Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 9565 10732873 10606359 2026-08-08T06:02:26Z Yoursmile 43509 +Bsp 10732873 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Lang]], [[làng]], [[läng]], [[lång]]}} == lang ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|1. Präposition und Adverb fehlen, siehe {{Ref-Duden|lang_entlang_Praeposition}} und {{Ref-Duden|lang_entlang_Adverb}}, 2. Für Adjektiv fehlt Bedeutung, siehe Beispiel in [[verdecken]]|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lang |Komparativ=länger |Superlativ=längsten |Bild 1=Longhair.JPG|mini|1|''langes'' [[Haar]] |Bild 2=City of London Cemetery - lawn tree shadow.jpg|mini|1|''langer'' [[Schatten]] |Bild 3=Frankfurter Buchmesse 2015 - Rolltreppe.JPG|mini|1|''lange'' [[Rolltreppe]] |Bild 4=Coral snake.jpg|mini|1|[[Korallenschlange]]n werden 60 – 150 cm ''lang.'' }} {{Worttrennung}} :lang, {{Komp.}} län·ger, {{Sup.}} am längs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lang.ogg}}, {{Audio|De-lang2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] große [[Ausmaß]]e, große [[räumlich]]e Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend :[2] große [[zeitlich]]e [[Ausdehnung]] habend {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[kurz]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[extralang]], [[scheißlang]], [[überlang]] :[1] [[armlang]], [[baumlang]], [[bodenlang]], [[brustlang]], [[dreiviertellang]], [[ellenlang]], [[fingerlang]], [[fußlang]], [[halblang]], [[handlang]], [[hüftlang]], [[kilometerlang]], [[knielang]], [[knöchellang]], [[meterlang]], [[schenkellang]], [[schrittlang]], [[schulterlang]], [[seitenlang]], [[spaltenlang]], [[spannenlang]], [[stangenlang]] :[2] [[abendelang]], [[äonenlang]], [[generationenlang]], [[jahrelang]], [[jahrhundertelang]], [[jahrtausendelang]], [[jahrzehntelang]], [[lebenslang]], [[minutenlang]], [[monatelang]], [[nächtelang]], [[sekundenlang]], [[stundenlang]], [[tagelang]], [[wochenlang]] {{Beispiele}} :[1] Der Fastnachtszug war dieses Jahr besonders ''lang.'' :[1] Sie hat sich ihre Haare wieder ''lang'' wachsen lassen. :[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über ''lange'' Entfernungen durch die Luft treiben können.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=17 }}</ref> :[1] „Je ''länger'' der Transportweg eines Produktes, desto größer ist der Schadstoffausstoß durch den Transport.“<ref name="Dierke_01" >{{Literatur | Autor=Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al. | Titel=Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr=2020 | ISBN=978-3-14-115032-2| Seiten=95 }}</ref> :[2] Die Zeit wurde mir ziemlich ''lang.'' :[2] Das ''lange'' Warten zerrte allen an den Nerven. :[2] Sie arbeitete ''lang,'' ''länger'' als gewöhnlich, weil die wöchentliche Konferenz diesmal ''länger'' als gewöhnlich gedauert hatte. Am ''längsten'' zogen sich diese Termine hin, als die Umstellung des Betriebssystems beschlossen werden sollte. :[2] Fazit: Wer einmal arm sei, bleibe es in den meisten Fällen für ''lange'' Zeit.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/studie-ueber-kinderarmut-einmal-arm-lange-arm.2852.de.html?dram:article_id=398863 | Autor= | Titel=Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm | TitelErg= | Tag=23 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-10-23 | Kommentar=DLF24 }}</ref> :[2] „Freiberg ist eine Stadt im Erzgebirge mit ''langer'' Bergbautradition, sie hat rund 41.000 Einwohner.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/randalierender-buergermeister-soll-polizeieinsatz-in-leipzig-ausgeloest-haben-a-7ee07633-d324-4da5-92b8-cbcbeea17041 | Titel=Randalierender Bürgermeister soll Polizeieinsatz in Leipzig ausgelöst haben | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[am langen Hebel sitzen|am ''langen'' Hebel sitzen]] / [[am längeren Hebel sitzen|am ''längeren'' Hebel sitzen]] :[1] [[an der langen Leine|an der ''langen'' Leine]] :[1] [[auf lange Sicht|auf ''lange'' Sicht]], [[auf längere Sicht|auf ''längere'' Sicht]] :[1] [[den längeren Arm haben|den ''längeren'' Arm haben]] :[1] [[ein langes Gesicht machen|ein ''langes'' Gesicht machen]] :[1] [[eine lange Leitung haben|eine ''lange'' Leitung haben]] :[1] [[einen langen Arm haben|einen ''langen'' Arm haben]] :[1] [[einen langen Hals machen|einen ''langen'' Hals machen]] :[1] [[jemandem die Hammelbeine lang ziehen|jemandem die Hammelbeine ''lang'' ziehen]] :[1] [[jemandem die Ohren lang ziehen|jemandem die Ohren ''lang'' ziehen]] :[1] [[jemanden am langen Arm verhungern lassen|jemanden am ''langen'' Arm verhungern lassen]] :[1] [[lange Finger machen|''lange'' Finger machen]] :[1] [[lange Leitung|''lange'' Leitung]] :[1] [[lange Männer|''lange'' Männer]] :[1] [[lange Ohren machen|''lange'' Ohren machen]] :[1] [[langer Arm|''langer'' Arm]] :[1] [[langer Laban|''langer'' Laban]] :[1] [[langer Lulatsch|''langer'' Lulatsch]] :[1] [[langes Elend|''langes'' Elend]] :[2] [[den lieben langen Tag|den lieben ''langen'' Tag]], [[den lieben langen Tag lang|den lieben ''langen'' Tag lang]] :[2] [[den längeren Atem haben|den ''längeren'' Atem haben]] :[2] [[der lange Marsch|der ''lange'' Marsch]] :[2] [[der langen Rede kurzer Sinn|der ''langen'' Rede kurzer Sinn]] / [[lange Rede kurzer Sinn|''lange'' Rede kurzer Sinn]] :[2] [[eine Zeit lang|eine Zeit ''lang'']] :[2] [[etwas auf die lange Bank schieben|etwas auf die ''lange'' Bank schieben]] :[2] [[etwas von langer Hand planen|etwas von ''langer'' Hand vorbereiten]], [[etwas von langer Hand planen|etwas von ''langer'' Hand vorbereiten]] :[2] [[langer Atem|''langer'' Atem]] :[2] [[lang her sein|''lang'' her sein]] :[2] [[lang und breit|''lang'' und breit]] :[2] [[nach langem Hin und Her|nach ''langem'' Hin und Her]] :[2] [[seit langem|seit ''langem'']]/[[seit Langem|seit ''Langem'']] :[2] [[über kurz oder lang|über kurz oder ''lang'']] / [[über lang oder kurz|über ''lang'' oder kurz]] :[2] [[viel reden, wenn der Tag lang ist|viel reden, wenn der Tag ''lang'' ist]] :[2] [[von langer Hand|von ''langer'' Hand]] {{Sprichwörter}} :[[der Wahn ist kurz, die Reu ist lang|der Wahn ist kurz, die Reu ist ''lang'']] :[2] [[ehrlich währt am längsten|ehrlich währt am ''längsten'']] :[2] [[Totgesagte leben länger|Totgesagte leben ''länger'']] :[[was lange währt, wird endlich gut|was ''lange'' währt, wird endlich gut]] / [[was lange währt, wird gut|was ''lange'' währt, wird gut]] :[[wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel|wer mit dem Teufel essen will, braucht einen ''langen'' Löffel]], [[wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben|wer mit dem Teufel essen will, muss einen ''langen'' Löffel haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[langer Marsch|''langer'' Marsch]]<ref>{{Wikipedia|Langer Marsch|langer Marsch|spr=de}}</ref>, [[langes Messer|''langes'' Messer]]<ref>{{Wikipedia|Langes Messer|langes Messer|spr=de}}</ref> :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''langes'' [[Haar]], ein ''langes'' [[Kleid]], ''lange'' [[Liste]], ''lange'' [[Schlange]], ''lange'' [[Strecke]], ''lange'' [[Unterhose]]n :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[zwei]]/[[drei]]/… [[Jahr]]e ''lang,'' ''lang'' im [[Bett]] [[bleiben]] :[1, 2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[endlos]] ''lang,'' [[extrem]] ''lang,'' [[quälend]] ''lang,'' [[relativ]] ''lang,'' [[unendlich]] ''lang,'' [[ungewöhnlich]] ''lang'' :[1, 2] ''mit [[Adverb]]:'' [[möglichst]] ''lang'' :[1, 2] ''mit [[Gradpartikel]]:'' [[sehr]] ''lang,'' [[ziemlich]] ''lang'' :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ''lange'' [[Arbeitszeit]], ''lange'' [[Geschichte]], ''langes'' [[Gespräch]], ''langes'' [[Gerede]], ''lange'' [[Laufzeit]] (beispielsweise von [[Atomkraftwerk]]en), ''langes'' [[Leben]], ''langer'' [[Lulatsch]], ''lange'' [[Nacht]], ''langes'' [[Pause]], ''lange'' [[Rede]], ''lange'' [[Reise]], ''lange'' [[Tradition]], ''lange'' [[Wartezeit]], ''lange'' [[Zeit]], ''langer'' [[Zeitraum]] :[2] ''mit [[Substantiv]] (Sport):'' ''lange'' [[Saison]] :[2] ''mit [[Adverb]]:'' [[schon]] ''länger'' :[2] ''mit [[Verb]]:'' ''lang'' [[anhalten]], ''lang'' [[arbeiten]], ''lang'' [[bleiben]], ''lang'' [[brauchen]], ''lang'' [[dauern]], ''lang'' [[halten]], ''lang'' [[laufen]], ''lang'' [[leben]], ''lang'' [[warten]] :[2] ''in [[Kombination]]:'' ''länger'' [[als]] [[erforderlich]], ''länger'' [[als]] [[notwendig]] {{Wortbildungen}} :''Adverbien:'' [[allzu lang]], [[bislang]], [[längelang]], [[naselang]] :[[langen]], [[längen]], [[verlängern]] :[1] [[Gelänge]], [[Jelängerjelieber]], [[Lang]], [[Langbein]], [[Länge]], [[Langbogen]], [[Langdistanz]], [[Langfinger]], [[Langhantel]], [[Langhaus]], [[Langohr]], [[Langschiff]], [[Langschrift]], [[Langschwert]], [[Langstrecke]], [[Zeitlang]] :[1] [[langärmelig]], [[langarmig]], [[langbeinig]], [[langgestreckt]], [[langgezogen]], [[langhaarig]], [[länglich]], [[langmähnig]], [[langschwänzig]], [[langstielig]] :[1] [[langlegen]], [[langliegen]], [[langziehen]] :[1] [[längs]] :[2] [[Langeweile]], [[Langlauf]], [[Langmut]] :[2] [[langatmig]], [[lange]], [[langfristig]], [[langjährig]], [[langlebig]], [[langsam]], [[langsichtig]], [[langweilen]], [[langweilig]], [[langwierig]] :[2] [[längst]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|طويل|ṭawīl}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дълъг}} *{{diq}}: {{Ü|diq|derg}} *{{en}}: {{Ü|en|long}} *{{eo}}: {{Ü|eo|longa}} *{{et}}: {{Ü|et|pikk}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pitkä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|long}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრძელი|grdzeli}} *{{el}}: {{Üt|el|μακρύς|makrýs}}, {{Üt|el|μεγάλος|megálos}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dogo}} *{{io}}: {{Ü|io|longa}} *{{id}}: {{Ü|id|panjang}} *{{ia}}: {{Ü|ia|longe}} *{{is}}: {{Ü|is|síður}}, {{Ü|is|langur}} *{{it}}: {{Ü|it|lungo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|長い|ながい, nagai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llarg}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tIq}} *{{ko}}: {{Üt|ko|길다|gilda}} *{{crh}}: {{Ü|crh|uzun}} *{{la}}: {{Ü|la|longus}} *{{lb}}: {{Ü|lb|laang}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lang}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|lang}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lang}} *{{pox}}: {{Ü|pox|dåuďü}} *{{pl}}: {{Ü|pl|długi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|longo}},{{Ü|pt|comprido}} *{{ru}}: {{Üt|ru|длинный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lång}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dołhi}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|hsb|dołho}} *{{es}}: {{Ü|es|largo}} *{{th}}: {{Üt|th|ยาว|yaao}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dlouhý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|довгий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hosszú}} *{{vi}}: {{Ü|vi|dài}} *{{vo}}: {{Ü|vo|lunik}} *{{be}}: {{Üt|be|доўгі}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: lang }} {{Ü-Tabelle|2|G=große zeitliche Ausdehnung habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|long}} *{{eo}}: {{Ü|eo|longa}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pitkä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|long}}, {{Ü|fr|longtemps}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხანგრძლივი|changrdzlivi}} *{{el}}: {{Üt|el|μεγάλος|megálos}}, {{Üt|el|πολύς|polýs}} *{{io}}: {{Ü|io|longa}} *{{ia}}: {{Ü|ia|longe}} *{{is}}: {{Ü|is|langur}} *{{it}}: {{Ü|it|lungo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|長い|ながい, nagai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llarg}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|길다|gilda}} *{{la}}: {{Ü|la|diu}} *{{lb}}: {{Ü|lb|laang}} *{{pl}}: {{Ü|pl|długi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|longo}},{{Ü|pt|comprido}} *{{ru}}: {{Üt|ru|долгий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lång}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dołhi}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|hsb|dołho}} *{{es}}: {{Ü|es|largo}} *{{th}}: {{Üt|th|นาน|naan}}, {{Üt|th|ยาว|yaao}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dlouhý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|довгий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hosszú}} *{{vo}}: {{Ü|vo|lunik}} *{{be}}: {{Üt|be|доўгі}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: lang }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden|lang_Adjektiv_auch_raeumlich|lang (Adjektiv, auch räumlich)}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|401472}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[lange]] {{Worttrennung}} :lang {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lang.ogg}}, {{Audio|De-lang2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[langen]]''' {{Grundformverweis Konj|langen}} == lang ({{Sprache|Haitianisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Haitianisch}} === {{Worttrennung}} :lang {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lãɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] bewegliches Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht; Zunge :[2] System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient; Sprache {{Herkunft}} :von französisch ''{{Ü|fr|langue}}'' entlehnt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ht}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''lang'' manman — Muttersprache, ''lang'' ofisyèl — Amtssprache ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zunge}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sprache}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ht|lang (ògan)}} :[2] {{Wikipedia|spr=ht|lang (pawòl)}} :[1, 2] {{Ref-Haiti-Référence|id=197}} == lang ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Norwegisch}} === {{Norwegisch Adjektiv Übersicht |språk=no |Komparativ=lengre |Superlativ=lengst}} {{Worttrennung}} :lang {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɑŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|no-lang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Länge habend {{Gegenwörter}} :[1] [[kort]] {{Beispiele}} :[1] Bygningen er 15 meter ''lang'' og 8 meter brei. ::Das Gebäude ist 15 Meter ''lang'' und 8 Meter breit. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Länge habend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lang}} *{{de}}: {{Ü|de|lang}} *{{en}}: {{Ü|en|long}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lång}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob}} :[1] {{Ref-Pons|no}} :[1] {{Ref-Heinzelnisse}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Haitianisch)]] ku365cdvnberxnqb2vm2v002rog5fps 0 11102 10732557 10730306 2026-08-07T14:33:53Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732557 wikitext text/x-wiki == Killer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Killer |Nominativ Plural=Killer |Genitiv Singular=Killers |Genitiv Plural=Killer |Dativ Singular=Killer |Dativ Plural=Killern |Akkusativ Singular=Killer |Akkusativ Plural=Killer }} {{Worttrennung}} :Kil·ler, {{Pl.}} Kil·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Killer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ugs.}} :[1] Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt :[2] Stift zum Entfernen von [[Tinte]] :[3] etwas, das etwas nicht zur Entfaltung kommen lässt oder abrupt beendet beziehungsweise jemanden aus der Stimmung bringt {{Herkunft}} :''etymologisch:'' Entlehnung im 20. Jahrhundert aus englisch (contract) {{Ü|en|killer}} (([[Auftragsmörder|Auftrags-]])Mörder)<ref>''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', Bearbeitet von Elmar Seebold, 24. durchgesehene und erweiterte Auflage, de Gruyter, Berlin/ New York 2002, {{#isbn:3-11-017472-3}}</ref> :''strukturell:'' [[Ableitung]] von ''[[killen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-er]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Tintenkiller]], [[Tintenlöscher]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Assassine]], [[Auftragsmörder]], [[Meuchelmörder]] :[3] [[Abtörner]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Wohltäter]] :[2] [[Füller]] :[3] [[Bringer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Killerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mörder]], [[Verbrecher]] :[2] [[Stift]], [[Schreibwaren]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Auftragskiller]], [[Mafia-Killer]], [[Profikiller]], [[Priester-Killer]], [[Serienkiller]] :[3] [[Beziehungskiller]], [[Karrierekiller]], [[Ladykiller]] {{Beispiele}} :[1] Er hat einen ''Killer'' engagiert, der sie töten soll. :[1] „Es ist eine traurige Pointe, dass er auf dem Weg zu seiner Frau war, als er von bezahlten ''Killern'' ermordet wurde.“<ref>{{Literatur| Autor= Marianne Wellershoff |Titel= Stratege der Freiheit |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 40-45, Zitat Seite 44&nbsp;f.</ref> :[1] „Am Tage schlafen diese Leute ja wohl, hatte sie gesagt, und damit den ''Killer'' gemeint, der auf die junge Frau, eine Prostituierte, angesetzt worden war.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 104.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Ich hab mich verschrieben, leihst du mir mal deinen ''Killer?'' :[2] „Das eine Kind muss man ermahnen, das andere ist im perfekten Tun gefangen, alle Farbstifte zu spitzen, die Tinte und den ''«Killer»'' zu überprüfen.“<ref>{{Literatur | Titel=Abschied vom ersten Schultag | Sammelwerk=St. Galler Tagblatt | Tag=12 | Monat=08 | Jahr=1999 }}.</ref> :[2] „Noch einmal die Informationsbroschüren durchkauen und den Stoff wiederholen. Den Füller auftanken und den ''Killer'' erneuern.“<ref>{{Literatur | Titel-P=Die Frau und die Parklücke! | Sammelwerk=Rhein-Zeitung | Tag=26 | Monat=04 | Jahr=2001 }}.</ref> :[2] „Draußen ist Kindergeschrei zu hören, hier ist es total still, einzig einige Stiftwechsel sind zu hören, jemand öffnet seinen ''Killer,'' jemand legt seinen Füller ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Georg Breidenstein | Titel=Teilnahme Am Unterricht | Ethnographische Studien Zum Schülerjob | Auflage=1. | Verlag=VS Verlag für Sozialwissenschaften | Ort=Wiesbaden | Jahr=2006 | ISBN=978-3-531-14866-1 | Seiten=206 | Online=Zitiert nach {{GBS|rIliGyhM4wsC|PA206|Hervorhebung=Killer}} }}.</ref> :[2] „Um sich in den Kurzparkzonen am Kremser Pfarrplatz und am Hohen Markt täglich bis zu sechs Euro Parkgebühren zu sparen, seien die fünf – alle in einer nahe gelegenen Institution beschäftigt – jedoch äußerst schülerhaft vorgegangen, berichtet Leopold Rohrhofer, Amtsleiter am Magistrat Krems: ‚Die vier Frauen und der Mann haben ihre Parkscheine vermutlich mit einem Tintenstift ausgefüllt und die Tinte im Anschluss mit einem ''Killer'' wieder entfernt.[…]‘“<ref>{{Literatur | Titel-P=Betrug: Parkscheine mit Tintenkiller verfälscht! | Sammelwerk=Niederösterreichische Nachrichten | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2010 }}.</ref> :[2] „Für jeden Anlass gibt es einen, jeder mag seinen am liebsten und ich habe meinen schon seit der ersten Klasse. Stifte. Es gibt Kulis, Bleier, Füller, Filzer, Marker, ''Killer'' und Roller.“<ref>{{Literatur | Titel=…Stifte | Sammelwerk=Braunschweiger Zeitung | Tag=11 | Monat=08 | Jahr=2010 }}.</ref> :[2] „Schweigen senkte sich über die Klasse, von gezischeltem ‚Gib mal deinen ''Killer!''‘ gelegentlich unterbrochen.“<ref>{{Literatur | Autor=Friederike Maass | Titel=Medusas Ende | TitelErg=Kriminalroman | Verlag=epubli | Ort=Berlin | Jahr=2013 | ISBN=978-3-8442-5040-4 | Seiten=‹ohne Seitenangabe› | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|JeVRptH0HeQC|PT218|Hervorhebung=Killer}} }}.</ref> :[3] „Wieviel Ehe braucht der Mensch? Oder: Was ist ‚der ''Killer‘'' einer Ehe: das ‚falsche‘ Streiten? Die ‚falsche‘ Harmonie?“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Rücken an Rücken | Nummer=138 | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=1996 | Seiten=17 }}</ref> :[3] „Und genau diese Angst ist der ''Killer'' des Aufschwungs.“<ref>{{Literatur | Autor=Ruth Weinkopf | Titel=Kommentar: Gefährlicher Trend | Sammelwerk=Mannheimer Morgen | Tag=09 | Monat=Juli | Jahr=2002 }}.</ref> :[3] „Pedantische Ordnung ist der ''Killer'' für Kreativität, das stimmt schon.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel-P=Wie bringen Sie Ordnung ins Büro? | Tag=21 | Monat=01 | Jahr=2006 | Seiten=V1/11 }}</ref> :[3] „Dazu sagt Marion Esch: ‚Ein Ausstieg ist der ''Killer'' jeder Karriere.‘“<ref>{{Literatur | Titel=Frauenkarrieren sind immer noch riskant | Sammelwerk=Rhein-Zeitung | Tag=08 | Monat=03 | Jahr=2011 | Seiten=8 }}.</ref> :[3] „Der Kontostand ist der ''Killer'' der guten Vorsätze.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=Felix Berth | Titel=Männer verdienen zu viel | Tag=01 | Monat=10 | Jahr=2011 | Seiten=8 }}</ref> :[3] „‚Die Bedingungen waren heute der absolute ''Killer‘'', meinte [[w:Ariane Friedrich|Ariane Friedrich]], und warb um Verständnis in eigener Sache: ‚Bei diesem Wetter kann auch ich nicht hoch springen.‘“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Deutsche Leichtathletik Promotion- und Projektgesellschaft mbH | Titel=DLV-Jahrbuch 2012 | Verlag=Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2013 | ISBN=978-3-84824-489-8 | Seiten=‹ohne Seitenangabe› | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|MSosAQAAQBAJ|PP89|Hervorhebung=Killer}} }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[bezahlt]]er, [[gedungen]]er Killer; [[ein#Artikel|einen]] Killer [[anheuern]], [[engagieren]] {{Wortbildungen}} :''Substantive:'' :[1] [[Killerclown]], [[Killerkommando]], [[Killerroboter]], [[Killersatellit]], [[Killerspiel]], [[Killertruppe]] :[3] [[Killerphrase]] :[[Killeranwendung]], [[Killerapplikation]], [[Killerfeature]], [[Killerplauze]], [[Killerstempel]] :''Verben:'' :[1] [[killen]] :[2] [[killern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ubica}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|hitman}}, ({{Ü|en|contract killer|contract}}) {{Ü|en|killer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tueur|tueur (à gages)}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δολοφόνος|dolofónos}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|өлтіруші}} *{{ky}}: {{Üt|ky|өлтүргүч}} *{{lv}}: {{Ü|lv|slepkava}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žudikas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|убица}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kiler}} {{m}}, {{Ü|pl|morderca}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|facínora}} {{m}}, {{Ü|pt|assassino}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убийца}} {{m}}/{{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lejd mördare}}, {{ugs.|:}} {{Ü|sv|hitman}} *{{sr}}: {{Üt|sr|убица}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|убица}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vrah}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|morilec}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mordaŕ}} {{m}}, {{Ü|dsb|zabijaŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mordar}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|morićel}} {{m}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|morjer}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrah}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bérgyilkos}} *{{be}}: {{Üt|be|забойца}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stift zum Entfernen von Tinte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas, das etwas nicht zur Entfaltung kommen lässt oder abrupt beendet beziehungsweise jemanden aus der Stimmung bringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 712. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 950. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|53806}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Keller]], [[Kieler]], [[Koller]], [[Müller]], [[Schiller]], [[Kuller]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 4vgld9wynvyiuj1zcriuugytgqmas4i 0 12691 10732594 10203248 2026-08-07T17:05:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732594 wikitext text/x-wiki == Millionär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Millionär |Nominativ Plural=Millionäre |Genitiv Singular=Millionärs |Genitiv Plural=Millionäre |Dativ Singular=Millionär |Dativ Plural=Millionären |Akkusativ Singular=Millionär |Akkusativ Plural=Millionäre }} {{Worttrennung}} :Mil·li·o·när, {{Pl.}} Mil·li·o·nä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪli̯oˈnɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Millionär.ogg}}, {{Audio|De-at-Millionär.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer [[Million]] „Währungseinheiten“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches) {{Herkunft}} :Ableitung vom Substantiv ''[[Million]]'' mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ''[[-är]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Millionärin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dollarmillionär]], [[Einkommensmillionär]], [[Internetmillionär]], [[Jungmillionär]], [[Lottomillionär]], [[Multimillionär]], [[Ölmillionär]], [[Plattenmillionär]], [[Vermögensmillionär]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin doch kein ''Millionär.'' {{Wortbildungen}} :[[Millionärsdichte]], [[Millionärsfamilie]], [[Millionärsgattin]], [[Millionärssohn]], [[Millionärstochter]], [[Millionärsvilla]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million „Währungseinheiten“|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|милионер|}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|百萬富翁|bǎiwàn fùwēng}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|百万富翁|bǎiwàn fùwēng}} *{{da}}: {{Ü|da|millionær}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|millionaire}} *{{eo}}: {{Ü|eo|milionulo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|millionnaire}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|milionario}} *{{ja}}: {{Üt|ja|億万長者|おくまんちょうじゃ, okuman chôja}}, {{Üt|ja|金持ち|かねもち, kanemochi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|milionari}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|milionarius}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|millionær}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|milioner}} *{{pt}}: {{Ü|pt|milionário}} *{{ru}}: {{Üt|ru|миллионер}} *{{sv}}: {{Ü|sv|miljonär}} *{{es}}: {{Ü|es|millionario}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|milionář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|milyoner}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vermögensmillionär}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Milizionär]]}} qa3u4wzs4i0ye7s472w5y6wd1fbxw70 0 17310 10732524 10732514 2026-08-07T12:22:51Z Bubuzan 260099 italienische Übersetzungen umgearbeitet 10732524 wikitext text/x-wiki == glimpflich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=glimpflich |Komparativ=glimpflicher |Superlativ=glimpflichsten }} {{Worttrennung}} :glimpf·lich, {{Komp.}} glimpf·li·cher, {{Sup.}} am glimpf·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlɪmp͡flɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-glimpflich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪmp͡flɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] milde, schonend :[2] ''[[redensartlich]]:'' ohne den zu erwartenden Schaden, [[mit einem blauen Auge davonkommen|mit einem blauen Auge]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]]: ''gelimpflich,'' [[althochdeutsch]]: ''galimpflich, galimpflīh'', mit der Hauptbedeutung [[anständig]], [[angemessen]] :verwandt mit [[verunglimpfen]]<ref>{{Ref-Grimm|glimpf}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[milde]], [[schonend]], [[nachsichtig]], [[gnädig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[streng]], [[hart]] {{Beispiele}} :[1] Du wirst lachen: Er hat dich noch ''glimpflich'' behandelt! :[1] Bei ihm ist kein ''glimpflicher'' Umgang zu erwarten. :[2] Mit dem geringen Ordnungsgeld kam ich noch ''glimpflich'' aus der Sache heraus. :[2] Es ist nochmal ''glimpflich'' ausgegangen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[glimpflich davonkommen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=milde, schonend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lenient}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avec ménagement}}, {{Ü|fr|avec ménagements}} *{{it}}: {{Ü|it|benevolo}}, {{Ü|it|comprensivo}}, {{Ü|it|indulgente}} *{{pt}}: {{Ü|pt|indulgente}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skonsam}}, {{Ü|sv|mild}}, {{Ü|sv|lindrig}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|łahodny}}, {{Ü|hsb|ze šonowanjom}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mírný}}, {{Ü|cs|šetrný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|simán}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: {{Ü|fr|à bon compte}} *{{it}}: {{Ü|it|accettabilmente}}, {{Ü|it|decentemente}}, {{Ü|it|passabilmente}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lindrig}}, {{Ü|sv|lättvindlig}} *{{wen}}: **{{hsb}}: *{{cs}}: {{Ü|cs|hladce}}, {{Ü|cs|beze šrámu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|baj nélkül}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|glimpflich}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|glimpflich}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|glimpflich}} {{Quellen}} hdxekhri2ki88grou4sxm08zbtct4el 0 17931 10732755 9798848 2026-08-07T21:49:27Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10732755 wikitext text/x-wiki == Mischpoke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mischpoke |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mischpoke |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mischpoke |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mischpoke |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Laut dem »''Variantenwörterbuch des Deutschen''« sind die [[Variante]]n ''Mischpoke'' und ''Muschpoke'' einzig in [[Deutschland]] gebräuchlich; die [[Variante]] ''Mischpoche'' findet hingegen sowohl in [[Österreich]] als auch in [[Deutschland]] Verwendung.<ref>vergleiche {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 505</ref> {{Nebenformen}} :[[Mischpoche]], [[Muschpoke]] {{Worttrennung}} :Misch·po·ke, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪʃˈpoːkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mischpoke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|salopp|abwertend}} :[1] [[Familie]], [[Großfamilie]] :[2] [[familienähnlich]]e [[Gemeinschaft]], [[Bande]]; [[übel|üble]] [[Gesellschaft]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] über das [[Rotwelsch]]e aus dem [[Westjiddisch]]en {{Hebr|משפּחה|d-yid=mishpokhe ''{{Lautschrift|mɪʃˈpoxe}}''|b=[[Familie]], [[Sippe]], [[Sippschaft]], [[Verwandtschaft]]}}, welches seinerseits dem gleichbedeutenden (jedoch ''nicht'' abwertenden) Wort im [[Hebräisch]]en {{Hebr|מִשׁפָּחָ(ה)|d-heb=mišpāḥā(h) ''{{Lautschrift|mɪʃpaˈxaʔ}}''}} entstammt<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} unter dem Lemma „Mischpoche“, Seite 623</ref><ref>vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1149</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bagage]], [[Bande]], [[Clan]], [[bucklig]]e [[Verwandtschaft]], [[Familie]], [[Großfamilie]], [[Sippe]], [[Sippschaft]] {{Beispiele}} :[1] Warte mal ab, wenn Meyer mit seiner ganzen ''Mischpoke'' hier anrückt. :[2] „Die davon abweichenden Szenen, in denen die ''Mischpoke'' der Ausführer der ‚Endlösung der Judenfrage‘, die Herren vom Außenamt, von der SS, von Wirtschaft, von Wissenschaft, die die berüchtigte ‚Wannseekonferenz‘ ausmachten, gezeigt werden, geraten sehr grobkörnig, nicht weniger die Vorführung, wie die SS mit den Juden von Rom umsprang.“<ref>[http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2001/0914/feuilleton/0001/index.html Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, ''Lob der Nüchternheit'', 14.09.2001]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[die]] [[ganz]]e Mischpoke, die [[restlich]]e Mischpoke, [[eine]] [[korrupt]]e Mischpoke ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familie, Großfamilie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mishpocha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coterie}} {{f}}, {{Ü|fr|marmaille}} {{f}}, ''(äußerst selten)'' {{Ü|fr|michepoque}} {{f}}, {{Ü|fr|smala}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|misjpoge}} *{{sv}}: ''abwertend:'' {{Ü|sv|anhang}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [1] [[Blosn]] *[[Thüringisch-Obersächsisch]]: **[[Obersächsisch]]: ***[[Meißnisch]]: [1] [[Blase]] ***[[Osterländisch]]: [1] [[Blase]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1149 :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 888 :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 505 :[1] {{Wikipedia|Mischpoke}} :[1] {{Ref-DWDS|Mischpoke}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mischpoke}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mischprobe]], [[Mischpult]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] m3rncni40axprkk3rzbeh2u4el91nam 0 20434 10732872 10624481 2026-08-08T06:01:35Z Yoursmile 43509 Form, +Bsp 10732872 wikitext text/x-wiki == Freiberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=FGDomUmarkt.jpg|mini|1|''Freiberg'' }} {{Worttrennung}} :Frei·berg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Freiberg.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯bɛʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] in [[Sachsen]], [[Deutschland]]; [[Universitätsstadt]] :[2] {{K|historisch|ft=von 1994 bis 2008}} [[Landkreis]] in Sachsen {{Abkürzungen}} :[[FG]], [[Frbg.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[frei]]'' und dem Substantiv ''[[Berg]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Freiberg (Sachsen)]], [[Bergstadt Freiberg]], [[Mutter der sächsischen Bergstädte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Siedlung]], [[Ortschaft]], [[Ort]] :[2] [[Verwaltungseinheit]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin in ''Freiberg'' geboren. :[1] Ich habe in ''Freiberg'' meinen Urlaub verbracht. :[1] Nach ''Freiberg'' führen viele Wege. :[1] „''Freiberg'' ist eine Stadt im Erzgebirge mit langer Bergbautradition, sie hat rund 41.000 Einwohner.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/randalierender-buergermeister-soll-polizeieinsatz-in-leipzig-ausgeloest-haben-a-7ee07633-d324-4da5-92b8-cbcbeea17041 | Titel=Randalierender Bürgermeister soll Polizeieinsatz in Leipzig ausgelöst haben | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> :[2] Der alte Landkreis ''Freiberg'' grenzte an Tschechien. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Freiberg'' [[anlangen]], in ''Freiberg'' [[arbeiten]], in ''Freiberg'' [[aufhalten]], in ''Freiberg'' [[aufwachsen]], ''Freiberg'' [[besuchen]], [[durch]] ''Freiberg'' [[fahren]], [[über]] ''Freiberg'' fahren, [[nach]] ''Freiberg'' [[kommen]], in ''Freiberg'' [[leben]], nach ''Freiberg'' [[reisen]], aus ''Freiberg'' [[stammen]], in ''Freiberg'' [[verweilen]], in ''Freiberg'' [[wohnen]], nach ''Freiberg'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Freiberg'' sein, [[bei]], in der Nähe [[von]], [[vor]]/[[hinter]] ''Freiberg'' [[liegen]] {{Wortbildungen}} :[[Freiberger]], [[Freibergerin]]; [[freibergisch]]; [[Freiberger Mulde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Sachsen, Deutschland; Universitätsstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|Friberga}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zwischen 1994 und 2008: Landkreis in Sachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://opentopomap.org/#map=13/50.91694/13.34289 Lage von Freiberg auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] :[2] {{Wikipedia|Landkreis Freiberg}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Freiburg]], [[Freyburg]]}} mdho2c2afj9l90gz01jr6u8mkt697zu 0 21508 10732654 10661586 2026-08-07T18:57:07Z Yoursmile 43509 +UB 10732654 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wähl]]}} == Wahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wahl |Nominativ Plural=Wahlen |Genitiv Singular=Wahl |Genitiv Plural=Wahlen |Dativ Singular=Wahl |Dativ Plural=Wahlen |Akkusativ Singular=Wahl |Akkusativ Plural=Wahlen |Bild=Afghan man at the ballot box during Loya jirga.jpg|mini|2|''Wahl'' in Afghanistan }} {{Worttrennung}} :Wahl, {{Pl.}} Wah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wahl.ogg}}, {{Audio|De-at-Wahl.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Entscheidung zwischen zwei oder mehreren [[Möglichkeit]]en :[2] {{K|Politik}} das [[Abstimmen]] darüber, wer bestimmte [[Amt|Ämter]] oder [[Gremium|Gremien]] besetzen beziehungsweise [[ausüben]] darf, auch über einzelne [[Sachthema|Sachthemen]] :[3] eine [[Qualitätsstufe]] :{{QS Bedeutungen|fehlen|siehe Duden (2b), wissen.de (4)}} {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|wal}}'', ''{{Ü|gmh|wale}}'', {{goh.}} ''{{Ü|goh|wala}}'', {{germ.}} *''[[wal-ija-]] „wählen“''. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Wahl“, Seite 968.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Entscheidung]], [[Option]] :[2] [[Abstimmung]], [[Herrschaftsbestimmung]], [[Kür]], [[Plebiszit]] :[3] [[Qualitätsstufe]], [[Güte]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Nichtwahl]], [[Nichtwiederwahl]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anwaltswahl]], [[Arbeitsplatzwahl]], [[Arzneimittelwahl]], [[Arztwahl]], [[Ausbildungswahl]], [[Auswahl]], [[Baumartenwahl]], [[Begriffswahl]], [[Beisitzerwahl]], [[Berufswahl]], [[Blendenwahl]], [[Brautwahl]], [[Damenwahl]], [[Durchwahl]], [[Einkaufsstättenwahl]], [[Einwahl]], [[Fächerwahl]]/[[Fachwahl]], [[Fahrscheinwahl]], [[Farbwahl]], [[Fernwahl]], [[Frequenzwahl]] ([[Mehrfrequenzwahl]]), [[Gattenwahl]], [[Geschlechtswahl]], [[Geschwindigkeitswahl]], [[Gnadenwahl]], [[Habitatwahl]], [[Impulswahl]]/[[Pulswahl]], [[Inhaltswahl]], [[Kabelwahl]], [[Kassenwahl]], [[Kleiderwahl]], [[Krankenkassenwahl]], [[Kriterienwahl]], [[Kugelwahl]], [[Kurswahl]], [[Kurzwahl]], [[Länderwahl]], [[Lebenswahl]], [[Liebeswahl]], [[Marktwahl]], [[Materialwahl]], [[Medikamentenwahl]], [[Menüwahl]], [[Misswahl]], [[Motivwahl]], [[Musterwahl]], [[Namenwahl]]/[[Namenswahl]], [[Nebenwahl]], [[Nistplatzwahl]], [[Objektwahl]], [[Olympiawahl]], [[Organwahl]], [[Ortswahl]], [[Partnerwahl]], [[Personalwahl]], [[Platzwahl]], [[Programmwahl]], [[Reifenwahl]], [[Repertoirewahl]], [[Rollenwahl]], [[Routenwahl]], [[Schnellwahl]], [[Schulwahl]], [[Seitenwahl]], [[Selbstwahl]], [[Senderwahl]], [[Sortenwahl]], [[Sportlerwahl]], [[Standeswahl]], [[Standortwahl]], [[Stellenwahl]], [[Stoffwahl]], [[Strafwahl]], [[Stückwahl]], [[Studienwahl]], [[Taktwahl]], [[Tastwahl]], [[Telefonwahl]], [[Tempowahl]], [[Terminwahl]], [[Titelwahl]], [[Todeswahl]], [[Tonwahl]], [[Transportmittelwahl]], [[Verkehrsmittelwahl]], [[Vorzugswahl]], [[Wortwahl]], [[Zeitwahl]], [[Zuchtwahl]] :[2] ''nach Art:'' [[Abwahl]], [[Bewertungswahl]], [[Blockwahl]], [[Briefwahl]], [[Direktwahl]], [[Doppelwahl]], [[Einheitswahl]], [[Einzelwahl]], [[Ergänzungswahl]], [[Ersatzwahl]], [[Erststimmenwahl]], [[Erneuerungswahl]] ([[Gesamterneuerungswahl]]), [[Friedenswahl]], [[Geheimwahl]], [[Gesamtwahl]], [[Grabenwahl]], [[Gruppenwahl]], [[Halbzeitwahl]], [[Hauptwahl]], [[Hinzuwahl]], [[Internetwahl]], [[Kampfwahl]], [[Kirchenwahl]], [[Klassenwahl]] ([[Dreiklassenwahl]]), [[Komplimentswahl]], [[Kurienwahl]], [[Listenwahl]], [[Majoritätswahl]], [[Mehrheitswahl]], [[Mehrparteienwahl]], [[Mehrpersonenwahl]], [[Mehrstimmenwahl]], [[Nachkriegswahl]], [[Nachwahl]], [[Neuwahl]], [[Nichtwahl]], [[Onlinewahl]], [[Parteiwahl]], [[Personenwahl]], [[Persönlichkeitswahl]], [[Pluralwahl]], [[Präsenzwahl]], [[Primärwahl]], [[Probewahl]], [[Proportionalwahl]], [[Proporzwahl]], [[Rang-Wahl]], [[Stichwahl]], [[Teilwahl]], [[Testwahl]], [[Themenwahl]], [[Urnenwahl]], [[Urwahl]], [[Verhältniswahl]], [[Volkswahl]], [[Vorauswahl]], [[Vorwahl]], [[Vorzugswahl]], [[Vorzugsstimmenwahl]], [[Wiederholungswahl]], [[Wiederwahl]], [[Zensuswahl]], [[Zunftwahl]], [[Zuwahl]], [[Zweitstimmenwahl]], [[Zwischenwahl]] :[2] ''nach Funktion:'' [[Abgeordnetenwahl]], [[Abtswahl]], [[Ausschusswahl]], [[Bezirksverordnetenwahl]], [[Bischofswahl]], [[Bürgermeisterwahl]] ([[Oberbürgermeisterwahl]]/[[OB-Wahl]]), [[Bürgermeisterdirektwahl]], [[Delegiertenwahl]], [[Deputiertenwahl]], [[Dezernentenwahl]], [[Fürstenwahl]], [[Generalsekretärswahl]], [[Gouverneurswahl]], [[Intendantenwahl]], [[Kaiserwahl]], [[Kandidatenwahl]], [[Kanzlerwahl]], [[Kardinalswahl]], [[Klassensprecherwahl]], [[Königswahl]], [[Metropolitenwahl]], [[Ministerpräsidentenwahl]], [[Papstwahl]], [[Patriarchenwahl]], [[Pfarrerwahl]], [[Präsidentenwahl]] ([[Bundespräsidentenwahl]], [[Reichspräsidentenwahl]], [[Staatspräsidentenwahl]]), [[Präsidentschaftswahl]], [[Präsidialwahl]], [[Predigerwahl]], [[Priesterwahl]], [[Provinzratswahl]], [[Referentenwahl]], [[Richterwahl]], [[Schöffenwahl]], [[Schülersprecherwahl]], [[Schulsprecherwahl]], [[Senatorenwahl]], [[Sprecherwahl]], [[Stadtverordnetenwahl]], [[Stellvertreterwahl]], [[Steward-Wahl]], [[Vorsitzendenwahl]], [[Vorsteherwahl]], [[Wahlmännerwahl]], [[Weinköniginnenwahl]] :[2] ''nach [[Institution]]:'' [[Abgeordnetenhauswahl]], [[Amtswahl]], [[Aufsichtsratswahl]], [[Ausländerbeiratswahl]], [[Beiratswahl]], [[Betriebsratswahl]], [[Bezirkstagswahl]], [[Bezirksverordnetenversammlungswahl]], [[Bezirksvertretungswahl]], [[Bundesratswahl]], [[Bürgerschaftswahl]], [[Duma-Wahl]], [[Einwohnerratswahl]], [[Fraktionswahl]], [[Gemeinderatswahl]] ([[Pfarrgemeinderatswahl]]), [[Gewerkschaftswahl]], [[Gremienwahl]], [[Gruppenratswahl]], [[Kammerwahl]] ([[Arbeiterkammerwahl]], [[Handelskammerwahl]], [[Volkskammerwahl]], [[Wirtschaftskammerwahl]]), [[Kongresswahl]], [[Kreistagswahl]], [[Landratswahl]], [[Landtagswahl]] ([[Provinziallandtagswahl]]), [[Magistratswahl]], [[Nationalratswahl]], [[Nationalversammlungswahl]], [[Oberhauswahl]], [[Parlamentswahl]], [[Personalratswahl]], [[Personalvertretungswahl]], [[Präsidiumswahl]], [[Rätewahl]], [[Ratswahl]], [[Regionalratswahl]], [[Rektoratswahl]], [[Repräsentantenhauswahl]], [[Senatswahl]], [[Sozialversicherungswahl]]/[[Sozialwahl]], [[Stadtratswahl]], [[Stadtverordnetenversammlungswahl]], [[Ständewahl]]/[[Ständeratswahl]], [[Synodalwahl]], [[Unterhauswahl]], [[Verbandswahl]], [[Vereinswahl]], [[Vorstandswahl]] :[2] ''nach [[Institution]]:'' [[Arbeiterkammerwahl]] ([[AK-Wahl]]), [[Bundestagswahl]], [[Dumawahl]], [[Hofburg-Wahl]], [[Knessetwahl]], [[ÖH-Wahl]], [[Reichsratswahl]], [[Reichstagswahl]], [[Sejmwahl]], [[Wirtschaftskammerwahl]] :[2] ''nach [[Staat]]:'' [[Armenien-Wahl]], [[Deutschland-Wahl]], [[Europawahl]], ([[EU-Wahl]]), [[Frankreich-Wahl]], [[Niederlande-Wahl]], [[Preußenwahl]], [[Türkei-Wahl]], [[US-Wahl]] :[2] ''nach Verwaltungsgebiet:'' [[Bayernwahl]], [[Berlinwahl]], [[Bezirkswahl]], [[Bundeswahl]], [[Departementswahl]], [[Föderationswahl]], [[Gemeindewahl]], [[Hessenwahl]], [[Kantonalwahl]]/[[Kantonswahl]], [[Kommunalwahl]], [[Kreiswahl]], [[Landeswahl]], [[Lokalwahl]], [[Nationalwahl]], [[Niedersachsenwahl]], [[Präfekturwahl]], [[Provinzwahl]], [[Provinzialwahl]], [[Reichswahl]], [[Regionalwahl]], [[Sachsenwahl]], [[Selbstverwaltungswahl]], [[Siedlungswahl]], [[Territorialwahl]], [[Thüringenwahl]], [[Unionswahl]], [[Wienwahl]], [[Woiwodschaftswahl]] :[2] ''nach Termin:'' [[Aprilwahl]], [[Augustwahl]], [[Februarwahl]], [[Frühjahrswahl]], [[Herbstwahl]], [[Juniwahl]], [[Juliwahl]], [[Maiwahl]], [[Märzwahl]], [[Novemberwahl]], [[Oktoberwahl]], [[Septemberwahl]], [[Dezemberwahl]] :[?] [[Alternativwahl]], [[Anwahl]], [[Ausnahmewahl]], [[Bestätigungswahl]], [[Denkzettelwahl]]/[[Denkzettel-Wahl]], [[Jahrhundertwahl]], [[Katastrophenwahl]], [[Protestwahl]], [[Richtungswahl]], [[Scheinwahl]], [[Schicksalswahl]], [[Stimmungswahl]], [[Verlegenheitswahl]], [[Vorwahl]], [[Wechselwahl]], [[Wegewahl]], [[Willenswahl]], [[Zielwahl]] {{Beispiele}} :[1] Heute habe ich die ''Wahl:'' Spaghetti oder Pommes? :[2] Wir hielten heute in der Schule eine ''Wahl'' zum Amt des Klassensprechers ab. :[2] Bei der ''Wahl'' 2002 siegte die SPD, gefolgt von der CDU. :[2] [4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der ''Wahl'' verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/trump-harris-usa-wahl-swing-states-100.html | titel=Endspurt im US-Wahlkampf – Harris und Trump setzen auf die Swing States | autor= | hrsg=zdf.de, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, Mainz, Deutschland | datum=2024-11-04 | zugriff=2024-11-04 | kommentar= }}</ref> :[2] „Im Frühling 1921 fanden drei ''Wahlen'' zur Mationalversammlung des Freistaats statt.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=161.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[2] „Um zwei Uhr sollte die ''Wahl'' beginnen, und die bis jetzt anwesenden Farmer und Jäger, die in dem kleinen Häuschen, in dem der Tisch mit den Schreibmaterialien stand, und um dasselbe versammelt waren, vertrieben sich die Zeit nach besten Kräften.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=108.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] „Die ''Wahl'' des evangelischen Bürgermeisters stand an, und Wieland geriet mitten in die Kontroversen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 116.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[3] Die Weintrauben sind erste ''Wahl.'' {{Redewendungen}} :[1] [[die Qual der Wahl haben]] :[3] [[etwas in die engere Wahl ziehen]] {{Sprichwörter}} :[1] [[wer die Wahl hat, hat die Qual]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kein]]e ''Wahl'' [[haben]], keine [[andere]] ''Wahl'' haben, keine ''Wahl'' [[lassen]], vor der ''Wahl'' [[stehen]], die ''Wahl'' [[treffen]] :[1] [[andere]] ''Wahl,'' [[einzig]]e ''Wahl,'' [[frei]]e ''Wahl,'' es [[gibt]] [[kein]]e ''Wahl,'' eine [[klug]]e ''Wahl,'' [[ohne]] ''Wahl,'' die [[Qual]] der ''Wahl,'' eine [[schwierig]]e ''Wahl'' :[2] eine ''Wahl'' [[ansetzen]], zur ''Wahl'' [[antreten]], die ''Wahl'' [[entscheiden]], zur ''Wahl'' [[gehen]], die ''Wahl'' [[gewinnen]], die ''Wahl'' [[haben]], zur ''Wahl'' [[stehen]], zur ''Wahl'' [[stellen]], die ''Wahl'' für [[ungültig]] [[erklären]], der ''Wahl'' [[unterlegen]] :[2] in der [[enger]]en ''Wahl,'' die [[entscheiden]]de ''Wahl,'' eine [[erforderlich]]e ''Wahl,'' eine [[eventuell]]e ''Wahl,'' eine [[vorsehen|vorgesehene]] ''Wahl,'' [[vorgezogen]]e ''Wahl'' ({{Audio|De-vorgezogene_Wahl.ogg|►}}), eine [[wahrscheinlich]]e ''Wahl'' :[2] [[Stille Wahl]]; allgemeine, freie, geheime, gleiche, unmittelbare/direkte ''Wahl'' :[3] [[erst]]e, [[zweit]]e, [[dritt]]e, …, [[best]]e, [[schlecht]]este ''Wahl'' {{Wortbildungen}} :''[[Verb]]en:'' :[1, 2] [[wählen]] :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' :[1] [[wahlfrei]], [[wahllos]], [[wahlmüde]], [[wahlobligatorisch]], [[wahlverwandt]], [[wahlweise]] :[2] [[wahlberechtigt]], [[wahlbestimmend]], [[wahlentscheidend]], [[wahlfähig]], [[wahlpolitisch]], [[wahlstatistisch]], [[wahlstrategisch]], [[wahltaktisch]], [[wahlwerbend]], [[wahlwillig]], [[wahlwirksam]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Wahlabonnement]], [[Wahlamerikaner]] ([[Wahlamerikanerin]]), [[Wahlangebot]], [[Wahlannahme]], [[Wahlarbeitszeit]], [[Wahlarzt]] ([[Wahlärztin]]), [[Wahlbefugnis]], [[Wahlberliner]] ([[Wahlberlinerin]]), [[Wahlbruder]], [[Wahlbruderschaft]], [[Wahleinrichtung]], [[Wahleltern]], [[Wahlerklärung]], [[Wahlessen]], [[Wahlfach]], [[Wahlfamilie]], [[Wahlfeststellung]], [[Wahlfranzose]], [[Wahlfreiheit]], [[Wahlfolge]], [[Wahlgegenüberstellung]], [[Wahlgerichtsstand]], [[Wahlgeschwister]], [[Wahlgrab]], [[Wahlheimat]], [[Wahlkauf]], [[Wahlkind]], [[Wahlkindschaft]], [[Wahlkurs]], [[Wahlland]], [[Wahllehrveranstaltung]], [[Wahlleistung]], [[Wahllichtbildvorlage]], [[Wahlmandat]], [[Wahlmiete]], [[Wahlmodul]], [[Wahlmutter]], [[Wahloma]], [[Wahlonkel]], [[Wahlopa]], [[Wahloperation]], [[Wahlparameter]], [[Wahlpflichtfach]], [[Wahlpflichtkurs]], [[Wahlpraxis]], [[Wahlruf]], [[Wahlschuld]], [[Wahlschule]], [[Wahlschwester]], [[Wahlservice]], [[Wahlsohn]], [[Wahlspruch]], [[Wahlstation]], [[Wahlstück]], [[Wahlstufe]], [[Wahlstunde]], [[Wahltante]], [[Wahltarif]], [[Wahltaste]], [[Wahltochter]], [[Wahlunterricht]], [[Wahlvater]], [[Wahlvermächtnis]], [[Wahlvermögen]], [[Wahlverteidiger]] ([[Wahlverteidigerin]]), [[Wahlwettkampf]] :[1, 2] [[Wahlalternative]], [[Wahlanspruch]], [[Wahlausübung]], [[Wahlbereitschaft]], [[Wahlbeschränkung]], [[Wahlbetrieb]], [[Wahleinsatz]], [[Wahlinstrument]], [[Wahlmechanismus]], [[Wahlmodell]], [[Wahlmöglichkeit]], [[Wahlmotto]], [[Wahloption]], [[Wahlstatus]], [[Wahlsystem]], [[Wahltyp]], [[Wahlverhältnis]], [[Wahlversuch]], [[Wahlverwandtschaft]], [[Wahlzeichen]], [[Wahlziffer]] :[2] [[Wahlabend]], [[Wahlabkommen]], [[Wahlablauf]], [[Wahlabsicht]], [[Wahlabsprache]], [[Wahlabstimmung]], [[Wahlabstinenz]], [[Wahlabteilung]], [[Wahlagent]], [[Wahlagitation]], [[Wahlagitator]], [[Wahlakt]], [[Wahlakte]], [[Wahlaktion]], [[Wahlallianz]], [[Wahlalter]], [[Wahlamt]], [[Wahlanalyse]], [[Wahlanalytiker]] ([[Wahlanalytikerin]]), [[Wahlanfechtung]], [[Wahlangelegenheit]], [[Wahlannullierung]], [[Wahlanordnung]], [[Wahlanzeige]], [[Wahlargument]], [[Wahlarithmetik]], [[Wahlart]], [[Wahlaufruf]], [[Wahlaufsatz]], [[Wahlaufsicht]], [[Wahlauftakt]], [[Wahlauftritt]], [[Wahlauseinandersetzung]], [[Wahlausfall]], [[Wahlausgang]], [[Wahlaussage]], [[Wahlausschluss]], [[Wahlausschreiben]], [[Wahlausschreibung]], [[Wahlausschuss]], [[Wahlaussicht]], [[Wahlausweis]], [[Wahlauswertung]], [[Wahlauszählung]], [[Wahlbarometer]], [[Wahlbeamter]] ([[Wahlbeamtin]]), [[Wahlbeanstandung]], [[Wahlbedingung]], [[Wahlbeeinflussung]], [[Wahlbefragung]], [[Wahlbeginn]], [[Wahlbehinderung]], [[Wahlbehörde]], [[Wahlbeisitzer]] ([[Wahlbeisitzerin]]), [[Wahlbekanntmachung]], [[Wahlbenachrichtigung]], [[Wahlbeobachter]] ([[Wahlbeobachterin]]), [[Wahlbeobachtung]], [[Wahlberechtigung]], [[Wahlbereich]], [[Wahlbericht]] ([[Wahlberichterstattung]]), [[Wahlbeschwerde]], [[Wahlbesprechung]], [[Wahlbestätigung]], [[Wahlbestechung]], [[Wahlbestimmung]], [[Wahlbeteiligung]], [[Wahlbetrug]] ([[Wahlbetrüger]]), [[Wahlbevölkerung]], [[Wahlbewegung]], [[Wahlbewerber]], [[Wahlbezirk]], [[Wahlblock]], [[Wahlbörse]], [[Wahlboykott]], [[Wahlbrief]], [[Wahlbroschüre]], [[Wahlbudget]], [[Wahlbündnis]], [[Wahlbürger]]/[[Wahlbürgerin]], [[Wahlbüro]], [[Wahlchance]], [[Wahlchaos]], [[Wahlcomputer]], [[Wahldaten]], [[Wahldatum]], [[Wahldauer]], [[Wahldebakel]], [[Wahldebatte]], [[Wahldemokratie]], [[Wahldemonstration]], [[Wahldeputation]], [[Wahldesaster]], [[Wahldiskussion]], [[Wahldistrikt]], [[Wahldokument]], [[Wahldokumentation]], [[Wahldrama]], [[Wahldruck]], [[Wahldurchführung]], [[Wahldurchgang]], [[Wahleid]], [[Wahleinbußen]], [[Wahleinspruch]], [[Wahlempfehlung]], [[Wahlende]], [[Wahlenthaltung]], [[Wahlenttäuschung]], [[Wahlentscheid]], [[Wahlentscheidung]], [[Wahlerfolg]], [[Wahlergebnis]], [[Wahleröffnung]], [[Wahlexperte]], [[Wahlfähigkeit]], [[Wahlfälscher]], [[Wahlfälschung]], [[Wahlfarce]], [[Wahlfehler]], [[Wahlfeier]], [[Wahlfeldzug]], [[Wahlfest]], [[Wahlfete]], [[Wahlfiasko]], [[Wahlfieber]], [[Wahlfleck]], [[Wahlflugblatt]], [[Wahlforscher]] ([[Wahlforscherin]]), [[Wahlforschung]], [[Wahlforum]], [[Wahlfrage]], [[Wahlfrau]], [[Wahlfunktion]], [[Wahlfürst]], [[Wahlgang]], [[Wahlgebiet]], [[Wahlgegner]], [[Wahlgeheimnis]], [[Wahlgeld]], [[Wahlgemeinde]], [[Wahlgerät]], [[Wahlgerechtigkeit]], [[Wahlgericht]], [[Wahlgesandter]]/[[Wahlgesandte]], [[Wahlgeschäft]], [[Wahlgeschäftsstelle]], [[Wahlgeschehen]], [[Wahlgeschenk]], [[Wahlgeschichte]], [[Wahlgesetz]], [[Wahlgewinn]], [[Wahlgewinner]] ([[Wahlgewinnerin]]), [[Wahlgleichheit]], [[Wahlgremium]], [[Wahlgrundsatz]], [[Wahlgruppe]], [[Wahlhandlung]], [[Wahlhelfer]] ([[Wahlhelferin]]), [[Wahlherbst]], [[Wahlherr]], [[Wahlhilfe]], [[Wahlhürde]], [[Wahlinitiative]], [[Wahljahr]], [[Wahlkabine]], [[Wahlkaisertum]], [[Wahlkalender]], [[Wahlkalkül]], [[Wahlkammer]], [[Wahlkampagne]], [[Wahlkampf]], [[Wahlkandidat]], [[Wahlkandidatur]], [[Wahlkapitulation]], [[Wahlkarte]], [[Wahlkartenwähler]], [[Wahlkartei]], [[Wahlkartell]], [[Wahlkassation]], [[Wahlkataster]], [[Wahlkatastrophe]], [[Wahlkirche]], [[Wahlklasse]], [[Wahlklientel]], [[Wahlkoalition]], [[Wahlköder]], [[Wahlkollegium]], [[Wahlkommissar]], [[Wahlkommission]], [[Wahlkomitee]], [[Wahlkompetenz]], [[Wahlkompromiss]], [[Wahlkonferenz]], [[Wahlkonfrontation]], [[Wahlkongress]], [[Wahlkönig]], [[Wahlkönigreich]], [[Wahlkönigtum]], [[Wahlkonsul]], [[Wahlkörper]], [[Wahlkörperschaft]], [[Wahlkosten]], [[Wahlkreis]], [[Wahlkreuz]], [[Wahlkrone]], [[Wahlkugel]], [[Wahlkultur]], [[Wahlkundgebung]], [[Wahllegitimation]], [[Wahlleiter]] ([[Wahlleiterin]]), [[Wahlleitung]], [[Wahlliste]], [[Wahlloge]], [[Wahllokal]], [[Wahllokomotive]], [[Wahllüge]], [[Wahlmache]], [[Wahlmacht]], [[Wahlmangel]], [[Wahlmanifest]], [[Wahlmanipulation]], [[Wahlmann]], [[Wahlmanöver]], [[Wahlmarathon]], [[Wahlmaschine]], [[Wahlmaschinerie]], [[Wahlmaterial]], [[Wahlmathematik]], [[Wahlmehrheit]], [[Wahlmethode]], [[Wahlmitglied]], [[Wahlmodalität]], [[Wahlmodus]], [[Wahlmonarchie]], [[Wahlmonat]], [[Wahlmüdigkeit]], [[Wahlmunition]], [[Wahlnachlese]], [[Wahlnacht]], [[Wahlniederlage]], [[Wahlniederschrift]], [[Wahlnorm]], [[Wahl-O-Mat]], [[Wahlordnung]], [[Wahlorgan]], [[Wahlorganisation]], [[Wahlort]], [[Wahlpaket]], [[Wahlpakt]], [[Wahlparole]], [[Wahlpartei]], [[Wahlparty]], [[Wahlperiode]], [[Wahlpflicht]], [[Wahlphase]], [[Wahlplakat]], [[Wahlplattform]], [[Wahlpleite]], [[Wahlpraktik]], [[Wahlprinzip]], [[Wahlprognose]], [[Wahlprogramm]], [[Wahlpropaganda]], [[Wahlprospekt]], [[Wahlprotest]], [[Wahlprotokoll]], [[Wahlprozedere]], [[Wahlprozedur]], [[Wahlprozess]], [[Wahlprüfer]], [[Wahlprüfstein]], [[Wahlprüfung]], [[Wahlrat]], [[Wahlraum]], [[Wahlrecht]], [[Wahlrechtsausschluss]], [[Wahlrede]], [[Wahlreform]], [[Wahlregel]], [[Wahlregister]], [[Wahlreglement]], [[Wahlreich]], [[Wahlreise]], [[Wahlreklame]], [[Wahlrennen]], [[Wahlresultat]], [[Wahlrunde]], [[Wahlsache]], [[Wahlsatzung]], [[Wahlschein]], [[Wahlscheinwähler]], [[Wahlschiebung]], [[Wahlschlacht]], [[Wahlschlager]], [[Wahlschlappe]], [[Wahlschlepper]], [[Wahlschock]], [[Wahlschrift]], [[Wahlschutz]], [[Wahlschwindel]], [[Wahlsendung]], [[Wahlserie]], [[Wahlsieg]], [[Wahlsieger]] ([[Wahlsiegerin]]), [[Wahlsitz]], [[Wahlsitzung]], [[Wahlslogan]], [[Wahlsoftware]], [[Wahlsondersendung]], [[Wahlsonntag]], [[Wahlsoziologie]], [[Wahlspektakel]], [[Wahlspende]], [[Wahlspot]], [[Wahlsprengel]], [[Wahlstab]], [[Wahlstand]], [[Wahlstatistik]], [[Wahlsteuer]], [[Wahlstimme]], [[Wahlstimmrecht]], [[Wahlstrafrecht]], [[Wahlstraftat]], [[Wahlstratege]], [[Wahlstrategie]], [[Wahlstudio]], [[Wahlsynode]], [[Wahltag]], [[Wahltaktik]], [[Wahlteam]], [[Wahltechnik]], [[Wahlteilnahme]], [[Wahltermin]], [[Wahltest]], [[Wahlthema]], [[Wahltinte]], [[Wahltipp]], [[Wahltisch]], [[Wahltrick]], [[Wahltriumph]], [[Wahlüberwachung]], [[Wahlumfrage]], [[Wahlumschlag]], [[Wahlunfähigkeit]], [[Wahlungültigkeit]], [[Wahlunlust]], [[Wahlunterlage]], [[Wahlunterstützung]], [[Wahlurkunde]], [[Wahlurne]], [[Wahlveranstaltung]], [[Wahlverband]], [[Wahlverbot]], [[Wahlverein]], [[Wahlvereinigung]], [[Wahlverfahren]], [[Wahlvergehen]], [[Wahlverhalten]], [[Wahlverhandlung]], [[Wahlverhinderung]], [[Wahlverlauf]], [[Wahlverlierer]]/[[Wahlverliererin]], [[Wahlverlust]], [[Wahlverordnung]], [[Wahlversammlung]], [[Wahlverschiebung]], [[Wahlversprechen]], [[Wahlversprechung]], [[Wahlvertrag]], [[Wahlverweigerung]], [[Wahlverzeichnis]], [[Wahlvolk]], [[Wahlvollmacht]], [[Wahlvoraussetzung]], [[Wahlvorbereitung]], [[Wahlvorgang]], [[Wahlvorhersage]], [[Wahlvornahme]], [[Wahlvorschlag]], [[Wahlvorschrift]], [[Wahlvorstand]], [[Wahlvorsteher]] ([[Wahlvorsteherin]]), [[Wahlvorteil]], [[Wahlwerber]] ([[Wahlwerberin]]), [[Wahlwerbesendung]], [[Wahlwerbespot]], [[Wahlwerbung]], [[Wahlwiederholung]], [[Wahlwillen]], [[Wahlwoche]], [[Wahlwochenende]], [[Wahlzahl]], [[Wahlzeit]], [[Wahlzeitung]], [[Wahlzelle]], [[Wahlzensus]], [[Wahlzentrum]], [[Wahlzettel]], [[Wahlzeuge]] ([[Wahlzeugin]]), [[Wahlziel]], [[Wahlzirkus]], [[Wahlzuckerl]], [[Wahlzulassung]], [[Wahlzwang]], [[Wahlzweck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|избор}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|valg}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|choice}}, {{Ü|en|selection}}, {{Ü|en|adoption}} *{{fi}}: {{Ü|fi|valinta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|choix}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არჩევანი|arčevani}} *{{el}}: {{Üt|el|επιλογή|epilogí}} {{f}}, {{Üt|el|εκλογή|eklogí}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|zaɓe}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|scelta}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|選挙|せんきょ, senkyo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|elecció}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|wIv}} *{{mk}}: {{Üt|mk|избор}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|keus}} {{f}}, {{Ü|nl|keuze}} {{m}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|valg}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wybory}}, {{Ü|pl|wybór}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escolha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|alegere}} {{f}}, {{Ü|ro|selecție}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выбор}} *{{sv}}: {{Ü|sv|val}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|избор}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|избор}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izbor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|elección}} *{{cs}}: {{Ü|cs|volba}} {{f}}, {{Ü|cs|výběr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|seçenek}}, {{Ü|tr|tercih}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вибір}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|döntés}}, {{Ü|hu|eldöntés}}, {{Ü|hu|kiválasztás}}, {{Ü|hu|megválasztás}}, {{Ü|hu|választás}} *{{be}}: {{Üt|be|выбар}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abstimmung über die Besetzung bestimmter Ämter oder Gremien; Abstimmung über Sachthemen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|избори}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|valg}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|adoption}}; <small>''politisch:''</small> {{Ü|en|election}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaali}}, {{Ü|fi|äänestys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|choix}} {{m}}, {{Ü|fr|vote}} {{m}}, {{Ü|fr|scrutin}} {{m}}, <small>''politisch:''</small> {{Ü|fr|élection}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არჩევნები|arčevnebi}} *{{el}}: {{Üt|el|εκλογή|eklogí}} {{f}}, {{Üt|el|ψηφοφορία|psifoforía}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|zaɓe}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|election}} *{{it}}: {{Ü|it|elezione}} {{f}}, {{Ü|it|votazione}} {{f}} *{{ca}}: <small>''politisch:''</small> {{Ü|ca|eleccions}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|voti}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hilbijartin}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гласање}} {{n}}, {{Üt|mk|избори}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|verkiezing}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|valg}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|alegere}} {{f}}, {{Ü|ro|votare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выборы}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|val}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гласање}} {{n}}, {{Üt|sr|избори}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|гласање}} {{n}}, {{Üt|sh|избори}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|glasovanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|elección}}, {{Ü|es|calidad}} {{f}}, {{Ü|es|categoría}} {{f}}, {{Ü|es|clase}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|volba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|seçim}}, {{Ü|tr|oylama}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вибір}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|választás}}, {{Ü|hu|szavazás}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bầu cử}} *{{be}}: {{Üt|be|выбар}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Qualitätsstufe|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|качество}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|quality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|choix}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|διαλογή|dialogí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|qualità}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|избор}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|alegere}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сорт}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sortering}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|избор}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|избор}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jakost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kalite}}, {{Ü|tr|sınıf}} *{{hu}}: {{Ü|hu|osztály}}, {{Ü|hu|színvonal}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wahl (Begriffsklärung)}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|109760}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Waal]] {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wahl DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wahl'' in D |Bild 2=Edgar von Wahl (cropped).jpg|hochkant|1|Edgar von ''Wahl'', Plansprachenentwickler (1867–1948) }} {{Worttrennung}} :Wahl, {{Pl.}} Wahls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wahl.ogg}}, {{Audio|De-at-Wahl.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{Herkunft}} :Für den Nachnamen gibt es mehrere Deutungsmöglichkeiten. In den meisten Fällen handelt es sich um eine Benennung zur [[Stammesbezeichnung]], für jemanden, der aus einer [[romanischsprachig]]en Gegend stammt (von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|Walch}}'' oder ''{{Ü|gmh|Walhe}}'' (‚[[Welscher]], [[Romane]], [[Italiener]], [[Franzose]], [[Wallone]]‘) beziehungsweise die [[Verhochdeutschung]] von [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|wale}}'' mit derselben Bedeutung). In Einzelfällen kann es auch eine Person mit Beziehungen nach Frankreich oder Italien, ein [[Patronym]] eines [[Rufname]]ns mit dem [[althochdeutsch]]en [[Namensglied]] ''{{Ü|goh|walah}}'' (‚[[Welsche]]‘), eine Benennung nach der Herkunft zur mehrmals im deutschsprachigen Raum vorkommonden, gleichnamigen Siedlung ''[[Wahl#Substantiv,_n,_Toponym|Wahl]]'' sein. Ausgeschlossen werden hingegen eine Benennung nach der Herkunft zu den Siedlungen [[Wahlde]] und [[Wahle]] sowie die [[niederdeutsch]]e-[[friesisch]]e [[Kurzform]] des Rufnamens [[Walter]] als Patronym.<ref>{{Ref-DFD|id=329}}</ref> {{Namensvarianten}} :[[Wahle]], [[Wahls]], [[Walch]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Caroline Wahl|Caroline Wahl]], [[w:Daniel Wahl|Daniel Wahl]], [[w:Edgar von Wahl|Edgar von Wahl]] :Wegen der Vielzahl der Namenträger werden hier nur drei aufgeführt; für eine umfangreichere Liste siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Wahl_(Familienname) „Wahl“ in der Wikipedia]. {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wahl'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Wahl'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Wahls'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Wahl'' trägt nie die Schals, die die ''Wahl'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Wahl'' kommt, geht der Herr ''Wahl''.“ :[1] ''Wahl'' kommt und geht. :[1] ''Wahls'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wahl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wahl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wahl''; ''Wahl'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Wahl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wahl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wahl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Wahl}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Wahl}} *{{an}}: {{Ü|an|Wahl}} *{{az}}: {{Ü|az|Val}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Wahl}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Wahl}} *{{br}}: {{Ü|br|Wahl}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Вал}} *{{en}}: {{Ü|en|Wahl}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Wahl}} *{{et}}: {{Ü|et|Wahl}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Wahl}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Wahl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Wahl}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Wahl}} *{{io}}: {{Ü|io|Wahl}} *{{id}}: {{Ü|id|Wahl}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Wahl}} *{{ie}}: {{Ü|ie|Wahl}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Wahl}} *{{is}}: {{Ü|is|Wahl}} *{{it}}: {{Ü|it|Wahl}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Wahl}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Vāls}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wahl}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Wahl}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Wahl}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Вал}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Wahl}} *{{nov}}: {{Ü|nov|Wahl}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Wahl}} *{{pap}}: {{Ü|pap|Wahl}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Wahl}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Wahl}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Валь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Wahl}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Wahl}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Wahl}} *{{es}}: {{Ü|es|Wahl}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Wahl}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Wahl}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Wahl}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Wahl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Валь}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Wahl}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Wahl}} *{{be}}: {{Üt|be|Валь}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Wahl}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wahl (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=329}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Wahl Wahl bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wahl (104).jpg|mini|1|Impression von ''Wahl'' in Luxemburg }} {{Worttrennung}} :Wahl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wahl.ogg}}, {{Audio|De-at-Wahl.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Hohenkammer]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] Ortsteil von [[Presseck]], Bayern, Deutschland :[3] Ortsteil von [[Möckern]], [[Sachsen-Anhalt]], Deutschland :[4] [[Ortschaft]] in [[Grosbous-Wahl]], [[Luxemburg]] :[5] Ortschaft von [[Kirchham]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Ortsteil]] :[4, 5] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Hohenkammer]] :[2] [[Presseck]] :[3] [[Möckern]] :[4] [[Grosbous-Wahl]] :[5] [[Kirchham]] {{Meronyme}} :[4] [[Brattert]], [[Buschrodt]], [[Grevels]], [[Heispelt]], [[Kuborn]], [[Rindschleiden]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''Wahl'' liegt in Bayern. :[3] ''Wahl'' liegt in Deutschlands Osten. :[4] ''Wahl'' liegt in Luxemburgs Westen. :[5] ''Wahl'' liegt in Österreichs Norden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–5] [[in]] ''Wahl'' [[anlangen]], in ''Wahl'' [[arbeiten]], sich in ''Wahl'' [[aufhalten]], in ''Wahl'' [[aufwachsen]], ''Wahl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wahl'' [[fahren]], nach ''Wahl'' fahren, [[über]] ''Wahl'' [[fahren]], [[nach]] ''Wahl'' [[kommen]], nach ''Wahl'' [[gehen]], in ''Wahl'' [[leben]], nach ''Wahl'' [[reisen]], aus ''Wahl'' [[stammen]], in ''Wahl'' [[verweilen]], nach ''Wahl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Hohenkammer, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Presseck, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Möckern, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Ortschaft in Grosbous-Wahl, Luxemburg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wahl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Wahl}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Wal}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Wahl}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ortschaft von Kirchham, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia|Wahl (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Waal]], [[Wal]], [[Wall]], [[wall]]}} br9prc8butd7tu7zt8zs5smfil5n837 0 23150 10732546 10710639 2026-08-07T14:08:39Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr 10732546 wikitext text/x-wiki == Möglichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Möglichkeit |Nominativ Plural=Möglichkeiten |Genitiv Singular=Möglichkeit |Genitiv Plural=Möglichkeiten |Dativ Singular=Möglichkeit |Dativ Plural=Möglichkeiten |Akkusativ Singular=Möglichkeit |Akkusativ Plural=Möglichkeiten }} {{Worttrennung}} :Mög·lich·keit, {{Pl.}} Mög·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːklɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möglichkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zur [[Wahl]] stehende [[Entscheidungsvariante]] :[2] [[Vermögen]] oder [[Fähigkeit]] :[3] ([[gering]]e) [[Wahrscheinlichkeit]] von etwas (eines [[bestimmt]]en [[Ereignis]]ses) {{Herkunft}} :''etymologisch:'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|mügelicheit}}''; zu ''[[möglich]]'' gebildet, zu Grunde liegt ''[[mögen]]''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 883, Stichwort „mögen“.</ref> :''strukturell:'' [[Ableitung]] vom ''[[möglich]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-keit]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Alternative]], [[Chance]], [[Option]] :[2] [[Fähigkeit]], [[Vermögen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Gelegenheit]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Unmöglichkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbiegemöglichkeit]], [[Abfahrtsmöglichkeit]], [[Abhörmöglichkeit]], [[Ablagemöglichkeit]], [[Absatzmöglichkeit]], [[Abschiebemöglichkeit]], [[Abschlussmöglichkeit]], [[Abschreibemöglichkeit]], [[Abschreibungsmöglichkeit]], [[Abspielmöglichkeit]], [[Abstellmöglichkeit]], [[Abtreibungsmöglichkeit]], [[Abwahlmöglichkeit]], [[Abwehrmöglichkeit]], [[Abzugsmöglichkeit]], [[Aktionsmöglichkeit]], [[Alternativmöglichkeit]], [[Änderungsmöglichkeit]], [[Anfahrtsmöglichkeit]], [[Angriffsmöglichkeit]], [[Anknüpfungsmöglichkeit]], [[Anlagemöglichkeit]], [[Anmeldemöglichkeit]], [[Anpassungsmöglichkeit]], [[Anschlussmöglichkeit]], [[Ansiedlungsmöglichkeit]], [[Ansteckungsmöglichkeit]], [[Antwortmöglichkeit]], [[Anwendungsmöglichkeit]], [[Arbeitsmöglichkeit]], [[Artikulationsmöglichkeit]], [[Aufbewahrungsmöglichkeit]], [[Aufenthaltsmöglichkeit]], [[Auffangmöglichkeit]], [[Aufführungsmöglichkeit]], [[Aufklärungsmöglichkeit]], [[Aufnahmemöglichkeit]], [[Aufstiegsmöglichkeit]], [[Auftrittsmöglichkeit]], [[Ausbaumöglichkeit]], [[Ausbildungsmöglichkeit]], [[Ausbreitungsmöglichkeit]], [[Ausdehnungsmöglichkeit]], [[Ausflugsmöglichkeit]], [[Ausgleichsmöglichkeit]], [[Auslegungsmöglichkeit]], [[Ausleihmöglichkeit]], [[Ausnahmemöglichkeit]], [[Ausreisemöglichkeit]], [[Ausstellungsmöglichkeit]], [[Ausstiegsmöglichkeit]], [[Austauschmöglichkeit]], [[Austrittsmöglichkeit]], [[Auswahlmöglichkeit]], [[Ausweichmöglichkeit]], [[Auszahlungsmöglichkeit]], [[Behandlungsmöglichkeit]], [[Bestellsmöglichkeit]], [[Bezahlungsmöglichkeit]], [[Beziehungsmöglichkeit]], [[Bildungsmöglichkeit]], [[Deckungsmöglichkeit]], [[Einkaufsmöglichkeit]], [[Entwicklungsmöglichkeit]], [[Existenzmöglichkeit]], [[Finanzierungsmöglichkeit]], [[Fluchtmöglichkeit]], [[Forschungsmöglichkeit]], [[Gestaltungsmöglichkeit]], [[Integrationsmöglichkeit]], [[Interaktionsmöglichkeit]], [[Interpretationsmöglichkeit]], [[Interventionsmöglichkeit]], [[Lösungsmöglichkeit]], [[Nutzungsmöglichkeit]], [[Parkmöglichkeit]], [[Prüfungsmöglichkeit]], [[Rückzugsmöglichkeit]], [[Selektionsmöglichkeit]], [[Spielmöglichkeit]], [[Stellungsmöglichkeit]], [[Trainingsmöglichkeit]], [[Übernachtungsmöglichkeit]], [[Unterbringungsmöglichkeit]], [[Unterkunftsmöglichkeit]], [[Unterrichtsmöglichkeit]], [[Untersuchungsmöglichkeit]], [[Unterteilungsmöglichkeit]], [[Variationsmöglichkeit]], [[Verdienstmöglichkeit]], [[Verkehrsmöglichkeit]], [[Verschlüsselungsmöglichkeit]], [[Verstellmöglichkeit]], [[Verteidigungsmöglichkeit]], [[Waschmöglichkeit]], [[Weiterbildungsmöglichkeit]], [[Zahlungsmöglichkeit]] :[1, 2] [[Ausdrucksmöglichkeit]], [[Bewegungsmöglichkeit]], [[Förderungsmöglichkeit]], [[Kommunikationsmöglichkeit]], [[Publikationsmöglichkeit]], [[Realisierungsmöglichkeit]], [[Therapiemöglichkeit]], [[Transportmöglichkeit]] :[2] [[Eingriffsmöglichkeit]] {{Beispiele}} :[1] Als der Wanderer dem Räuber gegenüberstand, sah er drei ''Möglichkeiten:'' Kämpfen, Verhandeln oder Flüchten. :[1] „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen ''Möglichkeiten'' seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 8.</ref> :[2] Nur noch der Präsident hat die ''Möglichkeit'', das Urteil aufzuheben. :[3] Wahrscheinlich wird heute den ganzen Tag die Sonne scheinen, aber es besteht die ''Möglichkeit,'' dass es gewittert. {{Redewendungen}} :''Ist es denn die Möglichkeit?'' – Phrase, wenn man von etwas sehr überrascht ist {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[anderer|andere]] ''Möglichkeit,'' die sich [[abzeichnend]]en ''Möglichkeiten,'' [[begrenzt]]e ''Möglichkeiten,'' ([[nur]]) über [[beschränkt]]e ''Möglichkeiten'' [[verfügen]] ({{Audio|De-nur über beschränkte Möglichkeiten verfügen.ogg|Audio}}), eine [[bestehend]]e ''Möglichkeit,'' eine [[denkbar]]e ''Möglichkeit,'' die [[einzig]]e ''Möglichkeit,'' die [[einzig]] [[denkbar]]e ''Möglichkeit,'' eine [[dritte]] ''Möglichkeit,'' [[eingeschränkte]] ''Möglichkeiten,'' [[einzigartig]]e ''Möglichkeiten,'' eine [[einzig]]e ''Möglichkeit,'' [[erweitert]]e ''Möglichkeiten,'' die [[finanziell]]en ''Möglichkeit,'' die [[gegeben]]en ''Möglichkeiten,'' die [[gesetzlich]]en ''Möglichkeiten,'' eine [[gut]]e ''Möglichkeit,'' eine [[interessant]]e ''Möglichkeit,'' die [[juristisch]]en ''Möglichkeit,'' eine [[legal]]e ''Möglichkeit,'' [[nach]] ''Möglichkeit,'' eine [[neu]]e ''Möglichkeit,'' eine [[real]]e ''Möglichkeit,'' eine [[realistisch]]e ''Möglichkeit,'' die [[rechtlich]]en ''Möglichkeiten,'' die [[technisch]]en ''Möglichkeit,'' die [[theoretisch]]en ''Möglichkeiten,'' die [[therapeutisch]]en ''Möglichkeiten,'' [[unbegrenzt]]e ''Möglichkeiten,'' [[unendlich]]e ''Möglichkeiten,'' [[ungeahnt]]e ''Möglichkeiten,'' eine [[verlockend]]e ''Möglichkeit,'' die [[verschieden]]en ''Möglichkeiten,'' die [[vielfältig]]en ''Möglichkeit,'' eine [[vielversprechend]]e ''Möglichkeit,'' die [[vorhanden]]en ''Möglichkeit,'' [[weiter]]e ''Möglichkeiten,'' die [[wirtschaftlich]]en ''Möglichkeiten,'' [[zahlreich]]e ''Möglichkeiten,'' [[zwei]] ''Möglichkeiten'' :[1] die ''Möglichkeiten'' [[ausloten]], eine ''Möglichkeit'' [[bestehen|besteht]], jemandem eine ''Möglichkeit'' [[bieten]], ''Möglichkeiten'' [[erörtern]], eine ''Möglichkeit'' [[erhalten]], jemandem eine ''Möglichkeit'' [[geben]], eine ''Möglichkeit'' [[nutzen]], sich alle ''Möglichkeiten'' [[offenhalten]], eine ''Möglichkeit'' [[prüfen]], ''Möglichkeiten'' [[schaffen]], seine ''Möglichkeiten'' [[überschätzen]], die ''Möglichkeiten'' [[untersuchen]], seine ''Möglichkeiten'' [[wahrnehmen]] :[1] ''Möglichkeit'' der [[Beteiligung]], ''Möglichkeit'' zur [[Einflußnahme]], ''Möglichkeit'' der [[Einigung]], ''Möglichkeit'' der [[Entwicklung]], ''Möglichkeit'' zur [[Entfaltung]], ''Möglichkeiten'' der [[Finanzierung]], ''Möglichkeiten'' der [[Förderung]], ''Möglichkeiten'' der [[Gestaltung]], ''Möglichkeiten'' des [[Handeln]]s, ''Möglichkeit'' der [[Hilfe]], ''Möglichkeiten'' des [[Internet]]s, die ''Möglichkeit'' der [[Koalition]], die ''Möglichkeiten'' der [[Kommunikation]], ''Möglichkeiten'' der [[Kontrolle]], ''Möglichkeit'' der [[Kooperation]], ''Möglichkeit'' der [[Kündigung]], ''Möglichkeit'' einer [[Lösung]], die ''Möglichkeiten'' der [[Medizin]], die ''Möglichkeit'' der [[Mißbrauch]]s, ''Möglichkeit'' der [[Nutzung]], ''Möglichkeit'' zur [[Profilierung]], ''Möglichkeit'' der [[Rückkehr]], ''Möglichkeit'' des [[Scheitern]]s, die ''Möglichkeiten'' der [[Technik]], die ''Möglichkeit'' der [[Teilnahme]], die ''Möglichkeit'' einer [[Verlängerung]], die ''Möglichkeit'' der [[Verständigung]], die ''Möglichkeit'' der [[Zusammenarbeit]] :[1] die [[Ausnutzung]] der ''Möglichkeiten,'' die [[Ausschöpfung]] der ''Möglichkeiten,'' eine [[Fülle]] von ''Möglichkeiten,'' der [[Gebrauch]] der ''Möglichkeiten,'' im [[Rahmen]] der ''Möglichkeiten,'' das [[Spektrum]] der ''Möglichkeiten,'' die [[Vielzahl]] der ''Möglichkeiten'' {{Wortbildungen}} :[3] [[Möglichkeitsverteilung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Wahl stehende Entscheidungsvariante|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|إِمْكانِيَّة|ạ̹mkạnyẗ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|mogućnost}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|възможност}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|可能性|kěnéngxìng}} *{{da}}: {{Ü|da|mulighed}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|option}}, {{Ü|en|possibility}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ebleco}}, {{Ü|eo|eblo}} *{{et}}: {{Ü|et|võimalus}} *{{fo}}: {{Ü|fo|møguleiki}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mahdollisuus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|possibilité}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შესაძლებლობა|shesadzlebloba}} *{{el}}: {{Üt|el|επιλογή|epilogí}} {{f}}, {{Üt|el|δυνατότητα|dhynatótita}} {{f}}, {{Üt|el|ευκαιρία|efkería}} *{{ia}}: {{Ü|ia|possibilitate}} *{{is}}: {{Ü|is|möguleiki}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|possibilità}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|可能性|かのうせい, kanōsei}} *{{ca}}: {{Ü|ca|possibilitat}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|DuH}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mogućnost}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|firset}} *{{la}}: {{Ü|la|facultas}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|iespēja}} *{{lt}}: {{Ü|lt|galėjimas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|можност}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mogelijkheid}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|anledning}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|możliwość}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|possibilidade}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|posibilitate}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|возможность}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|सम्भव|sambhava}} {{m}}, {{Üt|sa|शक्यता|zakyatA}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|möjlighet}} {{mf}} *{{sr}}: {{Üt|sr|могућност}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|могућност}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|možnosť}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|možnost}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|móžnosć}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|móžnosć}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|posibilidad}} *{{tg}}: {{Üt|tg|имконият}} *{{tt}}: {{Üt|tt|мөмкинлек}} *{{cs}}: {{Ü|cs|možnost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|imkân}}, {{Ü|tr|olanak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|можливість}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lehetőség}} *{{uz}}: {{Ü|uz|imkoniyat}} *{{be}}: {{Üt|be|магчымасць}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vermögen oder Fähigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|possibility}}, {{Ü|en|feasibility}}, {{Ü|en|potentiality}} *{{et}}: {{Ü|et|võimalus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mahdollisuus}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შესაძლებლობა|shesadzlebloba}} *{{el}}: {{Üt|el|δυνατότητα|dhynatótita}} {{f}}, {{Üt|el|ευκαιρία|efkería}} *{{ca}}: {{Ü|ca|possibilitat}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|DuH}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|firset}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|anledning}} {{mf}} *{{sv}}: {{Ü|sv|möjlighet}} {{mf}} *{{es}}: {{Ü|es|posibilidad}}, {{Ü|es|factibilidad}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|možnost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|imkân}}, {{Ü|tr|olanak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|機會|jīhuì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|机会|jīhuì}} *{{en}}: {{Ü|en|possibility}}, {{Ü|en|eventuality}}, {{Ü|en|chance}} *{{et}}: {{Ü|et|võimalus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mahdollisuus}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შესაძლებლობა|shesadzlebloba}} *{{el}}: {{Üt|el|πιθανότητα|pithanótita}} {{f}}, {{Üt|el|ενδεχόμενο|endhechómeno}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|possibilitat}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|DuH}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|firset}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|anledning}} {{mf}}, {{Ü|nb|möjlighet}} {{mf}} *{{sv}}: {{Ü|sv|möjlighet}} {{mf}}, {{Ü|sv|chans}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|posibilidad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|možnost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ihtimal}}, {{Ü|tr|olasılık}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} svp0vpfgfm597prua0z90nqqqj9szc4 0 23578 10732876 10520528 2026-08-08T06:06:12Z Yoursmile 43509 +UB 10732876 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tradition]]}} == Tradition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tradition |Nominativ Plural=Traditionen |Genitiv Singular=Tradition |Genitiv Plural=Traditionen |Dativ Singular=Tradition |Dativ Plural=Traditionen |Akkusativ Singular=Tradition |Akkusativ Plural=Traditionen }} {{Worttrennung}} :Tra·di·ti·on, {{Pl.}} Tra·di·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁadiˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tradition.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorgangsorientiert:'' mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen :[2] ''inhaltsorientiert:'' die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|traditio|trāditio}}'' „[[Übergabe]], [[Überlieferung]]“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Tradition''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Tradierung]], [[Weitergabe]], [[Überlieferung]], [[Traditionsprozess]] :[2] [[Brauch]], [[Gepflogenheit]], [[Gewohnheit]], [[Sitte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Backtradition]], [[Bergbautradition]], [[Brautradition]], [[Kulturtradition]], [[Kunsttradition]], [[Musiktradition]], [[Namentradition]], [[Rechtstradition]], [[Schreibtradition]], [[Schrifttradition]], [[Seefahrttradition]], [[Seemannstradition]] :[1, 2] [[Hadith]] (''islamisch'') :[2] [[Familientradition]] :[2] [[Brauchtum]], [[Volkstum]] {{Beispiele}} :[1, 2] „Niemand kann heutzutage mehr daran denken, diese ungeheuren Errungenschaften durch die unvermutete Anhäufung einer Reihe zufällig gemachter Funde zu erklären […] Jede hier festgestellte Technik setzt Jahrhunderte tätiger und methodischer Beobachtung und kühne und nachgeprüfte Hypothesen voraus […] Der Mensch des Neolithikums oder der Frühgeschichte ist also der Erbe einer langen wissenschaftlichen ''Tradition.''“<ref>C. Lévi-Strauss, La Pensée sauvage. Paris 1962, Seite 22 und 24 zitiert in: {{Lit-Fischer: Weltgeschichte|A=1965-1982}}, Band. 1, Seite. 32, elektronische Seite 71: Technik und Geschichte</ref> :[1] „Nach den bekannt gewordenen Informationen lässt sich vermuten, nicht beweisen, dass es sich bei dem Unglücksflug um ein fliegerisches Husarenstück handelte, wie es in Offizierskreisen der Luftwaffe vieler Länder ''Tradition'' hat.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 296.</ref> :[1] [Ramadan, Jom Kippur, Weihnachten, Ostern:] „Zu wissen, was diese Feste für die einzelnen Gruppen bedeuten, und ihnen zu ermöglichen, ihre ''Traditionen'' im Alltag zu leben, zeigt Interesse und den Willen, die anderen so zu nehmen, wie sie sind. Man muss die ''Tradition'' ja nicht übernehmen, aber man kann doch mitfeiern, wie man auch einen Geburtstag mitfeiert, ohne selbst Geburtstag zu haben.“<ref>{{Internetquelle | url=https://chrismon.de/artikel/55434/ramadan-schriftzug-frankfurt-fuehrt-bundesweit-zu-debatten | titel=RAMADANBELEUCHTUNG – Religionsfreiheit gilt auch für Muslime | autor=Konstantin Sacher | hrsg=chrismon.de, Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik gGmbH (GEP), Frankfurt am Main, Deutschland | datum=2024-03-08 | zugriff=2024-04-14 | kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[traditionell]], [[traditionsreich]], [[traditionsverhaftet]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Tradierung]], [[Traditionalismus]] :[[Traditionsbäcker]], [[Traditionsclub]]/[[Traditionsklub]], [[Traditionself]], [[Traditionskurs]], [[Traditionsmannschaft]], [[Traditionsorchester]], [[Traditionsunternehmen]], [[Traditionsverein]] :''[[Verb]]en:'' [[tradieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|تقليد|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|обичај}} {{m}}, {{Üt|bs|традиција}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|обичай}} {{m}}, {{Üt|bg|навик}} {{m}}, {{Üt|bg|традиция}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|tradition}} {{u}}, {{Ü|da|overlevering}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|tradition}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tradicio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tradition}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტრადიცია|tradic’ia}} *{{el}}: {{Üt|el|παράδοση|parádosi}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tradition}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tradició}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|lurDech}} *{{hr}}: {{Ü|hr|običaj}} {{m}}, {{Ü|hr|tradicija}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kevneşopî}} {{f}}, {{Ü|kmr|tradîsyon}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|traditio}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|обичај}} {{m}}, {{Üt|mk|традиција}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Traditschoon}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tradisjon}} {{m}}, {{Ü|nb|overlevering}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tradisjon}} {{m}}, {{Ü|nn|overlevering}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|tradicion}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tradycja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tradição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|obicei}} {{n}}, {{Ü|ro|tradiție}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|традиция}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tradition}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|обичај}} {{m}}, {{Üt|sr|традиција}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|обичај}} {{m}}, {{Üt|sh|традиција}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tradícia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|običaj}} {{m}}, {{Ü|sl|tradicija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|tradicija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|tradicija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tradición}} {{f}}, {{Ü|es|raigambre}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tradice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|âdet}}, {{Ü|tr|gelenek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|традиція}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|традыцыя}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|обичај}} {{m}}, {{Üt|bs|традиција}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|tradition}} {{u}}, {{Ü|da|overlevering}} {{u}} *{{el}}: {{Üt|el|παράδοση|parádosi}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|običaj}} {{m}}, {{Ü|hr|tradicija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|обичај}} {{m}}, {{Üt|mk|традиција}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Traditschoon}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tradisjon}} {{m}}, {{Ü|nb|overlevering}} {{m}} {{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tradisjon}} {{m}}, {{Ü|nn|overlevering}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tradycja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|obicei}} {{n}}, {{Ü|ro|tradiție}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tradition}} {{u}}, {{Ü|sv|hävd}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|обичај}} {{m}}, {{Üt|sr|традиција}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|обичај}} {{m}}, {{Üt|sh|традиција}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|tradícia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|običaj}} {{m}}, {{Ü|sl|tradicija}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tradice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|âdet}}, {{Ü|tr|gelenek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|традиція}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|традыцыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikiquote}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] bmo4r3cgdk59q612w09dtdcf7d9molc 0 24015 10732544 10409243 2026-08-07T14:05:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ # wortb 10732544 wikitext text/x-wiki == Existenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Existenz |Nominativ Plural=Existenzen |Genitiv Singular=Existenz |Genitiv Plural=Existenzen |Dativ Singular=Existenz |Dativ Plural=Existenzen |Akkusativ Singular=Existenz |Akkusativ Plural=Existenzen }} {{Worttrennung}} :Exis·tenz, {{Pl.}} Exis·ten·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksɪsˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Existenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Vorhandensein]] eines [[Gegenstandes]] oder eines [[Zustand]]es in der [[Realität]] :[2] die [[Notwendigkeit]]en für eine [[Lebensgrundlage]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|exsistentia}}'' „[[Bestehen]], [[Dasein]]“ entlehnt<ref>{{Ref-Pfeifer|Existenz}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dasein]], [[Sein]], [[Vorhandensein]] :[2] [[Alimente]], [[Ernährung]], [[Lebenshaltung]], [[Unterhalt]], [[Versorgung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nichtexistenz]], [[Inexistenz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[nicht notwendige Existenz]], [[notwendige Existenz]], [[unmögliche Existenz]] :[1] [[Schattenexistenz]], [[Winkelexistenz]] {{Beispiele}} :[1] „Oft billigen wir Dingen nur eine ''Existenz'' zu, wenn sie denn sichtbar sind und einen Namen tragen“. (''Quelle: Der Spiegel ONLINE'') :[1] „Die ''Existenz'' von Pflanzen erfordert ein Mindestmaß an Kohlendioxid in der Planetenatmosphäre“. (''Quelle: Der Spiegel ONLINE'') :[1] „Zwangsläufig: Die bloße ''Existenz'' eines Grundgesetzes ist keine Garantie für dessen Erfüllung, wenn die politisch bedeutenden Kräfte nicht einig sind“. (''Quelle: Neues Deutschland 2003'') :[1] „Nur dann wäre in dieser Sicht ein wissenschaftlicher Gottesbeweis gelungen, wenn der Unterschied empirisch feststellbar wäre, den seine ''Existenz'' bzw. Nichtexistenz für eine naturwissenschaftliche Beschreibung der Wirklichkeit machen würde.“<ref>{{Internetquelle|url= https://www.theologie-naturwissenschaften.de/startseite/leitartikelarchiv/gottesbeweis/|autor=Dirk Evers |titel= Kann man Gott wissenschaftlich beweisen?| tag= 22|monat= 12|jahr= 2013|zugriff= 2020-02-10}}</ref> :[1] „Der ontologische Gottesbeweis schlussfolgert aus dem bloßen Gedanken oder Begriff ‚Gott’, d. h. a priori, auf die ''Existenz'' Gottes.“<ref>{{Internetquelle|url=https://de.richarddawkins.net/articles/der-ontologische-gottesbeweis |autor= Johannes Heinle|titel= Der ontologische Gottesbeweis | tag= 21|monat=06 |jahr=2018 |zugriff= 2020-02-10}}</ref> :[1] „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die ''Existenz'' oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 285.</ref> :[2] Seine ''Existenz'' stand auf dem Spiel. :[2] „Durch den Brexit sind zahlreiche Fabriken in ihrer ''Existenz'' bedroht, Tausende Arbeitsplätze in Gefahr.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2018/45/brexit-unternehmen-autoindustrie-arbeitsplaetze-grossbritannien/komplettansicht | Autor=Ingo Malcher | Titel=Brexit: Kaltgestellt | TitelErg= | Nummer=45/2018 | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Ich dachte an Bosse, der versuchte, sich eine neue ''Existenz'' aufzubauen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=234.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> {{Redewendungen}} :[[gescheiterte Existenz]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[eigene]] Existenz, [[menschliche]] Existenz, die [[bloß]]e Existenz {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[existenzfähig]], [[existenziell]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Existentialismus]], [[Existentialist]], [[Existenzphilosophie]] :[1, 2] [[Existenzfrage]], [[Existenzkampf]] :[2] [[Existenzangst]], [[Existenzbedrohung]], [[Existenzberechtigung]], [[Existenzkrise]], [[Existenzsicherung]], [[Existenzgründer]], [[Existenzgrundlage]], [[Existenzgründung]], [[Existenzmöglichkeit]], [[Existenzrecht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|existence}} *{{fr}}: {{Ü|fr|existence}}, {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არსებობა|arseboba}} *{{el}}: {{Üt|el|ύπαρξη|ýparxi}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|existentia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|existència}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hebûn}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|egzystencja}} *{{ru}}: {{Üt|ru|существование}} *{{sv}}: {{Ü|sv|existens}} *{{es}}: {{Ü|es|existencia}} *{{tr}}: {{Ü|tr|varoluş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|létezés}}, {{Ü|hu|lét}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|existence}}, {{Ü|en|livelihood}} *{{fr}}: {{Ü|fr|existence}}, {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|existència}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|existens}} *{{es}}: ''nur Plural:'' {{Ü|es|existencias}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçim}}, {{Ü|tr|var olma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egzisztencia}}, {{Ü|hu|megélhetés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Goethe}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] s0w90ov26lgu1lafboh4ofaq2sty83x 8 28179 10732587 10711122 2026-08-07T16:56:23Z Alexander Gamauf 7352 Bewertungsbausteine: „QS Bedeutungen“ ergänzt 10732587 wikitext text/x-wiki {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|-1||<div id="specialchars" style="margin-top:3px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#aaaaaa; padding:1px; text-align:left; background-color: white;color: black;"> <p id="Textbausteine" class="specialbasic" title="Textbausteine"> <span style="text-decoration:none;font-size:90%;"> <charinsert><nowiki>{{Lesungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Anmerkung}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Alternative Schreibweisen}}</nowiki></charinsert>: <charinsert><nowiki>{{CH&LI}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Nebenformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Worttrennung}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{in arabischer Schrift}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{in kyrillischer Schrift}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{in lateinischer Schrift}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{in kanadischer Silbenschrift}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Strichreihenfolge}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Vokalisierung}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Umschrift}}</nowiki></charinsert>: <charinsert><nowiki>{{DMG}}</nowiki></charinsert>, <charinsert><nowiki>{{ISO 9}}</nowiki></charinsert>, <charinsert><nowiki>{{YIVO}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Aussprache}}</nowiki></charinsert>: <charinsert><nowiki>{{IPA}}</nowiki></charinsert>, <charinsert><nowiki>{{Lautschrift|}}</nowiki></charinsert>, <charinsert><nowiki>{{Hörbeispiele}}</nowiki></charinsert>, <charinsert><nowiki>{{Audio|<Dateiname>}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Grammatische Merkmale}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Abkürzungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Symbole}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Herkunft}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Synonyme}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Sinnverwandte Wörter}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Gegenwörter}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Weibliche Wortformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Männliche Wortformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Verkleinerungsformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Vergrößerungsformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Oberbegriffe}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Unterbegriffe}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Holonyme}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Meronyme}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Kurzformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Koseformen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Namensvarianten}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Weibliche Namensvarianten}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Männliche Namensvarianten}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Bekannte Namensträger}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Beispiele}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Redewendungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Sprichwörter}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Charakteristische Wortkombinationen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Wortbildungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Entlehnungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Lemmaverweis}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Quellen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Ähnlichkeiten 1|}}</nowiki></charinsert></span> </p> <p id="Einfügen" class="specialbasic" title="Einfügen"><!-- Achte darauf Änderungen in diesem Abschnitt auch in MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning durchzuführen --> <charinsert>Ä ä à é Ö ö Ü ü ß „+“ ‚+‘ «+» ‹+› »+« ›+‹ — – … · ’ * × & ~ @ # \ → <nowiki>&amp;</nowiki>+nbsp;</charinsert> <charinsert>[+] [[+]] [[|+]] | {{+}} {{#isbn:+}} [[Kategorie:+]] {{Lautschrift|+}}</charinsert> <small><charinsert>{{K|+}} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{Ü||}</nowiki>} {<nowiki>{Ü|+|}</nowiki>} *{<nowiki>{+}</nowiki>}:<nowiki> </nowiki>{<nowiki>{Üt|||}</nowiki>} {<nowiki>{Üt|+||}</nowiki>}</charinsert></small> {{ #switch: {{NAMESPACE}} | =<small>&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Hilfe:Sprachkürzel|→&nbsp;Sprachkürzel]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Wiktionary:Lautschrift|→&nbsp;IPA-Hilfe]] &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Wiktionary:Formatvorlage|→&nbsp;Formatvorlage]]</small> | }} </p> <p id="Vorlagen" class="specialbasic" title="Vorlagen"> <span style="text-decoration:none;font-size:90%;">'''<u>{{tp|Literatur}}:</u>''' <charinsert><nowiki><ref>{{Literatur | Autor= | Titel= | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr= | ISBN= | Seiten=}}.</ref></nowiki></charinsert><br/>'''<u>{{tp|Literatur}} mit {{tp|GBS}}:</u>''' <charinsert><nowiki><ref>{{Literatur | Autor= | Titel= | Auflage= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr= | ISBN= | Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|<id>|<Seite>|Hervorhebung=<Begriff>}} }}.</ref></nowiki></charinsert><br/>'''<u>{{tp|Literatur}} für Periodika:</u>''' <charinsert><nowiki><ref>{{Literatur | Autor= | Titel= | Sammelwerk= | Tag= | Monat= | Jahr= | ISSN= | Seiten= }}.</ref></nowiki></charinsert><br/>'''<u>{{tp|Internetquelle}}:</u>''' <charinsert><nowiki><ref>{{Internetquelle | url= | titel= | autor= | werk= | datum= | zugriff=}}</ref></nowiki></charinsert><br/>'''<u>{{tp|DiB-Projekt Gutenberg-DE}}:</u>''' <charinsert><nowiki><ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Jahr= | Verlag= | Ort= | Zugriff= }}</ref></nowiki></charinsert></span> </p> <p id="Bewertungsbausteine" class="specialbasic" title="Bewertungsbausteine"> <charinsert><nowiki>{{anpassen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{erweitern|}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{überarbeiten|<Aufgabe>|<Sprache>}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Wortart fehlt|Adjektiv}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{QS Bedeutungen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{QS Herkunft}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{QS Herkunft|fehlt}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Beispiele fehlen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Beispiele fehlen|spr=}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Referenzen prüfen}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{Schnelllöschantrag|<Grund>}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{subst:Löschantrag|<Grund>}}</nowiki></charinsert> • <charinsert><nowiki>{{subst:keine Belegstelle}}</nowiki></charinsert> </p> <p id="IPA" class="specialbasic" title="IPA"><span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"> <charinsert>p t̪ t ʈ c k q ʡ ʔ</charinsert> • <charinsert>b b̥ d̪ d d̥ ɖ ɟ ɡ ɡ̊ ɢ</charinsert> • <charinsert>ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ</charinsert></span> • <span style="font-family:Lucida Sans Unicode,Chrysanthi Unicode,Doulos SIL,Gentium,GentiumAlt,Code2000,TITUS Cyberbit Basic,DejaVu Sans,Bitstream Vera Sans,Bitstream Cyberbit,Hiragino Kaku Gothic Pro,Matrix Unicode,Lucida Grande,MV Boli,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>t͡s t͡ʃ t͡ɕ d͡z d͡ʒ d͡ʑ p͡f</charinsert></span> • <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>ɸ f θ s ʃ ʅ ʆ ʂ ɕ ç ɧ x χ ħ ʜ h</charinsert> • <charinsert>β v v̊ ʍ ð z z̥ ʒ ʒ̊ ʓ ʐ ʑ ʝ ɣ ʁ ʕ ʖ ʢ ɦ</charinsert> • <charinsert>ɬ ɮ</charinsert> • <charinsert>m m̩ ɱ ɱ̩ ɱ̍ n̪ n̪̍ n n̩ ɳ ɳ̩ ɲ ɲ̩ ŋ ŋ̍ ŋ̩ ɴ ɴ̩</charinsert> • <charinsert>ʙ ʙ̩ r r̩ ʀ ʀ̩</charinsert> • <charinsert>ɾ ɽ ɿ ɺ</charinsert> • <charinsert>l̪ l̪̩ l l̩ ɫ ɫ̩ ɭ ɭ̩ ʎ ʎ̩ ʟ ʟ̩</charinsert> • <charinsert>w w̃ ɥ ʋ ɹ ɻ j j̃ ɰ</charinsert> • <charinsert>ʘ ǂ ǀ ! ǁ</charinsert> • <charinsert>ʰ ʱ &#7515; ʷ ʸ ʲ ʳ ⁿ ˡ ʴ ʵ ˢ ˣ ˠ ʶ ˤ ˁ ˀ ʼ</charinsert> • <charinsert>i i̯ ĩ y y̯ ỹ y̆ ɪ ɪ̯ ɪ̃ ʏ ʏ̯ ʏ̃ ɨ ɨ̯ ɨ̃ ʉ ʉ̯ ʉ̃ ɯ ɯ̯ ɯ̃ u u̯ ũ ʊ ʊ̯ ʊ̃</charinsert> • <charinsert>e e̯ ẽ ø ø̯ ø̃ ɘ ɘ̯ ɘ̃ ɵ ɵ̯ ɵ̃ ɤ ɤ̯ ɤ̃ o o̯ õ</charinsert> • <charinsert>ɛ ɛ̯ ɛ̃ œ œ̯ œ̃ ɜ ɜ̯ ɜ̃ ə ə̯ ə̃ ɞ ɞ̯ ɞ̃ ʌ ʌ̯ ʌ̃ ɔ ɔ̯ ɔ̃</charinsert> • <charinsert>æ æ̯ æ̃ ɶ ɶ̯ ɶ̃ a a̯ ã ɐ ɐ̯ ɐ̃ ɑ ɑ̯ ɑ̃ ɒ ɒ̯ ɒ̃</charinsert> • <charinsert>ˈ ˌ ː ˑ ˘ . ‿ | ‖</charinsert></span> </p> <p id="IPA-de" class="specialbasic" title="IPA-de"><span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"> <charinsert>p t k ʔ</charinsert></span> • <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>b d ɡ</charinsert></span> • <span style="font-family:Lucida Sans Unicode,Chrysanthi Unicode,Doulos SIL,Gentium,GentiumAlt,Code2000,TITUS Cyberbit Basic,DejaVu Sans,Bitstream Vera Sans,Bitstream Cyberbit,Hiragino Kaku Gothic Pro,Matrix Unicode,Lucida Grande,MV Boli,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>t͡s t͡ʃ d͡z d͡ʒ p͡f</charinsert></span> • <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>f θ s ʃ ç x h</charinsert> • <charinsert>v w z z̥ ʒ ʁ</charinsert> • <charinsert>m m̩ n n̩ ŋ ŋ̍</charinsert> • <charinsert>l l̩</charinsert> • <charinsert>j i i̯ y ɪ ɪ̯ ʏ u u̯ ʊ ʊ̯</charinsert> • <charinsert>e ø o o̯</charinsert> • <charinsert>ɛ œ œ̃ ə ɔ ɔ̃</charinsert> • <charinsert>a ɐ ɐ̯ ɑ̃</charinsert> • <charinsert>ˈ ˌ ː</charinsert> • <charinsert>əs əst ət ən əm st</charinsert> • <charinsert>lɪç</charinsert> · <charinsert>baːɐ̯</charinsert> · <charinsert>ɪç</charinsert> · <charinsert>ɪʃ</charinsert> · <charinsert>haft</charinsert> · <charinsert>loːs</charinsert> · <charinsert>zaːm</charinsert> · <charinsert>ɪçt</charinsert> · <charinsert>ʔaʁm</charinsert> · <charinsert>ʁaɪ̯ç</charinsert> · <charinsert>fɔl</charinsert> · <charinsert>fʁaɪ̯ </charinsert> • <charinsert>iˈtɛːt</charinsert> · <charinsert>haɪ̯t</charinsert> · <charinsert>kaɪ̯t</charinsert> · <charinsert>ʊŋ</charinsert> • <charinsert>ˈapˌ</charinsert> · <charinsert>ˈanˌ</charinsert> · <charinsert>ˈaɪ̯nˌ</charinsert> · <charinsert>ˈaʊ̯fˌ</charinsert> · <charinsert>ˈaʊ̯sˌ</charinsert> · <charinsert>ˈʊmˌ</charinsert></span> · <span style="font-family:Lucida Sans Unicode,Chrysanthi Unicode,Doulos SIL,Gentium,GentiumAlt,Code2000,TITUS Cyberbit Basic,DejaVu Sans,Bitstream Vera Sans,Bitstream Cyberbit,Hiragino Kaku Gothic Pro,Matrix Unicode,Lucida Grande,MV Boli,MS Mincho,Arial,sans-serif" style="text-decoration:none;"><charinsert>ˈt͡suːˌ</charinsert></span> · <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>ˈfoːɐ̯ˌ</charinsert> · <charinsert>ˈdʊʁçˌ</charinsert> · <charinsert>ˈhɪnˌ</charinsert> · <charinsert>ˈhoːxˌ</charinsert> · <charinsert>ˈfɔʁtˌ</charinsert> · <charinsert>ɛntˈ</charinsert> · <charinsert>fɛɐ̯ˈ</charinsert> · <span style="font-family:Lucida Sans Unicode,Chrysanthi Unicode,Doulos SIL,Gentium,GentiumAlt,Code2000,TITUS Cyberbit Basic,DejaVu Sans,Bitstream Vera Sans,Bitstream Cyberbit,Hiragino Kaku Gothic Pro,Matrix Unicode,Lucida Grande,MV Boli,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>t͡sɛɐ̯ˈ</charinsert></span> · <charinsert>bə</charinsert> · <charinsert>ɡə</charinsert> · <charinsert>ˈmɪtˌ</charinsert> · <charinsert>ˈnaːxˌ</charinsert> · <charinsert>iːʁən</charinsert> · <charinsert>əʁɪn</charinsert></span> </p> <p id="Typografisches" class="specialbasic" title="Typografische Zeichen"> <span style="text-decoration:none;font-size:90%;">'''<u>Tiefgestellte Zeichen:</u>''' <charinsert>₀</charinsert> <charinsert>₁</charinsert> <charinsert>₂</charinsert> <charinsert>₃</charinsert> <charinsert>₄</charinsert> <charinsert>₅</charinsert> <charinsert>₆</charinsert> <charinsert>₇</charinsert> <charinsert>₈</charinsert> <charinsert>₉</charinsert> <charinsert>₊</charinsert> <charinsert>₋</charinsert> <charinsert>₌</charinsert> <charinsert>₍</charinsert> <charinsert>₎</charinsert> <charinsert>ₐ</charinsert> <charinsert>ₑ</charinsert> <charinsert>ₒ</charinsert> <charinsert>ₓ</charinsert> <charinsert>ₔ</charinsert> <charinsert>ₕ</charinsert> <charinsert>ₖ</charinsert> <charinsert>ₗ</charinsert> <charinsert>ₘ</charinsert> <charinsert>ₙ</charinsert> <charinsert>ₚ</charinsert> <charinsert>ₛ</charinsert> <charinsert>ₜ</charinsert><br />'''<u>Hochgestellte Zeichen:</u>''' <charinsert>⁰</charinsert> <charinsert>¹</charinsert> <charinsert>²</charinsert> <charinsert>³</charinsert> <charinsert>⁴</charinsert> <charinsert>⁵</charinsert> <charinsert>⁶</charinsert> <charinsert>⁷</charinsert> <charinsert>⁸</charinsert> <charinsert>⁹</charinsert> <charinsert>⁺</charinsert> <charinsert>⁻</charinsert> <charinsert>⁼</charinsert> <charinsert>⁽</charinsert> <charinsert>⁾</charinsert> <charinsert>ᶴ</charinsert> <charinsert>™</charinsert> <charinsert>ᵃ</charinsert> <charinsert>ᵇ</charinsert> <charinsert>ᶜ</charinsert> <charinsert>ᵈ</charinsert> <charinsert>ᵉ</charinsert> <charinsert>ᶠ</charinsert> <charinsert>ᵍ</charinsert> <charinsert>ʰ</charinsert> <charinsert>ⁱ</charinsert> <charinsert>ʲ</charinsert> <charinsert>ᵏ</charinsert> <charinsert>ˡ</charinsert> <charinsert>ᵐ</charinsert> <charinsert>ⁿ</charinsert> <charinsert>ᵒ</charinsert> <charinsert>ᵖ</charinsert> <charinsert>ʳ</charinsert> <charinsert>ˢ</charinsert> <charinsert>ᵗ</charinsert> <charinsert>ᵘ</charinsert> <charinsert>ᵛ</charinsert> <charinsert>ʷ</charinsert> <charinsert>ˣ</charinsert> <charinsert>ʸ</charinsert> <charinsert>ᶻ</charinsert> <charinsert>ᴬ</charinsert> <charinsert>ᴮ</charinsert> <charinsert>ᴰ</charinsert> <charinsert>ᴱ</charinsert> <charinsert>ᴳ</charinsert> <charinsert>ᴴ</charinsert> <charinsert>ᴵ</charinsert> <charinsert>ᴶ</charinsert> <charinsert>ᴷ</charinsert> <charinsert>ᴸ</charinsert> <charinsert>ᴹ</charinsert> <charinsert>ᴺ</charinsert> <charinsert>ᴼ</charinsert> <charinsert>ᴾ</charinsert> <charinsert>ᴿ</charinsert> <charinsert>ᵀ</charinsert> <charinsert>ᵁ</charinsert> <charinsert>ⱽ</charinsert> <charinsert>ᵂ</charinsert> <charinsert>ᵅ</charinsert> <charinsert>ᵝ</charinsert> <charinsert>ᵞ</charinsert> <charinsert>ᵟ</charinsert> <charinsert>ᵋ</charinsert> <charinsert>ᶿ</charinsert> <charinsert>ᶥ</charinsert> <charinsert>ᶲ</charinsert> <charinsert>ᵠ</charinsert> <charinsert>ᵡ</charinsert> </span> </p> <p id="AHD" class="specialbasic" title="AHD"> <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>ā ă ä â ē ĕ ī ĭ î ō ŏ ô ŭ o͞o</charinsert></span> („food“) <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>o͝o</charinsert></span> („foot“) <charinsert>û ə</charinsert> </p> <p id="CHA" class="specialbasic" title="CHA"> <charinsert>ʾ ʿ Ā ā Æ æ Č č Ḍ ḍ Ḏ ḏ Ē ē Ḡ ḡ Ǧ ǧ Ḥ ḥ Ī ī Ḳ ḳ Ḵ ḵ Ō ō Ṣ ṣ Š š Ś ś Ṭ ṭ Ṯ ṯ Ū ū Ṿ ṿ Ž ž</charinsert> </p> <p id="DMG" class="specialbasic" title="DMG"> <charinsert>ʾ ʿ Ā ā ạ ạ̄ Č č Ḍ ḍ Ḏ ḏ Ē ē Ǧ ǧ Ġ ġ Ĝ ĝ Ḥ ḥ Ḫ ḫ Ī ī ḷ ŋ Ō ō Ŕ ŕ Ṣ ṣ S&#817; s&#817; Š š Ṭ ṭ Ṯ ṯ Ū ū Ż ż Ẓ ẓ Ẕ ẕ Ž ž</charinsert> </p> <p id="ISO 9" class="specialbasic" title="ISO 9"> <charinsert>Ă ă Ä ä A̋ a̋ G̀ g̀ Ğ ğ Ġ ġ Đ đ Ǵ ǵ Ë ë Ĕ ĕ Ê ê C̆ c̆ Ç̆ ç̆ Ž ž Z̆ z̆ Z̄ z̄ Ž̧ ž̧ Z̈ z̈ Ẑ ẑ Ź ź Î î Ì ì Ï ï J̌ ǰ Ķ ķ K̄ k̄ Ḱ ḱ L̂ l̂ N̂ n̂ Ṅ ṅ Ṇ ṇ Ö ö Ô ô Ṕ ṕ Ç ç Ţ ţ Ć ć Ú ú Ŭ ŭ Ü ü Ű ű Ū ū Ù ù Ḩ ḩ Ḥ ḥ C̄ c̄ Č č C̈ c̈ Ç ç D̂ d̂ Š š Ŝ ŝ ʺ ‵ Ÿ ÿ ʹ È è Û û  â Ě ě Ǎ ǎ F̀ f̀ Ỳ ỳ Ò ò ‡</charinsert> </p> <p id="Lateinisch" class="specialbasic" title="Lateinisch"> ''Akut:'' <charinsert> Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź Ǿ ǿ</charinsert> • ''Doppelakut:'' <charinsert>Ő ő Ű ű</charinsert> • ''Gravis:'' <charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù Ẁ ẁ Ỳ ỳ</charinsert> • ''Zirkumflex:'' <charinsert> â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ</charinsert> • ''Trema:'' <charinsert> Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ẅ ẅ Ÿ ÿ</charinsert> • ''Makron:'' <charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū Ȳ ȳ</charinsert> • ''Brevis:'' <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>Ă ă Ĕ ĕ Ğ ğ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ Y̆ y̆</charinsert></span> • ''Tilde:'' <charinsert>à ã Ñ ñ Õ õ</charinsert> • ''Ringakzent:'' <charinsert>Å å Ů ů </charinsert> • ''Punkt:'' <charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ İ i Ż ż </charinsert> • ''Unterpunkt:'' <charinsert>Ạ ạ Ḅ ḅ Ḍ ḍ Ẹ ẹ Ḥ ḥ Ị ị Ḳ ḳ Ṃ ṃ Ṇ ṇ Ṛ ṛ Ṣ ṣ Ṭ ṭ Ṿ ṿ Ẉ ẉ Ỵ ỵ Ẓ ẓ </charinsert> • ''Hatschek:'' <charinsert>Č č Ď ď Dž dž Ě ě Ľ ľ Ň ň Ř ř Ť ť Š š Ž ž</charinsert> • ''Ogonek:'' <charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų</charinsert> • ''Cedille:'' <charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ş ş Ţ ţ</charinsert> • ''Komma:'' <charinsert>Ș ș Ț ț</charinsert> • ''Strich:'' <charinsert>Ð ð Đ đ Ħ ħ Ł ł Ø ø</charinsert> • ''Ligaturen:'' <charinsert>Æ æ Œ œ ß</charinsert> • ''anderes:'' <charinsert>Þ þ ı</charinsert> • ''Satzzeichen:'' <charinsert>¿ ¡ ʻ |</charinsert> <nowiki>|</nowiki><charinsert>·</charinsert><nowiki>|</nowiki> </p> <p id="Altenglisch" class="specialbasic" title="Altenglisch"> <span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>Ā ā Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ Ċ ċ Ð ð Ē ē Ġ ġ Ī ī Ō ō Ū ū Ƿ ƿ Ȳ ȳ Þ þ Ȝ ȝ</charinsert></span> </p> <p id="Arabisch-Persisch" class="specialbasic" title="Arabisch-Persisch"> <span style="font-family: 'Traditional Arabic', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'MS Mincho', 'sans-serif'; font-size: 1.5em;"> [[Konsonant]]en: <small>(stabile Zeichen)</small> <charinsert>ا ﺏ پ ﺕ ﺙ ﺝ ﭺ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ژ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ك گ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ و ي</charinsert> <br /> <small>(flexible Zeichen)</small> <charinsert>ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ک گ ل م ن ه و ی ي</charinsert> </span> <br /> <span style="font-family: 'Traditional Arabic', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'MS Mincho', 'sans-serif'; font-size: 1.5em;" dir="ltr"> Vokalzeichen: <small>Fatha:</small> <charinsert> &#1614;&nbsp; </charinsert> • <small>Fathatan:</small> <charinsert> &#1611;&nbsp; </charinsert> • <small>Kasra:</small> <charinsert> &#1616;&nbsp; </charinsert> • <small>Kasratan:</small> <charinsert> &#1613;&nbsp; </charinsert> • <small>Damma:</small> <charinsert> &#1615;&nbsp; </charinsert> • <small>Dammatan:</small> <charinsert> &#1612;&nbsp; </charinsert> • <small>Sukun:</small> <charinsert> &#1618;&nbsp; </charinsert> • <small>Taschdid/Schadda:</small> <charinsert> &#1617;&nbsp; </charinsert> • <small>Wasla:</small> <charinsert>ﭐ</charinsert> </span> <br /> <span style="font-family: 'Traditional Arabic', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'MS Mincho', 'sans-serif'; font-size: 1.5em;" dir="ltr"> Zusatzzeichen: <small>Hamza:</small> <charinsert>ء</charinsert> <charinsert> &#1620;&nbsp; </charinsert> <charinsert> &#1621;&nbsp; </charinsert> • <small>Madda:</small> <charinsert> &#1764;&nbsp; </charinsert> • <small>Ta marbuta:</small> <charinsert>ة</charinsert> • <small>Alif maqsura: (stabil)</small> <charinsert>ى</charinsert> <small>(flexibel)</small> <charinsert>ى</charinsert> • <small>Lam-Alif:</small> <charinsert>لا</charinsert> • <small>Sonstiges:</small> <charinsert>آ أ إ ڭ ݣ ۀ ؤ ئ</charinsert></span> <br /> <span style="font-family: 'Traditional Arabic', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'MS Mincho', 'sans-serif'; font-size: 1.5em;" dir="ltr"> [[Satzzeichen]]: <charinsert>"+" «+» ”+“ ۔ . ؞ ۝ ٬ ؛ : ٪ ! ؟ ... ٫</charinsert> </span> <br /> <span style="font-family: 'Traditional Arabic', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'MS Mincho', 'sans-serif'; font-size: 1.5em;" dir="ltr"> [[Zahl]]en: <small>(arabisch)</small> <charinsert>٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠</charinsert> • <small>(persisch)</small> <charinsert>۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹</charinsert> </span> </p> <p id="Devanāgarī" class="specialbasic" title="Devanāgarī"> <charinsert>ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क क़ ख ख़ ग ग़ घ ङ च छ ज ज़ झ ञ ट ठ ड ड़ द ढ ढ़ ण त थ ध न ऩ प फ फ़ ब भ म य य़ र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ़ ऽ ा ि ॊ ो ौ ् ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ॰</charinsert> </p> <p id="Georgisch" class="specialbasic" title="Georgisch"> <charinsert>ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ ჶ ჷ ჺ ჸ ჹ</charinsert> </p> <p id="Griechisch" class="specialbasic" title="Griechisch"><span style="font-family:Arial Unicode MS,Lucida Sans Unicode,MS Mincho,Arial,sans-serif; text-decoration:none;"><charinsert>Α α Ά ά Β β Γ γ Δ δ Ε ε Έ έ Ζ ζ Η η Ή ή Θ θ Ι ι Ί ί Ϊ ϊ ΐ Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Ό ό Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Ϋ ϋ Ύ ύ ΰ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω Ώ ώ ; · ἀ ἁ ὰ ᾶ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ ᾳ ᾀ ᾁ ᾴ ᾲ ᾷ ᾄ ᾅ ᾂ ᾃ ᾆ ᾇ ἐ ἑ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ ἠ ἡ ὴ ῆ ἤ ἢ ἣ ἥ ἦ ἧ ῃ ῄ ῂ ῇ ᾐ ᾑ ᾔ ᾒ ᾕ ᾓ ᾖ ᾗ ἰ ἱ ὶ ῖ ἴ ἲ ἵ ἳ ἶ ἷ Ὸ ὸ ὀ ὁ ὄ ὅ ὂ ὃ ῤ ῥ ὐ ὑ ὺ ῦ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ὠ ὡ ὼ ῶ ὤ ὢ ὥ ὣ ὦ ὧ ῳ ῴ ῲ ῷ ᾠ ᾡ ᾤ ᾢ ᾥ ᾣ ᾦ ᾧ ` ᾿ ῾ ῍ ῎ ῏ ῟ ῞ ῝ ῍ ῎ Ϝ ϝ Ϙ ϙ Ϡ ϡ α&#884;</charinsert></span> (<small>[https://www.sql-und-xml.de/unicode-database/greek-and-coptic.html Griechisch und Koptisch]</small>) </p> <p id="Hebräisch" class="specialbasic" title="Hebräisch"> <charinsert>א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ך ל מ ם נ ן ס ע פ ף צ ץ ק ר ש ת ׳ ״ ־</charinsert> • ''Satzzeichen:'' <charinsert>‎”+”‎ ’+’‎ „+” ‚+’‎ ”+„ “+” «+» ! ?</charinsert> </p> <p id="Jiddisch" class="specialbasic" title="Jiddisch"> <charinsert>א אַ אָ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ ױ ז ח ט י יִ ײ ײַ כ כּ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ ף צ ץ ק ר ש שׂ ת תּ ׳ ״</charinsert> <charinsert>־ דז דזש זש טש</charinsert> • <charinsert>‎אַ אָ‬ בּ‬ בֿ‬ וּ וֹ יִ‬ ײַ‬ כּ פּ‬ פֿ‬ שׂ‬ תּ‬</charinsert> </p> <p id="Ladino" class="specialbasic" title="Ladino"> <charinsert>א ב בֿ ג גֿ ג́ ד ה ו װ ז זֿ ח ט י ײ כ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פֿ ף צ ץ ק ר ש ת ׳ ״</charinsert> <charinsert> ־ </charinsert> </p> <p id="Kyrillisch" class="specialbasic" title="Kyrillisch"> <charinsert>А а Ӑ ӑ Ӓ ӓ Ӕ ӕ Ә ә Б б В в Г г Ґ ґ Ѓ ѓ Ҕ ҕ Ғ ғ Д д Ђ ђ Е е Ӗ ӗ Ё ё Є є Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ж ж Ӂ ӂ Ӝ ӝ Җ җ З з Ӟ ӟ Ѕ ѕ Ӡ ӡ И и Ӥ ӥ Ӣ ӣ І і Ї ї Й й Ј ј К к Қ қ Ҟ ҟ Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ Ҥ ҥ Ң ң О о Ӧ ӧ Ө ө П п Ҧ ҧ Р р С с Ҫ ҫ Т т Ҭ ҭ Ћ ћ У у У́ у́ Ў ў Ӱ ӱ Ӳ ӳ Ӯ ӯ Ү ү Ф ф Х х Ҳ ҳ Һ һ Ц ц Ҵ ҵ Ч ч Ӵ ӵ Ҷ ҷ Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ ’ Ы ы Ӹ ӹ Ь ь Э э Ю ю Я я Ѣ ѣ Ѫ ѫ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ҩ ҩ Ӏ</charinsert> </p> <p id="Pinjyn" class="specialbasic" title="Pinjyn"> <charinsert>Á á À à Ǎ ǎ Ā ā É é È è Ě ě Ē ē Í í Ì ì Ǐ ǐ Ī ī Ó ó Ò ò Ǒ ǒ Ō ō Ú ú Ù ù Ü ü Ǔ ǔ Ū ū Ǘ ǘ Ǜ ǜ Ǚ ǚ Ǖ ǖ</charinsert> </p> <p id="Vietnamesisch" class="specialbasic" title="Vietnamesisch"> <charinsert>À à Ả ả Á á Ạ ạ à ã Ă ă Ằ ằ Ẳ ẳ Ẵ ẵ Ắ ắ Ặ ặ  â Ầ ầ Ẩ ẩ Ẫ ẫ Ấ ấ Ậ ậ Đ đ È è Ẻ ẻ Ẽ ẽ É é Ẹ ẹ Ê ê Ề ề Ể ể Ễ ễ Ế ế Ệ ệ Ỉ ỉ Ĩ ĩ Í í Ị ị Ì ì Ỏ ỏ Ó ó Ọ ọ Ò ò Õ õ Ô ô Ồ ồ Ổ ổ Ỗ ỗ Ố ố Ộ ộ Ơ ơ Ờ ờ Ở ở Ỡ ỡ Ớ ớ Ợ ợ Ù ù Ủ ủ Ũ ũ Ú ú Ụ ụ Ư ư Ừ ừ Ử ử Ữ ữ Ứ ứ Ự ự Ỳ ỳ Ỷ ỷ Ỹ ỹ Ỵ ỵ Ý ý</charinsert> </p> </div>}} l3ke2iq7klukjjq0flxcraw5hekzhvf 0 32018 10732567 10612661 2026-08-07T15:49:37Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ herkunft üa, + beisp 10732567 wikitext text/x-wiki == Stinktier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stinktier |Nominativ Plural=Stinktiere |Genitiv Singular=Stinktieres |Genitiv Singular*=Stinktiers |Genitiv Plural=Stinktiere |Dativ Singular=Stinktier |Dativ Singular*=Stinktiere |Dativ Plural=Stinktieren |Akkusativ Singular=Stinktier |Akkusativ Plural=Stinktiere |Bild=Striped skunk.jpg|mini|1|gestreiftes ''Stinktier'' }} {{Worttrennung}} :Stink·tier, {{Pl.}} Stink·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stinktier.ogg}}, {{Audio|De-Stinktier2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} ein [[Tier]], welches der [[Familie]] der Stinktiere ^[2] angehört :[2] {{K|im Plural}} eine [[Unterfamilie]] der [[Marder]] :[3] {{K|abw.|derb}} Person, die man als sehr abstoßend empfindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[stinken]]'' und dem Substantiv ''[[Tier]],'' da die Stinktiere ein sehr schlecht riechendes [[Sekret]] verspritzen können, um sich Feinde vom Leib zu halten. {{Synonyme}} :[1] [[Skunk]], [[Stinkmarder]], [[Europäischer Iltis]], [[Ratz]], [[Waldiltis]] :[2] [[Skunk]]s, ''wissenschaftlich:'' [[Mephitinae]] :[3] [[Ekel]], [[Ferkel]], [[Sau]]^[4], [[Schwein]]^[3], [[Stänkerer]], [[Stinker]], [[Stinkstiefel]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Marder]], [[Raubtier]], [[Säugetier]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] „es fand auf einem rasenplatze ein ''stinkthier'' eine bisamratze“ <small>''(Pfeffel, Poet. Versuche (1802&nbsp;ff.) 3, 195; zitiert nach {{Ref-Grimm|Stinktier}})''</small> :[1] „Man kann dem Ochsen nicht übelnehmen, daß er sich wie ein Ochse verhält, und dem ''Stinktier'' nicht, daß es stinkt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 106.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[1, 2] Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der ''Stinktiere.'' :[3] „Du kleines ''Stinktier'' solltest dich wieder mal waschen!“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[du]] ''Stinktier'', [[alt]]es ''Stinktier'', [[klein]]es ''Stinktier'' {{Wortbildungen}} :[[Stinktiergeruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, welches der Familie der Stinktiere angehört|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|qelbës}} {{m}} *{{ari}}: {{Ü|ari|níwit}} *{{cic}}: {{Ü|cic|koni}} *{{cho}}: {{Ü|cho|konih}} *{{da}}: {{Ü|da|skunk}} *{{en}}: {{Ü|en|skunk}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mefito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|haisunäätä}} *{{sac}}: {{Ü|sac|shekâkwa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mouffette}} {{f}} *{{haw}}: {{Ü|haw|'ilio hohono}} *{{he}}: {{Üt|he|בואשיים|}} *{{io}}: {{Ü|io|mofeto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|moffetta}} *{{is}}: {{Ü|is|skunkur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|moffetta}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mofeta}} {{f}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|maká}} *{{la}}: {{Ü|la|mephitis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skunkas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|nittiena}} {{f}} *{{mia}}: {{Ü|mia|šikaakwa}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|epatl}} **{{nhn}}: {{Ü|nhn|epatl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stinkadore}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stinkdier}} *{{no}}: {{Ü|no|stinkdyr}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mofeta}} {{f}} *{{one}}: {{Ü|one|aní·tas}} *{{otw}}: {{Ü|otw|zhgaag}} *{{paw}}: {{Ü|paw|ríwit}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راسوی بدبو|ɾɑsu jɛ bædbu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|skunks}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gambá}} {{m}} *{{qu}}: **{{quz}}: {{Ü|quz|añas}} *{{rm}}: {{Ü|rm|scunc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скунс}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skunk}} *{{es}}: {{Ü|es|mofeta}}, {{Ü|es|zorrina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|skunk}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kokarca}} *{{cy}}: {{Ü|cy|drewgi}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Plural: eine Unterfamilie der Marder|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|mofeta}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|mephitinae}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mofeta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скунсовые}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skunkar}} ''pl.'' }} {{Ü-Tabelle|3|G=abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|skunks}}, {{Ü|pl|śmierdziel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вонючка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} :[3] {{Lit-Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch|J=1996}}, Seite 412. ajpo6u1iczb7jdowhr15685k4ql90tr 10732574 10732567 2026-08-07T15:57:39Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + überschr, refs epr 10732574 wikitext text/x-wiki == Stinktier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stinktier |Nominativ Plural=Stinktiere |Genitiv Singular=Stinktieres |Genitiv Singular*=Stinktiers |Genitiv Plural=Stinktiere |Dativ Singular=Stinktier |Dativ Singular*=Stinktiere |Dativ Plural=Stinktieren |Akkusativ Singular=Stinktier |Akkusativ Plural=Stinktiere |Bild=Striped skunk.jpg|mini|1|gestreiftes ''Stinktier'' }} {{Worttrennung}} :Stink·tier, {{Pl.}} Stink·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stinktier.ogg}}, {{Audio|De-Stinktier2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} ein [[Tier]], welches der [[Familie]] der Stinktiere ^[2] angehört :[2] {{K|im Plural}} eine [[Unterfamilie]] der [[Marder]] :[3] {{K|abw.|derb}} Person, die man als sehr abstoßend empfindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[stinken]]'' und dem Substantiv ''[[Tier]],'' da die Stinktiere ein sehr schlecht riechendes [[Sekret]] verspritzen können, um sich Feinde vom Leib zu halten. {{Synonyme}} :[1] [[Skunk]], [[Stinkmarder]], [[Europäischer Iltis]], [[Ratz]], [[Waldiltis]] :[2] [[Skunk]]s, ''wissenschaftlich:'' [[Mephitinae]] :[3] [[Ekel]], [[Ferkel]], [[Sau]]^[4], [[Schwein]]^[3], [[Stänkerer]], [[Stinker]], [[Stinkstiefel]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Marder]], [[Raubtier]], [[Säugetier]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] „es fand auf einem rasenplatze ein ''stinkthier'' eine bisamratze“ <small>''(Pfeffel, Poet. Versuche (1802&nbsp;ff.) 3, 195; zitiert nach {{Ref-Grimm|Stinktier}})''</small> :[1] „Man kann dem Ochsen nicht übelnehmen, daß er sich wie ein Ochse verhält, und dem ''Stinktier'' nicht, daß es stinkt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 106.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[1, 2] Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der ''Stinktiere.'' :[3] „Du kleines ''Stinktier'' solltest dich wieder mal waschen!“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[du]] ''Stinktier'', [[alt]]es ''Stinktier'', [[klein]]es ''Stinktier'' {{Wortbildungen}} :[[Stinktiergeruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, welches der Familie der Stinktiere angehört|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|qelbës}} {{m}} *{{ari}}: {{Ü|ari|níwit}} *{{cic}}: {{Ü|cic|koni}} *{{cho}}: {{Ü|cho|konih}} *{{da}}: {{Ü|da|skunk}} *{{en}}: {{Ü|en|skunk}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mefito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|haisunäätä}} *{{sac}}: {{Ü|sac|shekâkwa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mouffette}} {{f}} *{{haw}}: {{Ü|haw|'ilio hohono}} *{{he}}: {{Üt|he|בואשיים|}} *{{io}}: {{Ü|io|mofeto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|moffetta}} *{{is}}: {{Ü|is|skunkur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|moffetta}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mofeta}} {{f}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|maká}} *{{la}}: {{Ü|la|mephitis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skunkas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|nittiena}} {{f}} *{{mia}}: {{Ü|mia|šikaakwa}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|epatl}} **{{nhn}}: {{Ü|nhn|epatl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stinkadore}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stinkdier}} *{{no}}: {{Ü|no|stinkdyr}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mofeta}} {{f}} *{{one}}: {{Ü|one|aní·tas}} *{{otw}}: {{Ü|otw|zhgaag}} *{{paw}}: {{Ü|paw|ríwit}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راسوی بدبو|ɾɑsu jɛ bædbu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|skunks}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gambá}} {{m}} *{{qu}}: **{{quz}}: {{Ü|quz|añas}} *{{rm}}: {{Ü|rm|scunc}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скунс}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skunk}} *{{es}}: {{Ü|es|mofeta}}, {{Ü|es|zorrina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|skunk}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kokarca}} *{{cy}}: {{Ü|cy|drewgi}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Plural: eine Unterfamilie der Marder|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|mofeta}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|mephitinae}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mofeta}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скунсовые}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skunkar}} ''pl.'' }} {{Ü-Tabelle|3|G=abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|skunks}}, {{Ü|pl|śmierdziel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вонючка}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[2, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[3] {{Lit-Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch|J=1996}}, Seite 412. {{Quellen}} c2zmfvvdcnk0xrqqg4yy3bp0g4w25od 0 32444 10732555 10220299 2026-08-07T14:16:37Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10732555 wikitext text/x-wiki == Andalusien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Localización_de_Andalusia.svg|mini|1|Lage Andalusiens in Spanien }} {{Worttrennung}} :An·da·lu·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌandaˈluːzi̯ən}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=3}}, Seite 137.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andalusien.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːzi̯ən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[w:autonome Gemeinschaften Spaniens|autonome Gemeinschaft]] im Süden Spaniens {{Abkürzungen}} :[1] [[ES-AN]] ([[w:ISO 3166-2|ISO 3166-2]]) {{Herkunft}} :[1] Der Name ist abgeleitet von {{es.}} ‚[[Andalucía]]’, das wiederum auf {{ar.}} ‚[[الأندلس]]’ (al-Ándalus) zurückgeht, was einst den gesamten von den [[Araber]]n beherrschten Teil der [[iberische Halbinsel|iberischen Halbinsel]] bezeichnete.</br> Über die Bedeutung von ‚al-Ándalus’ gab es lange Zeit nur wenig fundierte, weit auseinander gehende [[Hypothese]]n gelehrten Ursprungs.<ref>Einen guten Überblick bietet der Artikel [[w:en:Al-Andalus#Etymology of al-Andalus|Al-Andalus]] in der englischen Wikipedia, siehe auch den Abschnitt zur [[w:Andalusien#Herkunft des Namens|Herkunft des Namens]] in der deutschen Wikipedia und den Artikel [http://fr.wikipedia.org/wiki/Andalousie Andalousie] im ''Wiktionnaire'' (fr).</ref> Eine eingehendere Untersuchung aus dem Jahre 2002 lässt es als plausibel erscheinen, dass ‚Andaluz’ der ursprüngliche (''altiberische'') Name der ‚[[w:Punta de Tarifa|Isla de Tarifa]]’ ist<ref>Andere Namen der Insel sind ‚Isla de las Palomas’ und ‚Isla Paloma’ (nach der deutschen Wikipedia ist diese Insel der ‚Punta de Tarifa / Punta Marroquí’ vorgelagert, nach der spanischen [http://es.wikipedia.org/wiki/Punta_de_Tarifa] befindet sich die ‚Punta’ auf der Insel – was die Fotos vom [http://www.d2414.com/ Leuchtturm von Tarifa] zu bestätigen scheinen).</ref>, die jetzt (samt der Stadt [[w:Tarifa|Tarifa]]) den Namen von ''Ṭarīf ibn Mallūk al-Maʿāfirī, kunya Abū Zura'', ihrem Eroberer aus dem Jahr 710, trägt. Ihr arabischer Name wäre nach dieser Theorie zunächst ''Ğazīrat al-Andalus'' „(Halb-)Insel Andalus“ gewesen, der sich dann als [[w:Pars pro toto|Pars pro toto]] mit der (ein Jahr später beginnenden) Eroberung des iberischen Festlands auf den gesamten arabischen Herrschaftsberich in [[w:Hispanien|Hispanien]] ausgedehnt hätte.<ref>[http://www.rose.unizh.ch/seminar/personen/bossong/boss_bask_120.pdf Georg Bossong: ''Der Name ‚Al-Andalus’:'' Neue Überlegungen zu einem alten Problem. (pdf)] ''In:'' David Restle & Dietmar Zaefferer (Hg.): ''Sounds and Systems: Studies in Structure and Change. A Festschrift for Theo Vennemann,'' Berlin 2002, Seite 149-164</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aragonien]], [[Asturien]], [[Balearische Inseln]], [[Baskenland]], [[Extremadura]], [[Galicien]], [[Kanarische Inseln]], [[Kantabrien]], [[Kastilien-La Mancha]], [[Kastilien-León]], [[Katalonien]], [[La Rioja]], [[Madrid]], [[Murcia]], [[Navarra]], [[Valencia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spanien]], [[Europa]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''landschaftlich:'' [[Niederandalusien]], [[Hochandalusien]] :[1] ''politisch:'' [[Almería]], [[Cádiz]], [[Córdoba]], [[Granada]], [[Huelva]], [[Jaén]], [[Málaga]], [[Sevilla]] {{Beispiele}} :[1] Die Hauptstadt ''Andalusien''s ist Sevilla. :[1] Zur Römerzeit befand sich im Bereich des heutigen ''Andalusien'' die Provinz [[w:Baetica|Baetica]] ({{es.}} [[Bética]]), wovon sich auch der Gebirgsname ‚[[w:Betische Kordillere|Betische Kordillere]]’ im Südosten der Region ableitet. :[1] „Du meinst, die haben sich überlegt, daß es besser ist, in ''Andalusien'' eine Front gegen die hereindrängenden Afrikaner zu schaffen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Andalusier]], [[Andalusierin]], [[andalusisch]], [[Andalusisch]], [[Andalusit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Andalusië}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Anadaluzi}} *{{ar}}: {{Üt|ar|الأندلس|al-Ándalus}}, {{Üt|ar|منطقة الأندلس الذاتية الحكم|}}, {{Üt|ar|الأندل|al-Andalûs}}, {{Üt|ar|اندلس|Andalus}} *{{an}}: {{Ü|an|Andaluzía}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Andalucía}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Andaluzia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Андалузија|Andaluzija}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Andalouzia}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Андалусия|Andalusija}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|安大路西亞|Āndàlùxīyà}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|安大路西亚|Āndàlùxīyà}} *{{da}}: {{Ü|da|Andalusien}} *{{en}}: {{Ü|en|Andalusia}}, {{Ü|en|Andalucia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Andaluzio}} *{{et}}: {{Ü|et|Andaluusia}} *{{et}}: ''ältere Orthografie:'' {{Ü|et|Andalusia}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Andalusia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Andalusia}} *{{frp}}: {{Ü|frp|Andalosie}} *{{fr}}: l'{{Ü|fr|Andalousie}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Andalucía}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ანდალუსია|}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανδαλουσία|Andalusía}} *{{he}}: {{Üt|he|אנדלוסיה|}} *{{io}}: {{Ü|io|Andaluzia}} *{{id}}: {{Ü|id|Andalusia}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Andalusia}}, {{Ü|ia|Andalucia}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Andalucía}} *{{it}}: {{Ü|it|Andalusia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アンダルシア州|Andarushiashū}} *{{pam}}: {{Ü|pam|Andalusia}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Andalusia}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Andalousi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Andaluzija}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Endulus}} *{{lad}}: {{Ü|lad|Andaluziya}}, {{Ü|lad|Andalusia}} *{{la}}: {{Ü|la|Vandalitia}} {{f}}, {{Ü|la|Vandalusia}}, {{Ü|la|Baetica}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Andalūzija}} {{f}} *{{li}}: {{Ü|li|Andalusië}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Andalūzija}} {{f}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|Andalūzėjė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Andalusien}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Andalusia}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Andalusia}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Andalusia}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Андалузија|Andaluzija}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Andalusië}} {{n}}, {{Ü|nl|Andaloezië}} *{{no}}: {{Ü|no|Andalucía}} *{{nn}}: {{Ü|nn|Andalucía}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Andalosia}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اندلس|}} (Andalos) *{{pl}}: {{Ü|pl|Andaluzja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Andaluzia}}, {{Ü|pt|Andalucia}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Andalucía}} *{{rom}}: **{{rmy}}: {{Ü|rmy|Andalusiya}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Andaluzia}}, {{Ü|ro|Andalusia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Андалусия}} {{f}}; ''Андалузия (Andaluzija)'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Andalusien}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Андалузија|Andaluzija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Андалузија|Andaluzija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Andalúzia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Andaluzija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Andaluziska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Andaluziska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Andalucía}} {{f}}, ''Andalusisch:'' Andaluzía *{{tl}}: {{Ü|tl|Andalucía}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Andaluzia}} *{{th}}: {{Üt|th|แคว้นอันดาลูเซีย|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Andalusie}} {{f}}, {{Ü|cs|Andaluzie}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Endülüs}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Андалузія|Andaluzija}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Andalúzia}} *{{vec}}: {{Ü|vec|Andałuxia}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Andalucía}} *{{vo}}: {{Ü|vo|Andalucía}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Andalucía}} *{{be}}: {{Üt|be|Андалусія|Andalusija}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Autonome Gemeinschaften in Spanien}} 7rh291i9e1q00ygz4u1ix22vfjmb2dg 0 34317 10732568 10579338 2026-08-07T15:49:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732568 wikitext text/x-wiki == Milchzahn ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|quellen für zitate finden|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Milchzahn |Nominativ Plural=Milchzähne |Genitiv Singular=Milchzahnes |Genitiv Singular*=Milchzahns |Genitiv Plural=Milchzähne |Dativ Singular=Milchzahn |Dativ Singular*=Milchzahne |Dativ Plural=Milchzähnen |Akkusativ Singular=Milchzahn |Akkusativ Plural=Milchzähne }} {{Worttrennung}} :Milch·zahn, {{Pl.}} Milch·zäh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçˌt͡saːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milchzahn.ogg}}, {{Audio|De-at-Milchzahn.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' [[Zahn]] im [[Milchgebiss]]; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Milch]]'' und ''[[Zahn]]''; seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es erklärt sich daraus, dass die ersten Milchzähne bereits erscheinen, wenn das Kind noch [[stillen|gestillt]] wird ([[Muttermilch]] bekommt).<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, Artikel „Milch“. {{#isbn:3-411-04073-4}} </ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahn]] {{Beispiele}} :[1] Es ist wichtig, ''Milchzähne'' ebenso gut zu pflegen wie die Bleibenden, da sonst Karies entsteht, die für Kinder nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch die Dauerzähne schädigt. :[1] „Das Milchgebiss besteht aus 20 Zähnen. Diese werden auch ''Milchzähne'' genannt.“<ref>Internetbeleg</ref> :[1] „Meist sind bis zum Alter von 2 1/2 Jahren alle ''Milchzähne'' durchgebrochen.“<ref>Internetbeleg</ref> :[1] „Die ''Milchzähne'' sind die Platzhalter für das kommende "richtige" Gebiss - sie sollten genauso gut gepflegt werden.“<ref>Internetbeleg</ref> :[1] „Oben wackelte ein ''Milchzahn''.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 74.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deciduous tooth}}, {{Ü|en|baby tooth}}, {{Ü|en|milk tooth}} *{{eo}}: {{Ü|eo|laktodento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dent de lait}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|dente de leite}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|dente de lacte}} *{{is}}: {{Ü|is|mjólkurtönn}} *{{it}}: {{Ü|it|dente di latte}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dent de llet}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|млечен зуб|mlečen zub}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|melketann}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ząb mleczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dente de leite}} *{{ru}}: {{Üt|ru|молочный зуб}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mjölktand}} *{{sr}}: {{Üt|sr|млечни зуб|mlečni zub}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|млечни зуб|mlečni zub}} {{m}}/ {{Üt|sh|млијечни зуб|mliječni zub}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mliečny zub}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mlečni zob}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cycak}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mlóčnak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|diente de leche}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mléčný zub}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|молочний зуб}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|малочны зуб}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Milchgebiss}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6mukfvlpx24c4sb5qlqn46s4r42ulon 0 55658 10732864 10614034 2026-08-08T05:45:52Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10732864 wikitext text/x-wiki == Würstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Würstchen |Nominativ Plural=Würstchen |Genitiv Singular=Würstchens |Genitiv Plural=Würstchen |Dativ Singular=Würstchen |Dativ Plural=Würstchen |Akkusativ Singular=Würstchen |Akkusativ Plural=Würstchen |Bild=Bockwurst.jpg|mini|1|Bockwürste }} {{Worttrennung}} :Würst·chen, {{Pl.}} Würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würstchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁstçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dünn]]e [[Brühwurst]] im [[Saitling]] :[2] ''[[bedauern]]d oder [[geringschätzig]]:'' [[schwach]]er, [[benachteiligt]]er Mensch {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Diminutiv]]s von ''[[Wurst]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus ''[[Umlaut]]'') {{Synonyme}} :[1] [[Knackwurst]], ''süddeutsch:'' [[Würstel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bratwürstchen]], [[Frühstückswürstchen]], [[Grillwürstchen]], [[Wiener Würstchen]] :[1] [[Bockwurst]], [[Frankfurter]], [[Wiener]] {{Beispiele}} :[1] Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und ''Würstchen''. :[1] „Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen ''Würstchen'' mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 156.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}</ref> :[1] „Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden ''Würstchen'' gegessen und es wird geküsst.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=220.}}</ref> :[1] „Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen ''Würstchen'', die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 179.}}</ref> :[1] „In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie ''Würstchen'' heißmachte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 37.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[2] Du kommst aus Frankfurt, du bist ein ''Würstchen''!<ref>[[w:Insterburg & Co.|Insterburg & Co.]]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[arm]]es ''Würstchen'' {{Wortbildungen}} :[[Würstchenbude]], [[Würstchenstand]], [[Würstchenzange]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünne Brühwurst im Saitling|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|salçiçe}} {{f}}, {{Ü|sq|kremviçe}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|sausage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|saucisse}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სოსისი|sosisi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|salsitxa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|botellus}}, auch: {{Ü|la|butellus}} *{{no}}: {{Ü|no|pølse}} {{mf}} *{{pt}}: {{Ü|pt|salsicha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|crenvurst}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сосиска}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korv}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kołbaska}} *{{es}}: {{Ü|es|salchicha}} {{f}}, {{Ü|es|salchichita}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|párek}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|virsli}} |Dialekttabelle= *Zillertalerisch: Wiachtl }} {{Ü-Tabelle|2|G=bedauernd oder geringschätzig: schwacher, benachteiligter Mensch|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|sous-fifre}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|виршла}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|виршла}} {{f}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žatko}}, {{Ü|hsb|chudźinka}} *{{es}}: {{Ü|es|pobre diablo|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chudák}} {{m}} |Dialekttabelle= *Zillertalerisch: Wiachtl }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erwünscht]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] pewotqylhgem6ej7zyokzvev53i8d3v 0 56766 10732603 9663919 2026-08-07T17:25:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732603 wikitext text/x-wiki == Minangkabau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minangkabau |Nominativ Plural=Minangkabau |Genitiv Singular=Minangkabau |Genitiv Plural=Minangkabau |Dativ Singular=Minangkabau |Dativ Plural=Minangkabau |Akkusativ Singular=Minangkabau |Akkusativ Plural=Minangkabau }} {{Worttrennung}} :Mi·nang·ka·bau, {{Pl.}} Mi·nang·ka·bau {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger eines [[Volkes]] im [[Westen]] [[Sumatra]]s {{Synonyme}} :[1] [[Minang]], [[Padang]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Minangkabau'' sind die größte noch bestehende matrilineare Bevölkerungsgruppe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger eines Volkes im Westen Sumatras|Ü-Liste= *{{en}}: Minangkabau, {{Ü|en|Minang}}, {{Ü|en|Padang}} *{{ms}}: Minangkabau, {{Ü|ms|orang}} {{Ü|ms|Minang}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minangkabau}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Minangkabau |Nominativ Plural=Minangkabau |Genitiv Singular=Minangkabau |Genitiv Plural=Minangkabau |Dativ Singular=Minangkabau |Dativ Plural=Minangkabau |Akkusativ Singular=Minangkabau |Akkusativ Plural=Minangkabau }} {{Worttrennung}} :Mi·nang·ka·bau, {{Pl.}} Mi·nang·ka·bau {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[#Substantiv, m|Minangkabau]] {{QS Bedeutungen|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Minang]], [[Padang]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist ''Minangkabau.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Minangkabau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minangkabau}} }} {{Referenzen}} :[1] === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mi·nang·ka·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[malaiisch]]e Sprache der [[#Substantiv, m|Minangkabau]], auch als [[Dialekt]] des [[Malaiisch]]en [[ansehen|angesehen]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[min]], ''ISO 639-3:'' [[min]] {{Synonyme}} :[1] [[Minangkabau-Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[malaiische Sprache]], [[westastronesische Sprache]], [[astronesische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] ''Das Minangkabau'' ist eng mit dem Malaiischen verwandt. :[1] „Außerdem sind von Bedeutung das Makassarische, der Dialekt von Makassar und Umgebung, (Süd-Sulawesi) mit etwa 2 Millionen, die Dajak-Sprachen (Kalimantan) mit etwa ebensoviel Sprechern, das ''Minangkabau'' (West-Sumatra) mit 6,5 Millionen und das Balinesische (Bali und West-Lombok) mit 3,8 Millionen Sprechern, schließlich das Batakische /mit mehreren dialektalen Untergruppen/ (gesprochen in Zentral-Sumatra) mit 5,8 Millionen Sprechern“<ref> {{Literatur|Autor=Erich-Dieter Krause|Titel=Lehrbuch der indonesischen Sprache|TitelErg= |Auflage=6.|Jahr=2204|Verlag=Buske |ISBN=978-3875483284}}, Seite 13</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die malaiische Sprache der Minangkabau, auch als Dialekt des Malaiischen angesehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Minangkabau}} *{{id}}: {{Ü|id|bahasa Minangkabau}} *{{ms}}: {{Ü|ms|bahasa Minangkabau}} *{{min}}: {{Ü|min|Baso Minang}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Minangkabaus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minangkabau}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}}, Seite 428 :[1] {{Wikipedia|Minangkabauische Sprache}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] pvdcp2j4xyka0gtpd0qrmwzib9ghf8w 0 58600 10732875 10484545 2026-08-08T06:06:00Z Yoursmile 43509 Form, +WB 10732875 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|16|2024}} == Bergbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bergbau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bergbaues |Genitiv Singular*=Bergbaus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bergbau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bergbau |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Mining in Illinois (mural study, Eldorado, llinois Post Office) SAAM-1974.28.326 1.jpg|mini|1|''Bergbau'' |Bild 2=Сбор_угля_бедными_на_выработанной_шахте.jpg|mini|1|''Bergbau'' |Bild 3=Bergwerk Reiche Zeche Freiberg 12.JPG|mini|1|das [[Bergwerk]] „Reiche Zeche“ in [[Freiberg]] als [[Beispiel]] [[historisch]]en ''Bergbaus'' }} {{Worttrennung}} :Berg·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bergbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gewinnung]] von [[mineralisch]]en [[Rohstoff]]en aus einem [[Gesteinskörper]] der [[ober-|oberen]] [[Erdkruste]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Bergb.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Berg]]'' und ''[[Bau]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohlebergbau]]/[[Braunkohlenbergbau]], [[Eisenbergbau]], [[Erzbergbau]], [[Goldbergbau]], [[Kalibergbau]], [[Kohlebergbau]]/[[Kohlenbergbau]], [[Kupferbergbau]], [[Salzbergbau]], [[Silberbergbau]], [[Steinkohlebergbau]]/[[Steinkohlenbergbau]], [[Steinsalzbergbau]], [[Uranbergbau]], [[Weltraumbergbau]] :[1] ''Art:'' [[Tagebau]], [[Tiefseebergbau]], [[Untertagebau]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Bergbau'' geht um. :[1] In Deutschland nimmt der ''Bergbau'' immer weiter ab. :[1] „Der ''Bergbau'' ist für die Shona Saisonarbeit: Nach Gold suchen sie nur in Zeiten, in denen ihre Felder und Herden sie nicht mehr so brauchen.“<ref>{{Literatur| Autor= Constanze Kindel| Titel= Um Gold und den rechten Glauben |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415–1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 42–51, Zitat Seite 47.</ref> :[1] „Assessor Henckels Untersuchung war mit dem größten Interesse aufgenommen worden, der ''Bergbau'' wurde allerdings dennoch nicht vorangetrieben – der Grund waren die Napoleonischen Kriege.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=90. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Schon im 12. Jahrhundert setzte im Erzgebirge ein lebhafter ''Bergbau'' ein, der sich besonders um Freiberg, Annaberg, später auch Schneeberg und im Osterzgebirge um Altenberg (Zinn) entwickelte und zu der frühen Besiedlung des Gebirges beitrug.“<ref>{{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 1)}}, Seite 78</ref> :[1] „Die Blütezeit des ''Bergbaus'' war aber schon vorbei, die Straße vernachlässigt und übersät mit Schlaglöchern.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens|Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 127.}} Englisches Original 2009.</ref> :[1] „Seine Eltern waren Arbeiter und auch er begann, im ''Bergbau'' zu malochen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/wm/horst-szymaniak-starb-vor-15-jahren-mindestens-ein-viertel-a-7656e4ce-0004-0001-0000-000000383702?utm_source=pocket-newtab-de-de | titel=Todestag von Horst Szymaniak – Mindestens ein Viertel | autor=Maike Schulz | hrsg=11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland | datum=2024-10-09 | zugriff=2024-10-11 | kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[bergbaulich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Bergbaubeflissener]], [[Bergbaugebiet]], [[Bergbaugegend]], [[Bergbauindustrie]], [[Bergbauingenieur]], [[Bergbaukonzern]], [[Bergbaukunde]], [[Bergbaumetropole]], [[Bergbauministerium]], [[Bergbaumuseum]], [[Bergbaurente]], [[Bergbaurevier]], [[Bergbausanierung]], [[Bergbaustadt]], [[Bergbaustudium]], [[Bergbautechnik]], [[Bergbautradition]], [[Bergbauunternehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|minim}} {{m}}, {{Ü|sq|xehetari}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|μεταλλεία}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|تعدين|taʕdīn}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|rudarstvo}} *{{bg}}: {{Üt|bg|минно дело}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|minedrift}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|mining}} *{{eo}}: {{Ü|eo|minekspluato}} *{{fo}}: {{Ü|fo|námsvinna}} {{f}}, {{Ü|fo|námsídnaður}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaivostoiminta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exploitation minière}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|εξόρυξη|exóryxi}}, {{Üt|el|μεταλλευτική|metalleftikí}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|námavinnsla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|industria mineraria}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mineria}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|rudarstvo}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mijnbouw}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|gruvedrift}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|górnictwo}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|exploração de minas}} {{f}}, {{Ü|pt|indústria mineira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|exploatare minieră}} {{f}}, {{Ü|ro|minerit}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|горное дело}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bergsbruk}} {{n}}, {{Ü|sv|gruvdrift}}, {{Ü|sv|gruvbrytning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|рударство}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|baníctvo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rudarstvo}} *{{es}}: {{Ü|es|explotación minera}} {{f}}, {{Ü|es|minería}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hornictví}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|madencilik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гірництво}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bányászat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[beugbar]]}} hbhke8lof5k4oigqmzxwhonvenooz44 0 58805 10732596 9691179 2026-08-07T17:07:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732596 wikitext text/x-wiki == Szenetreff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Szenetreff |Nominativ Plural=Szenetreffs |Genitiv Singular=Szenetreffs |Genitiv Plural=Szenetreffs |Dativ Singular=Szenetreff |Dativ Plural=Szenetreffs |Akkusativ Singular=Szenetreff |Akkusativ Plural=Szenetreffs }} {{Worttrennung}} :Sze·ne·treff, {{Pl.}} Sze·ne·treffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌtʁɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szenetreff.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ort]], an dem sich Mitglieder einer bestimmten [[Szene]] treffen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Szene]]'' und ''[[Treff]]'' {{Beispiele}} :[1] Wer kommt heute zum ''Szenetreff?'' :[1] „Bella überlegte schon, ob Eddies Kneipe dabei sei, zum ''Szenetreff'' zu mutieren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 109.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem sich Mitglieder einer bestimmten Szene treffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}}, Eintrag „Szenetreff“. :[1] {{Ref-DWDS|Szenetreff}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Szenetreff}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Szenetreff}} {{Quellen}} 78s8lwb0ipeso3dw44ileov9fq5j3mk 0 64452 10732879 10615260 2026-08-08T06:19:12Z Yoursmile 43509 +WB 10732879 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fan]], [[fân]]}} == Fan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fan |Nominativ Plural=Fans |Genitiv Singular=Fans |Genitiv Plural=Fans |Dativ Singular=Fan |Dativ Plural=Fans |Akkusativ Singular=Fan |Akkusativ Plural=Fans |Bild=Supporters FC Sankt Pauli 001.jpg|mini|1|''Fans'' des FC St. Pauli, die bei [[Heimspiel]]en in den [[Farbe]]n [[braun]] und [[weiß]] [[spielen]], [[zujubeln|jubeln]] ihrer [[Mannschaft]] zu. }} {{Worttrennung}} :Fan, {{Pl.}} Fans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fæn}}<ref>{{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Stichwort »Fan«, Seite 281.</ref><ref>{{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »Fan«.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Framdwort}}</ref>, {{Lautschrift|fæːn}}<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}</ref>, {{Lautschrift|fɛn}}<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »Fan«, Seite 362.</ref><ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Stichwort »Fan«, Seite 502.</ref>, {{Lautschrift|fɛːn}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|De-Fan.ogg}}, {{Audio|}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|æn|Deutsch}}, {{Reim|ɛn|Deutsch}}, {{Reim|ɛːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[begeistert]]er [[Anhänger]] von etwas oder jemandem :[2] {{K|Luftfahrt}} vorderer Teil eines [[Strahltriebwerk]]s {{Herkunft}} :Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 20. Jahrhundert bezeugte [[Entlehnung]] des gleichbedeutend [[englisch]]en ''{{Ü|en|fan}},'' einer [[Kurzform]] vom [[Substantiv]] ''{{Ü|en|fanatic}}.''<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »Fan«, Seite 275.</ref> ‚[[Fanatiker]], [[Schwärmer]]‘<ref name="OWID">{{Ref-OWID|Fremdwort|406354}}</ref> Dieses ist eine [[Ableitung]] zum [[Adjektiv]] ''{{Ü|en|fanatic}}'' ‚[[schwärmen]]d, [[eifern]]d; [[fanatisch]]‘, das auf das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|fanaticus|fānāticus}}'' zurückgeht.<ref name="Kluge"/><ref name="OWID"/> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anhänger]], [[Bewunderer]], [[Gefolgsmann]], [[Getreuer]], [[Groupie]], [[Supporter]], [[Sympathisant]], [[Tifoso]], [[Verehrer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] ''selten:'' [[Fanin]]<ref name="OWID"/> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baseballfan]], [[Boxfan]], [[Elvisfan]], [[Finsternis-Fan]], [[Fußballfan]], [[Gästefan]], [[Heimfan]], [[Jazzfan]], [[Klassikfan]], [[Literaturfan]], [[Motorradfan]], [[Musikfan]], [[Rockfan]], [[Rugbyfan]], [[Trekkie]], [[True-Crime-Fan]] :[1] [[Deutschland-Fan]], [[Nicht-Deutschland-Fan]], [[Österreich-Fan]] :[1] [[Amerika-Fan]], [[Asien-Fan]], [[Afrika-Fan]] :[2] [[Getriebefan]], [[Propfan]], [[Turbofan]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin ihr größter ''Fan.'' :[1] Nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen seitens der ''Fans.'' :[1] In der Schar der kreischenden ''Fans'' fanden sich auch vereinzelt über Zwölfjährige. :[1] „Die 20000 ''Fans'' sind aufgeputscht.“<ref>{{Literatur| Autor= Reymer Klüver| Titel= Die letzten Tage des Patrice Lumumba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 140-151, Zitat Seite 146.</ref> :[1] „Als ''Fan'' schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=270.}}</ref> :[1] „Ich war eigentlich kein ''Fan'' von solchen Veranstaltungen, aber hier war der Herdentrieb unersetzlich, um die Angst zu überwinden.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=88.}}</ref> :[1] „Persönlich bin ich ein großer ''Fan'' von Komfort und Bequemlichkeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 107.}}</ref> :[1] „Sie verlangte nicht, dass es in ihrem Labor still war, aber sie war kein ''Fan'' irgendwelcher Hintergrundgeräusche.“<ref>{{Literatur |Titel=Die Brut |TitelErg=Sie sind da |Autor=Ezekiel Boone |Übersetzer=Rainer Schmidt |Verlag=S. Fischer |Jahr=2017 |ISBN=978-3-596-03553-3 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|9G5lDgAAQBAJ|PT127|Hervorhebung=Fan}}}}</ref> :[2] Durch den Vogelschlag wurde der ''Fan'' beschädigt. :[2] „Turbine, Getriebe und ''Fan'' sind wesentliche Bestandteile eines modernen Turbofan-Triebwerks.“<ref>{{Internetquelle | url=https://aeroreport.de/de/good-to-know/wie-funktioniert-ein-turbofan-triebwerk-aufbau-eines-triebwerk | titel=Wie funktioniert ein Turbofan-Triebwerk? – Aufbau | autor=aeroreport.de | zugriff=2025-01-30}}</ref> :[2] „Das Triebwerk ist zweigeteilt, hinter dem ''Fan'' tritt ein kleiner Anteil des Luftstroms in das Kerntriebwerk ein, in dem er auf Verdichter, Brennkammer und Turbine stößt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.flugrevue.de/flugzeugbau/triebwerksentwicklung-nebenstromverhaeltnis-auf-die-fan-groesse-kommt-es-an/ | titel=Nebenstromverhältnis: Auf die (Fan-)größe kommt es an! | autor=flugrevue.de | datum=2022-12-30 | zugriff=2025-01-30}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[groß]]er, [[begeistert]]er, [[aufgebracht]]er, [[fanatisch]]er, [[kreischen]]der, [[enttäuscht]]er ''Fan'' von jemandem/etwas sein {{Wortbildungen}} :[[Fanartikel]], [[Fanbanner]], [[Fanbetreuer]], [[Fanblock]], [[Fanbus]], [[Fanfeindschaft]], [[Fanfreundschaft]], [[Fangemeinde]], [[Fanklatsche]], [[Fanklub]]/[[Fanclub]], [[Fankrawall]], [[Fankurve]], [[Fanmeile]], [[Fanpost]], [[Fanrivalität]], [[Fanshop]], [[Fanszene]], [[Fanzine]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|enthusiast}}, {{Ü|en|fan}}, {{Ü|en|admirer}}, {{Ü|en|groupie}}, {{Ü|en|rooter}}, {{Ü|en|supporter}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fjeppari}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fan}} {{m}}, {{Ü|fr|fana}} {{m}}, {{Ü|fr|adepte}} {{m}} {{f}}, {{Ü|fr|supporteur}} {{m}}, {{Ü|fr|adhérent}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|supporter}} {{m}}, {{Ü|it|fan}} {{m}} {{f}}, {{Ü|it|ammiratore}} {{m}}, {{Ü|it|appassionato}} {{m}}, {{Ü|it|tifoso}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fanático}} {{m}}, {{Ü|pt|adepto}} {{m}}, {{Ü|pt|torcedor}} {{m}}, {{Ü|pt|fã}} {{m}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fan}}, {{Ü|sv|beundrare}} *{{es}}: {{Ü|es|forofo}} {{m}}, {{Ü|es|aficionado}} {{m}}, {{Ü|es|porrista}} {{m}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fanoušek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taraftar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teil eines Strahltriebwerks|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Turbinen-Strahltriebwerk#Fan}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|3985}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|406354}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Langenscheidt}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{überarbeiten|Referenzen|Deutsch}} {{Deutsch Vorname Übersicht f}} {{Worttrennung}} :Fan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛn|Deutsch}}, {{Reim|æn|Deutsch}}, {{Reim|ɛːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]], Kurzform beziehungsweise Verkleinerungsform von [[Fanny]], französisch = [[Fanni]] {{Herkunft}} :Kurzform beziehungsweise Verkleinerungsform von [[Fanny]] {{Beispiele}} :[1] Ich sage noch schnell ''Fan'' und Alex Bescheid, und dann komme ich sofort runter! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Vorname, Kurzform beziehungsweise Verkleinerungsform von Fanny|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fenn]], [[Föhn]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[fan]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] o0uaq07lg2qc3qvvu18zdvma314j9hs 0 67732 10732663 10643938 2026-08-07T19:18:47Z Wamito 720 +la:[[synthesis]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732663 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[synthèse]]}} == Synthese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synthese |Nominativ Plural=Synthesen |Genitiv Singular=Synthese |Genitiv Plural=Synthesen |Dativ Singular=Synthese |Dativ Plural=Synthesen |Akkusativ Singular=Synthese |Akkusativ Plural=Synthesen }} {{Worttrennung}} :Syn·the·se, {{Pl.}} Syn·the·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈteːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synthese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} der Aufbau einer [[kompliziert]]en [[chemisch]]en [[Verbindung]] aus einfachen [[Bestandteil]]en :[2] {{K|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen ([[These]] und [[Antithese]]) zu einer [[höheren]] Einheit :[3] {{K|Philosophie}} die so gewonnene [[Einheit]] selber :[4] [[Aufbau]], Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem [[Ganze]]n {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|synthesis}}'' ins [[französisch]] ''{{Ü|fr|synthèse}}'' übernommen<ref>[https://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=Synthese ''Synthese''] ''woerterbuchnetz.de'', abgerufen am 4. Dezember 2014</ref> :im 18. Jahrhundert von [[spätlateinisch]] {{Ü|la|synthesis}} entlehnt, das auf [[griechisch]] {{Üt|grc|σύνθεσις}} „die [[Zusammensetzung]], [[Zusammenfassung]], [[Verknüpfung]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Synthese“, Seite 901.</ref>; zu: [[griechisch]] {{Üt|grc|συντίθημι||συντιθέναι}} „[[zusammensetzen]], [[zusammenstellen]], [[zusammenfügen]]“; abgeleitet aus: ''{{Üt|grc|σύν}}'' „[[zusammen]]“ und ''{{Üt|grc|τίθημι||τιθέναι}}'' „[[setzen]], [[stellen]], [[legen]]“ <ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Synthese ''Synthese''] ''www.duden.de'', abgerufen am 4. Dezember 2014</ref><ref>{{Ref-Pape|σύν-θεσις}}<br />{{Ref-Pape|συν-τίθημι}}</ref> {{Synonyme}} :[[Verbindung]], [[Zusammenfügung]], [[Zusammenführung]] :''Philosophie:'' [[Synthesis]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Biosynthese]], [[Chemosynthese]], [[Festphasensynthese]], [[Fotosynthese]] ([[Photosynthese]]), [[Nukleosynthese]], [[Osteosynthese]], [[Totalsynthese]], [[Vollsynthese]] :[4] [[Bildsynthese]], [[Klangsynthese]], [[Sprachsynthese]] {{Beispiele}} :[1] Die wichtigsten chemischen ''Synthese''reaktionen dienen entweder zur Herstellung eines Rohstoffs […], oder zur Herstellung eines Wirkstoffs[.]<ref>{{Wikipedia|Synthese (Chemie)}}</ref> :[2] Isaac Newton […] versteht unter der ''Synthese'' die Ableitung von physikalischen Prinzipien aus den mechanischen Prinzipien.<ref>{{Wikipedia|Synthese}}</ref> :[2] Bei Hegel bezeichnet ''Synthese'' das Abwägen einer These gegenüber deren Antithese mit dem Ziel der Aufstellung einer neuen These, deren Wahrheitsgehalt die beiden Ausgangsthesen übertrifft und ihren gegenseitigen Widerspruch aufhebt.<ref>{{Wikipedia|Synthese}}</ref> :[4] Es ist diese ''Synthese'' von Intellektualität und emotionaler Kraft und natürlich seine geniale Orchesterbehandlung, die mich fasziniert.<ref>[https://www.welt.de/print-welt/article448314/Grosse_Stimmen_fuer_die_Staatsoper.html „Große Stimmen für die Staatsoper“, von Helmut Peters, 18. Februar 2005]</ref> :[4] „Das Gipfelerlebnis, das die Vulkane ihrem Besteiger gewähren, ist kein sentimentalischer Blick auf die Landschaft, sondern ein seltener Moment wissenschaftlicher ''Synthese'' und enzyklopädischer Ganzheit.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 38. </ref> {{Wortbildungen}} :[[synthetisch]], [[synthetisieren]] :[1] [[Synthesechemie]], [[Synthesefaser]], [[Syntheseform]], [[Synthesegas]], [[Synthesekautschuk]], [[Synthesekreislauf]], [[Syntheseöl]], [[Synthesephase]], [[Syntheseplanung]], [[Syntheseprodukt]], [[Synthesereaktion]], [[Synthesetool]], [[Synthetics]], [[Synthetik]] :[4] [[Synthesealgorithmus]], [[Synthesegefühl]], [[Synthesizer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|синтез}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|合成|}} (héchéng) *{{en}}: {{Ü|en|synthesis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synthèse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σύνθεση|sýnthesi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sintesi}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|合成|ごうせい, gôsei}} *{{mk}}: {{Üt|mk|синтеза|sinteza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síntese}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синтез}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|синтеза|sinteza}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|синтеза|sinteza}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|syntéza}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sinteza}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|síntesis}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|syntéza}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sentez}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen zu einer höheren Einheit|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|σύνθεση|sýnthesi}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síntese}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синтез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|síntesis}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sentez}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Philosophie: die so gewonnene Einheit selber |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synthesis}} *{{el}}: {{Üt|el|σύνθεση|sýnthesi}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|synthesis}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síntese}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синтез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|síntesis}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sentez}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen |Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|合成|}} (héchéng) *{{en}}: {{Ü|en|synthesis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synthèse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σύνθεση|sýnthesi}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síntese}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|síntesis}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sentez}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} :[1–4] {{Wikipedia|Synthese_(Begriffsklärung)}} :[1–4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[2–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[synthesis]], [[Synthetik]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] d8wyb970pcc9wgruijml5t91x07edyr 0 73807 10733000 10582721 2026-08-08T11:00:10Z Tc14Hd 177687 /* Übersetzungen */ Tippfehler 10733000 wikitext text/x-wiki == diachronisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=diachronisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :dia·chro·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈkʁoːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-diachronisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} die [[Sprachgeschichte]] ([[Diachronie]]) betreffend :[2] {{K|allgemein}} [[geschichtlich]], [[historisch]] dokumentiert {{Herkunft}} :Anfang des 20. Jahrhunderts von de Saussure als französisch ''{{Ü|fr|diachronique}}'' aus altgriechischen Wortteilen gebildet und anschließend ins Deutsche entlehnt (siehe [[Diachronie]])<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „diachronisch“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[diachron]], [[sprachhistorisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[historisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[diastratisch]], [[diatopisch]], [[panchron]], [[synchron]], [[synchronisch]] {{Beispiele}} :[1] „Außer in der graphischen Gestalt ihrer Elemente unterscheiden sich die beiden Systeme: ''diachronisch'' durch ihre Entstehung und synchronisch durch die Funktionen, die sie in schriftlichen Texten haben.“<ref>Florian Coulmas: ''Über Schrift''. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 58. {{#isbn:3-518-07978-6}}.</ref> :[1] „Auch die dynamisch-geschichtliche Sprachentwicklung, die ''diachronische'' Achse, ist zu berücksichtigen.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 140. {{#isbn:3-406-39206-7}}.</ref> :[1] „Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter ''diachronischem'' Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 39. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> :[2] „Wenn man Entwicklung als existentielle Metapher im Sinne eines Nicht-Mehr-Zurückkönnens (''diachronisch'') auffaßt, so ist dem Movement im gewandelten Verstehen von Participatory Democracy eben solches widerfahren.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=C1VLAAAAMAAJ|titel=Identität und Politik|autor=Peter Erlenwein|zugriff=2021-10-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''diachronisch'' und [[synchronisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: die Sprachgeschichte (Diachronie) betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diachronic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|diakrona}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diachronique}} *{{ia}}: {{Ü|ia|diachronic}} *{{pl}}: {{Ü|pl|diachroniczny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|diakronisk}} *{{es}}: {{Ü|es|diacrónico}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: geschichtlich, historisch dokumentiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] barkcu6jdvgmf0d01xuloj14jh8svis 0 76068 10732602 9663917 2026-08-07T17:24:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732602 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[min]], [[Min]], [[miň]], [[mín]], [[míň]], [[min.]]}} == Min. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Mineraloge]] :[2] [[Mineralogie]] :[3] [[Miniatur]] :[4] [[Minimum]] :[5] [[Ministerium]] :[6] [[Ministerial]]… :[7] [[Minute]] {{Synonyme}} :[7] [[min]] {{Gegenwörter}} :[4] [[Max.]] {{Oberbegriffe}} :[7] [[Std.]] {{Unterbegriffe}} :[7] [[Sek.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[4] Das ''Min.'' liegt bei 1000 Euro pro Woche. :[5] Kommen Sie morgen bitte ins ''Min.'' :[6] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[7] Der Film geht 120 ''Min.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Mineraloge“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Mineralogie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Miniatur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Minimum“|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Ministerium“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Ministerial…“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Minute“|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|min.}} }} {{Referenzen}} :[4, 7] {{Wikipedia}} :[7] {{Ref-DWDS|Min.}} :[7] {{Ref-Duden|Min_}} :[4, 7] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 147 :[1–7] {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}}, Seite 295 {{Ähnlichkeiten 1|[[Min]], [[min]]}} ojke8ynp98u4xw726kgx02o41cxthsl 0 76382 10732584 10006279 2026-08-07T16:46:53Z Ioan-Cristian 194616 +ro:[[divulga]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732584 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Verbreiten]]}} == verbreiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbreite |Präsens_du=verbreitest |Präsens_er, sie, es=verbreitet |Präteritum_ich=verbreitete |Partizip II=verbreitet |Konjunktiv II_ich=verbreitete |Imperativ Singular=verbreite |Imperativ Plural=verbreitet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·brei·ten, {{Prät.}} ver·brei·te·te, {{Part.}} ver·brei·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbreiten 01 (fcm).ogg}}, {{Audio|De-verbreiten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} in einen großen [[Umkreis]] gelangen :[2] etwas an viele Menschen bekanntgeben :[3] in einem großen [[Umkreis]] verteilen :[4] ''sich über etwas verbreiten:'' etwas in aller Ausführlichkeit darstellen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] ''sich'' [[ausbreiten]] :[2] [[bekanntmachen]], [[erzählen]], [[herumerzählen]], [[nahebringen]], [[propagieren]], [[weiterverbreiten]] :[3] [[ausbreiten]], [[gelangen]], [[verteilen]] :[4] ''sich über etwas'' [[auslassen]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[informieren]] :[4] [[reden]] {{Beispiele}} :[1] Das Virus ''verbreitet'' sich in der ganzen Population. :[1] Der Duft nach Rosmarin ''verbreitete'' sich im ganzen Haus. :[1] „Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, ''verbreiten'' sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“<ref name=nationalgeographiv_01" >{{Internetquelle | url=https://www.nationalgeographic.de/umwelt/2024/04/eingeschleppte-pilze-sind-beunruhigend-anpassungsfaehig | titel=UMWELT – Eingeschleppte Pilze sind beunruhigend anpassungsfähig | autor=Sarah Gibbens | hrsg=nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England | datum=2024-04-12 | zugriff=2024-04-13 | kommentar= }}</ref> :[2] Der Missionar ''verbreitet'' den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen. :[2] „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und ''verbreitete'' sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“ <ref>{{Internetquelle|url= https://www.newzealand.com/de/bungy/|titel=Bungee-Jumping |zugriff= 2020-03-11}}</ref> :[3] Der Wind ''verbreitete'' die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche. :[4] Der Bürgermeister ''verbreitete'' sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[Angst]] und [[Schrecken]] ''verbreiten'', eine [[Nachricht]] ''verbreiten'', eine [[Ansicht]] ''verbreiten'', [[Gerücht]]e ''verbreiten'' {{Wortbildungen}} :[[verbreitbar]], [[Verbreitung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spread}} *{{eo}}: {{Ü|eo|disvastigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|répandre}} *{{it}}: {{Ü|it|propagarsi}}, {{Ü|it|diffondersi}}, {{Ü|it|estendersi}}, {{Ü|it|espandersi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|difondre}}, {{Ü|ca|divulgar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitbrijden}}, {{Ü|nl|verbrijden}} *{{ro}}: {{Ü|ro|divulga}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sprida}} *{{es}}: {{Ü|es|difundir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šířit se}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas an viele Menschen bekanntgeben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|put about}}, {{Ü|en|exude}} *{{it}}: {{Ü|it|divulgare}}, {{Ü|it|diffondere}}, {{Ü|it|propagare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|propagar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verbrijden}}, {{Ü|nl|uitdragen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sprida}} *{{es}}: {{Ü|es|propagar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šířit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in einem großen Umkreis verteilen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|diffondere}}, {{Ü|it|propagare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escampar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utsprida}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šířit}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|dilungarsi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escampar-se}}, {{Ü|ca|estendre's}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verbreitern]]|Anagramme=[[verbrieten]], [[vertreiben]], [[vertrieben]], [[Vertrieben]]}} sqwu6jl4q3jifg1gqh5kwy76158gnmd 0 76911 10732615 10689404 2026-08-07T17:55:49Z Yoursmile 43509 +UB 10732615 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sack]], [[säck]]}} == Sack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sack |Nominativ Plural=Säcke |Genitiv Singular=Sackes |Genitiv Singular*=Sacks |Genitiv Plural=Säcke |Dativ Singular=Sack |Dativ Singular*=Sacke |Dativ Plural=Säcken |Akkusativ Singular=Sack |Akkusativ Plural=Säcke |Bild=Coffee Stacked Bags.jpg|mini|1|gestapelte ''Säcke'' mit Kaffeebohnen }} {{Worttrennung}} :Sack, {{Pl.}} Sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zak}}, ''[[Österreich]]:'' {{Lautschrift|sak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sack.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ak|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Transportbehältnis|Transport-]] und [[Aufbewahrungsbehältnis]] aus [[grob]]em [[Stoff]]<small>^{[1], [2]}</small> oder anderem [[robust]]em Material :[2] {{K|vulgär}} das [[Skrotum]], der [[Hodensack]] :[3] {{K|süddeutsch|österreichisch|schweizerisch|ugs.}} [[Tasche]] (insbesondere [[Hosentasche|Hosen-]] oder [[Westentasche]]) :[4] {{K|ugs.|abwertend}} [[Mann]], [[Mensch]], [[Kerl]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''sac'', [[althochdeutsch]] ''sac'', belegt seit der Zeit um 800. Das Wort ist [[semitisch]]en Ursprungs ([[hebräisch]] ''{{Üt?|he|…|śaq}}'', „Stoff aus Haar, Sack“; Herkunft wahrscheinlich [[assyrisch]] ''šakku'' „Sack, Büßergewand“) und gelangte über [[griechisch]] ''{{Üt|grc|σάκκος}}'' für „[[grob]]er [[Stoff]] aus [[Ziegenhaar]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Sack“.</ref> und [[lateinisch]] ''{{Ü|la|saccus}}'' nach Europa. Das [[gotisch]]e ''sakkus'' beziehungsweise [[althochdeutsch]]e ''sac'' bedeutete „Bußgewand aus grobem Stoff“.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Sack''.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Sack“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Behälter]], [[Beutel]] :[2] [[Hodensack]], [[Skrotum]] :[3] [[Tasche]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[4] [[Kerl]], [[Typ]], [[Mannsbild]], [[Lulatsch]], [[Lumich]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Säckchen]], [[Sackerl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] :[2] [[Körperteil]] :[4] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abfallsack]], [[Badesack]], [[Baumwollsack]], [[Bindegewebesack]], [[Bleisack]], [[Briefsack]], [[Eitersack]], [[Fellsack]], [[Floßsack]], [[Fußsack]], [[Futtermittelsack]], [[Futtersack]], [[Getreidesack]], [[Grabbelsack]], [[Hafersack]], [[Jutesack]], [[Kaffeesack]], [[Kartoffelsack]], [[Kartoffelsack]], [[Knappsack]], [[Kohlensack]], [[Krabbelsack]], [[Lachsack]], [[Leichensack]], [[Leinwandsack]], [[Maissack]], [[Mehlsack]], [[Mörtelsack]], [[Müllsack]], [[Neophytensack]], [[Papiersack]], [[Plastiksack]], [[Plumpsack]], [[Postsack]], [[Proviantsack]], [[Reisesack]], [[Reissack]], [[Rucksack]], [[Sandsack]], [[Schnappsack]], [[Schulsack]], [[Schwimmsack]], [[Seesack]], [[Sitzsack]], [[Strohsack]], [[Tierfuttersack]], [[Tränensack]], [[Wärmesack]], [[Wäschesack]], [[Wassersack]], [[Weizensack]], [[Zementsack]] :[1] {{K|übertragen}} [[Dottersack]], [[Dudelsack]] :[1, 3] [[Mantelsack]] :[3] [[Hosensack]] :[4] [[Drecksack]], [[Labersack]], [[Sausack]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe noch einen ''Sack'' Kartoffeln übrig. :[1] Sie hat immer einen ganzen ''Sack'' voll Ausreden parat. :[1] „Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar ''Sack'' Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=84}}.</ref> :[2] Er kratzt sich am ''Sack.'' :[2] „Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses ''Sack''.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=38}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] „Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den ''Sack'' ein.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=137&nbsp;f. }}</ref> :[3] Aus seinem ''Sack'' kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen. :[4] Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder ''Sack.'' {{Redewendungen}} :[[den Sack schlagen und den Esel meinen|den ''Sack'' schlagen und den Esel meinen]] – den Falschen bestrafen :[[den Sack zumachen|den ''Sack'' zumachen]] – beenden :[[die Katze aus dem Sack lassen|die Katze aus dem ''Sack'' lassen]] – die Wahrheit sagen :[[die Katze im Sack kaufen|die Katze im ''Sack'' kaufen]] – :[[etwas im Sack haben|etwas im ''Sack'' haben]] – :[[habt ihr zu Hause Säcke an den Türen|Habt ihr zu Hause ''Säcke'' an den Türen?]] – Aufforderung die Tür zu schließen :[[in Sack und Asche gehen|in ''Sack'' und Asche gehen]] – trauern, bedauern :[[jemanden im Sack haben|jemanden im ''Sack'' haben]] – jemanden dominieren :[[jemanden in den Sack stecken|jemanden in den ''Sack'' stecken]] – besiegen :[[mit Sack und Pack|mit ''Sack'' und Pack]] – mit allem :[[etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt|etwas ist so wichtig, wie wenn ein ''Sack'' Reis in China umfällt]] – irrelevant :[[etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt|etwas ist so wichtig, wie wenn kein ''Sack'' Reis in China umfällt]] – :[[auf den Sack gehen|jemandem auf den ''Sack'' gehen]]/[[jemandem auf den Sack fallen|jemandem auf den ''Sack'' fallen]] – nerven, stören :[[jemandem auf den Sack treten|jemandem auf den ''Sack'' treten]] – beleidigen, anmachen :[[jemandem den Sack abbinden|jemandem den ''Sack'' abbinden]] – :[[jemandem geht das Messer im Sack auf|jemandem geht das Messer im ''Sack'' auf]] – {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[blau]]er/[[gelb]]er ''Sack'' :[2] sich am ''Sack'' [[kratzen]] :[4] [[faul]]er ''Sack,'' [[alt]]er ''Sack,'' [[blöd]]er ''Sack'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[sackartig]], [[sackartig]], [[sackweise]], [[säckeweise]], [[sackförmig]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Sackbahnhof]], [[Sackgasse]], [[Sackhüpfen]], [[Sackkarre]], [[Sackkarren]], [[Sackkleid]], [[Sackpfeife]], [[Sackrodel]], [[Sackspinner]], [[Sacktuch]], [[Sackware]], [[Sakko]] :[2] [[Sackratte]] :[3] [[Säckel]], [[Sackgeld]], [[Sackmesser]], [[Sacktuch]], [[Sackuhr]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Transport- und Aufbewahrungsbehältnis|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|торба}} *{{da}}: {{Ü|da|sæk}} *{{en}}: {{Ü|en|bag}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sekkur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|säkki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sac}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტომარა|tomara}} *{{el}}: {{Üt|el|σακί|sakí}}, {{Üt|el|σάκος|sákos}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sacco}} *{{is}}: {{Ü|is|poki}}, {{Ü|is|sekkur}} *{{it}}: {{Ü|it|sacco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|袋|ふくろ, fukuro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sac}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|주머니|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zak}} *{{no}}: {{Ü|no|sekk}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|worek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|saco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sac}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мешок}} *{{sv}}: {{Ü|sv|säck}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vrece}} *{{es}}: {{Ü|es|saco}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pytel}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çuval}}, {{Ü|tr|torba}} (''Beutel'') *{{uk}}: {{Üt|uk|мішок}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zsák}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Soog }} {{Ü-Tabelle|2|G=vulgär: das Skrotum, der Hodensack|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutsack}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couilles}} {{Pl.}} (derb) *{{it}}: {{Ü|it|coglioni}} {{Pl.}} (derb) *{{no}}: {{Ü|no|pung}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escroto}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мошонка}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мошонка}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Soog }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|poche}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|butxaca}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|карман}} *{{es}}: {{Ü|es|bolsillo}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кишеня}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Soog }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich, abwertend: Mann, Mensch, Kerl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чувак}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Soog }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Sack (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sack |Nominativ Plural=Sacks |Genitiv Singular=Sacks |Genitiv Plural=Sacks |Dativ Singular=Sack |Dativ Plural=Sacks |Akkusativ Singular=Sack |Akkusativ Plural=Sacks }} {{Worttrennung}} :Sack, {{Pl.}} Sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Football}} Aktion, bei der der gegnerische [[Quarterback]] zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|sack}}'' entlehnt {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sack}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sack (American Football)}} :[1] {{Internetquelle |url=https://www.ran.de/us-sport/nfl/nfl-news/nfl-lexikon-der-wichtigsten-begriffe-im-american-football |titel=Lexikon der wichtigsten Begriffe im American Football |zugriff=2017-08-09 }} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Sack DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Sack'' in D |Bild 2=Life Ball 2013 - magenta carpet Gitta Saxx.jpg|hochkant|1|Gitta ''Sack'', Fotomodell (*1965) }} {{Nebenformen}} :[[Säck]]/[[Saeck]] {{Worttrennung}} :Sack, {{Pl.}} Sacks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zak}}, ''[[Österreich]]:'' {{Lautschrift|sak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sack.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ak|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Sackel]], [[Sackl]], [[Sacker]], [[Säcker]]/[[Saecker]], [[Säckel]]/[[Saeckel]], [[Säckl]]/[[Saeckl]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:August Friedrich Sack|August Friedrich Sack]], [[w:Friedhelm Sack|Friedhelm Sack]], [[w:Gitta Saxx|Gitta Saxx]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sack'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Sack'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Sacks'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Sack'' trägt nie die Schals, die die ''Sack'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Sack'' kommt, geht der Herr ''Sack''.“ :[1] ''Sack'' kommt und geht. :[1] ''Sacks'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sack''; ''Sack'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Sack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sack (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1355}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Sack Sack bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Am Hopfenberg 1, 1, Sack, Alfeld, Landkreis Hildesheim.jpg|mini|1|Impression von ''Sack'' bei Alfeld. |Bild 2=Fürth Sack Blütenstraße 2 002.JPG|mini|2|Haus in ''Sack'' bei Fürth |Bild 3=Saku mõisa peahoone2.jpg|mini|3|Gutshaus im estnischen ''Sack'' }} {{Worttrennung}} :Sack, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zak}}, ''[[Österreich]]:'' {{Lautschrift|sak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sack.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ak|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Alsfeld]], [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeindeteil]] von [[Fürth]], Bayern, Deutschland :[3] [[Landgemeinde]], [[Estland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[3] [[Saku]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Gemeindeteil]] :[3] [[Landgemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Alsfeld]] :[2] [[Fürth]] {{Beispiele}} :[1] ''Sack'' liegt in Niedersachsen. :[2] ''Sack'' liegt in Mittelfranken. :[3] ''Sack'' liegt im Norden Estlands. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Sack'' [[anlangen]], in ''Sack'' [[arbeiten]], sich in ''Sack'' [[aufhalten]], in ''Sack'' [[aufwachsen]], ''Sack'' [[besuchen]], [[durch]] ''Sack'' [[fahren]], nach ''Sack'' fahren, [[über]] ''Sack'' [[fahren]], [[nach]] ''Sack'' [[kommen]], nach ''Sack'' [[gehen]], in ''Sack'' [[leben]], nach ''Sack'' [[reisen]], aus ''Sack'' [[stammen]], in ''Sack'' [[verweilen]], nach ''Sack'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Alsfeld, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Fürth, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Landgemeinde in Estland|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Սակու}} *{{et}}: {{Ü|et|Saku}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Saku}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Саку}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Саку}} *{{be}}: {{Üt|be|Саку}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pack]], [[SACK]], [[Zack]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] suy9mhmfkubl372eakfr6aktuo378e3 0 77718 10732577 9852751 2026-08-07T16:12:13Z Ioan-Cristian 194616 +ro:[[podcast]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732577 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[podcast]]}} == Podcast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Podcast |Nominativ Singular 2=Podcast |Nominativ Plural=Podcasts |Genitiv Singular 1=Podcasts |Genitiv Singular 2=Podcasts |Genitiv Plural=Podcasts |Dativ Singular 1=Podcast |Dativ Singular 2=Podcast |Dativ Plural=Podcasts |Akkusativ Singular 1=Podcast |Akkusativ Singular 2=Podcast |Akkusativ Plural=Podcasts |Bild=Feed-icon.svg|mini|1|Hinweis auf einen Newsfeed }} {{Worttrennung}} :Pod·cast, {{Pl.}} Pod·casts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔtˌkaːst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Podcast.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medien}} [[Serie]] per [[Internet]] [[abonnierbar]]er [[Audiobeitrag|Audio-]] oder [[Videobeitrag|Videobeiträge]] :[2] {{K|Medien}} einzelner Beitrag aus [1] {{Herkunft}} :Das Wort wurde von gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|podcast}},'' einer [[Kontamination]] von ''{{Ü|en|iPod}}'' und ''{{Ü|en|broadcast}}'', entlehnt. Es ist im Deutschen seit 2005 in Gebrauch.<ref>{{Ref-OWID|Fremdwort|316471}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Videocast]], [[Videopodcast]] {{Beispiele}} :[1] ''Podcasts'' gehören zu einem typischen Element des Web 2.0. :[2] „Stein begleitet mich, wir hören elektronische Musik und ''Podcasts''.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=296.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Podcast'' [[abonnieren]] :[2] einen ''Podcast'' [[herunterladen]] {{Wortbildungen}} :[[podcasten]], [[Podcaster]], [[Podcasting]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medien: Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بودكاست|}} *{{en}}: {{Ü|en|podcast}} *{{fr}}: {{Ü|fr|podcast}}, {{Ü|fr|balado}} *{{is}}: {{Ü|is|hlaðvarp}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|podcast}} *{{ro}}: {{Ü|ro|podcast}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подкаст}} *{{sv}}: {{Ü|sv|poddsändning}} {{u}}, {{Ü|sv|podcast}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pódcast}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-OWID|Fremdwort|316471}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] j9np85x388662le4rik9avavgvijbcz 0 80685 10732729 10579350 2026-08-07T21:17:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732729 wikitext text/x-wiki == Minimalpaar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Minimalpaar |Nominativ Plural=Minimalpaare |Genitiv Singular=Minimalpaars |Genitiv Singular*=Minimalpaares |Genitiv Plural=Minimalpaare |Dativ Singular=Minimalpaar |Dativ Plural=Minimalpaaren |Akkusativ Singular=Minimalpaar |Akkusativ Plural=Minimalpaare }} {{Worttrennung}} :Mi·ni·mal·paar, {{Pl.}} Mi·ni·mal·paa·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miniˈmaːlˌpaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minimalpaar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Phonologie}} [[Wort]]- oder [[Morphem|Morphempaar]], dessen Wörter beziehungsweise Morpheme gleich viele Laute enthalten, sich nur in einem Laut unterscheiden und damit verbunden eine verschiedene Bedeutung haben ''(Oft wird zusätzlich verlangt, dass sie die gleiche morphologische Struktur haben und zur gleichen [[Wortart]] gehören.)'' {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[minimal]]'' und dem Substantiv ''[[Paar]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Wörter "Beet" ([beːt]) und "Bett" ([bɛt]) bilden ein ''Minimalpaar''; dies zeigt, dass [eː] und [ɛ] zwei Laute sind, die zu zwei verschiedenen [[Phonem]]en gehören, da sie in der Lage sind, allein die beiden Wörter zu unterscheiden. :[1] „Die dabei ins Feld geführten ''Minimalpaare'' basieren jedoch auf unterschiedlichen morphologischen Strukturen (…).“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 35. </ref> :[1] „So ist es auch möglich, ''Minimalpaare'' innersprachlich, zum Beispiel aufgrund lexikalischer, syntaktischer oder semantischer Distributionen zu unterscheiden.“<ref>{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 54. |ISBN= 3-484-25019-4}} Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] „Hieran scheitert gleichfalls die entsprechend häufige (fünffache) Überprüfung jedes einzelnen Konsonanten in jeder Wortposition und ein Vorgehen mit ''Minimalpaaren'', das insbesondere den Aspekt der Homophonien berücksichtigte, deren Bedeutung kürzlich von RÖSEL (1983) angesprochen wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß | Titel= Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien |TitelErg= | Auflage= |Übersetzer= |Verlag= Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V. | Ort= Oldenburg| Jahr= 1986 | ISBN=3-926274-02-6 | Seiten=61.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Minimalpaaranalyse]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort- oder Morphempaar, dessen Morpheme sich minimal unterscheiden und verschiedene Bedeutungen haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|minimal pair}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minimalt par}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Minimalpaar}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Minimalpaar“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Minimalpaar“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Minimalpaar“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} dl5ehgawjrillzts2wn3vnxm9med09b 0 84369 10732745 9742386 2026-08-07T21:31:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732745 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mir]], [[Mir]], [[mír]], [[mir.]]}} == MIR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Mittleres Infrarot|'''M'''ittleres '''I'''nfra'''r'''ot]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Mittleres Infrarot“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] n09mnq79czvatzskmslqq3k0qyaf2h7 0 87378 10732730 10579351 2026-08-07T21:18:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732730 wikitext text/x-wiki == Minimalpaaranalyse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Minimalpaaranalyse |Nominativ Plural=Minimalpaaranalysen |Genitiv Singular=Minimalpaaranalyse |Genitiv Plural=Minimalpaaranalysen |Dativ Singular=Minimalpaaranalyse |Dativ Plural=Minimalpaaranalysen |Akkusativ Singular=Minimalpaaranalyse |Akkusativ Plural=Minimalpaaranalysen }} {{Worttrennung}} :Mi·ni·mal·paar·ana·ly·se, {{Pl.}} Mi·ni·mal·paar·ana·ly·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miniˈmaːlpaːɐ̯ʔanaˌlyːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minimalpaaranalyse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' [[Methode]] zur [[Erkennung]] von [[Phonem]]en, in der man einen [[Laut]] eines [[Wort]]es [[austauschen|austauscht]] und schaut, ob ein [[Minimalpaar]] dabei [[entstehen|entsteht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Minimalpaar]]'' und ''[[Analyse]]'' {{Beispiele}} :[1] Verwenden wir die ''Minimalpaaranalyse.'' :[1] „Die ''Minimalpaaranalyse'' dient zur Identifikation der kleinsten Einheiten.“<ref> Heinrich Weber: ''Morphemik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 159-169, Zitat Seite 162. {{#isbn:3-484-10389-2}}. </ref> :[1] „Das wichtigste Verfahren zur Ermittlung von Phonemen ist die ''Minimalpaaranalyse.''“<ref>Albert Busch, Oliver Stenschke: ''Germanistische Linguistik.'' Narr, Tübingen 2007, Seite 50. {{#isbn:978-3-8233-6288-3}}. „Minimalpaaranalyse“ in Kapitälchen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Methode zur Erkennung von Phonemen, ob ein Minimalpaar dabei entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minimalparanalys}}, {{Ü|sv|analys av minimala par}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Phonem#Phon und Phonem}} {{Quellen}} 9pfi7ne8p0udfrtenry8q6zk2y09g1s 0 88679 10732756 10579355 2026-08-07T21:53:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732756 wikitext text/x-wiki == Mischsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mischsprache |Nominativ Plural=Mischsprachen |Genitiv Singular=Mischsprache |Genitiv Plural=Mischsprachen |Dativ Singular=Mischsprache |Dativ Plural=Mischsprachen |Akkusativ Singular=Mischsprache |Akkusativ Plural=Mischsprachen }} {{Worttrennung}} :Misch·spra·che, {{Pl.}} Misch·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪʃˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mischsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' [[Sprache]], die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[mischen]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Komponentensprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] In Bezug auf den Wortschatz gilt das [[Englisch]]e als ''Mischsprache,'' da es in erheblichem Maße romanischen Wortschatz aufgenommen hat. :[1] Als ''Mischsprachen'' gelten vor allem [[Pidginsprache|Pidgin-]] und [[Creolsprache]]n. :[1] „Es gibt allerdings ''Mischsprachen'' mit hohem deutschsprachigen Anteil, die in historischer Zeit aus nicht durchgehaltener Zweisprachigkeit oder Pidginisierung des Deutschen und einem Bedürfnis oder Zwang zur sozialen Absonderung als Sondersprachen entstanden sind.“<ref> Heinrich Löffler: ''Germanistische Soziolinguistik.'' Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 78. {{#isbn:3-503-02231-7}}. </ref> :[1] „Dann entstehen Sprachen, die wir als ''Mischsprachen'' bezeichnen.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 265. Gesperrt gedruckt: ''Mischsprachen.''</ref> :[1] „Die Gefahr ist groß, daß sich bald eine ''Mischsprache'' herausbildet, ohne daß dies allen sogleich bewußt wird.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 257.</ref> :[1] ''Mischsprachen'' sind das Ergebnis von [[Sprachmischung]]. :[1] „Soll man nun beim Jiddisch des Ostens nach wie vor von ''Mischsprache'' oder Kauderwelsch sprechen?“<ref>{{Literatur | Autor= Salcia Landmann |Titel= Jiddisch |TitelErg= Das Abenteuer einer Sprache | Verlag= Ullstein | Ort= Frankfurt/Main, Berlin | Jahr=1988 | Seiten= 21.| ISBN= 3-548-35240-5}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die aus zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mixed language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue mixte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blandspråk}} *{{es}}: {{Ü|es|creole}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ex2no70cqmcmaqvjf6nbillpz8ymcpg 0 88691 10732683 10344654 2026-08-07T20:35:41Z Tapio Toola 250522 +tr:[[utanç]] +fi:[[häpeä]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732683 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schäm]]}} == Scham ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Scham |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Scham |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Scham |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Scham |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Scham, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scham.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] angstbesetztes [[Empfinden]], das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares [[Fehlverhalten]] ausgelöst wird, durch das man deren [[Achtung]] zu verlieren droht :[2] {{K|gehoben}} die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen {{Herkunft}} :Das Wort geht über [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|scham}}/{{Ü|gmh|schame}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|scama}}'' auf [[germanisch]] ''*skamo'' „[[Schande]], [[Beschämung]]“ zurück; belegt seit dem 8. Jahrhundert; nur im Deutschen entwickelte sich die Bedeutung „[[Schamgefühl]]“ und das [[Verständnis]] des Begriffs als [[verhüllend]]e Bezeichnung für die [[Geschlechtsteile]]; die genaue Herkunft ist nicht sicher geklärt<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Scham}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Scham“, Seite 792.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Blöße]], [[Genitalbereich]], [[Intimbereich]], [[Schambereich]], [[Schamgegend]], [[Schamregion]], [[Schamzone]]; ''wissenschaftlich:'' [[Regio pubica]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Scheu]], [[Züchtigkeit]], [[sich]] [[genieren]], eine [[Blamage]] empfinden :[2] [[Geschlechtsorgan]], [[Geschlechtsteil]], [[Schritt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Schamlosigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Emotion]] :[2] [[Körperbereich]], [[Körperregion]], [[Körperzone]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flugscham]], [[Fremdscham]], [[Impfscham]], [[Kollektivscham]] {{Beispiele}} :[1] Als alle mich nackt sehen konnten, war meine ''Scham'' groß. :[1] Vor ''Scham'' errötete er tief. :[1] „Die Folterknechte dürfen sich über alle Gebote der ''Scham'' und alle Bestimmungen des weltlichen und kirchlichen Rechts hinwegsetzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kurt Baschwitz|Titel=Hexen und Hexenprozesse|TitelErg=Die Geschichte eines Massenwahns|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1966}}, Seite 236.</ref> :[1] „Diese ''Scham'' überfiel sie plötzlich, durchdrang ihre Gesten, verschattete ihre Schönheit und machte ihre Augen stumpf.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 19. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher ''Scham'' als Rührung.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 242.}}</ref> :[1] „Die ''Scham'' überrollte mich in großen Wellen und ich spürte, dass ich rot wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 116.</ref> :[2] Bedecke deine ''Scham''! :[2] „Ein eiserner Handlauf hatte sich in die Hüfte gebohrt und war bei ihrer ''Scham'' wieder aus dem Körper herausgetreten.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=157.}}</ref> :[2] „Bis auf die türkis geäderten Brüste, die leicht gebräunten Schultern und Schenkel war ihr Körper vom Wasser umspült, und träge seifte sie ihre ''Scham'' ein.“<ref>{{Literatur | Autor= John Updike | Titel= Ehepaare|TitelErg= Roman |Übersetzer=Maria Carlsson |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Auflage= 21.| Ort= Reinbek| Jahr= 2002 | ISBN=3-499-11488-7 | Seiten= 430.}} Englisches Original 1968.</ref> :[2] „Sie öffnete ihre ''Scham'', als ziehe sie einen Vorhang beiseite; der arme Betrachter geriet in stärkste Bedrängnis.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=12. }}</ref> :[2] „Simen Tjing betrachtete und betastete seine Partnerin: weich und zart war ihre Haut, dicht und fest standen die Haare um ihre ''Scham''.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=402}}. Chinesisches Original 1755.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ohne jede ''Scham''; nur keine falsche ''Scham!'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Beschämung]], [[schämen]], [[Schamesröte]], [[Schamfrist]], [[Schamgefühl]], [[Schamgrenze]], [[schamhaft]], [[Schamhaftigkeit]], [[schämig]], [[Schamkultur]], [[schamlos]], [[schamrot]], [[Schamröte]], [[schamverletzend]], [[schamvoll]], [[Schamwand]], [[Unverschämtheit]], [[verschämt]], [[Verschämtheit]] :[2] [[Schambehaarung]], [[Schambein]], [[Schamberg]], [[Schamdreieck]], [[Schamfuge]], [[Schamgegend]], [[Schamglied]], [[Schamhaar]], [[Schamhügel]], [[Schamkapsel]], [[Schamlippe]], [[Schamritze]], [[Schamspalte]], [[Schamteile]], [[Schamtuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gefühl, sich schämen zu müssen|Ü-Liste= *{{diq}}: {{Ü|diq|şerm}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|shame}} *{{fi}}: {{Ü|fi|häpeä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|honte}} {{f}}, {{Ü|fr|pudeur}} {{f}}, ''veraltet:'' {{Ü|fr|vergogne}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სირცხვილი|sirtskhvili}} *{{el}}: {{Üt|el|ντροπή|dropí}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vergonia}} *{{it}}: {{Ü|it|vergogna}} {{f}} (auch Schande), (Schamhaftigkeit) {{Ü|it|pudore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pudor}}, {{Ü|ca|vergonya}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|şerm}} {{f}}, {{Ü|kmr|fedî}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pudor}} {{m}}, {{Ü|la|verecundia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schamte}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wstyd}} {{m}}, {{Ü|pl|srom}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vergonha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rușine}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стыд}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skam}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|vergüenza}}{{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|utanç}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szégyen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genitals}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parties honteuses}} {{f}}''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|pudenda}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|les parts (sexuals)}} *{{pl}}: {{Ü|pl|srom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|срам}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, *] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Charme]], [[Schaum]]|Anagramme=[[Chams]], [[Machs]], [[Schma]]}} 04idba6godtb2v6pav9ia04hr5z198p 0 91790 10732678 9742518 2026-08-07T20:16:31Z Priwo 19285 +beispiel 10732678 wikitext text/x-wiki == Snookertisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Snookertisch |Nominativ Plural=Snookertische |Genitiv Singular=Snookertischs |Genitiv Singular*=Snookertisches |Genitiv Plural=Snookertische |Dativ Singular=Snookertisch |Dativ Singular*=Snookertische |Dativ Plural=Snookertischen |Akkusativ Singular=Snookertisch |Akkusativ Plural=Snookertische |Bild=Snooker break thumb1.png|mini|1|ein ''Snookertisch'' }} {{Worttrennung}} :Snoo·ker·tisch, {{Pl.}} Snoo·ker·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsnuːkɐˌtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Snookertisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tisch]], auf dem [[Snooker]] gespielt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Snooker]]'' und ''[[Tisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Billardtisch]], [[Tisch]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Snookertisch'' ist zwölf Fuß lang und sechs Fuß breit und wiegt etwa 1,5 Tonnen. :[1] „Sie stellten ihm einen ''Snookertisch'' ins Haus und handelten einen Deal mit dem Kleinen aus: Der halbe Tag ist zum Lernen da, dann darf die andere Hälfte für Snooker herhalten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000268523/zhao-xintong-der-zyklon-auf-dem-snookertisch-bringt-die-wm-krone-endlich-nach-china | Autor=Lukas Zahrer | Titel=Zhao Xintong: Der Zyklon auf dem Snookertisch bringt die WM-Krone endlich nach China | Tag=06| Monat=05| Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tisch, auf dem Snooker gespielt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snooker table}} *{{fi}}: {{Ü|fi|snookerpöytä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} gnb74v7xzptnglg7ei9cqf3iv4g179y 0 94945 10732966 10566608 2026-08-08T09:47:48Z Tapio Toola 250522 +fi:[[snorkkeli]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732966 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnorchel]]}} == Schnorchel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnorchel |Nominativ Plural=Schnorchel |Genitiv Singular=Schnorchels |Genitiv Plural=Schnorchel |Dativ Singular=Schnorchel |Dativ Plural=Schnorcheln |Akkusativ Singular=Schnorchel |Akkusativ Plural=Schnorchel }} {{Worttrennung}} :Schnor·chel, {{Pl.}} Schnor·chel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɔʁçl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schnorchel.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁçl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen {{Herkunft}} :belegt seit dem 20. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS|Schnorchel}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Atemrohr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] Taucher können sich eines ''Schnorchels'' bedienen, wenn sie nicht allzu tief tauchen. :[1] Fahrzeuge, die sich tief im Wasser oder unter Wasser bewegen (z.&nbsp;B. Panzer, U-Boote), können mit ''Schnorcheln'' Luft für ihre Motoren ansaugen. :[1] „Jetzt haben wir zwei ''Schnorchel'' – aber die Booe, für die sie gedacht waren, sind längst draußen: ohne''Schnorchel''.“<ref>{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann & Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 805.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[schnorcheln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шнорхел}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|snorkel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝnorkelo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|snorkkeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tuba}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|snorkel}} {{m}}, {{Ü|gl|esnórquel}} {{m}} *{{it}}: (Marine) {{Ü|it|schnorchel}} {{m}}, (Menschen) {{Ü|it|boccaglio}} {{m}}, {{Ü|it|aeratore}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|snorkel}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esnórquel}} {{m}}, {{Ü|pt|snorkel}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дыхательная трубка}} {{f}}, {{Üt|ru|шнорхель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snorkel}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дисаљка|disaljka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|esnórquel}} {{m}}, {{Ü|es|snorkel}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šnorchl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|snorkel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трубка|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|búvárpipa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schnorchel}} :[1] {{Ref-DWDS|Schnorchel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schnorchel}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schnorchle]]}} lfb5k8d3zhgwg49ry7g3pq741c4ddfg 0 120782 10732731 9754372 2026-08-07T21:20:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732731 wikitext text/x-wiki == Ministerbank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ministerbank |Nominativ Plural=Ministerbänke |Genitiv Singular=Ministerbank |Genitiv Plural=Ministerbänke |Dativ Singular=Ministerbank |Dativ Plural=Ministerbänken |Akkusativ Singular=Ministerbank |Akkusativ Plural=Ministerbänke }} {{Worttrennung}} :Mi·nis·ter·bank, {{Pl.}} Mi·nis·ter·bän·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈnɪstɐˌbaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ministerbank.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Plätze, auf denen die Minister einer Regierung sitzen, ''und damit auch übertragen für:'' die Minister in ihrer Gesamtheit {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven ''[[Minister]]'' und ''[[Bank]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Abgeordnetenbank]] {{Beispiele}} :[1] Beifall auf mehreren Puncten; Murren auf der ''Ministerbank.'' (1845) ''wörtlich, auf dieser Bank sitzend'' <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ArJIAAAAcAAJ&pg=PA117&dq=auf+der+Ministerbank&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwip8saYmr7KAhVJEiwKHQC6Bms4ChDoAQgiMAE#v=onepage&q=auf%20der%20Ministerbank&f=false|titel=Oesterreichischer Beobachter|zugriff=2016-01-22}}</ref> :[1] Freilich erheben die Herren den Anspruch, daß nur dasjenige, was von der ''Ministerbank'' kommt, Anspruch am Glanbwürdigkeit habe. (1911) <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9EAZAAAAYAAJ&q=von+der+Ministerbank&dq=von+der+Ministerbank&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjR69jomr7KAhVL2ywKHS-oDU0Q6AEIODAF|titel=Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus|zugriff=2016-01-22}}</ref> :[1] Auf der ''Ministerbank'' im Magdeburger Landtag knisterte es - und zwar nicht aus Zuneigung. (2014) <ref>{{Internetquelle|url=http://www.mz-web.de/mitteldeutschland/landesregierung-von-sachsen-anhalt-cdu-und-spd-streiten-um-erfolg,20641266,26681224.html|titel= CDU und SPD streiten um Erfolg|zugriff=2016-01-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] auf der ''Ministerbank'' [[sitzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plätze, auf denen die Minister einer Regierung sitzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banc dels ministres}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ministerbänk}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kk0ldyslctsskj2tyrn6xafo8d2evip 0 125690 10733001 10533133 2026-08-08T11:05:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10733001 wikitext text/x-wiki == Rezeptor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rezeptor |Nominativ Plural=Rezeptoren |Genitiv Singular=Rezeptors |Genitiv Plural=Rezeptoren |Dativ Singular=Rezeptor |Dativ Plural=Rezeptoren |Akkusativ Singular=Rezeptor |Akkusativ Plural=Rezeptoren |Bild 1=Membrane Receptors.svg|mini|1|''Rezeptoren'' |Bild 2=Cell GABA Receptor.png|mini|1|ein [[GABA]]-''Rezeptor'' }} {{Worttrennung}} :Re·zep·tor, {{Pl.}} Re·zep·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈt͡sɛptoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rezeptor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛptoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Physiologie}} [[Zelle]]; [[Struktur]] zur [[Wahrnehmung]] von [[Veränderung]]en, genauer ::[1a] Protein, welches [[Veränderung]]en (beispielsweise die Veränderung der [[chemisch]]en [[Konzentration]] eines bestimmten [[Stoff]]es) im [[Umfeld]] einer Zelle wahrnimmt ::[1b] {{K|Neurobiologie}} [[Sensor]], [[Sinneszelle]], welche [[exogene]] physikalische [[Reize|Reize]] in [[Neuron|neuronale]] Information umwandelt {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|receptor}}'' [[Empfänger]], [[Aufnehmer]], Substantiv zu ''{{Ü|la|recipere}}'' "zurücknehmen, zurückziehen, wiedererlangen" (vergleiche [[Rezept]], [[Rezipient]]), dieses zu ''{{Ü|la|capere}}'' "nehmen" (vergleiche [[akzeptieren]]) mit der heutigen Bedeutung wohl weil der Rezeptor Reize verschiedener Qualitäten ineinander umwandelt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Rezeptor“, „rezipieren“</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Betarezeptor]], [[Chemorezeptor]], [[Elektrorezeptor]], [[Schmerzrezeptor]], [[Thermorezeptor]], [[Vibrorezeptor]] :[1a] [[Glutamatrezeptor]], [[Membranrezeptor]], [[Transmembranrezeptor]] :[1b] [[Fotorezeptor]], [[Geruchsrezeptor]], [[Geschmacksrezeptor]], [[Mechanorezeptor]], [[Nozizeptor]], [[Serotoninrezeptor]] {{Beispiele}} :[1a] Vermindert sich die Anzahl der Insulin''rezeptoren,'' beispielsweise aufgrund eines dauerhaft erhöhten Insulinspiegels im Blut, so kann sich beim Betroffenen eine Insulinresistenz und in deren Folge [[Diabetes mellitus]] herausbilden. :[1b] Jeder ''Rezeptor'' reagiert sensibel auf Reize einer bestimmten [[Qualität]]. :[1b] „Meine ''Rezeptoren'' springen sofort auf die Botenstoffe an.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=136.}}</ref> :[1b] „Wenn Drogensüchtige Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die ''Rezeptoren'', die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 43.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[rezeptorisch]], [[Rezeptormolekül]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zelle; Struktur zur Wahrnehmung von Veränderungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|receptor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|récepteur}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рецептор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|receptor}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|receptor}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|1a|G=Protein, welches Veränderungen im Umfeld einer Zelle wahrnimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|1b|G=Sensor, Sinneszelle, welche exogene physikalische Reize in neuronale Information umwandelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sensory neuron|L=s}}, {{Ü|en|afferent neuron|L=s}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1b] {{Wikipedia|Rezeptorzelle}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Akzeptor]], [[Rezeption]], [[rezeptiv]], [[Rezeptur]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 3u8l3hxtcfqquqwl789d5la44evy5nf 0 126018 10732727 9663978 2026-08-07T21:11:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732727 wikitext text/x-wiki == Minimalist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minimalist |Nominativ Plural=Minimalisten |Genitiv Singular=Minimalisten |Genitiv Plural=Minimalisten |Dativ Singular=Minimalisten |Dativ Plural=Minimalisten |Akkusativ Singular=Minimalisten |Akkusativ Plural=Minimalisten }} {{Worttrennung}} :Mi·ni·ma·list, {{Pl.}} Mi·ni·ma·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌminimaˈlɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minimalist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''generell:'' eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach &ndash; mit minimalen Ansprüchen &ndash; erledigt :[2] ''[[Kunst]]:'' Künstler des [[Minimalismus]] {{Beispiele}} :[1] Er behauptet von sich, er sei ein ''Minimalist.'' Ich sage er ist einfach nur faul. :[2] Tony Smith war ein bedeutender amerikanischer ''Minimalist.'' {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[Minimalistin]], [[minimalistisch]], [[Minimalismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Ansprüchen – erledigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|minimalist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|minimaliste}} *{{ru}}: {{Üt|ru|минималист}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minimalist}} *{{es}}: {{Ü|es|minimalista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|minimalista}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kunst: Künstler des Minimalismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|minimalist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|minimaliste}} *{{ru}}: {{Üt|ru|минималист}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minimalist}} *{{es}}: {{Ü|es|minimalista}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} 2dvdfnte6mjewf4ugcp6l2rbckm9wn1 0 126155 10733008 10344672 2026-08-08T11:45:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10733008 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[missa]]}} == Missa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Missa |Nominativ Plural=Missae |Genitiv Singular=Missa |Genitiv Plural=Missae |Dativ Singular=Missa |Dativ Plural=Missae |Akkusativ Singular=Missa |Akkusativ Plural=Missae }} {{Worttrennung}} :Mis·sa, {{Pl.}} Mis·sae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪsa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Missa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Musik]]:'' die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung der römisch-katholischen Messe (sowie deren musikalische Ausgestaltung) {{Herkunft}} :übernommen von dem kirchenlateinischen Substantiv ''[[missa]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Missa lecta]] – die stille Messe, die gelesene Messe :[1] [[Missa pontificalis]] – das [[Pontifikalamt]] :[1] [[Missa solemnis]] – das feierliche [[Hochamt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung der römisch-katholischen Messe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|messe}} {{f}}, {{Ü|fr|Messe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|missa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Messe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Samis]], [[Simas]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 1dqymq6twhvxb3nfd2s98nljfchts4v 0 126156 10733009 10378217 2026-08-08T11:48:59Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10733009 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[missa solemnis]]}} == Missa solemnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Missa solemnis |Nominativ Plural=Missae solemnes |Genitiv Singular=Missa solemnis |Genitiv Plural=Missae solemnes |Dativ Singular=Missa solemnis |Dativ Plural=Missae solemnes |Akkusativ Singular=Missa solemnis |Akkusativ Plural=Missae solemnes }} {{Worttrennung}} :Mis·sa so·lem·nis, {{Pl.}} Mis·sae so·lem·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌmɪsa zoˈlɛmnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Missa solemnis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmnɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion|Musik}} die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung für das feierliche Hochamt (auch in seiner musikalischen Form) {{Herkunft}} :übernommen von dem kirchenlateinischen Substantiv [[missa]] (deutsch: die [[Messe]]) und dem lateinischen Adjektiv [[solemnis]] (auch: [[sollemnis]]),deutsch: [[feierlich]], [[festlich]], [[heilig]] {{Synonyme}} :[1] [[Hochamt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Missa]], [[Messe]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Missa solemnis'' für Soli, Chor und Orchester Nr. 1 in E-Dur von [[w:Luigi Cherubini|Luigi Cherubini]] beeindruckt mich immer wieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung für das feierliche Hochamt|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|solemne}}, {{Ü|la|solemnia}}, {{Ü|la|missa solemnis}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] g6jcc5kdqc3ow8htn5w2vmb3k3oiqsd 0 126709 10732591 10009926 2026-08-07T16:58:57Z MelekArı 245076 +tr:[[çokyüzlü]] +tr:[[polihedron]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732591 wikitext text/x-wiki == Polyeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Polyeder |Nominativ Singular 2=Polyeder |Nominativ Plural=Polyeder |Genitiv Singular 1=Polyeders |Genitiv Singular 2=Polyeders |Genitiv Plural=Polyeder |Dativ Singular 1=Polyeder |Dativ Singular 2=Polyeder |Dativ Plural=Polyedern |Akkusativ Singular 1=Polyeder |Akkusativ Singular 2=Polyeder |Akkusativ Plural=Polyeder |Bild=Snub disphenoid.png|mini|1|Das Trigondodekaeder ist ein ''Polyeder,'' das von zwölf regelmäßigen Dreiecken begrenzt ist. }} {{Anmerkung}} :Das maskuline Geschlecht tritt weniger häufig als das sächliche auf. Gewisse Quellen beschreiben das Maskulinum entweder als falsch<ref>„Laut Duden ist es Neutrum. Manchmal wird es in der Literatur aber auch fälschlich maskulin verwendet.“ in {{Literatur | Autor= Peter Gritzmann| Titel= Grundlagen der Mathematischen Optimierung | Verlag= Springer| Jahr=2013 | Seiten=6| Online=Zitiert nach {{GBS|KcWX_amvzm0C|PA6|Hervorhebung="Manchmal wird es in der Literatur aber auch fälschlich maskulin verwendet"}}|Kommentar = Fußnote}}</ref> oder führen es gar nicht auf.<ref name="Duden"/><ref>{{Ref-DWDS|Polyeder}}</ref> Demgegenüber stehen andere Quellen wie das ''Österreichische Wörterbuch'' oder das ''Große Wörterbuch der deutschen Sprache'' auf wissen.de, die beide Genera angeben.<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Polyeder}}</ref> Das maskuline Geschlecht ist seit über 130 Jahren nachzuweisen<ref>„Der Polyeder ist von allen Seiten vieleckig; die polyedrische Platte ist dies nur, wenn sie von der Fläche gesehen wird.“ in {{Literatur | Autor= W. Ellenberger| Titel= Handbuch Der Vergleichenden Histologie und Physiologie Der Haussaugethiere | Verlag= Verlag von Paul Parey| Jahr=1887| Seiten=97| Online=Zitiert nach {{GBS|lcM0AQAAMAAJ|PA97|Hervorhebung="Der Polyeder ist"}}}}</ref> und tritt auch in moderner mathematischer Literatur (beispielsweise des [[w:Springer Science+Business Media|Springer-Verlags]]) auf.<ref>„In Abbildung 12.9 ist ein Beispiel angegeben: Die Verbindungslinie zwischen den beiden markierten Punkten verläuft nicht komplett im Polyeder, d.h. der Polyeder ist nicht konvex.“ in {{Literatur | Autor= Clara Löh, Stefan Krauss, Niki Kilbertus| Titel= Quod erat knobelandum: Themen, Aufgaben und Lösungen des Schülerzirkels Mathematik der Universität Regensburg | Verlag= Springer-Verlag| Jahr=2019| Seiten=143| Online=Zitiert nach {{GBS|_hyKDwAAQBAJ|PA143|Hervorhebung="Der Polyeder ist"}}}}</ref> {{Worttrennung}} :Po·ly·eder, {{Pl.}} Po·ly·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polyeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geometrie]]:'' Körper, der von ebenen Flächen ([[Vieleck]]e, [[Polygon]]e) begrenzt wird, die nicht alle die gleiche Form haben müssen {{Herkunft}} :[[griechisch]] ''polýedros'' „vielflächig“ zu ''hédra'' „[[Fläche]]“<ref name="Duden">{{Ref-Duden|Polyeder}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ebenflächner]], [[Vielflach]], [[Vielflächner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Deltoidalhexakontaeder]], [[Dodekaeder]], [[Hexaeder]], [[Ikosaeder]], [[Oktaeder]], [[Prisma]], [[platonischer Körper]], [[Parallelepiped]], [[Pyramidenstumpf]] {{Beispiele}} :[1] Die konvexen ''Polyeder,'' die durch regelmäßige Vielecke begrenzt sind und nicht in eine der vorherigen Kategorien fallen, sind die 92 Johnson-Körper.<ref>{{Wikipedia|Polyeder}}</ref> :[1] „Wir haben eine Fläche entfernt, den ''Polyeder'' an dem entstandenen Loch auseinander gezogen und dann flach gedrückt.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Engel | Titel=Der Eulersche Polyedersatz |Sammelwerk=Quod erat knobelandum|Herausgeber=Clara Löh, Stefan Krauss, Niki Kilbertus | Verlag= Springer | Jahr=2016 | Seiten=141| Online=Zitiert nach {{GBS|n5_tCwAAQBAJ|PA141|Hervorhebung=Polyeder}}}}.</ref> :[1] „Der Benutzer sieht bei der Flächenauswahl den ''Polyeder'' in 3d Ansicht sowie die ausgewählte Fläche in einer Draufsicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Dieter Wloka | Titel= Robotersimulation| Verlag=Springer | Jahr=2013 | Seiten=129| Online=Zitiert nach {{GBS|s_HOBgAAQBAJ|PA129|Hervorhebung=Polyeder}}}}.</ref> :[1] „Eine wichtige Charakteristik von nicht-konvexen ''Polyedern'' ist die Existenz von Kanten, die eine Vertiefung (Einkerbung, notch) in den ''Polyeder'' bilden.“<ref>{{Literatur | Autor=Petra von Both | Titel=Forum Bauinformatik | Verlag=KIT Scientific Publishing | Jahr= 2009| Seiten=100| Online=Zitiert nach {{GBS|CpUWAeWAN5EC|PA100|Hervorhebung=Polyeder }}}}.</ref> :[1] „Dann müssen die den ''Polyeder'' umschließenden Flächen angegeben werden.“<ref>{{Literatur | Autor= W. E. Fischer| Titel= Datenbanksystem für CAD-Arbeitsplätze | Verlag=Springer | Jahr=2013 | Seiten=24| Online=Zitiert nach {{GBS|_-yfBgAAQBAJ|PA24|Hervorhebung=Polyeder}}}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[polyedrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|polyhedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|poliedro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|poliedro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|многогранник}} {{m}}, {{Üt|ru|полиэдр}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mnohostěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çokyüzlü}}, {{Ü|tr|polihedron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Polyeder}} :[1] {{Ref-DWDS|Polyeder}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} hier männliches und (auch) sächliches Genus :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Polyeder}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Polyeder}}, hier auch das maskuline Genus {{Quellen}} 7q6cyf79rb8wzxxpstb597hik8z3q3x 0 127611 10732600 9663910 2026-08-07T17:18:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732600 wikitext text/x-wiki == Mimosengewächs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mimosengewächs |Nominativ Plural=Mimosengewächse |Genitiv Singular=Mimosengewächses |Genitiv Plural=Mimosengewächse |Dativ Singular=Mimosengewächs |Dativ Singular*=Mimosengewächse |Dativ Plural=Mimosengewächsen |Akkusativ Singular=Mimosengewächs |Akkusativ Plural=Mimosengewächse |Bild=Albisi12.JPG|mini|2|ein ''Mimosengewächs,'' Schirmakazie (Albizia Durazz.) }} {{Worttrennung}} :Mi·mo·sen·ge·wächs, {{Pl.}} Mi·mo·sen·ge·wäch·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈmoːzn̩ɡəˌvɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mimosengewächs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzn̩ɡəvɛks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|Botanik}} :[1] ''nur Plural:'' eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler :[2] ein Vertreter der Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mimose]]'' und ''[[Gewächs]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Mimosoideae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hülsenfrüchtler]], [[Pflanze]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Akazie]], [[Mimose]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik, nur Plural: eine Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mimosoideae}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Mimosacées}} {{Pl.}}{{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мимозовые}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|mimosaväxter}} *{{es}}: {{Ü|es|mimosáceas}} {{Pl.}}{{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vertreter der Unterfamilie in der Pflanzenfamilie Hülsenfrüchtler|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|mimosaväxt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mimosengewächse}} :[1] {{Ref-DWDS}} 5y3u3g5zl1sr5sfhgq9va3r8w8kkz54 0 127915 10732634 10581283 2026-08-07T18:39:48Z Wamito 720 +la:[[syncretismus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732634 wikitext text/x-wiki == Synkretismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretismus |Nominativ Plural=Synkretismen |Genitiv Singular=Synkretismus |Genitiv Plural=Synkretismen |Dativ Singular=Synkretismus |Dativ Plural=Synkretismen |Akkusativ Singular=Synkretismus |Akkusativ Plural=Synkretismen }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tis·mus, {{Pl.}} Syn·kre·tis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren :[2] ''[[Linguistik]]:'' Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines [[Paradigma]]s (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus) :[3] ''[[Philosophie]]:'' die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt :[4] ''[[Theologie]], abwertend:'' eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft {{Herkunft}} :spätgriechisch ''{{Üt|grc|συγκρητισμός}}'', abstrakt: „[[Vereinigung]] [[mehrere]]r [[Streitende]]r“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“.<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Das große Fremdwörterbuch, Seite 1303, Eintrag „Synkretismus“.</ref> Das Wort ''Synkretismus'' wird nach {{WP|Plutarch}} (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger [[Kreter]] (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im [[Humanismus]] die Bedeutung der Vermengung von Religionen.<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[*] [[Eklektizismus]] {{Beispiele}} :[1] „Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen ''Synkretismus'' heimgesucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 67.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] ''Synkretismen'' kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor. :[2] „Der ''Synkretismus'' führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“<ref>Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. {{#isbn:3-323-00169-9}}.</ref> :[2] „Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der ''Synkretismus'' der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[3] „Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des ''Synkretismus'' bezichtigt.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[4] Der ''Synkretismus'' der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert. :[4] „Über den antiken ''Synkretismus'' hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> :[4] „Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines ''Synkretismus'', in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=48}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 3–4] [[Synkretist]], [[synkretistisch]] :[2] [[synkretisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|смесване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincretisme}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincretisme}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretism}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сливане}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia|Synkretismus}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Synkretismus}} :[3, 4] {{Ref-DWDS|Synkretismus}} :[4] {{Ref-UniLeipzig|Synkretismus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] lyr1g656vmmbtz4n5zht2o62g34ya04 10732635 10732634 2026-08-07T18:41:17Z Wamito 720 10732635 wikitext text/x-wiki == Synkretismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretismus |Nominativ Plural=Synkretismen |Genitiv Singular=Synkretismus |Genitiv Plural=Synkretismen |Dativ Singular=Synkretismus |Dativ Plural=Synkretismen |Akkusativ Singular=Synkretismus |Akkusativ Plural=Synkretismen }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tis·mus, {{Pl.}} Syn·kre·tis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren :[2] ''[[Linguistik]]:'' Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines [[Paradigma]]s (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus) :[3] ''[[Philosophie]]:'' die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt :[4] ''[[Theologie]], abwertend:'' eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft {{Herkunft}} :spätgriechisch ''{{Üt|grc|συγκρητισμός}}'', abstrakt: „[[Vereinigung]] [[mehrere]]r [[Streitende]]r“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“.<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Das große Fremdwörterbuch, Seite 1303, Eintrag „Synkretismus“.</ref> Das Wort ''Synkretismus'' wird nach {{WP|Plutarch}} (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger [[Kreter]] (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im [[Humanismus]] die Bedeutung der Vermengung von Religionen.<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[*] [[Eklektizismus]] {{Beispiele}} :[1] „Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen ''Synkretismus'' heimgesucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 67.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] ''Synkretismen'' kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor. :[2] „Der ''Synkretismus'' führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“<ref>Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. {{#isbn:3-323-00169-9}}.</ref> :[2] „Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der ''Synkretismus'' der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[3] „Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des ''Synkretismus'' bezichtigt.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[4] Der ''Synkretismus'' der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert. :[4] „Über den antiken ''Synkretismus'' hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> :[4] „Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines ''Synkretismus'', in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=48}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 3–4] [[Synkretist]], [[synkretistisch]] :[2] [[synkretisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|смесване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincretisme}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincretisme}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretism}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сливане}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia|Synkretismus}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Synkretismus}} :[3, 4] {{Ref-DWDS|Synkretismus}} :[4] {{Ref-UniLeipzig|Synkretismus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 74avig0gywinrumdpbgouwaye5t9nri 10732660 10732635 2026-08-07T19:06:23Z Wamito 720 + glosse 10732660 wikitext text/x-wiki == Synkretismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretismus |Nominativ Plural=Synkretismen |Genitiv Singular=Synkretismus |Genitiv Plural=Synkretismen |Dativ Singular=Synkretismus |Dativ Plural=Synkretismen |Akkusativ Singular=Synkretismus |Akkusativ Plural=Synkretismen }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tis·mus, {{Pl.}} Syn·kre·tis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren :[2] ''[[Linguistik]]:'' Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines [[Paradigma]]s (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus) :[3] ''[[Philosophie]]:'' die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt :[4] ''[[Theologie]], abwertend:'' eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft {{Herkunft}} :spätgriechisch ''{{Üt|grc|συγκρητισμός}}'', abstrakt: „[[Vereinigung]] [[mehrere]]r [[Streitende]]r“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“.<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Das große Fremdwörterbuch, Seite 1303, Eintrag „Synkretismus“.</ref> Das Wort ''Synkretismus'' wird nach {{WP|Plutarch}} (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger [[Kreter]] (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im [[Humanismus]] die Bedeutung der Vermengung von Religionen.<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[*] [[Eklektizismus]] {{Beispiele}} :[1] „Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen ''Synkretismus'' heimgesucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 67.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] ''Synkretismen'' kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor. :[2] „Der ''Synkretismus'' führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“<ref>Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. {{#isbn:3-323-00169-9}}.</ref> :[2] „Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der ''Synkretismus'' der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[3] „Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des ''Synkretismus'' bezichtigt.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[4] Der ''Synkretismus'' der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert. :[4] „Über den antiken ''Synkretismus'' hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> :[4] „Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines ''Synkretismus'', in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=48}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 3–4] [[Synkretist]], [[synkretistisch]] :[2] [[synkretisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|смесване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincretisme}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincretisme}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretism}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines Paradigmas oder über Paradigmen hinweg |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сливане}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia|Synkretismus}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Synkretismus}} :[3, 4] {{Ref-DWDS|Synkretismus}} :[4] {{Ref-UniLeipzig|Synkretismus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] hjtjhbej80x47zm8qthqv0xhcx2zhzm 10732673 10732660 2026-08-07T19:34:10Z Wamito 720 +rm:[[sincretissem]] +la:[[sincretissem]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732673 wikitext text/x-wiki == Synkretismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretismus |Nominativ Plural=Synkretismen |Genitiv Singular=Synkretismus |Genitiv Plural=Synkretismen |Dativ Singular=Synkretismus |Dativ Plural=Synkretismen |Akkusativ Singular=Synkretismus |Akkusativ Plural=Synkretismen }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tis·mus, {{Pl.}} Syn·kre·tis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren :[2] ''[[Linguistik]]:'' Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines [[Paradigma]]s (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus) :[3] ''[[Philosophie]]:'' die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt :[4] ''[[Theologie]], abwertend:'' eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft {{Herkunft}} :spätgriechisch ''{{Üt|grc|συγκρητισμός}}'', abstrakt: „[[Vereinigung]] [[mehrere]]r [[Streitende]]r“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“.<ref>{{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Das große Fremdwörterbuch, Seite 1303, Eintrag „Synkretismus“.</ref> Das Wort ''Synkretismus'' wird nach {{WP|Plutarch}} (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger [[Kreter]] (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im [[Humanismus]] die Bedeutung der Vermengung von Religionen.<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[*] [[Eklektizismus]] {{Beispiele}} :[1] „Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen ''Synkretismus'' heimgesucht.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 67.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] ''Synkretismen'' kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor. :[2] „Der ''Synkretismus'' führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“<ref>Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. {{#isbn:3-323-00169-9}}.</ref> :[2] „Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der ''Synkretismus'' der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[3] „Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des ''Synkretismus'' bezichtigt.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[4] Der ''Synkretismus'' der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert. :[4] „Über den antiken ''Synkretismus'' hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“<ref>{{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}}, Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.</ref> :[4] „Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines ''Synkretismus'', in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=48}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 3–4] [[Synkretist]], [[synkretistisch]] :[2] [[synkretisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|смесване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincretisme}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincretisme}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sincretissem}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretism}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines Paradigmas oder über Paradigmen hinweg |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сливане}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretismus}} {{m}}, {{Ü|la|sincretissem}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia|Synkretismus}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Synkretismus}} :[3, 4] {{Ref-DWDS|Synkretismus}} :[4] {{Ref-UniLeipzig|Synkretismus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] hgxhdpb5wvb3uiqfxkdl97f3kjsbop9 0 127917 10732645 10535971 2026-08-07T18:53:48Z Wamito 720 +la:[[syncretistes]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732645 wikitext text/x-wiki == Synkretist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretist |Nominativ Plural=Synkretisten |Genitiv Singular=Synkretisten |Genitiv Plural=Synkretisten |Dativ Singular=Synkretisten |Dativ Plural=Synkretisten |Akkusativ Singular=Synkretisten |Akkusativ Plural=Synkretisten }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tist, {{Pl.}} Syn·kre·tis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Philosophie]]:'' eine Person, der [[Synkretismus]], also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eklektiker]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Synkretistin]] {{Beispiele}} :[1] „''Synkretisten'' hießen im 16. Jahrhundert die Philosophen, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[1] Am Ende seines Lebens war er ''Synkretist'' und identifizierte sich mit einer Art Weltseele, mit der er durch das Unterbewusstsein in Verbindung zu stehen meinte.<ref>{{Wikipedia|August Strindberg}}, abgerufen am 30. Dezember 2011.</ref> :[1] Ek[k!]lektiker und ''Synkretist,'' der er war, nahm er alles unterschiedslos als gegeben.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1986/29/aufgeblasener-jesuit-athanasius/seite-2 | Titel=Aufgeblasener Jesuit Athanasius | Nummer=29/1986 | Tag=11 | Monat=7 | Jahr=1986 | Zugriff=2011-12-30 }}</ref> :[1] Der bekennende ''Synkretist'' und Eklektiker Hermann Nitsch, von der Kirche lange als blasphemischer Gottseibeiuns geächtet, liebt den Pomp des Mysteriums, er liebt das alte tridentinische Ritual samt Weihrauch, Latein und golddurchwirkten Messgewändern.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-welt/article268124/Ein_gefundenes_Fressen.html | Autor=Ulrich Weinzierl | Titel=Ein gefundenes Fressen | Tag=24 | Monat=10 | Jahr=2003 | Zugriff=2011-12-30}}</ref> :[1] Johannes Paul II. war mit Sicherheit kein ''Synkretist,'' suchte aber das Gespräch und das Gebet mit allen Religionen im Wissen darum, dass alle Religionen im Anliegen der Orientierung an Transzendenz und im Anliegen des Schutzes der spirituellen Würde der Menschen geeint sind.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/798.html | autor=Guggenberger Wilhelm | titel=Einheit oder Ausschluss? (Gedanken zur Versöhnung mit der Bruderschaft Pius X.) | hrsg=Katholisch-Theologische Fakultät der Universität Innsbruck | datum=9. Februar 2009 | zugriff=2011-12-30}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Synkretistin]], [[synkretistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|synkretisti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétiste}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|sinkretisto}} *{{it}}: {{Ü|it|sincretista}} {{mf}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretistes}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretist}} *{{es}}: {{Ü|es|sincretista}} {{mf}} *{{tr}}: {{Ü|tr|senkretizm yanlısı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szinkretista}} *{{vi}}: {{Ü|vi|người theo thuyết hổ lốn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Synkretist}} :[1] {{Ref-Grimm|Synkretist}} :[*] {{Ref-DWDS|Synkretist}} :[1] {{Ref-Duden|Synkretist}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 20nco38wjjcxiiciep1kgolvlbs1onl 10732646 10732645 2026-08-07T18:54:48Z Wamito 720 + glosse 10732646 wikitext text/x-wiki == Synkretist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synkretist |Nominativ Plural=Synkretisten |Genitiv Singular=Synkretisten |Genitiv Plural=Synkretisten |Dativ Singular=Synkretisten |Dativ Plural=Synkretisten |Akkusativ Singular=Synkretisten |Akkusativ Plural=Synkretisten }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tist, {{Pl.}} Syn·kre·tis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Philosophie]]:'' eine Person, der [[Synkretismus]], also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eklektiker]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Synkretistin]] {{Beispiele}} :[1] „''Synkretisten'' hießen im 16. Jahrhundert die Philosophen, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten.“<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.</ref> :[1] Am Ende seines Lebens war er ''Synkretist'' und identifizierte sich mit einer Art Weltseele, mit der er durch das Unterbewusstsein in Verbindung zu stehen meinte.<ref>{{Wikipedia|August Strindberg}}, abgerufen am 30. Dezember 2011.</ref> :[1] Ek[k!]lektiker und ''Synkretist,'' der er war, nahm er alles unterschiedslos als gegeben.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1986/29/aufgeblasener-jesuit-athanasius/seite-2 | Titel=Aufgeblasener Jesuit Athanasius | Nummer=29/1986 | Tag=11 | Monat=7 | Jahr=1986 | Zugriff=2011-12-30 }}</ref> :[1] Der bekennende ''Synkretist'' und Eklektiker Hermann Nitsch, von der Kirche lange als blasphemischer Gottseibeiuns geächtet, liebt den Pomp des Mysteriums, er liebt das alte tridentinische Ritual samt Weihrauch, Latein und golddurchwirkten Messgewändern.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-welt/article268124/Ein_gefundenes_Fressen.html | Autor=Ulrich Weinzierl | Titel=Ein gefundenes Fressen | Tag=24 | Monat=10 | Jahr=2003 | Zugriff=2011-12-30}}</ref> :[1] Johannes Paul II. war mit Sicherheit kein ''Synkretist,'' suchte aber das Gespräch und das Gebet mit allen Religionen im Wissen darum, dass alle Religionen im Anliegen der Orientierung an Transzendenz und im Anliegen des Schutzes der spirituellen Würde der Menschen geeint sind.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/798.html | autor=Guggenberger Wilhelm | titel=Einheit oder Ausschluss? (Gedanken zur Versöhnung mit der Bruderschaft Pius X.) | hrsg=Katholisch-Theologische Fakultät der Universität Innsbruck | datum=9. Februar 2009 | zugriff=2011-12-30}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Synkretistin]], [[synkretistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen vorgeworfen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncretist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|synkretisti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syncrétiste}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|sinkretisto}} *{{it}}: {{Ü|it|sincretista}} {{mf}} *{{la}}: {{Ü|la|syncretistes}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synkretist}} *{{es}}: {{Ü|es|sincretista}} {{mf}} *{{tr}}: {{Ü|tr|senkretizm yanlısı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szinkretista}} *{{vi}}: {{Ü|vi|người theo thuyết hổ lốn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Synkretist}} :[1] {{Ref-Grimm|Synkretist}} :[*] {{Ref-DWDS|Synkretist}} :[1] {{Ref-Duden|Synkretist}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] maslwjq7sm1blprpf9snvupxw5zkbts 0 128709 10732778 10477346 2026-08-07T22:45:49Z Wamito 720 10732778 wikitext text/x-wiki == lusor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lūsor|lūsor|is}} {{Worttrennung}} :lu·sor, {{Gen.}} lu·so·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Sport|Spiel}} der [[Spieler]] (auch der Würfelspieler) {{Herkunft}} :Substantivierung des Verbs ''{{Ü|la|ludere}}'' „spielen“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[lusorius]] :''Substantiv:'' [[lusor pedifollis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Spieler}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|lusor}} :[1] {{Ref-Georges}} 8egizxfc70js1sun09rfbv1uuypi7nq 0 130261 10733004 9435857 2026-08-08T11:27:30Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10733004 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rille]]}} == Rille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rille |Nominativ Plural=Rillen |Genitiv Singular=Rille |Genitiv Plural=Rillen |Dativ Singular=Rille |Dativ Plural=Rillen |Akkusativ Singular=Rille |Akkusativ Plural=Rillen |Bild 1=Schallplatte.jpg|mini|2|Schallplatten haben auf der A- und B-Seite je eine ''Rille.'' |Bild 2=As15-81-10894.jpg|mini|3|Die Hadley-''Rille'' auf der Mondoberfläche. }} {{Worttrennung}} :Ril·le, {{Pl.}} Ril·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rille.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche :[2] spiralförmige datentragende Vertiefung in einer Schallplatte :[3] längliche Vertiefungen in der Mondoberfläche {{Herkunft}} :von einer Verkleinerungsform von {{mlg.}} ''rīd'' „Bach“ (das Wort „Rille“ bedeutete somit ursprünglich „Bächlein“ und ist bildlich zu verstehen) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Kerbe]], [[Einkerbung]], [[Furche]], [[Nut]], [[Riefe]] :[3] [[Rima]] {{Gegenwörter}} :[3] Krater {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertiefung]] :[2] [[Schallplatte]], [[Musik]], [[Tonträger]] :[3] [[Geologie]], [[Planetologie]], [[Mond]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Mikrorille]] :[3] [[langgestreckte Rille]], [[gewundene Rille]], [[bogenförmige Rille]] {{Beispiele}} :[1] Die Murmel bewegte sich in einer ''Rille'' auf ihrer Bahn. :[1] „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten ''Rillen'', sperrigen Überhängen aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 64-65.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[langgestreckte Rille]], [[gewundene Rille]], [[bogenförmige Rille]] {{Wortbildungen}} :[[Champagnerrille]], [[Mikrorille]], [[Mondrille]], [[rillen]], [[rillenförmig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|槽|}} *{{en}}: {{Ü|en|crease}}, {{Ü|en|furrow}}, {{Ü|en|glyph}}, {{Ü|en|gouge}}, {{Ü|en|rill}}, {{Ü|en|spline}}, {{Ü|en|stria}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanelo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cannelure}}, {{Ü|fr|orne}}, {{Ü|fr|rainure}} *{{it}}: {{Ü|it|gola}}, {{Ü|it|incavo}}, {{Ü|it|solco}} *{{no}}: {{Ü|no|rille}}, {{Ü|no|spor}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ranhura}} {{f}}, {{Ü|pt|sulco}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|räffla}}, {{Ü|sv|ränna}} *{{es}}: {{Ü|es|ranura}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spiralförmige datentragende Vertiefung in einer Schallplatte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|groove}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=längliche Vertiefungen in der Mondoberfläche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Mondrille}} :[1] {{Ref-Grimm|Rille|GR05643L0}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Brille]], [[Grille]], [[Pille]], [[rill]], rille, [[rillen]], [[Wille]], [[Zille]]}} 09iwqy7y8ikdy49rwq0glf2bx5g5q9t 0 145787 10732643 10208210 2026-08-07T18:49:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732643 wikitext text/x-wiki == Billardtisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Billardtisch |Nominativ Plural=Billardtische |Genitiv Singular=Billardtischs |Genitiv Singular*=Billardtisches |Genitiv Plural=Billardtische |Dativ Singular=Billardtisch |Dativ Plural=Billardtischen |Akkusativ Singular=Billardtisch |Akkusativ Plural=Billardtische |Bild=Btt bilijar klub novi sad slika BR3.jpg|mini|1|''Billardtische'' }} {{Worttrennung}} :Bil·lard·tisch, {{Pl.}} Bil·lard·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪljaʁtˌtɪʃ}}, ''österreichisch:'' {{Lautschrift|bɪlˈjaːˌtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Billardtisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Tisch, auf dem [[Billard]] gespielt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Billard]]'' und ''[[Tisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spieltisch]], [[Tisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Caramboltisch]], [[Snookertisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Größe der Spielfläche eines ''Billardtisches'' ist genau festgelegt. :[1] „Die Ausgaben für ''Billardtisch,'' Wuzzler (beide in Miniaturausführung), Espressomaschine und möglicherweise bald auch einen Beamer werden geteilt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2089308/unser-arbeitsplatz-das-kino | Titel=Unser Arbeitsplatz, das Kino | Tag=24| Monat=09| Jahr=2007 | Zugriff=2025-01-26}}</ref> :[1] „Der ''Billardtisch'' wirkt weniger dunkel.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 34.}}</ref> :[1] „Es liegt in der Natur begründet, daß Fortuna mit einem Menschen, der sich ihren Launen überläßt, das gleiche tut, wie ein kleines Kind mit einer Elfenbeinkugel auf einem ''Billardtisch''.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI | Übersetzer = Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 60.}}</ref> :[1] „Auf jeden Fall benutzte er den ''Billardtisch'', dachte sie bei sich.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 111.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tisch, auf dem Billard gespielt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pool table}} *{{fi}}: {{Ü|fi|biljardipöytä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|billard}} {{m}}, {{Ü|fr|table de billard}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tavolo da biliardo}} {{m}}, {{Ü|it|biliardo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taula de billar}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mesa de bilhar}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|biljardbord}} *{{es}}: {{Ü|es|mesa de billar}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|більярдний стіл}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|175545}} {{Quellen}} am91lc4djhl54obhpc3mjo7r7e4ylag 0 147555 10732957 10022835 2026-08-08T09:39:56Z Tapio Toola 250522 +fi:[[snorklata]] +tr:[[şnorkelle yüzmek]] +tr:[[şnorkelle dalmak]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732957 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schnorcheln]]}} == schnorcheln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schnorchle |Präsens_ich*=schnorchele |Präsens_du=schnorchelst |Präsens_er, sie, es=schnorchelt |Präteritum_ich=schnorchelte |Partizip II=geschnorchelt |Konjunktiv II_ich=schnorchelte |Imperativ Singular=schnorchel |Imperativ Singular*=schnorchle |Imperativ Singular**=schnorchele |Imperativ Plural=schnorchelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schnor·cheln, {{Prät.}} schnor·chel·te, {{Part.}} ge·schnor·chelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɔʁçl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schnorcheln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁçl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einem [[Schnorchel]] tauchen {{Beispiele}} :[1] Die Kinder haben den ganzen Urlaub im Wasser verbracht: Sie plantschten, schwammen und ''schnorchelten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Schnorchel tauchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snorkel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|snorklata}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|met een snorkel duiken}}, {{Ü|nl|snorkelen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нырять с маской и трубкой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snorkla}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dalgıç takımı}}, {{Ü|tr|şnorkelle yüzmek}}, {{Ü|tr|şnorkelle dalmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|schnorcheln}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|schnorcheln}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|schnorcheln}} 24su3age06nmxx65mcyr7ro8tsvwzin 0 151653 10733007 9447041 2026-08-08T11:44:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10733007 wikitext text/x-wiki == Miserikordie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Miserikordie |Nominativ Plural=Miserikordien |Genitiv Singular=Miserikordie |Genitiv Plural=Miserikordien |Dativ Singular=Miserikordie |Dativ Plural=Miserikordien |Akkusativ Singular=Miserikordie |Akkusativ Plural=Miserikordien |Bild=Miserikordien-IMG 2062.JPG|mini|1|Miserikordie in der Marienkirche in Dortmund }} {{Worttrennung}} :Mi·se·ri·kor·die, {{Pl.}} Mi·se·ri·kor·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mizeʁiˈkɔʁdi̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Miserikordie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], Kirchenausstattung:'' eine Gesäßstütze am Chorgestühl, die eine Erleichterung bei längerem Stehen vor allem für ältere Priester bringen soll {{Herkunft}} :von lateinisch ''[[misericordia]]'' „[[Barmherzigkeit]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 888.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesäßstütze am Chorgestühl, die eine Erleichterung bei längerem Stehen für Priester bringen soll|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|misericordia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 63ar1htk5yq7454h8ee4zv0a0zejdoz 0 152940 10732744 10359274 2026-08-07T21:30:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732744 wikitext text/x-wiki == Miozän ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miozän |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Miozäns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Miozän |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Miozän |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mi·o·zän, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mioˈt͡sɛːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Miozän.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geologie}} der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit ([[Känozoikum]]), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|μεῖον}}'' „[[kleiner]], [[weniger]]“ und ''{{Üt|grc|καινός}}'' „[[neu]], [[ungewöhnlich]]“, also wörtlich: die weniger junge Abteilung (gegenüber dem Pliozän)<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Artikel „Miozän“</ref> {{Beispiele}} :[1] [[w:Pierolapithecus catalaunicus|''Pierolapithecus catalaunicus'']] ist eine ausgestorbene Art der Primaten, die während des mittleren ''Miozäns'' in Spanien vorkam. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Miocene}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Mioceno}} *{{ca}}: {{Ü|ca|miocè}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|миоцен|miocen}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|миоцен}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|miocen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|миоцен|miocen}} {{m}}, {{Üt|sr|миоценска епоха|miocenska epoha}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|миоцен|miocen}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|miocén}} *{{sl}}: {{Ü|sl|miocen}} *{{es}}: {{Ü|es|Mioceno}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|міяцэн}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] 57lj7ipvuu61xoztxmctp8zvlb71ker 0 162061 10732599 10579341 2026-08-07T17:15:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732599 wikitext text/x-wiki == Mimikry ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mimikry |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mimikry |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mimikry |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mimikry |Akkusativ Plural=— |Bild=Lunar Hornet Moth (Sesia bembeciformis) by Ian Kimber 02.JPG|mini|1|''Mimikry:'' Dieser Schmetterling hat sein Aussehen einer Hornisse angepasst. }} {{Worttrennung}} :Mi·mi·k·ry, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmimikʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mimikry.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} evolutionäre Strategie einer [[Tierart]], ihr [[Aussehen]] einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird :[2] {{K|bildungsspr.}} im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer :[3] {{K|Psychologie}} das [[Phänomen]], dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen {{Herkunft}} :Lehnwort, das Anfang des 20. Jahrhunderts durch Entlehnung des englischen ''{{Ü|en|mimicry}}'' entstand, von ''{{Ü|en|mimic}}'' - nachahmen, mimen.<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. {{#isbn:3-423-03358-4}}, Stichwort: ''Mimikry.'' </ref> Das ist verwandt mit griechisch ''{{Üt|grc|μίμησις}}'' „[[Nachahmung]], [[Imitation]]“. {{Gegenwörter}} :[1] [[Aposematismus]], [[Mimese]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Tarnung]], [[Warntracht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Batessche Mimikry]], [[Müllersche Mimikry]], [[Mertensche Mimikry]], [[Peckhamsche Mimikry]] {{Beispiele}} :[1] Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man ''Mimikry.'' :[1] Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf ''Mimikry.'' :[2] Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die ''Mimikry'' der Geschäftskleidung ein. :[2] „Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine ''Mimikry'' des Gehirns.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=429. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[2] „Meine ''Mimikry'' hat sich verschlissen, ohne daß ich das richtig gemerkt hätte.“<ref>{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann & Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 240.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.</ref> :[3] „Er ging von einer ''Mimikry'' zur anderen über: Für den aufgeblasenen Polizisten füllte er die Lungen mit Luft, für die Frau, die vor ihnen herging, wiegte er die Hüften im Tango.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 82. Englisches Original 1954.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mimicry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mimikro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mimétisme}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mimicry}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mimikry}}, {{Ü|sv|mimicry}} *{{es}}: {{Ü|es|mimetismo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|mimikro}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Psychologie: das Phänomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Mimikry (Psychologie)}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mimese]], [[Minipli]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 75jacla4p90ce6ju0s01w5sjfkrptna 0 162065 10732597 9450356 2026-08-07T17:11:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732597 wikitext text/x-wiki == Mimese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mimese |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mimese |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mimese |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mimese |Akkusativ Plural=— |Bild=LeafInsect.jpg|mini|1|Mimese: dieses Insekt sieht aus wie ein Blatt }} {{Worttrennung}} :Mi·me·se, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈmeːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mimese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' evolutionäre Anpassung einer Art, ihr Aussehen einem Objekt in ihrer Umgebung anzugleichen um sich zu [[tarnen]] {{Herkunft}} :über gleichbedeutend spätlateinisch ''mimesis'' von griechisch ''μίμησις'' (mímēsis) „[[Nachahmung]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 884.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Mimikry]], [[Warntracht]], [[Aposematismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tarnung]], [[Tarntracht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Zoomimese]], [[Phytomimese]], [[Allomimese]] {{Beispiele}} :[1] Um nicht gefressen zu werden setzt das Wandelnde Blatt auf ''Mimese.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=evolutionäre Anpassung einer Art, ihr Aussehen einem Objekt in ihrer Umgebung anzugleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kamouflage}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mimose]]|Anagramme=[[miesem]]}} lhnwczci0w95nk30m0oktkev1t4okme 0 162422 10732525 10521419 2026-08-07T12:50:08Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[cascudo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732525 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} 8j3hq00uauj7a7b8hs7r8uvtk0l4spt 10732526 10732525 2026-08-07T12:51:44Z Heavy Centurion 256080 +en:[[noogie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732526 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} 2hchvkiuuolcsku0cwpy81vanpuk3fz 10732527 10732526 2026-08-07T12:52:28Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[quebra-cabeça]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732527 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|quebra-cabeça}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} tfg6b3soe4r8ifo5ggpwt5c08iijcoc 10732528 10732527 2026-08-07T12:54:26Z Heavy Centurion 256080 10732528 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] :[3] heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] :[3] [[Kopfstoß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' :[3] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|quebra-cabeça}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} 426da3ceeyk23r8q7j6no2s1wxcnc83 10732529 10732528 2026-08-07T12:55:43Z Heavy Centurion 256080 /* {{Übersetzungen}} */ 10732529 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] :[3] heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] :[3] [[Kopfstoß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' :[3] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|quebra-cabeça}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headbutt}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|cabeçada}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} c2z67yt7q272yycmsyk1797pjhzm0wx 10732530 10732529 2026-08-07T12:56:10Z Heavy Centurion 256080 /* {{Übersetzungen}} */ 10732530 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] :[3] heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] :[3] [[Kopfstoß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' :[3] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|quebra-cabeça}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headbutt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cabeçada}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} jfr3tukpba0couemqlkmpqfe3pz2m5i 10732531 10732530 2026-08-07T12:59:09Z Heavy Centurion 256080 /* Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10732531 wikitext text/x-wiki == Kopfnuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kopfnuss |Nominativ Plural=Kopfnüsse |Genitiv Singular=Kopfnuss |Genitiv Plural=Kopfnüsse |Dativ Singular=Kopfnuss |Dativ Plural=Kopfnüssen |Akkusativ Singular=Kopfnuss |Akkusativ Plural=Kopfnüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Kopfnuß]] {{Worttrennung}} :Kopf·nuss, {{Pl.}} Kopf·nüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡fˌnʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kopfnuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[leicht]]er [[Schlag]] mit den [[Fingerknöchel]]n auf den [[Kopf]] :[2] eine [[Denksportaufgabe]] :[3] heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Kopf]]'' und ''[[Nuss]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Katzenkopf]] :[3] [[Kopfstoß]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ohrfeige]] {{Beispiele}} :[1] Er gab mir eine ''Kopfnuss.'' :[1] Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder ''Kopfnüsse'' verteilt haben. :[1] „»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine ''Kopfnuss'' verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nachhilfe-fuer-vaeter.795.de.html?dram:article_id=116791 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Nachhilfe für Väter | TitelErg=Rollenbild in der Türkei im Wandel | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2007 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> :[1] „Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine ''Kopfnuss'' bekommen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/alexander-herrmann-sendung100.html | Autor= | Titel=Sternekoch – Herrmann, Alexander | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine ''Kopfnuss'' einfängt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/angriffe-auf-behoerdenmitarbeiter-vorfaelle-werden-oft.1769.de.html?dram:article_id=350221 | Autor=Vivien Leue | Titel=Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert | TitelErg= | Tag=04 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-01-08 | Kommentar=Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute }}</ref> :[2] Dieses Rätsel war schon eine ''Kopfnuss.'' :[3] England-Profi wird wegen Körperverletzung angeklagt. Der Nationalspieler soll im Dezember 2025 vor einem Nachtclub im Londoner Stadtteil Soho einen Mann mit einer Kopfnuss niedergestreckt haben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noogie}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|tape sur la tête}} {{f}}; [2] {{Ü|fr|casse-tête}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cascudo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tankenöt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Denksportaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brain teaser}}<ref>{{Wikipedia|Brain teaser|brain teaser|spr=en}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|quebra-cabeça}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headbutt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cabeçada}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Kopfnuss}} :[1] {{Ref-DWDS|Kopfnuß}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kopfnuss}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|210954|Kopfnuss}} :[1, 2] {{Ref-Pons|Kopfnuß}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Kopfnuss}} :[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/18KnN | Autor=Hanna Grimm | Titel=Die Kopfnuss | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-01-05 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/die-kopfnuss/16737550/16762901 Audio zum Download], Dauer 01:25 mm:ss }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kopfschuss]]}} pkoxblxg1m0wz8vnaa9yg3w0vzjesdg 0 163002 10733014 10426074 2026-08-08T11:58:09Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10733014 wikitext text/x-wiki == missbilligen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=missbillige |Präsens_du=missbilligst |Präsens_er, sie, es=missbilligt |Präteritum_ich=missbilligte |Partizip II=missbilligt |Konjunktiv II_ich=missbilligte |Imperativ Singular=missbillig |Imperativ Singular*=missbillige |Imperativ Plural=missbilligt |Hilfsverb=haben }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[mißbilligen]] {{Worttrennung}} :miss·bil·li·gen, {{Prät.}} miss·bil·lig·te, {{Part.}} miss·bil·ligt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪsˈbɪlɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-missbilligen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlɪɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Affix|A=miss}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ablehnen]], [[verpönen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[billigen]] {{Beispiele}} :[1] Wir ''missbilligen'' diese Entscheidung. :[1] Sein Benehmen wurde ''missbilligt.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] missbilligende Blicke {{Wortbildungen}} :[[Missbilligung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|не одобрявам}} *{{en}}: {{Ü|en|disapprove}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malaprobi}}, {{Ü|eo|kondamni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désapprouver}} *{{gl}}: {{Ü|gl|desaprobar}} *{{io}}: {{Ü|io|desaprobar}} *{{it}}: {{Ü|it|disapprovare}}, {{Ü|it|biasimare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afkeuren}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|misbillige}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desaprovar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dezaproba}}, {{Ü|ro|dezavua}} *{{ru}}: {{Üt|ru|порица́ть (кого́-л./что-л.)}}, {{Üt|ru|осужда́ть (кого́-л./что-л.)}}, {{Üt|ru|не одобря́ть (что-л./чего́-л.)}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ogilla}} *{{es}}: {{Ü|es|desaprobar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|souhlasit|nesouhlasit}}, {{Ü|cs|schvalovat|neschvalovat (něco)}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|mißbilligen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} ap3564ur8hmv5s8cydf3dl1xr3shxwt 0 166175 10732614 10129792 2026-08-07T17:55:36Z Yoursmile 43509 Form, +WB 10732614 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|26|2015}} == Neophyt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Neophyt |Nominativ Plural 1=Neophyta |Nominativ Plural 2=Neophyten |Genitiv Singular=Neophyten |Genitiv Singular*=Neophyts |Genitiv Plural 1=Neophyta |Genitiv Plural 2=Neophyten |Dativ Singular=Neophyt |Dativ Singular*=Neophyten |Dativ Plural 1=Neophyta |Dativ Plural 2=Neophyten |Akkusativ Singular=Neophyt |Akkusativ Singular*=Neophyten |Akkusativ Plural 1=Neophyta |Akkusativ Plural 2=Neophyten |Bild=Water_hyacinth.jpg|mini|1|der weltweit verbreitete ''Neophyt'' "Eichhornia crassipes" }} {{Worttrennung}} :Neo·phyt, {{Pl.1}} Neo·phy·ta, {{Pl.2}} Neo·phy·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|neoˈfyːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Neophyt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze :[2] ''[[Christentum]], veraltet; nur Plural 2:'' jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen) {{Herkunft}} :über lateinisch ''{{Ü|la|neophytus}}'' „Neugetaufter“ von griechisch {{Üt|grc|νεόφυτος}} „neu (ein)gepflanzt“ entlehnt,<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Neophyta“</ref> aus {{Üt|grc|νέος}} „[[neu]]“ und {{Üt|grc|φυτόν}} „[[Pflanze]]“; siehe auch [[Neophytikum]] {{Synonyme}} :[1] [[Adventivpflanze]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Archaeophyt]], [[Agriophyt]], [[Hemerophyt]] :[2] [[Neubekehrter]] {{Gegenwörter}} :[1] einheimische Pflanze; [[Neozoon]], [[Neomycet]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Neophytin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Neobiont]], [[Pflanze]] :[2] [[Gläubiger]], [[Mensch]] {{Beispiele}} :[1] Der Riesenbärenklau, das drüsige Springkraut und die kanadische Goldrute sind invasive ''Neophyten'' in Mitteleuropa. :[1] „Hier finden sich häufig ''Neophyten'' oder Neozoen.“<ref>{{Literatur | Autor= Petra Sauerborn, Michael Klein |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 38–45, Zitat Seite 42| ISBN=978-3-416-03338-1}}.</ref> :[1] „Ein weit verbreiteter ''Neophyt'' unter den Bäumen ist die nordamerikanische Robinie Robinia pseudacacia, die vor rund 400 Jahren nach Europa importiert wurde.“<ref>{{Literatur | Herausgeber= Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer |Titel= Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt |Sammelwerk= Wiener Umweltstudien | Verlag= Böhlau| Ort= Wien| Jahr=2005 | Seiten= 185| ISBN=978-3-205-77420-4}}.</ref> :[1] [Garten:] „Invasive ''Neophyten,'' die sich unkontrolliert ausbreiten und einheimische Pflanzen verdrängen, müssen sorgfältig entfernt werden.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/sendungen/me-biodiversitaet/der-weg-zur-artenreichen-hecke | Autor=Stefan Nänni | Titel=Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2019 | Zugriff=2022-10-23 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Der Zweite war Serenus, welcher den Feuertod starb, es folgten Heraclides und Heron, welche enthauptet wurden; der Eine von ihnen war noch Katechumene, der Andere ''Neophyt.“''<ref>{{Ref-Heiligenlexikon|Serenus,+S.S.+(4-5)|hl=Neophyt}}</ref> :[2] „Wer nun in diesen organischen Verein erst vor kurzer Zeit eingesezt, der Pflanzung Gottes erst kürzlich entsprossen ist, also: wer erst kürzlich zum Glauben gelangt, zur Gemeinde gekommen, ist ein ''Neophyt.''“ (1836) <ref>{{Literatur | Autor= Martin Joseph Mack |Titel= Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus | Verlag= Osiander| Jahr=1836| Seiten= 265}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[invasiv]]er ''Neophyt'' {{Wortbildungen}} :[[Neophytensack]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: eine gebietsfremde Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neophyte}},{{Ü|en|invasive plant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|néophyte}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|neophytum}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kenophyt}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neofyt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|neofito}} {{m}},{{Ü|it|neofita}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|neophytus}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|neofyt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Neophyt (Kirche)}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Brockhaus1837}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 340oy5edoiwa3hoo5yv122ju06b0vv3 0 174616 10732590 10508440 2026-08-07T16:58:10Z MelekArı 245076 +tr:[[yirmi yüzlü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732590 wikitext text/x-wiki == Ikosaeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Ikosaeder |Nominativ Singular 2=Ikosaeder |Nominativ Plural=Ikosaeder |Genitiv Singular 1=Ikosaeders |Genitiv Singular 2=Ikosaeders |Genitiv Plural=Ikosaeder |Dativ Singular 1=Ikosaeder |Dativ Singular 2=Ikosaeder |Dativ Plural=Ikosaedern |Akkusativ Singular 1=Ikosaeder |Akkusativ Singular 2=Ikosaeder |Akkusativ Plural=Ikosaeder |Bild=120px-Icosahedron-slowturn.gif|mini|1|ein ''Ikosaeder'' }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Das männliche Genus wird hauptsächlich in Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Iko·sa·eder, {{Pl.}} Iko·sa·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ikozaˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ikosaeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} von zwanzig [[gleichseitig]]en Dreiecken begrenzter Körper {{Herkunft}} :aus gleichbedeutend griechisch εἰκοσάεδρον (eikosáedron)<ref>{{Wikipedia|Ikosaeder}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}}</ref>; dieses zusammengesetzt aus εἴκοσι (eikosi) = [[zwanzig]] und ἕδρα (hedra) = hier für geometrische [[Fläche]] {{QS Herkunft|schon im Lateinischen vorhanden, siehe Duden online}} {{Synonyme}} :[1] [[Zwanzigflächner]], [[Zwanzigflach]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[platonischer Körper]], [[Polyeder]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Ikosaeder'' hat zwölf Ecken, in denen jeweils fünf Flächen zusammentreffen. :[1] Das ''Ikosaeder'' ist dual zum Dodekaeder. :[1] „Für den ''Ikosaeder'' sind es 60 Untereinheiten.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Rolle | Titel= Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre | Verlag= Georg Thieme | Jahr=2007 | Seiten=63| Online=Zitiert nach {{GBS|qg2U6efl9WoC|PT76|Hervorhebung=Ikosaeder }}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|icosahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ikosaedro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|icosaèdre}} *{{it}}: {{Ü|it|icosaedro}} *{{pt}}: {{Ü|pt|icosaedro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|икосаэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ikosaeder}} *{{es}}: {{Ü|es|icosaedro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvacetistěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yirmi yüzlü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ikosaeder}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ikosaeder}} – hier auch das maskuline Genus :[1] {{Ref-Duden|Ikosaeder}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] nfgbw0g0fut160pv1isnzu47p983rhd 0 187440 10732637 10229880 2026-08-07T18:47:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732637 wikitext text/x-wiki == Campingstuhl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Campingstuhl |Nominativ Plural=Campingstühle |Genitiv Singular=Campingstuhles |Genitiv Singular*=Campingstuhls |Genitiv Plural=Campingstühle |Dativ Singular=Campingstuhl |Dativ Singular*=Campingstuhle |Dativ Plural=Campingstühlen |Akkusativ Singular=Campingstuhl |Akkusativ Plural=Campingstühle |Bild=Camping-Chair.gif|mini|1|Ein ''Campingstuhl'' mit Schutzhülle }} {{Worttrennung}} :Cam·ping·stuhl, {{Pl.}} Cam·ping·stüh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛmpɪŋˌʃtuːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Campingstuhl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein zusammenklappbarer Stuhl, der beim Camping oder Angeln genutzt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Camping]]'' und ''[[Stuhl]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stuhl]] {{Beispiele}} :[1] Die Urlauber sitzen auf ihren ''Campingstühlen'' vor dem Wohnwagen. :[1] Hast du die ''Campingstühle'' eingeladen? :[1] „Wir saßen in ''Campingstühlen'' und wurden vom Abu-Personal mit kühlen Getränken versorgt.“<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 210.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Sie hatten auch andere Arten von Möbeln, pflegeleichte Couchgarnituren aus Leder, Vorhänge, die nach Rauch rochen, ''Campingstühle'' auf der Veranda.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 103. Norwegisch 2019.</ref> :[1] „Die Blonde blieb an der Tür stehen, während Bella zwei ''Campingstühle'' neben das Klavier trug.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein zusammenklappbarer Stuhl, der beim Camping oder Angeln genutzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaise pliante}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Campingstuhl}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Campingstuhl}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Campingstuhl}} {{Quellen}} 46o4vvgsqsam9xx0k59dtx1sn5br2xq 0 192250 10732955 10584930 2026-08-08T09:39:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10732955 wikitext text/x-wiki == relativize ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=relativize |present_he, she, it=relativizes |past_simple_I=relativized |present participle=relativizing |past participle=relativized }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[britisch]]:'' [[relativise]] {{Worttrennung}} :rel·a·tiv·ize {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈrɛl.ə.təˌvaɪz}}, {{Lautschrift|ˈrɛl.ə.tɪˌvaɪz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-relativize.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist fachsprachlich, besonders philosophisch, transitiv:'' (etwas) relativ machen, als relativ betrachten<!-- :[x] ''Philosophie:'' --> :[2] ''Sprachwissenschaft, transitiv:'' (ein Wort oder Teilsatz) durch einen Relativsatz näher bestimmen :[3] ''Mathematik, intransitiv:'' relativ zu beliebigen Orakeln unverändert gelten; für beliebig hinzugefügte Orakel erhalten bleiben <!--''([[relativieren]], Bedeutung [2])''--> :[4] ''Mathematik, transitiv:'' (einen Beweis) so machen, dass es relativ zu beliebigen Orakeln unverändert (noch) gilt<!-- :[y] ''Soziologie:'' --> :[5] ''Physik, transitiv:'' (auf etwas) die [[Relativitätstheorie]] [[anwenden]], (etwas) in Übereinstimmung mit der [[Relativitätstheorie]] bringen {{Herkunft}} :[[relative|relativ(e)]] + [[-ize]] {{Sinnverwandte Wörter}} :put into perspective {{Beispiele}} :[1] „In that controversy, several prominent historians — including at least one close to the Kohl government — had sought to ''relativize'' the significance of Auschwitz by weighing it up against the Gulag.“<ref>John C. Torpey, ''Intellectuals, Socialism, and Dissent: the East German Opposition and its Legacy'' (1995, University of Minnesota Press, {{#isbn:0816625662}} / {{#isbn:0816625670}}), Seite 173</ref> ::In diesem Streit hatten mehrere prominente Historiker - darunter mindestens einer in der Nähe der Kohl-Regierung - versucht, die Bedeutung von Auschwitz durch Abwägung des Gulags zu ''relativieren.'' :[2] „Thus there are languages that can only ''relativize'' subjects, such as Malagasy. Starting from a simplex sentence like (47), the only possible relative clause is (48):<br />Nahita ny vehivavy ny mpianatra. (47)<br />saw the woman the student<br />'The student saw the woman.'<br />[…]<br />ny mpianatra [izay nahita ny vehivavy] (48)<br />the student that saw the woman<br />'the student who saw the woman'“<ref>Bernard Comrie, ''Language Universals & Linguistic Typology'', 2. Auflage, Seite 156</ref> ::Es gibt also Sprachen, wie das Madagassische, die nur Substantive ''näher bestimmen'' können. Geht man von einem einfachen Satz wie (47) aus, so ist (48) der einzige mögliche Relativsatz:<br />Nahita ny vehivavy ny mpianatra. (47)<br />sah die Frau den Student<!--sic!--><br />'Der Student sah die Frau.'<br />[…]<br />ny mpianatra [izay nahita ny vehivavy] (48)<br />der Student der sah die Frau<br />'der Student, der die Frau sah' :[3] „As the proof ''relativizes,'' we just present the proof for ''k'' <nowiki>=</nowiki> 0, and drop the superscript when it is 0.“<ref>Manuel Lerman, ''A Framework for Priority Arguments'' (2010, Cambridge University Press, {{#isbn:9780521119696}}), Seite 38</ref> :[4] „To ''relativize'' the proof cleanly one, however, may employ the same idea refocused onto an NP-complete set that, like SAT, is self-reducible, but that is also nicely relativizable.“<ref>Lane A. Hemaspaandra, Mitsunori Ogihara, ''The Complexity Theory Companion'' ({{#isbn:3540674195}}), Seite 60</ref> :[5] „On the contrary, important problems (how to ''relativize'' elementary quantum mechanics?) are covered up, objectionable theories (elementary quantum mechanics) are preserved, fruitful lines of research (attempts to find a general relativistic theory of micro-objects) are blocked.“<ref>Paul Feyerabend, ''Reichenbach's Interpretation of Quantum-Mechanics'', in ''The Logico-Algebraic Approach to Quantum Mechanics'' ({{#isbn:90-277-0567-4}}), Seite 110</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] the/a proof ''relativizes,'' the/a proof does not ''relativize'' :[4] relativize a/the proof {{Wortbildungen}} :[[relativizer]], [[relativization]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(etwas) relativ machen, als relativ betrachten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|relativieren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(ein Wort oder Teilsatz) durch einen Relativsatz näher bestimmen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=relativ zu beliebigen Orakeln unverändert gelten; für beliebig hinzugefügte Orakel erhalten bleiben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|relativieren}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(einen Beweis) so machen, dass es relativ zu beliebigen Orakeln unverändert (noch) gilt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|relativieren}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die Relativitätstheorie anwenden, (etwas) in Übereinstimmung mit der Relativitätstheorie bringen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Dictionary|relativize}} :[1] {{Ref-MWD|relativize}} :[1–2<!--+x-->, 5] Concise Oxford English Dictionary © 2008 „[http://www.wordreference.com/definition/relativize relativize]“ :[1, 5] The Free Dictionary „[http://www.thefreedictionary.com/relativize relativize]“ :[3] {{Ref-Leo|en|relativize}} :[3] {{Ref-Pons|en|relativize}} :[3] {{Ref-dictcc|relativize}} {{Referenzen prüfen|en}} {{Quellen}} ta53r3xz9nsb65u22vwafi5rz15rlq1 0 202016 10732575 10579339 2026-08-07T15:58:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732575 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[millionenmal]]}} == Millionen Mal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[millionenmal]] {{Worttrennung}} :Mil·li·o·nen Mal {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪˈli̯oːnən maːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Millionen Mal.oga}} {{Bedeutungen}} :[1] mit tausend mal tausend – also mit einer [[Million]] – vervielfacht {{Beispiele}} :[1] „Die Geschichte ist eine gelungene Mischung aus Abenteuerroman, Kriegsepos und Liebesroman und wurde weltweit bereits 15 ''Millionen Mal'' verkauft.“<ref>{{Wikipedia|Palast der Winde}}, abgerufen am 29.01.2011</ref> :[1] „Wir haben dann immer noch weit mehr Sprengstoff als Nahrungsmittel pro Kopf der Bevölkerung, und wir haben noch immer die Möglichkeit, 1,5 ''Millionen Mal'' Hiroshima zu fabrizieren.“<ref>[http://books.google.de/books?id=jbFxPetm5JMC&pg=PA49&dq=%22Millionen+Mal%22&hl=de&ei=R1BETbXAF42Z4AbAg8EJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFsQ6AEwCTgU#v=onepage&q=%22Millionen%20Mal%22&f=false „Kultur gegen Krieg, Wissenschaft für den Frieden“, Seite 49, Christian von Heusinger, Initiative "Kulturwissenschaftler für Frieden und Abrüstung in Ost und West" (Germany), Königshausen & Neumann, 1989], {{#isbn:9783884794012}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit tausend mal tausend – also mit einer Million – vervielfacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|miljon gånger}} }} {{Referenzen}} :[1] ''Alte Rechtschreibung:'' {{Ref-DWDS|millionenmal}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ihx6m777k4yvk1kinuhkebkth46mjkb 0 215891 10732781 10462500 2026-08-07T22:57:55Z Wamito 720 +la:[[lustrix]] +la:[[lurix]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732781 wikitext text/x-wiki == Spielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spielerin |Nominativ Plural=Spielerinnen |Genitiv Singular=Spielerin |Genitiv Plural=Spielerinnen |Dativ Singular=Spielerin |Dativ Plural=Spielerinnen |Akkusativ Singular=Spielerin |Akkusativ Plural=Spielerinnen }} {{Worttrennung}} :Spie·le·rin, {{Pl.}} Spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielerin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːləʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in einem [[Ballsport]] gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen [[Gesellschaftsspiel]] teilnimmt. :[2] weibliche Person, die an einem [[Glücksspiel]] teilnimmt; ''im engeren Sinne:'' weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt :[3] weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt {{Synonyme}} :[1] [[Mitspielerin]], [[Teilnehmerin]] :[2] [[Zockerin]] :[3] [[Instrumentalistin]] {{Männliche Wortformen}} :[1–3] [[Spieler]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feldspielerin]], [[Abwehrspielerin]], [[Ersatzspielerin]], [[Kartenspielerin]], [[Mittelfeldspielerin]], [[Schlüsselspielerin]], [[Stammspielerin]], [[Stürmerin]] :[1] [[Basketballspielerin]], [[Dartspielerin]], [[Fußballspielerin]], [[Schachspielerin]], [[Tennisspielerin]] :[2] [[Lottospielerin]], [[Roulettespielerin]] :[3] [[Flötenspielerin]], [[Geigenspielerin]], [[Harfenspielerin]], [[Klavierspielerin]], [[Orgelspielerin]], [[Pianospielerin]], [[Trompetenspielerin]], [[Zitherspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Eine Damenfußballmannschaft hat elf ''Spielerinnen.'' :[1] „Die Pleite gegen Recklinghausen hat die FC-''Spielerinnen'' wachgerüttelt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ksta.de/fc-damen-zeigen-ihr-spielpotenzial-13838064 |autor=Kölner Stadt-Anzeiger |titel= FC-Damen zeigen ihr Spielpotenzial| tag=26 |monat=04 |jahr= 2004|zugriff= 2019-02-22}} Seite </ref> :[2] Die ''Spielerin'' verspielte Haus und Hof. :[2] „Wie eine ''Spielerin'' mußte sie sich schließlich auf ihren Instinkt verlassen.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 61. Englisches Original 1954.</ref> :[2] „Als ich meine schöne ''Spielerin'' einholte, war sie umringt.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 88.}}</ref> :[3] „Beide sind exzellente Virtuosen ohne Scheu vor Abenteuern und damit bestens geeignet für diesen von Stone als Geister- Karaoke betitelten Spielprozess, bei dem die ''Spielerinnen'' mit ihren traditionellen Saiteninstrumenten weniger auf das Spiel ihrer Partner reagieren, als auf eine CD mit Einspielungen, die vom Publikum nicht gehört werden kann und über Kopfhörer als unsichtbare Anregung dient.“<ref>Der Tagesspiegel: Peking-Oper aus dem Laptop, In: Der Tagesspiegel. 29.01.2003</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[gut|beste]] ''Spielerin, [[erfahren]]e Spielerin'', [[jung]]e ''Spielerin'', [[wertvoll]]ste ''Spielerin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|player}} *{{fr}}: {{Ü|fr|joueuse}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lîstikvan}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|lustrix}} {{f}}, {{Ü|la|lurix}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graczka}} *{{ro}}: {{Ü|ro|jucătoare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spelare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|jugadora}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gambler}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graczka}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parioare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|muziciană}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исполнительница}}, {{Üt|ru|музыкантша}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}}, {{Ü|cs|muzikantka}} {{f}}, {{Ü|cs|hudebnice}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Spielerin“, Seite 1005 :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} buejwgcyt10vvborlimw8sf1kf48efk 10732782 10732781 2026-08-07T22:59:02Z Wamito 720 10732782 wikitext text/x-wiki == Spielerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spielerin |Nominativ Plural=Spielerinnen |Genitiv Singular=Spielerin |Genitiv Plural=Spielerinnen |Dativ Singular=Spielerin |Dativ Plural=Spielerinnen |Akkusativ Singular=Spielerin |Akkusativ Plural=Spielerinnen }} {{Worttrennung}} :Spie·le·rin, {{Pl.}} Spie·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spielerin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːləʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in einem [[Ballsport]] gegen jemand anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren eine Frau, die an einem Brett-, Würfel, Kartenspiel oder einem ähnlichen [[Gesellschaftsspiel]] teilnimmt. :[2] weibliche Person, die an einem [[Glücksspiel]] teilnimmt; ''im engeren Sinne:'' weibliche Person, die leidenschaftlich um Geld spielt :[3] weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt {{Synonyme}} :[1] [[Mitspielerin]], [[Teilnehmerin]] :[2] [[Zockerin]] :[3] [[Instrumentalistin]] {{Männliche Wortformen}} :[1–3] [[Spieler]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feldspielerin]], [[Abwehrspielerin]], [[Ersatzspielerin]], [[Kartenspielerin]], [[Mittelfeldspielerin]], [[Schlüsselspielerin]], [[Stammspielerin]], [[Stürmerin]] :[1] [[Basketballspielerin]], [[Dartspielerin]], [[Fußballspielerin]], [[Schachspielerin]], [[Tennisspielerin]] :[2] [[Lottospielerin]], [[Roulettespielerin]] :[3] [[Flötenspielerin]], [[Geigenspielerin]], [[Harfenspielerin]], [[Klavierspielerin]], [[Orgelspielerin]], [[Pianospielerin]], [[Trompetenspielerin]], [[Zitherspielerin]] {{Beispiele}} :[1] Eine Damenfußballmannschaft hat elf ''Spielerinnen.'' :[1] „Die Pleite gegen Recklinghausen hat die FC-''Spielerinnen'' wachgerüttelt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.ksta.de/fc-damen-zeigen-ihr-spielpotenzial-13838064 |autor=Kölner Stadt-Anzeiger |titel= FC-Damen zeigen ihr Spielpotenzial| tag=26 |monat=04 |jahr= 2004|zugriff= 2019-02-22}} Seite </ref> :[2] Die ''Spielerin'' verspielte Haus und Hof. :[2] „Wie eine ''Spielerin'' mußte sie sich schließlich auf ihren Instinkt verlassen.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 61. Englisches Original 1954.</ref> :[2] „Als ich meine schöne ''Spielerin'' einholte, war sie umringt.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 88.}}</ref> :[3] „Beide sind exzellente Virtuosen ohne Scheu vor Abenteuern und damit bestens geeignet für diesen von Stone als Geister- Karaoke betitelten Spielprozess, bei dem die ''Spielerinnen'' mit ihren traditionellen Saiteninstrumenten weniger auf das Spiel ihrer Partner reagieren, als auf eine CD mit Einspielungen, die vom Publikum nicht gehört werden kann und über Kopfhörer als unsichtbare Anregung dient.“<ref>Der Tagesspiegel: Peking-Oper aus dem Laptop, In: Der Tagesspiegel. 29.01.2003</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[gut|beste]] ''Spielerin, [[erfahren]]e Spielerin'', [[jung]]e ''Spielerin'', [[wertvoll]]ste ''Spielerin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die in einem Ballsport nachgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|player}} *{{fr}}: {{Ü|fr|joueuse}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lîstikvan}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|lustrix}} {{f}}, {{Ü|la|lurix}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graczka}} *{{ro}}: {{Ü|ro|jucătoare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spelare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|jugadora}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weibliche Person, die an einem Glücksspiel teilnimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gambler}} *{{pl}}: {{Ü|pl|graczka}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parioare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|игрок}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=weibliche Person, die ein Musikinstrument spielt|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|muziciană}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исполнительница}}, {{Üt|ru|музыкантша}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hráčka}} {{f}}, {{Ü|cs|muzikantka}} {{f}}, {{Ü|cs|hudebnice}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Spielerin“, Seite 1005 :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 30ny1pk5b57ijtu76fxfutb6imp3sk4 0 244672 10732539 10213710 2026-08-07T13:44:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732539 wikitext text/x-wiki == Lastwagenfahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lastwagenfahrer |Nominativ Plural=Lastwagenfahrer |Genitiv Singular=Lastwagenfahrers |Genitiv Plural=Lastwagenfahrer |Dativ Singular=Lastwagenfahrer |Dativ Plural=Lastwagenfahrern |Akkusativ Singular=Lastwagenfahrer |Akkusativ Plural=Lastwagenfahrer |Bild=Winterdienst mit Heimo, Salzstreuen im Jänner 2014 (12204459593).jpg|mini|1|''Lastwagenfahrer'' }} {{Worttrennung}} :Last·wa·gen·fah·rer, {{Pl.}} Last·wa·gen·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lastwagenfahrer.ogg}}, {{Audio|De-Lastwagenfahrer2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der beruflich einen [[Lastwagen]] fährt; Fahrer eines Lastwagens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lastwagen]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lastkraftwagenfahrer]], [[Lastwagenchauffeur]], [[Lkw-Fahrer]]/[[LKW-Fahrer]], [[Trucker]]; ''umgangssprachlich:'' [[Brummifahrer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Lastwagenfahrerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fernfahrer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Lastwagenfahrer'' holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten. :[1] „Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des ''Lastwagenfahrers'', der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 82. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Der ''Lastwagenfahrer'' hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“<ref>{{Literatur | Autor= [[w:Tom Rob Smith|Tom Rob Smith]] | Übersetzer = Armin Gontermann| Titel= Kind 44| Auflage= 8. | Verlag= Wilhelm Goldmann Verlag| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-442-47207-9 | Seiten=467.}}</ref> :[1] „Sie hat auf dem Strich einen ''Lastwagenfahrer'' kennengelernt, der sie unbedingt heiraten wollte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|truck driver}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conducteur de camion|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|camionneur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|camionista}} *{{ro}}: {{Ü|ro|camionagiu}} {{m}}, {{Ü|ro|șofer de camion}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lastbilsförare}}, {{Ü|sv|lastbilschaufför}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Lastwagenfahrer“, Seite 673. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|208596}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} phm79xva2wk8pzjulxu4wzf0p0gzcgm 0 244776 10732545 10213712 2026-08-07T14:06:40Z Priwo 19285 +beispiel 10732545 wikitext text/x-wiki == Lastwagenfahrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lastwagenfahrerin |Nominativ Plural=Lastwagenfahrerinnen |Genitiv Singular=Lastwagenfahrerin |Genitiv Plural=Lastwagenfahrerinnen |Dativ Singular=Lastwagenfahrerin |Dativ Plural=Lastwagenfahrerinnen |Akkusativ Singular=Lastwagenfahrerin |Akkusativ Plural=Lastwagenfahrerinnen }} {{Worttrennung}} :Last·wa·gen·fah·re·rin, {{Pl.}} Last·wa·gen·fah·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lastwagenfahrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die einen Lastwagen fährt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Lastwagenfahrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lastwagenchauffeurin]], [[Lastwagenlenkerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Lastwagenfahrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fernfahrerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Lastwagenfahrerin'' holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten. :[1] „Während dieser Zeit machte Elizabeth eine Ausbildung zur ''Lastwagenfahrerin'' und -Mechanikerin in der Armee.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000104388231/trump-zu-d-day-gedenken-in-portsmouth-eingetroffen | Titel=Trump, Merkel und die Queen gedenken des D-Day in Portsmouth | Tag=05| Monat=06| Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einen Lastwagen fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|camionneuse}} {{f}}, {{Ü|fr|conductrice de camion|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|camionista}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lastbilsförare}}, {{Ü|sv|lastbilschaufför}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Lastwagenfahrerin“, Seite 673. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|208597}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} rl0d7axz9h9snxh7m8qycf3zd8ehxlt 0 248426 10732749 10072523 2026-08-07T21:37:12Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10732749 wikitext text/x-wiki == Mirabelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mirabelle |Nominativ Plural=Mirabellen |Genitiv Singular=Mirabelle |Genitiv Plural=Mirabellen |Dativ Singular=Mirabelle |Dativ Plural=Mirabellen |Akkusativ Singular=Mirabelle |Akkusativ Plural=Mirabellen |Bild=Koogan 2002-08-14-160212.jpg|mini|2|''Mirabellen'' am Baum }} {{Worttrennung}} :Mi·ra·bel·le, {{Pl.}} Mi·ra·bel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miʁaˈbɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mirabelle.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' Baum der Art ''Prunus domestica'' subsp. ''syriaca'' mit kleinen, gelben Früchten :[2] süße [[Frucht]] vom Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|mirabelle}} entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Mirabelle“, Seite 622.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[gelbe Zwetschge]], [[Wachspflaume]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflaume]], [[Rosengewächs]], [[Baum]] :[2] [[Steinfrucht]], [[Obst]] {{Beispiele}} :[1] Wir haben zwei Zwetschgenbäume und eine ''Mirabelle'' im Garten. :[2] ''Mirabellen'' kann man roh essen oder zu Marmelade oder Schnaps weiterverarbeiten. :[2] „Die Schoten und Möhren, die ''Mirabellen'' und Äpfel ziehen uns unwiderstehlich an.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 132. Erstauflage 1988.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Mirabellenbrand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca mit kleinen, gelben Früchten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mirabelle plum}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mirabelo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mirabelleluumu}} *{{is}}: {{Ü|is|kirsuberjaplóma}} {{f}}, {{Ü|is|mírabelplóma}} {{f}}, {{Ü|is|mirabelle-plóma}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mirabell}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mirabela}} {{f}}, {{Ü|sk|mirabelka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mirabelle eriği}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Frucht vom Baum der Art Prunus domestica subsp. syriaca|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|mirabelo}} *{{is}}: {{Ü|is|kirsuberjaplóma}} {{f}}, {{Ü|is|mírabelplóma}} {{f}}, {{Ü|is|mirabelle-plóma}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mirabell}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mirabela}} {{f}}, {{Ü|sk|mirabelka}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mirabelka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Marille]]|Anagramme=[[labilerem]], [[liberalem]], [[Liberalem]], [[reliablem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] b5l6n8zpdtbxxvdf3sfloibnvgvx73i 0 263921 10732752 9664089 2026-08-07T21:40:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732752 wikitext text/x-wiki == Mischehe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mischehe |Nominativ Plural=Mischehen |Genitiv Singular=Mischehe |Genitiv Plural=Mischehen |Dativ Singular=Mischehe |Dativ Plural=Mischehen |Akkusativ Singular=Mischehe |Akkusativ Plural=Mischehen }} {{Worttrennung}} :Misch·ehe, {{Pl.}} Misch·ehen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪʃˌʔeːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mischehe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen ethnischen, kulturellen, nationalen, konfessionellen oder religiösen Zugehörigkeiten<ref>{{Wikipedia}}</ref> :[2] ''[[Nationalsozialismus]]:'' Ehe zwischen einer arischen und einer jüdischen Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[mischen]]'' und dem Substantiv ''[[Ehe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ehe]] {{Beispiele}} :[1] „Als interreligiöse Ehe bezeichnet man die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Religionen, die diffamierend auch als ''Mischehe'' bezeichnet wird.“<ref>{{Wikipedia|Interreligiöse Ehe|oldid=123722985}}</ref> :[1] „An keiner Frage hatte sich der Konflikt zwischen den katholischen Rheinländern und den protestantischen Preußen so entzündet wie an der Frage der sogenannten ''Mischehen''.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 181.</ref> :[1] „Über die offizielle Ächtung von ''Mischehen'' setzten sich die Kolonisten dabei hinweg.“<ref>{{Literatur|Autor= Annette Bruhns |Titel= Ein Reich aus Zucker und Gold |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 20-29, Zitat Seite 23.</ref> :[1] „''Mischehen'' führten oft zu sehnsüchtiger Unentschiedenheit zwischen den Völkern oder auch zu vorsichtiger Toleranz.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 65.</ref> :[2] „Jüdische Männer einer ''Mischehe,'' die kinderlos geblieben war, fielen nicht unter diese Ausnahmeregelung und waren zum Tragen des Judensterns verpflichtet.“<ref>{{Wikipedia|Judenstern}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ehe zwischen zwei Partnern mit unterschiedlichen Zugehörigkeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mixed marriage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mariage mixte}} *{{it}}: {{Ü|it|matrimonio misto}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blandäktenskap}} *{{es}}: {{Ü|es|matrimonio mixto}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Nationalsozialismus: Ehe zwischen einer arischen und einer jüdischen Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[heimsche]]}} riwcpmyf019chmnflhnycnm67s0lbis 0 264618 10733005 9892079 2026-08-08T11:43:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10733005 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[miserere]]}} == Miserere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miserere |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Miserere |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Miserere |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Miserere |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mi·se·re·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mizeˈʁeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Miserere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Liturgie]]:'' Bußpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bußgebet gesprochen wird :[2] ''[[Medizin]]:'' Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird {{Herkunft}} :[1] nach dem ersten Wort des Psalms 51, der in der lateinischen Fassung mit den Worten ''„Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam“'' beginnt; lateinisch {{Ü|la|miserere}} bedeutet „sich erbarmen“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Miserere“</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kopremesis]], [[Koterbrechen]], [[Mundstuhl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebet]], [[Psalm]] :[2] [[Krankheit]] {{Beispiele}} :[1] Lasst uns das ''Miserere'' beten. :[1] „Damals komponiert Hoffmann ein großes ''Miserere'' im Auftrag des Grafen von Soden.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=64.}}</ref> :[2] ''Miserere'' ist eine überaus kuriose Krankheit. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bußpsalm (Psalm 51), der in der Liturgie als Bußgebet gesprochen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|miserere}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|miserere}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin: Krankheitsbild, bei dem der Dickdarminhalt oral ausgeschieden wird|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|tarmvred}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|miserere}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Miserere (Liturgie)}} :[2] {{Wikipedia|Miserere (Medizin)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[(1, 2)] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Misere]]|Anagramme=[[mieserer]]}} ghhm1e9clnhb363fbc5q1fkfhm6h9y5 0 268424 10732737 10671132 2026-08-07T21:24:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732737 wikitext text/x-wiki == minorenn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=minorenn |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mi·no·renn, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|minoˈʁɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-minorenn.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{veraltend|:}} nicht erwachsen im rechtlichen Sinne {{Herkunft}} :über mittellateinisch ''{{Ü|la|minorennis}},'' zum lateinischen Komparativ von ''{{Ü|la|parvus}}:'' ''{{Ü|la|minor}}'' „kleiner, weniger“ und ''{{Ü|la|annus}}'' „Jahr, Lebensjahr“<ref>{{Ref-Duden|minorenn}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[minderjährig]], [[unmündig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[majorenn]], [[mündig]], [[volljährig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht erwachsen im rechtlichen Sinne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|underage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mineur}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minderårig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Becker: Fremdwörterbuch}}, Seite 394. {{Quellen}} {{veraltender Wortschatz|Deutsch}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] t5u6gxofncim0oyilkiy5nfjsnm9a1r 0 270814 10732742 9471938 2026-08-07T21:28:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732742 wikitext text/x-wiki == Minustemperatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Minustemperatur |Nominativ Plural=Minustemperaturen |Genitiv Singular=Minustemperatur |Genitiv Plural=Minustemperaturen |Dativ Singular=Minustemperatur |Dativ Plural=Minustemperaturen |Akkusativ Singular=Minustemperatur |Akkusativ Plural=Minustemperaturen }} {{Worttrennung}} :Mi·nus·tem·pe·ra·tur, {{Pl.}} Mi·nus·tem·pe·ra·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːnʊstɛmpəʁaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minustemperatur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' Temperatur unter dem [[Gefrierpunkt]] 0{{NNBSP}}°C {{Oberbegriffe}} :[1] [[Temperatur]] {{Beispiele}} :[1] „Wer trotz Kälte frische Luft tanken will, sollte auf jeden Fall eine warme Mütze tragen, rät die Expertin. […] Außerdem sollte man bei ''Minustemperaturen'' eher auf Alkohol verzichten.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/herz/risiko/gesundheitsrisiko-extremer-frost-herzinfarkte-und-thrombosen-hoch-cooper-greift-den-koerper-an_aid_708891.html | Autor=Anna Vonhoff | Titel=Das Kältechaos greift den Körper an | Tag=31 | Monat=01 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-02-12}}</ref> :[1] „Eine Rasenheizung ist eine Einrichtung, um den Rasen von Fußballstadien auch bei ''Minustemperaturen'' bespielbar zu halten.“<ref>{{Wikipedia|Rasenheizung}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperatur unter dem Gefrierpunkt 0 °C|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minustemperatur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Minustemperaturen}} {{Quellen}} h5227geyx6343t1hkdorccy8zjcx8c5 0 270889 10732741 9471998 2026-08-07T21:27:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732741 wikitext text/x-wiki == Minusgrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minusgrad |Nominativ Plural=Minusgrade |Genitiv Singular=Minusgrades |Genitiv Singular*=Minusgrads |Genitiv Plural=Minusgrade |Dativ Singular=Minusgrad |Dativ Singular*=Minusgrade |Dativ Plural=Minusgraden |Akkusativ Singular=Minusgrad |Akkusativ Plural=Minusgrade }} {{Worttrennung}} :Mi·nus·grad, {{Pl.}} Mi·nus·gra·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːnʊsˌɡʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minusgrad.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Grad unter dem [[Gefrierpunkt]] (0{{NNBSP}}°C) {{Gegenwörter}} :[1] [[Plusgrad]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grad]] {{Beispiele}} :[1] Das Wasser des Baches gefror bei den langanhaltenden ''Minusgraden.'' :[1] „Es war erst halb acht, und die Sonne stand nicht besonders hoch am diesigen Himmel, aber dennoch fühlte sich die Kleidung sofort schwer an, und der Körper hatte Mühe, sich nach zehn Stunden von ein paar ''Minusgraden'' in Kopenhagen auf dreißig Plusgrade umzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=26. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[1] „Auch im Winter bei ''Minusgraden'' dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Laura Cwiertnia | Titel=Die Abgeklemmten | Nummer=17 | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2017 | Seiten=20 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grad unter dem Gefrierpunkt (0 °C)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minusgrad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} agb48hubwa8ad9s2lcbafczqb9qrsq8 0 271406 10732641 9472311 2026-08-07T18:49:06Z Udo T. 91150 NF, da andere Aussprache 10732641 wikitext text/x-wiki == Musikbox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Musikbox |Nominativ Plural=Musikboxen |Genitiv Singular=Musikbox |Genitiv Plural=Musikboxen |Dativ Singular=Musikbox |Dativ Plural=Musikboxen |Akkusativ Singular=Musikbox |Akkusativ Plural=Musikboxen }} {{Nebenformen}} :[[Musicbox]] {{Worttrennung}} :Mu·sik·box, {{Pl.}} Mu·sik·bo·xen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|muˈziːkˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Musikbox.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt {{Herkunft}} :nach englisch-amerikanisch {{Ü|en|music box}} ''([[Spieluhr]], [[Spieldose]])''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Musikbox“</ref> :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Musik]]'' und ''[[Box]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Jukebox]], [[Musikautomat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Automat]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Musikbox'' gab alles her, was in ihr steckte.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=51|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der ''Musikbox'' der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Ein unmöglicher Sohn | TitelErg= Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1972| Seiten= 156.|ISBN= 3-420-04638-3|}}</ref> :[1] „Aber das Geläut der Kuhglocken wurde überdröhnt vom Lärm der ''Musikboxen'' und der Motorräder ohne Auspufftöpfe, deren Geknatter wie Maschinengewehrgarben von den Felswänden widerhallte.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 90.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|jukebox}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jukebox}}, {{Ü|fi|levyautomaatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|juke-box}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jukebox}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Musikbox}} :[*] {{Ref-DWDS|Musikbox}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Musikbox}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Musikbox}} :[1] {{Ref-Duden|Musikbox}} {{Quellen}} 4nzov3uk8m1gd9vmsbkne3wc4nzjrzb 0 273480 10732532 10124933 2026-08-07T13:02:24Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[sensual]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732532 wikitext text/x-wiki == sinnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sinnlich |Komparativ=sinnlicher |Superlativ=sinnlichsten }} {{Worttrennung}} :sinn·lich, {{Komp.}} sinn·li·cher, {{Sup.}} am sinn·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sinnlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass es mit einem [[Sinn]] [[wahrnehmen|wahrgenommen]] werden kann :[2] [[körperlich]]e, insbesondere [[sexuell]]e [[Genuss|Genüsse]] [[betreffen]]d {{Herkunft}} :abgeleitet vom Substantiv ''[[Sinn]]'' mit dem Suffix ''[[-lich]]'' {{Beispiele}} :[1] Die ''sinnliche'' Wahrnehmung ist im Alter oft eingeschränkt. :[2] Sie schaute ihn mit einem ''sinnlichen'' Lächeln an. :[2] „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora ''sinnlicher'' als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“<ref>{{Literatur | Autor= Uta Beiküfner | Titel= Trobadora des Ostens | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 22.08.2003}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sinnlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сетивен}} *{{en}}: {{Ü|en|sensory}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sensuel}} *{{it}}: {{Ü|it|sensuale}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zmysłowy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sensual}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sensuell}}, {{Ü|sv|sinnlig}} *{{es}}: {{Ü|es|sensual}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чувствен}} *{{en}}: {{Ü|en|sensual}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sensual}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sensuell}}, {{Ü|sv|sinnlig}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sinnig]]}} rcyo8lb149j9gdn6597awlidek8h00z 0 275616 10732653 10707358 2026-08-07T18:56:55Z Yoursmile 43509 +WB 10732653 wikitext text/x-wiki == Duma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Duma |Nominativ Plural=Dumas |Genitiv Singular=Duma |Genitiv Plural=Dumas |Dativ Singular=Duma |Dativ Plural=Dumas |Akkusativ Singular=Duma |Akkusativ Plural=Dumas |Bild 1=Emblem_of_the_State_Duma_of_the_Russian_Federation.png|mini|1|Emblem der heutigen Staatsduma }} {{Worttrennung}} :Du·ma, {{Pl.}} Du·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Duma.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=parlamentarische Versammlung in Russland}} :[1] ''heute:'' russisches Unterhaus :[2] ''1906 bis 1917:'' russisches Parlament :[3] ''1870 bis 1917:'' russische Stadtverordnetenversammlung :[4] ''historisch:'' Rat der fürstlichen Gefolgsleute in Russland {{Herkunft}} :von gleichbedeutend russisch ''{{Üt|ru|Дума}}'' „[[Gedanke]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 366.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Staatsduma]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parlament]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Duma-Wahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heute: russisches Unterhaus|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|duma}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=1906 bis 1917: russisches Parlament|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=1870 bis 1917: russische Stadtverordnetenversammlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=historisch: Rat der fürstlichen Gefolgsleute in Russland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Duden|Duma_Volksvertretung}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Damu]]}} qvj4va0yvrkx55bvpmqdbltwyzuav6g 0 276537 10732747 9664054 2026-08-07T21:32:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732747 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mir]], [[MIR]], [[mír]], [[mir.]]}} == Mir ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mir |Nominativ Plural=Mirs |Genitiv Singular=Mir |Genitiv Singular*=Mirs |Genitiv Plural=Mirs |Dativ Singular=Mir |Dativ Plural=Mirs |Akkusativ Singular=Mir |Akkusativ Plural=Mirs }} {{Worttrennung}} :Mir, {{Pl.}} Mirs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein orientalischer [[Teppich]], der nach dem Mir-Muster geknüpft wurde {{Oberbegriffe}} :[1] [[Perserteppich]], [[Teppich]] {{Beispiele}} :[1] Im Wohnzimmer liegt ein ''Mir'' aus dem 19. Jahrhundert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein orientalischer Teppich, der nach dem Mir-Muster geknüpft wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mirmatta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mir (Teppich)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mir}} :[1] {{Ref-Duden|Mir_Teppich}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mir |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mirs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mir |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mir |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mir, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] frühere russische [[Dorfgemeinschaft]], bis 1917 {{Synonyme}} :[1] [[Obschtschina]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorfgemeinschaft]] {{Beispiele}} :[1] Zum ''Mir'' gehörten alle Einwohner eines Dorfes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühere russische Dorfgemeinschaft, bis 1917|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mir (Dorfgemeinschaft)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Mir_Gemeinschaft_Besitz_Dorf}} 4xcb1489jz3ul91nt2t1a8y7h1jbyqo 0 279835 10732740 9664029 2026-08-07T21:26:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732740 wikitext text/x-wiki == Minstrel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minstrel |Nominativ Plural=Minstrels |Genitiv Singular=Minstrels |Genitiv Plural=Minstrels |Dativ Singular=Minstrel |Dativ Plural=Minstrels |Akkusativ Singular=Minstrel |Akkusativ Plural=Minstrels }} {{Worttrennung}} :Mins·t·rel, {{Pl.}} Mins·t·rels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnstʁəl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minstrel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mittelalterlicher englischer Sänger und Spielmann meist in Diensten eines Adligen :[2] fahrender Sänger im 18. und 19. Jahrhundert in den USA {{Herkunft}} :aus englisch ''{{Ü|en|minstrel}}'' und dies zu altfranzösisch „menistrel“ aus mittellateinisch ''{{Ü|la|ministerialis}}''<ref>nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 887, Eintrag „Minstrel“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bänkelsänger]], [[fahrender Sänger]], [[Griot]], [[Menestrel]], [[Rhapsode]], [[Spielmann]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Edikt von Elisabeth I. unterwarf jedoch die ''Ministrels'' der Gerichtsbarkeit der Gemeinden und stellte sie den Landstreichern gleich (1572).“<ref>Kleines literarisches Lexikon, 4. Auflage, Band 3 Sachbegriffe, Bern 1966 (Francke Verlag), Seite 254, Eintrag „Minstrel“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittelalterlicher englischer Sänger und Spielmann meist in Diensten eines Adligen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|minstrel}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ménestrel}}, {{Ü|sv|lekare}}, {{Ü|sv|minstrel}} *{{es}}: {{Ü|es|trovador}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fahrender Sänger im 18. und 19. Jahrhundert in den USA|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|minstrel}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 887, Eintrag „Minstrel“ :[1] Kleines literarisches Lexikon, 4. Auflage, Band 3 Sachbegriffe, Bern 1966 (Francke Verlag), Seite 261, Eintrag „Minstrel“ {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] f895aoo1gbq0ff8b882b715a2hojzpo 0 280913 10732585 10673042 2026-08-07T16:53:57Z MelekArı 245076 +tr:[[dört yüzlü]] +tr:[[tetrahedron]] +tr:[[düzgün dört yüzlü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732585 wikitext text/x-wiki == Tetraeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Tetraeder |Nominativ Singular 2=Tetraeder |Nominativ Plural=Tetraeder |Genitiv Singular 1=Tetraeders |Genitiv Singular 2=Tetraeders |Genitiv Plural=Tetraeder |Dativ Singular 1=Tetraeder |Dativ Singular 2=Tetraeder |Dativ Plural 1=Tetraedern |Akkusativ Singular 1=Tetraeder |Akkusativ Singular 2=Tetraeder |Akkusativ Plural=Tetraeder |Bild 1=120px-Tetrahedron-slowturn.gif|mini|2|regelmäßiger ''Tetraeder'' }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Das männliche Genus wird hauptsächlich in Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Te·t·ra·eder, {{Pl.}} Te·t·ra·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tetʁaˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tetraeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen :[2] ''kurz:'' regelmäßiger Tetraeder; Körper, der von vier gleichseitigen Dreiecken begrenzt wird {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|τετράεδρον}}'' „[[Vierflächner]]“, aus ''{{Üt|grc|τετρα-}}'' „[[vier]]-“ und ''{{Üt|grc|ἕδρα}}'' „[[Sitzfläche]], [[Fläche]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Tetraeder“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Vierflächner]], [[dreiseitige Pyramide]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polyeder]] :[2] [[platonischer Körper]] {{Beispiele}} :[1] Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines ''Tetraeders'' zu zeichnen. :[1] „Ich ziehe meine Schuhe aus und stelle sie auf einen großen ''Tetraeder'' aus Beton.“<ref>{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann & Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 511&nbsp;f.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.</ref> :[2] Der ''Tetraeder'' ist dual zu sich selbst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetrahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tetraedro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tétraèdre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czworościan}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тетраэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tetraeder}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čtyřstěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dört yüzlü}}, {{Ü|tr|tetrahedron}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=regelmäßiger Tetraeder; Körper, der von vier gleichseitigen Dreiecken begrenzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tetrahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tetraedro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tétraèdre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czworościan}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тетраэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tetraeder}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čtyřstěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|düzgün dört yüzlü}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} hier männliches und (auch) sächliches Genus {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[adrettere]]}} q0pesd0rsb5mackft556g4b6uwkastc 0 280915 10732586 9957342 2026-08-07T16:55:58Z MelekArı 245076 +tr:[[oktahedral]] +tr:[[sekiz yüzlü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732586 wikitext text/x-wiki == Oktaeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Oktaeder |Nominativ Singular 2=Oktaeder |Nominativ Plural=Oktaeder |Genitiv Singular 1=Oktaeders |Genitiv Singular 2=Oktaeders |Genitiv Plural=Oktaeder |Dativ Singular 1=Oktaeder |Dativ Singular 2=Oktaeder |Dativ Plural 1=Oktaedern |Akkusativ Singular 1=Oktaeder |Akkusativ Singular 2=Oktaeder |Akkusativ Plural=Oktaeder |Bild 1=120px-Octahedron-slowturn.gif|mini|1|regelmäßiger ''Oktaeder'' }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Das männliche Genus wird hauptsächlich in Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Ok·ta·eder, {{Pl.}} Ok·ta·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔktaˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oktaeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geometrie]]:'' Körper mit acht [[gleichseitig]]en Dreiecken als Seitenflächen {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|ὀκτάεδρον}}'' „Achtflächner“, aus ''{{Üt|grc|ὀκτα-|okta-}}'' „acht-“ und ''{{Üt|grc|ἕδρα}}'' „(Sitz-)[[Fläche]], [[Stuhl]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 956</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Achtflächner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Antiprisma]], [[Bipyramide]], [[platonischer Körper]], [[Polyeder]] {{Beispiele}} :[1] Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines ''Oktaeders'' zu zeichnen. :[1] Der ''Oktaeder'' ist dual zum regelmäßigen Hexaeder. :[1] „Die aufgefundenen Erzbrocken ließen auf Vorkommen von ziemlich reinem und fettem Eisenoxydul schließen, das in ''Oktaedern'' kristallisiert war; das gleiche sogenannte Magneteisen wird in den Gruben Schwedens und Norwegens gewonnen und ist der Rohstoff für das Qualitätseisen Europas.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 98. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: Körper mit acht gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|octahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|okedro}}, {{Ü|eo|oktaedro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|октаэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oktaeder}} *{{tr}}: {{Ü|tr|oktahedral}}, {{Ü|tr|sekiz yüzlü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Oktaeder}} :[1] {{Ref-Duden|Oktaeder}} :[1] {{Ref-DWDS|Oktaeder}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Oktaeder}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} hier männliches und (auch) sächliches Genus :[*] {{Ref-UniLeipzig|Oktaeder}} {{Quellen}} 33yoz42gom6965j9g8qo1p7q3j93r8v 0 281057 10732588 10559276 2026-08-07T16:57:19Z MelekArı 245076 +tr:[[on iki yüzlü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732588 wikitext text/x-wiki == Dodekaeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Dodekaeder |Nominativ Singular 2=Dodekaeder |Nominativ Plural=Dodekaeder |Genitiv Singular 1=Dodekaeders |Genitiv Singular 2=Dodekaeders |Genitiv Plural=Dodekaeder |Dativ Singular 1=Dodekaeder |Dativ Singular 2=Dodekaeder |Dativ Plural=Dodekaedern |Akkusativ Singular 1=Dodekaeder |Akkusativ Singular 2=Dodekaeder |Akkusativ Plural=Dodekaeder |Bild 1=120px-Dodecahedron-slowturn.gif|mini|1|regelmäßiges ''Dodekaeder'' }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Das männliche Genus wird in Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Do·de·ka·eder, {{Pl.}} Do·de·ka·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdodekaˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dodekaeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} Körper mit zwölf Seitenflächen :[2] ''kurz:'' regelmäßiges Pentagondodekaeder; Körper, der von zwölf gleichseitigen Fünfecken begrenzt wird {{Synonyme}} :[2] [[Pentagondodekaeder]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polyeder]] :[2] [[platonischer Körper]] {{Beispiele}} :[1] Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines ''Dodekaeders'' zu zeichnen. :[2] Das ''Dodekaeder'' ist dual zum regelmäßigen Ikosaeder. :[2] „Der ''Dodekaeder'' nimmt also in der Kosmogonie Platons die Rolle der entstandenen Gestalt des vollendeten Einen ein.“<ref>{{Literatur | Autor= Christoph Ziermann| Titel=Platons negative Dialektik | Verlag=Königshausen & Neumann | Jahr=2004 | Seiten=239| Online=Zitiert nach {{GBS|ef1NGn80F80C|PA239|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Jede der Pyramiden besitzt, wie der ''Dodekaeder'' selbst, eine regelmäßige Form.“<ref>{{Literatur | Autor=Karsten Kirchgessner, Marco Schreck | Titel=Vektor- und Matrizenrechnung für Dummies | Verlag=Wiley-VCH | Jahr= 2013| Seiten=164| Online=Zitiert nach {{GBS|sl9gUTi7pQIC|PA164|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Es folgt also, daß es insgesamt 20 · 3 = 60 Operationen inklusive der identischen gibt, die den ''Dodekaeder'' in Deckungsgleichheit mit sich selbst überführen.“<ref>{{Literatur | Autor=Walter Ledermann | Titel=Einführung in die Gruppentheorie | Verlag=Springer | Jahr=2013 | Seiten=132| Online=Zitiert nach {{GBS|nRObBgAAQBAJ|PA132|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Das Messsignal wurde über eine externe Soundkarte vom Notebook zum Verstärker geschickt und über den ''Dodekaeder'' in den Raum abgestrahlt.“<ref>{{Literatur | Autor=Hartwig Klammer und Maria Fellner| Titel=Raum und Offene Jugendarbeit | Verlag=LIT | Ort=Münster | Jahr= 2014| Seiten=145| Online=Zitiert nach {{GBS|VlOqBAAAQBAJ|PA145|Hervorhebung=Dodekaeder}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodecahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dodekaedro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|dodekaedri}} *{{gl}}: {{Ü|gl|dodecaedro}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dodecàedre}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dodecaëder}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dodecaedro}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|додекаэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dodekaeder}} *{{es}}: {{Ü|es|dodecaedro}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvanáctistěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dodekahedron}}, {{Ü|tr|on iki yüzlü}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=regelmäßiges Pentagondodekaeder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pentadodecahedron}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} – hier auch maskulines Genus :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} hier nur männliches Genus {{Quellen}} 8z3pvo30nnqhxwjglwg6zxrvvi093nk 10732593 10732588 2026-08-07T17:01:47Z MelekArı 245076 Pentagondodekaeder, Trigondodekaeder 10732593 wikitext text/x-wiki == Dodekaeder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Dodekaeder |Nominativ Singular 2=Dodekaeder |Nominativ Plural=Dodekaeder |Genitiv Singular 1=Dodekaeders |Genitiv Singular 2=Dodekaeders |Genitiv Plural=Dodekaeder |Dativ Singular 1=Dodekaeder |Dativ Singular 2=Dodekaeder |Dativ Plural=Dodekaedern |Akkusativ Singular 1=Dodekaeder |Akkusativ Singular 2=Dodekaeder |Akkusativ Plural=Dodekaeder |Bild 1=120px-Dodecahedron-slowturn.gif|mini|1|regelmäßiges ''Dodekaeder'' }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Das männliche Genus wird in Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Do·de·ka·eder, {{Pl.}} Do·de·ka·eder {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdodekaˈʔeːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dodekaeder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} Körper mit zwölf Seitenflächen :[2] ''kurz:'' regelmäßiges [[Pentagondodekaeder]]; Körper, der von zwölf gleichseitigen Fünfecken begrenzt wird {{Synonyme}} :[2] [[Pentagondodekaeder]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polyeder]] :[2] [[platonischer Körper]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Pentagondodekaeder]], [[Trigondodekaeder]] {{Beispiele}} :[1] Die Lehrerin trug ihren Schülern auf, das Netz eines ''Dodekaeders'' zu zeichnen. :[2] Das ''Dodekaeder'' ist dual zum regelmäßigen Ikosaeder. :[2] „Der ''Dodekaeder'' nimmt also in der Kosmogonie Platons die Rolle der entstandenen Gestalt des vollendeten Einen ein.“<ref>{{Literatur | Autor= Christoph Ziermann| Titel=Platons negative Dialektik | Verlag=Königshausen & Neumann | Jahr=2004 | Seiten=239| Online=Zitiert nach {{GBS|ef1NGn80F80C|PA239|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Jede der Pyramiden besitzt, wie der ''Dodekaeder'' selbst, eine regelmäßige Form.“<ref>{{Literatur | Autor=Karsten Kirchgessner, Marco Schreck | Titel=Vektor- und Matrizenrechnung für Dummies | Verlag=Wiley-VCH | Jahr= 2013| Seiten=164| Online=Zitiert nach {{GBS|sl9gUTi7pQIC|PA164|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Es folgt also, daß es insgesamt 20 · 3 = 60 Operationen inklusive der identischen gibt, die den ''Dodekaeder'' in Deckungsgleichheit mit sich selbst überführen.“<ref>{{Literatur | Autor=Walter Ledermann | Titel=Einführung in die Gruppentheorie | Verlag=Springer | Jahr=2013 | Seiten=132| Online=Zitiert nach {{GBS|nRObBgAAQBAJ|PA132|Hervorhebung=Dodekaeder }}}}.</ref> :[2] „Das Messsignal wurde über eine externe Soundkarte vom Notebook zum Verstärker geschickt und über den ''Dodekaeder'' in den Raum abgestrahlt.“<ref>{{Literatur | Autor=Hartwig Klammer und Maria Fellner| Titel=Raum und Offene Jugendarbeit | Verlag=LIT | Ort=Münster | Jahr= 2014| Seiten=145| Online=Zitiert nach {{GBS|VlOqBAAAQBAJ|PA145|Hervorhebung=Dodekaeder}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodecahedron}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dodekaedro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|dodekaedri}} *{{gl}}: {{Ü|gl|dodecaedro}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dodecàedre}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dodecaëder}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dodecaedro}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|додекаэдр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dodekaeder}} *{{es}}: {{Ü|es|dodecaedro}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvanáctistěn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dodekahedron}}, {{Ü|tr|on iki yüzlü}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=regelmäßiges Pentagondodekaeder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pentadodecahedron}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} – hier auch maskulines Genus :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} hier nur männliches Genus {{Quellen}} 6xfk6j6x032yjy0i8l2yx8g3x2i8prb 0 300607 10732818 9690140 2026-08-08T04:02:46Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[учиться]] +ru:[[учить]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732818 wikitext text/x-wiki == studovat ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Tschechisch}}, ''[[imperfektiv]]'' === {{Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv |imperfektiv=studovat |perfektiv=vystudovat |1. Person Singular=studuji |1. Person Singular*=studuju |2. Person Singular=studuješ |3. Person Singular=studuje |1. Person Plural=studujeme |2. Person Plural=studujete |3. Person Plural=studují |3. Person Plural*=studujou |Präteritum Femininum=studovala |Partizip Perfekt=studoval |Partizip Passiv=studován |Imperativ Singular=studuj }} {{Worttrennung}} :stu·do·vat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstʊdɔvat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-studovat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine höhere Schule besuchen; [[studieren]] :[2] etwas genau durchsehen; [[studieren]] {{Beispiele}} :[1] ''Studuje'' na universitě. ::Sie ''studiert'' an der Universität. :[1] Proč ''studovat na'' našem gymnáziu? ::Warum unser Gymnasium ''besuchen?'' :[2] Italský bek už ''studoval'' lodní mapy. ::Der italienische Verteidiger ''hat'' schon die Schiffskarten ''studiert.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''studovat'' práva — Jura ''studieren'', ''studovat'' na vysoké škole — an einer Hochschule ''studieren'' :[2] ''studovat'' problém {{Wortbildungen}} :[[studování]], [[studovaný]], [[studovna]], [[studující]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine höhere Schule besuchen; studieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|studieren}} *{{en}}: to {{Ü|en|study}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учиться}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas genau durchsehen; studieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|studieren}} *{{en}}: to {{Ü|en|study}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учить}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC|studovati}} :[1] {{Ref-cs-PSJC|studovati}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|cs}} :[1, 2] {{Ref-cs-centrum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|cs}} 8x4axfe4o33wmaqpxby0rlr81mns8vu 0 302786 10732551 9485023 2026-08-07T14:13:51Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[нормальное распределение]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732551 wikitext text/x-wiki == Normalverteilung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Normalverteilung |Nominativ Plural=Normalverteilungen |Genitiv Singular=Normalverteilung |Genitiv Plural=Normalverteilungen |Dativ Singular=Normalverteilung |Dativ Plural=Normalverteilungen |Akkusativ Singular=Normalverteilung |Akkusativ Plural=Normalverteilungen |Bild=Normal Distribution PDF.svg|mini|1|Dichtefunktion verschiedener ''Normalverteilungen'' }} {{Worttrennung}} :Nor·mal·ver·tei·lung, {{Pl.}} Nor·mal·ver·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Normalverteilung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]], [[Statistik]]:'' [[Wahrscheinlichkeitsverteilung]] einer stetigen [[Zufallsvariabl]]e, deren [[Dichtefunktion]] definiert ist als <math>f(x) = \tfrac{1}{\sigma \sqrt{2\pi}} \mathrm{e}^{-\frac{1}{2}\left(\frac{x-\mu}{\sigma}\right)^2}</math> {{Synonyme}} :[1] [[Gauß-Verteilung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahrscheinlichkeitsverteilung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Standardnormalverteilung]] {{Beispiele}} :[1] Viele menschliche Eigenschaften (beispielsweise Körpergröße oder Gewicht) folgen der ''Normalverteilung.'' :[1] Die Messingenieure haben untersucht, ob die Messwerte einer ''Normalverteilung'' folgen. :[1] „Unter unendlich vielen ''Normalverteilungen'' gibt es eine ''Normalverteilung,'' die dadurch ausgezeichnet ist, dass sie einen Erwartungswert von <math>\mu=0</math> und eine Streuung von <math>\sigma=1</math> aufweist.“<ref>{{Literatur|Titel=Statistik|TitelErg=für Human- und Sozialwissenschaftler |Autor=Jürgen Bortz |Auflage=6., vollständig überarbeitete und aktualisierte |Verlag=Springer |ISBN= 3-540-21271-X|Seiten=75}}</ref> :[1] „Basierend auf der ''Normalverteilung'' wird davon ausgegangen, dass aktuelle Kurse eines Wertpapiers mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit in der Nähe des Mittelwertes vergangener Kurse liegen als weit davon entfernt.“<ref>{{Wikipedia|Bollinger-Bänder|oldid=113346651}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|normal distribution}}, {{Ü|en|Gaussian distribution}} *{{fr}}: {{Ü|fr|loi normale}} {{f}}, {{Ü|fr|loi gaussienne}} {{f}}, {{Ü|fr|loi de Gauss}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|normaalverdeling}}, {{Ü|nl|normale verdeling}}, {{Ü|nl|gaussverdeling}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нормальное распределение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|normalfördelning}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|normální rozdělení}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Normalverteilung}} :[*] {{Ref-DWDS|Normalverteilung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Normalverteilung}} :[1] {{Ref-Duden|Normalverteilung}} {{Quellen}} lb6dvdiwr89x8hrkxsigfor8zemfzuh 0 313864 10732572 10070435 2026-08-07T15:55:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732572 wikitext text/x-wiki == Militärlager ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Militärlager |Nominativ Plural=Militärlager |Genitiv Singular=Militärlagers |Genitiv Plural=Militärlager |Dativ Singular=Militärlager |Dativ Plural=Militärlagern |Akkusativ Singular=Militärlager |Akkusativ Plural=Militärlager }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·la·ger, {{Pl.}} Mi·li·tär·la·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯ˌlaːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärlager.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anlage]] des [[Militär]]s, in der Sachen (Waffen, Fahrzeuge, …) aufbewahrt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Militär]]'' und ''[[Lager]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lager]] {{Beispiele}} :[1] „Es war ein großes ''Militärlager'', das mit seinen Panzern und Kriegsgeräten, seinen Baracken und Soldaten gewiß nicht an den Rand einer Oase paßte.“<ref>{{Literatur|Autor=Angelika Schrobsdorff|Titel=Jericho|TitelErg=Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1998|ISBN=3-423-12317-6}}, Seite 20.</ref> :[1] „Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten ''Militärlagers'' in Guatemala-Stadt.“<ref>{{Literatur | Autor=Tim Weiner | Titel=CIA | TitelErg=Die ganze Geschichte | Auflage=6. | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | ISBN=978-3596178650 | Seiten=149 }}</ref> :[1] „Marc Aurel konnte sein Hauptquartier im Jahr 171 nach Carnuntum verlegen, ein großes ''Militärlager'' an der Donau zwischen dem heutigen Wien und Bratislava.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Sontheimer |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Vergifteter Triumph | Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=147-154, Zitat Seite 151.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Vier Tage später wird Lumumba jedoch von Mobutu-Truppen unter logistischer Hilfe von CIA und belgischem Geheimdienst gefasst und anschließend in einem ''Militärlager'' interniert.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Wassermann |Titel= Der Märtyrer |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 123-125, Zitat Seite 125.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage des Militärs, in der Sachen (Waffen, Fahrzeuge, …) aufbewahrt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|military camp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|camp militaire}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kampa leşkerî}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|campamento militar}} {{m}}, {{Ü|es|campo militar}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qs02u8tek2xjnovgmsqlnpy91tlsop0 0 314356 10732576 10729467 2026-08-07T16:02:12Z ~2026-43657-31 260105 10732576 wikitext text/x-wiki == SSD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsʔɛsˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SSD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schulsanitätsdienst|'''S'''chul'''s'''anitäts'''d'''ienst]] :[2] [[Staatssicherheitsdienst|'''S'''taats'''s'''icherheits'''d'''ienst]] :[3] [[Systematik|'''S'''ystematik]] der [[Stadtbibliothek|'''S'''tadtbibliothek]] [[Duisburg|'''D'''uisburg]] {{Beispiele}} :[1] Der ''SSD'' ist heute dreimal zur Sporthalle gerufen worden. :[2] Mehrere ehemalige Agenten des ''SSD'' wurden verhört. :[3] Unsere Bibliothek verwendet die ''SSD.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schulsanitätsdienst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Staatssicherheitsdienst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Systematik der Stadtbibliothek Duisburg“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-Duden|SSD EDV|SSD (EDV)}} == SSD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Elektronik]]:'' Abkürzung für [[solid state disk|'''S'''olid '''S'''tate '''D'''isk]] :[2] ''[[Elektronik]]:'' Abkürzung für [[solid state drive|'''S'''olid '''S'''tate '''D'''rive]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „solid state disk“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „solid state drive“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|spr=en|SSD (disambiguation)}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|solid-state drive}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 2] {{Ref-Duden|SSD EDV|SSD (EDV)}} 5d52dhosuopfjy7wfxhrv7wlgixw6wu 10732581 10732576 2026-08-07T16:34:58Z Udo T. 91150 er lernt es einfach nicht oder unsere Regelen gehen ihm sonstwo vorbei... 10732581 wikitext text/x-wiki == SSD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsʔɛsˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SSD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schulsanitätsdienst|'''S'''chul'''s'''anitäts'''d'''ienst]] :[2] [[Staatssicherheitsdienst|'''S'''taats'''s'''icherheits'''d'''ienst]] :[3] [[Systematik|'''S'''ystematik]] der [[Stadtbibliothek|'''S'''tadtbibliothek]] [[Duisburg|'''D'''uisburg]] {{Beispiele}} :[1] Der ''SSD'' ist heute dreimal zur Sporthalle gerufen worden. :[2] Mehrere ehemalige Agenten des ''SSD'' wurden verhört. :[3] Unsere Bibliothek verwendet die ''SSD.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schulsanitätsdienst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Staatssicherheitsdienst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Systematik der Stadtbibliothek Duisburg“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} == SSD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Elektronik]]:'' Abkürzung für [[solid state disk|'''S'''olid '''S'''tate '''D'''isk]] :[2] ''[[Elektronik]]:'' Abkürzung für [[solid state drive|'''S'''olid '''S'''tate '''D'''rive]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „solid state disk“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „solid state drive“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|spr=en|SSD (disambiguation)}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|solid-state drive}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} be0lfja0g0s6toez5ok4cafggay77it 0 395779 10732920 10535050 2026-08-08T08:21:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732920 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Peterwägen]]}} == Peterwagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Peterwagen |Nominativ Plural 1=Peterwagen |Nominativ Plural 2=Peterwägen |Genitiv Singular=Peterwagens |Genitiv Plural 1=Peterwagen |Genitiv Plural 2=Peterwägen |Dativ Singular=Peterwagen |Dativ Plural 1=Peterwagen |Dativ Plural 2=Peterwägen |Akkusativ Singular=Peterwagen |Akkusativ Plural 1=Peterwagen |Akkusativ Plural 2=Peterwägen |Bild=Polizeiauto VW 1303 01.jpg|thumb|1|ein VW als ''Peterwagen'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Pe·ter·wa·gen, {{Pl.1}} Pe·ter·wa·gen, {{Pl.2}} Pe·ter·wä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpeːtɐˌvaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peterwagen.ogg}}, {{Audio|De-Peterwagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''norddeutsch, hamburgisch:'' Dienstfahrzeug der Polizei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Peter]]'' und ''[[Wagen]]'' :Entweder in Anlehnung an den Rufnamen der Fahrzeuge im Funkverkehr, zum Beispiel „Peter 11“, oder als Ergebnis eines Übersetzungsfehlers bei der Genehmigung durch die Britische Besatzungsmacht 1946 in Hamburg.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.polizeihistorischesammlung-paul.de/wissenswertes/peterwagen.htm|titel=Polizeihistorische Sammlung Paul|zugriff=2013-08-29}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Funkstreifenwagen]], [[Grüne Minna]], [[Polizeiauto]], [[Streifenwagen]], [[Toniwagen]]<ref>{{Wikipedia|Streifenwagen}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wagen]], [[Auto]], [[Fahrzeug]], [[Polizei]] {{Beispiele}} :[1] Als kleines Mädchen habe ich davon geträumt, einmal im ''Peterwagen'' mitzufahren. :[1] Nach dem Banküberfall wimmelte es rund um die Filiale vor ''Peterwagen.'' :[1] „Sie hörte auf den gedämpften Lärm von der Straße, auf hin und wieder quietschende Bremsen und das ferne Geheul eines ''Peterwagens''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 111f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch, hamburgisch: Dienstfahrzeug der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|police car}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voiture de police}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|autopattuglia}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|radiowóz}} *{{sv}}: {{Ü|sv|polisbil}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Streifenwagen}} :[1] {{Ref-DWDS|Peterwagen}} :[1] {{Ref-Duden|Peterwagen}} {{Quellen}} g3a8be7lprg3ets3ea7pa7lyj5ookf5 0 412721 10732719 10579345 2026-08-07T21:07:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732719 wikitext text/x-wiki == Minerva ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=f |Bild=Hendrick Goltzius - Minerva - Google Art Project.jpg|mini|1|[[w:Hendrick Goltzius|Hendrik Goltzius]]: ''Minerva,'' Tinte und Kreide auf Papier, um 1596 }} {{Worttrennung}} :Mi·ner·va, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈnɛʁva}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minerva.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ursprünglich italische, dann römische Göttin des Handwerks, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. mit der griechischen Göttin [[Athene]] gleichgesetzt und so zur Göttin der Weisheit, Dichter, Künstler, Lehrer und Ärzte wurde {{Synonyme}} :[1] ''griechische Mythologie:'' [[Athene]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Göttin]], [[römische]] [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Ähnliches [Zeugnisse privater Weihgaben] gilt auch für das zweite, bis in die Frühzeit der Siedlung zurückreichende Heiligtum, das Hercules und ''Minerva'' geweiht war.“<ref>Jens-Arne Dickmann: ''Pompeji''. Archäologie und Geschichte. 2. Auflage. Verlag C.H.Beck, München 2010. {{#isbn:978-3406508875}}. Seite 44</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglich italische, dann römische Göttin des Handwerks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Minerva}} *{{xfa}}: {{Üt|xfa|𐌌𐌄𐌍𐌄𐌓𐌖𐌀|menerua}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Minerve}} *{{it}}: {{Ü|it|Minerva}} *{{la}}: {{Ü|la|Minerva}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Minerva}} *{{es}}: {{Ü|es|Minerva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0vokn6c833h85788eutu0ex0a24w1om 0 416112 10732552 10316633 2026-08-07T14:15:01Z Priwo 19285 +beispiel 10732552 wikitext text/x-wiki == Fernfahrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fernfahrerin |Nominativ Plural=Fernfahrerinnen |Genitiv Singular=Fernfahrerin |Genitiv Plural=Fernfahrerinnen |Dativ Singular=Fernfahrerin |Dativ Plural=Fernfahrerinnen |Akkusativ Singular=Fernfahrerin |Akkusativ Plural=Fernfahrerinnen }} {{Worttrennung}} :Fern·fah·re·rin, {{Pl.}} Fern·fah·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnˌfaːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fernfahrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Lastwagenfahrerin]], die einen [[Fernlastwagen]] fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fernfahrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Truckerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fernfahrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[LKW-Fahrerin]], [[Fahrerin]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''Fernfahrerin'' wird Fragen zu einer ansteckenden Krankheit anders beantworten können als Pflegekräfte oder Kellner.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000183683/wie-eine-fuehrungskraft-reagieren-sollte-wenn-mitarbeitende-luegen | Autor=Melanie Raidl | Titel=Wie eine Führungskraft reagieren sollte, wenn Mitarbeitende lügen | Tag=29| Monat=08| Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lastwagenfahrerin, die einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|långtradarchaufför}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fernfahrerin“, Seite 431. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|155452}} {{Quellen}} tfp5vvr0lshkiqz5nyh4tqvdkae468n 0 417031 10732997 9660064 2026-08-08T10:51:56Z Wamito 720 10732997 wikitext text/x-wiki == lipoma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipoma|lipomat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :li·po·ma, {{Pl.}} li·po·ma·ta {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Fettgeschwulst, das Lipom {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, neulateinisch: die Fettgeschwulst, das Lipom|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fettgeschwulst}}, {{Ü|de|Lipom}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 15, Eintrag „Lipom, Fettgeschwulst“, lateinisch wiedergegeben mit „lipoma“ iui5rhkxqu0mndaokljpihpvmocdf2c 0 422500 10732996 9660065 2026-08-08T10:50:55Z Wamito 720 + la 10732996 wikitext text/x-wiki == lipomatosis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipomatosis|lipomatos|is|n=0}} {{Worttrennung}} :li·po·mato·sis, {{Gen.}} li·po·mato·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipomatose (Bildung zahlreicher Fettgeschwülste) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildung zahlreicher Fettgeschwülste |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipomatose}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipomatose“, lateinisch wiedergegeben mit „lipomatosis“ 3ctk881t0pqlvqhb25fe6x2b4xzzvx6 0 425576 10732932 9670459 2026-08-08T08:51:25Z Priwo 19285 +beispiel 10732932 wikitext text/x-wiki == Orthopädin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orthopädin |Nominativ Plural=Orthopädinnen |Genitiv Singular=Orthopädin |Genitiv Plural=Orthopädinnen |Dativ Singular=Orthopädin |Dativ Plural=Orthopädinnen |Akkusativ Singular=Orthopädin |Akkusativ Plural=Orthopädinnen }} {{Worttrennung}} :Or·tho·pä·din, {{Pl.}} Or·tho·pä·din·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁtoˈpɛːdɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orthopädin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːdɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Orthopädie}} [[Fachärztin]] für [[Orthopädie]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Orthopäde]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Orthopäde]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fachärztin]], [[Medizinerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kinderorthopädin]], [[Kieferorthopädin]], [[Sportorthopädin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Orthopädin'' machte sich in kurzer Zeit sowohl bei ihren Kollegen als auch den Patienten sehr beliebt. :[1] „Anfang Jänner fand sie schließlich eine auf EDS spezialisierte ''Orthopädin''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000309213/wenn-schmerzen-keinen-namen-haben-irgendwann-glaubst-du-du-bildest-dir-das-ein | Autor= Anna Stockhammer | Titel=Wenn Schmerzen keinen Namen haben: "Irgendwann glaubst du, du bildest dir das ein" | Tag=28| Monat=02| Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachärztin für Orthopädie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orthopaedist}} (brit.), {{Ü|en|orthopaedic specialist}} (brit.), {{Ü|en|orthopedist}} (amer.), {{Ü|en|orthopedic specialist}} (amer.) *{{fi}}: {{Ü|fi|ortopedi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ortopedi mütehassısı}}, {{Ü|tr|ortopedi uzmanı}}, {{Ü|tr|ortopedist}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Orthopädin“, Seite 800 :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} geskhjzu5iv11p4com0ymuhh47lu8ie 0 425579 10732931 9670097 2026-08-08T08:45:14Z Priwo 19285 10732931 wikitext text/x-wiki == Ophthalmologin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ophthalmologin |Nominativ Plural=Ophthalmologinnen |Genitiv Singular=Ophthalmologin |Genitiv Plural=Ophthalmologinnen |Dativ Singular=Ophthalmologin |Dativ Plural=Ophthalmologinnen |Akkusativ Singular=Ophthalmologin |Akkusativ Plural=Ophthalmologinnen }} {{Worttrennung}} :Oph·thal·mo·lo·gin, {{Pl.}} Oph·thal·mo·lo·gin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔftalmoˈloːɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ophthalmologin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} Medizinerin, die sich mit den Erkrankungen des [[Auge]]s beschäftigt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Ophthalmologe]]'', Subtraktionsfuge -e und mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Augenärztin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ophthalmologe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fachärztin]], [[Ärztin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizinerin, die sich mit den Erkrankungen des Auges beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oftalmolog}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Ophthalmologin“, Seite 796. :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} ekk7ptlw7hgpxrwe723lshm1ds27owm 0 426211 10732554 10732481 2026-08-07T14:15:21Z Priwo 19285 10732554 wikitext text/x-wiki == Immunologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Immunologe |Nominativ Plural=Immunologen |Genitiv Singular=Immunologen |Genitiv Plural=Immunologen |Dativ Singular=Immunologen |Dativ Plural=Immunologen |Akkusativ Singular=Immunologen |Akkusativ Plural=Immunologen }} {{Worttrennung}} :Im·mu·no·lo·ge, {{Pl.}} Im·mu·no·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmunoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Immunologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftler, der sich mit der [[Immunologie]] beschäftigt {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Immunologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Immunologe'' Bruce Beutler hat das Verständnis der körpereigenen Abwehrkräfte revolutioniert.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000142664780/nobelpreistraeger-bruce-beutler-und-das-geheimnis-des-immunsystems | Autor=Anna Tratter | Titel=Nobelpreisträger Bruce Beutler und das Geheimnis des Immunsystems | Tag=21| Monat=01| Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftler, der sich mit der Immunologie beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Immunologe“, Seite 563. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|197894}} {{Quellen}} bff8ta4zfsje8f8tlawlj8kmbhrqinx 0 435607 10732616 9645028 2026-08-07T18:11:05Z Zangala 19445 +ru:[[гратификация]] +ka:[[გრატიფიკაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732616 wikitext text/x-wiki == Gratifikation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gratifikation |Nominativ Plural=Gratifikationen |Genitiv Singular=Gratifikation |Genitiv Plural=Gratifikationen |Dativ Singular=Gratifikation |Dativ Plural=Gratifikationen |Akkusativ Singular=Gratifikation |Akkusativ Plural=Gratifikationen }} {{Worttrennung}} :Gra·ti·fi·ka·ti·on {{Pl.}} Gra·ti·fi·ka·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁatifikaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gratifikation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zusätzliches Arbeitsentgelt zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zu Weihnachten {{Herkunft}} :lateinisch gratificatio = Gefälligkeit, zu: gratificari, ↑gratifizieren {{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sondervergütung]], [[Sonderzuwendung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Weihnachtsgratifikation]], [[Urlaubsgratifikation]] {{Beispiele}} :[1] „Eine Vielzahl von Arbeitsverträgen enthalten die Zusage einer ''Gratifikation.''“<ref>{{Internetquelle|url= http://www.caspers-mock.de/publikationen/gratifikation.htm|titel=Rückforderung von Gratifikation|zugriff=2014-04-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusätzliches Arbeitsentgelt zu besonderen Anlässen, zum Beispiel zu Weihnachten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bonus}}, {{Ü|en|gratuity}}, {{Ü|en|bonus payment}}, {{Ü|en|gratification}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gratification}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრატიფიკაცია|gratip'ikac’ia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гратификация}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weihnachtsgeld}} :[1] {{Ref-DWDS|Gratifikation}} :[1] {{Ref-Duden|Gratifikation}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gratifikation}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 93aogrju4sewu0qf2lm4xy8hotrj8bt 0 443320 10732819 10317230 2026-08-08T04:06:19Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[отремонтировать]] +ru:[[починить]] +ru:[[наладить]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732819 wikitext text/x-wiki == opravit ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Tschechisch}}, ''[[perfektiv]]'' === {{Tschechisch Verb Übersicht perfektiv |imperfektiv=opravovat |perfektiv=opravit |1. Person Singular=opravím |2. Person Singular=opravíš |3. Person Singular=opraví |1. Person Plural=opravíme |2. Person Plural=opravíte |3. Person Plural=opraví |Präteritum Femininum=opravila |Partizip Perfekt=opravil |Partizip Passiv=opraven |Imperativ Singular=oprav }} {{Worttrennung}} :opra·vit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔpravɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=cs}} :[1] etwas Defektes wieder in den [[ursprünglich]]en, [[gebrauchsfähig]]en Zustand versetzen; [[reparieren]], [[ausbessern]] :[2] etwas Fehlerhaftes durch etwas Richtiges [[ersetzen]]; [[korrigieren]], [[berichtigen]] {{Synonyme}} :[1] [[spravit]] :[2] [[korigovat]] {{Beispiele}} :[1] Už sis ''opravil'' tu sekačku? ::Hast du den Rasenmäher schon ''repariert?'' :[2] Děti ''opravily'' svoje chyby v diktátu. ::Die Kinder ''korrigierten'' ihre Fehler im Diktat. {{Wortfamilie}} :[[opravení]], [[opravna]], [[opravář]], [[opravovat]], [[opravárenský]], [[oprava]], [[opravný]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Defektes wieder in den ursprünglichen, gebrauchsfähigen Zustand versetzen; reparieren, ausbessern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|reparieren}}, {{Ü|de|ausbessern}} *{{en}}: to {{Ü|en|repair}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отремонтировать}}, {{Üt|ru|починить}}, {{Üt|ru|наладить}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Fehlerhaftes durch etwas Richtiges ersetzen; korrigieren, berichtigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|korrigieren}}, {{Ü|de|berichtigen}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-SSJC|opraviti}} :[1, 2] {{Ref-cs-PSJC|opraviti}} {{Ähnlichkeiten 1|[[upravit]]|spr=cs}} s3na4xfgkc7wzvbycx4zxkq8cplnurf 10732820 10732819 2026-08-08T04:06:41Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[исправить]] +ru:[[поправить]] +ru:[[откорректировать]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732820 wikitext text/x-wiki == opravit ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Tschechisch}}, ''[[perfektiv]]'' === {{Tschechisch Verb Übersicht perfektiv |imperfektiv=opravovat |perfektiv=opravit |1. Person Singular=opravím |2. Person Singular=opravíš |3. Person Singular=opraví |1. Person Plural=opravíme |2. Person Plural=opravíte |3. Person Plural=opraví |Präteritum Femininum=opravila |Partizip Perfekt=opravil |Partizip Passiv=opraven |Imperativ Singular=oprav }} {{Worttrennung}} :opra·vit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔpravɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.|spr=cs}} :[1] etwas Defektes wieder in den [[ursprünglich]]en, [[gebrauchsfähig]]en Zustand versetzen; [[reparieren]], [[ausbessern]] :[2] etwas Fehlerhaftes durch etwas Richtiges [[ersetzen]]; [[korrigieren]], [[berichtigen]] {{Synonyme}} :[1] [[spravit]] :[2] [[korigovat]] {{Beispiele}} :[1] Už sis ''opravil'' tu sekačku? ::Hast du den Rasenmäher schon ''repariert?'' :[2] Děti ''opravily'' svoje chyby v diktátu. ::Die Kinder ''korrigierten'' ihre Fehler im Diktat. {{Wortfamilie}} :[[opravení]], [[opravna]], [[opravář]], [[opravovat]], [[opravárenský]], [[oprava]], [[opravný]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Defektes wieder in den ursprünglichen, gebrauchsfähigen Zustand versetzen; reparieren, ausbessern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|reparieren}}, {{Ü|de|ausbessern}} *{{en}}: to {{Ü|en|repair}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отремонтировать}}, {{Üt|ru|починить}}, {{Üt|ru|наладить}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Fehlerhaftes durch etwas Richtiges ersetzen; korrigieren, berichtigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|korrigieren}}, {{Ü|de|berichtigen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исправить}}, {{Üt|ru|поправить}}, {{Üt|ru|откорректировать}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1, 2] {{Ref-cs-SSJC|opraviti}} :[1, 2] {{Ref-cs-PSJC|opraviti}} {{Ähnlichkeiten 1|[[upravit]]|spr=cs}} 63h1l3eoax2nid2et13wk4gs706mv5y 0 466468 10732829 10109305 2026-08-08T04:17:37Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[операция]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732829 wikitext text/x-wiki == operace ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|opera|c|e}} {{Worttrennung}} :ope·ra·ce {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔpɛrat͡sɛ|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-operace.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|spr=cs}} chirurgischer [[Eingriff]] in den [[Organismus]]; [[Operation]] :[2] Arbeitsvorgang, komplizierte Handlung; [[Operation]], [[Transaktion]] :[3] {{K|Militär|spr=cs}} größere, geplante Kampfhandlung; [[Operation]] {{Synonyme}} :[1] [[zákrok]] :[2] [[úkon]], [[transakce]] {{Beispiele}} :[1] V květnu se podrobila ''operaci'' slepého střeva. ::Im Mai unterzog sie sich einer Blinddarm''operation.'' :[2] Při protidrogových ''operacích'' bylo zatčeno devět překupníků. ::Bei den Antidrogen''operationen'' wurden neun Dealer festgenommen. :[3] Vojenská intervence je technicky velmi náročná ''operace'' s velkými riziky. ::Eine militärische Intervention ist eine technisch sehr anspruchsvolle ''Operation'' mit hohen Risiken. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[plastický|plastická]] ''operace'' — [[plastisch]]e Operation :[3] [[pozemní]] ''operace'' — [[Bodenoffensive]] {{Wortbildungen}} :[[operační]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Operation}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|операция}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Arbeitsvorgang, komplizierte Handlung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Operation}} {{f}}, {{Ü|de|Transaktion}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|операция}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Militär: größere, geplante Kampfhandlung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Operation}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|операция}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC}} :[*] {{Ref-cs-seznam}} :[*] {{Ref-cs-centrum}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|cs}} prh4mqmkpbhbxzg1fi6ekxl9dbs1awy 0 495757 10732595 9512390 2026-08-07T17:07:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732595 wikitext text/x-wiki == Millionärin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Millionärin |Nominativ Plural=Millionärinnen |Genitiv Singular=Millionärin |Genitiv Plural=Millionärinnen |Dativ Singular=Millionärin |Dativ Plural=Millionärinnen |Akkusativ Singular=Millionärin |Akkusativ Plural=Millionärinnen }} {{Worttrennung}} :Mil·li·o·nä·rin, {{Pl.}} Mil·li·o·nä·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪli̯oˈnɛːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Millionärin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer [[Million]] „Währungseinheiten“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Millionär]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Milliardärin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Millionär]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lottomillionärin]], [[Multimillionärin]] {{Beispiele}} :[1] Frau Schubert ist durch ihren gewerbsmäßigen Erfolg eine ''Millionärin'' geworden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million „Währungseinheiten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|millionairess}} *{{fr}}: {{Ü|fr|millionnaire}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|milionaria}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|millonaria}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|215186}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Milizionärin]]}} a9z7intw8coiiu7etj9iyuo8lw41oyw 0 496683 10732598 10589450 2026-08-07T17:14:31Z Zangala 19445 +ru:[[гранулоцит]] +ka:[[გრანულოციტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732598 wikitext text/x-wiki == Granulozyt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Granulozyt |Nominativ Plural=Granulozyten |Genitiv Singular=Granulozyts |Genitiv Singular*=Granulozyten |Genitiv Plural=Granulozyten |Dativ Singular=Granulozyt |Dativ Singular*=Granulozyten<!--nach Gefühl!--> |Dativ Plural=Granulozyten |Akkusativ Singular=Granulozyt |Akkusativ Plural=Granulozyten |Bild=PBStabkerniger.jpg|mini|1|ein neutrophiler ''Granulozyt'' }} {{Worttrennung}} :Gra·nu·lo·zyt, {{Pl.}} Gra·nu·lo·zy·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁanuloˈt͡syːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Granulozyt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leukozyt]], welcher [[Granula]]s besitzt {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem lateinischen Wort {{Ü|la|granulum}} und dem griechischen Wort {{Üt|grc|κύτος}} „[[Höhlung]], [[Wölbung]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1448, Eintrag „…zyt“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Agranulozyt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leukozyt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Neutrophil]], [[Eosinophil]], [[Basophil]] {{Beispiele}} :[1] In den ''Granulozyten'' wird Bacillus anthracis durch das Protein alpha-Defensin getötet.<ref>https://www.aerztezeitung.de/medizin/krankheiten/infektionskrankheiten/article/384547/fresszellen-haut-toeten-anthrax-keime.html</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leukozyt, welcher Granulas besitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|granulocyte}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრანულოციტი|granuloc’iti}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гранулоцит}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Granulozyt}} :[*] {{Ref-DWDS|Granulozyt}} :[*] {{Ref-Duden|Granulozyt}} :[*] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Granulozyt}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|191364}} {{Quellen}} 495tq5r75dd5j47xpyreu4uknchc3rr 0 519726 10732536 10507829 2026-08-07T13:31:20Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10732536 wikitext text/x-wiki == Vokabelheft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vokabelheft |Nominativ Plural=Vokabelhefte |Genitiv Singular=Vokabelheftes |Genitiv Singular*=Vokabelhefts |Genitiv Plural=Vokabelhefte |Dativ Singular=Vokabelheft |Dativ Singular*=Vokabelhefte |Dativ Plural=Vokabelheften |Akkusativ Singular=Vokabelheft |Akkusativ Plural=Vokabelhefte |Bild=Vokabelheft Berlin SlgKiJu.jpg|mini|1|ein ''Vokabelheft'' }} {{Worttrennung}} :Vo·ka·bel·heft, {{Pl.}} Vo·ka·bel·hef·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvokaːbl̩ˌhɛft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vokabelheft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Heft, in das man Vokabeln einträgt, um sie zu lernen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Vokabel]]'' und dem Substantiv ''[[Heft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Heft]] {{Beispiele}} :[1] Die Lehrerin sagte: „Schlagt bitte eure ''Vokabelhefte'' auf.“ :[1] „Für das ''Vokabelheft'' wollte sie nichts nehmen, es sei eine Zugabe.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 80.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Seit einigen Wochen hatte Willi die Russisch-Lehrbücher und ''Vokabelhefte'' allerdings beiseite gelegt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 98.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heft, in das man Vokabeln einträgt, um sie zu lernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vocabulary book}}, {{Ü|en|vocabulary booklet|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|slovníček}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Vokabelheft}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vokabelheft}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Vokabelheft}} :[1] {{Ref-Duden|Vokabelheft}} {{Quellen}} 9alx3f3tlv48gvif56qcqkm0rp9c0ky 0 531364 10732563 10338009 2026-08-07T15:41:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732563 wikitext text/x-wiki == Milchfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Milchfisch |Nominativ Plural=Milchfische |Genitiv Singular=Milchfisches |Genitiv Singular*=Milchfischs |Genitiv Plural=Milchfische |Dativ Singular=Milchfisch |Dativ Singular*=Milchfische |Dativ Plural=Milchfischen |Akkusativ Singular=Milchfisch |Akkusativ Plural=Milchfische |Bild=Cardona,Rizaljf5184 04.JPG|mini|1|ein (vermutlich schon toter) gefangener ''Milchfisch'' an Land }} {{Worttrennung}} :Milch·fisch, {{Pl.}} Milch·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milchfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „[[heringsähnlich]]er Fisch aus der Familie der [[Chanidae]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Milchfisch}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Milch]]'' und ''[[Fisch]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Chanos chanos]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fisch]] {{Beispiele}} :[1] „Bei den Fischen dominiert der heringsähnliche ''Milchfisch,'' der naturgemäß in den tropischen Küstengewässern im Stillen und Indischen Ozean verbreitet ist.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|sind-aquakulturen-ersatz-fuer-ueberfischte-meere|Sind Aquakulturen Ersatz für überfischte Meere?}}</ref> :[1] „Der Barrio Sarap besaß ebensoviel Ähnlichkeit mit Manila wie ein Hai mit einem ''Milchfisch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Alex Garland|Titel=Manila|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=3-442-44989-8|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=heringsähnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|melkvis}} *{{bg}}: {{Üt|bg|млечна риба}} *{{en}}: {{Ü|en|milkfish}} *{{et}}: {{Ü|et|piimkala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maitokala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-lait}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|bandeng}} *{{avk}}: {{Ü|avk|murisko}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bandeng}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ryba mleczna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|молочная рыба}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mjölkfisk}} *{{es}}: {{Ü|es|pez de leche}} {{m}} *{{tl}}: {{Ü|tl|bangus}} *{{tr}}: {{Ü|tr|süt balığı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|молочна риба}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cá măng sữa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|43052|Milchfische}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[Fischmilch]]}} 5sx0utm9dd0c9l0zhhvj1gche2chrgh 0 549282 10732535 9521948 2026-08-07T13:27:58Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + Beisp 10732535 wikitext text/x-wiki == Büroarbeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Büroarbeit |Nominativ Plural=Büroarbeiten |Genitiv Singular=Büroarbeit |Genitiv Plural=Büroarbeiten |Dativ Singular=Büroarbeit |Dativ Plural=Büroarbeiten |Akkusativ Singular=Büroarbeit |Akkusativ Plural=Büroarbeiten }} {{Worttrennung}} :Bü·ro·ar·beit, {{Pl.}} Bü·ro·ar·bei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|byˈʁoːʔaʁˌbaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Büroarbeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Arbeit, die in einem Büro erledigt werden muss {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Büro]]'' und ''[[Arbeit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bürotätigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Buchhandlung wächst so rapide, dass wir die Arbeit nur mit Mühe bewältigen können, an ''Büroarbeit'' ist nicht einmal zu denken.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 115. </ref> :[1] „Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre ''Büroarbeit'', na und die vierte Stunde?“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=18. }}</ref> :[1] „Am nächsten Morgen ging er gewaschen und gekämmt statt an die ''Büroarbeit'' in die hinten gelegenen Frauengemächer zu Frau Mondtraut.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke | Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=45}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1] „Willi kam regelmäßig, um den Haushalt zu versorgen und Bella die ''Büroarbeit'' abzunehmen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 98.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arbeit, die in einem Büro erledigt werden muss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|office work}} *{{fr}}: {{Ü|fr|travail du bureau|travail de bureau|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lavoro dell'ufficio}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sykbk8k7hfop50s2ci1apx0em5knofn 102 613582 10732570 7785846 2026-08-07T15:51:55Z Lutz Jödicke 64711 /* Substantive */ Dispensierung -> dispensieren 10732570 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[dis-]] und [[Dis-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. *Hinweis: um die jeweilige Quelle einer Ableitung angeben zu können, empfiehlt es sich, im Einzelfall die »Wortbildung« eines Wortes anzuschauen. Zum Beispiel ist die [[Disharmonie]] der Ursprung des Verbs [[disharmonieren]]. Eigentlich sind in einem Thesaurus der Ableitungen nur direkte Ableitungen aufgeführt, da diese sich beim Präfix ''dis-'' aber sehr heterogen gestalten, sind hier auch zusätzliche Ableitungen angegeben, die den Zusammenhang zwischen [[Substantiv]], [[Verb]] und [[Adjektiv]] anschaulicher machen. == Substantive == *[[Disharmonie]] -> [[disharmonieren]] und [[disharmonisch]] *[[Diskontinuität]] -> [[diskontinuierlich]] *[[Diskredit]] -> [[diskreditieren]] *[[Diskurs]] -> [[diskursiv]] *[[Dispensierung]] -> [[dispensieren]] *[[Disproportion]] -> [[disproportional]] -> [[Disproportionalität]] *[[Distanz]] -> [[distanzieren]] == Verben == *[[disambiguieren]] -> [[Disambiguierung]] und [[disambiguiert]] *[[diskutieren]] -> [[Diskussion]] und [[diskutierbar]] *[[dispergieren]] -> [[Dispergens]] und [[dispers]] -> [[Dispersität]] *[[disponieren]] -> [[Disposition]] und [[Disponent]] und [[disponibel]] -> [[Disponibilität]] *[[disqualifizieren]] -> [[Disqualifikation]] *[[dissidieren]] -> [[Dissident]] *[[dissimilieren]] -> [[Dissimilation]] *[[dissimulieren]] -> [[Dissimulation]] *[[dissonieren]] -> [[dissonant]] -> [[Dissonanz]] *[[distinguieren]] -> [[Distinktion]] und [[distinkt]] und [[distinktiv]] *[[distrahieren]] -> [[Distraktion]] und [[Distraktor]] *[[distribuieren]] -> [[Distribuierung]] und [[Distribution]] und [[Distributor]] und [[distributiv]] == Adjektive, Adverben, Partizipien und sonstige Wortarten == *[[diskrepant]] -> [[Diskrepanz]] *[[disloyal]] -> [[Disloyalität]] rjitpgjuaev96vrclzwbfs80m8ssfhq 0 633257 10732722 9663973 2026-08-07T21:08:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732722 wikitext text/x-wiki == minieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=miniere |Präsens_du=minierst |Präsens_er, sie, es=miniert |Präteritum_ich=minierte |Partizip II=miniert |Konjunktiv II_ich=minierte |Imperativ Singular=minier |Imperativ Singular*=miniere |Imperativ Plural=miniert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mi·nie·ren, {{Prät.}} mi·nier·te, {{Part.}} mi·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-minieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] „unterirdische Stollen oder Gänge graben“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Mine“.</ref> :[2] {{K|übertragen}} Gänge im Inneren von Pflanzen verursachen {{Herkunft}} :Anfang des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch {{Ü|fr|miner}} entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „minieren“.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Mine“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[minen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Die Schädlingsraupen ''minieren'' dabei nicht nur im Pflanzeninneren, sondern hinterlassen auch deutliche Fraßspuren an Kolben und Körnern. “<ref>[http://www.agrar.basf.de/agroportal/de/de/infothek_/pest_lexikon_1/pest_information_detailpage_13337.html ''Maiszünsler''.] Aufgerufen am 22.5.16.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Minierholz]], [[Minierrahmen]] :[1] [[unterminieren]] :[2] [[Minierer]], [[Minierfliege]], [[Miniermotte]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unterirdische Stollen oder Gänge graben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Gänge im Inneren von Pflanzen verursachen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] eaf1zg7prqxrbnjftuh0na4r5utc8gj 0 635013 10732592 10614286 2026-08-07T17:00:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + herkunft, beisp 10732592 wikitext text/x-wiki == Autostrich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Autostrich |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Autostrichs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Autostrich |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Autostrich |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Au·to·strich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯toˌʃtʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autostrich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' Form der [[Prostitution]], bei der [[Prostituierter|Prostituierte]] sich [[Autofahrer]]n anbieten :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' Ort, an dem sich Prostituierte Autofahrern anbieten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Auto]]'' und ''[[Strich]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Straßenstrich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strich]], [[Prostitution]] :[2] [[Strich]], [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Eddies Kneipe am ''Autostrich'' war schon lange nicht mehr nur für die dort stehenden Mädchen, die Arbeiter und LKW-Fahrer aus der Gegend ein Treffpunkt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 109.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[auf]] [[der|den]] ''Autostrich'' [[gehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Form der Prostitution, bei der Prostituierte sich Autofahrern anbieten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prostitution pour automobilistes}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Ort, an dem sich Prostituierte Autofahrern anbieten |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aire de prostitution pour automobilistes}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Autostrich}} :[*] {{Ref-DWDS|Autostrich}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Autostrich}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Autostrich}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|168685}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Autostrich}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 236. {{Quellen}} afd6autb5bi0ggaoootjquko3kwi2hx 0 680936 10733002 9943129 2026-08-08T11:16:10Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen angepasst 10733002 wikitext text/x-wiki == Rezital ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rezital |Nominativ Plural 1=Rezitale |Nominativ Plural 2=Rezitals |Genitiv Singular=Rezitals |Genitiv Plural 1=Rezitale |Genitiv Plural 2=Rezitals |Dativ Singular=Rezital |Dativ Plural 1=Rezitalen |Dativ Plural 2=Rezitals |Akkusativ Singular=Rezital |Akkusativ Plural 1=Rezitale |Akkusativ Plural 2=Rezitals }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Recital]] {{Worttrennung}} :Re·zi·tal, {{Pl.1}} Re·zi·ta·le, {{Pl.2}} Re·zi·tals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁet͡siˈtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rezital.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} Konzert, das von einem einzigen Solisten dargeboten wird :[2] {{K|Musik}} Konzert, das aus Werken eines einzigen Komponisten besteht :[3] {{K|Musik}} Gesangsdarbietung mit oder ohne Begleitung {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|recital}}'' zu: ''{{Ü|en|recite}}''  (öffentlich vortragen) und dies aus französisch ''{{Ü|fr|réciter}}'' auf lateinisch ''{{Ü|la|recitare}}'' (rezitieren) zurückgehend<ref>nach: {{Ref-Duden|Rezital}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Solistenkonzert]] :[3] [[Liederabend]] {{Beispiele}} :[1] „Ein halbes Jahr später gab er sein erstes ''Rezital'' mit Werken von Paganini, Tschaikowsky und Schubert und spielte ein Jahr später sein erstes Konzert mit Orchester.“<ref>Quelle: www.cosmopolis.ch, 25. Oktober 2010; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Rezital}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konzert, das von einem einzigen Solisten dargeboten wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|recital}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|recital}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|recital}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Konzert, das aus Werken eines einzigen Komponisten besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gesangsdarbietung mit oder ohne Begleitung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Rezital}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rezital}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|86540}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Rezital}} {{Quellen}} gnm3gd9aukb1xa1rqbsczttrn3elo8f 0 689485 10732569 9531248 2026-08-07T15:50:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732569 wikitext text/x-wiki == Militärbaumeister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Militärbaumeister |Nominativ Plural=Militärbaumeister |Genitiv Singular=Militärbaumeisters |Genitiv Plural=Militärbaumeister |Dativ Singular=Militärbaumeister |Dativ Plural=Militärbaumeistern |Akkusativ Singular=Militärbaumeister |Akkusativ Plural=Militärbaumeister }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·bau·meis·ter, {{Pl.}} Mi·li·tär·bau·meis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯baʊ̯ˌmaɪ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärbaumeister.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Berufsbezeichnung]] veraltet:'' [[Bautechniker]], der militärische [[Bauwerk]]e [[planen|plant]] und [[bauen|baut]], die dann vom Militär genutzt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Militär]]'' und ''[[Baumeister]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Zivilbaumeister]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baumeister]] {{Beispiele}} :[1] „Ausgebaut wurde die Feste Luxemburg durch den ''Militärbaumeister'' des französischen Sonnenkönigs, Sébastien le Prestre de Vauban.“<ref>[http://www.weltkulturerbe-online.info/luxemburg/welterbe-luxemburg.htm Welterbe Luxemburg] ''www.weltkulturerbe-online.info'', abgerufen am 28. September 2016</ref> :[1] „Das für die Pläne zuständige preußische königliche Ingenieurkomitee Berlin orientierten sich an belgische Festungsbauten und an französische Inselforts des 17. Jahrhunderts, vor allem an den Bauten des ''Militärbaumeisters Vauban''.“<ref>[http://www.kulturportalweserems.de/index.php/oldkulterb/617-oldbgkultmeere/2908-langluetjen Langlütjen I und II] ''www.kulturportalweserems.de'', abgerufen am 28. September 2016</ref> :[1] „In den Jahren 1707 bis 1718 machte sich Maximilian Welsch, bis dahin ''Militärbaumeister'' in Diensten des Mainzer Kurfürsten, daran, diese Idee zu verwirklichen.“<ref>[http://www.faz.net/aktuell/rhein-main/region/wiesbaden-vom-gartenhaus-zur-fuerstlichen-residenz-1331439.html Vom Gartenhaus zur fürstlichen Residenz] ''www.faz.net'', abgerufen am 28. September 2016</ref> :[1] „Er ließ den Herangewachsenen zum ''Militärbaumeister'' ausbilden und eine Familie gründen.“<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecial/d-8787959.html Tod eines Dichters] ''www.spiegel.de'', abgerufen am 28. September 2016</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bautechniker, der militärische Bauwerke plant und baut, die dann vom Militär genutzt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} mjgirezi52jjm5g848apwv41mam2waq 0 699719 10732935 5204162 2026-08-08T08:52:50Z Karl-Heinz Best 257379 /* Imbißbude ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10732935 wikitext text/x-wiki == Imbißbude ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Imbissbude|Reform 1996}} {{Beispiele}} :[1] „Sie arbeitet in einer von Eddies ''Imbißbuden''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 114.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Quellen}} 3dnffpw62nrml6j6f2i2bv36y95xfsp 0 716890 10732939 10420101 2026-08-08T08:54:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732939 wikitext text/x-wiki == Stimmungsumschwung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stimmungsumschwung |Nominativ Plural=Stimmungsumschwünge |Genitiv Singular=Stimmungsumschwungs |Genitiv Singular*=Stimmungsumschwunges |Genitiv Plural=Stimmungsumschwünge |Dativ Singular=Stimmungsumschwung |Dativ Singular*=Stimmungsumschwunge |Dativ Plural=Stimmungsumschwüngen |Akkusativ Singular=Stimmungsumschwung |Akkusativ Plural=Stimmungsumschwünge }} {{Worttrennung}} :Stim·mungs·um·schwung {{Pl.}} Stim·mungs·um·schwün·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɪmʊŋsˌʔʊmʃvʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stimmungsumschwung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] grundlegende Veränderung der Stimmung (der Gefühlslage und/oder Erwartung) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stimmung]]'' und ''[[Umschwung]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stimmungswandel]] {{Beispiele}} :[1] „Die mit wenigen Ausnahmen allgemeine Wut über Italiens Kriegserklärung und eine Reihe von erfolgreichen Schlachten deutscher Truppen an der Ostfront sorgten im Frühsommer 1915 für einen ''Stimmungsumschwung'':...“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=171f}}.</ref> :[1] „Während die Vertriebenenverbände lange Zeit versuchten, dem ''Stimmungsumschwung'' zu trotzen, machte sich bei vielen Betroffenen relativ früh Resignation breit.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 57.</ref> :[1] „Der ''Stimmungsumschwung'' kam schnell.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 114.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grundlegende Veränderung der Stimmung (der Gefühlslage und/oder Erwartung)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Stimmungsumschwung}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Stimmungsumschwung}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Stimmungsumschwung}} :[1] {{Ref-Duden|Stimmungsumschwung}} {{Quellen}} 1t48e60594jcd0dvxvae45g3kq6o4n1 0 796155 10732537 10571748 2026-08-07T13:33:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + altern. schreibw. 10732537 wikitext text/x-wiki == Russischlehrbuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Russischlehrbuch |Nominativ Plural=Russischlehrbücher |Genitiv Singular=Russischlehrbuchs |Genitiv Singular*=Russischlehrbuches |Genitiv Plural=Russischlehrbücher |Dativ Singular=Russischlehrbuch |Dativ Singular*=Russischlehrbuche |Dativ Plural=Russischlehrbüchern |Akkusativ Singular=Russischlehrbuch |Akkusativ Plural=Russischlehrbücher }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Russisch-Lehrbuch]] {{Worttrennung}} :Rus·sisch·lehr·buch, {{Pl.}} Rus·sisch·lehr·bü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊsɪʃˌleːɐ̯buːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Russischlehrbuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Buch, das dazu dient, das Erlernen des Russischen zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Russisch]]'' und ''[[Lehrbuch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Deutschlehrbuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachlehrbuch]], [[Lehrbuch]] {{Beispiele}} :[1] „Er schwenkte ein dickes ''Russischlehrbuch'', das er irgendwo aufgetrieben hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Cornelia Schmalz-Jacobsen | Titel= Russensommer |TitelErg= Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime| Auflage= |Verlag= C. Bertelsmann| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-570-10311-1 | Seiten=78.}}</ref> :[1] „Im ''Russischlehrbuch'' ‚Konetschno!‘ begleiten Lena und Ira die Schüler von Kapitel zu Kapitel.“<ref>[https://www.klett.de/sixcms/media.php/321/KTD47s5-6.pdf ''Russisch lernen mit Lena und Ira'', Klett-Verlag] Aufgerufen am 14.11.17.</ref> :[1] „Sie besaßen keine Lehrbücher – außer dem ''Russischlehrbuch'' von Steinitz – und mussten mitschreiben.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|pHcNBAAAQBAJ|PA42|Hervorhebung=Russischlehrbuch}} | Autor=Holda Schiller | Titel=Das Leben scheidet, nicht der Tod | Verlag=Edition Digital Pekrul& Sohn | Jahr=2013 | Seiten=42 | ISBN=978-3-86394-801-6 }}.</ref> :[1] „Im Rahmen der Dissertation werden die finnischen und deutschen ''Russischlehrbücher'' untersucht, die nach dem Zusammenbruch des sozialistischen Gesellschaftssystems der UdSSR und in den folgenden Jahren zu Beginn des 21. Jahrhunderts herausgegeben worden sind.“<ref>[https://forschung-sachsen-anhalt.de/project/neue-russland-finnischen-deutschen-russischlehrbuechern-7476 ''Das neue Russland in finnischen und deutschen Russischlehrbüchern an der Schwelle des neuen Jahrhunderts'', Universität Halle] Aufgerufen am 14.11.17.</ref> :[1] „Arnd Peiffer hat ''Russischlehrbücher'' nach Sibirien mitgebracht, was haben Sie im Reisegepäck?“<ref>[https://www.welt.de/sport/wintersport/article12690448/Was-Goessner-an-ihrer-Kollegin-Neuner-bewundert.html Robert Dunker: ''Was Gössner an ihrer Kollegin Neuner bewundert'', Welt online, 04.03.2011] Aufgerufen am 14.11.17.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Buch, das dazu dient, das Erlernen des Russischen zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} bpmyt93orsyh19nts2taqtyj9fvab9u 0 796968 10732700 10116823 2026-08-07T20:55:21Z Mighty Wire 111915 10732700 wikitext text/x-wiki == Darling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Darling |Nominativ Plural 1=Darlings |Nominativ Plural 2=Darlinge |Genitiv Singular=Darlings |Genitiv Plural 1=Darlings |Genitiv Plural 2=Darlinge |Dativ Singular=Darling |Dativ Plural 1=Darlings |Dativ Plural 2=Darlingen |Akkusativ Singular=Darling |Akkusativ Plural 1=Darlings |Akkusativ Plural 2=Darlinge }} {{Worttrennung}} :Dar·ling, {{Pl.1}} Dar·lings, {{Pl.2}} Dar·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːɐ̯lɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Darling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat {{Herkunft}} :Entlehnt von [[englisch]] ''{{Ü|en|darling}}''<ref>siehe Duden unter Referenzen</ref>, von [[angelsächsisch]] ''{{Ü|ang|dēorling}}'', aus ''{{Ü|ang|dēore}}'' (für „[[lieb]]“) und der Endung ''[[-ling]]''.<ref>[http://bosworth.ff.cuni.cz/007636 Bosworth]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Honey]], [[Liebling]], [[Schatz]], [[Süße]]/[[Süßer]] {{Beispiele}} :[1] ''Darling,'' möchtest du meine Frau werden? :[1] „Plötzlich sind die Deutschen die ''Darlinge'' der gesamten Fußball-Welt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.volksstimme.de/deutschland-und-welt/fast-schon-sexy-1778875 | titel=Fast schon sexy | autor=Rudi Bartlitz | hrsg= | werk=Volksstimme | seiten= | datum=2010-07-05 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-07 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Tatsächlich arbeitet er für den in Saudi-Arabien beheimateten Satellitensender ‘Iqraa’, empfängt Schecks von saudischen Millionären (‘nur von seriösen’) und balanciert damit automatisch in den Grauzonen der saudischen und ägyptischen Regime, die ihrerseits den Spagat vollführen, die ''Darlinge'' der USA zu sein und zugleich ihre selbst gezüchtete islamistische Riesenkrake unter Kontrolle zu halten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.telepolis.de/features/Neoliberaler-Kuschelislam-3404850.html | titel=Neoliberaler Kuschelislam? | autor=Mona Sarkis | hrsg= | werk=Telepolis | seiten= | datum=2006-02-23 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-07 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Jack Black, Mos Def, Danny Glover und Mia Farrow sind die ''Darlinge'', die sich Gondry für seinen neuen ‘Confusing’-Hit ausgesucht hat.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.oe24.at/leute/kultur/nachspielen-kann-so-kinderleicht-sein/295685 | titel=Nachspielen kann so kinderleicht sein! | autor= | hrsg= | werk=oe24 | seiten= | datum=2008-04-23 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-07 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Zur Erinnerung: Im Vorjahr hagelte es Preise für klassische Kinofilme wie ‘1917’ von Sam Mendes oder die analog gedrehte Hommage ‘Once Upon a Time … in Hollywood’ von Quentin Tarantino, während bei den Oscars Bong Joon-hos Satire ‘Parasite’ sowohl Hollywoods ''Darlingen'' als auch den Streamingdiensten die Show stahl und als Sieger des Abends strahlte.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.kleinezeitung.at/kultur/kino/5943164/Analyse_Warum-die-Golden-Globes-eine-schlechte-Nachrede-haben | titel=Warum die Golden Globes eine schlechte Nachrede haben | autor=Julia Schafferhofer | hrsg= | werk=Kleine Zeitung | seiten= | datum=2021-02-28 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-07 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Während Gladbachs Spieler überall in Europa begehrt sind und Marco Rose als einer der ''Darlinge'' der neuen deutschen Trainer-Welle gefeiert wird, ist bei Schalke alles trist.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.pressreader.com/germany/rheinische-post/20201128/281694027338178 | titel=Gladbach hat Schalke planvoll überholt | autor= | hrsg= | werk=Rheinische Post | seiten= | datum=2020-11-28 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-09-07 | sprache= | format= | kommentar=Bezahlschranke | zitat= }}</ref> :[1] „Ich erwähnte ja bereits, dass Sie bei der Überarbeitung gnadenlos vorgehen und bereit sein müssen, ›die ''Darlinge'' zu killen‹.“<ref>{{Literatur |Titel=Die perfekte Präsentation |TitelErg=Erfolgreich im Beruf mit den Erkenntnissen der Wahrnehmungspsychologie |Autor=Nick Fitzherbert |Übersetzer=Andrea Panster |Verlag=Ariston |Jahr=2014 |ISBN=978-3-641-09252-8 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|AHKXAgAAQBAJ|PT85|Hervorhebung=Darlinge}}}}</ref> {{Wortfamilie}} :[[Everybody’s Darling]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|amour}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Darling}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Darling}} :[1] {{Ref-Duden|Darling}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Darling}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Darling}} :[1] {{Ref-PONS|Darling}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|23592}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Dar·ling, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der südafrikanischen Provinz [[Westkap]] {{Beispiele}} :[1] „Als die Stadt zu ›kommerziell‹ wurde, zog sie zum nächsten neuen ›In‹-Ort, ''Darling'' an der Westküste oder Clarens im Freistaat oder irgendwo in den Natal Midlands.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort im Westkap|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Darling (Südafrika)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 5gsicpy0qrqtspuwe9py9kx8drsl15q 0 799600 10732605 10587135 2026-08-07T17:29:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732605 wikitext text/x-wiki == Minderleister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minderleister |Nominativ Plural=Minderleister |Genitiv Singular=Minderleisters |Genitiv Plural=Minderleister |Dativ Singular=Minderleister |Dativ Plural=Minderleistern |Akkusativ Singular=Minderleister |Akkusativ Plural=Minderleister }} {{Worttrennung}} :Min·der·leis·ter, {{Pl.}} Min·der·leis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪndɐˌlaɪ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minderleister.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die in ihren Leistungen unter ihren Möglichkeiten bleibt<ref>{{Wikipedia|Minderleister|oldid=170572296}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[minder]]'' und ''[[Leister]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Überleister]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Minderleisterin]] {{Beispiele}} :[1] „Am einfachsten wäre es für Arbeitgeber, wenn sie ''Minderleister'' bereits im Einstellungsprozess erkennen könnten.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/karriere/arbeitsrecht-der-beweis-der-unfaehigkeit-1.386127 | Autor= Ina Reinsch| Titel=Der Beweis der Unfähigkeit | Tag=17| Monat=05| Jahr=2010| Zugriff=2017-12-02 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die in ihren Leistungen unter ihren Möglichkeiten bleibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|underachiever }} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|311135}} {{Quellen}} liruywsimayu47xv950wnfi28a6qwc1 0 799801 10732608 9543100 2026-08-07T17:30:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732608 wikitext text/x-wiki == Minderleisterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Minderleisterin |Nominativ Plural=Minderleisterinnen |Genitiv Singular=Minderleisterin |Genitiv Plural=Minderleisterinnen |Dativ Singular=Minderleisterin |Dativ Plural=Minderleisterinnen |Akkusativ Singular=Minderleisterin |Akkusativ Plural=Minderleisterinnen }} {{Worttrennung}} :Min·der·leis·te·rin, {{Pl.}} Min·der·leis·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪndɐˌlaɪ̯stəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minderleisterin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliches Lebewesen, das in seinen Leistungen unter seinen Möglichkeiten bleibt<ref>{{Wikipedia|Minderleister|oldid=170572296}}</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Minderleister]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Überleisterin]] {{Männliche Wortformen}} :[[Minderleister]] {{Beispiele}} :[1] „Und jetzt opferst du mich für so eine ''Minderleisterin'', nur damit sie hier weiterhin Probleme machen kann?“<ref>{{Literatur | Autor=Ellen Dunne | Titel=Harte Landung | Verlag=Suhrkamp | Jahr=2017 | Online=Zitiert nach {{GBS|KE-HDQAAQBAJ|PT173|Hervorhebung="Und jetzt opferst du mich für so eine Minderleisterin, nur damit sie hier weiterhin Probleme machen kann?"}}}}</ref> :[1] „Warum es keine Moral gab, die verhinderte, dass eine Krebskranke als ''Minderleisterin'' gesehen wird, die den Laden aufhält.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Duesberg | Titel=Die Zerstörung der Welt | Verlag= tredition | Jahr=2016 | Online=Zitiert nach {{GBS|L3i3CwAAQBAJ|PT176|Hervorhebung="Warum es keine Moral gab, die verhinderte, dass eine Krebskranke als Minderleisterin gesehen wird, die den Laden aufhält."}}}}</ref> :[1] „In extremen Fällen kann eine Schülerin zur ''Minderleisterin'' werden, wenn sie nicht als Streberin bezeichnet werden möchte.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/article81ANV-1.378801 | Autor= | Titel=Schlechte Noten für kluge Schüler | Tag=19 | Monat=03 | Jahr=2002 | Zugriff=2017-12-03}}</ref> :[1] „Währenddessen stieg, durch Zucht, durch Kraftfutter, durch bessere Melkmaschinen und durch radikales Aussortieren jeder ''Minderleisterin'', ununterbrochen die Milchproduktion jeder einzelnen Kuh.“<ref>{{Literatur | Autor=Harald Martenstein| Titel= Romantische Nächte im Zoo | Verlag= Aufbau Digital| Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|zfvXAgAAQBAJ|PT88|Hervorhebung="Währenddessen stieg, durch Zucht, durch Kraftfutter, durch bessere Melkmaschinen und durch radikales Aussortieren jeder Minderleisterin, ununterbrochen die Milchproduktion jeder einzelnen Kuh."}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliches Lebewesen, das in seinen Leistungen unter seinen Möglichkeiten bleibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} km8em23g32ot1sbcuerxv4xoznunlh3 0 837622 10732868 10650206 2026-08-08T05:46:28Z Yoursmile 43509 +Dim 10732868 wikitext text/x-wiki == Gasflamme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasflamme |Nominativ Plural=Gasflammen |Genitiv Singular=Gasflamme |Genitiv Plural=Gasflammen |Dativ Singular=Gasflamme |Dativ Plural=Gasflammen |Akkusativ Singular=Gasflamme |Akkusativ Plural=Gasflammen |Bild="LPG flame".JPG|mini|1|eine ''Gasflamme'' auf einem [[Gasherd]] }} {{Worttrennung}} :Gas·flam·me, {{Pl.}} Gas·flam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflamə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gasflamme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Flamme]], die beim [[Verbrennen]] von [[Gas]] [[entstehen|entsteht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Gas]]'' und ''[[Flamme]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Gasflämmchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flamme]] {{Beispiele}} :[1] „Das zitternde Blau der ''Gasflamme'' spielt auf ihrem Körper.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 63.}}</ref> :[1] „Eine Welt von Koffern und Reisetaschen lag hier bunt durcheinander, und als Cécile die Treppe hinaufstieg, tat ihr die Wärme wohl, die die ''Gasflammen'' ausstrahlten.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 104.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[1] „Eine ''Gasflamme'', die im obersten Stockwerk brannte, ergoß ihr flackerndes Licht über ihren Kopf und ihre Schultern und warf einen riesigen, grotesken Schatten, der sie auf grimmige Art zu necken schien, an die Wand.“<ref>{{Literatur |Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 212.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[blau]]e / [[lodernd]]e / [[offen]]e ''Gasflamme'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Gasflamme'' [[anzünden]] / [[entzünden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flamme, die beim Verbrennen von Gas entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gas flame}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flamme de gaz|L=e}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|газовое пламя}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40185|Gasflamme}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} aoanng1ib35ybxspl1a4716f9i0bgxs 1 868332 10732999 6540557 2026-08-08T10:55:27Z ~2026-43461-01 260119 Neuer Abschnitt /* Sowie mit Singular möglich */ 10732999 wikitext text/x-wiki Sollte sowie nicht eine Konjunktion sein? Dafür spricht doch klar das Synonym '''und''', das eine Konjunktion ist. [[Spezial:Beiträge/78.94.182.234|78.94.182.234]] 08:58, 13. Sep. 2018 (MESZ) == [[sowieso]] == Ist es wirklich eine Wortbildung von ''sowie''? --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:02, 13. Sep. 2018 (MESZ) == Sowie mit Singular möglich == "Sowie" ist aus gramatikalischer Sicht nicht völlig gleichwertig zu einem "und". Auf [https://blog.leo.org/2014/01/16/sowie-ist-doch-nicht-ganz-und/ leo.org] findet sich hierzu folgendes Beispiel: * Die Abeilungsleiterin und ihr Stellvertreter waren abwesend. Plural ist zwingend. * Die Abeilungsleiterin sowie ihr Stellvertreter waren/war abwesend.Singular ist ok. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-43461-01|&#126;2026-43461-01]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-43461-01|Diskussion]]) 12:55, 8. Aug. 2026 (MESZ) 2am3oducpsrcyf1nhbvo75c5fmpgwco 10733003 10732999 2026-08-08T11:27:21Z Udo T. 91150 /* Sowie mit Singular möglich */ + 10733003 wikitext text/x-wiki Sollte sowie nicht eine Konjunktion sein? Dafür spricht doch klar das Synonym '''und''', das eine Konjunktion ist. [[Spezial:Beiträge/78.94.182.234|78.94.182.234]] 08:58, 13. Sep. 2018 (MESZ) == [[sowieso]] == Ist es wirklich eine Wortbildung von ''sowie''? --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:02, 13. Sep. 2018 (MESZ) == Sowie mit Singular möglich == "Sowie" ist aus gramatikalischer Sicht nicht völlig gleichwertig zu einem "und". Auf [https://blog.leo.org/2014/01/16/sowie-ist-doch-nicht-ganz-und/ leo.org] findet sich hierzu folgendes Beispiel: * Die Abeilungsleiterin und ihr Stellvertreter waren abwesend. Plural ist zwingend. * Die Abeilungsleiterin sowie ihr Stellvertreter waren/war abwesend.Singular ist ok. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-43461-01|&#126;2026-43461-01]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-43461-01|Diskussion]]) 12:55, 8. Aug. 2026 (MESZ) :Selbst wenn das 2. Beispiel mit „war“ grammatikalisch korrekt sein sollte, was ich jetzt gar nicht genauer prüfen will, hört es sich für mich halt trotzdem irgendwie maximal dumm an... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:26, 8. Aug. 2026 (MESZ) r2ugsox0ijo2cks7lur9bc4k00nplzj 10733006 10733003 2026-08-08T11:43:59Z Udo T. 91150 /* Sowie mit Singular möglich */ ++ 10733006 wikitext text/x-wiki Sollte sowie nicht eine Konjunktion sein? Dafür spricht doch klar das Synonym '''und''', das eine Konjunktion ist. [[Spezial:Beiträge/78.94.182.234|78.94.182.234]] 08:58, 13. Sep. 2018 (MESZ) == [[sowieso]] == Ist es wirklich eine Wortbildung von ''sowie''? --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:02, 13. Sep. 2018 (MESZ) == Sowie mit Singular möglich == "Sowie" ist aus gramatikalischer Sicht nicht völlig gleichwertig zu einem "und". Auf [https://blog.leo.org/2014/01/16/sowie-ist-doch-nicht-ganz-und/ leo.org] findet sich hierzu folgendes Beispiel: * Die Abeilungsleiterin und ihr Stellvertreter waren abwesend. Plural ist zwingend. * Die Abeilungsleiterin sowie ihr Stellvertreter waren/war abwesend.Singular ist ok. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-43461-01|&#126;2026-43461-01]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-43461-01|Diskussion]]) 12:55, 8. Aug. 2026 (MESZ) :Selbst wenn das 2. Beispiel mit „war“ grammatikalisch korrekt sein sollte, was ich jetzt gar nicht genauer prüfen will, hört es sich für mich halt trotzdem irgendwie maximal dumm an... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:26, 8. Aug. 2026 (MESZ) :<u>Nachtrag:</u> Ich würde im 2. Fall dann eher „''Die Abteilungsleiterin war, ebenso wie ihr Stellvertreter, abwesend''“ bevorzugen, wobei man die Kommas m. W. auch weglassen könnte. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:43, 8. Aug. 2026 (MESZ) juvwebc1riffhjgwnjc32atlx79sq9f 0 897169 10732826 9677331 2026-08-08T04:14:11Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[записаться]] +ru:[[зарегистрироваться]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732826 wikitext text/x-wiki == přihlásit ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Tschechisch}}, ''[[perfektiv]]'' === {{Tschechisch Verb Übersicht perfektiv |imperfektiv=přihlašovat |perfektiv=přihlásit |1. Person Singular=přihlásím |2. Person Singular=přihlásíš |3. Person Singular=přihlásí |1. Person Plural=přihlásíme |2. Person Plural=přihlásíte |3. Person Plural=přihlásí |Präteritum Femininum=přihlásila |Partizip Perfekt=přihlásil |Partizip Passiv=přihlášen |Imperativ Singular=přihlas }} {{Anmerkung}} :siehe auch: [[přihlásit se]] {{Worttrennung}} :při·hlá·sit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpr̝̊ɪɦlaːsɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=cs}} sich offiziell registrieren lassen; [[anmelden]], [[melden]] {{Synonyme}} :[1] [[zapsat]], [[ohlásit]], [[zaregistrovat]] {{Gegenwörter}} :[1] [[odhlásit]] {{Beispiele}} :[1] Rodiče ''přihlásili'' kluka do tanečních. ::Die Eltern ''meldeten'' den Buben zum Tanzkurs ''an.'' {{Wortfamilie}} :[[přihlašovat]], [[přihláška]], [[přihlášení]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: sich offiziell registrieren lassen; anmelden, melden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anmelden}}, {{Ü|de|melden}} *{{en}}: {{Ü|en|register}} *{{ru}}: {{Üt|ru|записаться}}, {{Üt|ru|зарегистрироваться}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC|přihlásiti}} :[1] {{Ref-cs-PSJC|přihlásiti}} :[*] {{Ref-Langenscheidt|cs}} ssvedk2ww33rhzwpcgc6iezd5fn2e3r 0 903934 10733013 9555673 2026-08-08T11:50:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10733013 wikitext text/x-wiki == Missal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Missal |Nominativ Plural=Missale |Genitiv Singular=Missals |Genitiv Plural=Missale |Dativ Singular=Missal |Dativ Plural=Missalen |Akkusativ Singular=Missal |Akkusativ Plural=Missale }} {{Nebenformen}} :[[Missale]] {{Worttrennung}} :Mis·sal, {{Pl.}} Mis·sa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪˈsaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Missal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Katholizismus}} wichtigstes liturgisches Buch für die [[Messfeier]], in welchem vor allem die Gebete und Handlungsanweisungen für den Priester stehen {{Lemmaverweis|Missale}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Messbuch}} (dort auch „Missal“) :[*] {{Ref-DWDS|Missal}} :[*] {{Ref-OWID|Missal}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Missal}} :[*] {{Ref-Duden|Missal_Messbuch_Buch|Missal (Messbuch, Buch)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Missal |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Missal |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Missal |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Missal |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Mis·sal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪˈsaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Missal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|va.}} Schriftgrad mit 48 [[Punkt]] (kleine Missal) beziehungsweise zwischen 54 und 64 Punkt (grobe Missal) {{Herkunft}} :Das Wort ist von dem kirchlichen Messbuch abgeleitet. Liturgische Bücher wurden damals häufig in diesem Schriftgrad abgefasst.<ref>{{Ref-Duden|Missal_Schriftgrad|Missal (Schriftgrad)}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[klein]]e/[[grob]]e ''Missal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schriftgrad mit 48 Punkt (kleine Missal) beziehungsweise zwischen 54 und 64 Punkt (grobe Missal)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden|Missal_Schriftgrad|Missal (Schriftgrad)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Islams]], [[Salmis]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] gjmzfxbkinjumsz1qncqgce8yrn3vva 0 911410 10732724 10534708 2026-08-07T21:10:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732724 wikitext text/x-wiki == minimaler Vokalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=minimaler Vokalismus |Genitiv Singular stark=minimalen Vokalismus |Dativ Singular stark=minimalem Vokalismus |Akkusativ Singular stark=minimalen Vokalismus |Nominativ Singular schwach=minimale Vokalismus |Genitiv Singular schwach=minimalen Vokalismus |Dativ Singular schwach=minimalen Vokalismus |Akkusativ Singular schwach=minimalen Vokalismus |Nominativ Singular gemischt=minimaler Vokalismus |Genitiv Singular gemischt=minimalen Vokalismus |Dativ Singular gemischt=minimalen Vokalismus |Akkusativ Singular gemischt=minimalen Vokalismus }} {{Worttrennung}} :mi·ni·ma·ler Vo·ka·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miniˌmaːlɐ vokaˈlɪsmʊs}}, {{Lautschrift|mɪniˌmaːlɐ vokaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-minimaler Vokalismus.ogg}}, {{Audio|De-minimaler Vokalismus2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} in der Theorie von Roman Jakobson der Teil des Konsonantismus, der im Spracherwerb zuerst gelernt wird, bei Aphasie als letzter verloren geht und in allen Sprachen der Welt vorhanden ist; er besteht in zwei Formen: entweder als linearer Vokalismus (in drei Öffnungsgraden: [a] – [e] – [i]) oder als Grunddreieck ([a] – [i] – [u]) {{Gegenwörter}} :[1] [[minimaler Konsonantismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vokalismus]] {{Beispiele}} :[1] „Jeder dieser beiden Prozesse führt zu einem System von drei Vokalen, und das ist zugleich der ''minimale Vokalismus'', welchen die lebendigen Sprachen der Welt aufweisen.“<ref>{{Literatur |Autor=Roman Jakobson|Titel=Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze|Verlag=Suhrkamp|Ort= Frankfurt/Main|Jahr= 1969| Seiten= 64.}} Erstveröffentlichung 1944. Kursiv gedruckt: ''drei Vokalen'', ''minimale Vokalismus''.</ref> :[1] „Zunächst werden die in allen Sprachen zu findenden Oppositionen erworben (''minimaler'' Konsonantismus/''Vokalismus''), später werden die sprachspezifischen Oppositionen erlernt.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|eRQeBAAAQBAJ|PA17|Hervorhebung=22minimaler+Konsonantismus}} | Autor=Martina Weinrich, Heidrun Zehner | Titel=Phonetische und phonologische Störungen bei Kindern | TitelErg=Aussprachetherapie in Bewegung | Verlag=Springer | Ort=Berlin/Heidelberg/New York | Jahr=2011 | Seiten=17 | ISBN=978-3-642-20027-4 }}.</ref> :[1] „Als erstes werden jenen Konsonanten und Vokale erworben, die allen lebendigen Sprachen der Welt gemeinsam sind (minimaler Konsonantismus, ''minimaler Vokalismus'').“<ref>[https://marionneurodidaktik.files.wordpress.com/2018/07/wie-kommen-die-wc3b6rter-hamburg.pdf Marion Grein (Universität Mainz): ''Wie kommen die Wörter in den Kopf?''] Aufgerufen am 7.3.19.</ref> :[1] „Zuerst werden die in allen Sprachen vorhandenen lautlichen Oppositionen erworben (''minimaler Vokalismus'' und Konsonantismus) und dann die sprachspezifischen Oppositionen.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|iB7oBQAAQBAJ|PP51|Hervorhebung=minimaler+Vokalismus}} | Autor=Matthias Katerbow | Titel=Spracherwerb und Sprachvariation | TitelErg=Eins phonetisch-phonologische Analyse zum regionalen Erstspracherwerb im Moselfränkischen | Verlag=Walter de Gruyter | Ort= Berlin/Boston | Jahr=2013 | Seiten=25 | ISBN=978-3-11-030951 }}.</ref> :[1] „Jeder dieser beiden Prozesse führt zu einem System von drei Vokalen, das zugleich den ''minimalen Vokalismus'' darstellt.“<ref>[https://www.inst.at/trans/17Nr/1-9/1-9_yim17.htm Han-Soon Yim: ''Physis und Psyche im Lachen. Überlegungen über die Grundstruktur des Lachens und der Komik''. In: ''Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften'', 17. Nr., Januar 2010] Aufgerufen am 7.3.19.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Konsonantismus, der im Spracherwerb zuerst gelernt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 6g546t7pq04k2qfue5unnk8dn4wc4ta 0 941785 10732565 9663781 2026-08-07T15:43:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732565 wikitext text/x-wiki == Milchküche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Milchküche |Nominativ Plural=Milchküchen |Genitiv Singular=Milchküche |Genitiv Plural=Milchküchen |Dativ Singular=Milchküche |Dativ Plural=Milchküchen |Akkusativ Singular=Milchküche |Akkusativ Plural=Milchküchen |Bild=Heart Mountain Relocation Center, Heart Mountain, Wyoming. Ruth Uchida, left and Haruko Nagahiro, m . . . - NARA - 539478.jpg|mini|1|''Milchküche'' in [[Wyoming]] (USA), 1943 }} {{Worttrennung}} :Milch·kü·che, {{Pl.}} Milch·kü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçˌkʏçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milchküche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Versorgungseinrichtung]] für [[Neugeborene]] im [[Krankenhaus]] zur [[Aufbereitung]] von [[Muttermilch]], [[Zubereitung]] von [[Fertigmilch]] und [[Herstellung]] von [[Diätnahrung]]. :[2] {{K|Judentum}} [[Küche]], in der ausschließlich [[Milchgericht]]e zubereitet werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Milch]]'' und ''[[Küche]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Teeküche]] :[2] [[Fleischküche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Säuglingsstation]] :[2] [[Restaurant]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Säuglingsnahrung]] :[2] [[milchig]]e [[Speisen]] {{Beispiele}} :[1] In Kliniken sollten nach Auffassung des BfR für die Herstellung von Säuglingsnahrung möglichst ''Milchküchen'' eingerichtet werden, in denen umfassende hygienische Anforderungen berücksichtigt werden.<ref>[https://mobil.bfr.bund.de/cm/343/empfehlungen-zur-hygienischen-zubereitung-von-pulverfoermiger-saeuglingsnahrung.pdf Empfehlungen zur hygienischen Zubereitung von pulverförmiger Säuglingsnahrung], Bundesinstitut für Risikobewertung. Abgerufen am 20 Mai 2019.</ref> :[1] Die ''Milchküche'' dient der hygienisch einwandfreien Zubereitung der Säuglingsnahrung. Der Zutritt zur ''Milchküche'' ist ausschließlich dem Personal vorbehalten.<ref>[https://www.lgl.bayern.de/downloads/gesundheit/hygiene/doc/begleittext_neonatologische_intensivstation.pdf Neonatologische Intensivstationen], 2.11.1, Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Juni 2016. Abgerufen am 20 Mai 2019.</ref> :[2] Orthodoxe Juden haben zwei Küchen, eine Fleisch- und eine ''Milchküche''.<ref>[https://www.insist-consulting.ch/_Resources/Persistent/c3105d77648649f8eeded6ba391c8f445351f255/MAG%2015_1%20Archiv%20Essen.pdf Essen als Religion], in: Magazin INSIST, 01, Januar 2015. Abgerufen am 20 Mai 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versorgungseinrichtung für Neugeborene im Krankenhaus zur Aufbereitung von Muttermilch, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Judentum: Küche, in der ausschließlich Milchgerichte zubereitet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Milchküche (Judentum)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k8981eqckoiz93h9dvk07tdfgycto2y 0 963718 10732735 9560061 2026-08-07T21:23:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732735 wikitext text/x-wiki == Ministrantin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ministrantin |Nominativ Plural=Ministrantinnen |Genitiv Singular=Ministrantin |Genitiv Plural=Ministrantinnen |Dativ Singular=Ministrantin |Dativ Plural=Ministrantinnen |Akkusativ Singular=Ministrantin |Akkusativ Plural=Ministrantinnen }} {{Worttrennung}} :Mi·nis·tran·tin, {{Pl.}} Mi·nis·tran·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|minɪsˈtʁantɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ministrantin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]]:'' Messdienerin in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite steht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Ministrant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Messdienerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ministrant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messdienerin in der katholischen Kirche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} fihyzmiaanmsg0vnsf4o1albjv0owjo 10732888 10732735 2026-08-08T06:35:43Z Priwo 19285 +beispiel 10732888 wikitext text/x-wiki == Ministrantin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ministrantin |Nominativ Plural=Ministrantinnen |Genitiv Singular=Ministrantin |Genitiv Plural=Ministrantinnen |Dativ Singular=Ministrantin |Dativ Plural=Ministrantinnen |Akkusativ Singular=Ministrantin |Akkusativ Plural=Ministrantinnen }} {{Worttrennung}} :Mi·nis·tran·tin, {{Pl.}} Mi·nis·tran·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|minɪsˈtʁantɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ministrantin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Messdienerin in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite steht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Ministrant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Messdienerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Ministrant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] „Neun ''Ministrantinnen'' und acht Ministranten aus der Erzdiözese Freiburg werden am 24. und 25. September das Jugendgebet und den Abschussgottesdienst des Deutschlandbesuchs von Benedikt XVI. mit gestalten, wie die Diözese am Freitag mitteilte.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1313025278325/papstbesuch-in-freiburg-gruenes-licht-fuer-ministrantinnen?ref=shpost | Titel=Grünes Licht für Ministrantinnen | Tag=26| Monat=08| Jahr=2011 | Zugriff=2026-08-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messdienerin in der katholischen Kirche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|216154}} {{Quellen}} 5palyhdg6akhqawpqofx18sg1fq5l8d 0 970252 10732604 9560668 2026-08-07T17:27:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10732604 wikitext text/x-wiki == Minderheitenschutz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Minderheitenschutz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Minderheitenschutzes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Minderheitenschutz |Dativ Singular*=Minderheitenschutze |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Minderheitenschutz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Min·der·hei·ten·schutz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Minderheitenschutz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gesetzlich]]e [[Sicherstellung]] der [[Wahrnehmung]] von [[Recht]]en einer [[Minderheit]] (= einem [[klein]]eren [[Teil]] einer [[Gemeinschaft]] / [[Gruppe]] / [[Ethnie]] / [[Bevölkerung]]), die sich hinsichtlich bestimmter [[Merkmal]]e (beispielsweise [[Sprache]], [[Religion]], [[Geschlecht]], [[sexuell]]e [[Orientierung]], [[Hautfarbe]], [[Kultur]]) von der [[Mehrheit]] [[unterscheiden]]. Der Minderheit werden also [[Recht]]e gegenüber der [[Mehrheit]] [[garantieren|garantiert]]. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Minderheit]]'' und ''[[Schutz]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schutz]] {{Beispiele}} :[1] Demokratie beinhaltet mehr, als die Durchsetzung der Mehrheitsmeinung. Diese ist eingeschränkt, denn zur Demokratie gehören unabdingbar ''Minderheitenschutz,'' Versammlungs-, Meinungs- und Pressefreiheit und eine unabhängige Justiz. :[1] „Vorläufer des modernen ''Minderheitenschutzes'' sind die völkerrechtlichen Verträge, die – wie etwa der Berliner Vertrag von 1878 – religiöse Minderheiten, namentlich Christen im Osmanischen Reich und Muslime in sonstigen Regionen des Balkans, betrafen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/apuz/243858/minderheitenschutz-in-europa-entwicklung-und-aktueller-stand?p=all | titel=Minderheitenschutz in Europa: Entwicklung und aktueller Stand | autor=Rainer Hofmann | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bonn, Deutschland | datum=2017-03-10 | zugriff=2019-07-21 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[1] „Schleswig-Holstein hatte 2012 den ''Minderheitenschutz'' für Sinti und Roma in die Landesverfassung geschrieben.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1APXw | Autor=Andrea Grunau | Titel=Staatsvertrag mit Sinti und Roma | TitelErg= | Tag=28 | Monat=11 | Jahr=2013 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] der ''Minderheitenschutz'' [gilt] auf beiden Seiten [der deutsch-dänischen Grenze] als vorbildlich in ganz Europa.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/grenzkontrollen-innerhalb-der-eu-die-sorgen-der-deutschen.795.de.html?dram:article_id=438060 | Autor=Gunnar Köhne | Titel=Grenzkontrollen innerhalb der EU – Die Sorgen der deutschen Dänen | TitelErg= | Tag=17 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/01/17/grenzkontrollen_innerhalb_der_eu_die_sorgen_der_deutschen_dlf_20190117_0923_03108950.mp3 Audio], hörbar nur bis 17.07.2019 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref> :[1] „In einem neuen Abkommen [zwischen Österreich und Italien] wurden 1969 der ''Minderheitenschutz'' und die Autonomie [der Südtiroler] verbessert, aber erst 1989 trat die Gleichstellung der deutschen Sprache mit der italienischen in Kraft.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/telekolleg/faecher/geschichte/vertrag-st-germain-01-102.html | Autor= | Titel=Telekolleg Geschichte (1) – Der Friedensvertrag von St. Germain | TitelErg= | Tag=02 | Monat=01 | Jahr=2014 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die 'Open Society Foundations' (OSF) orientieren sich an einem Leitbild, zu dem Menschenrechte, Meinungsvielfalt, ''Minderheitenschutz'' sowie Demokratie gehören und »eine Zivilgesellschaft, die die Regierungsmacht im Griff hat«.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2xlcv | Autor=Heiner Kiesel | Titel=George-Soros-Stiftung: Aufreger für rechte Kritiker | TitelErg= | Tag=15 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Für große Teile der Parteiführung und -basis [der AfD] bedeutet Demokratie nicht Interessenvielfalt und ''Minderheitenschutz,'' sondern sie vertreten ein identitätstheoretisches Gesellschaftsverständnis, das von einer weitgehenden Interessenhomogenität ausgeht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/politik/extremismus/rechtspopulismus/284482/dialog-oder-ausgrenzung-ist-die-afd-eine-rechtsextreme-partei | titel=Dialog oder Ausgrenzung – Ist die AfD eine rechtsextreme Partei? | autor=Tom Thieme | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bonn, Deutschland | datum=2019-01-30 | zugriff=2019-07-21 | sprache=de }}</ref> :[1] „Die rechtspopulistische «Finnen»-Partei liegt in der Wählergunst weit vorne. [Der Journalist Bruno] Kaufmann beschreibt sie als «Auffangbecken für all jene, die sich gegen internationale Beteiligungen, die EU und gegen ''Minderheitenschutz'' aussprechen».“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/parlamentswahl-in-finnland-ein-machtwechsel-zeichnet-sich-ab | Autor= | Titel= Parlamentswahl in Finnland - Ein Machtwechsel zeichnet sich ab | TitelErg= | Tag=13 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Minderheitenschutz'' im Walliser Kantonsparlament – Der deutschsprachigen Minderheit werden künftig 35 Sitze im Kantonsparlament garantiert.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/play/radio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/audio/minderheitenschutz-im-walliser-kantonsparlament?id=86c38dd1-8c4d-467b-940f-adbdf04497ec | Autor= | Titel=Minderheitenschutz im Walliser Kantonsparlament | TitelErg= | Tag=12 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Auf Hassrede sollte Gegenrede folgen. Denn kein noch so gutgemeinter ''Minderheitenschutz'' beantwortet die heikle Frage, wie weit die Meinungsfreiheit von Rassisten und Antisemiten reicht.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/gedankenzurzeit1364_page-2.html | Autor=Horst Meier | Titel=Über Meinungsfreiheit im digitalen Zeitalter | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-07-21 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Minderheitenschutz'' [[vorsehen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[ausreichend]]er / [[wirksam]]er ''Minderheitenschutz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzliche Sicherstellung der Wahrnehmung von Rechten einer Minderheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|minority protection}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|65141}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 1baqc4nsy7hy5xl4fcv510xi500qsb4 4 1029023 10732759 10716569 2026-08-07T22:00:14Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte nach [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv/2025]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:TaxonBot|TaxonBot]] (19.07.2026 00:00:13) 10732759 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) fzafmxwweku7vrng4l9dbnv8bi0cngu 0 1033069 10732571 9879971 2026-08-07T15:53:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10732571 wikitext text/x-wiki == Militärbefehlshaber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Militärbefehlshaber |Nominativ Plural=Militärbefehlshaber |Genitiv Singular=Militärbefehlshabers |Genitiv Plural=Militärbefehlshaber |Dativ Singular=Militärbefehlshaber |Dativ Plural=Militärbefehlshabern |Akkusativ Singular=Militärbefehlshaber |Akkusativ Plural=Militärbefehlshaber }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·be·fehls·ha·ber, {{Pl.}} Mi·li·tär·be·fehls·ha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯bəˌfeːlshaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärbefehlshaber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allg.}} Person, die die militärische [[Befehlsgewalt]] über einen [[Militärverband]] hat :[2] {{K|historisch}} „hohe [[Dienststellung]] in von der [[Wehrmacht]] besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg“<ref>{{Wikipedia|Militärbefehlshaber|oldid=191432722}}</ref> :[3] {{K|historisch}} „für den [[Kriegsfall]] vorgesehene Funktion der stellvertretenden [[Generalkommando]]s in den [[Armeekorpsbezirk]]en und einiger [[Festungsbefehlshaber]] im Deutschen Kaiserreich“<ref>{{Wikipedia|Militärbefehlshaber (Deutsches Kaiserreich|oldid=185414474}}</ref> {{Abkürzungen}} :[2] [[MilBfh.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Militär]]'' und ''[[Befehlshaber]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Feldherr]], [[Heerführer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Befehlshaber]] {{Beispiele}} :[1] „Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und ''Militärbefehlshabern'' in Britannien aufmerksam registriert.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend |Titel=Antiker Brexit | Jahrgang=50. | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=39. }}</ref> :[1] „Weil er keinen geeigneten Nachfolger fand, beförderte Churchill kurzerhand den General Lord Wavell, der schon als ''Militärbefehlshaber'' vor Ort war, zum Vizekönig.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=86}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Person, die die militärische Befehlsgewalt über einen Militärverband hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=hohe Dienststellung in von der Wehrmacht besetzten Ländern im Zweiten Weltkrieg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=für den Kriegsfall vorgesehene Funktion der stellvertretenden Generalkommandos im Deutschen Kaiserreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2] {{Wikipedia}} :[3] {{Wikipedia|Militärbefehlshaber (Deutsches Kaiserreich)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m35uavhyeogmpkwb0lv88b47mq9dyw8 0 1097181 10732791 9658798 2026-08-07T23:52:16Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10732791 wikitext text/x-wiki == Lavalampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lavalampe |Nominativ Plural=Lavalampen |Genitiv Singular=Lavalampe |Genitiv Plural=Lavalampen |Dativ Singular=Lavalampe |Dativ Plural=Lavalampen |Akkusativ Singular=Lavalampe |Akkusativ Plural=Lavalampen }} {{Worttrennung}} :La·va·lam·pe, {{Pl.}} La·va·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːvaˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lavalampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit [[aufsteigen|auf-]] und [[absteigen|absteigt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Lava]]'' und ''[[Lampe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lampe]] {{Beispiele}} :[1] „Eine besonders effektvolle Kategorie von Tischlampen sind die ''Lavalampen''. Dabei handelt es sich um mit Flüssigkeit gefüllte Lampen, die den Aufstieg flüssiger Lava imitieren.“<ref>{{Per-Bild Online|Online=https://www.bild.de/vergleich/lavalampe-test/|Titel=Lavalampe Test & Vergleich 2020 » Die besten Produkte auf BILD.de|Zugriff=2020-07-08}}</ref> :[1] „Wer eine Weile auf eine ''Lavalampe'' starrt, gerät irgendwann in einen psychedelischen Zustand, in dem er nur noch Farben und Formen wahrnimmt und die Zeit vergisst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/stil/50-jahre-lavalampe-schleim-des-boesen-1.1776402|Titel=50 Jahre Lavalampe: Schleim des Bösen - Stil - SZ.de|Tag=22|Monat=09|Jahr=2013|Zugriff=2020-07-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lavalampe}} *{{en}}: {{Ü|en|lava lamp}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laavalamppu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lampe à lave|lampe à lave|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λάμπα λάβας|lámpa lávas}} *{{it}}: {{Ü|it|lampada lava}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lavalamp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lampa lava}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lâmpada de lava}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lavalampa}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|lámpara de lava}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lávová lampa}}, {{Ü|cs|magma lampa}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lávalámpa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 1s3bewia87rxy5rhslzj1mwakfxlj21 10732792 10732791 2026-08-07T23:54:00Z Mighty Wire 111915 +tr:[[lav lambası]] +uk:[[лавова лампа]] +sk:[[lávová lampa]] +ru:[[лавовая лампа]] +ja:[[ラバライト]] +et:[[laavalamp]] +ca:[[làmpada de lava]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732792 wikitext text/x-wiki == Lavalampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lavalampe |Nominativ Plural=Lavalampen |Genitiv Singular=Lavalampe |Genitiv Plural=Lavalampen |Dativ Singular=Lavalampe |Dativ Plural=Lavalampen |Akkusativ Singular=Lavalampe |Akkusativ Plural=Lavalampen }} {{Worttrennung}} :La·va·lam·pe, {{Pl.}} La·va·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːvaˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lavalampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit [[aufsteigen|auf-]] und [[absteigen|absteigt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Lava]]'' und ''[[Lampe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lampe]] {{Beispiele}} :[1] „Eine besonders effektvolle Kategorie von Tischlampen sind die ''Lavalampen''. Dabei handelt es sich um mit Flüssigkeit gefüllte Lampen, die den Aufstieg flüssiger Lava imitieren.“<ref>{{Per-Bild Online|Online=https://www.bild.de/vergleich/lavalampe-test/|Titel=Lavalampe Test & Vergleich 2020 » Die besten Produkte auf BILD.de|Zugriff=2020-07-08}}</ref> :[1] „Wer eine Weile auf eine ''Lavalampe'' starrt, gerät irgendwann in einen psychedelischen Zustand, in dem er nur noch Farben und Formen wahrnimmt und die Zeit vergisst.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/stil/50-jahre-lavalampe-schleim-des-boesen-1.1776402|Titel=50 Jahre Lavalampe: Schleim des Bösen - Stil - SZ.de|Tag=22|Monat=09|Jahr=2013|Zugriff=2020-07-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lavalampe}} *{{en}}: {{Ü|en|lava lamp}} *{{et}}: {{Ü|et|laavalamp}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laavalamppu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lampe à lave|lampe à lave|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λάμπα λάβας|lámpa lávas}} *{{it}}: {{Ü|it|lampada lava}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ラバライト|rabaraito}} *{{ca}}: {{Ü|ca|làmpada de lava}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lavalamp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lampa lava}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lâmpada de lava}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лавовая лампа}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lavalampa}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lávová lampa}} *{{es}}: {{Ü|es|lámpara de lava}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lávová lampa}}, {{Ü|cs|magma lampa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lav lambası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лавова лампа}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lávalámpa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} jdugzjmtomf405efvn6tbdtr4ndxsdn 2 1101989 10732809 10731504 2026-08-08T03:35:41Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10732809 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'Kurt_Jansson', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'DreamRimmer', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Minorax', 'Mtarch11', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Billinghurst', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'NDG', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'DreamRimmer', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> j7kvnvl35rdx67pxs6jrjqeef5sbc3j 0 1126208 10732732 9938265 2026-08-07T21:21:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732732 wikitext text/x-wiki == Ministerpräsidentenkonferenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ministerpräsidentenkonferenz |Nominativ Plural=Ministerpräsidentenkonferenzen |Genitiv Singular=Ministerpräsidentenkonferenz |Genitiv Plural=Ministerpräsidentenkonferenzen |Dativ Singular=Ministerpräsidentenkonferenz |Dativ Plural=Ministerpräsidentenkonferenzen |Akkusativ Singular=Ministerpräsidentenkonferenz |Akkusativ Plural=Ministerpräsidentenkonferenzen }} {{Worttrennung}} :Mi·nis·ter·prä·si·den·ten·kon·fe·renz, {{Pl.}} Mi·nis·ter·prä·si·den·ten·kon·fe·ren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miˈnɪstɐpʁɛzidɛntn̩kɔnfeˌʁɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ministerpräsidentenkonferenz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} gemeinsames [[Gremium]] der 16 deutschen Bundesländer, in dem [[länderspezifisch]]e Themen beraten und gemeinsame Positionen der Länder abgestimmt werden {{Abkürzungen}} :[1] [[MPK]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ministerpräsident]]'' und ''[[Konferenz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gremium]], [[Konferenz]] {{Beispiele}} :[1] „Am Donnerstagabend nun haben sich die Bundesländer mit Kanzlerin Angela Merkel im Rahmen der ''Ministerpräsidentenkonferenz'' darauf geeinigt, im ersten Halbjahr 2015 eine Frequenzversteigerung abzuhalten.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/milliarden-fur-den-armen-dobrindt-8472241.html | titel= Frequenzversteigerung für schnelles Interent: Milliarden für den armen Dobrindt | zugriff=2024-01-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gremium der 16 deutschen Bundesländer, in dem länderspezifische Themen beraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t5k6g1yn5s1s7hao5sqwr568x6xj06m 0 1219921 10732566 10574333 2026-08-07T15:46:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10732566 wikitext text/x-wiki == Milchwirtschaft ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Milchwirtschaft |Genitiv Singular=Milchwirtschaft |Dativ Singular=Milchwirtschaft |Akkusativ Singular=Milchwirtschaft |Nominativ Plural=Milchwirtschaften |Genitiv Plural=Milchwirtschaften |Dativ Plural=Milchwirtschaften |Akkusativ Plural=Milchwirtschaften }} {{Worttrennung}} :Milch·wirt·schaft, {{Pl.}} Milch·wirt·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçˌvɪʁtʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milchwirtschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirtschaftszweig]], der sich mit der [[Herstellung]] und der [[Verarbeitung]] und dem [[Vertrieb]] von [[Milch]] [[beschäftigen|beschäftigt]] :[2] [[Betrieb]], wo Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Milch [[betreiben|betrieben]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Milch]]'' und ''[[Wirtschaft]]'' {{Beispiele}} :[1] „Foldenauer stammt aus dem Allgäu, wo die ''Milchwirtschaft'' nach wie vor eine große Rolle spielt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/milchbauern-hoefesterben-in-deutschland-geht-weiter-16194944.html|Titel=Wachsen oder sterben|Tag=19|Monat=05|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-19}}</ref> :[1] „Ursprünglich stammen Viehzucht und ''Milchwirtschaft'', ebenso wie der Ackerbau, aus dem Nahen Osten.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wissen/leben-gene/ausgrabung-in-schweden-mit-den-einwanderern-kam-die-frischmilch-13755375.html|Autor=Diemut Klärner|Titel=Mit den Einwanderern kam die Frischmilch|Tag=23|Monat=08|Jahr=2015|Zugriff=2021-07-19}}</ref> :[1] „Mit dem Beitritt Irlands zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) 1973 expandierte die irische ''Milchwirtschaft'' auf den Kontinent.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/irische-butter-besonders-beliebt-auf-deutschen-broten-15193435.html|Titel=Irische Butter besonders beliebt auf deutschen Broten|Tag=11|Monat=09|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung, Verarbeitung und dem Vertrieb von Milch beschäftigt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Betrieb, wo Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Milch betrieben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Milchproduktion}} (dort auch „Milchwirtschaft“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} dt2c6jcy7uuwbtoiemwev5jmsqx7jla 0 1228677 10732556 9582181 2026-08-07T14:23:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10732556 wikitext text/x-wiki == Familienangelegenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Familienangelegenheit |Nominativ Plural=Familienangelegenheiten |Genitiv Singular=Familienangelegenheit |Genitiv Plural=Familienangelegenheiten |Dativ Singular=Familienangelegenheit |Dativ Plural=Familienangelegenheiten |Akkusativ Singular=Familienangelegenheit |Akkusativ Plural=Familienangelegenheiten }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·an·ge·le·gen·heit, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·an·ge·le·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Familienangelegenheit.ogg}}, {{Audio|De-Familienangelegenheit2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sachverhalt oder Vorgang, der nur die Familie betrifft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Angelegenheit]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angelegenheit]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte nur den Witz und Verstand, den ihm der Wein eingab, und zwar in solchem Maße, daß er nüchtern außerstande war, sich um die einfachsten ''Familienangelegenheiten'' zu kümmern.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 97.}}</ref> :[1] „Aber sie hatte keine Lust, sich in deren ''Familienangelegenheiten'' einzumischen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 103.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sachverhalt oder Vorgang, der nur die Familie betrifft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lcole750xffrwcb3wx8sll94xblcm1a 0 1230990 10732573 9748300 2026-08-07T15:56:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10732573 wikitext text/x-wiki == Milliampere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Milliampere |Nominativ Plural=Milliampere |Genitiv Singular=Milliampere |Genitiv Singular*=Milliamperes |Genitiv Plural=Milliampere |Dativ Singular=Milliampere |Dativ Plural=Milliampere |Akkusativ Singular=Milliampere |Akkusativ Plural=Milliampere }} {{Worttrennung}} :Mil·li·am·pere, {{Pl.}} Mil·li·am·pere {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪliʔamˌpeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Milliampere.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} ein [[tausendstel]] Ampere; 0,001 Ampere {{Abkürzungen}} :[1] [[mA]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum [[Substantiv]] ''[[Ampere]]'' mit dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[milli-|Milli-]]'' {{Beispiele}} :[1] „Taser brauchen eigentlich keinen starken Strom, um als Waffen zu dienen: Zwei ''Milliampere'' genügen, das ist weniger als bei einem Weidezaun.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/polizeiwaffen-bzzzzz-1.3401365?reduced=true | Autor=Ronen Steinke | Titel=Bzzzzz | Tag=1 | Monat=3 | Jahr=2017 | Zugriff=2021-09-16 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein tausendstel Ampere; 0,001 Ampere|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|milliampere}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ampere}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h5h7ycr74pl364fgtcyjuy8lax7xzdv 0 1258370 10732869 9950232 2026-08-08T05:46:48Z Yoursmile 43509 +UB 10732869 wikitext text/x-wiki == Flämmchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flämmchen |Nominativ Plural=Flämmchen |Genitiv Singular=Flämmchens |Genitiv Plural=Flämmchen |Dativ Singular=Flämmchen |Dativ Plural=Flämmchen |Akkusativ Singular=Flämmchen |Akkusativ Plural=Flämmchen }} {{Worttrennung}} :Flämm·chen, {{Pl.}} Flämm·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɛmçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flämmchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine Flamme {{Herkunft}} :[[Ableitung]] der Verkleinerungsform vom Stamm des Substantivs ''[[Flamme]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[Flämmlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gasflämmchen]] {{Beispiele}} :[1] „All das wurde gesprochen, während beide heftig erregt über den Teppich hinschritten; das ''Flämmchen'' unter dem Wasserkessel brannte weiter, und der Dampf stieg in kleinen Säulen zwischen den beiden Bronzelampen in die Höh’.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 168.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[1] „Der Spiritus war ein stinkender Ersatzspiritus, doch sein ''Flämmchen'' erfüllte unsere entleerten Herzen mit einem Ersatz von Heimat und Herd.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=225.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[1] „Harbert hielt das ''Flämmchen'' vorsichtig an den Fidibus.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 40. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Flamme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|158971}} :[(1)] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] bd06i7s6lgaul0ai92a62so1rryyavp 0 1285767 10732534 10177772 2026-08-07T13:16:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10732534 wikitext text/x-wiki == Männerstimme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Männerstimme |Nominativ Plural=Männerstimmen |Genitiv Singular=Männerstimme |Genitiv Plural=Männerstimmen |Dativ Singular=Männerstimme |Dativ Plural=Männerstimmen |Akkusativ Singular=Männerstimme |Akkusativ Plural=Männerstimmen }} {{Worttrennung}} :Män·ner·stim·me, {{Pl.}} Män·ner·stim·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌʃtɪmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Männerstimme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die (tiefe) Stimme eines Mannes (beim Sprechen oder Singen) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Mann]]'' und ''[[Stimme]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' und [[Umlautung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Frauenstimme]]; [[Knabenstimme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Menschenstimme]], [[Stimme]] {{Beispiele}} :[1] In unserem Chor herrscht ein Mangel an ''Männerstimmen.'' :[1] Sie wurde mitten in der Nacht von einer lauten ''Männerstimme'' geweckt. :[1] „Endlich gegen Morgen ließen sich ''Männerstimmen'' vom Ufer her vernehmen.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten=142.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847. </ref> :[1] „Dann klangen aus der Tiefe alarmierte ''Männerstimmen'' empor, dann kreischten Frauen, heulten Kinder.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 255. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Es folgte eine ''Männerstimme'', und Elísabet fing sofort an, sich nach möglichen Verstecken umzusehen.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 157.}} Isländisch 2018.</ref> :[1] „Es sind ''Männerstimmen'', die da näherkommen, lachen und rufen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 96.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die (tiefe) Stimme eines Mannes (beim Sprechen oder Singen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} cvfijkjqvaw39sszceyc9udv5ymxe63 0 1310485 10732583 9844543 2026-08-07T16:38:24Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung fehlt; Ü-Tabelle: Glosse 10732583 wikitext text/x-wiki == Mikrowellenwaffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mikrowellenwaffe |Nominativ Plural=Mikrowellenwaffen |Genitiv Singular=Mikrowellenwaffe |Genitiv Plural=Mikrowellenwaffen |Dativ Singular=Mikrowellenwaffe |Dativ Plural=Mikrowellenwaffen |Akkusativ Singular=Mikrowellenwaffe |Akkusativ Plural=Mikrowellenwaffen }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·wel·len·waf·fe, {{Pl.}} Mi·k·ro·wel·len·waf·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁovɛlənˌvafə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikrowellenwaffe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{QS Bedeutungen|fehlend}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Mikrowelle]]'' und ''[[Waffe]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Waffe]] {{Beispiele}} :[1] „''Mikrowellenwaffen'' gibt es seit einiger Zeit.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/havanna-syndrom-einsatz-von-mikrowellen-gegen-us-diplomaten-scheint-plausibel-a-4df2a018-2d96-4836-9d36-52b5a425bdce | Autor=Julia Merlot | Titel=Forscher legen Bericht zu mysteriösem Syndrom bei US-Diplomaten vor | Tag=07 | Monat=12 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-01-23 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pnz6sh8awyyejjjwwckmnw5ikpg7ku1 0 1328003 10732721 9869696 2026-08-07T21:07:52Z Wamito 720 +la:[[syncrotron]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732721 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} su685cwg21i1jkfio91arbiq8mhba44 10732723 10732721 2026-08-07T21:08:38Z Wamito 720 +la:[[syncrotronium]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732723 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7is4okqp4qgtcgl4soeu7ucjc25xflo 10732738 10732723 2026-08-07T21:24:56Z Wamito 720 +fr:[[synchrotron]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732738 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} oifflaarmtr5nzjhlyxjgww96ys2jxp 10732739 10732738 2026-08-07T21:25:55Z Wamito 720 +es:[[sincrotrón]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732739 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sincrotrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0xjkmojmub7bm6tx20jovbhnsn6b91a 10732746 10732739 2026-08-07T21:32:18Z Wamito 720 +it:[[sincrotrone]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732746 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sincrotrone}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sincrotrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1ht3gokit9t5u8piypive0a7xqor4i1 10732757 10732746 2026-08-07T21:53:39Z Wamito 720 +rm:[[sincrotron]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732757 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sincrotrone}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sincrotron}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sincrotrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e3hc3d1xrb1jqihpql9cnv0cadtb811 10732762 10732757 2026-08-07T22:01:07Z Wamito 720 +oc:[[sincrotron]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732762 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sincrotrone}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincrotron}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sincrotron}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sincrotrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ijcugg8o4ctwlfnzqugra2x3cv0yq1x 10732763 10732762 2026-08-07T22:12:19Z Wamito 720 +ca:[[sincrotró]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732763 wikitext text/x-wiki == Synchrotron ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synchrotron |Nominativ Plural=Synchrotrone |Genitiv Singular=Synchrotrons |Genitiv Plural=Synchrotrone |Dativ Singular=Synchrotron |Dativ Plural=Synchrotronen |Akkusativ Singular=Synchrotron |Akkusativ Plural=Synchrotrone }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·tron, {{Pl.}} Syn·chro·tro·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏnkʁotʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchrotron.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen in der Bauform eines [[Ringbeschleuniger]]s :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ringbeschleuniger]] {{Beispiele}} :[1] „Neben Giorgio Paolucci, dem Italiener, steht momentan ein Deutscher als technischer Leiter an der Spitze des Strahlenexperiments: Erhard Huttel pendelt jeden Monat zwischen dem ''Synchrotron'' Anka in Karlsruhe und Sesame<ref>ein Synchrotron in Jordanien.</ref> hin und her.“<ref>Frau Kamel und der Teilchenbeschleuniger. In: Die Zeit, 22.03.2017, Nr. 02. Zitiert nach DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 22. Juli 2023. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Beschleunigung von geladenen Teilchen für Kernumwandlungen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchrotron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchrotron}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sincrotrone}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincrotró}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syncrotron}} {{n}}, {{Ü|la|syncrotronium}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sincrotron}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sincrotron}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sincrotrón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249685}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fbksimyywmktwus2pzjg77wtd622knc 0 1356627 10732562 10428953 2026-08-07T15:34:37Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732562 wikitext text/x-wiki == Garderobenständer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Garderobenständer |Nominativ Plural=Garderobenständer |Genitiv Singular=Garderobenständers |Genitiv Plural=Garderobenständer |Dativ Singular=Garderobenständer |Dativ Plural=Garderobenständern |Akkusativ Singular=Garderobenständer |Akkusativ Plural=Garderobenständer }} {{Worttrennung}} :Gar·de·ro·ben·stän·der, {{Pl.}} Gar·de·ro·ben·stän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaʁdəˈʁoːbn̩ˌʃtɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Garderobenständer.wav}}, {{Audio|De-Garderobenständer2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Haken versehener Ständer zum Aufhängen von Kleidung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garderobe]]'' und ''[[Ständer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Dann erschauerte er, nahm einen Wollschal vom ''Garderobenständer'' in der Ecke und verhüllte die garstige Fratze, die ihn so beunruhigte.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft|Titel=Das Grauen aus den Bergen|Sammelwerk=Das Grauen aus den Bergen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52234-4|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Dann geht er zum ''Garderobenständer''.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=46}}.</ref> :[1] „Von Burrows unbemerkt, betritt sie das Wohnzimmer und hebt den ''Garderobenständer'' an.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=306}}.</ref> :[1] „Er hing am ''Garderobenständer'' im Flur, ein gewöhnlicher Männerhut.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 106.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Haken versehener Ständer zum Aufhängen von Kleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n4ph0dptxp4ylj1vlpdgxkkcjfcnncu 0 1358134 10732623 10476400 2026-08-07T18:26:33Z Wamito 720 +la:[[incorporeus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732623 wikitext text/x-wiki == körperlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=körperlos |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :kör·per·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkœʁpɐˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-körperlos.wav}}, {{Audio|De-körperlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] keinen Körper habend, ohne Körper :[2] {{K|Sport}} ohne/nur mit minimalem [[physisch]]en [[Kontakt]] zwischen den [[Sportler]]n (gemäß Reglement) {{Gegenwörter}} :[2] [[körperbetont]] {{Beispiele}} :[1] „Es scheint sogar möglich, dass die Besitzer jener zahllosen Knochen, als sie in den entfernten Abgründen vergessener Zeiten noch von ihrem Kleid aus sterblichem Fleisch umhüllt waren, durch den vierdimensionalen Eingang, den ich zufällig geöffnet hatte, in jene Totenstadt gelangt waren, um sich dort selbst zu opfern oder getötet zu werden, nachdem sie aus freiem Willen oder gezwungenermaßen gekommen waren, um zu sterben und mit ihrem Fleisch oder ihrem körperlosen Sein eine unbekannte körperliche oder ''körperlose'' Wesenheit zu nähren.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Wandrei|Titel=Tote Titanen, Erwacht!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|Seiten=125/126}}.</ref> :[2] „Im Unterschied zu anderen Ballsportarten ist Hockey grundsätzlich ein ''körperloses'' Spiel, d. h. der Gegenspieler darf nicht abgedrängt oder aktiv abgeblockt werden.“<ref>{{Wikipedia|Hockey|oldid=247140030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Körperlosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keinen Körper habend, ohne Körper|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|безтелесен}} *{{en}}: {{Ü|en|bodiless}}, {{Ü|en|incorporeal}} *{{hi}}: {{Üt|hi|अशरीर|aśarīr}} *{{la}}: {{Ü|la|incorporeus}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezcielesny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бестелесный}} *{{uk}}: {{Üt|uk|безтілесний}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بے جسم|be-jism}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne physischen Kontakt zwischen den Sportlern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ivv4ehh59eutaqel997wvxf2ghdhrz 10732630 10732623 2026-08-07T18:29:31Z Mighty Wire 111915 +sl:[[breztelesen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732630 wikitext text/x-wiki == körperlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=körperlos |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :kör·per·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkœʁpɐˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-körperlos.wav}}, {{Audio|De-körperlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] keinen Körper habend, ohne Körper :[2] {{K|Sport}} ohne/nur mit minimalem [[physisch]]en [[Kontakt]] zwischen den [[Sportler]]n (gemäß Reglement) {{Gegenwörter}} :[2] [[körperbetont]] {{Beispiele}} :[1] „Es scheint sogar möglich, dass die Besitzer jener zahllosen Knochen, als sie in den entfernten Abgründen vergessener Zeiten noch von ihrem Kleid aus sterblichem Fleisch umhüllt waren, durch den vierdimensionalen Eingang, den ich zufällig geöffnet hatte, in jene Totenstadt gelangt waren, um sich dort selbst zu opfern oder getötet zu werden, nachdem sie aus freiem Willen oder gezwungenermaßen gekommen waren, um zu sterben und mit ihrem Fleisch oder ihrem körperlosen Sein eine unbekannte körperliche oder ''körperlose'' Wesenheit zu nähren.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Wandrei|Titel=Tote Titanen, Erwacht!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|Seiten=125/126}}.</ref> :[2] „Im Unterschied zu anderen Ballsportarten ist Hockey grundsätzlich ein ''körperloses'' Spiel, d. h. der Gegenspieler darf nicht abgedrängt oder aktiv abgeblockt werden.“<ref>{{Wikipedia|Hockey|oldid=247140030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Körperlosigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keinen Körper habend, ohne Körper|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|безтелесен}} *{{en}}: {{Ü|en|bodiless}}, {{Ü|en|incorporeal}} *{{hi}}: {{Üt|hi|अशरीर|aśarīr}} *{{la}}: {{Ü|la|incorporeus}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezcielesny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бестелесный}} *{{sl}}: {{Ü|sl|breztelesen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|безтілесний}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بے جسم|be-jism}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne physischen Kontakt zwischen den Sportlern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pidhfa7tbz54q32lam5fvf5z4l5rczk 0 1387300 10732632 10166570 2026-08-07T18:38:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732632 wikitext text/x-wiki == Haltegriff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haltegriff |Nominativ Plural=Haltegriffe |Genitiv Singular=Haltegriffes |Genitiv Singular*=Haltegriffs |Genitiv Plural=Haltegriffe |Dativ Singular=Haltegriff |Dativ Singular*=Haltegriffe |Dativ Plural=Haltegriffen |Akkusativ Singular=Haltegriff |Akkusativ Plural=Haltegriffe }} {{Worttrennung}} :Hal·te·griff, {{Pl.}} Hal·te·grif·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaltəˌɡʁɪf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haltegriff.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorrichtung, um sich festhalten zu können :[2] Griff, um eine Person halten/fixieren zu können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[halten]]'', [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' und dem Substantiv ''[[Griff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Griff]] {{Beispiele}} :[1] „Aber als ich den ''Haltegriff'' losließ, zitterte meine Hand.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 348. </ref> :[1] „Sie mußte einen alten Mann beiseite schieben, der beschlossen hatte, seinen Rausch im Stehen auszuschlafen und dazu die Türklinke zum Billardzimmer als ''Haltegriff'' gebrauchte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung zum Festhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Griff, um jemanden zu fixieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Haltegriff“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4y616m2tek70wnnpvk1ldwwg0s7k85t 0 1408840 10732682 10453006 2026-08-07T20:19:43Z Mighty Wire 111915 10732682 wikitext text/x-wiki == Kapstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Kap·stadt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkapˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kapstadt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʃtat|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Großstadt]] in [[Südafrika]]; [[Hauptstadt]] der südafrikanischen Provinz [[Westkap]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großstadt]], [[Küstenstadt]], [[Universitätsstadt]] {{Meronyme}} :[1] [[Athlone]], [[Atlantis]], [[Bellville]], [[Bishop Lavis]], [[Brackenfell]], [[Camps Bay]], [[Cape Flats]], [[Claremont]], [[Clifton]], [[Constantia]], [[Durbanville]], [[Goodwood]], [[Green Point]], [[Gugulethu]], [[Helderberg]], [[Hout Bay]], [[Kraaifontein]], [[Langa]], [[Lansdowne]], [[Llandudno]], [[Maitland]], [[Melkbosstrand]], [[Milnerton]], [[Mitchells Plain]], [[Mowbray]], [[Newlands]], [[Nyanga]], [[Observatory]], [[Oranjezicht]], [[Parow]], [[Philippi]], [[Pinelands]], [[Rondebosch]], [[Table View]], [[Tamboerskloof]], [[Thornton]], [[Wynberg]] {{Beispiele}} :[1] „Die NP in der Kapprovinz benötigte etwas mehr Zeit für den Aufbau einer dann allerdings stabileren Parteiorganisation, die in ''Kapstadt'' mit der Gründung eines parteinahen Pressekonzerns einherging, was der NP im Kap gemeinsam mit dem eher kollegialen, auf Konsens ausgerichteten Führungsstil des Provinzparteichefs Daniel Malan auf Dauer eine viel stärkere Kohäsion und Schlagkraft verschaffen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Trennung und Angst|TitelErg=Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid|Verlag=De Gruyter Oldenbourg|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-11-068044-7|Seiten=23/24}}.</ref> :[1] „Anschließend schaltet sie auf das System unseres Hauses in ''Kapstadt'' um.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verflucht|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-442-54706-7|Seiten=8}}.</ref> :[1] „›Der andere war ein Polizist in ''Kapstadt'' mit zerzaustem Haar.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Das Speiselokal Pam Pam warb damit, ›Feinschmeckern in Paris, Nizza, Mailand, ''Kapstadt'', Montreal, Tahiti und überall auf der Welt geläufig‹ zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=46}}.</ref> :[1] „Bezwingen konnten sie ihn nicht, seine Truppen waren ein starker Trumpf, zudem hatte er sich der Unterstützung des Hochkommissars für das südliche Afrika Sir Hercules Robinson in ''Kapstadt'' und des Kolonialministers Lord Derby in London versichert, weshalb er keinen Zollbreit nachgab.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=54}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kapstädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südafrikanische Großstadt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kaapstad}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كيب تاون|Kīb Tāwn}} *{{my}}: {{Ü|my|ကိပ်တောင်း}} *{{zh}}: {{Üt|zh|開普敦|Kāipǔdūn}} *{{en}}: {{Ü|en|Cape Town}} *{{et}}: {{Ü|et|Kaplinn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kapkaupunki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Le Cap}} *{{hi}}: {{Üt|hi|केपटाउन|Kepṭāun}} *{{xh}}: {{Ü|xh|iKapa}} *{{zu}}: {{Ü|zu|iKapa}} *{{is}}: {{Ü|is|Höfðaborg}} *{{it}}: {{Ü|it|Città del Capo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ケープタウン|Kēputaun}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Ciutat del Cap}} *{{ko}}: {{Üt|ko|케이프타운|Keipeutaun}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Keiptauna}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Keiptaunas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Kaapstad}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کیپ‌تاون|Keyptâun}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Kapsztad}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Cidade do Cabo}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Кейптаун}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Kapstaden}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Kapské Mesto}} *{{es}}: {{Ü|es|Ciudad del Cabo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kapské Město}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Fokváros}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کیپ ٹاؤن|Kep Ṭāun}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Kaapstêd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} b5j0ieuuka0191d9h46mwhnjg9nst21 0 1410630 10732629 10229664 2026-08-07T18:29:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* Popgruppe ({{Sprache|Deutsch}}) */ + altern. schreibw. 10732629 wikitext text/x-wiki == Popgruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Popgruppe |Nominativ Plural=Popgruppen |Genitiv Singular=Popgruppe |Genitiv Plural=Popgruppen |Dativ Singular=Popgruppe |Dativ Plural=Popgruppen |Akkusativ Singular=Popgruppe |Akkusativ Plural=Popgruppen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pop-Gruppe]] {{Worttrennung}} :Pop·grup·pe, {{Pl.}} Pop·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Popgruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gruppe von Leuten, die gemeinsam Popmusik machen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pop]]'' und ''[[Gruppe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musikgruppe]] {{Beispiele}} :[1] „Da es ein sehr bekanntes Stück einer berühmten englischen ''Popgruppe'' war, hatte sie keine Mühe, den Text zu besorgen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mi-Ae Seo|Titel=Der rote Apfel|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-453-42335-0|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe von Popmusikern|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|popgruppe}} *{{en}}: {{Ü|en|pop group}} *{{fr}}: {{Ü|fr|groupe de pop}} *{{nl}}: {{Ü|nl|popgroep}} *{{no}}: {{Ü|no|popgruppe}} *{{ru}}: {{Ü|ru|поп-группа}} *{{sv}}: {{Ü|sv|popgrupp}} *{{sk}}: {{Ü|sk|popová skupina}} *{{es}}: {{Ü|es|grupo de pop}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pop grubu}} *{{uk}}: {{Ü|uk|поп-група}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pfbi7xhhvoxkh5a3ljc9d5dufbbfcw9 102 1410765 10732995 10729574 2026-08-08T10:48:01Z Mighty Wire 111915 +[[Riesenshow]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732995 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} k30gbnh4t6usosa74fky8uzync4fhov 0 1412789 10732671 10729717 2026-08-07T19:24:29Z Mighty Wire 111915 10732671 wikitext text/x-wiki == Mpumalanga ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mpu·ma·lan·ga, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Provinz im Nordosten von Südafrika {{Synonyme}} :[1] ''[[ehemals]]:'' [[Eastern Transvaal]] {{Meronyme}} :[1] [[Acornhoek]], [[Barberton]], [[Carolina]], [[eMalahleni]], [[Ermelo]], [[Graskop]], [[Hazyview]], [[Mbombela]], [[Middelburg]], [[Ohrigstad]], [[Standerton]], [[Waterval Onder]], [[White River]] {{Beispiele}} :[1] „Das Mala-Mala-Reservat in der südafrikanischen Provinz ''Mpumalanga'' ist wesentlich beeindruckender als das Naturschutzgebiet Hulatal; und Polarvögel repräsentieren die uralte, ewige Schönheit wilder Natur wesentlich stärker als die Vögel, die auf der ehemaligen Mülldeponie in Hiria nisten.“<ref>{{Literatur|Autor=Avraham Burg|Titel=Hitler besiegen|TitelErg=warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss|Verlag=Campus|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2009|ISBN=978-3-593-39056-7|Seiten=244}}.</ref> :[1] „Er fuhr einfach hinter den anderen her. Dachte daran, wie er mit Pakamile, eine Woche vor dem Tod des Jungen, in den Bergen ''Mpumalangas'' hinter Amersfoort gewesen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=142}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südafrikanische Provinz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} jie2jq26abfabwhuu9jqp7p0yhw50mh 102 1417261 10732804 10731911 2026-08-08T00:39:16Z Mighty Wire 111915 +[[Bratwürstchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732804 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} 8mezl2hm3f6vyxe8js8gleahmupc6xs 10732807 10732804 2026-08-08T00:52:51Z Mighty Wire 111915 +[[Gasflämmchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732807 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} 421wosphvlf4w1ondp3f80u76k0htob 0 1436976 10732540 10509444 2026-08-07T13:48:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10732540 wikitext text/x-wiki == Andalusier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Andalusier |Nominativ Plural=Andalusier |Genitiv Singular=Andalusiers |Genitiv Plural=Andalusier |Dativ Singular=Andalusier |Dativ Plural=Andalusiern |Akkusativ Singular=Andalusier |Akkusativ Plural=Andalusier }} {{Worttrennung}} :An·da·lu·si·er, {{Pl.}} An·da·lu·si·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌandaˈluːzi̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andalusier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Andalusierin]] {{Beispiele}} :[1] „Der typische Konquistador war ein 20- bis 35-jähriger Mann christlichen Glaubens aus dem Südwesten Spaniens. Zuerst schifften sich logischerweise vor allem ''Andalusier'' ein, von deren Häfen die Expedition starteten - während der gesamten Conquista durchschnittlich 30 Prozent.“<ref>{{Literatur|Autor=Vitus Huber|Titel=Die Konquistadoren|TitelErg=Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73429-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Glücklicherweise traf das zusammen mit der Politik der EG, die Geld in den Süden schickte, um dort arbeitslosen ''Andalusiern' eine Eistenzmöglichkeit zu geben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner von Andalusien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Andalusian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Andalou}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανδαλουσιανός|Andalousianós}} *{{it}}: {{Ü|it|andaluso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|andalús}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Andaluzyjczyk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|andaluz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|андалузец}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Andalúzan}} *{{es}}: {{Ü|es|andaluz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Andalusan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o9ukl0fzbzaiwsleknxbkewsjvy3zyc 10732548 10732540 2026-08-07T14:10:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10732548 wikitext text/x-wiki == Andalusier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Andalusier |Nominativ Plural=Andalusier |Genitiv Singular=Andalusiers |Genitiv Plural=Andalusier |Dativ Singular=Andalusier |Dativ Plural=Andalusiern |Akkusativ Singular=Andalusier |Akkusativ Plural=Andalusier }} {{Worttrennung}} :An·da·lu·si·er, {{Pl.}} An·da·lu·si·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌandaˈluːzi̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andalusier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Andalusierin]] {{Beispiele}} :[1] „Der typische Konquistador war ein 20- bis 35-jähriger Mann christlichen Glaubens aus dem Südwesten Spaniens. Zuerst schifften sich logischerweise vor allem ''Andalusier'' ein, von deren Häfen die Expedition starteten - während der gesamten Conquista durchschnittlich 30 Prozent.“<ref>{{Literatur|Autor=Vitus Huber|Titel=Die Konquistadoren|TitelErg=Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73429-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Glücklicherweise traf das zusammen mit der Politik der EG, die Geld in den Süden schickte, um dort arbeitslosen ''Andalusiern'' eine Eistenzmöglichkeit zu geben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner von Andalusien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Andalusian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Andalou}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανδαλουσιανός|Andalousianós}} *{{it}}: {{Ü|it|andaluso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|andalús}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Andaluzyjczyk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|andaluz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|андалузец}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Andalúzan}} *{{es}}: {{Ü|es|andaluz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Andalusan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} aqbchhkl31gi9ghh44nxb816y71k2wj 10732589 10732548 2026-08-07T16:57:47Z Mighty Wire 111915 10732589 wikitext text/x-wiki == Andalusier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Andalusier |Nominativ Plural=Andalusier |Genitiv Singular=Andalusiers |Genitiv Plural=Andalusier |Dativ Singular=Andalusier |Dativ Plural=Andalusiern |Akkusativ Singular=Andalusier |Akkusativ Plural=Andalusier }} {{Worttrennung}} :An·da·lu·si·er, {{Pl.}} An·da·lu·si·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌandaˈluːzi̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andalusier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einwohner von Andalusien, in Andalusien geborene Person {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Andalusierin]] {{Beispiele}} :[1] „Der typische Konquistador war ein 20- bis 35-jähriger Mann christlichen Glaubens aus dem Südwesten Spaniens. Zuerst schifften sich logischerweise vor allem ''Andalusier'' ein, von deren Häfen die Expedition starteten - während der gesamten Conquista durchschnittlich 30 Prozent.“<ref>{{Literatur|Autor=Vitus Huber|Titel=Die Konquistadoren|TitelErg=Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73429-8|Seiten=30}}.</ref> :[1] „Glücklicherweise traf das zusammen mit der Politik der EG, die Geld in den Süden schickte, um dort arbeitslosen ''Andalusiern'' eine Existenzmöglichkeit zu geben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner von Andalusien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Andalusian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Andalou}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανδαλουσιανός|Andalousianós}} *{{it}}: {{Ü|it|andaluso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|andalús}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Andaluzyjczyk}} *{{pt}}: {{Ü|pt|andaluz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|андалузец}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Andalúzan}} *{{es}}: {{Ü|es|andaluz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Andalusan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c9kywk4tr63o7yco12kjl73fybi3wgi 0 1439406 10732677 10699121 2026-08-07T20:09:12Z Mighty Wire 111915 10732677 wikitext text/x-wiki == Mercedes-Limousine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mercedes-Limousine |Nominativ Plural=Mercedes-Limousinen |Genitiv Singular=Mercedes-Limousine |Genitiv Plural=Mercedes-Limousinen |Dativ Singular=Mercedes-Limousine |Dativ Plural=Mercedes-Limousinen |Akkusativ Singular=Mercedes-Limousine |Akkusativ Plural=Mercedes-Limousinen }} {{Worttrennung}} :Mer·ce·des-Li·mou·si·ne, {{Pl.}} Mer·ce·des-Li·mou·si·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛʁˈt͡seːdəslimuˌziːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mercedes-Limousine.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Limousine, die von der Marke Mercedes hergestellt wurde {{Oberbegriffe}} :[1] [[Limousine]] {{Beispiele}} :[1] „Wir warteten ungefähr eine halbe Stunde im Auto, ich wollte gerade nach Muddy schauen, da fuhren schwarze ''Mercedes-Limousinen'' mit Chauffeur vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Nairobi Heat|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-88747-299-3|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Als Sophie zur Tür ging, um hinter der Besucherin abzuschließen, sah sie, wie diese in eine schwarze ''Mercedes-Limousine'' stieg, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite vorbeigefahren war.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Ghost Virus|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-277-3|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Bond saß auf dem Rücksitz der ''Mercedes-Limousine'', die im gleichen Moment einen Block hinter dem Mariinski-Theater parkte.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=213}}.</ref> :[1] „Am Bordstein der Rue des Banques stand, direkt vor der Tür, eine ''Mercedes-Limousine'' mit getönten Scheiben.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=297}}.</ref> :[1] „Drei heruntergekommene Land Cruisers, ein alter Toyota mit Einzelkabine, zwei große altmodische ''Mercedes-Limousinen'', ein neuer Nissan mit Doppelkabine und ein Land Rover Defender undefinierbaren Alters.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Limousine von Mercedes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mercedes sedan}}, {{Ü|en|Mercedes saloon}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ajorqg2k99gel7nnpez03jaze92uyaj 4 1440512 10732760 10497111 2026-08-07T22:00:20Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte aus [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]] archiviert 10732760 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} == wiktionary homepage nicht mehr aufrufbar: Fataler Ausnahmefehler == Hi, seit heute früh kann ich den ganzen Tag über die wiktionary homepage nicht mehr erfolgreich aufrufen. Es kommt nur folgende Fehlermeldung, die eine um 1 Stunde zurückliegende Zeit angibt (mein PC hat die korrekte Zeit eingestellt): [c1d67ea5-8c8b-434f-a420-f4c656307af7] 2025-02-12 20:22:48: Fataler Ausnahmefehler des Typs „MediaWiki\Revision\RevisionAccessException“ [[Datei:Wiktionary homepage - Fataler Ausnahmefehler.png|mini|wiktionary home - fataler Ausnahmefehler]] "Normale" wiktionary-Seiten zu einem konkreten Begriff werden trotzdem ganz normal angezeigt. Servus euVau [[Benutzer:Euvau|Euvau]] <small>([[User talk:Euvau|Diskussion]])</small> 21:32, 12. Feb. 2025 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Euvau|Euvau]], da gibt es ein größeres Problem (siehe im Phabricator [[:phab:T386162]]), aber zumindest die Hauptseite wurde von den Entwicklern soeben repariert und funktioniert nun wieder. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:43, 12. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:49, 1. Jul. 2025 (MESZ)</small> == Import-Recht für [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], spricht irgend etwas dagegen, wenn ich auf Meta für mich das Import-Recht (also nicht nur "transwiki") für das Wiktionary beantrage? Wenn ich „[[Spezial:Gruppenrechte]]“ richtig interpretiere, kann dieses Recht bei uns nicht durch einen Bürokraten vergeben werden, warum auch immer. Dass ich mit dem Import von Seiten aus anderen Wikis umgehen kann, habe ich ja während meiner Admin-Zeit wohl zu Genüge bewiesen. Ich würde zunächst gerne bezüglich des Themas "Temporäre Benutzer" einige Hilfe-Seiten anlegen wollen. Dieses Thema wird voraussichtlich ab September auch bei uns ein Thema werden. In der Wikipedia wurden diese neuen Konten (als Ersatz für IP-Adressen) bereits heute eingeführt. Da es in der Wikipedia schon einiges zu diesem Thema gibt, würde ich gerne vieles von dort übernehmen. Und damit das regelkonform geschieht (URV), sollte man die betreffenden Seiten eben importieren und danach an unsere Begebenheiten anpassen. Und auch zukünftig könnte das Recht für mich nützlich sein, wenn ich mal wieder aus einem anderen Wiki nützliche Vorlagen oder Module für uns übernehmen möchte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:10, 30. Jun. 2025 (MESZ) :Ich sehe da kein Problem. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:42, 1. Jul. 2025 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], nachdem ich als Bürokrat dir nicht zum gewünschten Status verhelfen kann, ist deine Bewerbung völlig ok. Vielleicht kannst du dich an einen [https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Benutzer?username=&group=import&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 Benutzer in der Wikipedia] wenden, der einen derartigen Prozess schon durchlaufen hat. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:33, 1. Jul. 2025 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], in der Wikipedia können die Bürokraten das selber regeln. Aber ich weiß schon, wie ich das auf Meta handhaben muss. Es ist im Grunde wie bei kleineren Projekten, in denen es keine Bürokraten gibt und die Stewards das Recht z. B. für einen Admin erteilen müssen. Man muss dann meist auf eine Umfrage verweisen, dass in der Community keine Bedenken vorliegen. Deswegen pinge ich anschließend mal alle anderen aktiven Admins an, damit sie hier kurz kundtun, ob sie etwas dagegen haben oder nicht. Danach kann ich den Antrag auf Meta stellen und auf diese Diskussion hier verweisen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:48, 1. Jul. 2025 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] haben oben bereits erklärt, dass es von ihrer Seite keine Bedenken gibt, wenn ich auf Meta das Import-Recht für unser Wiktionary beantrage. Könnt ihr unterhalb bitte kurz schreiben, ob es von eurer Seite auch OK ist oder falls nicht, ob es Einwände gibt. Das ist notwendig, weil die Stewards mindestens so eine kleine Umfrage erwarten, bevor sie das Recht erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:56, 1. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} Ich bin mit dem Importrecht für Dich einverstanden. :Ich fände es auch praktisch, würdest Du Dich wieder um die Administratorenrechte bemühen. Nachdem ich meine – Du erinnerst Dich sicher an den Grund – zurückgelegt hatte, habe ich es auch getan, was allerdings ausgerechnet von der Mitarbeiterin, die der Grund für die Abgabe war, als fehlendes klares Profil kritisiert wurde 😄. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:04, 1. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} Auch ich befürworte es und habe keinerlei Bedenken. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 17:21, 1. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 18:44, 1. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} Auf alle Fälle. Im Übrigen schließe ich mich dem Plädoyer von [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] an. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 16:45, 2. Jul. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 19. Jul. 2025 (MESZ)</small> == IP-Sperren-Ausgenommene == Moin, wenn ich unterwegs bin oder über meinen mobilen Hotspot mit dem Internet verbunden bin und etwas in einem Wikimedia-Projekt (z.B. hier) bearbeiten möchte, kann ich dies nicht tun, da der IP-Adressbereich meines Mobilfunkanbieters gesperrt ist (der Anbieter verwendet wahrscheinlich offene Proxys). Aus diesem Grund beantrage ich eine Ausnahme von der IP-Sperre. Dieses Recht habe ich bereits in der deutschen Wikipedia. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 02:50, 29. Nov. 2025 (MEZ)<br> '''Erteilt.''' --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:05, 29. Nov. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:05, 29. Nov. 2025 (MEZ)</small> == Bitte den Eintrag [[Kameradin]] vor Bearbeitungen durch anonyme Benutzer schützen == Hallo zusammen, bitte den Eintrag [[Kameradin]] vor Bearbeitungen durch anonyme Benutzer schützen. Grund: siehe Versionsgeschichte. Das Buch ist grundsätzlich noch verfügbar und wenn es nur die verkauften Exemplare sind. Wenn der Autor das wirklich wünschen sollte, dann sollte er sich m. M. n. mit einer offiziellen Anfrage an das [[:w:Wikipedia:Support-Team|Support-Team]] wenden und sich dabei dann natürlich auch ausweisen. Und dann soll von mir aus die WMF darüber befinden, ob man ein Zitat aus einem ehemals verkauften Buch löschen muss, nur weil das der Autor so wünscht. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Aug. 2025 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], rechtlich sehe ich kein Problem, ein Zitat aus einem veröffentlichten Buch zu verwenden. Ich habe daher die Seite entsprechend geschützt und in meine Beobachtungsliste aufgenommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:25, 4. Aug. 2025 (MESZ) == [[MediaWiki:Allpages-summary]] == Der letzte Stichpunkt sieht aktuell so aus: Weiterleitungen auf andere Seiten sind im Wiktionary in aller Regel überflüssig und werden daher durchgestrichen dargestellt. Besser wäre es m.&nbsp;E. allerdings in etwa so: Weiterleitungen auf andere Seiten im Wiktionary werden ''kursiv'' dargestellt. ([[Hilfe:Weiterleitung#Wann sind Weiterleitungen sinnvoll?|Wann sind Weiterleitungen sinnvoll?]]) MfG --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:25, 2. Feb. 2025 (MEZ) :Ich habe das jetzt geändert in ::Weiterleitungen auf andere Seiten werden ''kursiv'' dargestellt. Sie sind im Wiktionary [[Hilfe:Weiterleitung|in aller Regel überflüssig]]. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:41, 8. Jul. 2026 (MESZ) == MediaWiki-Seiten mit http-Aufrufen == Vielleicht kann sich ja mal bei Gelegenheit ein Admin darum kümmern: # [[MediaWiki:Anontalkpagetext]] # [[MediaWiki:Blockiptext]] # [[MediaWiki:Common.css]] # [[MediaWiki:Common.css/navi]] # [[MediaWiki:Edittools]] # [[MediaWiki:Exportnohistory]] # [[MediaWiki:Gadget-AutoEdit.js]] # [[MediaWiki:Gadget-CitoidWikitext.js]] # [[MediaWiki:Gadget-DeWiktCommon.js]] # [[MediaWiki:Gadget-HotCat.js]] # [[MediaWiki:Gadget-navigation-popups.js]] # [[MediaWiki:Gadget-rhymesedit.js]] # [[MediaWiki:Googlesearch]] # [[MediaWiki:If-anon-feedback.js]] # [[MediaWiki:If-sidebar-bug.js]] # [[MediaWiki:If-user-feedback.js]] # [[MediaWiki:Irc.js]] # [[MediaWiki:Monobook.css]] # [[MediaWiki:Noarticletext/Wiktionary_Diskussion]] # [[MediaWiki:Noconnect]] # [[MediaWiki:Sorbs_create_account_reason]] # [[MediaWiki:Sorbsreason]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:09, 12. Dez. 2025 (MEZ) :Ok, habe es mit den BOA-Rechten nun selber erledigt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:43, 8. Jul. 2026 (MESZ) dqnj9aqcil1x0skwhpoepvo9omuwfp5 0 1441003 10732989 10462616 2026-08-08T10:32:15Z Wamito 720 10732989 wikitext text/x-wiki == crambe ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Lateinisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=crambē |Nominativ Plural=crambae |Genitiv Singular=crambēs |Genitiv Plural=crambārum |Dativ Singular=crambae |Dativ Plural=crambīs |Akkusativ Singular=crambēn |Akkusativ Plural=crambās |Vokativ Singular=crambē |Vokativ Plural=crambae |Ablativ Singular=crambē |Ablativ Plural=crambīs }} {{Worttrennung}} :cram·be, {{Gen.}} cram·bes {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schmalblättriger Kohl :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmalblättriger Kohl |Ü-Liste= *{{de}}: schmalblättriger {{Ü|de|Kohl}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002314118|crambe}} :[1] {{Ref-Pons|la|crambe}} :[1] [[:w:Raphael Kühner|Raphael Kühner]], [[:w:Friedrich Holzweissig|Friedrich Holzweissig]]: Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, Erster Teil, Elementar- Formen- und Wortlehre, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1989 (Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage von 1912), Seite 422, Griechische Wörter der ersten Deklination, Paradigma „crambe“ 441tsvn1bcy1tuh3yoemrcklyglkxho 0 1441372 10732694 10729705 2026-08-07T20:51:02Z Mighty Wire 111915 10732694 wikitext text/x-wiki == Westkap ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :West·kap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstˌkap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Provinz im Südwesten von Südafrika {{Meronyme}} :[1] [[Abbotsdale]], [[Ashton]], [[Avontuur]], [[Bloubergstrand]], [[Calitzdorp]], [[Ceres]], [[Citrusdal]], [[Clanwilliam]], [[Dwarskersbos]], [[Franschhoek]], [[George]], [[Graafwater]], [[Grabouw]], [[Greyton]], [[Hartenbos]], [[Hermanus]], [[Jamestown]], [[Kapstadt]], [[Knysna]], [[Laingsburg]], [[Langebaan]], [[Malmesbury]], [[Matjiesfontein]], [[Montagu]], [[Moorreesburg]], [[Mossel Bay]], [[Oudtshoorn]], [[Overberg]], [[Paarl]], [[Pniel]], [[Porterville]], [[Prince Albert]], [[Rawsonville]], [[Robertson]], [[Rooiels]], [[Saldanha]], [[Somerset West]], [[Stellenbosch]], [[Swellendam]], [[Touwsrivier]], [[Uniondale]], [[Villiersdorp]], [[Vredendal]], [[Wellington]], [[Witsand]], [[Worcester]], [[Wupperthal]] {{Beispiele}} :[1] „Wie ernst die Sache war, erkannte er, als er die drei leitenden Offiziere des Direktoraat vir Prioriteitsmisdaadondersoeke, kurz DPMO, am Tisch sitzen sah, ergänzt von General John Afrika, dem Leiter der Kripo ''Westkap''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Sieben Tage|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00838-2|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Provinz im Südwesten von Südafrika|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Wes-Kaap}} *{{en}}: {{Ü|en|Western Cape}} *{{hi}}: {{Üt|hi|पश्चिमी केप|Paścimī Kep}} *{{xh}}: {{Ü|xh|Ntshona-Koloni}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Rietumkāpa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Západní Kapsko}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مغربی کیپ|Maġribī Kep}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} 2f6p28kjyr1jgengwoaluc8e6pc3meb 0 1444813 10732611 10696943 2026-08-07T17:39:39Z Mighty Wire 111915 10732611 wikitext text/x-wiki == Plastikeinkaufstüte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plastikeinkaufstüte |Nominativ Plural=Plastikeinkaufstüten |Genitiv Singular=Plastikeinkaufstüte |Genitiv Plural=Plastikeinkaufstüten |Dativ Singular=Plastikeinkaufstüte |Dativ Plural=Plastikeinkaufstüten |Akkusativ Singular=Plastikeinkaufstüte |Akkusativ Plural=Plastikeinkaufstüten }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·ein·kaufs·tü·te, {{Pl.}} Plas·tik·ein·kaufs·tü·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʔaɪ̯nkaʊ̯fstyːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikeinkaufstüte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Einkaufstüte aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Einkaufstüte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einkaufstüte]] {{Beispiele}} :[1] „Etwa in der Mitte des Pazifiks befand sich der erwähnte, stetig kreisende, immerzu wachsende Nordpazifikwirbel, dieses ungeheure Suppe aus ''Plastikeinkaufstüten'' und Plastikwasserflaschen und Legosteinen und allen nur denkbaren schwimmenden Formen von Plastikabfällen, die in diese strudelnde Pazifikströmung gerieten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=272}}.</ref> :[1] „Sie öffnete ihn, wühlte darin herum und drehte sich dann mit einer weiß-blauen ''Plastikeinkaufstüte'' zu mir um.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=236}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einkaufstüte aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 71xyei945irewezv5w69k1yy8pfhbtr 0 1447032 10732549 10350031 2026-08-07T14:12:23Z Jeuwre 91608 IPA korrigiert 10732549 wikitext text/x-wiki == Eierkartone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·er·kar·to·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɐkaʁˌtoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eierkarton]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eierkarton]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eierkarton]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eierkarton}} nludyvg7jv0zdjzjyv99rw7q7eblgow 0 1447033 10732550 10377803 2026-08-07T14:12:44Z Jeuwre 91608 IPA korrigiert 10732550 wikitext text/x-wiki == Eierkartonen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·er·kar·to·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯ɐkaʁˌtoːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eierkarton]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eierkarton}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rekreationen]]}} dgtgvhhoy329b2euy6uozo4hmg6mi14 0 1450724 10732601 10697750 2026-08-07T17:21:08Z Mighty Wire 111915 10732601 wikitext text/x-wiki == Standardgröße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Standardgröße |Nominativ Plural=Standardgrößen |Genitiv Singular=Standardgröße |Genitiv Plural=Standardgrößen |Dativ Singular=Standardgröße |Dativ Plural=Standardgrößen |Akkusativ Singular=Standardgröße |Akkusativ Plural=Standardgrößen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Standardgrösse]] {{Worttrennung}} :Stan·dard·grö·ße, {{Pl.}} Stan·dard·grö·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtandaʁtˌɡʁøːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Standardgröße.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] übliche, standardmäßige Größe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Standard]]'' und ''[[Größe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Größe]] {{Beispiele}} :[1] „Aber jetzt stehe ich in einer solchen Zelle. Ein Raum in ''Standardgröße'', drei mal zwei Meter.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mickey 7|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-453-32172-4|Seiten=265}}.</ref> :[1] „Ich hob die Hülse heraus, ließ den Zweig in das offene Ende gleiten. Glänzend und neu, 7,62, das längere NATO-Kaliber, eine ''Standardgröße'', wurde vor Ort in großen Mengen hergestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=223}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=standardmäßige Größe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9ms51zwq7fhfl3tscrx493stweapuh1 0 1459356 10732839 10393452 2026-08-08T05:05:31Z Wamito 720 + n la 10732839 wikitext text/x-wiki == figurat ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=figurat |Femininum Singular=figurada |Maskulinum Plural=figurats |Femininum Plural=figurades }} {{Worttrennung}} :fi·gu·rat, fi·gu·ra·da, fi·gu·rats, fi·gu·ra·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} bildlich :[2] {{K|spr=ca|Linguistik}} übertragen, figurativ, figürlich :[3] {{K|spr=ca|übertragen}} vorgetäuscht :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bildlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, figurativ, figürlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|übertragen}}, {{Ü|de|figurativ}}, {{Ü|de|figürlich}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=vorgetäuscht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorgetäuscht}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 502, Eintrag „figurat“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=figurat}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|figurat}} == figurat ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurat Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} m3hons58auu7j6ywcxuxe1jmdse69b3 10732840 10732839 2026-08-08T05:05:54Z Wamito 720 /* figurat ({{Sprache|Latein}}) */ 10732840 wikitext text/x-wiki == figurat ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=figurat |Femininum Singular=figurada |Maskulinum Plural=figurats |Femininum Plural=figurades }} {{Worttrennung}} :fi·gu·rat, fi·gu·ra·da, fi·gu·rats, fi·gu·ra·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} bildlich :[2] {{K|spr=ca|Linguistik}} übertragen, figurativ, figürlich :[3] {{K|spr=ca|übertragen}} vorgetäuscht :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bildlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bildlich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, figurativ, figürlich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|übertragen}}, {{Ü|de|figurativ}}, {{Ü|de|figürlich}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=vorgetäuscht |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorgetäuscht}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 502, Eintrag „figurat“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=figurat}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|figurat}} == figurat ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·rat {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} 9cdu9s7b2rmodqrv26m4sd5vclkfd3m 0 1468136 10732960 10689361 2026-08-08T09:44:41Z Wamito 720 10732960 wikitext text/x-wiki == Puigdemont ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Carles Puigdemont 2024.jpg|hochkant|1|Carles ''Puigdemont'', Politiker (*1962) }} {{Worttrennung}} :Puig·de·mont, {{Pl.}} Puig·de·monts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pud͡ʒdəˈmon}}, ''[[katalanisch]]:'' {{Lautschrift|pud͡ʒðəˈmon}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[katalanischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Carles Puigdemont|Carles Puigdemont]], [[w:Olga Puigdemont|Olga Puigdemont]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Puigdemont'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Puigdemont'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Puigdemonts'' fahren heute nach Rotterdam. :[1] Der ''Puigdemont'' trägt nie die Pullover, die die ''Puigdemont'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Puigdemont'' kommt, geht der Herr ''Puigdemont''.“ :[1] ''Puigdemont'' kommt und geht. :[1] ''Puigdemonts'' kamen, sahen und siegten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=katalanischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|Puigdemont}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Puigdemont}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Puigdemont Puigdemont bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0xuwlrzrrefhlrvq6eu0pe2xjutaes5 0 1471025 10732559 10631294 2026-08-07T14:35:14Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent 10732559 wikitext text/x-wiki == Ekelfernsehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ekelfernsehen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ekelfernsehens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ekelfernsehen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ekelfernsehen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ekel·fern·se·hen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːkl̩ˌfɛʁnzeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fernsehsendung]], die beim [[Zuschauer]] [[Ekel]] [[auslösen|auslöst]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Ekel]]'' und ''[[Fernsehen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fernsehsendung]] {{Beispiele}} :[1] „Mir war es allerdings wichtig, dass es nicht um ''Ekelfernsehen'' geht.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Anna Sarah Berger | Titel=„Ein Gefangener hat mehr Freiraum“ | TitelErg= | Tag=03 | Monat=02 | Jahr=2019 | Seiten= | Kommentar= | Online=https://www.fr.de/panorama/ein-gefangener-mehr-freiraum-11685258.html | Zugriff=2025-11-05 }}</ref> :[1] „Der Begriff des ''Ekelfernsehens'' muss seither neu definiert werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwdl.de/meinungen/76255/inzest_und_emotionale_erpressung_das_neue_ekelfernsehen/ | titel=Inzest und emotionale Erpressung: Das neue Ekelfernsehen | autor=Alexander Krei | hrsg=DWDL.de GmbH | werk=DWDL.de | seiten= | datum=2020-02-17 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Und so spielten alle mit beim ''Ekelfernsehen'' der ersten Stunde.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/10-jahre-dschungelcamp-a-953257.html | Autor=Lazar Backovic | Titel=Ich bin ein Star, ich ess' das auf | TitelErg= | Nummer= | Tag=16 | Monat=01 | Jahr=2014 | Zugriff=2025-11-05 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Ein Sonntagsgespräch über Wege zum Ruhm, ''Ekelfernsehen'' und echte Stars.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.frankenpost.de/inhalt.interview-blut-schweiss-und-traenen.d71ebb11-607b-49d0-9807-ef8a7ae7fc4c.html | titel=Blut, Schweiß und Tränen | autor= | hrsg=Frankenpost Verlag GmbH | werk=Frankenpost | seiten= | datum=2008-02-09 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fernsehsendung, die beim Zuschauer Ekel auslöst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ekel}} (dort auch „Ekelfernsehen“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sxgj7k6e0sctpd2ohqzktss4c37mp9q 0 1471026 10732558 10631295 2026-08-07T14:35:10Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent 10732558 wikitext text/x-wiki == Ekelfernsehens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ekel·fern·se·hens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːkl̩ˌfɛʁnzeːəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ekelfernsehen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ekelfernsehen}} 9ozmndqcnzoahbimyuxnlnmx42gu7fu 0 1481764 10732541 10519427 2026-08-07T13:59:58Z Jeuwre 91608 IPA korrigiert 10732541 wikitext text/x-wiki == Crosslauf-Europameisterschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Crosslauf-Europameisterschaft |Nominativ Plural=Crosslauf-Europameisterschaften |Genitiv Singular=Crosslauf-Europameisterschaft |Genitiv Plural=Crosslauf-Europameisterschaften |Dativ Singular=Crosslauf-Europameisterschaft |Dativ Plural=Crosslauf-Europameisterschaften |Akkusativ Singular=Crosslauf-Europameisterschaft |Akkusativ Plural=Crosslauf-Europameisterschaften }} {{Worttrennung}} :Cross·lauf-Eu·ro·pa·meis·ter·schaft, {{Pl.}} Cross·lauf-Eu·ro·pa·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔslaʊ̯fʔɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Laufsport}} Wettkampf im [[Crosslauf]], bei dem Athleten aus ganz Europa um den Titel des [[Europameister]]s kämpfen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Crosslauf]]'' und ''[[Europameisterschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Europameisterschaft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europameisterschaft im Crosslauf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Crosslauf-Europameisterschaften}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ifd75489dyb3v25n6kch6ucmxod17wx 0 1481766 10732542 10519428 2026-08-07T14:00:13Z Jeuwre 91608 IPA korrigiert 10732542 wikitext text/x-wiki == Crosslauf-Europameisterschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Cross·lauf-Eu·ro·pa·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁɔslaʊ̯fʔɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Crosslauf-Europameisterschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Crosslauf-Europameisterschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Crosslauf-Europameisterschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Crosslauf-Europameisterschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Crosslauf-Europameisterschaft}} bss5nupy2uph2kfgsbavvy5o741gcj8 0 1491794 10732564 10604525 2026-08-07T15:42:20Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + herkunft, ggw, oberbegr, beisp 10732564 wikitext text/x-wiki == Männerhut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Männerhut |Nominativ Plural=Männerhüte |Genitiv Singular=Männerhuts |Genitiv Plural=Männerhüte |Dativ Singular=Männerhut |Dativ Plural=Männerhüten |Akkusativ Singular=Männerhut |Akkusativ Plural=Männerhüte }} {{Worttrennung}} :Män·ner·hut, {{Pl.}} Män·ner·hü·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌhuːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Männern getragener Hut {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mann]]'' und ''[[Hut]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' plus [[Umlaut]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Frauenhut]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hut]] {{Beispiele}} :[1] „Einer der Krieger kam angeritten und klatschte mir einen frischen Skalp auf den Kopf, die grauen Haarsträhnen hingen herab. Obendrauf drückte man einen blutigen ''Männerhut'', was die Indianer urkomisch fanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=52}}.</ref> :[1] „Er hing am Garderobenständer im Flur, ein gewöhnlicher ''Männerhut''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 106.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Männern getragener Hut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6sj47iapuq21fupmw5gl7h14kkfpk31 0 1514090 10732580 10729398 2026-08-07T16:30:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10732580 wikitext text/x-wiki == Billardzimmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Billardzimmer |Nominativ Plural=Billardzimmer |Genitiv Singular=Billardzimmers |Genitiv Plural=Billardzimmer |Dativ Singular=Billardzimmer |Dativ Plural=Billardzimmern |Akkusativ Singular=Billardzimmer |Akkusativ Plural=Billardzimmer }} {{Worttrennung}} :Bil·lard·zim·mer, {{Pl.}} Bil·lard·zim·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪljaʁtˌt͡sɪmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zimmer zum Billardspielen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Billard]]'' und ''[[Zimmer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zimmer]] {{Beispiele}} :[1] „Durch ihn gelangte man ins ''Billardzimmer'' und von dort aus in den Wintergarten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=54}}.</ref> :[1] „Er hielt den Schlüssel zum ''Billardzimmer'' in der Hand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 109.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zimmer zum Billardspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jzje3vy5c48ozxncxxuqksjcbqx1ekj 0 1514754 10732612 10732491 2026-08-07T17:54:38Z Yoursmile 43509 eine Bedeutung genügt, Form 10732612 wikitext text/x-wiki == Neophytensack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Neophytensack |Nominativ Plural=Neophytensäcke |Genitiv Singular=Neophytensackes |Genitiv Singular*=Neophytensacks |Genitiv Plural=Neophytensäcke |Dativ Singular=Neophytensack |Dativ Singular*=Neophytensacke |Dativ Plural=Neophytensäcken |Akkusativ Singular=Neophytensack |Akkusativ Plural=Neophytensäcke |Bild=Neophytensack NinaCramer.jpg|mini|1|''Neophytensack'' aus der Stadt [[Winterthur]] }} {{Worttrennung}} :Neo·phy·ten·sack, {{Pl.}} Neo·phy·ten·sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|neoˈfyːtn̩ˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Müllsack]] zur Entsorgung fortpflanzungsfähiger Teile invasiver [[Neophyt]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Neophyt]]'' und ''[[Sack]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sack]] {{Beispiele}} :[1] „''Neophytensäcke'' können bei den Gemeinden bezogen werden. Die vollen Säcke können an Abgabestellen, mit der Kehrrichttour oder im Unterflurcontainer entsorgt werden.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.neophytensack.ch/index.php?apid=590757336 |titel=Neophytensack – Ein Gratis-Abfallsack für invasive Neophyten |hrsg=Neophytensack/[[Winterthur|Stadt Winterthur]] |zugriff=2026-07-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Müllsack zur Entsorgung fortpflanzungsfähiger Teile von invasiven Neophyten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|invasive plant disposal bag, bag for invasive alien plants, weed disposal bag}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sac pour plantes néophytes, sac à néophytes}} *{{it}}: {{Ü|it|sacco per neofite, sacco per le piante invasive}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sacc per neofitas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} llhgk81i9amhaf8jl2d4iyqds8jystj 10732613 10732612 2026-08-07T17:55:08Z Yoursmile 43509 10732613 wikitext text/x-wiki == Neophytensack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Neophytensack |Nominativ Plural=Neophytensäcke |Genitiv Singular=Neophytensackes |Genitiv Singular*=Neophytensacks |Genitiv Plural=Neophytensäcke |Dativ Singular=Neophytensack |Dativ Singular*=Neophytensacke |Dativ Plural=Neophytensäcken |Akkusativ Singular=Neophytensack |Akkusativ Plural=Neophytensäcke |Bild=Neophytensack NinaCramer.jpg|mini|1|''Neophytensack'' aus der Stadt [[Winterthur]] }} {{Worttrennung}} :Neo·phy·ten·sack, {{Pl.}} Neo·phy·ten·sä·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|neoˈfyːtn̩ˌzak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Müllsack]] zur Entsorgung fortpflanzungsfähiger Teile invasiver [[Neophyt]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Neophyt]]'' und ''[[Sack]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sack]] {{Beispiele}} :[1] „''Neophytensäcke'' können bei den Gemeinden bezogen werden. Die vollen Säcke können an Abgabestellen, mit der Kehrrichttour oder im Unterflurcontainer entsorgt werden.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.neophytensack.ch/index.php?apid=590757336 |titel=Neophytensack – Ein Gratis-Abfallsack für invasive Neophyten |hrsg=Neophytensack/[[Winterthur|Stadt Winterthur]] |zugriff=2026-07-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Müllsack zur Entsorgung fortpflanzungsfähiger Teile von invasiven Neophyten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|invasive plant disposal bag, bag for invasive alien plants, weed disposal bag}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sac pour plantes néophytes, sac à néophytes}} *{{it}}: {{Ü|it|sacco per neofite, sacco per le piante invasive}} *{{rm}}: {{Ü|rm|sacc per neofitas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} nh0w148judypvo4tz5ljk2kjpeyixkh 0 1514766 10732533 2026-08-07T13:10:23Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10732533 wikitext text/x-wiki == SLÜ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Schlüchtern|'''S'''ch'''lü'''chtern]] – Teil des [[Main-Kinzig-Kreis]]es {{Beispiele}} :[1] Das Fahrzeug mit dem Kennzeichen ''SLÜ'' XX-999 wurde beim Bankraub verwendet und dann im Wald zurückgelassen. {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 4xy5150f9fopt7sblc63eqxlzzstglc 0 1514767 10732538 2026-08-07T13:36:05Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10732538 wikitext text/x-wiki == Russisch-Lehrbuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Beispiele}} :[1] „Seit einigen Wochen hatte Willi die ''Russisch-Lehrbücher'' und Vokabelhefte allerdings beiseite gelegt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 98.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Russischlehrbuch}} {{Quellen}} 8r1vjf7vyf985yto7t24y5r1lq6batq 0 1514768 10732543 2026-08-07T14:04:20Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10732543 wikitext text/x-wiki == Existenzmöglichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Existenzmöglichkeit |Nominativ Plural=Existenzmöglichkeiten |Genitiv Singular=Existenzmöglichkeit |Genitiv Plural=Existenzmöglichkeiten |Dativ Singular=Existenzmöglichkeit |Dativ Plural=Existenzmöglichkeiten |Akkusativ Singular=Existenzmöglichkeit |Akkusativ Plural=Existenzmöglichkeiten }} {{Worttrennung}} :Exis·tenz·mög·lich·keit, {{Pl.}} Exis·tenz·mög·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmøːklɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] materielle Grundlage der Existenz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Existenz]]'' und ''[[Möglichkeit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebensgrundlage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Möglichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Glücklicherweise traf das zusammen mit der Politik der EG, die Geld in den Süden schickte, um dort arbeitslosen ''Andalusiern' eine Existenzmöglichkeit zu geben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=materielle Grundlage der Existenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 61aw4djebpz4n1u9uytqhddv6jh0bmx 10732547 10732543 2026-08-07T14:10:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10732547 wikitext text/x-wiki == Existenzmöglichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Existenzmöglichkeit |Nominativ Plural=Existenzmöglichkeiten |Genitiv Singular=Existenzmöglichkeit |Genitiv Plural=Existenzmöglichkeiten |Dativ Singular=Existenzmöglichkeit |Dativ Plural=Existenzmöglichkeiten |Akkusativ Singular=Existenzmöglichkeit |Akkusativ Plural=Existenzmöglichkeiten }} {{Worttrennung}} :Exis·tenz·mög·lich·keit, {{Pl.}} Exis·tenz·mög·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmøːklɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] materielle Grundlage der Existenz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Existenz]]'' und ''[[Möglichkeit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebensgrundlage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Möglichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Glücklicherweise traf das zusammen mit der Politik der EG, die Geld in den Süden schickte, um dort arbeitslosen Andalusiern eine ''Existenzmöglichkeit'' zu geben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 101.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=materielle Grundlage der Existenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} opoc2eqhq0a8y4xjg248iro1f1smhfn 0 1514769 10732553 2026-08-07T14:15:08Z Alexander Mikhalenko 62183 neu 10732553 wikitext text/x-wiki == нормальное распределение ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Russisch}}, {{n}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=норма́льное распределе́ние |Genitiv Singular=норма́льного распределе́ния |Dativ Singular=норма́льному распределе́нию |Akkusativ Singular=норма́льное распределе́ние |Instrumental Singular=норма́льным распределе́нием |Präpositiv Singular=(о) норма́льном распределе́нии |Nominativ Plural=норма́льные распределе́ния |Genitiv Plural=норма́льных распределе́ний |Dativ Plural=норма́льным распределе́ниям |Akkusativ Plural=норма́льные распределе́ния |Instrumental Plural=норма́льными распределе́ниями |Präpositiv Plural=(о) норма́льных распределе́ниях }} {{Worttrennung}} :нор·ма́ль·но·е рас·пре·де·ле́·ние, {{Pl.}} нор·ма́ль·ны·е рас·пре·де·ле́·ния {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' normal'noe raspredelenie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɐrˈmalʲnəjə rəsprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪjə|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Normalverteilung]], [[Gauß-Verteilung]]; eine in der Statistik zentrale, glockenförmige Wahrscheinlichkeitsverteilung, die durch den Mittelwert und die Standardabweichung bestimmt ist {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv [[нормальный]] (normal) und dem Substantiv [[распределение]] (Verteilung). {{Synonyme}} :[1] [[распределение Гаусса]], [[гауссово распределение]] {{Gegenwörter}} :[1] [[равномерное распределение]], [[биномиальное распределение]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[распределение вероятностей]] {{Beispiele}} :[1] ''Нормальное распределение'' часто изображают в виде колоколообразной кривой. : Die ''Normalverteilung'' wird oft als glockenförmige Kurve dargestellt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[график]] нормального распределения (Graph der Normalverteilung), [[функция]] нормального распределения (Funktion der Normalverteilung), [[параметр]] нормального распределения (Parameter der Normalverteilung) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Normalverteilung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Normalverteilung}} {{f}}, {{Ü|de|Gauß-Verteilung}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|normal distribution}}, {{Ü|en|Gaussian distribution}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Нормальное распределение}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} jtylijoh6r3bjc5p86l83aoidef2u18 0 1514770 10732560 2026-08-07T15:14:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732560 wikitext text/x-wiki == Existenzmöglichkeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Exis·tenz·mög·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmøːklɪçkaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Existenzmöglichkeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Existenzmöglichkeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Existenzmöglichkeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Existenzmöglichkeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Existenzmöglichkeit}} 9tgrr4emg67r993xhrzp34s5sy3dncb 0 1514771 10732561 2026-08-07T15:19:52Z Balamax 40178 Eintrag 10732561 wikitext text/x-wiki == köarist ({{Sprache|Volapük}}) == === {{Wortart|Substantiv|Volapük}} === {{Volapük Substantiv Übersicht|köarist}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religie|spr=vo}} [[Eucharistie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[religio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eucharistie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eucharistie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] aq8y3vcaxmq11urxh2hcjgvxlkn45kl 10732902 10732561 2026-08-08T07:31:31Z Balamax 40178 10732902 wikitext text/x-wiki == köarist ({{Sprache|Volapük}}) == === {{Wortart|Substantiv|Volapük}} === {{Volapük Substantiv Übersicht|köarist}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religie|spr=vo}} [[Eucharistie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eucharistie|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eucharistie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] ogx52710b1gte7w3ptryxc8hcvney3t 15 1514773 10732579 2026-08-07T16:29:23Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Gibt es schon */ 10732579 wikitext text/x-wiki == Gibt es schon == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wir haben doch schon so eine Kategorie, siehe [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)]], bzw. Sammel-Kategorie für alle Sprachen: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:29, 7. Aug. 2026 (MESZ) ttemyawce73rafc3eifdnw9mplg4tnk 10732582 10732579 2026-08-07T16:37:19Z Alexander Gamauf 7352 /* Gibt es schon */ Antwort 10732582 wikitext text/x-wiki == Gibt es schon == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wir haben doch schon so eine Kategorie, siehe [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)]], bzw. Sammel-Kategorie für alle Sprachen: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:29, 7. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] habe es auch schon entdeckt und im Eintrag [[Mikrowellenwaffe]] angewendet. Die neue Kategorie habe ich daher wieder gelöscht. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:37, 7. Aug. 2026 (MESZ) n9ilyk4k9dd1j97lone9yhs0q3lqiub 0 1514774 10732606 2026-08-07T17:30:16Z Mighty Wire 111915 neu 10732606 wikitext text/x-wiki == Handyladegerät ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handyladegerät |Nominativ Plural=Handyladegeräte |Genitiv Singular=Handyladegeräts |Genitiv Plural=Handyladegeräte |Dativ Singular=Handyladegerät |Dativ Plural=Handyladegeräten |Akkusativ Singular=Handyladegerät |Akkusativ Plural=Handyladegeräte }} {{Worttrennung}} :Han·dy·la·de·ge·rät, {{Pl.}} Han·dy·la·de·ge·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndiˌlaːdəɡəʁɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät zum Aufladen von Handys {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Handy]]'' und ''[[Ladegerät]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ladegerät]] {{Beispiele}} :[1] „1 kleine schwarze Reißverschlusstasche. Ich öffnete sie. Kosmetika. Ich schloss sie wieder. 1 ''Handyladegerät''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=225}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zum Aufladen von Handys|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c4en64s9xx4mh9bqf785g5vyidk7qzu 0 1514775 10732607 2026-08-07T17:30:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732607 wikitext text/x-wiki == Handyladegeräte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·la·de·ge·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndiˌlaːdəɡəʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Handyladegerät]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Handyladegerät]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Handyladegerät]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handyladegerät}} 72gqz4ee35tcxr4rh4wwr7d5m8lcjtx 0 1514776 10732609 2026-08-07T17:30:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732609 wikitext text/x-wiki == Handyladegeräts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·la·de·ge·räts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndiˌlaːdəɡəʁɛːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handyladegerät]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handyladegerät}} j7rzytrwgvb43c8kri78lcyve6ttfr2 0 1514777 10732610 2026-08-07T17:30:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732610 wikitext text/x-wiki == Handyladegeräten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·la·de·ge·rä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndiˌlaːdəɡəʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Handyladegerät]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handyladegerät}} 2fkc98mvr8jaramfm321om18340aogb 0 1514778 10732617 2026-08-07T18:16:41Z Wamito 720 + n la 10732617 wikitext text/x-wiki == incorporalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|incorporal}} {{Worttrennung}} :in·cor·po·ra·lis, {{Gen.}} in·cor·po·ra·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unkörperlich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unkörperlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} sjcm0ogpuwz020i463yj2ryrk8zm0xb 10732618 10732617 2026-08-07T18:17:52Z Wamito 720 10732618 wikitext text/x-wiki == incorporalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|incorporāl}} {{Worttrennung}} :in·cor·po·ra·lis, {{Gen.}} in·cor·po·ra·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unkörperlich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unkörperlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} bokka5h6la5woc4up1bgthexn2m4a1v 0 1514779 10732619 2026-08-07T18:18:26Z Wamito 720 + n la 10732619 wikitext text/x-wiki == incorporale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :incorporale Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporalis |Abschnitt=incorporalis (Latein)|spr=la}} nvjrej2lgop81nogygdy0nlep7o96op 10732620 10732619 2026-08-07T18:18:55Z Wamito 720 10732620 wikitext text/x-wiki == incorporale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·cor·po·ra·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporalis]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporalis |Abschnitt=incorporalis (Latein)|spr=la}} 9wfucigc2nu5s01anys4vxi96r56d7r 0 1514780 10732621 2026-08-07T18:24:56Z Wamito 720 + n la 10732621 wikitext text/x-wiki == incorporeus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|incorpore|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·cor·po·re·us, in·cor·po·rea, in·cor·po·re·um {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unkörperlich, körperlos :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unkörperlich}}, {{Ü|de|körperlos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} iwanzcgfkfx5z80h85pvj9lml9vqj7u 10732622 10732621 2026-08-07T18:25:53Z Wamito 720 10732622 wikitext text/x-wiki == incorporeus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|incorpore|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·cor·po·re·us, in·cor·po·rea, in·cor·po·re·um {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unkörperlich, körperlos :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unkörperlich}}, {{Ü|de|körperlos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 07wopj0x3ho325h4hdzp3inswzknynj 0 1514781 10732624 2026-08-07T18:27:12Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10732624 wikitext text/x-wiki == Musicbox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Beispiele}} :[1] „Irgend jemand hatte an der ''Musicbox'' herumgespielt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Musikbox}} {{Quellen}} hp0w5whpxjbhs4zscmfrqi8tubyg0ek 10732647 10732624 2026-08-07T18:55:54Z Udo T. 91150 ausgebaut 10732647 wikitext text/x-wiki == Musicbox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Musicbox |Nominativ Plural 1=Musicboxen |Nominativ Plural 2=Musicboxes |Genitiv Singular=Musicbox |Genitiv Plural 1=Musicboxen |Genitiv Plural 2=Musicboxes |Dativ Singular=Musicbox |Dativ Plural 1=Musicboxen |Dativ Plural 2=Musicboxes |Akkusativ Singular=Musicbox |Akkusativ Plural 1=Musicboxen |Akkusativ Plural 2=Musicboxes }} {{Nebenformen}} :[[Musikbox]] {{Worttrennung}} :Mu·sik·box, {{Pl.1}} Mu·sik·bo·xen, {{Pl.2}} Mu·sik·bo·xes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Irgend jemand hatte an der ''Musicbox'' herumgespielt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Musikbox}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1xfh0xsdoptagocmaiw4fx6mlitar4i 10732649 10732647 2026-08-07T18:56:16Z Udo T. 91150 WT 10732649 wikitext text/x-wiki == Musicbox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Musicbox |Nominativ Plural 1=Musicboxen |Nominativ Plural 2=Musicboxes |Genitiv Singular=Musicbox |Genitiv Plural 1=Musicboxen |Genitiv Plural 2=Musicboxes |Dativ Singular=Musicbox |Dativ Plural 1=Musicboxen |Dativ Plural 2=Musicboxes |Akkusativ Singular=Musicbox |Akkusativ Plural 1=Musicboxen |Akkusativ Plural 2=Musicboxes }} {{Nebenformen}} :[[Musikbox]] {{Worttrennung}} :Mu·sic·box, {{Pl.1}} Mu·sic·bo·xen, {{Pl.2}} Mu·sic·bo·xes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Automat, der nach Einwurf von Geld ausgewählte Musik abspielt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Irgend jemand hatte an der ''Musicbox'' herumgespielt.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Musikbox}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p68m381sat6n2xnvoja7tln1j6mhrfg 0 1514782 10732625 2026-08-07T18:27:41Z Wamito 720 + n la 10732625 wikitext text/x-wiki == incorporea ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :incorporea Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * ('''incorporeā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporeus|Abschnitt=incorporeus (Latein)|spr=la}} tg6mqnto8ct89op98f5v9nkgachog3k 10732626 10732625 2026-08-07T18:28:03Z Wamito 720 10732626 wikitext text/x-wiki == incorporea ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·cor·po·rea {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * ('''incorporeā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporeus|Abschnitt=incorporeus (Latein)|spr=la}} 9lddnutixtv39t7cde3wq3dny80tcxb 0 1514783 10732627 2026-08-07T18:28:32Z Wamito 720 + n la 10732627 wikitext text/x-wiki == incorporeum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :incorporeum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporeus|Abschnitt=incorporeus (Latein)|spr=la}} jk0hatvb5rhdyor0ktt2f2zjph4eg0r 10732628 10732627 2026-08-07T18:28:55Z Wamito 720 10732628 wikitext text/x-wiki == incorporeum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·cor·po·re·um {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[incorporeus]]''' {{Grundformverweis Dekl|incorporeus|Abschnitt=incorporeus (Latein)|spr=la}} tfhjvxf1uztisrg9x1tn3luq45jl59s 0 1514784 10732631 2026-08-07T18:33:15Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10732631 wikitext text/x-wiki == Pop-Gruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Beispiele}} :[1] „Irgendeine ''Pop-Gruppe'' brüllte so laut, daß einige Gäste sich erschreckt umsahen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 110.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Lemmaverweis|Popgruppe}} {{Quellen}} grq3kzvzpnu1l9nja4v5h80ynvie1vd 0 1514785 10732633 2026-08-07T18:38:14Z Wamito 720 + n la 10732633 wikitext text/x-wiki == syncretismus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncretism|Stamm|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·mus, {{Gen.}} syn·cre·tis·mi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Theologie}} Synkretismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkretismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synkretismus“, lateinisch wiedergegeben mit „syncretismus“ mnkqy1n3gxi6c8rdoflzn7ocp3sqonu 10732659 10732633 2026-08-07T19:04:02Z Wamito 720 10732659 wikitext text/x-wiki == syncretismus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncretism|Stamm|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·mus, {{Gen.}} syn·cre·tis·mi {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Theologie|Philosophie}} Synkretismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkretismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synkretismus“, lateinisch wiedergegeben mit „syncretismus“ 6ea20o0dmqodbpi0nbu6bq4t9j9lglb 0 1514786 10732636 2026-08-07T18:47:01Z Wamito 720 + n la 10732636 wikitext text/x-wiki == syncretisticus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|syncretistic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·ti·cus, syn·cre·tis·ti·ca, syn·cre·tis·ti·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} synkretistisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|synkretistisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „synkretistisch“, lateinisch wiedergegeben mit „syncretisticus“ orzmk2lfzcambikmp2gmrqyb35qagvv 10732658 10732636 2026-08-07T19:03:29Z Wamito 720 10732658 wikitext text/x-wiki == syncretisticus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|syncretistic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·ti·cus, syn·cre·tis·ti·ca, syn·cre·tis·ti·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Theologie|Philosophie}} synkretistisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|synkretistisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „synkretistisch“, lateinisch wiedergegeben mit „syncretisticus“ 3tblxy5vrd5xb738gig8sn9h31a26gc 0 1514787 10732638 2026-08-07T18:47:53Z Wamito 720 + n la 10732638 wikitext text/x-wiki == syncretistica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :syncretistica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * ('''syncretisticā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|syncretisticus|Abschnitt=syncretisticus (Latein)|spr=la}} 9kd9puy8c95hod9otf13fr4dbb1c6g1 10732639 10732638 2026-08-07T18:48:19Z Wamito 720 10732639 wikitext text/x-wiki == syncretistica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·ti·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * ('''syncretisticā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|syncretisticus|Abschnitt=syncretisticus (Latein)|spr=la}} ftfiu9zcd9pbnherac4lbwwsb3dpyrp 0 1514788 10732640 2026-08-07T18:49:04Z Wamito 720 + n la 10732640 wikitext text/x-wiki == syncretisticum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :syncretisticum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|syncretisticus|Abschnitt=syncretisticus (Latein)|spr=la}} qp3qxrg2lxrudlq33avnu440ik5xkxy 10732642 10732640 2026-08-07T18:49:28Z Wamito 720 10732642 wikitext text/x-wiki == syncretisticum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·ti·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[syncretisticus]]''' {{Grundformverweis Dekl|syncretisticus|Abschnitt=syncretisticus (Latein)|spr=la}} bmgcafjepjwx1lhgev0iigqgyd1v5gg 0 1514789 10732644 2026-08-07T18:53:11Z Wamito 720 + n la 10732644 wikitext text/x-wiki == syncretistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncretistes|syncretist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·tes, {{Gen.}} syn·cre·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Theologie|Philosophie}} Synkretist :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkretist}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4jdfk9hom2ckw2eu5y0toi54r1hdzym 10732657 10732644 2026-08-07T19:01:31Z Wamito 720 10732657 wikitext text/x-wiki == syncretistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncretistēs|syncretist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·cre·tis·tes, {{Gen.}} syn·cre·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Theologie|Philosophie}} Synkretist :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkretist}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} m29r1ctm86w6x2xifz5gpg1jo8wloun 0 1514790 10732648 2026-08-07T18:56:06Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10732648 wikitext text/x-wiki == Duma-Wahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Duma-Wahl |Nominativ Plural=Duma-Wahlen |Genitiv Singular=Duma-Wahl |Genitiv Plural=Duma-Wahlen |Dativ Singular=Duma-Wahl |Dativ Plural=Duma-Wahlen |Akkusativ Singular=Duma-Wahl |Akkusativ Plural=Duma-Wahlen }} {{Worttrennung}} :Du·ma-Wahl, {{Pl.}} Du·ma-Wah·LEN {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Abstimmen darüber, wer Mitglied im [[Unterhaus]] der [[Föderationsversammlung]] Russlands wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Duma]]'' und ''[[Wahl]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahl]] {{Beispiele}} :[1] „Die Partei war überraschend zur ''Duma-Wahl'' vom 18. bis 20. September zugelassen worden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/russland-jabloko-oppositionspartei-droht-wahl-ausschluss-a-8878ead0-0361-4748-af9e-2d5da91d3e0c | Titel=Russischer Oppositionspartei Jabloko droht Wahlausschluss | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abstimmen darüber, wer Mitglied im Unterhaus der Föderationsversammlung Russlands wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Duma-Wahl"|Duma-Wahl}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gny8fcqp95ig4ylfbohqnxqg5ioc8y4 10732650 10732648 2026-08-07T18:56:19Z Yoursmile 43509 10732650 wikitext text/x-wiki == Duma-Wahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Duma-Wahl |Nominativ Plural=Duma-Wahlen |Genitiv Singular=Duma-Wahl |Genitiv Plural=Duma-Wahlen |Dativ Singular=Duma-Wahl |Dativ Plural=Duma-Wahlen |Akkusativ Singular=Duma-Wahl |Akkusativ Plural=Duma-Wahlen }} {{Worttrennung}} :Du·ma-Wahl, {{Pl.}} Du·ma-Wah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Abstimmen darüber, wer Mitglied im [[Unterhaus]] der [[Föderationsversammlung]] Russlands wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Duma]]'' und ''[[Wahl]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahl]] {{Beispiele}} :[1] „Die Partei war überraschend zur ''Duma-Wahl'' vom 18. bis 20. September zugelassen worden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/russland-jabloko-oppositionspartei-droht-wahl-ausschluss-a-8878ead0-0361-4748-af9e-2d5da91d3e0c | Titel=Russischer Oppositionspartei Jabloko droht Wahlausschluss | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abstimmen darüber, wer Mitglied im Unterhaus der Föderationsversammlung Russlands wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Duma-Wahl"|Duma-Wahl}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0lbc2s86k1bjfro4b120zhsjl7t9gpz 10732655 10732650 2026-08-07T18:58:32Z Udo T. 91150 IPA 10732655 wikitext text/x-wiki == Duma-Wahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Duma-Wahl |Nominativ Plural=Duma-Wahlen |Genitiv Singular=Duma-Wahl |Genitiv Plural=Duma-Wahlen |Dativ Singular=Duma-Wahl |Dativ Plural=Duma-Wahlen |Akkusativ Singular=Duma-Wahl |Akkusativ Plural=Duma-Wahlen }} {{Worttrennung}} :Du·ma-Wahl, {{Pl.}} Du·ma-Wah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmaˌvaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Abstimmen darüber, wer Mitglied im [[Unterhaus]] der [[Föderationsversammlung]] Russlands wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Duma]]'' und ''[[Wahl]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wahl]] {{Beispiele}} :[1] „Die Partei war überraschend zur ''Duma-Wahl'' vom 18. bis 20. September zugelassen worden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/russland-jabloko-oppositionspartei-droht-wahl-ausschluss-a-8878ead0-0361-4748-af9e-2d5da91d3e0c | Titel=Russischer Oppositionspartei Jabloko droht Wahlausschluss | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abstimmen darüber, wer Mitglied im Unterhaus der Föderationsversammlung Russlands wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Duma-Wahl"|Duma-Wahl}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tfr21tdlmjcna9l324mvwxesnnhi0sw 0 1514791 10732651 2026-08-07T18:56:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732651 wikitext text/x-wiki == Musicboxen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mu·sic·bo·xen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkˌbɔksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' {{Grundformverweis Dekl|Musicbox}} o7igy9wdr0s4gjqgnaqrqjgh1p6f49x 0 1514792 10732652 2026-08-07T18:56:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732652 wikitext text/x-wiki == Musicboxes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mu·sic·bo·xes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkˌbɔksəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Musicbox]]''' {{Grundformverweis Dekl|Musicbox}} 7ygd28pr4i74c7v57dnkz0xk15w24y5 0 1514793 10732656 2026-08-07T18:58:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732656 wikitext text/x-wiki == Duma-Wahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Du·ma-Wah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈduːmaˌvaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Duma-Wahl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Duma-Wahl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Duma-Wahl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Duma-Wahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Duma-Wahl}} qr3bbs9jkf15seobur7ew01hgprzjhw 0 1514794 10732661 2026-08-07T19:10:48Z Wamito 720 + n la 10732661 wikitext text/x-wiki == synchroton ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchroton|synchroton|is|n=1}} {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“, lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ jbv2wbtqru1if00orh1ans0ld84vvf7 10732684 10732661 2026-08-07T20:45:23Z Wamito 720 + Anmerkung 10732684 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors sind die in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, ISBN 978-3-933070-01-2, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografische Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierungen) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 81liscj0kpyojmntwwjzawk9dqd1md5 10732685 10732684 2026-08-07T20:46:16Z Wamito 720 10732685 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors sind die in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografische Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierungen) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) r7ct011i2viuh7o7x9gjqxeyysqevqw 10732686 10732685 2026-08-07T20:47:00Z Wamito 720 10732686 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografische Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierungen) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) kkmk45gtcvh9nakd5uy28orvi8g0i73 10732687 10732686 2026-08-07T20:47:44Z Wamito 720 10732687 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierungen) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) g2xdqt1xoimf0q8cpi2zl6kj81dyx2i 10732688 10732687 2026-08-07T20:48:25Z Wamito 720 10732688 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) hw8opq0ouicq2munte7dqxe2icqf97o 10732689 10732688 2026-08-07T20:50:10Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchroton]] nach [[synchrotron]] 10732688 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·ton, {{Gen.}} syn·chro·to·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) hw8opq0ouicq2munte7dqxe2icqf97o 10732693 10732689 2026-08-07T20:50:47Z Wamito 720 10732693 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 7wdfvak59vv2ug0r09ytx15n0ahu69d 10732701 10732693 2026-08-07T20:56:16Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotron]] nach [[syncrotron]] 10732693 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotron|synchrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 7wdfvak59vv2ug0r09ytx15n0ahu69d 10732704 10732701 2026-08-07T20:58:27Z Wamito 720 10732704 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 6hurjm6fg68ivllu5sihf2p32o83f97 10732725 10732704 2026-08-07T21:10:53Z Wamito 720 10732725 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) oyyo8k2j6morzerod736fvv24ous0me 10732764 10732725 2026-08-07T22:13:46Z Wamito 720 10732764 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|it|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) ov2ufyjsi332q63d84loj20etjfrneu 10732766 10732764 2026-08-07T22:15:01Z Wamito 720 10732766 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|it|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotronium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 7p3egzd4vde6zzl6xhn4l5nxy9t0jrj 10732767 10732766 2026-08-07T22:16:29Z Wamito 720 10732767 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|it|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotronium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) acrf7q0meygjcfr6fjslb1dn5q9eaex 10732770 10732767 2026-08-07T22:17:30Z Wamito 720 10732770 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotronium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) ozujvzojumd8lhblsoc013fdooiblyk 10732776 10732770 2026-08-07T22:28:24Z Wamito 720 10732776 wikitext text/x-wiki == syncrotron ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotron|syncrotron|is|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „-tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „-tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|syncrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|syncrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Gen.}} syn·chro·tro·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotronium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchroton“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) k2p86cdqexgce1nya15xqbfev0t6flm 0 1514795 10732662 2026-08-07T19:12:39Z Wamito 720 + n la 10732662 wikitext text/x-wiki == synchrotonium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotonium|synchroton|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :syn·chro·to·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·to·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“, lateinisch wiedergegeben mit „synchrotonium“ qp63aswewg62n0tn9d628tk5rrbv2vd 10732695 10732662 2026-08-07T20:53:13Z Wamito 720 10732695 wikitext text/x-wiki == synchrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) p198ue9yckd4qbdl80citte7a8gq0mp 10732696 10732695 2026-08-07T20:53:29Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotonium]] nach [[synchrotronium]] 10732695 wikitext text/x-wiki == synchrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; „syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) p198ue9yckd4qbdl80citte7a8gq0mp 10732698 10732696 2026-08-07T20:54:10Z Wamito 720 10732698 wikitext text/x-wiki == synchrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) rhqvkuuomxay6e868r5941jat9qp4o8 10732699 10732698 2026-08-07T20:54:56Z Wamito 720 10732699 wikitext text/x-wiki == synchrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synchrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „synchrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) ccab00lj3g9dy2wumubf2j8hsdn11ph 10732705 10732699 2026-08-07T21:00:51Z Wamito 720 10732705 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) odw9sx4rhugzpbm72xmz7x2ulx9o9v6 10732706 10732705 2026-08-07T21:01:07Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotronium]] nach [[syncrotronium]]: falsch geschriebenes Lemma 10732705 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) odw9sx4rhugzpbm72xmz7x2ulx9o9v6 10732720 10732706 2026-08-07T21:07:08Z Wamito 720 10732720 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) ffxkg5fmgr5z1jd1u7vcfqq5zulb214 10732726 10732720 2026-08-07T21:11:34Z Wamito 720 10732726 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 5b3y9vvv4yrkjb91hithxdrkxi4ksmz 10732765 10732726 2026-08-07T22:14:26Z Wamito 720 10732765 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|it|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) tqqltvfrh1tgmeu8joqgi4zmu1h9ebw 10732768 10732765 2026-08-07T22:16:46Z Wamito 720 10732768 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|it|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) nl7rdeej7au96oto9hul6nrpjsawknr 10732769 10732768 2026-08-07T22:17:15Z Wamito 720 10732769 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) cgs17vsuy8ibf2312qj6y18lif4lu7x 10732775 10732769 2026-08-07T22:27:46Z Wamito 720 10732775 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „-tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) k9f65msgzbo3ocjinzjv62ugtnzodq5 10732777 10732775 2026-08-07T22:28:43Z Wamito 720 10732777 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „-tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „-tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotronium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) eqdi8gcc4oaf4qtxu8khe51e70118zm 10732783 10732777 2026-08-07T23:06:55Z Wamito 720 10732783 wikitext text/x-wiki == syncrotronium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|syncrotronium|synchrotron|ī|n=1}} {{Anmerkung}} :Nach Auffassung des Wiktionary-Autors ist der in der deutschsprachigen Ausgabe von Carolus Eggers Lexicon recentis latinatis, Königswinter 1999, {{#isbn:978-3-933070-01-2}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic! das deutsche Lemma lautet korrekt ''{{Ü|de|Synchrotron}}''!), neulateinisch wiedergegeben mit „syncroton, onis; syncrotonium“ (sic!; nach Antonius Bacci) als lexikografischer Fehler (Druckfehler oder fehlerhafte Etablierung) einzustufen. Das Lemma setzt sich aus den aus dem altgriechischen Bestandteilen „synchron“ (aus ''{{Üt|grc|σύν}}'' und ''{{Üt|grc|χρόνος}}'') und „Zyklotron“ (''{{Üt|grc|κύκλος}}'' (deutsch: „Kreis“) und „-tron“ als Endung für Geräte) zusammen. Das altgriechische Wort „chronos“ (deutsch: „die Zeit“) erfordert bei sprachlichen Ableitungen zwingend das erste und die Endung „-tron“ zwingend das zweite „r“ in den dann „syncrotron“ und „syncrotronium“ lautenden Lemmata. International gibt es keine offiziell anerkannte Schreibweise für diesen Fachterminus ohne das zweite „r“ (beispielsweise: englisch: ''{{Ü|en|synchrotron}}''; französisch: ''{{Ü|fr|synchrotron}}''; spanisch: ''{{Ü|es|sincrotrón}}''; italienisch: ''{{Ü|it|sincrotrone}}''; katalanisch: ''{{Ü|ca|sincrotró}}''). Deswegen wird das Lemma im deutschsprachigen Wiktionary neulateinisch (jeweils mit dem zweiten „r“) als „syncrotron“ bzw. „syncrotronium“ geführt. {{Worttrennung}} :syn·chro·tro·ni·um, {{Gen.}} syn·chro·tro·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[syncrotron]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synchroton“ (sic!), lateinisch wiedergegeben mit „syncrotonium“ (sic!, siehe die Anmerkung oben!) 602q2xsyondzt2r4xzkpiokiuwya4l4 0 1514796 10732664 2026-08-07T19:19:35Z Wamito 720 + n la 10732664 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|ī#is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[summa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ pk7j9n70hc2kms6tqece4jtcw0lq17o 10732665 10732664 2026-08-07T19:19:46Z Wamito 720 10732665 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|ī#is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[summa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ f8yksepeuw1lkj0w7itsnh6k67k9jyc 10732666 10732665 2026-08-07T19:20:05Z Wamito 720 10732666 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|ī#is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[summa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ io63x16jrxzqh3tyxcy8r1vz61hwvif 10732667 10732666 2026-08-07T19:21:18Z Wamito 720 10732667 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[summa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ 5ke6omidpasyjj8aj1l0d6qvyh81vmt 10732668 10732667 2026-08-07T19:22:37Z Wamito 720 10732668 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[summa]], [[compositio]], [[compendium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ pgkpx6oomuxqrhv81bmc5hoykk7beln 10732903 10732668 2026-08-08T07:34:13Z Wamito 720 + n la 10732903 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Zusammensetzung, Mischung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Tafelgeschirr :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Anzug (alles was gemeinsam angezogen wird) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Hauskleid :[5] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[compositio]] :[?] [[summa]], [[compositio]], [[compendium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammensetzung}}, {{Ü|de|Mischung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tafelgeschirr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anzug (alles was gemeinsam angezogen wird) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anzug}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hauskleid |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hauskleid}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ hc523h6es3hx5lhglkzjwp093ik0u9m 10732904 10732903 2026-08-08T07:34:45Z Wamito 720 10732904 wikitext text/x-wiki == synthesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|synthesis|synthes|is|n=0}} {{Worttrennung}} :syn·the·sis, {{Gen.}} syn·the·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Zusammensetzung, Mischung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Tafelgeschirr :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Anzug (alles was gemeinsam angezogen wird) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|allgemein}} Hauskleid :[5] {{K|spr=la|neulateinisch|Philosophie}} Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit und die so gewonnene Einheit selbst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[compositio]] :[5] [[summa]], [[compositio]], [[compendium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammensetzung}}, {{Ü|de|Mischung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tafelgeschirr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anzug (alles was gemeinsam angezogen wird) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anzug}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hauskleid |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hauskleid}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synthese}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 359, Eintrag „Synthese“, lateinisch wiedergegeben mit „synthesis“ b7jkwk718nbqroqd65ug9qr2tzmspcu 0 1514797 10732669 2026-08-07T19:24:06Z Mighty Wire 111915 neu 10732669 wikitext text/x-wiki == Acornhoek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Acorn·hoek, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der südafrikanischen Provinz Mpumalanga {{Beispiele}} :[1] „›Biegen Sie einfach links ab hinter dem Bahnhof ''Acornhoek'', und er ist auf der linken Seite.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=244}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Mpumalanga|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 5xl88yf0v815fnktjsdx4emqjb7qhte 0 1514798 10732670 2026-08-07T19:24:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732670 wikitext text/x-wiki == Acornhoeks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Acorn·hoeks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Acornhoek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Acornhoek}} b0ogkc237czbqd3qh1fqoi1ebytqptx 0 1514799 10732672 2026-08-07T19:33:16Z Wamito 720 + n rm 10732672 wikitext text/x-wiki == sincretissem ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=sincretissem |Plural=sincretissems }} {{Worttrennung}} :sin·cre·tis·sem, {{Pl.}} sin·cre·tis·sems {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun|Theologie|Philosophie}} Synkretismus :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synkretismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} lilpotj6m0g82ig6e7r4cu6v6yaf4xp 0 1514800 10732674 2026-08-07T19:34:32Z Mighty Wire 111915 neu 10732674 wikitext text/x-wiki == Bananenbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bananenbauer |Nominativ Plural=Bananenbauern |Genitiv Singular=Bananenbauers |Genitiv Plural=Bananenbauern |Dativ Singular=Bananenbauer |Dativ Plural=Bananenbauern |Akkusativ Singular=Bananenbauer |Akkusativ Plural=Bananenbauern }} {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·bau·er, {{Pl.}} Ba·na·nen·bau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Bananen anbaut {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Banane]]'' und ''[[Bauer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obstbauer]] {{Beispiele}} :[1] „Hendrik Bester, der ''Bananenbauer'', wurde so dermaßen angefeindet, dass er überlegte, zu verkaufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=247}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Bananen anbaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|banana farmer}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} a69awefagzyi1u35v69pdf3h2ngniiu 0 1514801 10732675 2026-08-07T19:34:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732675 wikitext text/x-wiki == Bananenbauern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·bau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌbaʊ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bananenbauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bananenbauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bananenbauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bananenbauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenbauer}} juoljgye95y8kge4dxsbdv7umd3aznl 0 1514802 10732676 2026-08-07T19:34:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732676 wikitext text/x-wiki == Bananenbauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ba·na·nen·bau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌbaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bananenbauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bananenbauer}} 1h2hoxszq3jq73cxj7935s4pjnd6jaj 0 1514803 10732679 2026-08-07T20:18:38Z Mighty Wire 111915 neu 10732679 wikitext text/x-wiki == Hout Bay ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Hout Bay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von Kapstadt {{Beispiele}} :[1] „Wieder überdachte Tertia ihr Leben. Kündigte ihren Job, packte ihren VW Käfer und fuhr allein nach Kapstadt. Zog in eine WG in Obs oder ''Hout Bay'' und stellte halbkünstlerische Schmuckstücke her, die sie auf dem Greenmarket Square verkaufte, trug wallende Kleider, Sandalen und farbige Bänder im Haar.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Kapstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Hout Bay}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 597hi8mpthsbnnzaj5bk79a2g8o841c 10732681 10732679 2026-08-07T20:19:01Z Mighty Wire 111915 +af:[[Houtbaai]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732681 wikitext text/x-wiki == Hout Bay ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Hout Bay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von Kapstadt {{Beispiele}} :[1] „Wieder überdachte Tertia ihr Leben. Kündigte ihren Job, packte ihren VW Käfer und fuhr allein nach Kapstadt. Zog in eine WG in Obs oder ''Hout Bay'' und stellte halbkünstlerische Schmuckstücke her, die sie auf dem Greenmarket Square verkaufte, trug wallende Kleider, Sandalen und farbige Bänder im Haar.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Kapstadt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Houtbaai}} *{{en}}: {{Ü|en|Hout Bay}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kuaic9lxn0zpksy4qm7y4iz5cd8d9ad 0 1514804 10732680 2026-08-07T20:18:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732680 wikitext text/x-wiki == Hout Bays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hout Bays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hout Bay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hout Bay}} 3l5qj4rbwrutnagghhl4o5ljewz31tx 0 1514805 10732690 2026-08-07T20:50:11Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchroton]] nach [[synchrotron]] 10732690 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[synchrotron]] kn4orkjikhrsfuq6phjxmz4q9n5uz47 10732714 10732690 2026-08-07T21:04:10Z Wamito 720 Weiterleitungsziel von [[synchrotron]] nach [[syncrotron]] geändert 10732714 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[syncrotron]] o9t08so6m1hlza64pq5jdg2t91nlwtg 10732715 10732714 2026-08-07T21:04:56Z Wamito 720 Weiterleitung auf [[syncrotron]] entfernt 10732715 wikitext text/x-wiki {{delete|falsches Lemma, korrekt [[syncrotron]]}} 8sqyj71l6nfy4mxd4d2f76ikjts3bri 0 1514806 10732691 2026-08-07T20:50:42Z Mighty Wire 111915 neu 10732691 wikitext text/x-wiki == Greyton ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Grey·ton, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der südafrikanischen Provinz [[Westkap]] {{Beispiele}} :[1] „Zog nach ''Greyton'', arbeitete in einem kleinen Hotel, begann leidenschaftlich in den Bergen zu wandern, wurde eins mit der Natur und der Gaia-Theorie. Sie lehnte zwei Angebote ab, mit älteren Frauen zusammenzuziehen, und befand Liebe zur nicht-verhandelbaren Voraussetzung, um mit einem Mann zu schlafen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort im Westkap|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jk14vnegm3c6vuudd6st4t9s04hilt4 0 1514807 10732692 2026-08-07T20:50:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732692 wikitext text/x-wiki == Greytons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grey·tons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Greyton]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greyton}} s8a61p33xhbqua4xuzd3s762re96twu 0 1514808 10732697 2026-08-07T20:53:30Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotonium]] nach [[synchrotronium]] 10732697 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[synchrotronium]] n5xu4qj1gq0byicb465di3hn988y5xn 10732716 10732697 2026-08-07T21:06:06Z Wamito 720 Weiterleitung auf [[synchrotronium]] entfernt 10732716 wikitext text/x-wiki {{delete|flasches Lemma, korrekt [[syncrotronium]] amcfe8hbyoo45e864mot1p7v5onjq6b 10732717 10732716 2026-08-07T21:06:15Z Wamito 720 10732717 wikitext text/x-wiki {{delete|flasches Lemma, korrekt [[syncrotronium]]}} 72oaca8mhsx37w4egpxvuv0nv6z4u29 0 1514809 10732702 2026-08-07T20:56:17Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotron]] nach [[syncrotron]] 10732702 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[syncrotron]] o9t08so6m1hlza64pq5jdg2t91nlwtg 10732703 10732702 2026-08-07T20:56:59Z Wamito 720 Weiterleitung auf [[syncrotron]] entfernt 10732703 wikitext text/x-wiki {{delete|falsches Lemma, korrekt [[syncrtron]]}} hmd2g7q0s4cd7yhitagd8nkzq223hbo 10732728 10732703 2026-08-07T21:16:52Z Wamito 720 + n en 10732728 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht| Singular=synchrotron |Plural=synchrotron }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} syn·chro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=en|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=en}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|synchrotron}} :[1] {{Ref-MWD|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|en|synchrotron}} odx1rpod9dddg574msbtf6ox22gziwj 10732733 10732728 2026-08-07T21:21:22Z Wamito 720 + n la 10732733 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht| Singular=synchrotron |Plural=synchrotron }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} syn·chro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=en|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=en}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|synchrotron}} :[1] {{Ref-MWD|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|en|synchrotron}} == synchrotron ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}} {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=synchrotron |Plural= }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=fr|Physik}} :{{QS Herkunft|fehlt|spr=fr}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-CNRTL|synchrotron}} :[1] {{Ref-DVLF|synchrotron}} :[1] {{Ref-Pons|fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|fr|synchrotron}} rbsluaug08p93tzopjy6a4g4dq754t2 10732734 10732733 2026-08-07T21:22:09Z Wamito 720 /* synchrotron ({{Sprache|Französisch}}) */ 10732734 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht| Singular=synchrotron |Plural=synchrotron }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} syn·chro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=en|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=en}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|synchrotron}} :[1] {{Ref-MWD|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|en|synchrotron}} == synchrotron ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}} {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=synchrotron |Plural= }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=fr|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=fr}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-CNRTL|synchrotron}} :[1] {{Ref-DVLF|synchrotron}} :[1] {{Ref-Pons|fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|fr|synchrotron}} 1d2q2phontx7vd5ki035abvzdb6j6sg 10732736 10732734 2026-08-07T21:24:03Z Wamito 720 /* synchrotron ({{Sprache|Französisch}}) */ 10732736 wikitext text/x-wiki == synchrotron ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht| Singular=synchrotron |Plural=synchrotron }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} syn·chro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=en|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=en}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|synchrotron}} :[1] {{Ref-MWD|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|en|synchrotron}} == synchrotron ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}} {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=synchrotron |Plural=synchrotrons }} {{Worttrennung}} :syn·chro·tron, {{Pl.}} syn·chro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=fr|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=fr}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-CNRTL|synchrotron}} :[1] {{Ref-DVLF|synchrotron}} :[1] {{Ref-Pons|fr|synchrotron}} :[1] {{Ref-Leo|fr|synchrotron}} 7fbt8vz85cdumjzphrxa0tx3d8yzn30 0 1514810 10732707 2026-08-07T21:01:07Z Wamito 720 Wamito verschob die Seite [[synchrotronium]] nach [[syncrotronium]]: falsch geschriebenes Lemma 10732707 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[syncrotronium]] 063ddwu2ifqxq119qk5ij7pzhcpjvml 10732708 10732707 2026-08-07T21:01:52Z Wamito 720 Weiterleitung auf [[syncrotronium]] entfernt 10732708 wikitext text/x-wiki {{falsches Lemma|korrekt [[syncrotronium]]}} ka51yc4t72g9s3xffrvx2x18kg82757 10732709 10732708 2026-08-07T21:02:16Z Wamito 720 10732709 wikitext text/x-wiki {{delete|falsches Lemma, korrekt [[syncrotronium]]}} jddxcx71c3idfp1nxmeluffpoxgckbp 0 1514811 10732710 2026-08-07T21:03:00Z Mighty Wire 111915 neu 10732710 wikitext text/x-wiki == Bohnensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bohnensalat |Nominativ Plural=Bohnensalate |Genitiv Singular=Bohnensalats |Genitiv Plural=Bohnensalate |Dativ Singular=Bohnensalat |Dativ Plural=Bohnensalaten |Akkusativ Singular=Bohnensalat |Akkusativ Plural=Bohnensalate }} {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lat, {{Pl.}} Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Bohnen zubereiteter Salat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bohne]]'' und ''[[Salat]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salat]] {{Beispiele}} :[1] „Ich aß den am Spieß gebratenen Hammel mit Kartoffeln, ''Bohnensalat'', Käsebrötchen und Traubenmarmelade.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=269}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Bohnen zubereiteter Salat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bean salad}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salade de haricots}} *{{it}}: {{Ü|it|insalata di fagioli}} *{{es}}: {{Ü|es|ensalada de judías}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3g29ls1b0sdka12p3ubhr568kju7aig 10732718 10732710 2026-08-07T21:06:23Z Mighty Wire 111915 +uk:[[салат з квасолею]] +uk:[[квасолевий салат]] +tr:[[fasulye salatası]] +sv:[[bönsallad]] +sq:[[sallatë fasulesh]] +pt:[[salada de feijão]] +nl:[[bonensalade]] +mk:[[салата од грав]] +ka:[[ლობიოს სალათი]] +hu:[[babsaláta]] +fi:[[papusalaatti]] +fa:[[سالاد لوبیا]] +bg:[[бобена салата]] +az:[[lobya salatı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732718 wikitext text/x-wiki == Bohnensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bohnensalat |Nominativ Plural=Bohnensalate |Genitiv Singular=Bohnensalats |Genitiv Plural=Bohnensalate |Dativ Singular=Bohnensalat |Dativ Plural=Bohnensalaten |Akkusativ Singular=Bohnensalat |Akkusativ Plural=Bohnensalate }} {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lat, {{Pl.}} Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Bohnen zubereiteter Salat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bohne]]'' und ''[[Salat]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salat]] {{Beispiele}} :[1] „Ich aß den am Spieß gebratenen Hammel mit Kartoffeln, ''Bohnensalat'', Käsebrötchen und Traubenmarmelade.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=269}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Bohnen zubereiteter Salat|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sallatë fasulesh}} *{{az}}: {{Ü|az|lobya salatı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бобена салата}} *{{en}}: {{Ü|en|bean salad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|papusalaatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salade de haricots}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლობიოს სალათი|lobios salati}} *{{it}}: {{Ü|it|insalata di fagioli}} *{{mk}}: {{Üt|mk|салата од грав}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bonensalade}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سالاد لوبیا|sâlâd-i lobiyâ}} *{{pt}}: {{Ü|pt|salada de feijão}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bönsallad}} *{{es}}: {{Ü|es|ensalada de judías}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fasulye salatası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салат з квасолею}}, {{Üt|uk|квасолевий салат}} *{{hu}}: {{Ü|hu|babsaláta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} cvls6yndbwe1hoq09e23qk5m7y8ztzy 10732774 10732718 2026-08-07T22:17:50Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Bohnensalates, Dativ Singular*=Bohnensalate hinzugefügt 10732774 wikitext text/x-wiki == Bohnensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bohnensalat |Nominativ Plural=Bohnensalate |Genitiv Singular=Bohnensalats |Genitiv Singular*=Bohnensalates |Genitiv Plural=Bohnensalate |Dativ Singular=Bohnensalat |Dativ Singular*=Bohnensalate |Dativ Plural=Bohnensalaten |Akkusativ Singular=Bohnensalat |Akkusativ Plural=Bohnensalate }} {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lat, {{Pl.}} Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Bohnen zubereiteter Salat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bohne]]'' und ''[[Salat]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salat]] {{Beispiele}} :[1] „Ich aß den am Spieß gebratenen Hammel mit Kartoffeln, ''Bohnensalat'', Käsebrötchen und Traubenmarmelade.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=269}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Bohnen zubereiteter Salat|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sallatë fasulesh}} *{{az}}: {{Ü|az|lobya salatı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бобена салата}} *{{en}}: {{Ü|en|bean salad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|papusalaatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salade de haricots}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლობიოს სალათი|lobios salati}} *{{it}}: {{Ü|it|insalata di fagioli}} *{{mk}}: {{Üt|mk|салата од грав}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bonensalade}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سالاد لوبیا|sâlâd-i lobiyâ}} *{{pt}}: {{Ü|pt|salada de feijão}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bönsallad}} *{{es}}: {{Ü|es|ensalada de judías}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fasulye salatası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салат з квасолею}}, {{Üt|uk|квасолевий салат}} *{{hu}}: {{Ü|hu|babsaláta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9rsww5x5zu7j1nad3ops1nlsv7gbltj 10732860 10732774 2026-08-08T05:43:58Z Yoursmile 43509 +Ref 10732860 wikitext text/x-wiki == Bohnensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bohnensalat |Nominativ Plural=Bohnensalate |Genitiv Singular=Bohnensalats |Genitiv Singular*=Bohnensalates |Genitiv Plural=Bohnensalate |Dativ Singular=Bohnensalat |Dativ Singular*=Bohnensalate |Dativ Plural=Bohnensalaten |Akkusativ Singular=Bohnensalat |Akkusativ Plural=Bohnensalate }} {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lat, {{Pl.}} Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Bohnen zubereiteter Salat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bohne]]'' und ''[[Salat]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salat]] {{Beispiele}} :[1] „Ich aß den am Spieß gebratenen Hammel mit Kartoffeln, ''Bohnensalat'', Käsebrötchen und Traubenmarmelade.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=269}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Bohnen zubereiteter Salat|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sallatë fasulesh}} *{{az}}: {{Ü|az|lobya salatı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|бобена салата}} *{{en}}: {{Ü|en|bean salad}} *{{fi}}: {{Ü|fi|papusalaatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salade de haricots}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლობიოს სალათი|lobios salati}} *{{it}}: {{Ü|it|insalata di fagioli}} *{{mk}}: {{Üt|mk|салата од грав}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bonensalade}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سالاد لوبیا|sâlâd-i lobiyâ}} *{{pt}}: {{Ü|pt|salada de feijão}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bönsallad}} *{{es}}: {{Ü|es|ensalada de judías}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fasulye salatası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салат з квасолею}}, {{Üt|uk|квасолевий салат}} *{{hu}}: {{Ü|hu|babsaláta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s7umnar11ktr1z0i9kie42b3k9tphzb 0 1514812 10732711 2026-08-07T21:03:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732711 wikitext text/x-wiki == Bohnensalate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} 38ezmt1dp8qtyd5u8mijlm2fyc0gajw 10732773 10732711 2026-08-07T22:17:46Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10732773 wikitext text/x-wiki == Bohnensalate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} o2w0zbrt9762118enok6edrqf4l9uro 0 1514813 10732712 2026-08-07T21:03:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732712 wikitext text/x-wiki == Bohnensalats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} g9mgo7d93w021wr0wj2esslbe0fkd2s 10732772 10732712 2026-08-07T22:17:44Z Jeuwre 91608 + NF 10732772 wikitext text/x-wiki == Bohnensalats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bohnensalates]] {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·lats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} 33pcx2c0z0a1e71cskj032wtv2i6z4j 0 1514814 10732713 2026-08-07T21:03:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732713 wikitext text/x-wiki == Bohnensalaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·la·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} taus7qv1yzjha3i2ja2kmfjv1z46qiq 0 1514815 10732743 2026-08-07T21:28:54Z Wamito 720 + n es 10732743 wikitext text/x-wiki == sincrotrón ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotrón |Plural=sincrotróns }} {{Worttrennung}} :sin·cro·trón, {{Pl.}} sin·cro·tróns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=es|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=es}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es}} :[1] {{Ref-DLE}} :[1] {{Ref-Pons|es}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|es}} :[1] {{Ref-Leo|es}} 95138u5a6zwhfhl0x0e49xw2jf50gmd 0 1514816 10732748 2026-08-07T21:37:05Z Wamito 720 + n it 10732748 wikitext text/x-wiki == sincrotrone ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotrone |Plural= }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tro·ne, {{Pl.}} Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=it|Physik}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=it}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} a6bil0j2rl5woz3qvhgv64roizjij5n 10732750 10732748 2026-08-07T21:37:50Z Wamito 720 10732750 wikitext text/x-wiki == sincrotrone ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotrone |Plural=sincrotroni }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tro·ne, {{Pl.}} sin·cro·tro·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=it|Physik}} Synchroton :{{QS Herkunft|fehlt|spr=it}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchroton}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} 43tktp15p30nnm7xkm6h559axha6dzq 10732751 10732750 2026-08-07T21:38:10Z Wamito 720 10732751 wikitext text/x-wiki == sincrotrone ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotrone |Plural=sincrotroni }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tro·ne, {{Pl.}} sin·cro·tro·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=it|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=it}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} 5q5r3ldqbl9j3eujylyq3dz273bt6kq 0 1514817 10732753 2026-08-07T21:43:44Z Wamito 720 + n ca 10732753 wikitext text/x-wiki == sincrotró ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotró |Plural=sincrotrons }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tró, {{Pl.}} sin·cro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 638, Eintrag „sincrotró“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=sincrotró}} :[1] {{Ref-DIEC2|sincrotró}} :[1] {{Ref-DCVB|sincrotró}} e3o29xd416yigtf6j7w60yxyi18ptba 10732754 10732753 2026-08-07T21:44:30Z Wamito 720 10732754 wikitext text/x-wiki == sincrotró ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=sincrotró |Plural=sincrotrons }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tró, {{Pl.}} sin·cro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 638, Eintrag „sincrotró“ :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=sincrotró}} :[1] {{Ref-DIEC2|sincrotró}} kcclnusnt4kckcu8p2vdvqilxbie81c 0 1514818 10732758 2026-08-07T21:54:19Z Wamito 720 + n rm 10732758 wikitext text/x-wiki == sincrotron ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=sincrotron |Plural=sincrotrons }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tron, {{Pl.}} sin·cro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|sincrotron}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} 1qs89mnj4d9j5db25ns9j3z6levi968 10732761 10732758 2026-08-07T22:00:42Z Wamito 720 + n oc 10732761 wikitext text/x-wiki == sincrotron ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Okzitanisch}}, {{m}} === {{Okzitanisch Substantiv Übersicht |Dialekt= |Genus=m |Singular=sincrotron |Plural=sincrotrons }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tron, {{Pl.}} sin·cro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=oc|Physik}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=oc}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://dicodoc.eu/fr/ Congrès permanent de la lenga occitana] Dictionnaires, Okzitanisch-Französisch, Suchwort „sincrotron“ (manuelle Eingabe erforderlich!!) == sincrotron ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=m |Singular=sincrotron |Plural=sincrotrons }} {{Worttrennung}} :sin·cro·tron, {{Pl.}} sin·cro·trons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Rumantsch Grischun}} Synchrotron :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Synchrotron}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=rm|sincrotron}} :[1] {{Ref-Pledarigrond}} jbi03sjhmpltcl1djlrrysyy6p5v41p 0 1514819 10732771 2026-08-07T22:17:42Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732771 wikitext text/x-wiki == Bohnensalates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bohnensalats]] {{Worttrennung}} :Boh·nen·sa·la·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːnənzaˌlaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bohnensalat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohnensalat}} abztyu26cn0qy1s57iuzq8lwl6ae2z8 0 1514820 10732779 2026-08-07T22:54:54Z Wamito 720 + n la 10732779 wikitext text/x-wiki == lustrix ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lūstrīx|lūstrīc|is|n=0}} {{Nebenformen}} :[[lusrix]] {{Worttrennung}} :lus·trix, {{Gen.}} lus·tri·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Spielerin :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Spielerin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 517, Eintrag „Spielerin“, lateinisch wiedergegeben mit „lustrix“ 0r42lljf8lx81pckdm2ybjsf7upr0fg 0 1514821 10732780 2026-08-07T22:56:56Z Wamito 720 + n la 10732780 wikitext text/x-wiki == lusrix ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lūsrīx|lūsrīc|is|n=0}} {{Nebenformen}} :[[lustrix]] {{Worttrennung}} :lus·rix, {{Gen.}} lus·ri·cis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Spielerin :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Spielerin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}}, Seite 517, Eintrag „Spielerin“, lateinisch wiedergegeben mit „lusrix“ b8372a84odk0jwrns0r5kenba77eubt 0 1514822 10732784 2026-08-07T23:20:32Z Wamito 720 + n la 10732784 wikitext text/x-wiki == nativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|natīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :na·ti·vus, na·ti·va, na·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} angeboren, natürlich, ursprünglich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angeboren, natürlich, ursprünglich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} aea42zhnsfblesol5ou740iesyc8wbn 10732785 10732784 2026-08-07T23:21:14Z Wamito 720 +de:[[geboren]] +de:[[angeboren]] +de:[[natürlich]] +de:[[ursprünglich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732785 wikitext text/x-wiki == nativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|natīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :na·ti·vus, na·ti·va, na·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} angeboren, natürlich, ursprünglich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geboren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angeboren, natürlich, ursprünglich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|angeboren}}, {{Ü|de|natürlich}}, {{Ü|de|ursprünglich}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 7tw1832gu0ygzu8c0rs1738ctojulms 10732790 10732785 2026-08-07T23:23:41Z Wamito 720 10732790 wikitext text/x-wiki == nativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|nātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :na·ti·vus, na·ti·va, na·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} angeboren, natürlich, ursprünglich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geboren, durch Geburt entstanden, auf natürlichem Weg entstanden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geboren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angeboren, natürlich, ursprünglich |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|angeboren}}, {{Ü|de|natürlich}}, {{Ü|de|ursprünglich}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} fpeb0ub6vle3t7liukpcckypx5jyob7 0 1514823 10732786 2026-08-07T23:21:54Z Wamito 720 + n la 10732786 wikitext text/x-wiki == nativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :nativa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * ('''nativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|nativus|Abschnitt=nativus (Latein)|spr=la}} b2t9zb1bux68h63jmoz08rl4912dpbo 10732787 10732786 2026-08-07T23:22:16Z Wamito 720 10732787 wikitext text/x-wiki == nativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :na·ti·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * ('''nativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|nativus|Abschnitt=nativus (Latein)|spr=la}} 3ae5hp68f3clwmvuz2mt8dajmsbveto 0 1514824 10732788 2026-08-07T23:22:56Z Wamito 720 + n la 10732788 wikitext text/x-wiki == nativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :nativum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|nativus|Abschnitt=nativus (Latein)|spr=la}} 0qgweyo9j64ofqi7mdpye88glpg08ei 10732789 10732788 2026-08-07T23:23:14Z Wamito 720 10732789 wikitext text/x-wiki == nativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :na·ti·vum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[nativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|nativus|Abschnitt=nativus (Latein)|spr=la}} dn9alvjblyo823wth56ue1rllu0w73p 0 1514825 10732793 2026-08-08T00:03:49Z Mighty Wire 111915 neu 10732793 wikitext text/x-wiki == Nationalpartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nationalpartei |Nominativ Plural=Nationalparteien |Genitiv Singular=Nationalpartei |Genitiv Plural=Nationalparteien |Dativ Singular=Nationalpartei |Dativ Plural=Nationalparteien |Akkusativ Singular=Nationalpartei |Akkusativ Plural=Nationalparteien }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Er war ein Mitglied der Regierung der ''Nationalpartei''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|national party}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2g1dqsb1ko45keat58tnsnhll1trwxy 10732795 10732793 2026-08-08T00:09:32Z Mighty Wire 111915 +gd:[[pàrtaidh nàiseanta]] +fr:[[parti national]] +es:[[partido nacional]] +az:[[milli partiya]] +be:[[нацыянальная партыя]] +bg:[[национална партия]] +ca:[[partit nacional]] +cs:[[národní strana]] +cy:[[plaid genedlaethol]] +el:[[εθνικό κόμμα]] +et:[[rahvuspartei]] +fa:[[حزب ملی]] +hu:[[nemzeti párt]] +id:[[partai nasional]] +it:[[partito nazionale]] +is:[[þjóðarflokkur]] +ka:[[ნაციონალური პარტია]] +lt:[[nacionalinė partija]] +lv:[[nacionālā partija]] +mk:[[национална партија]] +mn:[[үндэсний… 10732795 wikitext text/x-wiki == Nationalpartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nationalpartei |Nominativ Plural=Nationalparteien |Genitiv Singular=Nationalpartei |Genitiv Plural=Nationalparteien |Dativ Singular=Nationalpartei |Dativ Plural=Nationalparteien |Akkusativ Singular=Nationalpartei |Akkusativ Plural=Nationalparteien }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Er war ein Mitglied der Regierung der ''Nationalpartei''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|milli partiya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|национална партия}} *{{en}}: {{Ü|en|national party}} *{{et}}: {{Ü|et|rahvuspartei}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti national}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაციონალური პარტია|nacionaluri ṗarṭia}} *{{el}}: {{Üt|el|εθνικό κόμμα|ethnikó kómma}} *{{id}}: {{Ü|id|partai nasional}} *{{is}}: {{Ü|is|þjóðarflokkur}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazionale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partit nacional}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nacionālā partija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacionalinė partija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|национална партија}} *{{mn}}: {{Üt|mn|үндэсний нам|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب ملی|hizb-i millī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia narodowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido nacional}} *{{ru}}: {{Üt|ru|национальная партия}} *{{gd}}: {{Ü|gd|pàrtaidh nàiseanta}} *{{es}}: {{Ü|es|partido nacional}} *{{cs}}: {{Ü|cs|národní strana}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ulusal parti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|національна партія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nemzeti párt}} *{{cy}}: {{Ü|cy|plaid genedlaethol}} *{{be}}: {{Üt|be|нацыянальная партыя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6jeumqg12mbzhgp8blodjl8j1iucwg9 10732796 10732795 2026-08-08T00:09:53Z Mighty Wire 111915 +fi:[[kansallispuolue]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732796 wikitext text/x-wiki == Nationalpartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nationalpartei |Nominativ Plural=Nationalparteien |Genitiv Singular=Nationalpartei |Genitiv Plural=Nationalparteien |Dativ Singular=Nationalpartei |Dativ Plural=Nationalparteien |Akkusativ Singular=Nationalpartei |Akkusativ Plural=Nationalparteien }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Er war ein Mitglied der Regierung der ''Nationalpartei''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|milli partiya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|национална партия}} *{{en}}: {{Ü|en|national party}} *{{et}}: {{Ü|et|rahvuspartei}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kansallispuolue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti national}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაციონალური პარტია|nacionaluri ṗarṭia}} *{{el}}: {{Üt|el|εθνικό κόμμα|ethnikó kómma}} *{{id}}: {{Ü|id|partai nasional}} *{{is}}: {{Ü|is|þjóðarflokkur}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazionale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partit nacional}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nacionālā partija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacionalinė partija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|национална партија}} *{{mn}}: {{Üt|mn|үндэсний нам|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب ملی|hizb-i millī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia narodowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido nacional}} *{{ru}}: {{Üt|ru|национальная партия}} *{{gd}}: {{Ü|gd|pàrtaidh nàiseanta}} *{{es}}: {{Ü|es|partido nacional}} *{{cs}}: {{Ü|cs|národní strana}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ulusal parti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|національна партія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nemzeti párt}} *{{cy}}: {{Ü|cy|plaid genedlaethol}} *{{be}}: {{Üt|be|нацыянальная партыя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jvqprratecqzza9r6akxns229n163iy 10732797 10732796 2026-08-08T00:13:32Z Mighty Wire 111915 +ga:[[páirtí náisiúnta]] +hr:[[nacionalna stranka]] +sl:[[nacionalna stranka]] +hr:[[narodna stranka]] +nl:[[nationale partij]] +af:[[nasionale party]] +vi:[[đảng quốc gia]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732797 wikitext text/x-wiki == Nationalpartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nationalpartei |Nominativ Plural=Nationalparteien |Genitiv Singular=Nationalpartei |Genitiv Plural=Nationalparteien |Dativ Singular=Nationalpartei |Dativ Plural=Nationalparteien |Akkusativ Singular=Nationalpartei |Akkusativ Plural=Nationalparteien }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Er war ein Mitglied der Regierung der ''Nationalpartei''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|nasionale party}} *{{az}}: {{Ü|az|milli partiya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|национална партия}} *{{en}}: {{Ü|en|national party}} *{{et}}: {{Ü|et|rahvuspartei}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kansallispuolue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti national}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაციონალური პარტია|nacionaluri ṗarṭia}} *{{el}}: {{Üt|el|εθνικό κόμμα|ethnikó kómma}} *{{id}}: {{Ü|id|partai nasional}} *{{ga}}: {{Ü|ga|páirtí náisiúnta}} *{{is}}: {{Ü|is|þjóðarflokkur}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazionale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partit nacional}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacionalna stranka}}, {{Ü|hr|narodna stranka}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nacionālā partija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacionalinė partija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|национална партија}} *{{mn}}: {{Üt|mn|үндэсний нам|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nationale partij}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب ملی|hizb-i millī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia narodowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido nacional}} *{{ru}}: {{Üt|ru|национальная партия}} *{{gd}}: {{Ü|gd|pàrtaidh nàiseanta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacionalna stranka}} *{{es}}: {{Ü|es|partido nacional}} *{{cs}}: {{Ü|cs|národní strana}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ulusal parti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|національна партія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nemzeti párt}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đảng quốc gia}} *{{cy}}: {{Ü|cy|plaid genedlaethol}} *{{be}}: {{Üt|be|нацыянальная партыя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} plh049mnvovegwaxqlwxt7oxrslu8x7 10732808 10732797 2026-08-08T00:56:25Z Mighty Wire 111915 +hy:[[ազգային կուսակցություն]] +ko:[[국민당]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732808 wikitext text/x-wiki == Nationalpartei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nationalpartei |Nominativ Plural=Nationalparteien |Genitiv Singular=Nationalpartei |Genitiv Plural=Nationalparteien |Dativ Singular=Nationalpartei |Dativ Plural=Nationalparteien |Akkusativ Singular=Nationalpartei |Akkusativ Plural=Nationalparteien }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei, {{Pl.}} Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[national]]'' und dem Substantiv ''[[Partei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Partei]] {{Beispiele}} :[1] „Er war ein Mitglied der Regierung der ''Nationalpartei''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Partei mit nationalistischer Ausrichtung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|nasionale party}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ազգային կուսակցություն|azgayin kusakcʻutʻyun}} *{{az}}: {{Ü|az|milli partiya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|национална партия}} *{{en}}: {{Ü|en|national party}} *{{et}}: {{Ü|et|rahvuspartei}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kansallispuolue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parti national}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაციონალური პარტია|nacionaluri ṗarṭia}} *{{el}}: {{Üt|el|εθνικό κόμμα|ethnikó kómma}} *{{id}}: {{Ü|id|partai nasional}} *{{ga}}: {{Ü|ga|páirtí náisiúnta}} *{{is}}: {{Ü|is|þjóðarflokkur}} *{{it}}: {{Ü|it|partito nazionale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|partit nacional}} *{{ko}}: {{Üt|ko|국민당|國民黨, gungmindang}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacionalna stranka}}, {{Ü|hr|narodna stranka}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nacionālā partija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nacionalinė partija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|национална партија}} *{{mn}}: {{Üt|mn|үндэсний нам|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nationale partij}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حزب ملی|hizb-i millī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|partia narodowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|partido nacional}} *{{ru}}: {{Üt|ru|национальная партия}} *{{gd}}: {{Ü|gd|pàrtaidh nàiseanta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacionalna stranka}} *{{es}}: {{Ü|es|partido nacional}} *{{cs}}: {{Ü|cs|národní strana}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ulusal parti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|національна партія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nemzeti párt}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đảng quốc gia}} *{{cy}}: {{Ü|cy|plaid genedlaethol}} *{{be}}: {{Üt|be|нацыянальная партыя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0uuoib7bf9ufbadz2na0133xsfikxar 0 1514826 10732794 2026-08-08T00:03:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732794 wikitext text/x-wiki == Nationalparteien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·ti·o·nal·par·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯oˈnaːlpaʁˌtaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nationalpartei]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nationalpartei]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nationalpartei]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nationalpartei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nationalpartei}} 7av9989kt4r37gm6hbm93bft9qt1gej 0 1514827 10732798 2026-08-08T00:22:11Z Mighty Wire 111915 neu 10732798 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heimatkontinent |Nominativ Plural=Heimatkontinente |Genitiv Singular=Heimatkontinents |Genitiv Plural=Heimatkontinente |Dativ Singular=Heimatkontinent |Dativ Plural=Heimatkontinenten |Akkusativ Singular=Heimatkontinent |Akkusativ Plural=Heimatkontinente }} {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nent, {{Pl.}} Hei·mat·kon·ti·nen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kontinent, in dem man beheimatet ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heimat]]'' und ''[[Kontinent]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kontinent]] {{Beispiele}} :[1] „Bei meinen Reisen mit der Nationalpartei und den ANC-Ministern sah ich die Welt - Europa, den Mittleren und Fernen Osten, meinen ''Heimatkontinent''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent, in dem man beheimatet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|home continent}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} qiaohab0q82wqqkp4u254fixq022a8q 10732973 10732798 2026-08-08T09:58:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Heimatkontinentes, Dativ Singular*=Heimatkontinente hinzugefügt 10732973 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heimatkontinent |Nominativ Plural=Heimatkontinente |Genitiv Singular=Heimatkontinents |Genitiv Singular*=Heimatkontinentes |Genitiv Plural=Heimatkontinente |Dativ Singular=Heimatkontinent |Dativ Singular*=Heimatkontinente |Dativ Plural=Heimatkontinenten |Akkusativ Singular=Heimatkontinent |Akkusativ Plural=Heimatkontinente }} {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nent, {{Pl.}} Hei·mat·kon·ti·nen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kontinent, in dem man beheimatet ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Heimat]]'' und ''[[Kontinent]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kontinent]] {{Beispiele}} :[1] „Bei meinen Reisen mit der Nationalpartei und den ANC-Ministern sah ich die Welt - Europa, den Mittleren und Fernen Osten, meinen ''Heimatkontinent''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=283}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kontinent, in dem man beheimatet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|home continent}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} cb0d4zix5bboj8ubfh02m5zqck9btms 0 1514828 10732799 2026-08-08T00:22:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732799 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} 9r8mgq9uiq3y61c4z0frmrjfgxmy7hp 10732972 10732799 2026-08-08T09:58:55Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10732972 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nen·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} eb7acadzncsqg0hbb8dk11t638ac12u 0 1514829 10732800 2026-08-08T00:22:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732800 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinents ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nents {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} or6v6f4g4lgszhvzybjhgmgcp2oigv3 10732971 10732800 2026-08-08T09:58:51Z Jeuwre 91608 + NF 10732971 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinents ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heimatkontinentes]] {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nents {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} kzdvt13v4jtdoxejt2ss956qnmibfkt 0 1514830 10732801 2026-08-08T00:22:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732801 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinenten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nen·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} 9r8k4rtt8cpkyukmvuwdm6366e5z8de 0 1514831 10732802 2026-08-08T00:38:47Z Mighty Wire 111915 neu 10732802 wikitext text/x-wiki == Bratwürstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bratwürstchen |Nominativ Plural=Bratwürstchen |Genitiv Singular=Bratwürstchens |Genitiv Plural=Bratwürstchen |Dativ Singular=Bratwürstchen |Dativ Plural=Bratwürstchen |Akkusativ Singular=Bratwürstchen |Akkusativ Plural=Bratwürstchen }} {{Worttrennung}} :Brat·würst·chen, {{Pl.}} Brat·würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Bratwurst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würstchen]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Kellner mit blutunterlaufenen Augen brachte mein Frühstück. Der Koch musste auf derselben Party gewesen sein, denn die Eier waren wie Gummi und die ''Bratwürstchen'' hart und trocken.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=285/286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Bratwurst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tck8xycgwp6egqxl0r10qr8wq0hqozl 10732861 10732802 2026-08-08T05:45:04Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10732861 wikitext text/x-wiki == Bratwürstchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bratwürstchen |Nominativ Plural=Bratwürstchen |Genitiv Singular=Bratwürstchens |Genitiv Plural=Bratwürstchen |Dativ Singular=Bratwürstchen |Dativ Plural=Bratwürstchen |Akkusativ Singular=Bratwürstchen |Akkusativ Plural=Bratwürstchen }} {{Worttrennung}} :Brat·würst·chen, {{Pl.}} Brat·würst·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌvʏʁstçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Bratwurst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Würstchen]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Kellner mit blutunterlaufenen Augen brachte mein Frühstück. Der Koch musste auf derselben Party gewesen sein, denn die Eier waren wie Gummi und die ''Bratwürstchen'' hart und trocken.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=285/286}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Bratwurst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 7rm51egojpnrnldp4ojmfbsqrnw6z5b 0 1514832 10732803 2026-08-08T00:38:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732803 wikitext text/x-wiki == Bratwürstchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brat·würst·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaːtˌvʏʁstçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bratwürstchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bratwürstchen}} qg0mm2nb7zwacwtdf36c6fwy1gub8h0 0 1514833 10732805 2026-08-08T00:52:22Z Mighty Wire 111915 neu 10732805 wikitext text/x-wiki == Gasflämmchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gasflämmchen |Nominativ Plural=Gasflämmchen |Genitiv Singular=Gasflämmchens |Genitiv Plural=Gasflämmchen |Dativ Singular=Gasflämmchen |Dativ Plural=Gasflämmchen |Akkusativ Singular=Gasflämmchen |Akkusativ Plural=Gasflämmchen }} {{Worttrennung}} :Gas·flämm·chen, {{Pl.}} Gas·flämm·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflɛmçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Gasflamme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flämmchen]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schleppte Vorrat für eine Woche in Einkaufstüten in die Küche, entzündete das ''Gasflämmchen'' des Kühlschranks und legte die Energade-Flaschen hinein.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=290}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gasflamme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kr3p5ssz6lx3jhf3hx5xjzeam2gyl9w 10732865 10732805 2026-08-08T05:46:00Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10732865 wikitext text/x-wiki == Gasflämmchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gasflämmchen |Nominativ Plural=Gasflämmchen |Genitiv Singular=Gasflämmchens |Genitiv Plural=Gasflämmchen |Dativ Singular=Gasflämmchen |Dativ Plural=Gasflämmchen |Akkusativ Singular=Gasflämmchen |Akkusativ Plural=Gasflämmchen }} {{Worttrennung}} :Gas·flämm·chen, {{Pl.}} Gas·flämm·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflɛmçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Gasflamme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flämmchen]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schleppte Vorrat für eine Woche in Einkaufstüten in die Küche, entzündete das ''Gasflämmchen'' des Kühlschranks und legte die Energade-Flaschen hinein.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=290}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gasflamme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] fskj8d1jng3muqhjxg44mzlph5df5hf 0 1514834 10732806 2026-08-08T00:52:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732806 wikitext text/x-wiki == Gasflämmchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·flämm·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌflɛmçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gasflämmchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gasflämmchen}} snrfcdf93ol4gdipwgpxyseosdehwop 0 1514835 10732810 2026-08-08T03:43:58Z Wamito 720 + n la 10732810 wikitext text/x-wiki == renatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|renat|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :re·na·tus, re·na·ta, re·na·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} neugeboren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neugeboren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 1lehyybb71w3ggmn421fcj5wzrofqlm 10732815 10732810 2026-08-08T03:50:16Z Wamito 720 + n la 10732815 wikitext text/x-wiki == renatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|renat|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :re·na·tus, re·na·ta, re·na·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} neugeboren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neugeboren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :renatus Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt Passiv (PPP, formal), Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs '''[[renasci]]''' {{Grundformverweis Konj|renasci|Abschnitt=renasci (Latein)|spr=la}} 4m386aijc2m4ulobngdhnw6oicgy14w 10732816 10732815 2026-08-08T03:50:58Z Wamito 720 /* {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} */ 10732816 wikitext text/x-wiki == renatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|renat|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :re·na·tus, re·na·ta, re·na·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} neugeboren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neugeboren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·na·tus {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt Passiv (PPP, formal), Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs '''[[renasci]]''' {{Grundformverweis Konj|renasci|Abschnitt=renasci (Latein)|spr=la}} 0cyp7n35qbqdirqxj7g6wtrd7q2uk6u 10732817 10732816 2026-08-08T03:57:15Z Wamito 720 10732817 wikitext text/x-wiki == renatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|renāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :re·na·tus, re·na·ta, re·na·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} neugeboren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neugeboren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·na·tus {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt Passiv (PPP, formal), Nominativ Singular Maskulinum des (Deponens-)Verbs '''[[renasci]]''' {{Grundformverweis Konj|renasci|Abschnitt=renasci (Latein)|spr=la}} 87n83jk3reawj8ux61ld84o15nbh7gu 0 1514836 10732811 2026-08-08T03:45:10Z Wamito 720 + n la 10732811 wikitext text/x-wiki == renata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :renata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * ('''renatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|renatus|Abschnitt=renatus (Latein)|spr=la}} c0kiiz9qfl3tdabnacp5h7kzd93327b 10732812 10732811 2026-08-08T03:45:33Z Wamito 720 10732812 wikitext text/x-wiki == renata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·na·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * ('''renatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|renatus|Abschnitt=renatus (Latein)|spr=la}} r2msh5miyegg08cee2q10rousk249qj 0 1514837 10732813 2026-08-08T03:46:08Z Wamito 720 + n la 10732813 wikitext text/x-wiki == renatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :renatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|renatus|Abschnitt=renatus (Latein)|spr=la}} kyf5pm9u8a8zg27qhamf12rdjuofvbj 10732814 10732813 2026-08-08T03:46:31Z Wamito 720 10732814 wikitext text/x-wiki == renatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·na·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[renatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|renatus|Abschnitt=renatus (Latein)|spr=la}} 8bb8zm1gqw40lg6rb2flkgye7nsxb7r 0 1514838 10732821 2026-08-08T04:07:05Z Wamito 720 + n la 10732821 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wieder geboren werden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|larenascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ 4jhy7t3nprqpq2ue5ewrjwu61xujqdp 10732822 10732821 2026-08-08T04:07:34Z Wamito 720 10732822 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|larenascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ sdewb041jdcg4s0m8ja30lig2ykum6s 10732823 10732822 2026-08-08T04:08:46Z Wamito 720 10732823 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|larenascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ nilmn0cwyatgzmk23msuq1lduv1mpmu 10732824 10732823 2026-08-08T04:10:46Z Wamito 720 10732824 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kirchenlateinisch: getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|larenascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ 91ksapan8tscdu70neftbw1qj2wrw5g 10732825 10732824 2026-08-08T04:14:04Z Wamito 720 10732825 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kirchenlateinisch: getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|larenascor}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ qbskptqm2dpjjc3aergfl4urvssbvv2 10732827 10732825 2026-08-08T04:15:15Z Wamito 720 10732827 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kirchenlateinisch: getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|renascor}} :[1] {{Ref-L&S|renascor}} :[1] {{Ref-Dicfro|renascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ q29skwjnc1c0f985qlyrkba3ph47pph 10732828 10732827 2026-08-08T04:16:50Z Wamito 720 10732828 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kirchenlateinisch: getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|renascor}} :[1, 2] {{Ref-L&S|renascor}} :[1, 2] {{Ref-Dicfro|renascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ rg9rti4uct2zdio6mg5gl4ez7617c7f 10732856 10732828 2026-08-08T05:35:32Z Wamito 720 10732856 wikitext text/x-wiki == renasci ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}}, ''Deponens'' === {{Latein Verb Übersicht|renāsc|ī|renāt|d=1}} {{Worttrennung}} :re·nas·ci, re·nas·cor, re·nat·us sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wieder geboren werden, wieder wachsen, wieder entstehen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kirchenlateinisch: getauft werden (durch die Taufe wiedergeboren werden) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|renascor}} :[1] {{Ref-Pons|la|renascor}} :[1, 2] {{Ref-L&S|renascor}} :[1, 2] {{Ref-Dicfro|renascor}} :[1, 2] {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}}, Seite 667, Eintrag „renascor“ 3qs1mgxxm5wrysfdufbqh7mzp5nc1du 0 1514839 10732830 2026-08-08T04:36:28Z Wamito 720 + n la 10732830 wikitext text/x-wiki == figurativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|figūrātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·vus, fi·gu·ra·ti·va, fi·gu·ra·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittelateinisch}} gestaltgebend, formgebend, schöpferisch :[2] {{K|spr=la|mittelateinisch}} eingebildet, gebildet, erfunden :[3] {{K|spr=la|mittelateinisch}} täuschend, vortäuschend :[4] {{K|spr=la|mittelateinisch}} bildlich, übertragen, metaphorisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gestaltgebend, formgebend, schöpferisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eingebildet, gebildet, erfunden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=täuschend, vortäuschend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=bildlich, übertragen, metaphorisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-MLW|figurativus}} m07objdxgnmsp45dvcu2h6vxt1cx42t 10732831 10732830 2026-08-08T04:36:38Z Wamito 720 10732831 wikitext text/x-wiki == figurativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|figūrātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·vus, fi·gu·ra·ti·va, fi·gu·ra·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittelateinisch}} gestaltgebend, formgebend, schöpferisch :[2] {{K|spr=la|mittelateinisch}} eingebildet, gebildet, erfunden :[3] {{K|spr=la|mittelateinisch}} täuschend, vortäuschend :[4] {{K|spr=la|mittelateinisch}} bildlich, übertragen, metaphorisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gestaltgebend, formgebend, schöpferisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eingebildet, gebildet, erfunden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=täuschend, vortäuschend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=bildlich, übertragen, metaphorisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-MLW|figurativus}} icr2jf60le2sd866g6gkuiykdosp70y 10732836 10732831 2026-08-08T04:41:21Z Wamito 720 +de:[[gestaltgebend]] +de:[[formgebend]] +de:[[schöpferisch]] +de:[[gebildet]] +de:[[eingebildet]] +de:[[erfunden]] +de:[[täuschend]] +de:[[vortäuschend]] +de:[[bildlich]] +de:[[übertragen]] +de:[[metaphorisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732836 wikitext text/x-wiki == figurativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|figūrātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·vus, fi·gu·ra·ti·va, fi·gu·ra·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittelateinisch}} gestaltgebend, formgebend, schöpferisch :[2] {{K|spr=la|mittelateinisch}} eingebildet, gebildet, erfunden :[3] {{K|spr=la|mittelateinisch}} täuschend, vortäuschend :[4] {{K|spr=la|mittelateinisch}} bildlich, übertragen, metaphorisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gestaltgebend, formgebend, schöpferisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gestaltgebend}}, {{Ü|de|formgebend}}, {{Ü|de|schöpferisch}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eingebildet, gebildet, erfunden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gebildet}}, {{Ü|de|eingebildet}}, {{Ü|de|erfunden}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=täuschend, vortäuschend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|täuschend}}, {{Ü|de|vortäuschend}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=bildlich, übertragen, metaphorisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bildlich}}, {{Ü|de|übertragen}}, {{Ü|de|metaphorisch}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-MLW|figurativus}} ftslvl5pnbtvtvghte2k3avifzs9h1u 10732837 10732836 2026-08-08T04:41:56Z Wamito 720 10732837 wikitext text/x-wiki == figurativus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|figūrātīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·vus, fi·gu·ra·ti·va, fi·gu·ra·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittelateinisch}} gestaltgebend, formgebend, schöpferisch :[2] {{K|spr=la|mittelateinisch}} gebildet, eingebildet, erfunden :[3] {{K|spr=la|mittelateinisch}} täuschend, vortäuschend :[4] {{K|spr=la|mittelateinisch}} bildlich, übertragen, metaphorisch :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gestaltgebend, formgebend, schöpferisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gestaltgebend}}, {{Ü|de|formgebend}}, {{Ü|de|schöpferisch}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gebildet, eingebildet, erfunden |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gebildet}}, {{Ü|de|eingebildet}}, {{Ü|de|erfunden}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=täuschend, vortäuschend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|täuschend}}, {{Ü|de|vortäuschend}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=bildlich, übertragen, metaphorisch |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bildlich}}, {{Ü|de|übertragen}}, {{Ü|de|metaphorisch}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-MLW|figurativus}} el3g49ufaf24ytjymifhvav6nyfs7l7 0 1514840 10732832 2026-08-08T04:37:24Z Wamito 720 + n la 10732832 wikitext text/x-wiki == figurativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurativa Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * ('''figurativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|figurativus|Abschnitt=figurativus (Latein)|spr=la}} 0ry7zo6imm4615uyargn9esc9bcs270 10732833 10732832 2026-08-08T04:37:45Z Wamito 720 10732833 wikitext text/x-wiki == figurativa ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * ('''figurativā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|figurativus|Abschnitt=figurativus (Latein)|spr=la}} cvvhgwjhyky1pjt7xda2dvcbzmqmqzy 0 1514841 10732834 2026-08-08T04:38:19Z Wamito 720 + n la 10732834 wikitext text/x-wiki == figurativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurativum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|figurativus|Abschnitt=figurativus (Latein)|spr=la}} m310x8hnonkeh4xd19kmfl1qbutg5j6 10732835 10732834 2026-08-08T04:39:23Z Wamito 720 10732835 wikitext text/x-wiki == figurativum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·ti·vum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[figurativus]]''' {{Grundformverweis Dekl|figurativus|Abschnitt=figurativus (Latein)|spr=la}} h343pn5fz4z7o1r5d3842aoqxoj9s5d 0 1514842 10732838 2026-08-08T04:52:25Z Wamito 720 + n la 10732838 wikitext text/x-wiki == figuratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|figūrātiō|figūrātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·tio, {{Gen.}} fi·gu·ra·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Gestaltung, Darstellung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Gestalt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gestaltung}}, {{Ü|de|Darstellung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gestalt}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} swye3yl6nhuk21y8rhkgyt7jcuiqwde 0 1514843 10732841 2026-08-08T05:06:43Z Wamito 720 + n la 10732841 wikitext text/x-wiki == figuramus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figuramus Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} jri0grxyi5s6i71mhb828563qxc9wna 0 1514844 10732842 2026-08-08T05:07:14Z Wamito 720 + n la 10732842 wikitext text/x-wiki == figuratis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figuratis Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} 2ehfq0dyt34sifqvgjwmaljac8pz74l 10732843 10732842 2026-08-08T05:07:34Z Wamito 720 10732843 wikitext text/x-wiki == figuratis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·tis {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} 4lqeph5epc6m049k1zii7ka5fb46jgu 0 1514845 10732844 2026-08-08T05:08:01Z Wamito 720 + n la 10732844 wikitext text/x-wiki == figurant ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurant Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} n1tsekd4lf5q9xf7n912x7fxrbzwuk8 10732845 10732844 2026-08-08T05:08:21Z Wamito 720 10732845 wikitext text/x-wiki == figurant ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·rant {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} tmed4iq8x5bafqni9zaak9j7irhwqic 0 1514846 10732846 2026-08-08T05:09:19Z Wamito 720 + n la 10732846 wikitext text/x-wiki == figurabam ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurabam Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Imperfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} p1s7dyp4dp2zazrqbz08wccezqxkgkx 10732847 10732846 2026-08-08T05:09:41Z Wamito 720 10732847 wikitext text/x-wiki == figurabam ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·bam {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Imperfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} my3aa7pyxwdwif089vr6p3d477v7sn4 0 1514847 10732848 2026-08-08T05:10:18Z Wamito 720 + n la 10732848 wikitext text/x-wiki == figurabo ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurabo Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Futur, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} tgi8dksr8ygndmbyntohygs4v1qfh77 10732849 10732848 2026-08-08T05:10:41Z Wamito 720 10732849 wikitext text/x-wiki == figurabo ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·ra·bo {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Futur, Indikativ, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} nvulhkt99srbcj29kzsnad4eht6aykc 0 1514848 10732850 2026-08-08T05:11:35Z Wamito 720 + n la 10732850 wikitext text/x-wiki == figurem ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :figurem Wör·ter {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} lf029y5f0o6jcbtqfe4fqgyhtty3zo2 10732851 10732850 2026-08-08T05:11:53Z Wamito 720 10732851 wikitext text/x-wiki == figurem ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :fi·gu·rem {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs '''[[figurare]]''' {{Grundformverweis Konj|figurare|Abschnitt=figurare (Latein)|spr=la}} hc5b9oq4v03c8eso5zc32dlgomyam7s 0 1514849 10732852 2026-08-08T05:27:45Z Wamito 720 + n la 10732852 wikitext text/x-wiki == pingere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ping|ere|pinx|pict}} {{Worttrennung}} :pin·ge·re, pin·go, pin·xi, pic·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} malen, zeichnen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bemalen, bunt machen, färben :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bestreichen, beschmieren :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sich schminken :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sticken :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schmücken, zieren :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rhetorik}} ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} tätowieren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=malen, zeichnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bemalen, bunt machen, färben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestreichen, beschmieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich schminken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sticken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=schmücken, zieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rhetorik: ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=tätowieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|pingo}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|pingo}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|pingo}} 1k2s9za9ago81qoz2n6ogsbmkgs3ziz 10732853 10732852 2026-08-08T05:29:07Z Wamito 720 10732853 wikitext text/x-wiki == pingere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ping|ere|pīnx|pīct}} {{Worttrennung}} :pin·ge·re, pin·go, pin·xi, pic·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} malen, zeichnen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bemalen, bunt machen, färben :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bestreichen, beschmieren :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sich schminken :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sticken :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schmücken, zieren :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rhetorik}} ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} tätowieren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=malen, zeichnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bemalen, bunt machen, färben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestreichen, beschmieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich schminken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sticken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=schmücken, zieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rhetorik: ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=tätowieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|pingo}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|pingo}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|pingo}} gt0jztqjzlthekv6h4z92wqjpgqvres 10732854 10732853 2026-08-08T05:31:04Z Wamito 720 +de:[[malen]] +de:[[zeichnen]] +de:[[bemalen]] +de:[[färben]] +de:[[bestreichen]] +de:[[beschmieren]] +de:[[schminken]] +de:[[sticken]] +de:[[schmücken]] +de:[[zieren]] +de:[[ausmalen]] +de:[[ausschmücken]] +de:[[schildern]] +de:[[tätowieren]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732854 wikitext text/x-wiki == pingere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ping|ere|pīnx|pīct}} {{Worttrennung}} :pin·ge·re, pin·go, pin·xi, pic·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} malen, zeichnen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bemalen, bunt machen, färben :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bestreichen, beschmieren :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sich schminken :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sticken :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schmücken, zieren :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rhetorik}} ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} tätowieren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=malen, zeichnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|malen}}, {{Ü|de|zeichnen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bemalen, bunt machen, färben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bemalen}}, {{Ü|de|färben}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestreichen, beschmieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestreichen}}, {{Ü|de|beschmieren}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich schminken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schminken}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sticken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=schmücken, zieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schmücken}}, {{Ü|de|zieren}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rhetorik: ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausmalen}}, {{Ü|de|ausschmücken}}, {{Ü|de|schildern}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=tätowieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tätowieren}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|pingo}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|pingo}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|pingo}} aj1fu4x6jo1ad52l9x3uk1f9rzza18n 10732855 10732854 2026-08-08T05:31:44Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10732855 wikitext text/x-wiki == pingere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ping|ere|pīnx|pīct}} {{Worttrennung}} :pin·ge·re, pin·go, pin·xi, pic·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} malen, zeichnen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bemalen, bunt machen, färben :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bestreichen, beschmieren :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sich schminken :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} sticken :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schmücken, zieren :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rhetorik}} ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} tätowieren :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=malen, zeichnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|malen}}, {{Ü|de|zeichnen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bemalen, bunt machen, färben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bemalen}}, {{Ü|de|färben}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestreichen, beschmieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bestreichen}}, {{Ü|de|beschmieren}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sich schminken |Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schminken}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=sticken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sticken}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=schmücken, zieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schmücken}}, {{Ü|de|zieren}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rhetorik: ausmalen, ausschmücken, lebhaft schildern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausmalen}}, lebhaft {{Ü|de|ausschmücken}}, {{Ü|de|schildern}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=tätowieren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tätowieren}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|pingo}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|pingo}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|pingo}} rpplkiq9q2cmv3jvrh76j9wc332se9p 0 1514850 10732857 2026-08-08T05:42:04Z Wamito 720 + n la 10732857 wikitext text/x-wiki == pancratiastes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pancratiastēs|pancratiastae|ae|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :pan·cra·ti·as·tes, {{Gen.}} pan·cra·ti·as·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Faustkämpfer, Ringkämpfer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Faustkämpfer}}, {{Ü|de|Ringkämpfer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} aj2zipamwns0nb6q1ankj2uoutv7d67 10732858 10732857 2026-08-08T05:43:06Z Wamito 720 10732858 wikitext text/x-wiki == pancratiastes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pancratiastēs|pancratiastae|ae|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :pan·cra·ti·as·tes, {{Gen.}} pan·cra·ti·as·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Pankratiast (Faustkämpfer, Ringkämpfer) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pankratiast}}, {{Ü|de|Faustkämpfer}}, {{Ü|de|Ringkämpfer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} hjst43en0fw2021s0lwaobh1au0jkv6 10732859 10732858 2026-08-08T05:43:45Z Wamito 720 10732859 wikitext text/x-wiki == pancratiastes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pancratiastēs|pancratiastae|ae|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :pan·cra·ti·as·tes, {{Gen.}} pan·cra·ti·as·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pankratiast}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} o9tzp94njekf7m288ee4vaz1fcjs7oh 10732862 10732859 2026-08-08T05:45:07Z Wamito 720 10732862 wikitext text/x-wiki == pancratiastes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pancratiastēs|pancratiastae|ae|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :pan·cra·ti·as·tes, {{Gen.}} pan·cra·ti·as·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pankratiast}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 2jg5n5j60syx19bx24z5vadqz7ozvbp 10732867 10732862 2026-08-08T05:46:13Z Wamito 720 10732867 wikitext text/x-wiki == pancratiastes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|pancratiastēs|pancratiastae|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :pan·cra·ti·as·tes, {{Gen.}} pan·cra·ti·as·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pankratiast (Faustkämpfer und Ringkämpfer) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pankratiast}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 6blup6raqz1ijc00o2tl3pgc2dly3bv 0 1514851 10732863 2026-08-08T05:45:09Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10732863 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{Pl.}} Se·sam·mu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tahina}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} mq5icbxakyc9h7lxxy6ygqc3qwjv3ek 10732866 10732863 2026-08-08T05:46:04Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, n */ Tippfehler 10732866 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{Pl.}} Se·sam·mu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tahina}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} i61cn7jup77u6o3clnr3b8e3mm42v0i 10732870 10732866 2026-08-08T05:56:08Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10732870 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{Pl.}} Se·sam·mu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} njqpfc1t94r377y66896tinixyy7eiy 10732871 10732870 2026-08-08T05:58:24Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen korr. 10732871 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{Pl.}} Se·sam·mu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} l9www361370rhsqxs20o6b20acoboxm 10732967 10732871 2026-08-08T09:47:56Z Udo T. 91150 Refs korr. 10732967 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{Pl.}} Se·sam·mu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} 2nxua9dz1nq9wlyels4vekre6p3skjm 10732968 10732967 2026-08-08T09:48:19Z Udo T. 91150 WT 10732968 wikitext text/x-wiki == Sesammus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sesammus |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Sesammuses |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Sesammus |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Sesammus |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Se·sam·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittel|Ölfrüchte|aus Anbau}} [[reif]]e [[Samen]] der [[Sesam]]pflanze, [[geschält]] oder [[ungeschält]], [[geröstet]] oder [[ungeröstet]], zu einer [[Paste]] [[vermahlen]], als [[Brotaufstrich]] oder für verschiedene [[Gericht]]e {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sesam]]'' und ''[[Mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tahin]], Tahina, Tahine, Tahini {{Beispiele}} :[1] Hummus ist eine Spezialität aus Westasien, die meist aus gekochten Kichererbsen, ''Sesammus'', Olivenöl und Gewürzen hergestellt wird. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mus aus gemahlenen Sesamsamen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} e60jhyeu2ir0h0gnawr4my30a54fgq2 0 1514852 10732874 2026-08-08T06:05:20Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10732874 wikitext text/x-wiki == Bergbautradition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bergbautradition |Nominativ Plural=Bergbautraditionen |Genitiv Singular=Bergbautradition |Genitiv Plural=Bergbautraditionen |Dativ Singular=Bergbautradition |Dativ Plural=Bergbautraditionen |Akkusativ Singular=Bergbautradition |Akkusativ Plural=Bergbautraditionen }} {{Worttrennung}} :Berg·bau·tra·di·ti·on, {{Pl.}} Berg·bau·tra·di·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] meist langjährige, überlieferte Praxis des Bergbaus (an einem bestimmten Ort) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Bergbau]]'' und ''[[Tradition]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tradition]] {{Beispiele}} :[1] „Freiberg ist eine Stadt im Erzgebirge mit langer ''Bergbautradition,'' sie hat rund 41.000 Einwohner.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/randalierender-buergermeister-soll-polizeieinsatz-in-leipzig-ausgeloest-haben-a-7ee07633-d324-4da5-92b8-cbcbeea17041 | Titel=Randalierender Bürgermeister soll Polizeieinsatz in Leipzig ausgelöst haben | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist langjährige, überlieferte Praxis des Bergbaus (an einem bestimmten Ort)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} iph0kf0tpeuilqe1zmpkgkb68e41i9j 10732958 10732874 2026-08-08T09:43:24Z Udo T. 91150 IPA 10732958 wikitext text/x-wiki == Bergbautradition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bergbautradition |Nominativ Plural=Bergbautraditionen |Genitiv Singular=Bergbautradition |Genitiv Plural=Bergbautraditionen |Dativ Singular=Bergbautradition |Dativ Plural=Bergbautraditionen |Akkusativ Singular=Bergbautradition |Akkusativ Plural=Bergbautraditionen }} {{Worttrennung}} :Berg·bau·tra·di·ti·on, {{Pl.}} Berg·bau·tra·di·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkbaʊ̯tʁadiˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] meist langjährige, überlieferte Praxis des Bergbaus (an einem bestimmten Ort) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Bergbau]]'' und ''[[Tradition]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tradition]] {{Beispiele}} :[1] „Freiberg ist eine Stadt im Erzgebirge mit langer ''Bergbautradition,'' sie hat rund 41.000 Einwohner.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/randalierender-buergermeister-soll-polizeieinsatz-in-leipzig-ausgeloest-haben-a-7ee07633-d324-4da5-92b8-cbcbeea17041 | Titel=Randalierender Bürgermeister soll Polizeieinsatz in Leipzig ausgelöst haben | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist langjährige, überlieferte Praxis des Bergbaus (an einem bestimmten Ort)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pwq85dzuzpr4gn60srw0u3i0iynmdtk 0 1514853 10732877 2026-08-08T06:14:35Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10732877 wikitext text/x-wiki == Gästeblock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gästeblock |Nominativ Plural=Gästeblöcke |Genitiv Singular=Gästeblocks |Genitiv Singular*=Gästeblockes |Genitiv Plural=Gästeblöcke |Dativ Singular=Gästeblock |Dativ Plural=Gästeblöcken |Akkusativ Singular=Gästeblock |Akkusativ Plural=Gästeblöcke }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·block, {{Pl.}} Gäs·te·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von den Fans einer [[Gästemannschaft]] genutzter [[Stehbereich|Steh-]] oder [[Sitzbereich]] in einer [[Sportstätte]]/einem Stadion {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gast]]'' und ''[[Block]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' (und [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[Gästefanblock]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Heimblock]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fanblock]] {{Beispiele}} :[1] „Während es auf dem Rasen in den ersten Minuten an Präzision fehlte, sorgte ein Fanbanner – nicht zum ersten Mal in Bochum – im Berliner ''Gästeblock'' für Aufsehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-hertha-bsc-gewinnt-auftakt-beim-vfl-bochum-fanbanner-stoppt-partie-a-d3c48321-5ee0-4338-8279-d85bba11dcb3 | Titel=Hertha gewinnt Auftakt in Bochum – Fanbanner sorgt für Unterbrechung | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von den Fans einer Gästemannschaft genutzter Bereich in einem Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} f5x5206paohhg40zldak2h9oq3jv8mi 10732933 10732877 2026-08-08T08:52:25Z Jeuwre 91608 IPA, Hörbsp. ergänzt, Flexbox: Dativ Singular*=Gästeblocke ergänzt 10732933 wikitext text/x-wiki == Gästeblock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gästeblock |Nominativ Plural=Gästeblöcke |Genitiv Singular=Gästeblocks |Genitiv Singular*=Gästeblockes |Genitiv Plural=Gästeblöcke |Dativ Singular=Gästeblock |Dativ Singular*=Gästeblocke |Dativ Plural=Gästeblöcken |Akkusativ Singular=Gästeblock |Akkusativ Plural=Gästeblöcke }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·block, {{Pl.}} Gäs·te·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von den Fans einer [[Gästemannschaft]] genutzter [[Stehbereich|Steh-]] oder [[Sitzbereich]] in einer [[Sportstätte]]/einem Stadion {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gast]]'' und ''[[Block]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' (und [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[Gästefanblock]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Heimblock]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fanblock]] {{Beispiele}} :[1] „Während es auf dem Rasen in den ersten Minuten an Präzision fehlte, sorgte ein Fanbanner – nicht zum ersten Mal in Bochum – im Berliner ''Gästeblock'' für Aufsehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-hertha-bsc-gewinnt-auftakt-beim-vfl-bochum-fanbanner-stoppt-partie-a-d3c48321-5ee0-4338-8279-d85bba11dcb3 | Titel=Hertha gewinnt Auftakt in Bochum – Fanbanner sorgt für Unterbrechung | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von den Fans einer Gästemannschaft genutzter Bereich in einem Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} e5q52hy5oi75qgg9p66okuzshp041oe 10732936 10732933 2026-08-08T08:52:52Z Jeuwre 91608 IPA korr. 10732936 wikitext text/x-wiki == Gästeblock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gästeblock |Nominativ Plural=Gästeblöcke |Genitiv Singular=Gästeblocks |Genitiv Singular*=Gästeblockes |Genitiv Plural=Gästeblöcke |Dativ Singular=Gästeblock |Dativ Singular*=Gästeblocke |Dativ Plural=Gästeblöcken |Akkusativ Singular=Gästeblock |Akkusativ Plural=Gästeblöcke }} {{Worttrennung}} :Gäs·te·block, {{Pl.}} Gäs·te·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von den Fans einer [[Gästemannschaft]] genutzter [[Stehbereich|Steh-]] oder [[Sitzbereich]] in einer [[Sportstätte]]/einem Stadion {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Gast]]'' und ''[[Block]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' (und [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[Gästefanblock]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Heimblock]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fanblock]] {{Beispiele}} :[1] „Während es auf dem Rasen in den ersten Minuten an Präzision fehlte, sorgte ein Fanbanner – nicht zum ersten Mal in Bochum – im Berliner ''Gästeblock'' für Aufsehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-hertha-bsc-gewinnt-auftakt-beim-vfl-bochum-fanbanner-stoppt-partie-a-d3c48321-5ee0-4338-8279-d85bba11dcb3 | Titel=Hertha gewinnt Auftakt in Bochum – Fanbanner sorgt für Unterbrechung | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von den Fans einer Gästemannschaft genutzter Bereich in einem Stadion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 0j5dyt78qz4ut2so1zxutwuy14vsq86 0 1514854 10732878 2026-08-08T06:18:18Z Yoursmile 43509 neu erstellt 10732878 wikitext text/x-wiki == Fanbanner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fanbanner |Nominativ Plural=Fanbanner |Genitiv Singular=Fanbanners |Genitiv Plural=Fanbanner |Dativ Singular=Fanbanner |Dativ Plural=Fanbannern |Akkusativ Singular=Fanbanner |Akkusativ Plural=Fanbanner }} {{Worttrennung}} :Fan·ban·ner, {{Pl.}} Fan·ban·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] großes [[Transparent]] mit [[Botschaft]]en oder Symbolen von Fans {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Fan]]'' und ''[[Banner]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Banner]] {{Beispiele}} :[1] „Während es auf dem Rasen in den ersten Minuten an Präzision fehlte, sorgte ein ''Fanbanner'' – nicht zum ersten Mal in Bochum – im Berliner Gästeblock für Aufsehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-hertha-bsc-gewinnt-auftakt-beim-vfl-bochum-fanbanner-stoppt-partie-a-d3c48321-5ee0-4338-8279-d85bba11dcb3 | Titel=Hertha gewinnt Auftakt in Bochum – Fanbanner sorgt für Unterbrechung | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Transparent mit Botschaften oder Symbolen von Fans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 548bmkfjm1lm59xrf0d88j38kgrmnds 10732961 10732878 2026-08-08T09:44:51Z Udo T. 91150 IPA 10732961 wikitext text/x-wiki == Fanbanner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fanbanner |Nominativ Plural=Fanbanner |Genitiv Singular=Fanbanners |Genitiv Plural=Fanbanner |Dativ Singular=Fanbanner |Dativ Plural=Fanbannern |Akkusativ Singular=Fanbanner |Akkusativ Plural=Fanbanner }} {{Worttrennung}} :Fan·ban·ner, {{Pl.}} Fan·ban·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛnˌbanɐ}}, {{Lautschrift|ˈfɛːnˌbanɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] großes [[Transparent]] mit [[Botschaft]]en oder Symbolen von Fans {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Fan]]'' und ''[[Banner]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Banner]] {{Beispiele}} :[1] „Während es auf dem Rasen in den ersten Minuten an Präzision fehlte, sorgte ein ''Fanbanner'' – nicht zum ersten Mal in Bochum – im Berliner Gästeblock für Aufsehen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/2-fussball-bundesliga-hertha-bsc-gewinnt-auftakt-beim-vfl-bochum-fanbanner-stoppt-partie-a-d3c48321-5ee0-4338-8279-d85bba11dcb3 | Titel=Hertha gewinnt Auftakt in Bochum – Fanbanner sorgt für Unterbrechung | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Transparent mit Botschaften oder Symbolen von Fans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e8yc6zpy9acvmir70gzso4xnwivqzmr 0 1514855 10732880 2026-08-08T06:25:53Z Wamito 720 + n la 10732880 wikitext text/x-wiki == decretista ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|decretista|decretist|ae|nach=fix(opt)|n=0}} {{Worttrennung}} :de·cre·tis·ta, {{Gen.}} de·cre·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Gelehrter des kanonischen Rechts :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gelehrter des kanonischen Rechts |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decretista}} 4cxg37gdwyk5dqunbkxhesdq4fxmbcx 10732883 10732880 2026-08-08T06:32:16Z Wamito 720 10732883 wikitext text/x-wiki == decretista ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcrētista|dēcrētist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :de·cre·tis·ta, {{Gen.}} de·cre·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Gelehrter des kanonischen Rechts :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gelehrter des kanonischen Rechts |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decretista}} q2jwwubkbda25pgijy87xoocgiv7i52 0 1514856 10732881 2026-08-08T06:30:25Z Wamito 720 + n la 10732881 wikitext text/x-wiki == decretivus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|decretīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :de·cre·ti·vus, de·cre·ti·va, de·cre·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} anordnend, bestimmend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anordnend}}, {{Ü|de|bestimmend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decretivus}} b3k8xzeipx7vp1dpbew04smk57wll3l 10732882 10732881 2026-08-08T06:31:13Z Wamito 720 10732882 wikitext text/x-wiki == decretivus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|dēcrētīv|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :de·cre·ti·vus, de·cre·ti·va, de·cre·ti·vum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} anordnend, bestimmend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anordnend}}, {{Ü|de|bestimmend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decretivus}} 3w7xk9nu49tpmi2v3nyy7e1ojn9iu2l 0 1514857 10732884 2026-08-08T06:33:16Z Wamito 720 + n la 10732884 wikitext text/x-wiki == decretiva ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :decretiva Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * ('''decretivā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' {{Grundformverweis Dekl|decretivus|Abschnitt=decretivus (Latein)|spr=la}} 6bkd7ikb4axk7li0kz3zy3g527rkna6 10732885 10732884 2026-08-08T06:33:42Z Wamito 720 10732885 wikitext text/x-wiki == decretiva ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :de·cre·ti·va {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * ('''decretivā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' {{Grundformverweis Dekl|decretivus|Abschnitt=decretivus (Latein)|spr=la}} s2e3cvyx5y08x13ffbxvlmjumb1vi47 0 1514858 10732886 2026-08-08T06:34:17Z Wamito 720 + n la 10732886 wikitext text/x-wiki == decretivum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :decretivum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' {{Grundformverweis Dekl|decretivus|Abschnitt=decretivus (Latein)|spr=la}} r1vte2d964itt1awc7frj86h01mhcs7 10732887 10732886 2026-08-08T06:34:39Z Wamito 720 10732887 wikitext text/x-wiki == decretivum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :de·cre·ti·vum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[decretivus]]''' {{Grundformverweis Dekl|decretivus|Abschnitt=decretivus (Latein)|spr=la}} p8ljcnpylpo7xpmgnlinjs8463tujmc 0 1514859 10732889 2026-08-08T06:38:59Z Wamito 720 + n la 10732889 wikitext text/x-wiki == decretor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcrētor|dēcrētōr|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·cre·tor, {{Gen.}} de·cre·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} jemand, der (andere) erwählt, bestellt, einsetzt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (andere) erwählt, bestellt, einsetzt |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decretor}} hzd3hsxq5igcfslubv0br2ek212kqzt 0 1514860 10732890 2026-08-08T06:43:12Z Wamito 720 + n la 10732890 wikitext text/x-wiki == decrustratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcrustrātiō|dēcrustrātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :Wort, {{Gen.}} Wor·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Beraubung des Überzuges oder Schmuckes :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eraubung des Überzuges oder Schmuckes |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decrustratio}} 38s02j609vdj9j0y29d75qmx4i0uu63 10732891 10732890 2026-08-08T06:43:57Z Wamito 720 10732891 wikitext text/x-wiki == decrustratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcrustrātiō|dēcrustrātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·crus·tra·tio, {{Gen.}} de·crus·tra·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Beraubung des Überzuges oder Schmuckes :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eraubung des Überzuges oder Schmuckes |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decrustratio}} erkk76xohud3ps500njddub7ffnx6kg 10732892 10732891 2026-08-08T06:44:17Z Wamito 720 10732892 wikitext text/x-wiki == decrustratio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcrustrātiō|dēcrustrātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·crus·tra·tio, {{Gen.}} de·crus·tra·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Beraubung des Überzuges oder Schmuckes :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beraubung des Überzuges oder Schmuckes |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decrustratio}} cn82lilorucphp7sif4mi0cocj2244n 0 1514861 10732893 2026-08-08T06:51:48Z Wamito 720 + n la 10732893 wikitext text/x-wiki == decubantia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēcubantia|dēcubanti|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :de·cu·ban·tia, {{Gen.}} de·cu·ban·ti·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} (tiefer) Schlaf :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(tiefer) Schlaf |Ü-Liste= *{{de}}: tiefer {{Ü|de|Schlaf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decubantia}} m0bv3urz58lpn214m0ji4d15rnoxpd0 0 1514862 10732894 2026-08-08T07:02:16Z Wamito 720 + n la 10732894 wikitext text/x-wiki == dogmatistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dogmatistēs|dogmatist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :dog·ma·tis·tes, {{Gen.}} dog·ma·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Lehrer :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} Dogmatiker :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lehrer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dogmatiker}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} j8qb6q926mm15oby51huz9wj4jvvcr2 10732895 10732894 2026-08-08T07:04:02Z Wamito 720 10732895 wikitext text/x-wiki == dogmatistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dogmatistēs|dogmatist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :dog·ma·tis·tes, {{Gen.}} dog·ma·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} Lehrer (des christlichen Glaubens) :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} Dogmatiker :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrer (des christlichen Glaubens) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lehrer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dogmatiker}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} l76l3pxxwxgndgav16psno1xeh9bods 10732896 10732895 2026-08-08T07:08:47Z Wamito 720 10732896 wikitext text/x-wiki == dogmatistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dogmatistēs|dogmatist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :dog·ma·tis·tes, {{Gen.}} dog·ma·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} Lehrer (des christlichen Glaubens) :[2] {{K|spr=la|kirchenlateinisch}} Dogmatiker :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrer (des christlichen Glaubens) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lehrer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dogmatiker}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} g7wntb64vjnosmce7eoxic8agk3u9ch 0 1514863 10732897 2026-08-08T07:10:05Z Wamito 720 + n la 10732897 wikitext text/x-wiki == dogmatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dogmatus|dogmat|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :dog·ma·tus, {{Gen.}} dog·ma·ti {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Lehrer, Gelehrter :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lehrer}}, {{Ü|de|Gelehrter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|dogmatus}} ouslfi5j23j9txo9xesn6sw34th3rda 0 1514864 10732898 2026-08-08T07:13:20Z Wamito 720 + n la 10732898 wikitext text/x-wiki == lyristes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lyristēs|lyrist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ly·ris·tes, {{Gen.}} ly·ris·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Lautenspieler :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lautenspieler}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 6m9gq37angbaq9mylsmv69lljy33up6 0 1514865 10732899 2026-08-08T07:22:29Z Wamito 720 + n la 10732899 wikitext text/x-wiki == antistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|antistēs|antist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :an·tis·tes, {{Gen.}} an·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Tempelvorsteher, Oberpriester :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Meister (in irgendetwas) :[3] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Bischof, Erzbischof :[4] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Papst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tempelvorsteher}}, {{Ü|de|Oberpriester}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Meister (in irgendetwas) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bischof, Erzbischof |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Papst |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} jvxj19yeenzaa0qbzyy96szhopfyjnt 10732900 10732899 2026-08-08T07:23:10Z Wamito 720 +de:[[Bischof]] +de:[[Erzbischof]] +de:[[Papst]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732900 wikitext text/x-wiki == antistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|antistēs|antist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :an·tis·tes, {{Gen.}} an·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Tempelvorsteher, Oberpriester :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Meister (in irgendetwas) :[3] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Bischof, Erzbischof :[4] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Papst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tempelvorsteher}}, {{Ü|de|Oberpriester}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Meister (in irgendetwas) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bischof, Erzbischof |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}}, {{Ü|de|Bischof}} {{m}}, {{Ü|de|Erzbischof}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Papst |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}}, {{Ü|de|Papst}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} 785dk3g0z9qryfymlzo3v298mc5q398 10732901 10732900 2026-08-08T07:23:29Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10732901 wikitext text/x-wiki == antistes ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|antistēs|antist|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :an·tis·tes, {{Gen.}} an·tis·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Tempelvorsteher, Oberpriester :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Meister (in irgendetwas) :[3] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Bischof, Erzbischof :[4] {{K|spr=la|spätlateinisch}} Papst :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tempelvorsteher}}, {{Ü|de|Oberpriester}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Meister (in irgendetwas) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Meister}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bischof, Erzbischof |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bischof}} {{m}}, {{Ü|de|Erzbischof}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Papst |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Papst}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} a5ybedsnj82h3wxhh0jn07ft0r4rfup 0 1514866 10732905 2026-08-08T07:44:56Z Wamito 720 + n la 10732905 wikitext text/x-wiki == compendium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|compendium|compendi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :com·pen·di·um, {{Gen.}} com·pen·dii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Vorteil, Gewinn :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Ersparnis, Abkürzung :[3] {{K|spr=la|nacklassischlateinisch}} direkter Weg, kurzer Weg, Abkürzung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorteil, Gewinn |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ersparnis, Abkürzung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=direkter Weg, kurzer Weg, Abkürzung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} 203nh93ixpelmg04zstd1icmozh8u12 0 1514867 10732906 2026-08-08T07:49:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732906 wikitext text/x-wiki == Stubner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Stübner]]/[[Stuebner]] {{Worttrennung}} :Stub·ner, {{Pl.1}} Stub·ners, {{Pl.2}} Stub·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Stephan Stubner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stubner'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Stubner'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Stubners'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stubner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stubner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stubner''; ''Stubner'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Stubner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stubner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stubner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=32184}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h1al29zrihhhb9gf3nzftradxkwn64w 0 1514868 10732907 2026-08-08T07:49:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732907 wikitext text/x-wiki == Stubners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stub·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stubner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stubner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stubner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stubner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stubner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stubner}} odds4a4cdqszobwp7x1obmmgvl87h80 0 1514869 10732908 2026-08-08T07:56:31Z Wamito 720 + n la 10732908 wikitext text/x-wiki == compositio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|composītiō|composītiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :com·po·si·tio, {{Gen.}} com·po·si·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenstellung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammensetzung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Anordnung, Gestaltung, Einrichtung :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abfassung :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Einigung, Vergleich, Aussöhnung :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wortstellung, Satzstellung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammensetzung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anordnung, Gestaltung, Einrichtung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abfassung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Einigung, Vergleich, Aussöhnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Wortstellung, Satzstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges}} :[1–6] {{Ref-Pons|la}} :[1–6] {{Ref-Langenscheidt|la}} cewyhulpix4lm419y8j9wmdifq29cpc 10732909 10732908 2026-08-08T07:57:10Z Wamito 720 10732909 wikitext text/x-wiki == compositio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|compositiō|compositiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :com·po·si·tio, {{Gen.}} com·po·si·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenstellung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammensetzung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Anordnung, Gestaltung, Einrichtung :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abfassung :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Einigung, Vergleich, Aussöhnung :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wortstellung, Satzstellung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammensetzung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anordnung, Gestaltung, Einrichtung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abfassung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Einigung, Vergleich, Aussöhnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Wortstellung, Satzstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges}} :[1–6] {{Ref-Pons|la}} :[1–6] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4g2bbj9ui3ggdd39n92yh3peddeuxd1 10732912 10732909 2026-08-08T07:59:41Z Wamito 720 +de:[[Zusammenstellung]] +de:[[Zusammensetzung]] +de:[[Anordnung]] +de:[[Gestaltung]] +de:[[Einrichtung]] +de:[[Abfassung]] +de:[[Einigung]] +de:[[Vergleich]] +de:[[Aussöhnung]] +de:[[Wortstellung]] +de:[[Satzstellung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10732912 wikitext text/x-wiki == compositio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|compositiō|compositiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :com·po·si·tio, {{Gen.}} com·po·si·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenstellung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammensetzung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Anordnung, Gestaltung, Einrichtung :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abfassung :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Einigung, Vergleich, Aussöhnung :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wortstellung, Satzstellung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenstellung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammensetzung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammensetzung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Anordnung, Gestaltung, Einrichtung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Gestaltung}} {{f}}, {{Ü|de|Einrichtung}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abfassung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abfassung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Einigung, Vergleich, Aussöhnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Einigung}} {{f}}, {{Ü|de|Vergleich}} {{m}}, {{Ü|de|Aussöhnung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Wortstellung, Satzstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wortstellung}} {{f}}, {{Ü|de|Satzstellung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Georges}} :[1–6] {{Ref-Pons|la}} :[1–6] {{Ref-Langenscheidt|la}} gwzsrg001788bj27svg6q20wh2fb6r3 0 1514870 10732910 2026-08-08T07:57:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732910 wikitext text/x-wiki == Hennigfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hen·nig·feld, {{Pl.}} Hen·nig·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnɪçˌfɛlt}}, {{Lautschrift|ˈhɛnɪkˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ursula Hennigfeld}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hennigfeld'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Hennigfeld'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Hennigfelds'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hennigfeld''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hennigfeld'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hennigfeld''; ''Hennigfeld'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Hennigfeld'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hennigfeld''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hennigfeld'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1w05gd3n57u8hzf2ot8a9a2v478tmu9 0 1514871 10732911 2026-08-08T07:57:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732911 wikitext text/x-wiki == Hennigfelds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hen·nig·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnɪçˌfɛlt͡s}}, {{Lautschrift|ˈhɛnɪkˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hennigfeld]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hennigfeld]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hennigfeld]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hennigfeld]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hennigfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hennigfeld}} cu3zlyb7itvh8bbcf34kydy9udwe3k9 0 1514872 10732913 2026-08-08T08:07:03Z Wamito 720 + n la 10732913 wikitext text/x-wiki == decrustare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|decrust|āre|decrustāv|decrustāt}} {{Worttrennung}} :de·crus·ta·re, de·crus·to, de·crus·ta·vi, de·crus·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} jemanden des kostbaren Umhangs berauben, jemanden des Schmuckes berauben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden des kostbaren Umhangs berauben, jemanden des Schmuckes berauben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decrustare}} 0o8mfwm48f80c7kpyulfrl8fp9bm0o9 10732914 10732913 2026-08-08T08:07:29Z Wamito 720 10732914 wikitext text/x-wiki == decrustare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|decrust|āre|decrustāv|decrustāt}} {{Worttrennung}} :de·crus·ta·re, de·crus·to, de·crus·ta·vi, de·crus·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} jemanden des kostbaren Umhangs berauben, jemanden des Schmuckes berauben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden des kostbaren Umhangs berauben, jemanden des Schmuckes berauben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MLW|decrustare|decrusto}} gjrt0x6s4c91q36pb2ncz65v5z95o0k 0 1514873 10732915 2026-08-08T08:10:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732915 wikitext text/x-wiki == Bornemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Bornemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bornemann'' in D |Bild 2=Wilhelm Bornemann.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Bornemann'', Schriftsteller (1766–1851) }} {{Worttrennung}} :Bor·ne·mann, {{Pl.}} Bor·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁnəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Bormann]], [[Bornmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Bornemann}}, {{w|Jutta Bornemann}}, {{w|Wilhelm Bornemann (Schriftsteller)|Wilhelm Bornemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bornemann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Bornemann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Bornemanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bornemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bornemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bornemann''; ''Bornemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Bornemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bornemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bornemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1216}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 07namz8d0x123nmethft5lealqxzz8u 0 1514874 10732916 2026-08-08T08:11:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732916 wikitext text/x-wiki == Bornemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bor·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁnəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bornemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bornemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bornemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bornemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bornemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bornemann}} o1sfgb2upwjqsaozxe8s2cx0l9pm1mw 0 1514875 10732917 2026-08-08T08:18:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732917 wikitext text/x-wiki == Klostermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Klostermann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Klostermann'' in D |Bild 2=Karel Klostermann.JPG|hochkant|1|Karel ''Klostermann'', Schriftsteller (1848–1923) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Clostermann]] {{Worttrennung}} :Klos·ter·mann, {{Pl.}} Klos·ter·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkloːstɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckard Klostermann}}, {{w|Helena Klostermann}}, {{w|Karel Klostermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klostermann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Klostermann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Klostermanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klostermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klostermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klostermann''; ''Klostermann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Klostermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klostermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klostermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2184}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ld6cqx2j7zkupm8jdukrnvtj4ye5t5n 10732919 10732917 2026-08-08T08:19:24Z RaveDog 18007 WA f 10732919 wikitext text/x-wiki == Klostermann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Klostermann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Klostermann'' in D |Bild 2=Karel Klostermann.JPG|hochkant|1|Karel ''Klostermann'', Schriftsteller (1848–1923) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Clostermann]] {{Worttrennung}} :Klos·ter·mann, {{Pl.}} Klos·ter·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkloːstɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eckard Klostermann}}, {{w|Helena Klostermann}}, {{w|Karel Klostermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klostermann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Klostermann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Klostermanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klostermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klostermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klostermann''; ''Klostermann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Klostermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klostermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klostermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2184}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bdrnxr9uwlqswenz24rfwcvs4fw9c9a 0 1514876 10732918 2026-08-08T08:18:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732918 wikitext text/x-wiki == Klostermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Klos·ter·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkloːstɐˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klostermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Klostermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Klostermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Klostermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Klostermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klostermann}} 55tckxiqfr3e9rax6tjpqb66idp730w 0 1514877 10732921 2026-08-08T08:25:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732921 wikitext text/x-wiki == Stöckmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dieter Stockmann.jpg|mini|1|Dieter ''Stöckmann'', General (*1941) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stöckman]]/[[Stoeckman]], [[Stoeckmann]] {{Nebenformen}} :[[Stockmann]] {{Worttrennung}} :Stöck·mann, {{Pl.}} Stöck·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtœkˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Stöckelmann]]/[[Stoeckelmann]], [[Stöckermann]]/[[Stoeckermann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Stöckmann}}, {{w|Dieter Stöckmann}}, {{w|Sina Stöckmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stöckmann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Stöckmann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Stöckmanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stöckmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stöckmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stöckmann''; ''Stöckmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Stöckmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stöckmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stöckmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5356}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o01tq0l8gbsecy5l64xb4bd872gvaxq 0 1514878 10732922 2026-08-08T08:25:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732922 wikitext text/x-wiki == Stöckmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stöck·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtœkˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stöckmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stöckmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stöckmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stöckmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stöckmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stöckmann}} 44k460q8gfcpxnoetsea2yt4v8rjb96 0 1514879 10732923 2026-08-08T08:31:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732923 wikitext text/x-wiki == Portmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Portmann FIS Giant Slalom Rettenbach 2010.jpg|mini|1|Stefan ''Portmann'', Grasskiläufer (*1984) }} {{Worttrennung}} :Port·mann, {{Pl.}} Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Beat Portmann}}, {{w|Die Zwillinge (Comedy)|Matthias Portmann}}, {{w|Stefan Portmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Portmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Portmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Portmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Portmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Portmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Portmann''; ''Portmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Portmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Portmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Portmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p37rv33wtjvq8zmceznya30z4bvtv1u 10732942 10732923 2026-08-08T09:03:06Z Wamito 720 Habe mal den in Fachkreisen doch sehr bekannten Zoologen und Anthropolgen Adolf Portmann hinzugefügt 10732942 wikitext text/x-wiki == Portmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Portmann FIS Giant Slalom Rettenbach 2010.jpg|mini|1|Stefan ''Portmann'', Grasskiläufer (*1984) }} {{Worttrennung}} :Port·mann, {{Pl.}} Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Portmann}}, {{w|Beat Portmann}}, {{w|Die Zwillinge (Comedy)|Matthias Portmann}}, {{w|Stefan Portmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Portmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Portmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Portmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Portmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Portmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Portmann''; ''Portmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Portmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Portmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Portmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fsejh4ms529l9d2wzl62egb9uxghuxn 10732949 10732942 2026-08-08T09:18:55Z Wamito 720 + ref 10732949 wikitext text/x-wiki == Portmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Portmann FIS Giant Slalom Rettenbach 2010.jpg|mini|1|Stefan ''Portmann'', Grasskiläufer (*1984) }} {{Worttrennung}} :Port·mann, {{Pl.}} Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Portmann}}, {{w|Beat Portmann}}, {{w|Die Zwillinge (Comedy)|Matthias Portmann}}, {{w|Stefan Portmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Portmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Portmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Portmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Portmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Portmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Portmann''; ''Portmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Portmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Portmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Portmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=1}}, Seite 390, Eintrag „Portmann“ (ndd. „an d. Pforte wohnende“) {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o62y1egaz1q6i4nesl2m5ue3ombp7m4 10732950 10732949 2026-08-08T09:19:41Z Wamito 720 10732950 wikitext text/x-wiki == Portmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Portmann FIS Giant Slalom Rettenbach 2010.jpg|mini|1|Stefan ''Portmann'', Grasskiläufer (*1984) }} {{Worttrennung}} :Port·mann, {{Pl.}} Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Portmann}}, {{w|Beat Portmann}}, {{w|Die Zwillinge (Comedy)|Matthias Portmann}}, {{w|Stefan Portmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Portmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Portmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Portmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Portmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Portmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Portmann''; ''Portmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Portmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Portmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Portmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Suhrkamp}}, Seite 390, Eintrag „Portmann“ (ndd. „an d. Pforte wohnende“) {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nxf4oehvmje8uvhfvbwhh28a8n8cflo 10732951 10732950 2026-08-08T09:21:05Z Wamito 720 10732951 wikitext text/x-wiki == Portmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefan Portmann FIS Giant Slalom Rettenbach 2010.jpg|mini|1|Stefan ''Portmann'', Grasskiläufer (*1984) }} {{Worttrennung}} :Port·mann, {{Pl.}} Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Portmann}}, {{w|Beat Portmann}}, {{w|Die Zwillinge (Comedy)|Matthias Portmann}}, {{w|Stefan Portmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Portmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Portmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Portmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Portmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Portmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Portmann''; ''Portmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Portmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Portmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Portmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite 390, Eintrag „Portmann“ (ndd. „an d. Pforte wohnende“) {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m19f38okpkblxbsrpsz7nmoeq8g7phl 0 1514880 10732924 2026-08-08T08:31:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732924 wikitext text/x-wiki == Portmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Port·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁtˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Portmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Portmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Portmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Portmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Portmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Portmann}} 9ermyq79m3xqz1wivs6kcslu17326c0 0 1514881 10732925 2026-08-08T08:35:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732925 wikitext text/x-wiki == Troppmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Tropp·mann, {{Pl.}} Tropp·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔpˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Artur Troppmann}}, {{w|Günther Troppmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Troppmann'' arbeitet als Forstmaschinenführer. :[1] Herr ''Troppmann'' liebt es Ski zu fahren. :[1] Die ''Troppmanns'' fahren heute nach Sankt Gallen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Troppmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Troppmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Troppmann''; ''Troppmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Troppmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Troppmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Troppmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18882}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4mkp3jfbc2af64pgs3u3bb8mypjwhbu 0 1514882 10732926 2026-08-08T08:35:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732926 wikitext text/x-wiki == Troppmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tropp·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɔpˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Troppmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Troppmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Troppmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Troppmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Troppmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Troppmann}} smtmx4nmiaoqt7oowi6fcbo385gq4wt 0 1514883 10732927 2026-08-08T08:39:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732927 wikitext text/x-wiki == Riechmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Richmann]] {{Worttrennung}} :Riech·mann, {{Pl.}} Riech·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Richelmann]], [[Riechelmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Riechmann}}, {{w|Wolfgang Riechmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Riechmann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Riechmann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Riechmanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Riechmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Riechmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Riechmann''; ''Riechmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Riechmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Riechmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Riechmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7368}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pyqzstxvz1atjff9mayowxv225s9qwo 0 1514884 10732928 2026-08-08T08:39:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732928 wikitext text/x-wiki == Riechmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Riech·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːçˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riechmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riechmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riechmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riechmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riechmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riechmann}} 6vff1xuz664tict7ep9gzt59gucpldv 0 1514885 10732929 2026-08-08T08:44:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732929 wikitext text/x-wiki == Liepmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Liep·mann, {{Pl.}} Liep·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːpˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Liebmann]] {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Liebemann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Liepmann (Schriftsteller)|Hans Liepmann}}, {{w|Heinrich Liepmann}}, {{w|Ursula Liepmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Liepmann'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Liepmann'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Liepmanns'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Liepmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Liepmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Liepmann''; ''Liepmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Liepmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Liepmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Liepmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bdcba1ydnlsd1r6e669vk9oqtnsbduq 0 1514886 10732930 2026-08-08T08:45:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732930 wikitext text/x-wiki == Liepmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Liep·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːpˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Liepmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Liepmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Liepmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Liepmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Liepmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liepmann}} c6sfiy0kl2hcqi5if9u6x37twggsgr1 0 1514887 10732934 2026-08-08T08:52:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732934 wikitext text/x-wiki == Gästeblocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gästeblock]] {{Worttrennung}} :Gäs·te·blo·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblocke.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästeblock}} rno71bjk4rfss1clw4kc5mg3pkiunfl 0 1514888 10732937 2026-08-08T08:53:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732937 wikitext text/x-wiki == Gästeblöcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gäs·te·blö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblœkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblöcke.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästeblock}} guvxz5j9nirx6gve34bqil3qckw6fbr 0 1514889 10732938 2026-08-08T08:53:59Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732938 wikitext text/x-wiki == Gästeblöcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gäs·te·blö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblœkn̩}}, {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌbœkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblöcken.ogg}}, {{Audio|De-Gästeblöcken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästeblock}} fq3jadeagx8iok8tawq7u54fy2dcl9b 0 1514890 10732940 2026-08-08T08:54:46Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732940 wikitext text/x-wiki == Gästeblockes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gästeblocks]] {{Worttrennung}} :Gäs·te·blo·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblockes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästeblock}} 2gv59hpe4w2gv3qgn52jxhjrpeydqe8 0 1514891 10732941 2026-08-08T08:54:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732941 wikitext text/x-wiki == Gästeblocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gästeblockes]] {{Worttrennung}} :Gäs·te·blocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛstəˌblɔkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gästeblocks.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gästeblock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gästeblock}} q8o4te6qshavoko8uuk8js960vxl3m0 0 1514892 10732943 2026-08-08T09:03:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732943 wikitext text/x-wiki == Bergemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Bergemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bergemann'' in D |Bild 2=2019 UCI Juniors Track World Championships 009.jpg|hochkant|1|Carsten ''Bergemann'', Radsportler (*1979) }} {{Worttrennung}} :Ber·ge·mann, {{Pl.}} Ber·ge·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁɡəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Bergermann]], [[Bergman]], [[Bergmann]], [[Bergmans]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carsten Bergemann}}, {{w|Sibylle Bergemann}}, {{w|Thies Bergemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bergemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Bergemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Bergemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bergemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bergemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bergemann''; ''Bergemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Bergemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bergemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bergemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2198}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1ww6qvhxjso7l2vdefm4d1ec53l2yy0 0 1514893 10732944 2026-08-08T09:03:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732944 wikitext text/x-wiki == Bergemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ber·ge·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁɡəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bergemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bergemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bergemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bergemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bergemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bergemann}} tp4ky56i01cz5fa4a7orwry449jq68b 0 1514894 10732945 2026-08-08T09:12:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732945 wikitext text/x-wiki == Steinmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Steinmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Steinmann'' in D |Bild 2=RS Premiere W=W 221007.jpg|hochkant|1|Roger ''Steinmann'', Filmregisseur (*1961) }} {{Worttrennung}} :Stein·mann, {{Pl.}} Stein·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Steinemann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans-Jürgen Steinmann}}, {{w|Roger Steinmann}}, {{w|Valerie Steinmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Steinmann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Steinmann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Steinmanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Steinmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Steinmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Steinmann''; ''Steinmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Steinmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Steinmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Steinmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1078}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jn3jobh5u7hs136kz2nmfxvhb9h3gvk 0 1514895 10732946 2026-08-08T09:12:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732946 wikitext text/x-wiki == Steinmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinmann}} 8a5l2y2x6sj14d69cd1xjj1cjqi3g55 0 1514896 10732947 2026-08-08T09:16:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732947 wikitext text/x-wiki == Schwendemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Schwendimann]] {{Worttrennung}} :Schwen·de·mann, {{Pl.}} Schwen·de·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛndəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Schwendenmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andrea Schwendemann}}, {{w|Markus Schwendemann}}, {{w|Thomas Schwendemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schwendemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Schwendemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Schwendemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schwendemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schwendemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schwendemann''; ''Schwendemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schwendemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schwendemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schwendemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6979}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} eysgjrxq4t6hkcuftqgrnfvdg7ktwzj 0 1514897 10732948 2026-08-08T09:17:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732948 wikitext text/x-wiki == Schwendemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwen·de·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛndəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schwendemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwendemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwendemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwendemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwendemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwendemann}} 67figoyic7fgwjzg7pejutf0nkt88s7 0 1514898 10732952 2026-08-08T09:33:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732952 wikitext text/x-wiki == Kielmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Tour der Hoffnung Marina Kielmann.jpg|mini|1|Marina ''Kielmann'', Roll- und Eiskunstläuferin (*1968) }} {{Worttrennung}} :Kiel·mann, {{Pl.}} Kiel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Annemarie Kielmann}}, {{w|Henry Kielmann}}, {{w|Marina Kielmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kielmann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Kielmann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Kielmanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kielmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kielmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kielmann''; ''Kielmann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Kielmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kielmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kielmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6919}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nysjv4f43ibwanwlqn8qif4j7wif32x 0 1514899 10732953 2026-08-08T09:34:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732953 wikitext text/x-wiki == Kielmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kiel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kielmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kielmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kielmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kielmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kielmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kielmann}} jpv2zh5g0k3bsy1t8exz4199x1z4hze 0 1514900 10732954 2026-08-08T09:39:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732954 wikitext text/x-wiki == Wormann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wor·mann, {{Pl.}} Wor·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Curt Wormann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wormann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Wormann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Wormanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wormann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wormann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wormann''; ''Wormann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Wormann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wormann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wormann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} abcek0ngpqfk2t9ls9vhpy6lw5clwh7 0 1514901 10732956 2026-08-08T09:39:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732956 wikitext text/x-wiki == Wormanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wor·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wormann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wormann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wormann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wormann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wormann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wormann}} 40ngsqdmzb5k938gqywlr4n1l6lysxl 0 1514902 10732959 2026-08-08T09:43:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732959 wikitext text/x-wiki == Bergbautraditionen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Berg·bau·tra·di·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkbaʊ̯tʁadiˌt͡si̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bergbautradition]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bergbautradition]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bergbautradition]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bergbautradition]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bergbautradition}} g71lrl8rtm3k1j07so72yipf9ax1qvt 0 1514903 10732962 2026-08-08T09:45:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732962 wikitext text/x-wiki == Fanbanners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fan·ban·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛnˌbanɐs}}, {{Lautschrift|ˈfɛːnˌbanɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fanbanner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fanbanner}} da7f4twry3rs8dxnweqrttdxs0umjs1 0 1514904 10732963 2026-08-08T09:45:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732963 wikitext text/x-wiki == Fanbannern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fan·ban·nern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛnˌbanɐn}}, {{Lautschrift|ˈfɛːnˌbanɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fanbanner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fanbanner}} 7lfqpvtw85jqbsn1b517abwb7lgkz4k 0 1514905 10732964 2026-08-08T09:47:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732964 wikitext text/x-wiki == Lindemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Lindemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lindemann'' in D |Bild 2=Till Lindemann - 2017287140953 2017-10-14 Buchmesse.jpg|hochkant|1|Till ''Lindemann'', Musiker und Lyriker (*1963) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lindeman]] {{Worttrennung}} :Lin·de·mann, {{Pl.}} Lin·de·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪndəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Lindermann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Kim Lindemann}}, {{w|Selina Lindemann}}, {{w|Till Lindemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lindemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Lindemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Lindemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lindemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lindemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lindemann''; ''Lindemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Lindemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lindemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lindemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=332}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j0labwvrmmqd20sgjkpbwn4qwkck109 0 1514906 10732965 2026-08-08T09:47:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732965 wikitext text/x-wiki == Lindemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lin·de·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪndəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lindemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lindemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lindemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lindemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lindemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lindemann}} px72t62xs2q5r2stv68ckate8iktfqg 0 1514907 10732969 2026-08-08T09:48:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732969 wikitext text/x-wiki == Sesammuses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Se·sam·mu·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sesammus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sesammus}} fu2hq39tysn9126qaf4vsue9630y1g4 0 1514908 10732970 2026-08-08T09:58:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732970 wikitext text/x-wiki == Heimatkontinentes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heimatkontinents]] {{Worttrennung}} :Hei·mat·kon·ti·nen·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯maːtˌkɔntinɛntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heimatkontinent]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heimatkontinent}} 2h3bwxeav6f637m4q82clmq390nrp3v 0 1514909 10732974 2026-08-08T10:06:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732974 wikitext text/x-wiki == Linnemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Linnemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Linnemann'' in D |Bild 2=Ulf Linnemann.png|hochkant|1|Ulf ''Linnemann'', Geologe (*1960) }} {{Worttrennung}} :Lin·ne·mann, {{Pl.}} Lin·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Linnemann}}, {{w|Ulf Linnemann}}, {{w|Willy-August Linnemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Linnemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Linnemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Linnemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Linnemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Linnemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Linnemann''; ''Linnemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Linnemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Linnemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Linnemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1738}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8u3ozlg3l156bkihyedg6o6davqebmf 0 1514910 10732975 2026-08-08T10:06:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732975 wikitext text/x-wiki == Linnemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lin·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Linnemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Linnemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Linnemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Linnemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Linnemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linnemann}} q2xwqxzsuq58isjaldcwv9cmgwxdopl 0 1514911 10732976 2026-08-08T10:08:24Z Wamito 720 + n la 10732976 wikitext text/x-wiki == phacocele ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|phacocele|phacocel|es|n=0}} {{Worttrennung}} :pha·co·ce·le, {{Gen.}} pha·co·ce·les {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenhernie, Linsenvorfall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „phacocele“ awxxdnd3tseueuwnnefo55zrkzvh7dj 10732977 10732976 2026-08-08T10:09:48Z Wamito 720 10732977 wikitext text/x-wiki == phacocele ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|phacocele|phacocel|ēs|n=0}} {{Worttrennung}} :pha·co·ce·le, {{Gen.}} pha·co·ce·les {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenhernie, Linsenvorfall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „phacocele“ 75s3k45rbsj4abu8uos98w72j3rk4kv 10732990 10732977 2026-08-08T10:33:19Z Wamito 720 10732990 wikitext text/x-wiki == phacocele ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Lateinisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=phacocelē |Nominativ Plural=phacocelae |Genitiv Singular=phacocelēs |Genitiv Plural=phacocelārum |Dativ Singular=phacocelae |Dativ Plural=phacocelīs |Akkusativ Singular=phacocelēn |Akkusativ Plural=phacocelās |Vokativ Singular=phacocelē |Vokativ Plural=phacocelae |Ablativ Singular=phacocelē |Ablativ Plural=phacocelīs }} {{Worttrennung}} :pha·co·ce·le, {{Gen.}} pha·co·ce·les {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenhernie, Linsenvorfall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „phacocele“ iz1in3pb6gljoy7oxi240exlsjq577p 10732991 10732990 2026-08-08T10:36:03Z Wamito 720 10732991 wikitext text/x-wiki == phacocele ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Lateinisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=phacocelē |Nominativ Plural=phacocelae |Genitiv Singular=phacocelēs |Genitiv Plural=phacocelārum |Dativ Singular=phacocelae |Dativ Plural=phacocelīs |Akkusativ Singular=phacocelēn |Akkusativ Plural=phacocelās |Vokativ Singular=phacocelē |Vokativ Plural=phacocelae |Ablativ Singular=phacocelē |Ablativ Plural=phacocelīs }} {{Worttrennung}} :pha·co·ce·le, {{Gen.}} pha·co·ce·les {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Augenheilkunde}} Linsenhernie, Linsenvorfall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „phacocele“ gyacrqd15m6ap581camskptko14qwiz 0 1514912 10732978 2026-08-08T10:12:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10732978 wikitext text/x-wiki == Tiemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Tiemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Tiemann'' in D |Bild 2=Helga Tiemann.jpeg|hochkant|1|Helga ''Tiemann'', Malerin (1917–2008) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Thiemann]] {{Worttrennung}} :Tie·mann, {{Pl.}} Tie·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helga Tiemann}}, {{w|Klaus-Peter Tiemann}}, {{w|Walter Tiemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Tiemann'' arbeitet als Forstmaschinenführerin. :[1] Herr ''Tiemann'' genießt das Leben. :[1] Die ''Tiemanns'' fahren heute nach Köln. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tiemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tiemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tiemann''; ''Tiemann'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Tiemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tiemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tiemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tiemann (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1209}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5ikrw57igntbhn49k3z69tymkntxde7 0 1514913 10732979 2026-08-08T10:12:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732979 wikitext text/x-wiki == Tiemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tie·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tiemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tiemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tiemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tiemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tiemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tiemann}} cmubq1d4ivmxbl0oel5dey183r0l7nk 0 1514914 10732980 2026-08-08T10:15:29Z Wamito 720 + n la 10732980 wikitext text/x-wiki == hernia lentis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hernia|herni|ae|nach=lentis|n=0}} {{Worttrennung}} :her·nia len·tis, {{Gen.}} her·ni·ae len·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenhernie, Linsenvorfall {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven {{Ü|la|hernia}} und {{Ü|la|lens}} (letzteres im Genitiv Singular {{Ü|la|lentis}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „hernia lentis“ kmhq6lfgrnyt3fmcceg1tbkz548tapy 10732981 10732980 2026-08-08T10:15:56Z Wamito 720 10732981 wikitext text/x-wiki == hernia lentis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hernia|herni|ae|nach=lentis|n=0}} {{Worttrennung}} :her·nia len·tis, {{Gen.}} her·ni·ae len·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenhernie, Linsenvorfall {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|hernia}}'' und ''{{Ü|la|lens}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|lentis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenhernie}}, {{Ü|de|Linsenvorfall}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenhernie, Linsenvorfall“, lateinisch wiedergegeben mit „hernia lentis“ 1eh2895xv2di3y4fkor7c0elv1wmn5m 0 1514915 10732982 2026-08-08T10:19:25Z Wamito 720 + n la 10732982 wikitext text/x-wiki == implantatio lentis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|implantatio|herni|ae|nach=lentis|n=0}} {{Worttrennung}} :im·plan·ta·tio len·tis, {{Gen.}} im·plan·ta·ti·o·nis len·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenimplantation {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven {{Ü|la|implantatio}} und {{Ü|la|lens}} (letzteres im Genitiv Singular {{Ü|la|lentis}}) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenimplantation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenimplantation“, lateinisch wiedergegeben mit „implantatio lentis“ a11zoaku4ey2mhmsyjuzbxrlfoucr8w 10732983 10732982 2026-08-08T10:19:51Z Wamito 720 10732983 wikitext text/x-wiki == implantatio lentis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|implantatio|herni|ae|nach=lentis|n=0}} {{Worttrennung}} :im·plan·ta·tio len·tis, {{Gen.}} im·plan·ta·ti·o·nis len·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenimplantation {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|implantatio}}'' und ''{{Ü|la|lens}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|lentis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenimplantation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenimplantation“, lateinisch wiedergegeben mit „implantatio lentis“ 14yxlonskmvn4imn6b96ykaoj15wlsu 10732984 10732983 2026-08-08T10:20:38Z Wamito 720 10732984 wikitext text/x-wiki == implantatio lentis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|implantatiō|implantatiōn|is|nach=lentis|n=0}} {{Worttrennung}} :im·plan·ta·tio len·tis, {{Gen.}} im·plan·ta·ti·o·nis len·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenimplantation {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|implantatio}}'' und ''{{Ü|la|lens}}'' (letzteres im Genitiv Singular ''{{Ü|la|lentis}}'') {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenimplantation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenimplantation“, lateinisch wiedergegeben mit „implantatio lentis“ 4cx9jllf0z7yrjeaksk0gibekzaca54 0 1514916 10732985 2026-08-08T10:24:16Z Wamito 720 + n la 10732985 wikitext text/x-wiki == nucleus lentiformis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :nu·cle·us len·ti·for·mis, {{Gen.}} nu·clei len·ti·for·mis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenkern {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven {{Ü|la|nucleus}} und dem Adjektiv {{Ü|la|lentiformis}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenkern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenkern“, lateinisch wiedergegeben mit „nucleus lentiformis“ i9dk2eftfxcy1q3qavqoxosvo8b3ozf 10732986 10732985 2026-08-08T10:24:37Z Wamito 720 10732986 wikitext text/x-wiki == nucleus lentiformis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}{{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :nu·cle·us len·ti·for·mis, {{Gen.}} nu·clei len·ti·for·mis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenkern {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|nucleus}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|lentiformis}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenkern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenkern“, lateinisch wiedergegeben mit „nucleus lentiformis“ 9ajpv6jxdg0dqjkg3t0ymonrlf842zz 10732987 10732986 2026-08-08T10:25:02Z Wamito 720 10732987 wikitext text/x-wiki == nucleus lentiformis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :nu·cle·us len·ti·for·mis, {{Gen.}} nu·clei len·ti·for·mis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenkern {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|nucleus}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|lentiformis}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenkern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenkern“, lateinisch wiedergegeben mit „nucleus lentiformis“ 9hdrauv4a75ohhhl59cz6eq6019ksdb 10732988 10732987 2026-08-08T10:26:45Z Wamito 720 + n la 10732988 wikitext text/x-wiki == nucleus lentiformis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :nu·cle·us len·ti·for·mis, {{Gen.}} nu·clei len·ti·for·mis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Linsenkern (große, linsenförmige Ansammlung grauer Substanz tief im Inneren des Großhirns) {{Herkunft}} :Wortverbindung aus den Substantiven ''{{Ü|la|nucleus}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|lentiformis}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große, linsenförmige Ansammlung grauer Substanz tief im Inneren des Großhirns |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Linsenkern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Linsenkern“, lateinisch wiedergegeben mit „nucleus lentiformis“ ht0d1mec49yv07fep5lyjbupc9z4buq 0 1514917 10732992 2026-08-08T10:46:50Z Wamito 720 + n la 10732992 wikitext text/x-wiki == lipomyxoma ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipomyxoma|lipomyxomat|is|n=1}} {{Worttrennung}} :li·po·my·xo·ma, {{Gen.}} li·po·my·xo·ma·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipomyxom (Geschwulst aus Fett- und Schleimgewebe) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lipomyxom (Geschwulst aus Fett- und Schleimgewebe) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipomyxom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipomyxom“, lateinisch wiedergegeben mit „lipomyxoma“ a4bpkk3j24m69yfar1m708fl2we33yn 0 1514918 10732993 2026-08-08T10:47:42Z Mighty Wire 111915 neu 10732993 wikitext text/x-wiki == Riesenshow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Riesenshow |Nominativ Plural=Riesenshows |Genitiv Singular=Riesenshow |Genitiv Plural=Riesenshows |Dativ Singular=Riesenshow |Dativ Plural=Riesenshows |Akkusativ Singular=Riesenshow |Akkusativ Plural=Riesenshows }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·show, {{Pl.}} Rie·sen·shows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʃɔʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr große Show, besonders großes Spektakel {{Beispiele}} :[1] „Sie hatten eine ''Riesenshow'' darum gemacht, gute Kumpel zu sein, und spendierten abwechselnd Runden für alle, wohin sie auch kamen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=181}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr große Show|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 6ye7h09djesfehghyvyijatr84nh5ty 0 1514919 10732994 2026-08-08T10:47:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10732994 wikitext text/x-wiki == Riesenshows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·shows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʃɔʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenshow]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenshow]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenshow]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenshow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenshow}} 978qbt6niwwi8t1ddrba8dm5b8cdtpm 0 1514920 10732998 2026-08-08T10:54:56Z Wamito 720 + n la 10732998 wikitext text/x-wiki == lipolysis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|lipolysis|lipolys|is|n=0}} {{Worttrennung}} :li·po·ly·sis, {{Gen.}} li·po·ly·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Lipolyse, Fettspaltung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildung zahlreicher Fettgeschwülste |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lipolyse}}, {{Ü|de|Fettspaltung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 177, Eintrag „Lipolyse“, lateinisch wiedergegeben mit „lipolysis“ mt4wejoismz0m3h7sg1rzzcu741ymmn 0 1514921 10733010 2026-08-08T11:49:05Z Mighty Wire 111915 neu 10733010 wikitext text/x-wiki == Gefängnisschlüssel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gefängnisschlüssel |Nominativ Plural=Gefängnisschlüssel |Genitiv Singular=Gefängnisschlüssels |Genitiv Plural=Gefängnisschlüssel |Dativ Singular=Gefängnisschlüssel |Dativ Plural=Gefängnisschlüsseln |Akkusativ Singular=Gefängnisschlüssel |Akkusativ Plural=Gefängnisschlüssel }} {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·schlüs·sel, {{Pl.}} Ge·fäng·nis·schlüs·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌʃlʏsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schlüssel für Türen in einem Gefängnis {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gefängnis]]'' und ''[[Schlüssel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlüssel]] {{Beispiele}} :[1] „›He, Deputys‹, brüllte ein anderer und wedelte mit seiner Waffe, ›ich hab hier schon den ''Gefängnisschlüssel''!‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=184}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlüssel für Türen in einem Gefängnis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prison key}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s1teukycmpw8p900se0o8umo4qzj8gc 0 1514922 10733011 2026-08-08T11:49:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10733011 wikitext text/x-wiki == Gefängnisschlüssels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·schlüs·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌʃlʏsl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gefängnisschlüssel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisschlüssel}} emp0jpr6pi7goeb7ut8ht97ro6v7z2a 0 1514923 10733012 2026-08-08T11:49:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.72) 10733012 wikitext text/x-wiki == Gefängnisschlüsseln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·schlüs·seln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪsˌʃlʏsl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gefängnisschlüssel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnisschlüssel}} 7kfp5097p0t0z3vh07q69it2y9ynaqj