar keinen Vergleich aushält.“<ref>{{Literatur |Titel=Wanderungen im europäischen Osten |Sammelwerk=Das Ausland |WerkErg=Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker |Autor= |Verlag= |Jahr=1852 |Monat=3 |Tag=4 |Seiten=217 | Online=Zitiert nach {{GBS|uaBGNd4ZtQ0C|PA217|Hervorhebung=Walachinnen}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohnerin der Walachei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wallachian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=romanischsprachige Balkanbewohnerin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Vlach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Valaque}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Walachinnen}} {{Quellen}} nrzqm3peha6k3qjof6su33t52ykwgo4 0 1513926 10728930 2026-08-01T11:49:30Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10728930 wikitext text/x-wiki == Walachinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·la·chin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈlaxɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walachin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walachin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Walachin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walachin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walachin}} cvu4x5qzpy1imschqhrw2m136ja8sev